OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIV.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JANUARY 18, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 13
NOV GROB
joseph henikman
Po enoletni mučni bolezni je preminil v Grile veteranski bolnišnici Joseph Henikman, star ^Gt, stanujoč na 19860 Or-^iston Ave. Doma je bil iz vasi Podturn, fara Toplice na Do-'snjskem, odkoder je prišel v ^%eriko pred 41 leti. Bil je član "^štva Zavedni sosedje, št. 158 SNpj^ Local št. 368 Sheet Metal porkers Int. Assoc., ter delni-Slovenskega delavskega do-in Ameriško-jugoslovanske diskovne družbe. Uposlen je bil Pfi New York Central železnici ^<injih 40 let.
Tukaj zapušča žalujočo so-P''®oO Josephine, rojeno Pelko, doma od istotam kot pokojnik, Joseph, dve vnukinji, se-stro Mrs. Jennie Koracin in več sorodnikov, v starem kraju pa ^^pušča dve sestri Mary Fink Angelo Markovič ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v so-^oto popoldne ob 1.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Lake-pokopališče.
^sdušnica
V petek zjutraj ob 6.30 uri se ^ brala zadušnica v cerkvi Ma-•"ije Vnebovzete na Holmes Ave.
spomin osme obletnice smrti ^ouis Može. Prijatelji družine vabljeni, da se opravila udeleže.
Byrnes za bombardiranje Kine ali pa pustimo Korejo
COLUMBIA, S. C., 17. jan.—Bivši državni tajnik James F. Byrnes, ki je danes postal governer South Caroline, je posvetil glavni del svojega nastopnega govora nevarnosti vojne in je zahteval, da naj se bombardira komunistična Kitajska, če pa Amerika ni avtorizirana k takemu postopku, pa naj se ameriške čete potegnejo iz Koreje. -S povdarkom je zahteval, da
če niso Združeni narodi priprav-	VZtr3,iS 113.
Ijeni, da označijo Kitajsko kot	•'
napadalko, da pooblastijo naše-	St&liŠČU zračne sile, da bombardirajo so
"fRlJE ZGORELI V
^Hicaškem požaru
^ CHICAGO, 111., 14. jan.—Pro-petek zvečer je požar uničil Jieko pet-nadstropno poslopje v Sredini mesta, v katerem so tri '^sebe našle smrt. Škoda znaša pol milijona dolarjev. Požar je videlo na milijone ljudi v deželi, kajti bil je^prvi tak slučaj, da -I® bila požarna katastrofa odda-3ana po televiziji.
BILO JE POD GORJANCI
Iz tega opisa boSte tudi zasledili, kakšni "veliki" junaki so bili Italijani, ki So zasedli pokrajino med ^ovim mestom in Pleter-j^m. Pisatelja Ivo Pirkoviča, So imeli Italijani zaprtega D Novem mestu, kjer je imel stalno stražo. Strogo So pazili na njega, ker so slišali, da ima zveze s partizani, da je partizanski "general" na postelji itd. Italijanski kapitan Camil-Ictto je nekoč planil v njegovo sobo ter potegnil iz 'njegovih rok knjigo ter kričal: "Kaj imate tu, male-'ietto comunista?" Pirkovič je takrat čital knjigo papeža Leona XIII. in znane besede "Rerum novarum." Ko je kapitan vse to videl, je fekel: "Ne rečem, da je ko-fnunist, nacionalist je in ne-Pomirljv sovražnik Italije." —To opisovanje je resnična slika vseh dogodkov, ki So se zavrMli v teh krajih, (kitajte in dajte tudi dru-9im, da bodo čitali, če ni-^ate še Enakoprawiosti, ''Uročite isto, samo ta opis jf' vreden enolettie naročni-Mc.
vražnikove zaloge in postojanke, da se Kitajska blokira, potem naj se naše čete umaknejo iz Koreje.
Bivši državni tajnik je dopustil možnost, da če se zgornje možnosti realizirajo, lahko pride do vojne s Sovjetsko zvezo.
Priporoča vojaško pomoč za Jugoslavijo in Španijo
Zapadno Evropo je označil kot neizogibno prvo obrambeno črto v obrambi civilizacije, potem pa tudi priporočal, da Jugoslaviji in Španiji naj se pošlje vojaška pomoč.
Zapadni Nemci naj bodo pri pogajanjih smatrani za enaki in Nemci vedo dobro, kako se je treba boriti in se tudi bodo borili.
Mi moramo, prepričati Veliko Britanijo, Francijo in vso zapadno Evropo, da je naša želja, da se ameriški vojak, ki se bo bojeval v Evropi, smatra za pomoč vojakom katerekoli države, ki je pripravljena upreti se napadu sovjetskega komunizma.
Če bo general Eisenhower uvidel, da so zapadne demokracije voljne združiti se v njihovi lastni obrambi, potem upam, da bo kongres odobril naš korak, da sorazmerno prispevamo k tej armadi za svobodo.
Byrnes meni, da sovjetska vlada pozna le jezik sile
_Ko se je Byrnes skliceval na svoj položaj kot državni tajnik v letih 1945 in 1946, je glede svojih skušenj s Sovjeti dejal:
"Vem, da sovjetski voditelji poznajo samo en jezik, to je jezik sile. Samo trdno stališče Združenih narodov jih lahko odvrne od vojske. Slabotno in nesmelo zadržanje razdvojenih narodov pa bi jim gotovo dalo pogum, da začnejo z vojno."
Govor governerja je poslušalo 65,000 oseb.
NEW YORK, 16. jan.—Senator Robert Taft je ponovno obtožil predsednika Trumana, da zlorablja svoj položaj in da hoče izriniti kongres, ko gre za vprašanje pošiljanja ameriških čet preko morja.
Naš narod mora računati z ustavno krizo, ki se tiče vsega načina našega vladanja, kakor tudi naše svobode same. Predsednik Truman zahteva zase oblast, da se lahko sam sporazume z drugimi državami in pošlje ameriške vojake v katerem koli številu in na katere koli mesto brez odobritve kongresa, in hoče na ta način izločiti kongres in narod, ki ga predstavlja, praktično od vseh odločitev naše zunanje politike in iz vprašanja miru ali vojne.
Za tak položaj nosi krivdo tudi kongres sam, ker se za tako politiko demokratov v zadnjih 20 letih ni brigal dovolj intenzivno in je svoje dolžnosti zanemarjal.
"Stresa me groza," je dejal senator Taft, "če pomislim, da naj predsednik sam zaplete državo in narod ali v mir ali v vojno."
Delovne roke za tanke
General Motors Co. bo uporabila v Clevelandu 106 milijonov več za tanke. Predvideno je, da bo zaposlenih približno 16 tisoč delavcev, ki bodo delali v treh delovnih časih. Do sedaj so znašala vojaška naročila približno pol milijarde dolarjev in je General Motors Co. ena največjih proizvajalk, kar se tiče tankov v tej državi.
V zvezi z naročili in potrebami narodne obrambe se uvaja pre-grupacija proizvodnje in se stav-Ijajo novi stroji v pogon, vendar bo preteklo še precej časa, predno bo celotni aparat v obra tu.
Prestala operacijo
Mrs. Marie J. Kovačič, žena councilmana 23. varde Mr. Edward Kovačiča iz 7308 Hecker Ave., se nahaja v Huron Rd. bolnišnici, kjer je srečno prestala težko operacijo. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja !
Obrambna črta na Koreji izravnana
TOKIO, 17. jan.—Po zavzetju mesta Suwona na zapadni strani so zavezniške čete zravnale obrambeno li|jiijo, ki teče južno do mesta Wohju in gre paralelno do vzhodne obale Koreje nekaj milj južno od pristaniškega mesta Samchok. S tem, da se je obrambena črta zravnala, seje istočasno mnogo skrajšala.
Komunistične čete pritiskajo v sredini te obrambene črte, ne^ kaj milj južno od mesta Won-ju-a, kjer so zabili v zavezniške vrste nekaj klinov. Manjše napadalne napore je bilo opaziti na kraju vzhodne obale, kjer se je zaveznikom posrečilo razpršiti komuniste.
"TELEFONSKA STRAST" IN NJENE POSLEDICE
PAWTUCKETT, R. I., 17. jan.—Neka gospodična Mildred, ki se je rada posluževala telefona, da je bila vedno v svežem stiku s svojimi številnimi znanci, jo je to pot pošteno skupila. Ko je v svoji strasti po telefoniranju govorila in govorila, je iz nepojasnjenih razlogov nastal v slušalki kratek stik in je slušalka začela goreti. Ker pa je bila Mildred preveč zaverovana v telefoniranje, slušalke ni vrgla proč v tem hipu, ampak šele, ko je odskočila iskra v notranjost ušesa in ji pokvarila bobenček.
Ko zahteva odškodnino za pokvarjeno uho—in da bo v bodoče previdnejša—Mildred ni neutolažljiva. Rekla je: "Če mi odškodnina ne bo prisojena in ne bom mogla držati slušalke na levo uho, jo bom dala pa na desno, a s telefoniranjem ne neham."
amerman prikazan kot lahkoživec
• MEDINA, O., 17. jan. — V znanem procesu radi umora Masta, ko je sedaj na zatožni klopi drugi sokrivec Maks Amerman, poskuša obramba prikazati Maksa Amermana kot nepremišljenega lahkoživca, ki je imel slično ljubavno afero kot z Randi Mast tudi z neko drugo omoženo ženo in kjer je enako govoril strel, to pot brez žrtve. Tak neuravnovešen človek, da ne more delati premišljeno in da njegovo mesto ne more biti na električnem stolu.
Baje gre zopet za ženo nekega farmerja, ne daleč stran od bivališča Amermana. Na moža je nekdo streljal skozi okno, ne da bi krogla pogodila svoj cilj.
(Po zadnjem poročilu iz procesa, je porota Amermana našla za krivega, kar pomeni, da bo moral umreti v električnem stolu.)
Kitajska odklonila predlog Z.N. za mir in stavila svoje pogoje
Influenca na ladji "Mauretaniji"
• NEW YORK, 17. jan.—Ko je dospela iz Anglije prekomorska ladja Mauretanija v New York in se zasidrala v pristanišču, so varnostni organi ugotovili 54 slučajev influence mqd potniki. Ameriški zdravnik se je izrazil, da slučaji niso zelo resni.
Eden od pacientov je bil poslan v bolnico. Ostalim bolnikom je bilo dovoljeno, da odpotujejo na svoja mesta, toda vsi ti slučaji bodo javljeni lokalnim
zdravstvenim oblastim.
*
Zdaj pa še črne koze
WASHINGTON, 17. jan.— Vladni zastopniki so danes izjavili, da bodo mednarodne varnostne mere preprečile kakršnokoli razširjenje črnih, koz v Ameriki. Črne koze so se pojavile v južni Angliji in so zahtevale osem smrtnih žrtev.
Zdravstveni oddelek washing-tonske vlade je objavil, da je bilo zadnje leto v Zedinjenih državah 34 slučajev črnih koz, večinoma na zapadu, da pa že več tednov sem, ni zaznamovati novih obolenj po tej bolezni.
V	Calcutti 1,600 mrtvih
CALCUTTA, Indija, 17. jan. —Od 11. novembra lanskega leta do danes je umrlo v tem mestu 1,600 oseb'na epidemiji črnih koz, ki razsajajo v mestu.
*
V	Liverpoolu 894 smrtnih slučajev ,
LIVERPOOL, Anglija, 17.— Zdravstvena statistika izkazuje, da je influenca zahtevala do sedaj 894 smrtnih žrtev in so se smrtni slučaji radi te influence v mestu početvorili.
Središče influence je še vedno mesto Liverpool. Oblasti pa si prizadevajo, da bi se bolezen ne preselila na jug in ne razširila v Londonu.
Gradbena delavnost okrnjena
WASHINGTON, 16. jan.— Vlada je stavila pod zavoro gradnjo hotelov, trgovskih lokalov, bank in ostalih gospodarskih zgradb, da se ohrani gradbeni material za obrambo. Posamezna gradbena dovoljenja se bodo v razdobju do 15. februarja dajala le, če se ko izkazalo, da so nujna, to je, da bodo zgradbe pomagale pri obrambe-nem načrtu, in da bodo bistveno potrebne za obče zdravje, sociatj-nost in varnost.
Odredba se nanaša tudi na poslovne prostore kot na gradnjo uradov, brivskih salonov, garaž, čistilnic, posameznih obrtniških lokalov, skratka se tiče skoro vse trgovske podjetnosti v gradnji.
Obratno pa je zveza prekupčevalcev z zemljišči zahtevala od vlade, da prekliče zadnjo omejitev kredita za zidanje stanovanjskih hiš, ker bi ta okrni-tev pomenila popolen zastoj gradbene podjetnosti.
PEKING JE S TEM POKAZAL, DA MU NI ZA MIR-ACHESON
WASHINGTON. 17. januarja—Državni tajnik Dean Acheson je nocoj označil odgovor Kitajske na predlog Združenih narodov za končanje sovražnosti na Koreji kot dokaz, da kitajski vladi ni za mir in da ji ni pri tem niti najmanj mar, kako ostali narodi koprnijo po pomirjenju sveta.
Vsled neugodnega odgovora kitajske vlade utegne biti za jutri ob treh popoldne v organizaciji Združenih narodov predložena resolucija, s katero ti se Kitajski dal žig napadalke.
Kitajska na celi črti odklonila predlog Z. N.
Kakor razvidno iz časopisnih vesti, je komunistični režim v Pekingu predlog Združenih narodov na celi črti odklonil, ako-ravno so Zedinjene države s pomisleki glasovale zanj, ker so bile prepričane, da je šel predaleč, oziroma da je pomenil kapitulacijo za mednarodno organizacijo.
Ako bi bil predlog sprejet, bi se bile sovražnosti na Koreji prenehale 13. januarja.
za odpravo mestnega davka na dohodke
COLUMBUS, O.—Državni senat je danes dobil zakonski načrt za ukinjenje mestnih davkov na dohodke. Taki davki se plačujejo danes v šestih ohij-skih mestih: Columbus, 'Dayton, Springfield, Toledo, Youngs-town in Grandview Heights.
Odbor in direktoriji SND
Na prvi izredni seji starega in nova izvoljenega direktorija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. v torek zvečer 16. januarja se je konstituiralo sledeči odbor: Charles Vertous-nik, predsednik; Janko N. Rogelj, podpredsednik; John Tavčar, tajnik; John Centa, blagajnik; Josephine Petrič, zapisni-karica; namestniki pravnemu odboru: John Filipič, Josephine Zakrajšek, Andrew Turkman in Frank Česen; nadzorniki: John Pollock, Anton Wapotich, Vida Shiffrer, Frank Eleršič in Leon Poljšak; gospodarski odbor: Frank Cesnik, Joseph Okoren, Frank Wirant, Frank Plut, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Andrew Tekauc. Seje se vršijo vsak drugi torek v mesecu v stared poslopju Slovenskega narodnega doma, soba št. 4, ob S. uri zvečer.	^
Poškodovan pri delu
Pri delu v New York Central tovarni je v ponedeljek dobil težke poškodbe rojak Jim Walter iz 19708 Shawnee Ave. Nahaja se v Glenville bolnišnici. Obiski začasno niso dovoljeni. Upamo, da bo kmalu zopet okreval!
Clevelandčani na Koreji
Cleveland je dal več kakor deset tisoč mož in žensk na razpolago vojaškim oblastem za vojaške operacije na Koreji. Številke novačenj, predvidene za januar, februar in marc, po-vdarjajo prvotne številke vojaških obveznikov. Novačenje za zračne in pomorske sile je zlasti veliko po božiču, tako da so vežbališča prenapolnjena.
Od junija lanskega leta je bilo klicanih pod orožje nad deset tisoč, poprej e pa je bilo že pod orožjem kakih 16 tisoč mož in žena iz Clevtlanda, tako, da je skupni doprinos do sedaj od strani Clevelanda okrog 26 ti soč.
Računa se, da se nahaja na Koreji 1078 Clevelandčanov prvi bojni liniji. Clevelandske korejske žrtve do sedaj so: ubi tih- 49, ranjenih 213, pogrešanih 51, vojni ujetnik 1.
Kakšne so protizahteve kitajske vlade
Protizahteve kitajske vlade, o katerih je Acheson izjavil, da so nesprejemljive za Zedinjene države in da jih tudi Združeni' narodi verjetno ne bodo mogli sprejeti, so sledeče:
Najprej se morajo vršiti pogajanja, potem šele naj bi se prenehale sovražnosti. (Po predlogu ZN bi se pogajanja vršila po končanju sovražnosti.)
Kitajska mora biti takoj sprejeta v organizacijo Z. N. (Zedinjene države so temu nasprotovale, ker smatrajo, da ako bi se Kitajska sprejela pred končanjem sovražnosti, bi se s tem dejansko dala nagrada za agresijo na Koreji.)
Vse sile Zedinjenih držav na Formozi in v bližini Formoze se morajo takoj umakniti.
V pogajanjih za končanje sovražnosti naj bi bilo zastopanih sedem držav, in sicer komunistična Kitajska, Zedinjene države, Sovjetska zveza, Britanija, Francija, Indija in Egipt.
Pogajanja naj bi se vršila v Pekingu.
Ofenziva v Indokini?
SAIGON, Indokina, 17. jan. — Francoski generalni štab je objavil, da imajo komunisti zbranih nad 30 tisoč čet, naperjenih zoper zadnjo francosko obrambeno linijo okoli Hanoi in izgleda, da bodo uporabili vsa sredstva, da zavzamejo v tej ofenzivi glavno mesto severne Inko-kine.
Komunike nadalje trdi, da se branilci držijo dobro in so prizadejali komunistom težke izgube. Krvava bitka divja že 4 dni, komunisti dobivajo nova pomembna ojačenja, in ker so v zadnjem času mirovali, zdaj pa s takimi silami napadajo brez prestanka, prav' komunike, da je ofenziva v polnem razmahu.
Redna seja
V petek zvečer ob osmih se vrši redna seja društva Washington, št. 32 ZSZ v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu.
Eisenhower povabil kanclerja Zapadne Nemčije na sestanek
BONN, Nemčija, 17. jan. — General Eisenhower je osebno povabil nemškega kanclerja Konrada Adenauerja na sestanek prihodnjo soboto, in sicer v mestu Frankfurtu.
Povabilo je v javnosti vzbudilo ne malo začudenja. Splošno se je pričakovalo, da bo taka vprašanja, ki so bolj diplomatskega značaja, general Eisenhower prepustil diplomatom in civilnim politikom, zlasti še, ko se zapadna nemška vlada še ni konkretno obvezala, s kakim deležem bo prispevala k zapadno-evropski armadi.
Dva nemška generala bosta navzoča na konferenci
Sporočeno je bilo nadalje, da se bosta dva nemška generala, v funkciji kot vojaška svetoval-ca kanclerja Adenauerja in kot posebna delegata za konferenco z zapadnimi velesilami, posebej sestala začetkom prihodnjega tedna z generalom Eisenhower jem. Gre za dvoje štabnih generalov in je zanimivo, da je prvi Hans Speidel, šef generalnega štaba pokojnega koman-data Rommela, ki je operiral na zapadno-nemški fronti, drugi pa Adolf Heusinger, štabni general na vzhodno-nemški fronti. Speidel se omenja, kot bodoči komandant nemške vojske pod Ei-senhowerjem, Heisinger pa kot njegov šef generalnega štaba. General Eisenhower v Lisbon! in Italiji
General je dospel v Lisbono v Portugalsko in je izjavil, da noben svoboden narod, naj bo velik ali majhen, ne more stati ob strani. Ta izjava je politično odjeknila v tem smislu, da se je general odkrito postavil v vrsto nasprotnikov tistih, ki zagovarjajo izolacijo Amerike.
Iz Lisbone je general odletel v Italijo.
'*
Eisenhower bolj popularen kot Truman, kaže glasovanje
Institut za javno mišljenje v Princeton je izvedel glasovanje, kakšno bi bilo razmerje pri bodočih volitvah za predsednika med Eisenhowerjem na republikanski in med Trumanom na demokratski strani. To razmerje kaže 59</r za Eisenhowerja in 28% za Trumana—neodločnih 13'/ .
Toda na splošno bi po tem glasovanju imel Eisenhower med republikanci 90 "/ri nied demokrati 32 , in med neodvisnimi 63%.
*
Šef generalnega štaba Eisenhowerja imenovan
Predsednik Truman je predložil generala Alfreda M. Gruen-therja kot šefa generalnega štaba armade pod poveljstvom generala Eisenhowerja, ki bo imel glavni stan v Evropi.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
18. januarja 1951
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEziderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)____
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 .. 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.0C . 6.0C . 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
TITO IN GOLIAT
V založbi MacMillan Co. v New Yorku je izšla knjiga pod gornjim naslovom, katero je spisal ameriški zunanjepolitični pisatelj Hamilton Fish Armstrong. Dočim knjige nimamo v rokah, pa je clevelandski "Plain Dealer" o nji objavil daljšo oceno, kjer čitamo:
Prelom med maršalom Titom in Stalinom ima globoke korenik€ v odvratnosti jugoslovanskega voditelja radi ruskega poizkusa za dominiranje Titove dežele in se ni pojavil nenadoma radi spora glede kolektivizacije zemlje.
Pisatelj, ki je urednik revije "Foreign Affairs," v tej knjigi predvsem naglaša, da se Titove odločitve nima sma trati za nekakšen rafiniran oportunizem, in v Ameriki ni moža, ki bi mogel pisati o deželah na Balkanu in Centralni Evropi z večjo avtoriteto. Hamilton Fish Strong jih ni le resno proučeval vse od dni prve svetovne vojne, temveč se tam nahajal na obisku v teku zadnjih dvanajst mesecev.
Knjiga obširno, citira izvajanja Tita, s katerim je pisatelj ponovno govoril, kakor tudi izjave drugih voditeljev kakor Aleša Beblerja, delegata pri Združenih narodih, zunanjega ministra Edvarda Kardelja, in tudi voditelje drugih satelitskih držav. Prelom med Kominformo in Jugoslavijo je šel predaleč, zlasti v jugoslovanski kritiki Stalina, meni Armstrong, da bi se mogel kdaj popraviti.
Oblastnost, s katero so Rusi nastopili v Jugoslaviji in pa način, s katerim so skušali reorganizirati jugoslovansko armado, da bi se rabila kot sovjetska konanska krma namesto da bi se pustila v njenem prirodnem stanju, v katerem je tako vrlo sposobna braniti njeno gorato ozemlje, vse to je že zgodaj zbudilo sumnje Beograda.
Ko je postalo jasno, da jim Rusi ne nameravajo dovo liti, da bi se industrijalizirali in dvignili svoj življenski standard, temveč da jih namaravajo rabiti le za svoje tla-čane, se je napetost povečala. Tito je prišel do zaključka, da Rusija ni zainteresirana v blagostanje delovnega ljudstva, temveč izključno v razširjenje oblasti ruske države, ki j6 skušala vse svoje satelite upreči v svoj imperialistični jarem. Tako je prišel prelom.
Dočim pisatelj ne skuša zakrivati dejstva, da Tito ni vstopili v tabor Zapada, temveč da je še vedno komunist— morda iskrenejši kot Stalin,—pa opozarja na neketere spremembe, do katerih je prišlo, odkar so nastali novi odnosi z Zapadom. V jugoslovanskih časopisih se več in bolje poroča o tem, kar se dogaja v zunanjem svetu; pojavila se je sugestija o opozicijskih kandidatih in ideja se je opustila pred volitvami, ampak seme se je vsejalo; prisilne tir-jatve živeža s strani kmetov so se olajšale in pričela se je že decentralizacija industrije in oblast pokrajinskih vlad se je povečala; napravljene so bile izdatne koncesije verskemu čutu; odpravljene so bile posebne stanovanjske in živilske prednosti za funkcijonarje stranke in pri vladi; kazenski zakonik se predeluje bolj v smislu zapadnih norm in sodišča imajo postati politično nedotakljiva; obvezno delo se odpravlja in nadomešča s plačanim delom, ker so uspehi boljši. Kar ni omenjeno, je dejstvo, da je bilo spuščenih na svobodo nad 13,000 političnih kaznencev, ker to se je zgodilo, odkar je bila knjiga napisana.
Pisatelj, ki se sicer ne spušča v pretiravanja, napravlja eno izredno opogumljajoče opazko. Takozvani titoizem— ime za vsa gibanja, ki se odvračajo od'linije, katero diktira Kremelj—je močno razširjen v vseh satelitskih deželah. Edinole Bolgarska in Romunska se smatrata za lojalni, impak celo o teh obstoja nekoliko dvoma. Ta grobi prezir s strani Rusov za zgodovino, tradicijo in psihologijo satelitskih ljudstev, njihov poizkus, da bi jih takorekoč preustro-jili v male Ruse, ne bo ostal brez posledic, ako bi kciaj prišlo do vojne proti Zapadu.
Nacionalizem ni mrtev. In Titova armada, ki je kakor opozarja pisatelj, največja armada v Evropi izven Rusije, I dočim se ne utegne boriti proti Rusom—to bodo pač od-j ločile okolščine—se nikdar ne bo borila zanje.	J
UREDNIKOVA POŠTA
Seja društva Cleveland št. 126 SNPJ
Cleveland, Ohio — Prihodnja redna mesečna seja društva Cleveland, št. 126 SNPJ se vrši v nedeljo 21. januarja. Dolžnost članstva je, da se udeleži v polnem številu. Citani bodo letni računi. Videlo se bo na udeležbi, kateri se zanimajo za napredek društva.
Obenem naznanjam članstvu, da bodo na sejo prinesene plačilne knjižice, in apeliram, da se jih članstvo posluži, kajti ni treba čakati do 25. v mesecu, ker takrat so prevelike vrste pred vsakim tajnikom; bolje je za vas, da se poslužite knjižic na seji, da vam ne bo treba čakati v vrsti na 25.
Apeliram tudi na vse one, ki so zaostali z asesmentom v letu 1950, da poravnajo takoj s prvim mesecom. Enako opozarjam bolnike, da izročijo bolniške listine in operacijske listine. Ka teri jih imate, dajte jih zdravniku izpolniti in pošljite tajniku ali pa prinesite na sejo, druga če boste čakali do prihodnje seje v februarju. Nekaj listin je zunaj tudi za nove člane in otroke, prosim, da jih prinesete na sejo, da se vse pravilno uredi.
S sobratskim pozdravom in na svidenje na seji!
John J. Gabrenja, tajnik.
SAD DOBRE VOLJE
RUDOSLEDCI V ISTRI ODKRIVAJO NOVE PLASTI PREMOGA
Plan rudoslednih del v istrskih premogovnikih, na katerem dela okrog 500 najboljših rudarjev, se uspešno izpolnjuje, dočim je plan pripravljalnih investicijskih del v določenem zastoju. Uspešnemu delu rudarjev rudosledcev se imamo zahvaliti, da so bili letos odkriti veliki sloji premoga ter so na mnogih rudoslednih delovnih mestih izpolnjene že tudi po dve letni nalogi.
Okrog 100 najboljših rudarjev je zaposlenih pri rudoslednih delih v Picnu, kjer so odkrili velike plasti premoga. Tudi v podlabinski jami v smeri Ripen-de so odkrili zelo velike sloje premoga. Podobni uspehi so bili doseženi tudi v jami Raši.
(Ponalis iz "Ljudske pravice")
NAJVEČJO STEKLARNO GRADIJO V PARAČINU
V Paračinu že dolgo deluje steklarna, ki pa je zasfarel obrat. Ob nji nastaja sodobna, največja steklarna v Jugoslaviji. Proizvajala bo stekleno posodo. Nova steklarna bo petkrat večja od starega obrata. V Srednji Evropi poslej ne bo večje steklarne te vrste.
Steklarna bo imela osem velikih peči za taljenje stekla. Proizvodnja bo zelo velika, tako da bomo mogli tudi izvažati precej steklarskih izdelkov. Poslej ne bomo več izvažali surovin za steklarsko industrijo, marveč končne izdelke.
(Ponatis iz "Ljudske pravice")
trije slovaški škofje obsojeni v zapor
PRAGA, 16. j an.—V Bratislavi, v glavnem mestu Slovaške, je državno sodišče obsodilo na dosmrtno ječo dva slovaška škofa in na ječo 24 let tretjega škofa. Vsi trije so sedeli na zatožni klopi radi veleizdaje in vohunstva v prid tujim velesilam, in zoper komunistično vlado v državi.
Eden rimskokatoliški .škof, Bu-zalka po imenu, drugi grškoka-toliški .škof Gojdic, ki je obenem šef te cerkve na Čehoslovaškem, sta bila obsojena na dosmrtno ječo. Tretji, Vojtassak, tudi rim-skokatolik, pa je dobil 24 let.
Zastopniki tiska iz tujih držav niso bili pripuščeni na proces.
John A. O'Brien
(Kadarkoli mi Američani dopustimo diskriminacije v tej deželi, polagamo orožje v roke sovražnikov svobode. Ojačamo in pokrepimo pa našo deželo in stvar demokracije vselej, ko prezremo razlike v veri, rasi ali narodnosti in gledamo na sočloveka—kakor dva moška in ena ženska v resnični povesti, ki jo tukaj prinašamo.—Urd.)
Dobra volja in sodelovanje med raznimi rasami in veroizpovedmi tvorečimi to deželo oziroma njeno prebivalstvo, je dnevni pojav med nami. Ne vem pa za boljšo ilustracijo tega, kot je pripovest, ki se je pričela pred 45 leti v Brooklynu, N. Y.
Neki petek v decembru sta v tisti dobi odprla zjutraj malo prodajalno Solomon in Ester Ueberall. Ester je imela komaj 15 let; njen mož pa 27—poročena sta bila tri mesece. Mala trgovina z raznim blagom je bila na Myrtle Avenue. Vanjo sta zabila vse skromne prihranke, ki sta. jih imela. Prvi odjemalec tisto jutro je bil mlad duhovnik George Caruana iz bližnje katoliške cerkve sv. Lucije. Ko mu je Ueberall postregel, je rekel: "Tako otožni izgledate danes."
"Kaj bi ne bil," je odgovoril duhovnik. "Skoro nam bodo zaprli naš božji hram." Potem je pojasnil, da bo šla cerkvena stavba na boben, ako ne bodo zmogli spraviti skupaj $500 do naslednjega pondeljka. Ker pa je bila mala župnija revna, ni bilo upanja, da bi v tako kratkem času mogli spraviti skupaj to svoto.
Kakor njegova žena, je bil tudi Solomon Ueberall židovske vere. Ali misel, da bo zaprta katoliška hiša božja—ali katerakoli cerkev—radi pomanjkanja sredstev, mu je bila nevšeč-na. Zato je potolažil mladega duhovnika rekoč, "Ne skrbite, bomo že kako dobili tistih $500."
Ko je duhovnik odšel, se je Ueberall obrnil k svoji ženi. "Ester," je dejal, "Daj mi tvoj poročni prstan in tvoje poročne darove. Zastavil jih bom, da dobim $500. Nekaj stvari bomo dobili nazaj nekega dne, morda vse. Za zdaj je važno, da dobimo denar."
Ester je soglašala z' možem. Ali ko je Ueberall nesel poročni prstan in darila k zastavn|ku, mu je ta dal samo $250. Mladi mož pa ni odnehal. Šel je k prijateljem in jih prepričeval in rotil naj mu posodijo toliko denarja, da bo imel $500. In je uspel.
Vknjižba je bila izplačana. Župnik Caruana je bil iz srca hvaležen »ter je vsak ponedeljlek skozi dobo več kot štirih let prihajal v Ueberallovo trgovino in v malih obrokih izplačeval dolg. Končno je prišel dan, ko je bil izplačan zadnji cent. Med tem je Ester dobila nazaj iz zastavljalnice svoja poročna darila. Uebe-rallova trgovina je uspevala in rasla. Ravnotako cerkev sv. Lucije. Prešla so leta, med katoliškim duhovnikom in židovskim parom se je razvilo toplo prijateljstvo.
L. 1919 je bil župnik Caruana pozvan v Rim. Naslednje leto je umii Solomon Ueberall. Ester je sama poprijela za trgovino in skušala preživeti sebe in^ svoja dva otroka. Preteklo je spet nekaj let. Župnik Caruana je bil jedva še v sjjominu Estere. Potem je izbruhnila druga svetovna vojna.
Prijatelji in sorodniki Solomo-na Neberall so pošiljali Esteri pisma in prosili, naj jim pomaga, da pridejo v Ameriko. Pomagala je kolikor ji je bilo mogoče in izposlovala vize zanje. Kmalu pa so bile kvote zapolnjene in begunci niso mogli več i
prihajati. Pisma pa so prihajala kar naprej. Ester se je obrnila na Washington, kjer so ji povedali, da lahko pridejo begunci semkaj preko Kube, če kaka prominentna oseba podpiše afi-davit.
Vrnila se je v Brooklyn in se napotila do župnišča sv. Lucije. Župnik ji je dal priporočilno pismo, naslovljeno na katoliškega škofa na Kubi, kateremu je brzojavno sporočil, da bo prišla tja.
Ko je pristalo letalo, s katerim se je Ester peljala na Kubo, ji je nekdo na letališču izročil šopek vrtnic. Ko ga je dobro pogledala, je videla, da stoji pred njo katoliški prelat. Njegov obraz se ji je zdel znan. Potem jo je ogovoril.
"Ester Ueberall," je dejal, "ali me ne poznate? Jaz sem Caruana, duhovnik, ki ste ga poznali v Brooklynu pred 20 leti."
Pojasnil ji je, da je v teku te dobe postal nadškof na Kubi. Zelo bi ga veselilo, je dejal, podpisati afidavite za njene sorodnike in prijatelje.
Z njegovo pomočjo je potem prišlo na Kubo več kot dva ducata njenih sorodnikov in prijateljev beguncev. In medtem ko' so tam čakali na pripustitev v Ameriko, jim je nadškof Caruana preskrbel stanovanja ter jih tudi hranil in oblačil.
Ester Ueberall je rekla pred kratkim: "Lepo je skrbel zanje. To je najbolj božanstven ičlovek, ki sem ga kdaj poznala."
V resnici sijajno priznanje. Morda pa nič plemenitejše kot ono, vklesano v oltar cerkve sv. Lucije v Brooklynu. "V spomin našemu prijatelju Solomonu Ueberallu, ki je rešil to cerkev," je zapisano tam.
—Common Council.
POMOČ PRIHAJA
LJUBLJANA, 26. dec. — Že ves mesec skoraj dnevno v Jugoslavijo prihaja pomoč v živilih, ki jih prejemamo na podlagi dogovora z ameriško vlado. Najprej je dospela moka iz zalog v Zapadni Nemčiji, ki jo bodo dale Jugoslaviji skupno 82,500 ton. Za njo je začela prihajati moka iz ameriških skladišč v Italiji, ki bodo poslala skupno 35,228 ton moke. Računajo, da bodo zadnje pošiljke prispele v Jugoslavijo do 1. januarja prihodnje leto.
V jugoslovanska pristanišča so prispele tudi prve ladje z živili iz Amerike. Med prvimi je pripeljala jugoslovanska tovorna ladja "Makedonija" 1,613 fižola. Tej ladji je kmalu sledila tovorna ladja "Hrvatska," ki je pripeljala 6,000 ton živil, od tega 1,990 ton fižola, 1,100 ton konserviranega mesa, 2,044 ton jajc v prahu in nekaj mleka v prahu.
Raztovarjanje v pristaniščih je zelo dobro organizirano. Raz-tovarjati prično takoj, ko se ladja zasidra. To delo opravljajo štiri specialne pristaniške brigade. Tovor nakladajo z ladje neposredno na vagone, ki jih sproti odpeljejo. Tudi razdelilnike za živila so že prej naredili. Ti razdelilniki so napravljeni tako, da dobi vsaka republika tisto vi-sto živil, ki jo najbolj nujno potrebuje. Vsa živila pridejo v garantirano preskrbo ter se bodo in se tudi že dele po nižjih enotnih cenah potrošnikom. V predelih, ki so od suše najbolj prizadeti, prejmejo živila tudi prebivalci, ki spadajo v garantirano preskrbo.
Nekateri, ki hočejo vsako reč najbolje vedeti, so seveda tudi to razdeljevanje obrnili po svoje. V radiju- trobijo na vsa usta, da gredo vsa živila v ame-ričanske trgovine, ki jih ima Jugoslavija v nekaterih krajih
in da jih bodo lahko nabavili le tisti, ki imajo dolarje. Seveda pa to ne drži. Pri nas v Sloveniji že dober teden naše ženke in mamce pečejo kruh iz odlične amerikanske moke, ki so jo dobile na karte v svojih trgovinah. Za Božič so iz moke zame-sile imenitne potice, v katere so vmešale jajčni prah, ki so ga prav tako prejeli na karte otroci, bolniki, noseče in doječe matere ter seveda tudi zdravstvene ustanove. Tudi fižol smo dobili. Medtem ko bo to moje poročilo poromalo čez veliko lužo in morda zagledalo v listu beli dan, pa bomo dobili še marsikaj. Seveda pa tako ni le v Sloveniji, ampak v vseh republikah.
Pomoč prihaja tudi od drugod. Tako nam je Velika Britanija odobrila trimilijonski kre dit, norveško društvo "Pomoč Evropi" pa pol milijona norveških kron, ki bodo uporabljene za živila, ki jih bo Jugoslavija prejela januarja 1951.
Ko beremo v vaših listih, dragi ameriški rojaki, kako tudi vi zbirate v vaših društvih za nas, kako se trudite, da bi tam s trdo prigaranimi centi in dolarji pomagali, nam je pri srcu kar toplo. To bo najlepša in najdražja pomoč, ki smo jo kdaj koli prejeli. Saj vemo zakaj zbirate, zakaj dajete. Vemo, da niste pozabili velike in odločilne vloge, ki jo je igrala naša mala hrabra domovina pri uničenju fašizma v pretekli svetovni vojni in ki jo igra danes, ko kot svetla oaza miru in graditve pod najtežjimi pogoji, izdana in neprestano opljuvana od tistih, ki so še nedavno govoričili o večnem bratstvu in prijateljstvu, trdno in neomajeno stoji na braniku svojih pravic.
Seveda nekateri trdijo, da vsa ta pomoč, ki jo nudijo Jugoslaviji razne dežele, "diši po smodniku in krvi." Mi pa vemo, da kaj takega lahko vohajo le tisti, ki bi na vsak način radi preprečili, da bi Jugoslavija prebrodila svoje težave in ki si sami žele smodnika.
Ob prihodu prve ladje v pristanišče na Reki je bil prisoten tudi ameriški veleposlanik v Jugoslaviji Mr. (Jeorge Allen, ki je takrat dejal: "Vprašali so me, ali so te dobave v zvezi s kakšnimi pogoji. Edini pogoj je da ostane vaš narod neodvisen in svoboden, dovolj močan, da bo kontroliral lastno usodo in vsakomur preprečil vsiljevati svoje pogoje. Ta pošiljka je prva izmed mnogih, ki bodo sledile. Srečen sem, da sodelujem kot ameriški veleposlanik pri
prevzemu na jugoslovanskih tleh in da lahko obenem izrazim svoje priznanje junaškemu jugoslovanskemu ljudstvu, ki je trdno odločeno braniti svojo zemljo danes, kakor jo je branilo proti fašističnim napadalcem včeraj."
NA TISOČ VAGONOV PREMOGA PRIHRANIJO
Nedavno so na posvetovanju pri generalni direkciji za elektrogospodarstva Bosne in Hercegovine pregledali letošnje uspehe, ki so jih dosegli v prizadevanju, da v kaloričnih elektrarnah prihranijo kar največ premoga. V toplotnih elektrarnah je osnovna surovina premog in nanj odpade 70% stroškov proizvodnje električne . energije. Zato je s skrbnim varčevanjem s premogom mogoče zelo znižati proizvodne stroške. Največji pomen pa ima takšen uspeh, da prihranijo čim več premoga za druge industrijske stroke, kar pomeni toliko, kakor če bi povečali proizvodnjo premogovne industrije.
Izkazalo se je, da je tudi v bosanskih elektrarnah mogoče doseči velike prihranke. V primeri z razmerami pred vojno pa so tudi že precej dosegli. Ugotovili so, da že zdaj prihranijo na leto na tisoče vagonov premoga. Tako so na primer v Zenici doslej prihranili že 1,000 vagonov premoga, vrednost prihranjenega premoga v Kreki pa znaša dva milijona dinarjev.
Varčevanje s premogom, bodo še izpopolnili pri vseh kaloričnih elektrarnah.
(Ponatis iz "Ljudske pravice")
33 NOVIH REČNIH PLOVNIH OBJEKTOV
V	Apatinu, Vojvodina, je ena naših največjih rečnih ladjedelnic. Se pred štirimi leti so bile tam le skromne delavnice za manjša popravila tovornih ladij. V zadnjih štirih letih so zgradili sodobne delavnice in jih dobro opremili.
V	novi ladjedelnici izdelujejo motorne ladje za rečno plovbo in prevzemajo vsa popravila tudi za potniške ladje.
Letos so imeli lepe proizvodne uspehe. Medtem ko so lani izdelali in popravili 11 plovnih enot, so jih letos splavili 33. Med drugim so izdelali več motornih vlačilcev. Iz starih ogrodij so izdelali številne sodobne ladje.
(Ponatis iz "Ljudske pravice")
"CARE" POTREBUJE GOTOVINO ZA RAZDELITEV HRANfe V JUGOSLAVIJI
New York, N. Y.—Paul Com-ly French, glavni ravnatelj Zadruge za ameriške pošiljke v Evropo, je naznanil danes v pozivu za sklad gotovine v kritje stroškov za odpremo edinic hrane v zavitkih, da je uredil CARE vse potrebno za brzo odpremo mleka in jajc v prahu iz nadvi-•ška zalog vlade Zedinjenih držav v Jugoslavijo.
Nadvišek hrane v zalogah je izročil urad Commodity Credit Corporation of the Department of Agriculture CARE-u brezplačno. Ta zavod, ki posluje brez dobičkov, mora pa dopre-miti blago iz kraja zaloge do luke, kjer se vkrca na ladje namenjene v Jugoslavijo.
Stroški tega prevoza znašajo po $5.35 za vsako 300 funtno edinico hrane, katera sestoji iz 200 funtov mleka in 100 funtov jajc, oboje v prahu, pojasnuje French. Ako se razdeli po dva funta mleka in po en funt jajc v prahu na osebo, bo zadostoval vsak zavitek te hrane za 100 oseb za mesec dni.
Razdelitev zavitkov bodo vršili v imenu ameriških darovalcev v najpotrebnejših krajih zastopniki CAR]B-a v Jugoslaviji.
Prispevke naj se jasno označi z "Yugoslav Relief" in odpošnje na: CARE, 20 Broad St., New York 5, N. Y., ali na krajevne naslove CARE v državah.
"Hrana, ki je ležala v zalogah Zedinjenih držav bo dobesedno pomagala ohraniti življenja v Jugoslaviji, ki trpi vsled suše," izjavlja French nadalje v pozivu. "S tem, da se omogoči CARE-u nasititi gladne, bodo Amerikanci zopet dokazali usmiljenost demokracije."
CARE je prevzel hrano takoj po poročilu predsednika Truma-na, ki je pozval ameriško ljudstvo, da pošilja osebna darila hrane ljudem v Jugoslavijo preko zavodov kot je CARE.
Ker se bo razdelilo edinice hrane na množinski podlagi, darovalci ne morejo imenovati prejemnikov. Za pošiljke določenih prijateljem, sorodnikom in drugim naslovnikom bo pa CARE še nadalje odprcmljal redne zavitke v Jugoslavijo. Ti vključujejo: hrano ali otroško hrano, $10; zavitek z mesom, $11.50; z razno hrano, $6.95; volneno obleko, hišnim platnom, otroško posteljnino in volnenimi odejami, $11; volno za pletenje, $13.
18. januarja 1951
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Egiptovsko gospodstvo
v povojni dobi se skuša Egipt otresti odločilnega tujega vpliva gospodarstvu in si pridobiti postopno postojanke, ki jih je imel do sedaj v rokah pretežno tuji kapital, da bi na ta način podprl svoj boj za politično neodvisnost.
Med značilnimi spremembami v egiptskem gospodarstvu v zadnjih letih moramo vsekako navesti na prvem mestu razmerje Egipta do Mednarodne druž-sueškega prekopa, ki je v glavnem v angleških rokah, ve-'ik del delnic pa ima Francija, pa tudi druge evropske države. %ipt pravzaprav ni imel dosti od Sueškega prekopa, ki je bil odprt za promet leta 1869. Kajti že v preteklem stoletju (leta ^875) je egiptovski kedive Iz-prodal 176,602 delnic te družbe angleški vladi, ki je s postala največji delničar družbe. Sedaj ima angleška vla-polovico osnovnih delnic (225,940 od skupaj 502,500 del-in velik del navadnih del-(127,564 od 297,500 delnic). y upravnem svetu pa imajo ve-cino Francozi, katerih je 19, An-gležev pa samo 10, nadalje sta ^ upravnem sVetu bila dva ^Sipčana in en Holandec.
^Gžnja Egipta je bila vedno, do oo|očiloega vpliva v družbi, ki je ena največjih delni-ških družb na svetu. Leta 1937 ^ egiptska vlada sklenila z družbo pogodbo, po kateri ji je ^žba plačevala letno 300,000 ®Siptskih funtov odškodnine. Vendar pa s tem Egipt ni bil za-dovoljen. Zaradi tega si je ^Siptska vlada stalno prizade-^ala doseči večji delež pri upra-pri dohodkih družbe. To ji J® delno usj)elo šele v letu 1949.
že 29. julija 1947 je namreč ®§iptska vlada objavila zakon, po katerem morajo egiptske del-^'ske družbe imeti v roku treh Mesecev najmanj 40% Egipča-Bov v upravnem svetu, nadalje Morajo imeti v roku treh let ^^Poslenih najmanj 75% urad-'^ikov domačinov — Egipčanov, naj prejemajo 65% vseh plač 'Gradnikov in končno morajo del-®iške družbe zaposlovati med delavci najmanj 90% Egipča-^ov. Družba sueškega prekopa ^^jen natančen naziv je Com-P^nie universelle du canal mari-du Suez) je bila sicer egipt-®ka družba, hotela pa je zaradi ®^oje mednarodnosti imeti temu primeren značaj. Vendar se ni "^ogla upirati pritisku egiptske ^^ade ter je z njo sklenila novo 'konvencijo leta 1949, ki je okre-položaj Egipta.
Nova konvencija je bila pravzaprav kompromis, kajti popol-•^Oftia se družba ni držala pred-Pisov egiptske vlade. Za vodilna '^^sta je predvideno, da bodo še ^®dno imeli zasedena Evropejci glede na določeni odstotek, ^ovečal pa se bo v bodoče delež %ptskega uslužbenstva pri "družbi. V začetku leta 1949 je namreč od vsega uslužben-/ stva družbe samo 27% Egipča-in to seveda na slabših in ^^žjih mestih.
Končno je uspelo Egiptu do-večji delež na dohodkih j^ružbe. Po novi konvenciji iz ®ta 1949 mora družba plačevati %iptu 7 'X' svojih letnih dohod-ov, najmanjši znesek plačila biti 350,000 egiptskih fun-S tem si je pravzaprav pri-,obil nazaj svojo udeležbo, ki jo imel od začetka pri dohodkih ^žbe (poleg udeležbe z delni-o katerih smo prej ra&-Pravljali). Po koncesiji iz leta "^^tanovitve družbe, to je 1856, imel Egipt 15% dohodkov ružbe. Leta 1880 pa je tedanji ^div prodal to svojo udeležbo '^^^i francoski družbi, katero ^^di ena največjih francoskih Mebank, Comptoir National
d'Escompte, ki pa je od leta 1946 dalje nacionalizirana. Ta družba še vedno vleče svojih 15% dohodkov družbe sueškega kanala, poleg tega pa ima po novi konceptiji še egiptska vlada pravico do 7% kosmatih dohodkov družbe. Tako še sedaj ni prišla do tistega deleža, ki ga je imela pred letom 1880.
Družba ima vsako leto ogromne dobičke. Njena bilanca je v francoskih frankih in je izkazovala za leto 1949 po odpisih in raznih dotacijah 8,450,700,000 francoskih frankov pri kosmatem dohodku 25,936,900,000 frankov. Od kosmatega dohodka je dobila družina ustanovitelja in graditelja kanala, Ferdinanda de Lessepsa, 5,340,000,-000 frankov, egiptska vlada pa svoj delež v znesku 914,200,000 milijona frankov. Največ čistega dobička pa so prejeli delničarji: 6,000,000,000 frankov.
Že omenjena francoska družba, kateri je svoj čas egiptski kedive prodal udeležbo na čistem dobičku, je potegnila samo lansko leto 1,267,700,000,000 frankov. Torej znatno več kot Egipt, na katerega ozemlju je zgrajen prekop in ki bi moral imeti od njega največ dobička.
Ena nadaljnjih koncesij, na katere je pristala družba sueškega prekopa, je prosta vožnja za majhne ladje, ki so večinoma egiptske in je ta olajšava predvsem v korist Egiptu. Prosta vožnja skozi prekop je dovoljena vsem ladjam z manj kot 300 bruto in brez potnikov. Omenjamo še, da je letos družba prenehala pobirati pristojbine od prevoza potnikov, ki so ji tudi nesle znatne dobičke.
Družba izvaja sedaj obsežna poglobitvena dela v prekopu in bodo lahko po dokončanih po-globitvenih delih plule po prekopu še večje ladje kot doslej (sedaj je dovoljena vožnja ladjam do globine 10.36 metra, v bodoče pa bo znašala največja dovoljena globina 10.67 metro, kar bo izredno važno za novejše velike petrolejske in vojne ladje, ki bodo plule skozi prekop. Poleg tega bodo zgradili nekaj kilometrov ob nekdanjem prekopu nov, 12 kilometrov dolg vzporeden prekop, da bo omogočena enosmerna vožnja vsaj v tem predelu prekbpa.
Največ, kar ima sedaj Egipt od prekopa, so pristojbine, ki jih plačujejo za ladje. Samo lani je dobil Egipt od teh pristojbin 28 milijonov egiptskih funtov, kar je omogočilo uravno-vesenje egiptske plačilne bilance.
Nadaljnji uspeh, ki ga je dosegel v zadnjem času Egipt, je nacionalizacija egiptske emisijske banke, ki j^ bila doslej v rokah angleških in francoskih delničarjev, ter so jo pravzaprav upravljali iz Londona, čeprav je bilo od 13 upravnih svetnikov sedem Egipčanov. V
I bodoče, najkasneje pa do konca maja 1951 mora biti ves upravni svet egiptski. Banka bo postala osrednja banka v egiptskem kreditnem sistemu, kar doslej ni bila. Nadalje je važno, da je Egipt imel doslej svoje devizne rezerve večinoma v angleških funtih, v angleških državnih papirjih, manjši del pa je bil naložen v egiptskih papirjih, najmanjši del pa je bil v zlatu.
Nedavno pa je egiptska emisijska banka kupila za 44 milijonov ameriških dolarjev zlata ter za 37 milijonov ameriških državnih papirjev. Tako prehaja Egipt v finančno odvisnost od ameriške gospodarske politike, ker bo sedaj večino svojega kritja imel v zlatu in v ameriških državnih papirjih. Zato ima tudi Amerika velik interes na razvoju bodočih egiptskih odnosov, zato je to tudi eden izmed razlogov, zakaj posreduje Amerika v sedanjem sporu glede umika britanskih čet z območja sueškega prekopa ter vojnega ladjevja iz Aleksandri-je.
V prizadevanju za osamosvojitev je treba šteti tudi reforme civilnega zakonika v Egiptu. Ni dolgo tega, ko so bila v Egiptu posebna sodišča za tujce, sestavljena iz tujih sodnikov (pod režimom tako imenovanih kapitulacij, ki so bile odpravljene šele leta 1937). V prehodni dobi do 14. oktobra 1949 so bila mešana sodišča za razsojanje sporov med Egipčani in ino-zemci in šele po tem dnevu so nadomestila mešana sodišča čisto egiptska sodišča.
Dne 15. oktobra 1949 je stopil v veljavo novi egiptski kazenski zakonik, ki je nadomestil prejšnja dva civilna zakonika, mešanenega in za domačine. Novi zakonik je moderen in je izraz težnje egiptskega kapitala in buržoazije uvesti tudi na pravnem področju kapitalistične odnose; to se vidi zlasti na področju denarnih odnosov.
Vse to nam kaže, da se s krepitvijo ekonomske baze egiptske buržoazije krepi tudi njena težnja k neodvisnosti, ki je dobila predvsem izraza na gospodarskem polju, prehaja pa vedno bolj tudi na politično polje, kar dokazuje razvoj dogodkov v najnovejši dobi.	D. P.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
V Starem trgu so razkrinkali bivšega člana okrajne skupščine
V Starem trgu v slovenjgra-škem okraju niti Krajevni ljudski odbor niti politične organizacije niso in niso mogli priti na zeleno vejo. Ljudje niso prihajali na sestanke in pri vseh akcijah so bili med najslabšimi. Če pomislimo, da so se volitev v frontni odbor udeležili le 57-od-stotno, je jasno, da tu ni bilo nekaj v redu.
Starotržani pa niso dolgo gledali ta položaj, ampak so stvar zagrabili tam, kjer je bilo potrebno. Najprej so prere-' šetali Pavla Gamsa, katerega so
Uncle Sam Says

L'.wL /j
"A Pyramid of Cash Savings." It's not alone possible but it can be made a certa,inty. Your government offers you a proved, sure-fire savings plan that can change your entire life. It's the Payroll Savings Plan for the purchase of U. S. Savings Bonds. Ask yourself: "out of all the money I've earned in the past 10 years how much can I show today?" Now look ahead—say to 1961. During these years you can build a pyramid of savings by enrolling for the Payroll Savings Plan where you work, or if self-employed, the Bond-a-Month Plan at your bank. "Here's to 1961."
nekateri predlagali za kandidata v okrajno skupščino. Pavel Gams je bil v stari Jugoslaviji poslanec zato, da je vlekel visoko plačo, ljudi pa za nos z neštetimi obljubami. Na zadnjih volitvah se je zrinil, da je bil izvoljen v okrajno skupščino.
Kaj pa je storil za Krajevni ljudski odbor, da bi bilo delo boljše in uspešnejše? Prav ni^ česar! Svoj naslov poslanca okrajne skupščine je izkoristil, da je sejal nezadovoljstvo med ljudmi. Njegov cilj je bil, zanetiti nerazumevanje in nesoglasje na sestankih, ki so se ponavadi končali brez uspeha. Za ljudsko posojilo je izjavil, da ne da niti beliča, volil ni niti v Zvezno
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
6 sob za erio družino, popolnoma opremljena. Plinska gorkota; v okolici E. 152 St. v Collinwoodu. Se proda, da se uredi zapuščino.
Pokličite KE 1-5079
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
SUNOCO SERVICE STATION
FOR LEASE
Recently modernized; carefully integrated, on West Side of Cleveland. Established high volume location.
For interview see MR. SIKORA after 6:30 p. m. Thurs., Jan. 18 .or Fri. Jan. 19
or phone for appointment
VU 3-6100 3200 Independence Rd.
RAZNO
skupščuip niti v frontne odbore. T<p kar so ugotovili v Starem trgu, je sklenila tudi okrajna skupščina, ki ga -je na svojem zadnjem zasedanju izključila.
Starotržani so oklenili, da si bodo izvolili drugega zastopnika v okrajnem odboru, ki jim ho v bodoče pomagal, da se bo Stari trg politično, gospodarsko in kulturno dvignil, pa tudi frontna organizacija bo skrbela, da bo Stari trg v redu izpolnjeval svoje obveznosti do skupnosti.
Doslej so v vsem okraju pred-laga,li že 84 kandidatov in 21 so-kandidatov. Marsikje so predvolilni sestanki dobro uspeli, vasem pa, ki bolj slabo rešujejo svoje probleme, pa bo moral novoizvoljeni okrajni odbor posvetiti več pozornosti.
(Ponalis iz "Ljudske pravice")
v "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o Kiogodkih po svetu in doma!
DELO DOBIJO MOŠKI
MEHANIKI NA TRUGKIH
Izurjeni; stalno delo; plača od ure; $1,000 zavarovalnine; bolniška podpora; penzijski načrt.
WHITE MOTOR CO. 1421 E. 49 SI.
Vprašajte za Mr. Kennedy
COST CLERK
stalno delo v oddelku za plače in kupovanja. Stalna plača. Dobre delovne razmere. THE CONSOLIDATED IRON & STEEL MFG. CO. 1290 E. 53 St.
severno od St. Clair Ave.
DELO DOBIJO ŽENSKE
PONUDBA
Vdova, tretje starosti, želi spoznanja z rojakom iste starosti, z nekaj imetja; napredne misli. Kdor želi mirno življenje na starost, na severu ali na jugo, naj sporoči svoj naslov. Drugo se pogovorimo pismenim potom.—ŽENITE V. c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave., i Cleveland 3, O. Box 75.

% #
%

PACKARDSn PACKARDSI! I
» . #
Demonstracijski—uradnikovi avti—z enim lastnikom—oddani v zameno # "NAJBOLJŠI IZMED NAJBOLJŠIH"	B
Vsi modeli od 1946 do 1951 vključivši	|C
Oglejte si te lepe, prostorne izredno moderne avte še DANES
Naš inventar zelo znižon po teh cenah
Ugodni pogoii "DAMO BOBRO ZAMENO"
Veliko mesecev za . odplačevanje
Naš ugled je vaše protekcija
Packard-Cleveland, Inc.
9306 CARNEGIE
GA 1-1341
"Every Mile is a Smile"

FILE CL_ERK
High School Graduate. Permanent position. Light typing. 44-hr. week. Salary. Pleasant working conditions. Apply
PERSONNEL OFFICE ST. LUKE'S HOSPITAL II311 Shaker Blvd.
SECRETARY
IN COST ACCOUNTING DEPARTMENT. Small manufacturing plant. 5VŽ day week. HARVARD MF_(?. CO. * EX 1-7676
CASHIER for Super Market
Must be experienced. Permanent for right party. Pleasant working conditions. Apply in person. REGO BROS. 13609 Lakewood Hgis.
COUNTER & GRILL GIRL
Dobi obede in uniforme.
Stalna plača.
Dobre delovne razmere. Stalno' delo za pravo dekle. MERCURY DINER Q832 Euclid Ave.
ZAKONSKA DVOJICA
dobi dober dom in plačo za oskrbo otrok in kuho. Mož lahko dela drugje; za pranje in snažen je je druga pomoč. — Za podrobnosti pokličite
MRS. FINKLE—MU 1-3737
GOSPODINJA
Prijetne delovne razmere; vsi moderni pripomočki. En otrok je 7 let star. Inia privatno sobo in lastno kopalnico; dober dom in hrana. Plača $35 na teden. Sprejme se begunko. Dobra prilika.
FA 1-3525
DELO DOBIJO MOŠKI
IŠČEMO OPERATORJE ZA WARNER & SWASEY
4-A stroje
GLENRIDGE MACHINE & TOOL CO.
Green Rd. in Gleniidge
FANT
star 16 let ali več za splošno tovarniško delo; plača od ure z nadurnim delom, poleg bonusa. Ne telefonirajte.
MANUFACTURERS GASKET CO. 2608 E. 9 SI.
med Woodland in Broadway
Mašinisti
za drugi šift
NAJVIŠJA PLAČA
10% ponočni bonus Za stalno delp pri vodilnemu izdelovalcu preciznih tiskarskih strojev.
50-let^i jekord sta^iovitosti
*	Liberalne podpore delavcem
*	Prijetne delovne razniere
*	Plačani prazniki
*	Plačane počitnice
*	Produkcijski bonus načrt
Dober prostor za delo Pokličite SEDAJ VUlcan 3-2000
Harris-Seybold
4510 E. 71 SI.
AIRCRAFT MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES MILLING MACHINES ENGINE LATHES TURRET LATHES TOOL ROOM MILLING
Si morajo sami vzpostavite delo in obratovati stroje.
Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 Si., od Broadway
VAJENCI
Ali bi radi postali izurjeni mašinisti? Če imate' mehanične sposobnosti ali tehnično treningo, se vam bo izplačalo poizvedeti o naši ponudbi za delo in dobiti vse podatke.
Uposlevalni urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
DELO DOBIJO MOŠKI
TURRET LATHE OPERATORJI
Drugi šift Morajo biti prvovrstni Visoka plača od ure
Zglasite se pri
BONN
MACHINE & TOOL CO. 2180 E. 76 St. (zadaj)
DRILL PRESS OPERATORJI
PODNEVI;
PLAČA OD URE
PICKER X-RAY CORP.
17325 EUCLID AVE.
MILLING MACHINE OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti stroje; drugi šift; plača od ure, nadurno delo poleg nočnega bonusa. Vprašajte za Mr. Hasman.
FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO. 4609 E. 71 St..
ju^o od Harvard
MAŠINISTI
Izurjeni v
JOB SHOP DELU
Visoka plača od ure z priliko do bonusa na podlagi izvršenega dela.
D. H. PRUTTON MACHINERY CO.
5295 W. 130 ST.
Cleveland 11, Ohio
OSBORN
VAM NUDI MNOGO PRILIK ZA 1951 Takojšnja dela na razpolago za izurjene moške
Boring Mill
(Horizontal)
Turret Lathe Milling Machine Layout Plate
Si sami vzpostavite stroje Nočni šift Plača od ure poleg incentivne plače in nadurnega dela Delavčeve podpore Employment urad odprt dnevno: 8-5.
ob sobotah do 12.
THE OSBORN ^ MFG. CO.
5401 HAMILTON AVE.
ŽENSKA
za pranje in likanje; vsi moderni in avtomatični pripomočki. $7 ali $8 na dan. Prijetna okolica. Lahko delo. Sprejme se begunko.
Pokličite FA 1-3525
ACCOUNTING KLERKINJA
Taka, ki rada dela s številkami Klerkinja za splošno delo Billing klerkinja
5V2 dni 44 ur tedensko Plača od ure
Vprašajte za Mr. HERRICK 10. do 12. zj.
BRODHEAD- ' GARRETT CO.
4560 E. 71 St. — DI 1-0248
Izurjena tipkarica File klerkinja
Sprejme se tudi graduantinjo višje šolo, ki ima znanje tipkanja 5-dnevni tednik Stalna plača FERRO ENAMEL CORP. MI 1-8580 — Extension 223
DELO DOBIJO MOŠKI IN ŽENSKE
Brov^n Lipe Chapman Divizija General Motors
IŠČE
MOŠKE in ŽENSKE BUFFERS in POLISHERS PUNCH PRESS OPERATORJE PLATING DEPT. POMOČNIKE OPERATORJE RAZNIH STROJEV GAS ARC VARILCE ASSEMBLERS
Stalno delo	Visoka plača
Penzije
Zavarovalnina	Bolniška podpora in odškodnina
Izborna kuhinja Hospitalizacija in kirurška zavarovalnina
DOSER PROSTOR ZA DELO
Uposljevalni urad	,
odprt dnevno od 8.-4.30 v soboto od 8. do 12.
Route 113 ob meji mesta Elyria

STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
18. januarja 1951

v	♦>
Y
y
Y ?
UDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: I. E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs
» ? ? y
T r t t
T •?
5*
?
t V 5*
t ?
y ,


(Nadaljevanje)
Bilo je tudi takih, ki so vprašali Gito samo, koliko je resnice na teh glasovih, ali ona je odločno zanikala, da bi bila Itaj dala jezuitom, da bi kupili Go-talovo hišo.
Vkljub temu so ljudje verjeli, da je dobil rektor denar od vdove. Ta prilika je poučila vdovo, da mora v prihodnje oprezne jše postopati. Imela je dve hčeri, za kateri je morala skrbeti, to so govorili vsi. Če bo še nadalje podpirala javne re-dove, jej bodo mogli očitati, da dela za propast svoje dece, za katero bi morala skrbeti v prvi vrsti.
Prvič v svojem življenju je občutila Gita pomanjkanje denarja. Ker je vedno zajemala iz enega vodnjaka, se je moral tudi ta posušiti. Gita je iskala
do denarja, ki ga je nujno potrebovala, da zadosti svoji nebrzdani ženski častihlepnosti.
Imela je drugod posojenega denarja, ki ga je pričela sedaj tirjati. Nekateri so plačali takoj, drugi samo del, a nekateri so jej povedali—in teh je bilo največ, da sedaj ne morejo ničesar vrniti. Slabe letine, nepre-nehano vojno stanje in kmečki upori so bili izgovori, s katerimi so dolžniki tolažili Gito, da jih naj počaka še nekaj časa.
Kar je tem potom dobila denarja, ga ni dala na stran, temveč razdelila med redove, ki so jo vedno prosili za darove. Zato so jo tudi redovi spoštovali in častili. V vsaki samostanski cerkvi je imela Gita svoje naj-odličnejše mesto, za njo so darovali večne maše, da jej Bog da še dolgo življenje, zabeležili
sredstvo, kako bi skoro prišla so vsak njen dar v "liber me-
EUCLID POULTRY
543 EAST 185ih ST., KE 1-8187	Jerry Petkoysek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
NAZNANILO!
CENJENI JAVNOSTI NAZNANJAM, DA SEM OTVORIL
MESNICO
na 14724 LAKE SHORE BLVD.
Imamo vsakovrstno sveže in prekajeno mesenino ter okusne kranjske klobase.
MARTIN VAJDIČ	tel. IV 1-3091
EMPIRE COAL-8202Broadway
OLGA POCOHONTAS
IMAMO VSAKOVRSTNI PREMOG NAJBOLJŠE VRSTE VES PREMOG DOBRO ODBRAN
VUlcan 3-3416	Anna For tuna, lastnica
VAŽNO NAZNANILO
URADA SLOV. NAR. DOMA NA ST. CLAIR AVE.
Naznanja se vsem društvom, katera imajo svoje plesne ali druge prireditve v S. N. Domu, da se v smislu sklepa direktorske seje. pismenim potom zglasijo za njih prireditve za leto 1952, ako želijo imeti kakšno prireditev ali proslavo.
Pisma se naj pošlje na ime Direktorija SND, 6409 St. Clair Ave.
JOHN TAVČAR, taj.
VAŽNO NAZNANILO!
Cenjenemu občinstvu v naznanje. da poleg uradnih notarskih dokumentov, prodajamo prekomorske karte, pošiljamo. denarna nakar.ila, osebne in standard pakete, moko in druga živila, polom new yorskih družb; izvršujemo tudi listine za dohodninski davek.
INCOME TAX RETURN
Ker imamo mnogoletne izkušnje, bodite uverjeni, da bo vaš dohodninski davek po določbah Internal Revenue, pravilno urejen, ki bo v vašo korist in zadovoljstvo.
V tem smislu se vam nudi ugodna prilika, da se osebno prepričate ako se zglasite v našem uradu, da za vas izvršimo Income Tax Return.
STEVE F. PIRNAT
6516 ST. CLAIR AVE.	HEnderson 1-3500
CLEVELAND 3. OHIO
Razpis delniške seje!
v PETEK, dne 26. JANUARJA 1951
ob 7.00 zvečer se vrši REDNA DELNIŠKA SEJA Korporacije Slovenskega Doma 15810 Holmes Ave.
TO OBVESTILO JE SMATRATI ZA URADNI POZIV VSEM DRUŠTVOM IN POSAMEZNIM DELNIČARJEM
TAJNIK
morabilium" svojega reda in jo obsipavali z največjimi zahvalami.
Gita se je počutila v tem novem vzduhu čez mero zadovoljno in srečno.
Vendar je bilo nekaj, kar je motilo njeno srečo in pokoj duše. Ne ve se, kako je zvedela, da se je Jelena razgovarjala na samem s Krištofom.
Napisala je kratko pismo Krištofu: "Gospod! Čula sem, da ste se na dan sv. Alojzija razgovarjali na samem z mojo Jeleno. Sveto ste mi obljubili, da se jej ne boste bližali, pa ste v kratkem času prelomili svojo besedo. Kako se to strinja z vašo, plemiško častjo? Prosim vas in opominjam, da se to ne zgodi nobenkrat več. Gita."
Od Krištofa ni dobila nikake-ga odgovora, niti je ni osebno obiskal, da bi jej stvar razjasnil. Pričakovala je eno kakor drugo, a spolnilo se ni nobeno. To jo je zelo razjezilo. Čez dni je odšla Gita k predstojnici.
"Glejte na to, častita mati!" je pričela Gita s skrbnim glasom nuni, "da se stvar čim preje uredi, ki se tiče Jelene. Ako se vam ne posreči, da bi jo prislili, da postane nuna, se morda zgodi preje ono, česar se najbolj bojim."
Gita je povedala predstojnici ves dogodek, pri čemur ji ni pozabila opomniti, da se jej zdi čudno tesno prijateljstvo Jelene s sestro Judito.
"Ker sestra Judita, tako se mi zdi," je rekla Gita z veliko nejevoljo, "najmanje misli na to, da bi pridobila deklico za naš načrt. Celo bojim se, da jo skrivaj nagovarja, naj ne gre med nune."
Predstojnica je pomirila Gito in jej obljubila, da bo čez par
dni govorila' z Jeleno odločilno besedo.
XVI.
Predstojnica je ves dan premišljevala, kako bi se lotila deklice, da jo pridobi za materini načrt. Zapazila je tudi že bila, da je Jelena svojih mi.ilij, in da bi bilo najboljše, če poskuša svojo srečo na lep način.
Dražilo jo je, da na Jeleno ni nič vplivalo njeno vedenje ž njo. Vsa odlikovanja predstojnice in vse njene dobrote je sprejemala tako, kakor da mora biti tako. Vedela je, da njena mati daj a mnogo darov samostanu, pa je zato mislila, da dela predstojnica samo svojo dolžnost, če jo odlikuje in z njo lepo postopa.
Predstojnica se je celo nadejala, da na ta način pridobi Jeleno, da pride sama k njej povedat svojo trdno željo, da postane nuna.
Ali to se ni uresničilo. Morala je slišati, kaj misli o tem Jelena. S težavo se je lotila tega predstojnica in pozvala je Jeleno predse.
"Drago dete," je pričela predstojnica z ljubkim in blagim glasom, "ti že tu živiš več mesecev. Povej mi odkritosrčno, če ti ugaja tu?"
"Za sedaj mi ugaja!" je odgovorila Jelena preprosto, ne sluteč, na kaj meri predstojni-čino vprašanje.
"Za sedaj! A ne bi hotela ostati tukaj za vedno?" je rekla nuna zelo nesigumo.
"Kako mislite to: za vedno?" je vprašala deklica, začudeno pogledavši predstojnico.
"No, da bi postala nuna, da stopiš v naš red."
"Jaz ne mislim na to . . . Moja želja je, da se omožim, da postanem srečna."
"Ah, ne govori tako nepremišljeno, drago dete," jo je
prekinila nuna, ki je že postajala nejevoljna. "Ni vsa sreča v zakonu . . . Koliko nesrečnih zakonov je na svetu . . ."
"A vendar hočem poskusiti," je rekla Jelena odločno.
"In če ne moreš, da bi se svobodno omožila?" je pristavila predstojnica z ostrim glasom.
"Kdo mi more braniti to?" se je razjezila deklica.
"Ne jezi se, dete, tako je, kakor sem rekla," je pričela zopet z blagim glasom. "Ti se ne smeš omožiti, ker si obljubljena ved-nemu devištvu."
"Jaz?" je zavpila deklica.
"Ti, da ... Ko si bila težko bolna, ko je viselo tvoje življenje na sami niti ... te je tvoja mati, v težki skrbi za tvoje življenje, zaobljubila za vedno devištvu."
Jelena je prebledela. Prvi hip ni vedela, kaj naj sodi o tem. Zdelo se jej je, da se pogreza v zemljo. Tesno jej je bilo pri srcu.
"Bog je uslišal vročo molitev tvoje matere in vsprejel njeno obljubo! Rešil te je smrti, a sedaj si ti na vrsti, da tudi ti izpolniš svoje . . ."
"Ali mene ne veže ta obljuba!" je zaklicala Jelena z rezkim glasom ter zamahnila z roko. Jeza in ogorčenost sta se jej izražala na objokanem obrazu.
"Veže te!" je odgovorila predstojnica z povzdignenim glasom.
"Ti si dolžna izpolniti sveto obljubo svoje matere!"
"Ne, stokrat vam pravim, da ne izpolnim! . . . Ah, sedaj vem vse . . . sedaj vem vse!" se je Jelena nasmejala trpko in v joku.
"Kaj veš?"
"Moja mati je to vse zasnovala ... in tudi vem zakaj."
"Ne greši! Tvoja mati je plemenita, angelj v človeški" podobi," je hitela predstojnica vzhi-čeno.
"Vi ne veste nič, častita mati, prav nič!" je odvrnila Jelena, ki se ni mogla pomiriti. "Jaz vam povem; moja mati se boji, da ne bi postala jaz žena onega, ki ga sama ljubi . . . Zato me je zaobljubila.
"Molči, nesrečnica!" je zaklicala predstojnica in jo pograbila za rame. "Hudobni duh te je obsedel, da grešiš proti Bogu in svoji lastni materi."
"Resnico govorim," se je vedno bol razvnemala Jelena, pri čemer so jej trepetale vse mišice. "Moja mati je ljubosumna name, ker ljubim moža . . ."
"Ki za-te ne mara!" je je prestrigla besedo predstojnica z zlobnim nasmehom na licu.
Jelena je vztrepetala na vsem telesu; naenkrat se jej je stemnilo pred očmi in toliko da ni izgubila zavesti.
"On . . . on" je ječala deklica.
(Dalje prihodnjič)
NAROČITE SI V VAŠO UDOBNOST
KOMBINACIJSKA OKNA IN MREŽE
okviri izdelani iz kovine — okna in mreže za rabo pozimi in poleti Za novo izdelane ali stare domove.
Imamo tudi kombinacijska vrata.
HEALTH MOR, INC.
203 NORTH WABASH AVE.	ANdover 3-6500
THE MAY GO'S BASEMENT
Na naši januarski razprodaji!
798 yirednost 9-komadni Damask Dinner Set
5M


1
Prt 62x82 inčev 8 enakih ^ervijet
Krasne pastelne barve in fino rayon ter bombažno damask blago—vaša izbera zelene, plave, peach ali bele barve. Baš pravo ozadje za lepo napravljeno mizo.

Odeje napolnjene z volno
\ I
ti K ^ ^
Oblačila za modroce
Reg, vrednost 12.95
8-88
Odeje izborne kakovosti, fino rayon satina blago v krasnih solidnih barvah— plavi, roza, zeleni ali dvobarvne kombinacije — rde-Ce-roza, plava-rumena, ze-lena-siva.
Reg. vrednost 3.98 iz kotenine
2.98
Vzglavniki iz račjega perja
2.99
Reg. 3.98 Mere 21x27'
Mehki, udobni vzglavniki iz račjega perja, všiti v močno plavo in belo pisano blago.
Nepobeljena kotenina, pokrivala so posebno obrobljena. Se lahko operejo. V meri za široko ali posamično posteljo.
4
Plaid dvojni blanketi
Reg. 4.98	g QQ
Mere 88x80"	J
Blanketi so obrobljeni z rayonom, v lepih plaid barvah—vaša izbera barv. reza, plava, zelena in cedar. 5': volna, 10'4 rayon, 857r bombaž.
Brisače za posodo
Reg. 25c Crash
5 " 99c
Lepo barvano bombažno crash blago, ki je posebno dobro za brišače za posodo. Brisače imajo lope pisane robe.
Plastična pokrivala za vzglavnike
Reg. vrednost 59c
39c
Obvarujte vaŠQ vzglavnike s čistim plastičnim pokri-valom—varno proti prahu.
Natisnjeni namizni prti
Reg. 1.98 ^ 4 4Q Mere 52x52 inčev. |
Prti iz finega blaga v živih mnogo-barvnih vzorcih. Dekorativni kot uporabni!
Bela flannelette
Reg. 39c Mere 27"
29c
jarda
Mehka, topla flannelette. Močno blago, 27" široko. Za veliko uporab.
Poštna in telefonska naročila sprejeta—pokličite CHerry 1-3000
Basement oddelek s hišnimi potrebščinami
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 11934 15813 WATERLOO RD.
Fino vino. pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk.
L J. STRUKEL
8220 St. Clair Ave.—EN 1-9138
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na
L« Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179
HELP WANTED—MALE
TURRET LATHE ENGINE LATHE OPERATORS
EXPERIENCED NEEDED AT ONCE
GEAR CUTTER
ALSO
TRAINEES
WITH MECHANICAL ABILITY TODAY'S BEST JOB OFFERS STEADY WORK WITH WELL ESTABLISHED RELIABLE FIRM APPLY AT ONCE
BRAD FOOTE GEAR WORKS CO.
1309 S. CICERO AVENUE Cicero, 111,	Bishop 2-1070
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE VET, wife, 2 girls living apart need 4-5 room unfurnished heated apartment. Good location. Moderate rental. DOrchester 3-3418 or BUtter-field 8-4994.
RESPONSIBLE COUPLE—Newly-weds. Need 3Vž to 4VŽ room apartment. Good location. North or Northwest. Moderate rental.
CApitol 7-7179
RESPONSIBLE Young Couple -Expectant parents desperately need 4 room unfurnished apartment. Any good location N or NW. Moderate rental. — MOnroe 6-4199.
ATTENTION Landlords! Responsible Catholic couple - 4 lovely children urgently need 6-7 room unfurnished apartment. Good location N or NW not too far west Moderate rental. Will decorate. —GRaceland 2-0052.
HELP WANTED—Domestic
CAPABLE MIDDLE-AGED housekeeper. 2 year old child. Stay.
ARdmore 1-3484
COMPETENT WOMAN to care for 1 year old baby. Help with housework. Good home. Own room. — JUniper 8-3629.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD BUY —, Cleaning and Tailoring Shop. Well established. Come out and see. Best offer takes.—REpublic 7-0788. 9 a. rn. to 3 p.m.
J