Kupujte
yOJNg RONnPf
Najttarejil •lovetuki dnevnik ▼ Ohio
Oglasi V tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
_yOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily In Ohio
Best Advertising Medium
VOL. XXVll.—LETO XXVII.
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), JULY 29, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 175
Nemška fronta v Franciji poka; Rusi 20 milj od Varšave
m ameriške
kolone podijo
nacijske (ete
nemški sili preti obkolitev in uničenje; ■^nierikanci pred vdorom ^ notranjost Francije
Ameriški narod za pomoč jugoslovanskim partizanom
\ Kratke vesti
I	___
! ZABAVE ZA ITALIJANSKE i UJETNIKE UKINJENE
v Cleveland dospelo pismo podaja sliko borbe primorskih Slovencev za svobodo
gl. stan zavezni-
^ ekspedicijske sile,
ota, 29. julija. Včeraj sta 2 ameriških tankov prodr-' do roba mesta Countances, ^Gdtem ko je tretja kolona u-arila proti jugu, kjer stoji sa-^ 18 milj od kraja Avyan-^ ob vznožju Bretonskega po otoka ter ogroža s strtjem '^^otnega nemškega obrambne-Sa sistema v zapadni Norman-in vdrtjem v notranjost ^^ancije.
Nemške pozicije se podajajo ^ celi 18 milj dolgi fronti od essy-sur-Vire pa do Countances.
. bombniki razbijajo bežeče nacijske kolone
M e d t e m ko samomorilski ®ftiški kadri vodijo ljut odpor
proti
ameriškim silam, ki stoje
Countances, kjer se je ne-C nahajal komunikacijski cen-^ nemških sil v zapadni Nor-andijij so neprestano v akciji ^ki oddelki ameriške zračne . ki neusmiljeno razbija be-nacije, ki skušajo uteči a-^®fiskim kleščam, predno pade stances in Nemcem zapre Za beg v notranjost Franci-
pod-
^eldmaršal Rommel je 1 močne protinapade proti a-riskim kolonam, v besnem ""^Zadevanju, da reši ob zapad-obali'umikajoče se nacijske
ni
sile,
' ampak vsi nemški napadi 80 k;i: ,	^
nitro vrženi nazaj.
vsa Normandija očiščena sovražnika
drugem koncu linije je , &a sila tankov včeraj napre-nadaljnih pet milj in za-®ia kraj Tessy-sur-Vire, 10
južno od St. Lo in se sedaj , ^ aja na polpoti do Vire, ste-
je.
^isča mnogih cest, ki je bilo glavno mesto Normandi-
ta,
^ preko ozemlja, ki meri o-
' izjemo 30-miljskega triko-ces tvorijo kraji Countan-' Vire in Avranches, je vsa gip'^^ndija očiščena nemških ^'neriški tanki pod povelj-sen. Bradleyja prodirajo brez odpora v to ozemlje.
preko 200 milj ozemlja
^gfp^orišče borbe, ki je naj -v zapadni Evropi, se raz-
200 milj.
s fronte pravijo, da so ^ ®rikanci zajeli okrog 5,000 ^^fticev. -Ista poročila pravijo, Amerikanci v zadnjih šti X, dni pokopali 8,916 ubitih ^^cev,
za fronto je na stotine itih motornih vozov in dru-®o	vojaške opreme. Ko
ti}, potegnili sedem razbi-i divizii tatices
y "d njih visoko ceno. J.. ®teranski zrakoplovski pilo-da je bil beg sovraž-hjg*' kaotičen kot pa je bil beg v Severni Afriki.
iz pasti p r i Coun-so ameriška letala tir-
Maršal Tito, poveljnik Jugoslovanske osvobodilne vojske, je apeliral na ameriške Jugoslovane, naj bi zbirali in poslali medikalno pomoč za ranjene junake in junakinje partizanske vojske same, kot tudi za ostalo prebivalstvo v osvobojenih krajih Jugoslavije, kajti potreba je velika. Skoro istočasno pa so ameriški listi prinesli vesti, da partizanski zdravniki nimajo niti najpotrebnejšega kirurškega orodja in instrumentov za vršenje operacij in amputacij, niti ne potrebnih serumov za cepljenje proti raznim kužnim boleznim in prisadu. Posledica vsega tega je, da ranjeni in oboleli umirajo v velikem številu, mnogi pa ostanejo pohabljeni vsled pomanjkanja prave zdravniške nege, instrumentov in zdravil.
Komu se ni stisnilo srce v bolesti, ko smo čitali te stvari v ameriških listih? Tako radi bi jim pomagali, tem našim junaškim bratom in sestram onstran, ki se skoro golih rok upirajo in borijo proti Nemcu in proti njihovim plačencem in izdajalcem Nedičem, Paveličem in Rupnikom ter Mihajlovičem ali do zdaj jim nismo mogli pomagati še nič.
Denar imamo ali pomoči ne moremo poslati
V posebnih skladih in blagajnah naših jugoslovanskih društev in organizacij imamo na deset in stotisoče dolarjev namenjenih za pomoč našim partizanskim borcem v Jugoslaviji, a nihče ne ve kako naj to pre-potrebno pomoč dostavimo našim bratom tamkaj . . . Naši jugoslovanski fantje od Kluba pomorščakov so se priponudili, da bodo prevažali pomoč brezplačno, ali vse to ne pomaga nič/ ker ni dovoljenja za nakupovanje zdravil in zdravil-skih potrebščin, instrumentov, itd. In če bi se končno izposlo-valo dovoljenje zato, pa nimamo dovoljenja za prevoz.
Državnega dovoljenja za vse to nismo mogli dobiti prvič zato, ker prejšnje jugoslovanske vlade v zamejstvu niso hotele pomagati partizanom, drugič pa zato, ker je bil tedanji (sedaj bivši) ambasador Fotič proti vsaki pomoči narodu. On je pošiljal pomoč samo čaršiji in raznim režimom, ki so narod tlačili.
United Yugoslav Relief Fund, Inc.
Organizacija Fotičevih prijateljev, United Yugoslav Relief Fund, Inc., katera je dobila milijon in dvestotisoč dolarjev od United Nations Relief Funda, je razprčkala preko milijon dolarjev, toda ne za pomoč onim, ki se borijo in umirajo v borbi proti Hitlerjevskim razbojnikom, ampak za razne potrebe, v Južni Ameriki, Švici in drugod, samo ne v osvobojenih krajih Jugoslavije. Ta odbor je pod kontrolo onih, katerim so bližje Mihajlovič in Fotič nego borbeni partizani. Od tega odbora ne moremo pričakovati pomoči za naše brate vse dotlej, dokler je pod vplivom onih, ki so pri jateljj Mihajloviča in njegove izdajniške bratovščine.
i JEANETTE, Pa., 28. julija, j I — Garibaldijevo društvo v tem j mestu je danes opustilo načrt ] za prireditev zabave in pogo- ■ stitve 25 italijanskih vojnih u-;
Udružena društva so šla na delo . . .
Videč kako stvari stoje, je šel izvršeni odbor našega Udruže-nja na delo, da izposluje pomoč jetnikov, potem ko je lokalna v zadevi tam, kjer jo je mogo-j postaja Ameriške legije prote-če najprej dobiti, pri našem I stirala, da take prireditve pred-predsedniku Rooseveltu. Spričo stavljajo "nesramno žalitev" a-neznosnega položaja smo se meriŠKih mater, katerih sinovi odločili, da apeliramo na ame-1 so padli v borbi z Italijani. Kot riška društva in ustanove, da i se je zvedelo, je vojni depart-pošl je jo v Washington resoluci-j ment pozval lokalne Italijane, jo, katero smo razposlali v ta j da priredbo za vojne ujetnike namen in katera je že bila ob- j prekliče jo.
javljena v naših listih, ter boj ob priliki zopet poslana v objavo.
Odviz na ta naš apel je bil dozdaj dober. Prejeli smo več kot sto odgovorov od unij organizacije CIO in AFL in drugih skupin ali organizacij, in odgovori še prihaajjo. Prepričani smo, da jih bodemo prejeli v teku nekaj tednov več tisoč.
Načrt za bodoče delo U druženja.
STAVKA PRI MALLEABLE CO. JE BILA KONČANA
Na nedavni seji naših Združenih jugoslovanskih društev v New Yorku smo sklenili, da podvzamemo korake za organiziranje programa prirejanja shodov in zabav v New Yorku in okolici v s vrh o' zbiranja pomoči za naše partizanske borce v Jugoslaviji. Uverjeni smo, da bodo našemu zgledu sledile tudi druge jugosclovanske, pdnosno slovenske naselbine po Ameriki.
S tem člankom želimo apelirati na vsa naša slovenska, hrvaška in srbska društva in druge organizirane skupine, da osnujejo slične skupne odbore in na ta način vzajemno delujejo ter si pridobe celo simpatije in naklonjenost ameriškega naroda, ki bo tudi rad pomagal pri zbiranju pomoči za naše borbene zaveznike v Jugoslaviji.
Trdno smo prepričani, da nam bo sedaj pomagala noya vlada v Londonu do tega, da se bo moglo skoro poslati medikalno in drugo pomoč v osvobojene kraje Jugoslavije. (Najboljše bi bilo, ako tako dovoljenje dobi Združeni odbor južno-sloVanskih A m e rikan-cev.)
(Nadaljevanje na 2. stranO
Stavka okrog 1,100 delavcev pri National Malleable Steel & Casting Co. je bila včeraj popoldne končana. Toda stavke se nadaljujejo v treh cleveland-skih tovarnah, in sicer pri John Harsch Bronze & Foundry Co., kjer je prenehalo z delom 300 mož; pri McKinney Tool & Mfg. - Co., kjer je včeraj zastavkalo 180 mož, pri Central Brass Mfg. Co. pa stavka 30 mož.
ANGLpžI PRIČELI OFENZIVO V ITALIJI
LONDON, 20. julija. Nemški radio je danes naznanil, da je gen. Sir' HaroiS Alexander začel novo veliko ofenzivo na italijanski fronti, katere očividno namen je, zdrobiti nemški odpor.* Vest iz zavezniških virov ni potrjena. Zadnje vesti z italijanske fronte pravijo, da se nahajajo Angleži 7 milj od Florence.
13 OBTOŽB V SLEPARIJI Z GASOLINSKIMI KUPONI
Velika zvezna porota v Cleve-landu je včeraj naperila obtožbe proti 13 osebam, ki so bile zapletene v sleparije z gasolinski-mi kuponi pri racijskem odboru št. 6. Obtoženi so: Richard Allen, Robert A. Dissauer, Michael Raimondo, Charles P. Cohn, Mark Durgsclag, Al Levy in Walter Burgharde. Imena ostalih obtožencev niso bila objavljena.
Vesti z bojišč
Umrli - ranjeni - ujeti
Naslednje zanimivo pismo, ki potrjuje vsa iz partizanskih virov objavljena poročila o osvobodilni borbi slovenskega ljudstva v ; Primorju, je prejel pozna-I ni rojak Louis Pečenko, ki je mnogo let bival na Heck-er Ave., sedaj pa stanuje na 3197 Richmond Rd. v Euclidu. Pisal mu ga je njegov nečak Francelj Pečenko, doma iz Rihenberka na Primorskem. Kot nam je povedal Mr. Pečenko, sta Nace in Pepe Čebron, ki» sta omenjena v pismu, brata Rafaela Čebrona, ki vodi mesnico na 4030 St. Clair Ave.
Pismo je datirano 2. aprila, 1944, in nosi britsko znamko; iz žigov je razvidno, da je šlo skozi britsko vojaško cenzuro potom zračne pošte v Južno Afriko, odkoder je dospelo v Zed. države. Glasi se:
"Dragi stric in teta: "Najprvo vaju prav lepo pozdravim. Sem zdrav in vesel, in enako želim tudi vama. Pisal sem vama za Novo leto, a ne vem, če sta dobila.
"Doma mi je italijansko vojaštvo okupiralo hišo. Olčrog hiše so razpletli ogromne žice, okna so zazidali in napravili bunkarje. Mene so odgnali v nižjo Italijo. Tam sem bil da razpada italijanske vojske. Ob razpadu sem pobegnil v gozdove in počakal angleško armado in se ji pridružil.
"Z Angleži se mi je dobro godilo, a želel sem, da grem v borbo za osvoboditev domovine. Zapustil sem angleško armado in
se javil v Jugoslovansko osvobodilno vojsko, kjer sem bil dodeljen motorizirani, edinici. Sedaj se vežbam kot šofer.
"Upam, da kmalu krenem v domovino in da pripomorem \' borbi za osvoboditev naroda.
"Od doma imam zadnje novice od dneva premirja. Dobil sem'dva vojaka Italijana, ki sta bila v moji hiši tisti dan. Do takrat je bila še vsa družina doma in zdrava. V bruški občini ni bilo še nič požganega. Zaprti so bili sosed Terpin Franc, Nace čebron, Pepe od pokojnega Pepeta čebrona in še nekaj mladih fantov in deklet. Nekaj mladih je bilo grozno trpinčenih.
"Vojaka sta mi povedala, da par ur po premirju, je mladi partizanski kapitan Srečko čebron, sin Načeta Čebrona, prevzel komando nad našo občino. Videla sta, kako so mlada dekleta še tisti večer bila v organizirani paradi s puško na rami in partizansko kapo na glavi.
"Dvorska vas pri Velikih Laščah je z bombami porušena; nad polovico hiš je bilo zažganih. Debeljakova družina (po domače Boltetova) je dobila zavetišče v neki mali hišici zunaj vasi. Dva mlajša sinova 6e v vojski.
"Moja družina zame nič ne ve, ali sem živ ali so me bombe zasule. Ako me po končani voj-Ini več ne bo, ako bodo še živi, j sporočite jim, da sem šel v Ju-jgoslovansko narodna osvobodilno vojsko.
"Sedaj zaključim to moje pismo in vaju še enkrat prav prisrčno pozdravim.
"Vaš udani nečak
Francelj Pečenka."
Pfc. Frank Valenčič, star 24 let, je pisal svoji ženi Mrs. Betty Valenčič, 705 E. 157 St., da je bil 2. junija v boju na italijanski fronti ranjen, in da se sedaj zdravi v bolnišnici na neki vojaški bazi.
Valenčič je oče dve leti starega sinčka FVanka. Pohajal je v Collinwood High School in pred odhodom k vojakom v novembru 1942 je d e 1 pri Eaton Axle Co. Preko morja je bil poslan preteklega novembra.
Naši
fantje-vojaki
Na 10-dnevni dopust je prišel iz Italije Chief Petty Officer Ed Mam, sin Mr. in Mrs. Louis Marn, 14410 Sylvia A\'\\ Na službeno mesto se bo vrnil v Norfolk, Va. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo na zgornjem naslovu.
Mr. in Mrs. Frank Petkovšek, 1168 E. 60 St., sta prejela pismo od svojega sina Cpl. Frank J. Petkovšek, ki jima piše, da se nahaja v akciji na Saipen o-toku v Centralnem Pacifiku. Piše, da je zelo zaposlen in da je že mnogo doživel, toda do sedaj je še vedno bil srečen, da se je ogibal sovražnikovim kroglam. Prijatelji mu lahko pišejo na sledeči naslov: Cpl. Frank J. Petkovšek, 35045360, Co "A" 106 Ihf. A.P.O. 27, c/o Postmaster San Francisco, Ca lifornia.
Nov grob
MICHAEL JALOVEC
Včeraj ob 10:10 uri zjutraj je preminil v Geneva Community bolnišnici poznani Michael Jalo , vec, ki je imel svojo farmo na j N. Crowcll Ave., v Genevi. Preteklo nedeljo ga je zadela kap
3000 ameriških letal nad Nemčijo in Romunijo
LONDON, 28. julija. — Danes je bilo nad Nemčijo in okupirano Evropo blizu 3000 ameriških težkih bombnikov in boj-1	tedaj se ni zavedel. Star nih letal, ki so bombardirali cen-K^ 59 let, doma iz vasi Sut-tre nemške vojne mašine in olj-j^a, fara sv. Križ pri Kostanje-na polja v Ploestiju v Romuni-' odkoder je prišel v Ameri-
t	,	! ko 1. 1909. Bil je član društva
S svojih baz v Angliji je vo-, gy imena. Zapušča soprogo Ma-dilo napad na Nemčijo 2000 k-jtiido, rojeno Stepič, doma iz va tal, ki so "bombardirala velike,g| g^tež pod Zaplaza, in štiri o zrakoplovske in kemične cen- ^roke Michael Jr., Mrs. Josephi-tre V Dessau-u, Halle in Merse- Kovač, Mrs. Molly Jazbec in burgu. ^	Mary, vnuke in več drugih so-
Ob istem času je nad 500 a- sodnikov. Sin Joseph je umrl le-meriških bombnikov v sprem-1933, sin Phillip pa leta stvu bojnih letal s svojih baz v j ^937 Pogreb se bo vršil v to-Italiji udarilo oljne rafinerije Vj^ek, ob 10. uri zjutraj iz hiše Ploestiju. Romunska obramba g^losti na N. Crowell Ave., v na zemlji je odprla na Ameri-1	Assumption, v Genevi,
kance silovit ogenj anti-letalBke nato v družinsko grobnico
artilerije, ampak piloti, ki* so se vrnili! poročajo, da so izvršili misijo in zanetili velike eksplozije in požare.
na Mt. Pleasant pokopališču. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod A. Grdina in, sinovi, in truplo bo položeno na mrtvaški o-der v nedeljo ob 11. uri zjutraj. NA POČITNICAH	Bodi pokojniku ohranjen blag
Nocoj se bodo podali na tri spomin, preostalim pa naše so-tedenske počitnice v Mehiko, žal je!
Frederick Skok, sin Mr. in Mrs. j Victor Skok, 1428 Coit Rd., nje- j
goW teta Miss Rose Shume, z| Soudan, Minn. — Te dni je istega naslova, in Miss Agnes umrla na svojem domu Mrs. J.
BREST LiTOYSK PADEL; RUSI 50 MILJ OD RI0E
Tri nemške divizije ujete v pasti; bitka za Varšavo se začne najbrže v teku 24 ur; Przemysel padel
Klemenčič, 5806 Prosser Ave. Spotoma se bodo ustavili v St. Louis, Mo., Mexico City, Laredo, Texas, Vera Cruz in Tampi-co. Želim 3 jim mnogo zabave ter srečen povratek!
Snidarsich, stara 73 let. Zapušča moža, s katerim sta lanskega julija praznovala 50-letnico zakonskega življenja, štiri sinove, šest hčera in deset vnukov.
LONDON, sobota, 29. julija. — Rdeča vojska je včeraj drvela preko ravnih pšeničnih polj proti Varšavi, od katere je bila oddaljena samo še 20 milj, obenem pa je zavzela Brest Litovsk in v bližini omenjenega trdnjavskega mesta ob reki Bug zajela v pasti tri nemške divizije, broječe okrog 30,-300 mož.
Na severu je druga sovjetska armada pod poveljstvom gen. Ivana Bagramiana prodirala dalje in se nahajala samo še 50 milj od Rige. Kadar ruska vojska zavzame to pristaniško mesto, se bodo znašale v pasti vse nemške sile v severni Latviji in Estoniji, ki šteje o-krog 300,000 mož.
300,000 iiacijev v Baltiku pred pastjo
Edino kar bo Nemcem preo-3tajalo, bo to, da poizkusijo zbe-žati po morju, in v tem slučaju jih očividno čaka enaka usoda kot je zadela Nemce na Krimu, ko je padel Sevastopol.
Przemysl padel, Rusi drvijo proti Krakovu
Globoko na jugu so Rusi zavzeli važni nemški trdnjavski mesti Jaroslav in Przemysl in sedaj drvijo proti Krakovu, skozi katerega teče glavna že-'ezniška proga proti Nemčiji.
Čete Rdeče vojske sd tudi začele prodirati skozi Karpate po potih, ki vodijo proti Češkoslovaški.
Nemci vrženi v predmestje Varšave
Polnočni' komunike, ki je bil objavljen v Moskvi, pravi, da ss na centralni fronti sovražnik povsod nahaja na paničnem begu, medtem ko jim Rusi sledijo tesno za petami. Nemci so bili vrženi v Prago, kakor se imenuje predmestje Varšave, medtem ko Rdeča vojska drvi proti prestolici po glavni cesti.
Zadnji kraj, ki so ga zavzeli Rusi včeraj na tem sektorju, je Bolbiel, ki se nahaja samo 20 milj od Varšave.
Poljski gerilci v borbi z naciji v Varšavi
Poročila pravijo, da je bliža-nje Rdeče armade opogumnilo čete poljske podtalne vojske, ki se je v Varšavi spustila v odprt boj z Nemci. Poljska pre-stolica se že skoro nahajala v območju sovjetske artilerije.
Rusi imajo sedaj v oblasti 80 milj dolg pas teritorija na vzhodnem bregu Visle južno-vzhodno od Varšave. Pričakuje se, da bodo čete maršala Roko-sovskega v teku prihodnjih 24 ur v operaciji na južnovzhod-nem krilu prekoračile reko, na-i kar se odpre borba za Varšavo, ampak izključeno ni, da so Nemci tako demoralizirani, da bodo mesto zapustili brez boja.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
2C'. julija, 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST'*
Owned and Published by
'H» AMERICATW JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. •aai ST CLAIR AVENUE - HENDERSON 5311-13 Issued Every Daj Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
j.v Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town:
Fo razna£alcu v Cleveland Id po pošti izven mesta):
^or One Year iZa celo leto).............................................................$6.50
for Half Year - iZa pol leta) ______________________________________________________________________ 3.50
Por 3 Months (Za 3 mesece).......................................................................... 2.00
iy Mail in Cleveland. Canada and Mexico:
Po pošti v Clevelandu. Kanadi in Mehiki):
"''or One Year (Za celo leto)_________________$7.50
r'or Half Year (Za pol leta)__________________________4.00
?or 3 Month* <Za 3 mesece)__________________________'__2J25
•■or Europe 4outh America and Other Foreign Countries:
Za Evropo Južno Ameriko in druge inozemske države):
for One Year (Za celo leto) _____________________________________________$8.00
For Half Year (Za pol leta) ............................................................................... 4.50
'Entered «• Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
11)4
SAVA N. KOSANOVie
MOJIM PRIJATELJEM
I.
V	enem govoru, katerega sem držal po priliO(iu v Ameriko sem rekel:	. ,
"Prišli smo zato, da v tej veliki zemlji, ki je danes z svojo ogromno močjo nada in zavetišče vseh, ki se
bore za zmago proti Hitlerja —pravilno predstavimo naš ^ problem. V tej veliki zemlji, L ki bo jutri odločilna na mirov-ni konferenci, je potrebno, da -S"	bo javno mišljenje točno obve-
ščeno o nas, da ogromne žrtve, ki jih naš narod doprinaša edinstvene, se lahko reče, v vsem človeštvu—ne padejo zastonj radi nespameti malega sloja in radi nevrednosti nekaterih. Tukaj živi preko mili-"šAVA^N. KosANovič jon Slovencev, Hrvatov in Srbov, ki čutijo zvezo s starim krajem, toda so dobri Ame-rikanci—in k njim smo prišli, da povemo kako je potrebno radi Jugoslavije, in radi Amerike, da bodo kar najbolj mogoče složni medseboj in kar najbolj mogočno stali za predsednikom Roossveltom in za ameriškim vojnim naporom.
Vse svoje male, ne,važne prepire morajo evropski narodi v Ameriki pozabiti in vso svojo moč morajo dati, da se Ameriko obdrži v borbi, ker s tem najbolj pomaga svojim narodom in ugotavlja bodočnost človeštva. Vsak prepir potomcev evropskih narodov, ki so zasužnjeni od nacizma in fašizma, je direktna pomoč petokoloncem in onim, ki bi jutri pri volitvah želeli, da premagajo predsednika Roosevelta. V Ameriki, imate skoraj v vsakem mestu in v vsaki tvornici slike Evrope. Narodi, ki so krvava žrtev fašizma, morajo biti složni posebno tukaj v svobodi in udobnosti. Milijoni sovražnikov opazujejo tukaj nje in njih delo. Iz napak vlečejo samo sovražniki koristi.
Ako se vi tukaj ^sovražite in grizete—tukaj, kjer ' imate vse pogoje za svobodni razvoj in napredek—služite izolacionistom in apizerjem v dokaz, da Amereika nima za kaj, da se bori, kako je Evropa vsa v šovinistični mržnji, kako so krivi vojne mali evropski nacionalizmi, in ne Hitler in fašizem, kako se mora Amerika izolirati, kar največ mogoče od Evrope, da dela mir in kompromis Z' nacizmom.
Kadar imate to pred očmi, nam Jugoslovanom, posebno nam Srbom, ni težko najti prave poti. Tem lažje, ker ga vsemu človeštvu ukazuje ona skupna borba, ki jo naš narod vodi od Trsta do Vardara. Ime borcev za osvoboditev Jugoslavije je postalo .človeštvu simbol novega, levclucionarnega, aktivnega odpora proti zatiranju.
Pa kako, da med nami nastaja jeza in zapreke? Zakaj se prav med Srbe meče šovinizem, da se tako pomaga sovražniku človeštva, ko je Srbstvo v tako veličanstve-nem odporu in tako križano, kot mogoče nihče v zgodovini. In to križano, ubijano, mrcvarjeno Srbstvo v borbi za svobodo poroča svetu; "Borite se hočemo za Jugoslavijo, za Balkan, za človeštvo. Srbi, Hrvati, Slovenci skupaj!"
Ali pest ničvrednežev iz Amerike, deset-dvajset nespametnih, zlih, sebičnih, kratkovidnih ljudi med Srbi hoče, da dokaže svetu in domovini, da sovražnik Srbov ni Hitler, temveč Hrvat, da so žrtve, ki so padle, srbsko-hrvatski oljrfčun, in ne žrtve borbe človeštva proti silam zla. Hoteli i)i, da prepričajo Srbstvo, da mora stopiti s svoje zgodovinsko ])oti borbe za združenje južnih Slovanov in da sprejmejo odločbe Hitlerjevega "novega reda," PaveličeVe Hrvatske in Nedičeve Srbije."
V	drugem govoru dne 20. februarja 1942. namenjen Jugoslaviji sem rekel:
"Vaš odpor preprečuje sovražnika v njegovih na-
PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
Ustanovljene dne If. februarja, 1934.	Inkorporirana dne 21. junija, J.S3S.
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO

žena, izkoristi prid obl j eno svobodo pravilno in korakaj z duhom časa naprej!

GLAVNI ODBOR PROGRESIVNIH SLOVENK New Supreme Board Members of Prog. Slovenke 1942—1945 PREDSEDNICA; Paula Kline ' PODPREDSEDNICA: Agnes Zalokar TAJNICA: Josie Zakrajsek, 7603 Cornelia Ave. BLAGAJNIČARKA: Cecelia Subelj ZAPISNIKARICA,: Danica Hrvatin NADZORNICE: Mary Zakrajsek, Augusta
Franceskin, Vera Candon.
PROSVETNI ODBOR: Nezika Kalan, Frances Gorshe, Marion Candon.
UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, 0.

Gospodinjski ko+ičeki™J°- 1°»«» ; "oii vodi,
'	I	dokler ne rabite. Položite nio-
r
Nekaj osnovnih navodil o konserviranju
ker gumijasti obroček na vrat steklenice. Obroček mora ležati lepo ravno. Napolnite steklenico z vrelim produktom ali paradižnikom da teče nekoliko čez. Ko pritrjujete pokrovko, da steklenico popolnoma zapečatite, morata biti stekleničin vrat in gumijasti obroček mokra. Nikdar ne brišite stekleni-■ničinega vratu, predno zapečatite, oziroma pritrdite pokrov. Pustite, da se konzerve ohlade v normalni toploti vašega stanovanja čimpreje. Ko je ohlaje-
Iz vladnih krogov se čuje, da bo šlo letos 70 odstotkov več konserviranega sadja za vojaške in zavezniške potrebe, nego|no, preiskusite, če katera ste-eno leto nazaj. Pravzaprav bc-1klenica pušča. Nikdar ne po-do vladne zahteve vzele ravno skušajte pritrditi pokrovk že polovico vsega sadja, ki se ga Potem, ko se je konzerva ohla-bo konserviralo po tozadevnih • dila. Kajpada moramo vedno tovarnah. Zato bomo storile pa-|Pi'eje natančno pregledati stare
metno, da konserviramo dovolj-j steklenice in pokrovke; prve— šno količino sadja za naše dru-j^e niso kaj okrušene pri vratu žine, ker bodo tozadevne zaloge in druge, če niso kaj zvite ob po trgovinah prihodnjo zimo robu.
j ako zmanjšane.	j Drug in j ako dober način
Pridelek breskev bo letos dva-i vkuhavanja je vkuhavanje v
krat tolikšen, kot lani, ko je bil steklenicah. Tu velja isto pravi-
zelo pičel. Potrebščin za kon-' lo glede steklenic in pokrovk,
serviranje imamo v izobilici nn I le da je minut vret.ia dovolj
trgu. Ne manjka ne steklenic,; za steklenice.
ne obročev ali pokrovov in tudi!	.
.	. 1 Očistite natančno sadie ali
takozvani "pressure cookerji ni-1 , .
... • T 1 J 1 zelenjavo. Kuhajte v vreli vo-so vec racijonirani. Izgled zu: . . ,	• ^
'	I f11 in vmon r%r\ mna	Hr* 1
dober pridelek vsega sadja in!
sočivja je dober in odvisi torej od nas gospodinj, da posvetimo nekaj časa in dela konservira-
nju. Pri konserviranju pa je potrebna gotova mera previdnosti, da se nam ne primeri ne- j sreča ali da se nam konservira-1 ne stvari ne pokvarijo, kar ni dobro niti za naše zdravje, niti za denarnico.
minut. Sadje, ki je mehko, vzame navadno od ene do treh minut, zelenjava pa od treh do petnajst minut. Fižol v stročju, korenje, karfijola, grah, paprika vzame po pet minut, rudeča pesa ali sladek krompir pa po 15 minut. Da hitreje prevre je najbolje, da delate z malimi ko-I ličinami. Jako pripravno je, če
. , denete dovolj pridelka za ka-Naj vam podam lu nekaj naj- ^va kvarta v štirioglat prtič važnejših tozadevnih	denete vvrclo vodo. Ko
Zelenjava ali sadje mora biri' določeni čas, ga enostavno inajboljše kvalitete, aveze mjpotegnete ven, in zložite v ste-:zdravo; ne uvenjeno m pokvar.,)^,^,^;^^
ijeno. čimpreje je kon8ervirano|^,g
! potem, ko je bilo potrgano, tem-	^	^
bolje.
se je kuhala, pustivši steklenico
Razna sadja, konzerve, mar- pol inče prazno na vrhu, da je malade in paradižnik (toma- dovolj prostora za vretje. Sa-
i toes) kuhano navadno v odprli ' ponvi, vsako toliko časa, in tako 'kot nam velijo tozadevna navo-jdila za eno ali drugo. Med tem ! ko sadje vre, orni j te steklenice,
d je, kot breskve, marelice, paradižnik (tomatoes) in peso vtaknemo po kuhanju v vreli vodi še v mrzlo vodo, da se odloči lupina predno zložimo v
pokrovke in popolnoma potopi- steklenice. In medtem, ko zali-i te v ponvi vroče vode. Stekleni-1 jemo zelenjavo z vrelo vodo ' ce in pokrovke pyevrite 15 mi- j kateri se je kuhala, zalijemo i nut. Gumijaste obročke in Vu-j .-;adjcr's sirupom in sicer im;i-cu-seal pokrivače (to so nove mo tanek sirup, srednji sirup in vrste pokrovi) poparite z vrelo gost sirup. Za tankega rabimo
I merah in vaš skupni odpor, vaša srbska, hrvatska, slo-i venska solidarnost, uničuje sovražnika. Misel Jugoslavije I—zemlje svobode za vse Srbe, Hrvate in Slovence, zem-l«i> svobodnega razvoja in socijalne pravice, most med I vzhodom in zajJadom,—je živa v svetu, spoštovana bolj kot kdaj prej, gotova svojega vstajenja. Zdiužena moč ' dobrega v človeštvu od Kine pa do južne in severne Ams-irike, Velike Britanije, revolucionarne Evrope, pa do Ru-isije—gre kakor usoda v svoji nepremagljivi zmagoslavni ; koračnici proti silam zla in nosi s seboj novo Jugoslavijo in nov Balkan."
Ob priliki Pearl Harborja, 6. decembra 1941, v De-
troit-u sem govoril:
"Hitler in Mussolini sta se leta in lota oboroževala in pripravljala napad na človeštvo. Ali pied tanki in avioni so pošiljali mnogo bolj strašno orožje, mnogo bolj nevarno-orožje propagande. Nihče ni imel In nima bolj popolno izvršenega sistema propagande kot Nacizem.
en del sladkorja in tri dele vode, za srednjega en del sladkorja in dva dela vode in za gostega en del sladkorja in' en del vode. Kakšen sirup rabite je odvisno od sladkosti sadja in od vašega okusa. Večina gospodinj daje prednost gostejšim sirupom, ker pripomorejo k boljšemu okusu sadja.
j če ste v steklenicah tako pri-' pravijenega sadja ali zelenjave I pustile pri vratu pol inče praz-
■	no, tedaj iste lahko popolnoma zapečatite ali pritrdite,, če pa i ste zelenjavo ali sadje zložile v ; steklenice mrzlo, pa smete ste-I klenice le delno zapečatiti ali i zapreti in jih popolnoma zape-j šatite šele, ko ste gotove s procesiranjem istih, bodisi po tako-Izvani "hot water bath" metodi all pa "steam pressure" meto-; di. Delno zaprta je steklenica te-I daj, če jo popolnoma zaprete, J potem pa odvijete pokrov eno I četrtino inče ali toliko, da čuti-ite da se pokrov lahko odvije, ; kar je j ako malo.
i Metoda po kateri kuhamo po-I tem steklenice v vreli vodi vza-' me dalj časa a je varna in do-i bra, ako smo v vsem previdne , in nantačne. Metoda v loncu na j soparni pritisk pa vzame manj I časa in moramo biti dobro po-; učene, kako istega rabiti.
j Tako procesiramo naprimer .fižol v steklenicah, potom ko-i peli v vreli vodi, tri ure. Čas j štejemo šele, ko je pričela vo-ida dobro vreti. Ves čas proce;--i-11'an j a mora biti en palec vode i čez steklenice. Pesa mora vreti i dve uri, istotako korenje, koru-jza pa tri ure in pol. Zeleni grah I kuhamo tri ure, tomatoes ali pa-jradižnik pa samo pol urb. j Metoda v "steam pressure" : loncu vzame za zrelejši fižol ,55 minut in za mlajši fižol :S5 j minut. Pritisk sopare mora biti ' 10 funtov. Rudečo peso procesiramo 40 minut, če je starejša, i prav mlado pa samo 35 minut. iPiitisk sopare zopet 10 funtov. ! Korenje procesiramo 35 minut.
■	koruzo 70 minut, grah 60 minut in sicer vse na soparni pritisk 10 funtov. Paradižnik vzame le 15 minut in 5 funtov soparnega pritiska.
Seveda ve sleherna, go.spodi-nja, da ne sme postavljati vro-Ičih steklenic bodisi v mrzlo vodo ali na kako mrzlo ploščo. Biti moramo tudi previdne pri dviganju steklenic, bodisi iz vode ali iz sopare, da se ne opečemo.
Je še ena metocfa vkuhavanja iii sicer v pečici, kjer pečemo Ikruh, ki pa ni tako priporočlji-|va, oziroma se večkrat pripeti I kaka nesreča, bodisi vsled ne-'vednosti ali neprevidnosti, če se je ijoslužujemo je priporočljiva le za sadje, toda vročina mora biti ravno 275 stopinj, j Večina sadja zalitega z vročim i sirupom je kuhanega v teku 30 j in 35 minut. Steklenice naj bo-'do razvrščene i)o dva palca na-! lazcn na plitvi I act v kateii pa !iic sme biti vode. Zapečatimo jih, ko je procesiranje končano. 'Ako vaša pečica ni opremljena s toplomer jem t<i metoda ni priporočljiva.
("Gvinkarjeva")
Sončni kotiček... •
Za udobnost naših nog
Kakšne čevlje nosite? Ali take, v katerih ste udobne le tedaj, kadar jih v.Kžete iz nog ali uake, ki se prilegajo nogi in vam pomagajo hoditi po vaših po-'ihh in opravkih lahko in komod-ao?
Ko smo dobili vladno regulacijo, do koliko parov čevljev 3mo upravičeni na leto, je dejal marsikdo: "sedaj bodo pa žen-oke morale nositi pametne čevlje!" Delno smo se res poboljšale in ne stičemo več tako izbirčno za najnovejšimi modami in 3e izogibljemo pretirano visokim petam in kričečim barvam, vendar pravijo prodajalci obutve, da hočemo še vedno nositi manj -^e čevlje, kot jih zahteva naša noga.
Če hočemo, da bodo čevlji u-dobni in da se bodo dobro no-3ili, kar pomeni, da bodo tudi mični za oko, se morajo lepo prilegati nogam in jih varovati pri hoji. Čevlji, ki so na prime.' preveč všpičeni vržejo celo nogo iz oblike. Vseh pet prstov mora imeti dovolj prostora i.i ne smejo bui stlačeni eden m drugega. Pravilno ukrojeni čevlji so okrogli in široki spredaj pri prstih. Notranji rob imajo raven in pete imajo praktične in nizke.
Kadar gremo kupovat čevlje,. 3i vzemimo dovolj časa. Ko jih merimo, stopimo v njih s polio težo, da čutimo, kako se prilegajo nogi. Danes je ta previdnost dvojno potrebna: prvič ne moremo enostavno zavreči nepravilno kupljeifih čevljev in i nabaviti novih, drugič pa nc moremo v teh dneh zaposlenosti prestajati mizerije, katero povzročajo pretesni, preveliki ali drugače nepravilno prilegajoči čevlji.
Ena grda ženska navada j: tudi ta, da hočemo pouositi stare praznične čevlje pri delu ali doma. Ti čevlji so navadno ž: vsi iz oblike, imajo zvrnjene ali pošvedrane pete, slabe in obrabljene podplate, skratka s^ tako zveriženi, da vržsjo ves naj telesni ustroj iz ravnotežja. Koliko nesreč se pripeti po domeh ravno radi nepravilnih čevljev. Koliko žensk si je vsled njih iz-pahnilo noge in kolikšno je pre-3tano trpljenje vsled kurjih o-čes in zagnancev!
Zato pravimo: pri delu nosita tiste čevlje, ki ste v njih najbolj udobne! (Nikar pa ne copat, ki 30 le za zjutraj, ko vstanemo in zvečer, ko je naše delo opravljeno.)
Podplati naših vsakdanjih čevljev morajo biti precej debeli. Pete morajo biti široke in nizke in kar jc predvsem važno — čevlji morajo biti dan' pravočasno v popravilo, da nj zgubijo svojci oblike. Na sreč:) jo odmerila letos vlada več blaga za popravilo obutve, nego lansko leto. '
Očka se morebiti nc pritožuje toliko nad svojimi nogami, kot me ker jo toliko srečen, da ji moška moda bolj enostavna ii preprosta. Pri njih velja pravilo: "da jc armada le tako dobra, kot noge njenih mož!" — Vendar pa imajo tudi oni zu-gnance in kuija očesa. Kadar S3 vam bo prihodnjič možiček ši-rokoustil, da kupi on vselej čevlja eno številko večje, kot treba, a v isti sapi že robanti nad svojimi kurjimi očesi, mu povejte, da tudi preveliki čevlji niso dobri in da povzročijo žulje in zagnance.
Moški in otroški čevlji, zlasti delavni, zahtevajo po-sebno skrb. Blato i i voda uničujetu, usnje. Za praznične čevlje rabi-
Uredniške opazke
UREDNIŠKE OPAZKE
I Glavna tajnica Josie Zakraj" Iškova mi piše, da je prejela I daljne Minnesote in sicer od ne-I kega rojaka iz Biwabik, vsoto $2.00 za naš ambulančni sklai Cital je dopis našega prijatelja Fr. česna in se mu je zdela naša akcija tako plemenita, da s-je odzval. Kaj pravite k tefflUi Clevelandčanje ?!
Naša pridna dopisovalka Ev^ Coff je bila zadnje čase zadržana od bolezni, da nismo čule nje. Upamo, da bo kmalu P"' polnom-a zdrava in da bo zop^' lahko vrtila svoje pero nam ^ pouk, zabavo in razvedrilo.
V starem kraju so imeli rodni domovi navadno veli''® vrtove, kjer so se vršile teko® poletnih mesecev narodne veselice. Slovenci v Clevelandu i®®' mo dva taka domova in sice-onega v Euclidu in enega na z^-padni strani mesta. Danes, ko J® daljša vožnja izven mesta
kljucena, vidimo tembolj koi'^
takih vrtov, kjer se narod ko zbere in zabava pod' mil"" nebom v senci košatih dreveS; Zdi se nam, da so taki dom"^' potrebni in upamo, da teh ših narodnih vrtov še ne bodo tako kmalu, zazidali in zaceme" tirali, kar radi storimo in je včasih potem žal. Kakor P^'" vaten dom, tudi javno narodni zbirališče zgubi svojo privla'' nost, če ne stoji v okvirju dre^' ia in zelenja. To uvidevajo t"' di voa večja ameriška me^*^ ter delajo za boddtčnost poP" noma nove načrte. Tako so P^ drli v osrčju mesta že mnOr" I starih poslopij in zasadili i njih mesto drevje in pose
travo. V bodoče pa bo še ve'
ta'
kega planiranja. To je napi'® dek, to je progres!
Naš ambulančni sklad za gaslovansko vojsko mora skupaj do proslave dgsetletn'^ "Progresivnih Slovenk" dne ^ nov embra. To je naša sveta ^ loga. Posvetimo ji vse naše ^ le!
Amenškl narod za pomoč jugoslovanskim partizanom
(Nadaljevanje s 1. strani)
Naj navedemo samo par
govorov, ki smo jih prejeli: "Cenjeni: Prejeli smo pi^'
in resolucijo podpisano Predsedništva Udružeiija slovenskih Amerikancev za P moč Jugoslaviji.
"Prepričan sem, da bodo kalne unije naše organiz»'^'|^, sprejele to resolucijo in Vas naprošamo, da pošljete nadaijnih sto izvtidov pism^ , rc. olucije. — S spoštovan.''^"j,. Louis Goldblatt, tajnik-blf^^ ni k, International Longsl''" ^ men's & W a r o h o u s e m Unio, San Francisco, nit." (Hairy Bridges je I','''" sednik te unije.)
Drugo pismo, poslano iz ,, da United Office & Proferf®'^ al Workers of America, C-NYC., sq glasi:	,
'Prigibno Vam pošiljamo
I*''
l)i.s pisma, katerega .smo predsedniku Rooseveltu % '^jjf 1 učijo za pomoč Jugosl^^^j; katera je bila sprejeta Tji;.
i-itiuofr-i (i-l f Kfu-u ^Infx J L,
,,1)1"'
letos. — S spoštovanjem, ard Lewis, Izvršni tajnik' gajnik."
Udruženjc j ugoslovaO-Amerikancev. /
mo običajne paste, za <Je» pa je dobra vsaka mast a'' ki usnje lepo zmehča.

Army &
News
"Soldiers" of Home Help Soldiers Over Seas
liTffmTIT
rrrrmTiTtTrnTiTtTiTrriT
EK^VKOPRAVNOST
6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-5312
ENGLISH SECTION
FOR VIČTORT—Buy v. S. War Bonds & Stamps
JULY 29, 1944
Home from the South Pacific War Zone on a 30 day furlough is T/Sgt. Eddy Racic, son of Mr. and Mrs. Racic, 14405 Darwin Avenue. Eddy has been serving with the Marine Air Corps in the Pacific for the Past two years. "
Leaving for the armed forces last week, was Stanley Hribar, son of Mr. and Mrs. Mike Hribar, 889 East 137 Street.
On furlough from Camp Ma-CGy, Texas, is Sgt. Anthony J. Obreza, son of Mr. and Mrs. Anton Obreza, 19571 Monterery Avenue.	*
On leave from St. George, Statten Island, New York, where he is serving with the ^avy, is g i/c Joseph A. Bole, son of Mr. and Mrs. Joseph and Theresa Bole, 1381 East 51st Street. He will return to his training station on August 2nd.
Cpl. Albert Paulin, son of Mr. and Mrs. John Paulin, 19523 Shawnee Avenue is home ®n furlough from 'Georgia. He


Babes in Toyland Missing Over France Wounded in Action
Backing up the armed forces i on the battle lines, everyone, young and old, in this County will participate in the Victory Paper Salvage Drive Sunday, July 30th, when 1)2,000 volunteers go after 4,000,000 pounds of waste paper so urgently needed in the war effort.
Fifteen hundred trucks will cover every neighborhood
"Babes in Toyland" will see Cain Park at its best, for only on a large stage such as theirs I can this Victor Herbert favor-! ite be presented effectively. Not ' only are there thirty some lead-, ing parts, but the School of the i Theatre has contributed over I fifty children to take part in the Toyland parade, as well as the usual singing and dancing chorus. It will have all of the color and beauty of the popu-; lar ice follies we have seen in I the past years with the ice removed and the songs added 1 which you have hummed and ' whistled for years without per-' haps realizing where they ori-
I THE BATTLE FOR THE BALKANS
I	A ROUND TABLE
i Louis Adamic—Louis Dolivet—Josef Hanc—Sava N. Ko-sanovich—Bogdan Raditsa—Gaetano Salvemini—Victor Sharenkoff—Rustem Vambery—Basil Vlavianos J. Alvarez Del Vayo
Mr. and Mrs. John Cernilo-gar, 1252 East 61st Street, have received word from the War Department, that their only son, Pfc. James Cernilogar, was wounded slightly on July 11th, in the Pacific. It is believed that he was wounded in
(Continuation)
Dolivet — Mr. Sharenkoff, will you comment on the matter of boundaries?
Sharenkoff — Bulgaria is directly concerned. I agree with
Partisans and working with Bulgarian Partisans.
Vlavianos—Have you any information about that? I've not been able to find any important cooperation there. The prospect looks gloomy- It seems that the
Mr. Adamic that the people's ,	.
the invasion of Saipan. Pfc. I movement is making it easier jBulgaiian population the Cernilogar is a graduate of j to solve the question of boun- | Peasants have woiked against East Tech High School, and en- daries. The Bulgarian Fascists the Greeks and the Yugoslavs
Lieut. Joseph Ogrin
Toyland, too, which means that'December. Before^n
^	I y-J t-^ y-\ •*-*	1 n /~\	^ /*. lA	r%	;J____________J_i_^	_ ____7 _ _	T
waste paper and have it on your curb by 9 a. ni. tomorrow,"
urges Leo P. Doyle, Chairman 'Alan once again sees Contrary of the drive.	.'Mary, whom he has always
--I loved, and Jane is delighted to
I meet her sweetheart Tom,
, After many exciting adventures ; tliey all return home safely and ;,
HOriE IHiJ FIft ins, 0F WfiSIE PiFEB PES iBsiffl PER FERSe:!
MATIONAL QUOTA

we CAM DZA THAT QUOTA
: after.
As nearly as we can deter-
will leave for duty in Califor-^ this drive. "Bundle all your i of the Widow Piper's children nia on Monday, July 31st.
Home on a ten-day furlough.
Pvt. Anthony Gole, son of Mr. and Mrs. Anton Gole, 911 East 232 Street, Euclid, 0. He ^ill return to Fort Dix, N. Y.,
August 3rd.
Ernest T. Starman, stationed in Panama with the Army, has been promoted to Corporal T o.
Completing his basic engineering training at Great Lakes, was,Frank G. Jadonik,
Of 15226 Holmes Avenue. ' ■
Home on leave this past week I from Richmond, Virginia was i Harry j. Samsa, of East 160 j Street. He left Thursday for |
Norfolk, Va. His twin brother'
Louis is serving with the navy j somewhere overseas.	j
Pfc. Anthony Skebe, 489 East j ^47 Street, has been awarded ^ b e Combat Infantryman
®adge.
Holder of an Oak Leaf CI us-:
^^1'. and the Air Medal, is !
Sgt. Joseph F. Kolzer, son of |
Mrs. Matilda Kolzer, 15603 Sar-;
^nac Rd. He is serving as a tail;
)^uinier on a Liberator bomber ^ased in Italy.
ginated.	j
It is a fantasy which will an- j
peal to young and old, telling
of the wanderings of Jane and
Alan, lost in Toyland, where
there are terrifying forests and
fierce monsters as well as wick- i. . .
,	, i nig mission over France. He
ho wants ^	oo t • •
was a pilot of a P-38 Lightning
1 Bomber. In addition to his parents, Lieut. Ogrin has a brother and sister residing in CI eve-
Mr. and Mrs. Andrew Ogrin, have been notified by the War Department that their son Lieut. Joseph Ogrin, is listed as missing in action since June 22, when he participated in a bomb-
ed Uncle Barnaby, wl to do away with the children uo
in he may have their fortune. All | of the Widow Piper's children manage to find there way into
tered the Marine Corps in November, 1943. He has been serving overseas for the past three months.
★ ★
Wounded in the invasion of France on June 6th, was Sgt. Edward F1 organic, husband of Mary, 22462 Nicholas Avenue, Euclid. The 23-year-old soldier is serving with the army since
October, 1942.
★ ★
Pfc. Joseph Godic, 15622 Sar-anac Rd., was wounded slightly on June 8th, in France, his father, Charles Godic was notified recently. Pfc. Godic was
because they have felt it to their interest to dislodge the Greeks
have done great harm to the Greek population. We must ad- '
mit this- The Bulgarian people	this pait of the Balkans,
of course condemn what the | Shaienkoff A year ago in
[June 1942—I heard from a I friend of mine in Bulgaria. He I described the attitude of the i Bulgars toward the Serbians.
course
Bulgarian Fascists have done.
I can assure the Greeks that
the majority of the Bulgarian
peasants disapprove.	, ,
,r, -	TT n , , , I Hc sBid the Bulgars disliked
Vlavianos — Unfortunately i
they've done nothing to demonstrate their disapproval.
Sharenkoff—They have done ,
something and they will' do
. T , 1, be solved by reconstruction and Vlavianos—Let us hope they j,...........^
will.
policing in Yugoslavia. Many I soldiers were joining the Par-■ tisans.
Dolivet—Do you gentlemen think the Balkan conflicts can
'by resort to arbitration and ple-
biscites?
Sharenkoff — The Bulgarian ;	. .	^ Underground asks the Greek osano\ic — we pu a s op ------ ------------------------- . to the revolutionary movement
serving with the army overseas	™ we'll never solve the problems
- -	struggle against the common :	^
old son also reside here.
Killed in Action
tering the service, he was an employee of the Independent Lumber Co.
* *
----I Seriously wounded in the bat-
Word of the death of their i tie for Saipan, was John Saja-, „ , .	, son, Pvt. Stanley Zupančič, has I tovic, son of Mrs. Julia Saja-
as Unc e Barnaby is	received by Mr. and Mrs.; tovic, 15714 Calcutta Avenue,
i they all live lappi y	j Ignatius Zupančič, of 6708 Bon-; The War Department an-
1 na Avenue this past week. The nounced that his wounds were
of the Balkans. The reconstruc-
enemy. Bulgaria s first problem !	^ ^
. ,	,,	4. ^	tion not merely of the Balkans
IS to free the country from the	•:
Nazis. After that we can work
I but of the postwar world must
20-year-old infantryman, was in I received on June 24th. Sgt. Sa-
mine it has been over ten years i.,	.	anH nvpv«pn« • . - , ^
,	^ 1 ^ne seivice d yeai, ana o\eiseas jatovic left for the army
since a production ot Babes i	-	i
m
since last December. He was a | September, 1941, and has been
, in Toyland has been given ™ } graduate of St. Vitus, and East' overseas since March 1942 Pre-
1	U,,4- fl-iQVO vnnof bel—	'	| U V Ci OectB	iVldl CU, ±	JT1«
j Cleveland, but there must who remember it
Wedding Bells
Zakrajsek-Forliina	'
Married this morning at 9:00, [ ^'ere Miss Mary Fprtuna,; ^Ughter of Mr. and Mrs. j rank Fortmia, 979 East 140 j ^"®et, and Cpl. Tony Zakraj-The wedding ceremony i place at St. Mary's |
Ch
at
'•'I'ch, Holmes Avenue.
Bas th'
Mr.
Gacnik-Hocevar and Mrs. Hočevar, 1393 ^t 53 Street, announce that '■^eir daughter, Ann, was mar-thiy morning at 10:00, to ^'Syt. Frank H. Gacnik, son , and Mrs. Frank Gacnik,
COLUMBUS (Special) — "At Iciist live pounds of waste paper per porsou per lUoiiLli." .....-
That's uiiat every man, woman and child in Ohio must turn in if tlie Buckeye state is' to be among the nation's leaders in a waste paper salvage campaign, starting May 1.
The Ohio State Salvage Committee has challenged every other state in the country to determine whicli can increase its monthly per 'capita total of waste paper salvage during 10^14. In ljacl< of this challenge arc Ralph H. Stone, Director of the Ohio State Council of Defense; James G. Lewis, WPE Executive Secretary of Ohio, General Salvage Branch; Harold W Nijhols. Chairman. Ohio State Salvage Committee; Ethel G. New-comb, Vice-Chairman; Robert O. Weible, Secretary; and James L, Ilubbell, Administrator of the Ohio State Salvage Committee.
An urgent plea has gone oAt from tiie Slate Salvage Conunittee of the Ohio Council of Defetise to increase present average monthly collections of 500,000 tons of waste paper to>a minimum of t>G7,000 tons a month.
Unless this increase is effected at once, we face the danger of having not some, but many, of our paper mills close down. Salvage Committee officials explain.
"It has become increasingly hard to lin d enough manpower to cut .sufficient pulp wood to fill the existing pap between our present average supply of waste paper and the pulp tonnage the paper mills need to keep abreast of the terriiic demand this war has thrown upon them," Ohio's challenging salvage officials say.
"Every American must do his part by sieving every piece of scrap paper. It is vital to our nation's successful prosecution of the war.'
. .Tech High School, and prior to ivious to the invasion of Saipan, ,many wno rememuer it withj^^^ ^
: pleasure for the first night has Employee of the Cleveland Gra-i been bought out by the A1 Sn at	Bronze Co. In addition to
iGrotto, which means that the,^.^ parents, Pvt. Zupančič is Ifirst performance for the l)"o-!survived by two brothers, Pfc.
lie will bo Wednesday, Aug. 2
Coming the following week
j Henry, who at present is sta-
i tioned somewhere in the Paci-will be Janie the P lay deal-; and Frank. A requiem high I ing with adolescents that ^y^ass will be offered in his hon-jheld over foy the second week j at* St. Vitus Church on Wed-I when the professional company i	August 3rd, at 10:00
i played the Hanna last spring. j..^_
Telenews Theatre i Missing in Action
i Motion pictures of the first | pfc, Joseph F. Debelak, son ! stages of the Axis cracknip in of Mr. and Mrs. Frank Debelak,
I Europe, will be shown in the ^ggg East 58 Street, is reported ,new program at the Telenews | missing in action in Italy, since,
I this week, as pressure is put on , j2th, where he was serv-' serving overseas Hitler from three sides ' '
he has also seen active duty on the island of Makin. A graduate of Collinwood High School, he has a brother in the service, Nick, who is stationed at Walnut Ridge; Arkansas.
,, ,, . , - 1	i be carried out not by diplomats
on other things which are more , ^	,	,
, ,	n	J but by men of the people en-
important. These underground : ,	, ,
» •	___ ,, dowed with vision and revolu-
forces are going to. solve the ,.
J .	, .	tionary courage.
Macedonian question very ,	-r. xi tx-
.	Vambery — Exactly. It we
easily. If they are in power ; . ,	,
^ -n u nT J • [Support the democratic revolu-there will be no Macedonian' . ^	.
tionary forces the question of
problem • Vlavianos
borders will be solved easily-There is no Ma- : _ , - • mi	,
, ,	Salvemini—The new atmos-
cedonian problem now.	,	, ,	, ,
, _ ,,	.. phere must be created. With-
Sharenkoff—If the reaction- ^	. .,, , , ,
, ,	; out it nothing will be solved,
ary forces are in control there	,, r , .
, But once this atmosphere is
J i created, justice must prevail Kosanovich — With a united, , . '. , .	'
. , , , ^ , ,	,. i within it. Ana if .justice is ab-
federated, truly democratic i , ,, , .
, .. sent the atmosphere will van-Yugoslavia the greatest part oi I.
' ish. It IS not enough to want to the nationalist problems of the',	.	,
^	n, , ^	o !be tree. It is necessary also to
Balkans—Serbo-Croatian, Ser- ■ . t-. j, i • f > , „ , .	,be .]ust. freedom and justice
bo-Bulgarian, Maceaoiiian, i ta-
★ *
A letter from Corp. Edwin Novinc, notifies his father, Louis Novinc, 19111 Kewanee' Avenue, that he was wounded in action in New Guinea on April 23rd. Edwin was called to the service in January 1942, and previous to this he was employed by the Midwest Forge Co. Two brothers are also in the service. Robert, 19 years of age, and Bernie 17, both are
lian, Yugoslavian—will be solved.
Adamic—Think of the new atmosphere.
Sharenkoff—The Macedonian question has been a question exploited by dynasties and the great powers. Foreign powers have, for instance, encouraged
; a re' interlocked.
Adamic—If there is a democratic atmosphere it will be unimportant j ust where boundary lines are drawn. We come back to a matter brought up at the beginning of the discussion— to the Leftist democratic forces. These will soften attitudes and create an atmosphere in which
'from within.
and.ij^g sjjice December, 1943. Pfc. ! Debelak left for service in the
! These latest films, show the i.^-n^y in December, 1942, was a
; powerful Soviet Armies, plung-1 gtudent of East Tech High
. ing into- Romania, Poland ; gchooi, and was employed as a the Baltic states. The Red machinist before his call to the Aimy continues their advance,
; as they thunder ahead toward ]	_
I East Prussia, to invade Gei many.
the^ Bulgarian dyiiasty-and discussion-such as the one we have always come^to Its rescue.	here-will become
There will be no Macedonian question if democratic elements are in control and if they get
possiblev
Vlavianos—T h e
democratic
★ ★
Pfc. George Staresinic, 29, son of Mrs. Rose Staresinic, 1536 East 45 Street, was wounded seriously on July 9th, while serving with the infantry in Italy, the War Dep't revealed this past week.
Pfc. Staresinic attended St.
, Paul's School, and before his Ir. and Mrs. Max Gerl, 923 i , •	oori ir-o !n Tnnpi
All along the Normandy bat- ^ 222 Street, proprietors of |.. ' .	emoloved bv the i
l ileiront, at St. Lo, Caen, L,a	on East 200 Street, I A	steel nnd Wire Co. I
Haye-du-Puitri, the Allies have	the arrival of a 9&2 1% , 1 spi'vin"- over-^eas'
iscored crushing gains. English;;^	boy. Mother and sonl^^	^rotLr !
and Canadian troops take Caen, ■ ^	I uke's Hosnital	Febiuaiy. Hio bi t ,
rn-,P nf fhp	fl-uiV i-	, t	. Joseph expects to leave .for the |
Kt.,^tone ot tht eastern tldiik in	^he daughter of Mr.	Another brother, i
the cooperation of the other atmosphere will not automati-Balkan countries. I think the | cally solve the problems. But it democratic elements are in pow- ^ will furnish better methods for er now—Greek and Yugoslav resolving them.
BIRTH
' FAT FACTS'
BILLIONS OF POUM OS OF OILS AND PATS ARE RE-GUlRcP TO KEEP OURS ' JHE FIGHTING&STansSBST ,^G.QU/PPBP AffAiyW T//B
' service soon.
Normandy. The Allies move in- ,	T-imh	lO'-iO''	;
^ ai.d i\lis. Jacob ancnai, lUo ^i^thony received a medical dis-
Piince A\enue, and ie, well	from the army on April
^MLL VISIT M'/IA PRISONERS
M Uskoka Avenue. The ^ddiny was performed at St. 'tu.s Church. S, Sgt. Gacnik is on leave from Pollocks-Field, New Ceurne, N. C.
Mr. Anton Ipavc'c,
Wood lawn Avenue, has received , Haye-du-Puits permission to visit France Re-!
to the blasted city, the larges
yet captured in France. On the	^s organist at St. Chris-1 Il'T'
,veiy same day, 50 miles to the^^i^^g.^	Mr. Geil is theT^
Wesl, American troops push	Mrs. Mary Gerl, 720 j
1017	important center of La-	200 Street. Congratula-1
tions!
Mr. and Mrs. John Starman, 1
sinovic, one of ten Slovene boy.4 i
WEDDING ANN i VE RS AR Y
hi
Sinbelij-1'till d I ur
Married last Saturday, at St. ^ '"^''y's Church, Holmes Ave., Mi.su Rose Mai'ie Panchur, Mr. Harold Snibely, 351:
who are with the Italian War! Mr. and Mrs. Jerry Zupec,
Piisoners at Camp Lacarne. , 118,,-17th Street, Baibeiton, 0., vVhitcomb Avenue is in Glen-
/A HOSPITAL
Mrs. Antonia Stokel, 15917
celebrated their 35th wedding
ville Hospital, where she re-
19811 Kewanee Avenue, were notified by the War Dep't that their son, Tony, .was seriously wounded in action somewhere in Burma, on June 30th. Further ■ details of his injuries have as ;
GRADUATES FROM ATHENS U
I anniversary recently, with their (.ently underwent an operation. 1^^^ been children .relatives, and friends, p'liently ^nay visit her.
' in Barberton, 0. They are well	__
orence known in Cleveland, having
------ —' night. Miss 1' Known in cieveianu, navniK	VACATIONING
tp,. Tlie bride is the daugh- Durn, daughter of Mr. and Mrs.;proprietors-of a cafe on	,, Uurlohih Antonr-if who
Mrs. ^George Joseph F. Durn, 15603 Water- ga-st 207 Street. '	has his offices at 10515 Carne-
J^nchur, 829 E. 143 St. The loo Road, graduated from' The 32nd wedding'tMiniver-T	,, , , .
wocfii,, 1 ri i. , , I ^ o^na weuumj, c.imiM-i	j^ie Avenue, will re-open his 01-
tllo s f '"C"!' ( at Alhona Un.vorsity anJ recuvei	„„ August 7th, aftct a
W'H Workmen s Hall, her diploma oi Bachelor otjCinkole, 14610 Sylvia Avenue,	,g^ort have '■•''loo Rd. Science." ! was celebrated on July 22nd


BEROS STUDIO
6116 St. Clair Ave.	Tel. EN. 0670
Closed Sundays during Summer
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
Sac/i

eUY MORE THAN BEFORE


ENGAGED Mr. and Mrs. John Ratzman | of 19006 Muskoka Avenue, an-j nounce the engagement of their : daughter, Caroline, to Mr. Edward Radell, 13608 Ashburton Rd. Congratulations! '	j
B~U'K 0 V N 1 K' S
Photographic Studio 762 EAST 185th ST. si KEnmore 1166


ON TO£ WAR FRONTS ^
AND ON THE HOMG FRONT YOUR USED KfTCHEN PAT is
STILL URGENTLY NE5D3D TO MAKE THOUSANDS OF ESSENTIAL PRODUCTS '

/
kftchbnpa79 eo imto cum we awo cooling liquids and PiE-PRES5 lubricawts needed in our macmime 5MOP5. GST CASH & POINTS fOU U$B
L
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
29. jujija, 1944
ČRNA ŽENA
Zgodovinska povest Priredil Javoran
Marta Ostenso
STRASTNI BEG
(Nadaljevanje )
"Nisem poznala Očeta in Sina in... Ti si me poučil in potem sem verovala — zaradi tebe, ker te ljubim. Tudi sem mnogo molila k Očetu in Sinu in k materi Mariji."
"Ali se torej spominjaš, da si prisegla pri tioedinem Bogu, da hočeš ostati pri meni, z menoj se veseliti, pa tudi z menoj vztrajati v trpljenju, dokler naju ne razdruži smrtni angel? — Komaj se je luna dvakrat pomladila, si me že zapustila in se začela potikati s svojim rodom po svetu, v enem letu so te mogle moje oči videti samo dvakrat. — Ljubil sem te, vse sem ti odpustil, kazal sem se ti ljubeznivega in dobrega kakor o-če, s povzdignjenima rokama sem te prosil, povrni se k meni; in zopet si mi prisegla. — En dan in eno noč si ostala — potem si pa zopet prelomila novo prisego in zavrgla mojo ljubezen in zvestobo; zopet si oddir-jala v divjo pustinjo kakor ne-ukročena žival."
"O, Radko! — to je napravila moja kri--to je v ciganski naravi! — Neprestano sem mislila nate in zopet bi bila prišla k tebi — toda ti si odšel, ti Bi me zapustil, pozabil!"
"Ne, nikakor te nisem pozabil. V svojo domovino sem šel le zato, ker sem mislil, da si ti umrla . . . Tvoji rodni bratje so prisegli, da nisi več med živimi; tudi tisti beli duhovnik mi je rekel, da se in vsled tvoje smrti zopet prost. — Za vse to imam pismene dokaze, ki ti jih lahko pokažem."
"Toda ti si me pozabil!" je kričala vedno strastneje ciganka, "ti si me pozabil in poročil drugo; sem jo že videla, tvojo belordečo pučaro z rumenimi lasmi, o, vse sem videla, kako si se ji dobri koval in objemal to čarovnico in poljubljal malega paglavca."
"Nigana," je ostro zapovedal France, "ne besede več! Tako ne pustim govoriti o svoji ženi in o svojem otroku!"
"Kaj? — Saj vendar ni tvoja žena! — Ti lažeš"
"Vzel sem jo za ženo popolnoma prepričan, da sem prost. — Doma v omari imam ducat pismenih dokazov, da si ti u-mrla".
"In vendar nisem še umrla. Radko, jaz živim, živim! — in ti si moj — pa naj bo tudi tisočkrat drugače zapisano. — Prisegel si mi pri Očetu in Sinu . . Kristjan ne sme imeti dveh žen, pravi postava. Prvo pravico do tebe pa imam jaz."
Bregar je zaječal kakor mogočen hrast, ki mu je sekira zadala smrtni,udarec. — Nato se je vrgla ciganka k njegovim nogam, objela njegova kolena in jokaje tarnala:
"O, Radko, moj Radko! Koliko sem trpela! Pol leta sem tekala od kraja do kraja; noge so
(Nadaljevanje)
39 "No, pridi d revi vsekakor Samo za malo časa," je si-mi krvavele od neprestane ho- Sven. Judita je obljubila in je. — Ječala sem v ječi, zaradi J® odstianila, Sven je ostal tebe, a brez tebe. — Trpela sem piejšnjem mestu in jo gle-glad in žejo. In ko sem te vide-jstopala za konji. "Vila vsega srečnega pri tuji ženi,	krasno glavo ima kakor tedaj me je skoro hotela zapu- j Pl^^i^nska kobila," je rekel sam stiti duša. — Potožila sem svojo srčno bol vetrovom, jokala
in tarnala sem v družbi gorskih duhov, prisegla sem p r i vseh svetih zvezdah, da mi ni živeti. — Dvakrat sem že stala tam-le gori na obronku navpične stene z namenom, strmoglaviti se nizdol, kajti spodaj bi našla pokoj, tam doli bi me objel zaželjeni mir. — Toda zadrževala me je tvoja podoba, tvoja duša. — Ne morem! — Ne morem. — Imeti te moram, Radko, tebe moram imeti! Pojdi z menoj! — Proč od teh strašnih gora, ki se mi zde kakor velika kamenita hiša, ki me hoče zadušiti in zdrobiti v prah! Proč iz tega groznega kraja, proč! Pojdi z menoj, Radko, tja doli v mojo prostrano in lepo domovino, kjer ti nobena gora ne zavira prostega pogleda, kjer je nebesni svod naslonjen na planjavo, kjer zvezde niso tako blede kakor tukaj, tja doli, kjer se solnčna svetloba pre-lestno poigrava z vsakojakimi barvami in kjer šume široki ve-letoki in si napol glasno prepevajo skriVnostne pesmi. — O Radko, zvesta ti hočem biti ka-k o r psiček, povsod te bom spremljala, kjerkoli boš hodil. Podnevi ti hočem služiti kakor dekla in ponoči hočem čuvati tvoje spanje kakor svoj najdražji zaklad. — Nikdar več te ne bom zapustila, tudi za treno-tek ne! Zopet mi moraš darovati vso svojo dušo, Radko! Nigana je tvoja žena, samo Nigana!"
France je stal kakor okame-nel, kolena šo se mu tresla kakor vrbove vejice ob potoku, njegova usta so molčala. Prsi so se mu dvigale vsled grozne bolesti, vsi udje so mu drgetali kakor mrzlični. — Ciganka se je zvijala kakor nora po tleh in si pulila lase; kmalu je zopet nadaljevala:	i
"Moj si, Radko, samo moj!
—	Bleda žena z rdečimi lici in rumenimi lasmi ni tvoja žena.
—	Od nje moraš proč! — Zapustiti jo moraš! — To je tvoja dolžnost, zakaj jaz imam tvojo prisego pri Očetu in Sinu. — Ce tega ne storiš, imaš na vesti velik, črn greh — smrtni zločin in Oče te bo pahnil v ognjeni pekel."	I
Bregar je sedel na kamen, si pokril obraz z rokama in stokal kakor v smrtni stiski:
(Dalje prihodnjič)
pri sebi. Judita se ni ozrla proti njemu.
Judita, Martin in Karli so obedovali hlastno ko mlado govedo. Amalija se je nemirno ozirala proti Eli, ki se je komaj dotaknila hrane.
"Kaj ti je, Ela?" je vprašala.
"Nič, prevroče je in ne morem mnogo jesti," je odvrnila Ela.
Kaleb se je lahno nasmehljal. "Ba, ba, Ela. še dan ali dva dni zdravega dela, pa ne boš več mislila na vročino, škoda da sem prestar, sicer bi tudi sam prijel za delo, da bi mi jed bolje teknila. Ni ga boljšega pripomočka, ni ga boljšega pripomočka, kaj, Karli? Karli je postal izboren grabijevec, kakor vidim. Prihodnje leto te moram povišati v kosca, kaj ?"
Kaleb je bil dobre volje, zgovoren in poln upanja. Srečal je bil namreč nekega Islandca od onstran jezera in poročila s tiste strani so bila ugodna. Razen tega je bil kupil od Erikso-na po smešno nizki ceni dve iz-borni mladi krmači namesto tiste, ki je bila poginila. Potemtakem je bilo vse v lepem redu — zares v lepem redu.
V blag spomin
prve obletnice, odkar je naš preljubljeni in nikdar pozabi jeni sin in brat
Corporal
John J. Novasel
.. _ -i


BAT
flepJZ.
SVCTEK
FUNERAL HOME
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152ncl St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
V LASTNIH PROSTORIH
Cenjenim gostom in prijateljem sporočamo, da smo preselili našo gostilno iz 5379 St. Clair Ave, v lastne prostore, kjer bomo tudi v bodoče najboljše postregli s finimi domačimi jedili in okusno ter okrepčujočo pijačo. Se priporočamo za naklonjenost,
PAULINE S TAVERN
1245 E. 55 ST.
Vstal je izza mize in je za-bičil domačim, naj gredo nemudoma zopet na travnik. Nato je zapregel kobilo pred koleselj ter se odpeljal k Bjarnassono-vim,
II
Ko je drdral koleselj po suhi cesti, so objemale Kalebove oči Thoi-valdsonovo posestvo, ki je ležalo daleč na zapadu. Izborne senožeti so ležale neizrabljene v rokah ženske druščine. A tudi Thorvaldson je bil po Kalebo-vem mnenju ženska, človek, ki ni storil nič koristnega, nego da je zredil devet deklet, pač ni mogel biti dober kmet. A vendar je bil Thorvaldson do neke meje prijatelj velikega Bjar-nassona in je prejel od tega, kakor je bilo splošno znano, lepo posojilo ob priliki, ko je njemu in njegovim desetim ženskam trda predla. Kaleb je moral najti pot, da bi bil Thorvaldson prisiljen oddati vsaj del te izborne zemlje . . .
Kaleb se je vrnil v mislih k Amaliji, žena se je zadnji čas lepo vedla. Morda se ji je pričelo svitati, da ne more biti, ne glede na Marka Jordana, nič do-
brega iz tega, če se bodo otroci puntali. Vendarle se mu je zdelo koristno, da bi se žena spominjala svoje zablodice — tiste mladostne zablodice. Potemtakem se mu je zdelo dobro, da bi obiskal mladeniča še pred prihodom Klovaczevih. Moral bi mu malo izprašati vest in to vljudno poročati Amaliji. Zares dobra domislica! Amalija bi dala življenje, samo da ne bi tak gospod zvedel resnice o sebi, (Dalje prihodnjič)
Domače udobnosti
Vam zatekajo noge?
z gumijasto elastičnimi nogavicami si boste preprečili bolečine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo.
Mandel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland, Ohio
Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
Pfc. Maurice Kreuger, iz Pawpaw, III., se pred svojim ta-kozvanim "Retreat" hotelom na terenu v Normandiji, veseli skodelice kave in jutranjega časopisa.	>
položil svoje inlado življenje na oltar domovine.
Ravno danes, 29. julija je po-j teklo leto dni, ko je usoda hotela, da si bil tekom bitke s so-vražnikom na bojnem polju, ob svoje življenje!
Ni mogoče popisati žalosti in I tuge v naših srcih, ko smo pre-! jeli strašno vest, da ne bomo nik-' dar več videli v naši sredi naše-^ ga nadvse ljubljenega sina in , brata.
Ob obletnici žalostnega dogodka, so naše rane še vedno sveže, in naša edina želja je, da se sedaj raduješ v nebeškem kraljestvu, kjer ni trpljenja in muk, in kjer upamo, da se enkrat vsi skupaj snidemo!
Žalujoča ostala:
ANN NOVASEL. sestra. JOHN GALIČ, oče;
Cleveland, Ohio,
dne 29. julija, 1944
NAZNANILO IN ZAHVALA
V žalostnim in globoko potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem preža-lostno vest, da je nemila smrt posegla v našo družino in nam odvzela našega preljubljenega in nikdar pozabljenega soproga in očeta
Leo Belinger
ki je nanagloma zatisnil svoje trudne očUn mirno za vedno zaspal dne 5. julija, 1944 v starosti 65 let. Doma je bil iz vasi Kovnica pri Gorici,
Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida je bil položen k večnemu počitku dne 8. julija, 1944 na Calvary pokopališče.
Prisrčno se želimo tem potom zahvaliti Monsig-nor Rt. Rev. B. J. Ponikvarju za molitve ob krsti pred pogrebom, za spremstvo iz Frank Zakrajšek pogrebne kapele v cerkev in na pokopališče, za opravljeno sveto mašo in cerkvene pogrebne obrede in za tako ganljiv tolažilni govor v cerkvi.
Našo prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so nam bili v tolažbo in nam kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih,, kakor tudi prisrčna hvala vsem, ki so prišli pokojnega pokropit, vsem, ki so z nami čuli ter se udeležili svete maše in zadnjega sprevoda.
Globoko hvaležni želimo izreči našo naprisrčnej-šo zahvalo vsem, ki so v zadnji pozdzav pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci, enako tudi vsem, ki so v njegov blag spomin darovali za svete maše, ki se bodo brale za dušo pokojnega, kakor tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu.
Iskrena zahvala naj velja tudi vsem, ki so nam izrazili sožalje s poslanimi sožaljnimi kartami.
Nadalje naj sprejmejo našo prisrčno zahvalo člani društva Naprej št. 5 SNPJ za udeležbo pri zadnjem sprevodu, posebno pa nosilcem krste, ki so ga spremili do groba in položili k večnem počitku. Obenem tudi prisrčna hvala Mr. John Tavčarju za ganljiv poslovilni govor ob grobu pokojnega.
Prav prisrčno se želimo zahvaliti pogrebnemu zavodu Zakrajšek Funeral Home za vso strežljivo naklonjenost in za izvrstno vodstvo pogreba.
Preljubljeni in nikdar pozabljeni soprog in oče, težko nam je pri srcu, ker Tebe ni več med nami, ker se je tako nanagloma že končala Tvoja pot življenja. Ostal nam boš vedno v sladkem spominu in globoko potrti od bridke žalosti Ti želimo, da počivaš v miru v zasluženem počitku in večna luč naj Ti sveti.
Žalujoči ostali:
JUSTINA BELINGER, soproga.
ALICE, poročena Peteri in in VIDA, poročena Spenko, hčeri.
Cleveland, O., 28. julija, 1944.
Za delavce
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR
Posebni popust za društva
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
NAM JE DOVOLJENO NAJETI DELAVCE DIREKTNO
Mi potrebujemo moške (5), da bi se trenirali za važno delo za sedaj in bodočnost. Jamčena plača in bonus.
LEMPGO PRODUCTS
DUNHAM RD. MAPLE HEIGHTS
ZAKAJ BI PLAČALI VEC ZA POPRAVILA FORNEZOV, KO JIH MI NAPRAVIMO ZA MANJ
Mi upostavimo, popravimo, in sčistimo z vacuum forneze vseh izdelkov, parne kotle in thermostat kontrole, po predvojnih cenah. Pri novih fornezih nudimo dobo treh let za odplačevanje, brez takojšnjega vplačila. Pregledni proračuni brezplačni. V biznesu v Clevelandu smo že 17 let. GLAVNI URAD HE 7496
Ob večerih in nedeljah GL 5491 Podružnica na zapadni strani MA 6335
Išče se stanovanje
s 7 ali 8 sobami, najraje hišo za eno družino; s fomezom. Kdor ima za oddati, naj pokliče EN. 6377.
Za cementna dela
kot pločnike in driveways pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 Marcella Rd, Tel. KE 4993
Pralne stroje, vacuum čistilce in ledenice popravimo
in uredimo takoj
Pridemo iskati in nazaj pripeljemo
John's Sales & Repair Shop
4532 LORAIN AVE, MEl. 2717
Good Time Cafe
E. 95th & ST. CLAIR AVE. Barbecue Ribs — Steaks — Chops — Dinners—Fish Frys GODBA—LIKER—PIVO—VINO Odprto do 3.30 zj.; zaprto ob nedeljah
Farmers Poultry Mkt.
Vogal Superior in E. 43 St.
Kokoši, race, goske, purmani in jajca
Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe
Popravila na pralnih strojih
vse vrste. Popravimo in vrnemo v 4 dneh. Delo jamčeno.
O'DONNELL, 6206 Denison
AT. 1958—Ob večerih W0. 1398
^ hlag spomin
ob drugi obletnici kar je umrl naš ljubljeni, nepozabni sin in brat
ERNEST JAKOMIN
Zatisnil je svoje blage oči dne 29. julija 1942
Minilo je že leti dve,
odkar počivaš v hladni zemlji, V najlepši dobi let si moral zapustiti svet.
Enkrat homo se združili in si stisnili roke.
Ti predragi, nepozabni,
to bo srečno svidenje!
Žalujoči ostali:
Frank in Mary, stariša sestra in brata
Euclid, Ohio,
dne 29. julija 1944.
Kupujte vojne bonde!
Išče se
žensko, sposobno za hišna in spodinjska dela, pri slovenski družini brez otrok. Stalno delOi dobra plača. Lahko ostane Čez noč ali ne. Sprejme se tudi zakonski par, ki bi skrbel za pO" sel; ima lahko stanovanje obstoječe iz kuhinje in spalnic®* Zglasiti se je na naslovu 434 & 157 St., pri Waterloo Rd., Cd' linwood.
Lathe operatorji if vajenci Inšpektorji
Plača od komada 52 ur tedens''®
STROJNI OPERATORJI ^ VAJENCI
PREKLADALCI
TEŽAKI
Plača od ure in odi komad*
OHIO PISTON
5340 Hamilton
MOŠKE IN ženske
86 potrebuje za
splošna tovarniška dela
6 dni T tednu
48 ur dela na teden
Plača za ZACETEJK
Moški 77 %c na uro
Ženske 62 %c na uro
Morate imeti izkazilo Ijanstva.
V
Nobene starostne omejitvft ^ ste fizično sposobni za delo» ga imamo za vas.
Zglasite se na EMPLOYMENT OFFK^ 1256 W. 74 St
National CarboD Co., Inc.
Dve kuharici ^
dobite dobro službo v boljši resta^^ ji. Stalno delo in visoka plača-forme brezplačne In obedi.
dni v tednu. Zglasite se na 996 E. 105 ST.
med St. Clair in Superior
Mali ogla^
Proda se
i
2 postelji z vso opremo, okf"^^ mizo, štiri stole, radio styl® in omaro. Vpraša se na 1®^ ; 63 St., spodaj.	y
Slovenska družin^ j
Z odraslimi osebami išče v ^ jem stanovanje s 6 ali 7 J mi, ali pa hišo za eno od E. 53 do E. 72 St.,
Clair in Superior Ave. ^ ima za oddati, naj pokH^® telefonu: EXpress 1262^__
Oglašajte v '
Enakopravno^