CENA 100 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA ČIGAV IE 8. MAREC (Mef) Pa je pred vrati spet en praznik s katerim imamo same težave. Kot da nam kulturnega praznika, ki je vsem v napoto, ni bilo dovolj, nas slab mesec kasneje doleti še osmi marec -mednarodni praznik žena. Če prav pomislim smo z njim od nekdaj imeli veliko težav. Najprej nismo dobro vedeli katere osebe zenske spola naj bi si ga sploh zaslužile, potem smo ga podržavili in sformalizirali do konca in zdaj smo v obdobju, ko bi ga nekateri najraje spregledali, drugi pa se z njim postavljali. Ali je osmi marec dandanes zgolj v Jasti Združene liste in drugih, takoimenovanih levih strank? Če bi se ravnali po tem, kdo zadnja leta skrbi za ohranjanje tradicije praznovanja dneva žena, potem bi takšna trditev kar veljala. Posebej Združena lista v Izoli dosledno podpira delovanje žensk, organiziranih v žensko sekcijo, ob tem pa tudi praznovanje osmega marca, ki ga le - ta organizira. Glede na to, da so članice sekcije v veliki večini upokojenke je seveda vprašanje, če ima ta podpora tudi ustrezni volilni učinek, saj je večji del ženske populacije vendarle v letih med 30 in 50. Druge takoimenovane sredinskoleve stranke so glede tega vprašanja sicer načelno za, vendar ne prav veliko več od tega. tako kot sredinsko desne načelno niso proti praznovanju osmega marca, čeprav jih moti splošna banka koper •--J.-—: Zv o >LLv:Vi£ IZOLA tel. 67 236 6.marec 1997 GOSTIŠČE M4 AVTOKAMP STRUNJAN ta njegova marksistična bit, ki jo seveda povezujejo z Rozo Luxembourg in njenimi idejami. Edina, ki bi lahko presegla to spolitiziranost dneva žena, takoimenovana civilna družba, je na slovenskem tiho, neopazno umrla. Pri tem so ji nesebično pomagali vsi, levi in desni, z nenehnim govorjenjem o tem, da danes brez strank pač ni mogoče storiti ničesar. Ta kratko so seveda potegnile tiste ženske, ki čutijo, da bi v tem svetu morale biti deležne posebne pozornosti. Če jim je bilo doslej vseeno, potem zdaj nimajo niti moralnega mačka, če pa želijo opozoriti nase, se bodo morale zmigati tudi same, brez blagoslova strankarskih veljakov. Če tega niso sposobne si praznika preprosto ne zaslužijo. ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040 PTT'S NOT DEAD PTT'S NOT DEAD je rubrika namenjena objavi prispevkov bralcev Mandrača. V tej rubriki objavljamo odgovore in reakcije na objavljene članke, pisma bralcev, protestne izjave in podobno. Pri tem se držimo omejitve dolžine pisem (do 1 tipkana stran A4 format) ter omejitev, ki jih določa zakon o javnih glasilih. Tukaj objavljenih prispevkov tudi ne honoriramo. Kdo zapira tunel Jagodje? Pod tem naslovom je bil objavljen članek v 203. številki Mandrača (27.2.1997). Na istega dajem sledeče pojasnilo. Pogosto hodim po sprehajalni trasi stare železniške proge in sem oviro za vhod v predor opazil že prvi dan nastanka. Prvi trenutek sem se hudoval na to početje, ko sem pa ugotovil vzrok nametanih akacijevih vej pa sem se zamislil. V samem predoru in ob vhodu je na tleh videti množico odvrženih brizgalk, kar priča o tukajšnjem zbiranju uživalcev drog. To nedvomno zelo moti stanovalce bližnjih hiš in so se sami lotili oviranja tega početja na tem kraju, čeprav sta način in rezultat ukrepa vprašljivi. Predlagam, da se z namestitvijo trajnih, lepih ovir prepreči vozilom vožnja do samega predora, z ureditvijo javne razsvetljave vsaj ob vhodih v predor pa poveča možnost nadzora dogajanja v predoru, seveda ob pomoči policije. V kolikor to ni mogoče pa je bolje popolnoma zapreti predor. S tem bomo preprečili uživanje drog na tem kraju, na žalost pa se bo to početje preselilo drugam. Horvat Anton Spoštovane gospe svetnice Spoštovani gospodje svetniki Dovolite mi, da vam v nekaj mislih prikažem razhajanja v našem kolektivu, ki ima sicer zelo dolgo tradicijo obstoja in ravno tako dolgo tradicijo razhajanja med članimi samimi. Da se nebi spuščali predaleč nazaj se bom spraševal smo o tem zakaj je v zadnjih desetih letih naše vrste zapustilo pod takimi in drugačnimi pritiski osem trenerjev, ki so bili v neki meri tudi volonterji - entuziasti. Ostal pa je samo eden stalni in sicer Vlado Krulčič, ki na vsakem koraku je in tudi sedaj to počne, oviral delo tistih, ki so poleg njega želeli delati in se afirmirati. Imeli smo in imamo tudi sedaj šolan kader, ki je želel ta garaški šport vsaj delno humanizirati in delati tako, da mladi ne bi nosili doživljenske posledice zaradi napačnega pristopa. Vsi mi starejši veslači, ki smo delali pod nadzorom nestrokovnega kadra, nosimo take in drugačne poškodbe. Sedaj, ko strokovni kader imamo, želimo v dobrobit naših otrok da tak kader tudi dela v našo sredini kar se za našo upravo, ki prvenstveno podpira samo Vlada Krulčiča ne more reči. Drugo razhajanje je v novem klubu. Uprava nam razlaga, kako bomo mi razpolagali samo s polovico novozgrajene stavbe, ostalo bo v rokah investitorja, ki bo del prodal ali pa celo vso zgradbo, kakor se po novem šušlja. Del članstva ki se ne strinja z upravo, ki je mimogrede lanske volitve na letni skupščini priredila sebi v korist tako, da v upravi ni nikogar drugače mislečega, sprašujemo Vas, ali je Občini Izola v korist, da izgubi del lastnine, ki ji sedaj pripada. Ali je občini Izola v korist, da izgubi tako pomemben objekt, kot je veslarna, ki je za vadbo y veslaškem športu strateškega pomena in ki so si jo z veliko muko pridobile generacije pred nami. Ravno zimska veslarna je tisti del infrastrukture, ki ga uprava ne predvideva v novem objektu v korist dvojnim fitnesom in saunam, ki so predvidene v zgornjem prostoru. Veslači, katerim je klub namenjen, tega ne potrebujejo saj se saunirajo med vadbo samo. Torej, komu je ta stavba namenjena? Sprašujem se in to bi prosil tudi upravo, da tudi Vam razloži, kam je šel denar, ki ste ga za naš klub odobrili na svetu skupščine 1996 leta oktobra meseca. Ta isti denar je uprava dvignila vsaj šest mesecev pred odobritvijo z obrazložitvijo, da potrebuje sredstva za izplačilo novih čolnov, ki do danes še niso prišli v klub, denar pa se je porabil. Za koga ali kaj? Naj omenim samo to, da so mladinci na lanskem mladinskem svetovnem prvenstvu nastopali v deset let starem četvercu. Domio Marino pa je na letni skupščini zagotovil, da je čoln že plačan, ter da bo v roku treh tednov tudi prispel. To je bilo meseca marca 96. Še danes ni nobenega čolna. Same laži! Naj opozorim na nekaj problemov, ki se dogajajo v zadnjih mesecih, odkar je uprava sklenila odstraniti Igorja Božeglava z mesta trenerja, ker se z Iztokom Butinarjem ne strinjata z metodami, ki jih uporablaja Vlado Krulčič po načelu, ali prvaka ali mrtvaka. Upravo moti strokovni pristop teh dveh mladih šolanih trenerjev, ki v širšem prostoru pridobivata na veljavi v naši sredini pa naj ne bi bila dobrodošla. Dobršen del članstva (156) pa je izkazalo podporo ravno zaradi tega, ker nas je veliko bivših članov, ki ne želimo, da bi v bodoče ta športna panoga producirala več športnih invalidov. Ce je to društvo oziroma objekti po še veljavnih zakonih še vedno družbena lastnina ne dovolite, da se stvari, ki jih bom citiral: - Veslači velikokrat po nepotrebnem čakajo pred zaklenjenim klubom tudi po cele ure zaradi dokazovanja samovolje posameznikov, ki ključ smejo imeti. Veslači morajo, če želijo trenirati, vdirati v lastni klub. Ta sicer lepi šport je garaški. Športniki - otroci, ki želijo garati pa zato večkrat nimajo možnosti, ker jim uprava na vsakem koraku to onemogoča. - Da je velikokrat moten proces vadbe zaradi pritiskov, ki jih izvajata Vlado Krulčič na veslače, ki jih trenirata Božeglav in Butinar (teh je cca 70), Krulčič pa trenira osem veslačev, ter predsednik Tul Zorko na same trenerje, ko je večkrat tudi s silo posegel na trenerja Božeglava in to v prisotnosti najmlajših veslačev. Kakšen zgled za doraščajočo mladino. - Da Krulčič Vlado in Tul Zorko dajeta napačne - lažne informacije veslačem z namenom omajati ugled trenerja Božeglava in Butinarja. Slednja delata v klubu že dve leti, ne da bi prejela nadomestilo za vložen trud. Uprava jim dolguje cca 30.000 DEM. Mogoče je to način, s katerim bi uprava želela, da bi se dva trenerja sama umaknila iz kluba, ne da bi zahtevala povračila vloženega truda ter sredstev. Vse zgoraj citirane stvari in veliko takih, ki jih nismo, se dogajajo v vednosti g.Marina Domio, ki se istočasno tudi pogaja z investitorjem za novo stavbo v katero naj bi se in če se bomo sploh kdaj selili. S kom in o čem in v čigavo korist se pogaja to ve samo on. Če se zakon do danes ni spremenil, je ta klub družben. Zato Vas prosim da temu primerno ukrepate v dobrobit športa in zdravih medsebojnih odnosov. Veslaški pozdrav! Krajcar Egidio oče dveh veslačev ter član VK ARGO Izola Še malo zares Gospa Nadja Bizjak, član sveta KS2 pravi, da ni nič vedela o sklicu interesnega zbora v zvezi z lokacijskim dovoljenjem za gradnjo turističnih apartmajev, kar pomeni, da je g.Gobbo sklical zbor na lastno pest ali z gotovostjo natančneje "na pest Marinvesta". Marsikomu se bo ta dogodek zdel nepomemben in vsakdanji. Na takšno splošno zatišje je tudi organizator računal. Za njega je bilo pomembno, da sestanek je, da se na njem nekaj reče in da se zapiše v zapisnik; in stvari bodo kot vedno tekle dalje. Tudi ljudje v Izoli navadno rečejo: bo že kako! In je, kot je. Toda brez delujoče civilne družbe tečejo stvari tako, kot želijo tisti, ki imajo ljudi v nakakšnem zakupu. Zlo je vedno organizirano in če stvari prepuščamo toku, se razbohoti, kot osat na njivi. (Kaj je Izola pomembnega dosegla v zadnjih pedesetih letih?) Ob tistem zboru KS2 pa se je nekaj zataknilo. Ne le samovoljno sklicevanje sestanka, ne samo nekaj neprijetnih vprašanj na tem sestanku, ampak tudi zapisnika o tem sestanku ni nikjer, čeprav ga je Gobbo po Mandraču ponujal že skoraj pred mesecem dni. Vse to bi bil lahko samo primer malomarnosti in površnosti, če bi se dogajalo v drugem kraju, v drugačnem času in z drugimi osebnostmi. Toda to se dogaja v Izoli, dogaja se v času divjega liberalizma (zaznamovanega z lažjo in nasilje) in dogodke režirajo ljudje z neprekinjeno "socialistično" oblastjo. Zato stvari niso ne nedolžne, ampak so nevarne. Frane Goljevšček MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel 066 / 600 - 010, fax: 066/ 600015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFF1T LINE, doo Izola E-MAIL: MANDRAC @ EUNET.SI ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: Birografika BORI, Izola Občina Izola Občinska volilna komisija Številka: 008 - 1/97 Datum: 05. 03. 1997 Na podlagi 105. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94 in 70/95) Občinska volilna komisija Občine Izola RAZPISUJE naknadne (nadomestne) volitve Župana občine Izola 1. Naknadne (nadomestne) volitve bodo v nedeljo, 18. maja 1997. 2. Za dan razpisa volitev s katerim začno teči roki za volilna opravila se šteje 17. marec 1997. Predsednik: Mojmir Suhar Comune di Isola Commisione elettorale comunale Numero: 008 - 1/97 Data: 05. 03. 1997 In ottemperanza delTarticolo 105 della Legge sulle elezioni amministrative (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 72/93, 7/94 e 70/95) la Commissione del Comune di Isola INDICE le elezioni suppletive del sindaco del Comune di Isola 1. Le elezioni suppletive del sindaco del Comune di Isola avranno luogo domenica, 18. maggio 1997. 2. E' considerato data di indizione delle elezioni da cui decorrono i termini delle operazioni elettorali il giorno 17 maržo 1997. II presidente Mojmir Suhar KflV/Pflin , SLflSCICflRNfl “ * ruijd iz ujuuijane z rezultatom zi:b. -------- ------- rezultatih se lahko povzdignejo na žel- Pred tretjim turnirjem, ki bo v Izoli, so 0^,-7,10,-9,-12) IPTirt K TTl P C I /~\ Til 1 • i i ■ T '“T /~v I O 1 r v-v r* na Morje : Kropa 2:1 {eno 8 mesto. Ze sedaj vabimo vse ljubitelje rokometa , da nam s svojim bodren-jem priskočijo na pomoč na obalnem derbiju. Izolanke so sicer izgubile tekmo prot nasprotnicam iz Krope, vendar niše razočarale. Izolanke brez izgubljene točke na prvem mestu in s tem že v finalu državnega prvenstva. ---------- Za Izolo so igrale: Nea Bošnjak, Ta- Dvakrat so celo vodile, pa so se pustil« mara Štefančič, Petra Adamič, Anja uieti' v petem, skrajšanem nizu pa sc Petrinja, Jelena Čvorak, Tatjana Vuko- bile boljše starejše in bolj izkušen« KADETIJE IZOLE VISOKO ZMAGALE jevič, Klementina Šumanova, Anja Ar- 8ostie-Na trejem turnirju kadetinj, ki je bil v genti, Tina Šušelj, Nika Božič, Maja petek 28.2. v Izoli so Izolanke najprej Bjelanovič, Andreja Čič in Anja Mihe- KEGLIANIE premagale sosede iz Pirana z rezul- lič. 9 9 tatom 19:11. V zadnji tekmi pa ekipo Mlinotesta pa kar z 23:13. Pri Izolankah so prav vse igralke zadovoljile in potrdile svojo kvaliteto. Pred zadnjim turnirjem, ki bo v sredo 5.3. v Ajdovščini, so Izolanke na prvem mestu, ki ga bodo morale potrditi z zmago nad ekipo Burje iz Škofij. moški ženske Rudar: Mehano 6:2 Kegljačice Mehana so se z gostovanj; iz Zasavja vrnile praznih rok. Zmag Izolani tudi na gostovanj v Trebnajh f..Izol° pa sta dosegli Mllost 11 nicn zaigrali kot smo od njih Akripol: Delmar 22:1 S (10:5) niso pričakovali. dZo izpolnjevali ™™a' Na gostovanjih se jim ne odpre in pika. Tokrat so grali preloženo tekmo z ekipo Branika iz Maribora in zmagali z rezultatom 4:3. NOGOMET Breznikar v Kortah Senzacionalna novica tokrat prihaja iz NK Korte. V tamkajšnjem nogometnem klubu so namreč podpisali pogodbo s starim lisjakom s slovenskih nogometnih igrišč, z Milošem Breznikarjem. Breznikar naj bi bil tisti adut NK Korte, ki bi klubu zagotovil obstanek v 3. slovenski nogometni ligi- Sicer pa se bomo lahko o sposobnostih najnovejše okrepitve prepričali že v soboto in nedeljo, ko bo NK Korte odigral dve prijateljski tekmi. Prvo v soboto s povprečno ekipo Grosuplja in v Nedeljo z ekipo z kar nekaj JADRANJE V soboto in nedeljo so jadralci vozili prvo regato za spomladanski pokal. V razredu Optimist je zmagal koprčan Hmeljak, izdana Čeligoj in Žbogar (Burja) pa sta bila čatrta in šesti. Pri laserjih je zmagal Žbogar (Burja) pred RAvnikarjem (Olimpic), priEvropah je bila Čokova peta, Štanta pa šesti (oba Burja), pri 470 pa sta zmagala Brčin in Pegan (Olimpic-Pirat) pred bratoma Dekleva in posadko GAle Jurak (Burja) MNK IZOLA Pod pokroviteljstvem firme "Patrick" bo v soboto in nedeljo v Izoli potekal mednarodni turnir za mlajše dečke. Na turnirju bodo nastopile ekipe Primorja iz Proseka, Ponziane iz Trsta, Ilriske Bistrice, in MNK Izola. Poleg turnirja pa poteka v MNK Izola, v sodelovanju z MNK Izola, akcija Nogometne zveze Slovenije - Značka nogometaša. Tekmovanje v katerega so vključeni otroci 3. in 4. razreda, poteka v treh nalogah: v udarjanju žoge v vrata, v poigravanju z žogo in v vodnju žoge med stožci. Tekmovanje , ki je VESLANJE Tandem BB vrača udarec V veslaškem klubu Argo - Galeb se spori še poglabljajo. Potem ko sprti strani nista prišli do kompromisa nit ob posredovanju dr. Maria Gasparinija - takrat izolskega župana, sta se Iztok Butinar in Igor Božeglav odločila , da v disciplnski postopek predlagata predsednika VK Argo -Galeb, g. Tula Zorka. V obrazložtvi sta navedla, "da je funkcija prdsednika kluba tudi vodenje oziroma vzpostavljanje dialoga za strpno reševanje nakopičenih težav. Zgodilo pa se je ravno obratno, g. Zorko Tul je s svojim obnašanjem favoriziral metodo - cilj opravičuje sredstva in je načrtno spodkopaval verodostojnost njunega dela." V alinejah sta tudi navedla vse očitane mu prekrške: - ni zagotovil popravila motornega čolna, ki je neobhoden za spremljanje vadbenega procesa oz. za reševanje prevvernjenih veslačev; - sprenevadnje ob finančnih stiskah, ki se še vedno pojavljajo. Trenerja nista plačana že dve leti. Veslači so si sami plačali priprave, trenerja (Butinar in Božeglav - op.p.) sta iz svojega žepa dala 5000 oz. 1000 DEM; - javno (pred sekretarjem Ministrstva za šolstvo in šport, pred županom je zavrnil fi-nančnopodporo s strani države (Ministrstvo za šolstvo in šport), kljub temu da so člani, starši in veslači dali jasno podporo slednjemu projektu, nasilno je prekinil vadbeni proces z najmlajšimi veslači, tako da jh je zadrževal v garderobi; javno je omaloževal trenerja Božeglava; - starše in veslače je nagovarjal, da zamenjajo trenerja oz. favoriziral enostranske odločitve o zamenjavi trenerja (od I. Božeglava in I. Butinarja k Vladu krulčiču) brez predhodnega pogovora na temo; navkljub zbranim podpisom (156 podpisv, Zakon o društvih) in zahtevi po sklicu izrednega občnega zbora tega ni storil oziroma je načrtno eskiviral vsakršen ponujen dialog; - naročil menjavo ključavnic v klubu in naknadno vzel ključe trenerju I. Btinarju, tako da je bil večji del veslačev (1.77) brez ustreznega urnika za vadbo 3 mesece (september, oktober, november...?); - fizično preprečil trenerju Božeglavu vstop v klub, prijel ga je za vrat in in porinil na tla. Zaradi nevzdržnih odnosov, ki vladajo v društvu, podpisana trenerja prosita, da ustrezni organ čimprej ukrepa. Poleg g. Tula in Io VK Argo Galeb sta trenerja s predlogom uvedbe disciplinskega postopka zoper predsednika g. Zorka Tula seznanila še: Veslaško zvezo Slovenije, Ministrstvo za šolstvo in šport, Župana občine Izola, Občinski svet občine Izola, Center za šport in sredstva javnega obveščanja. zvenečimi nogometaskimi imeni - i Zvančno Gorico, katere trener je znani nogometni strokovbnjak namenjeno popularizaciji nmogometa bo vodila posebna strokovna komisija. Najboljši pa bodo prejeli Značko nogometaša. NAMIZNI TENIS Na državnem prvenstvu Republike Slovenije za članice, ki je potekalo v soboto 1. in nedeljo 2. marca v Murski soboti, so članice izolskega Arrigonija dosegle nekaj odličnih rezultatov. Kristina Rahotin se je v posameznem delu prvenstva uvrstila med 8 najboljših članic v državi, kar je odličen rezulat. Izgubila je v četrtfinalu z igralko Kajuh Slovana Špelo Polončič. Kristina se je med 8 najboljših uvrstila tudi v mešanem paru z Ljubljančanom Bojanom Tok-ičem. Pravtako sta odlično igrali tudi Romina Umer in Teja Kodrič, ki sta se v dvojicah pravtako uvrstli med osem najboljših parov v državi. V posamezenem delu tekmovanja pa se Razen Kristini rahotin ostalim izolskim igralkam ni uspelo iz predtekmovalnih skupin na glavni del turnirja. OB odmevnih rezultatih je treba povedati, da so izolske igralke zelo dobro in predvsem manj obremenjene z rezultato, kot seje rado dogajalo na zadnjih nastopih v ligiT V 3. SNTL so prejšnji četrtek člani odi- DOBRODELNI IZLET ZA RK MULTIKULTURNO GALA SREČANJE HUMANITARNA MANIFESTACIJA ZA RDEČI KRIŽ Kongresni center Boeblingen Velika športna dvorana 8. marca 1997 od 18.00 do 02.00 ure. Na veliki humanitarni prireditvi, ki jo v Boeblingenu (Stitgart) mestu ob nemško - švicerski meji, skupaj organizirajo klubi slovenskih in italijanskih zdomcev v Nemčiji z namenom pomoči rdečemu križu bo sodelovalo več kot 200 nastopajočih iz BIH, Bolgarije, Švice, Hrvaške, Francijae Nemčije, Italije, Slovenije in Združenih držav Amerike. Organizatorji pričakujejo okrog 6.000 obiskovalcev prireditve. Slovenijo zastopata Izola in Ptuj in kot so povedali na občinskem odboru RK v Izoli bo z obale odpotovalo za en avtobus udeležencev med katerimi bodo tudi tri glasbene skupine. Poleg humanitarnega koncerta si bodo udeleženci na poti domov ogledali še Salzburg in mozartovo rojstno hišo ter znani Minimundus. Cena udeležbe na tem svojevrstnem izletu je simbolična 1.000 SIT plus 15 DEM za vstopnino za prireditev. Predstavniki RK Izole bodo organizatorjem izročili posebno darilo, fotografijo Izole iz začetka stoletja. Če se želite udeležiti tega zanimivega koncerta in izleta, potem se prijavite na sedežu OO RK Izola, Ob starem zidovju, 646-065, najkasneje do petka, 7. 3. do 12. ure. IZOLANI SREBRNI (Vlado Ostrouška) V Vidmu, v sosednji Furlaniji-Julijski krajini, je bilo v ponedeljek, 3.marca, vroče. Kako tudi ne, saj so se za najvišje naslove v flambiranju jedi, potegovale ekipe iz Italije, Bleda, Izole, Avstrije in Hrvaške. Da gre za pomembno mednarodno tekmovanje, smo se lahko prepričali že v Izoli, kjer je izbrana ekipa učencev tretjega in četrtega letnika SGTš - smer natakar kar dober mesec pod budnim nadzorom učitelja praktičnega pouka, g. Antona Kovača, skrbno vadila na programu flambiranja sladice. Odločili so se, da bodo v Vidmu predstavili sladico BANANO NA PRIMORSKI NAČIN. In niso se ušteli. Mednarodni komisiji so se predstavili v najboljši luči in kot so nam ob povratku povedali izolski gostinci, so le za las zgrešili zlato. In kdo je predstavljal izolsko šolo. Prikupna Idris, sicer učenka 4. letnika in vodja ekipe. Njen pomočnik je bil Bojan, učenec tretjega letnika, tekmovanje pa je kot rezerva spremljala Mojca, učenka tretjega letnika, sicer vodja ekipe za prihodnje tekmovanje. Trikrat osvojeno drugo mesto (v Riminiju in dvakrat v Vidmu) potrjuje, da v izolski SGTŠ znajo vzgojiti pravi kader, ki bi ga bili veseli povsod tam, kjer o turizmu govorijo z velikimi črkami. V0/0S°^ V MANDRAČU SE NEKAJ DOGAJA V izolskem mandraču je v teh dneh nenavadno živahno. Sredi zaliva smo prvič videli plavajoče figurante, ki so pomagali pri izmeri mandrača, zdaj pa so delavci že začeli vrtati kamnito obalo in vijačiti rinke za priveze čolnov, ki so v mandraču. Po načrtih Komunale, ki upravlja s komunalnimi privezi, naj bi bili čolni v mandraču privezani v eni sami vrsti, kasneje pa naj bi mesto v tem malem pristanu dobile zgolj lesene barke ribičev in prevoznikov - seveda domačinov. Občinski svet je pred novim letom sprejel cenik teh privezov tako da v bodoče ne bi smelo prihajati do zapletov pri poravnavanju priveznin za čolne rednih in občasnih ribičev ter običajnih ljubiteljev moija. MusicMesse leto pozneje! V Frankfurtu je bil od 26.2 pa do 2.3 največji glasbeni sejem na svetu. Največ novosti je bilo pri glasbenih instrumentih in sicer raznih dodelav pri klaviaturah modulih nove glasnene kartice ter nove verzije glasbenih programov. Vse se usmerja v TEHNO sceno, kjer se najde vse več ljudi z idejami za nov program, kartico, klaviaturo. Precej so dali pozornosti povezave raznih mixerjev z računalnikom, kjer računalnik postane pravcata delovna postaja in večstezno snemanje vokalov. Letos se nisem kaj preveč posveti raznim znanim glasbenikom, vem pa, da sta v Frankurtu tudi letos bila Steve Vai in ex G'N'R Slash. Novosti so tudi bile pri proizvajalcih scannerjev (tisti za v diskoteko, se pravi kombinacija žarnice, ogledala, večbarvni filter ter razni efekti), kjer so predstavili nove efekte z barvnim učiinkom. Letos smo potovali kar z dvemi avtobusi. Z nami sta bila tudi člana znane koprske rock skupine Delirium, Damjan Paljk in Sandi Milenkovič, tehnik Radia Koper Igor Kuralt ter dva pripadnika Radia Morje Zox () ter Tomi Brkič. Naj ne pozabim omeniti super Damjane Sever, ki mi je na koncu, ko sem štirikrat prehodil vse hale, povedala da, Muzikalije Sever nimajo svojega razstavnega prostora. Škoda. Aljoša Šumenjak - ex. pripravnik NA SVEČANOST V BRKINE Občinski odbor združenja borcev in udeležencev NOB Izola organizira prevoz v KOZJANE-BRKINI v soboto 15. marca na žalno svečanost pri sporne- niku padlih bocev Brkinske čete. Vabimo vse člane in naše prijatelje, da se udeležijo tega obiska in da se zato prijavijo v tajništvu naše organizacije Plenčičeva 3 (tel. 61-920) najkasneje do srede 12. marca 1997 KOLEDAR PRIREDITEV marec 97 KULTURNI DOM IZOLA RAZSTAVE GALERIJA ALGA IZOLA Na ogled je razstava akvarelov MIRE PUHAR, članice likovne skupine LIK iz Izole. V četrtek, 20. marca ob 19.uri vabimo na otvoritev razstave slik LUCIANE SABADINI (Mija) Razstava bo na ogled do 9.aprila. Galerija je odprta vsak dan, razen nedelje, od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00, v soboto je galerija odprta samo v dopoldanskem času. klubski večer četrtek, 6. marec ob 20.00 TAROT POGLED V PRIHODNOST Predstavitev tarot kart in napoved prihodnosti v živo. Klubski prostor Kulturnega doma Izola Vstopnina: 500 Sit * lutke sobota, 8. marca ob 16.00 ZGODBA O PINGU Lutkovno gledališče Jože Pengov Ljubljana Mali raček PING živi s svojo številno družino na ladji, ki pluje po Rumeni reki v vedno enakem umiku, dokler nekoč ne zamudi... Kulturni dom Izola - Vstopnina: 400 Sit HttBtosaflffiE ODTRGANA TRAGEDIJA KINO ODEON, Izola Torek, 11.3. ob 20. 00 v v GLEDALIŠČE petek, 28. marec ob 20.00 Jean Genet SLUŽKINJI Produkcija Narodni dom Maribor, Režija: JANUSZ KIČA. Igrajo Radko Polič- Rac, Brane Šturbej, Alojz Svete Genetova igra o hladni ljubezni in vročem sovraštvu, mojstrska igralska zasedba, ki očara in nam jemlje dih: Polič je izvrstna Gospa, Šturbej in Svete pa sta njegovi, vsega zmožni služkinji. Ekstravagantna predstava, ki se vas bo dotaknila... Kulturni dom Izola Vstopnina: predprodaja 1.500 Sit, redna prodaja 1.800 Sit V APRILU NAPOVEDUJEMO: 2. mednarodno prireditev GLEDALIŠKI MARATON - od 11. do 30. aprila po obalnih mestih in podeželju. balet četrtek, 13. marec obJ 7.00 "MAVRIČNI PLES" BALETNA ŠOLA Pirouette iz Izole, ki jo vodi Višnja Toškan, se ponovno predstavlja obalnemu občinstvu. Kulturni dom Izola Vstopnina: 500 Sit odrasli, otroci imajo brezplačen ogled KONCERT MESECA Promocija naj primorske rock skupine ZMELKOOW Ciko, Pajo in Pako je naslov novega albuma, Zmelkoow pa se bodo (skupaj z gosti) predstavili v torek, 18. marca ob 19.00 KULTURNI DOM KOPER 7. marec ob 20.00 etno skupina TOLOVAJ MATAJ 8. marec ob 20.00 PRIMORSKA POJE 97 10. marec Kulturni večer z gosti iz Bosne PALAČA BESENGHI 12. marec ob 18.00 Razstava LA NOSTRA STORIA AVDITORIJ PORTOROŽ 7. marec ob 20.30 Prešernovo gledališče Kranj TO IMAMO V DRUŽINI 12. marec ob 19.30 TRIJE MOJSTRI JAZZ-a, ROCK-a, FUNKY-ja BILLY COBHAM, WOLFGANG SCHMIDT, BILL BICKFORD KONCERT EVANGELISTOV Center za glasbeno vzgojo Koper - Glasbena šola Izola in pevski zbor evangelijskih kristjanov ELIM vljudno vabita v soboto 8. marca ob 18.00 v koncertno dvorano Besenghijeve palače v Izoli na gospel koncert: Bog je z nami. Zbor vodi g. Larisa Čanji in je eden redkih te vrste v Sloveniji. Zbor sestavljajo pevci iz cele Slovenije, doslej pa so gostovali po mnogih evropskih deželah. PIANISTI V BESENGHIJU V torek, 4. marca smo se v Besenghijevi palači v Izoli ponovno zbrali na enem zdaj že tradicionalnih srečanj pianistov obalnih glasbenih šol učitelji in učenci obale in zaledja: Kopra, Izole Pirana ter dislocitranih oddelkov na Markovcu in v Kortah. Že od novembra 1993 si na takih srečanjih mladi pianisti izmenjujemo svoje izkušnje in se spoznavamo med seboj. Na vsakem teh srečanj "obdelamo" eno od bogatih in raznolikih tem iz klavirske literature za mladino. Mentorji "brskamo" po literaturi in svojim učencem izberemo primerne skladbice, ki se tako ali drugače nanašajo na določeno temo. Doslej smo se dotaknili tem kot: ljudska motivika, plesi, humor v glasbi, živalski svet, glissando, narava... Tokrat pa smo se odločili, da bomo prestavili klavirske due, tudi zaradi bližajočega se regionalnega tekmovanja, ki bo v aprilu, letos ponovno v Kopru. Zbralo se je torej kar devetnajst sestavov, to je 38 najobetavnejših učencev, ki poleg svojega rednega šolskega dela in ostalih obšolskih dejavnosti, pa vsaj ure do dveh dnevnega domačega dela, kar je pogoj za suvereno izražanje na glasbilu, imajo še energijo in prosti čas za vaje v duu. In to v glavnem navdušeno in ob obilici dobre volje! Predstavljene so bile najrazličnejše skladbe, od avtorskih, napisanih prav za duo, pa do raznih priredb klasične in tudi zabavne glasbe, od tistih "najmanjših" pesmic za začetnike pa tja do Mozartove Sonate za klavirski duo, Viozzijeve Toccate, Bizetovega Le Bal, Brahmsovega Madžarskega plesa... Prijetno smo se lahko pozabavali ob Hradeckyjevem Ragu za dva, slišati je bilo Straussov Valček, Aajkovskega Valček iz baleta Hrestač, zasanjali smo se ob vedno zelenem Yesterday.... V torek je v dvorani glasbene šole v ponos in zadovoljstvo devetih mentorjev in številnih poslušalcev prav res zacvetela pomlad.... Zlasti pa je bila prireditev očitno všeč občinstvu: staršem in sorodstvu nastopajočih, ki so se zbrali, da bi podprli svoje nadobudneže in prisluhnili tej enkratni prireditvi, vsaj sodeč po aplavzih in zadovoljnih obrazih ter navdušenih komentarjih. Morda ne bo odveč dodati, da je bilo to srečanje klavirskih parov prvo v vsej štiridesetletni "zgodovini" Centra za glasbeno vzgojo. V zadnjih letih je to mogoče predvsem zato, ker obalne šole v zadnjem času lažje enakovredneje "zdravo" tekmujejo med seboj, saj se tudi pogoji dela, čeravno prav v Izoli še ne zadovoljujejo, (zlasti je po prehodu vseh osnovnih šol v občini na enoizmenski pouk vedno bolj pereča prostorska stiska) vendarle počasi izenačujejo, vsaj kar se tiče nabave sodobnih, kvalitetnih glasbil, za kar je bilo v Izoli poskrbljeno v preteklih letih, ko je tudi občina še lahko "postrgala" kakšen tolar več tudi za svojo glasbeno šolo, in spričo vse višje pedagoško-strokovne usposobljenosti kadra. Autiti je v zadnjih letih tudi vpliv ene najuspešnejših in eminentnih klavirskih šol na svetu, to je ruske šole, od katere lahko učitelji neposredno črpamo, saj zadnja leta na Primorskem aktivno deluje pedagog in pianist Sijavuš Gadžijev s svojim oddelkom za talentirane mlade pianiste in šolo za klavirske pedagoge, kije še pred kratkim poučeval na slovitem Moskovskem konservatoriju._____________________________ Galerija INSULA Izola Na ogled so skulpture JANE IVI IH EL. J Galerija je odprta od 9 -14 in od 17-19 ure OBVESTILO O OTROŠKEM DODATKU Centri za socialno delo občin Koper, Izola in Piran pozivajo vse dosedanje prejemnike otroškega dodatka in vse tiste, ki želijo na novo uveljaviti to pravico s 1. 5. 1997, da do 31. 3. 1997 posredujejo na pristojne Centre za socialno delo (po stalnem bivališču otroka) novo zahtevo - vlogo za uveljavitev otroškega dodatka na obrazcu št. 8,41, ki je v prodaji v vseh papirnicah in knjigarnah. Vstopni cenzus za pridobitev pravice do otroškega dodatka od 1.5. 1997 je 142.037 SIT brutto mesečno na družinskega člana na podlagi dohodnine družine iz preteklega leta. Zadnji rok za oddajo vlog je 31. 3. 1997. Vsem upravičencem, ki ne bodo obnovili svojih vlog bo pravica do otroškega dodatka prenehala s 30. 4. 1997. BOSTE PLAČALI DOHODNINO? Kako boste izpolnjevali obrazce za prijavo dohodnine, kaj morate prišteti, kaj odšteti in koliko boste plačali. PODATKI, POTREBNI ZA IZRAČUN DOHODNINE Lestvica za odmero dohodnine (vrednosti v SIT) Če znaža osnova nad do ........ Znata davek __________ 770.335____________17% 770.335___1.540.710 130.980 + 35 % nad 770.355 1.540.710 2.311.066 400.584 + 37 % nad 1,540.710 2.311.066 3.081.421 685.616 + 40% nad 2,311.066 3.081.421 4.622.131 993.758 + 45 % nad 3.081.421 4.622.131 1,687.078 + 50 % nad 4.622.131 Olajšave oz. znižanje osnove: PRIMER VPISOVANJA DOHODKOV pin. Opis Znesek Stroški Akont.dohod- Prispevki (8) (9) nine (10) (11J 10. plača 2,600.000 xxxx 590.000 574.600 11. nagrada 3.000 mm\ 51. dividenda 20.000 xxxx 5.000 xxxx 55. dohodki od naj. 800.000 320.000 120.000 xm KAKO IZRAČUNAMO OSNOVO Njegova osnova 1 znaša: + plača 2,025.400 SIT + nagrada 3.000 SIT + dividenda 20.000 SIT + doh. od najem. 480.000 SIT Skupaj osnova 1 2,520.400 SIT Skupaj akontacija dohodnine: 715.000 SIT Ogledalo! Srce matere je kot ogledalo, ko pogledaš vanj, vidiš njeno življenje polno, britkosti in trpljenja. Boj za obstanek, srečne družine se bije vsak dan. Vsak trenutek je pripravljena na žrtev. Največja srčna bolečina pa je , ob bolezni otroka. Skrb in utrujenost se vidi na njenem obrazu; neprespane noči ji povdarjajo podočnike, njenih žametnih oči. Mati, je samo ena, za njeno ljubezen ni nadomestila. Spremljanje otrok in nesrečnih družin, se odraža na zdravju, njih samih. Drage naše matere 8.marec, je spet dan pozornosti vaše. Vaši ljubi otroci, vam bodo hiteli v objem z lepim, šopkom cvetja. Stisnite jih na svojo toplo srce, polno ljubezni in sreče do njih. Kaj je največja sreča za mater? Zdravje njenih otrok, vendar te sreče niso deležni vsi. Usoda je včasih zelo kruta, neznosno trplenje posameznikov, je veliko. Drage naše matere, ostanite zdrave še mnogo let med nami in vaša, skrbna roka naj nas srečno, vodi v življenje. Vida Rožnik IN MEMORIAM dr. Dušana Milutinoviča Februarja 1997.leta je v Izoli umrl zdravnik dr. Dušan Milutinovič. Vedeli smo, da je neozdravljivo bolan in da kljubuje na svoj način zahrbtni bolezni.Hoteli smo mu pomagati, hoteli povrniti vsaj drobtinico tistega, kar je dobrega storil za naše borce in za velik del Izolanov. Na ljubljanskih Žalah so se v najožjem družinskem krogu poslovili od njega. Bila je to njegova izrecna želja in tudi želja družinskih članov. Upoštevali smo jo. Kdo je bil dr. Dušan ? Rodil seje 11. avgusta 1927 leta v Beogradu. Končal je gimnazijo v Ljubljani, kjer je tudi sodeloval v OF in služboval v KNOJ-u. Na željo očeta se je vpisal na vojaško akademijo, toda to mu ni bilo pogodu. Odločil seje za medicino, jo končal in postal zdravnik splošne medicine, takega smo spoznali v Izoli. Njegovo delovno mesto je bil Zdravstveni dom, obratna ambulanta v Delamarisu, ambulanta v Domu upokojencev. Prevzel je tudi vodenje ambulante za borce in bil naš zdravnik. Dušanova posrednost in neobremenjenost v zdravstvu, je dejstvo, daje prišel v Izolo v času velikega pomanjkanja zdravnikov, ker družba takrat ni imela dovolj posluha. Lahko bi rekli, daje s svojo osebnostjo vnesel svežino, zrelo zagnanost mladega moža, vedrino in polet. Vse to so dobrodošle lastnosti, kadar se družba srečuje s problemi in ovirami, ki zahtevajo trdo delo, toda optimističen in konstruktiven pristop. Dušan je bil predvsem velik garač, svoje delo je opravljal z nadpovprečno fizično in psihično kondicijo in delovnim tempom. Bil je dober organizator in kordinator sprotnih aktivnosti na različnih nivojih. Nagnjenje bil k ustvarjalnem in vztrajnem iskanju možnih rešitev, še zlasti, ko je naletel na kakršen koli problem. Bil je dober diagnostik. Mnogim je življenje podaljševal, mnoge pa je tudi rešil prerane gotove smrti. Bilje pravi ljudski zdravnik. Za Dušana je bila značilna njegova navezanost z ljudmi. Našel je dobro očetovsko besedo za vsakega v stiski, občutljiv in zavzet pa je bil tudi ob najpomembnejših vprašanjih sedanje slovenske zgodovine. Tuj mu je bil vsak ekstremizem, zato se je povsod zavzemal za strpnost, zmernost in medsebojno sporazumevanje. Od nas je odšel plemenit in dober človek, ki je izražal človeško toplino in tovarištvo, bilje vedno skromen in se ni nikoli materialno okoriščal. Naše spoštovanje do njega pa izhaja iz dejstva, daje vedno odgovorno opravljal svoje naloge in odgovorno organiziral in opravljal vsesplošen pregled vseh borcev in nastavil kartoteko o zdravstvenem stanju vseh borcev v Izoli. Poglavitna Dušanova lastnost je bila njegova skromnost. Zaradi takih vrlin je bilo njegovo življenje bogato in plodno. O svojih zaslugah v revolucionarnem delovanju ni nikoli govoril, še manj pa je zaradi tega iskal kakršne koli ugodnosti. Premalo je takih ljudi. Bil nam je svetel vzgled in ohranili ga bomo v lepem spominu kot ljudskega zdravnika. Občinski odbor ZBlzola Go verno: Finalmente Ministero per la cultura: Tag/i indiscriminati Comunita italiana: Un chiarimento... Dopo guasi guattro mesi di tira e molla su un govemo che non si decideva a nascerc, crediamo si possa dirc: assiemc una compaginc govemativa che a/Ja Camera di Stato, pur se tra aspre polemiche, ha conseguito una maggioranza piu consistente di quelia che comungue gli ha consentito di farsi aggiudicare Jincarico di primo ministro. Stravolgendo coalizioni sottoscritte e non e, pure, rompendo altre coalizioni che sembravano bloccare gualsiasi possibilita di dialogo tra destra c sinistra. Da parte nostra, nonpossiamo che salutare iavvenimento, indipcndcntcmente da guale soluzionc avremmo preferito. I problemi da risolvere che sono in campo sono tanti e un perdurarc dclla situazionc di stallo certamente non avrebbe contribuito a risolverli. Per cul affidiamoci per ora alla massima secondo cui e meglio guesto govemo che nessun govemo. Diamogli il tempo necessario per insediarsi e per iniziare a lavorare. A partire dalla proposta dl Legge finanziaria per il 1997, senza la guale, tra i tanti disastrati, le nostre istituzioni e le nostre attivita si troverebbero certamente al primo pošto. Come riportiamo sulic altre co/onne, e gia stata inviata a! Ministero per la cultura una richicsta di incontro immcdiato con il nuovo ministro, Jožef Školč. Per riprendere un discorso iniziato gualchc mcse fa con il suo predecessore e che ora, proprio in fase ' di preparazione del bilancio di previsione per guest 'anno. rischia di risultare vano. Ma non e Junico dicastero dal guale dipende la nostra situazione e la nostra condizione minoritaria. Nč guello finanziario, per guanto importante, e Junico scgmcnto che rischia di vcnir pcnmizzato. Ricordiamo che da tempo stiamo chiedendo al Ministero per Jistruzione guella proposta di legge che regoli la posizione del/e nostre istituzioni scolastiche, dopo che allinizio deiJanno scorso e stato approvato tutto il pacchetto delle leggi scolastiche in šfovenia e che, in assenza di una legge particolare, come de! resto previsto, proprio il nostro sistema potrcbbc trovarsi handicappato da soluzioni non opportune. Per fortuna, ahneno in guesto settorc, il ministro e rimasto lo stesso, Slavko Gaber, per cui c'e da sperare che anche il dialogo potra riprendere piu rapidamcnte che con altri. Non fosse altro perchč e gia ampiamente informato della nostra situazione e delle nostre richieste. Lo stesso discorso vale per il Ministro "per gli affari esteri, che vede nuovamente alla ribalta Thaler il guale sebbene nel frattempo sia stato per un breve periodo sostituito da Kračun, certamente non e nuovo del mestiere. Anche se, guesto va detto, non e che abbia trovato molto tempo per dcgli incontri con la nostra minoranza. Speriamo che in guesta legislatura riesca comungue a ritagliarc un pezzo di mattinata per ascoltarci. Magari prima degli incontri che comungue gli si prospettano con gli omologhi rappresentanti dello Stato italiano. E guesti, per guanto ne sappiamo gia sin d'ora. non saranno pochi gia nei prossimi mesi. Infine il Ministero per gli affari interni, dove il ministro e nuovo, ma va comungue tenuto conto che arriva da una carica alJintemo de! govemo precedente che certamente non lo trova sguamito da tutte le informazioni nccessaric sul/a nostra posizione. A partire dalle esigenze di far rispettare le norme di sua compctcnza per guanto riguarda la prešerna dclla lingua minoritaria sul territorio nazionalmente misto, per far funzionarc adeguatamente le cosiddettc Unita amministrative su guesti territori in considerazione detle norme di legge e di guelle stabilite dai singoli Statuti comunali. Per finire con il discorso tuttora aperto, che certamente verra presto portato nuovamente in dibattito e approvazione alla Camera di Stato, suhe nuovc Carle didentita. Ecco, come e vero che salutiamo H nuovo governo e la nuova coalizione di maggioranza, e anche vero pero, che prima di esprimere un nostro augurio dibuona salu te e di lunga durata, magari sino alla fine di guesta legislatura, preferiamo attendere per vedere come verranno affrontati guesti e altri problemi che ci riguardano direttamente. Silvano Sau La relazione finanziaria per il 1996, approvata alFunanimita dal Consiglio della Comunita autogestita costiera della nazionalita italiana. e stata preša a spunto per un dibattito sulla situazione finanziaria prevista per tl 1997. In particolare per guanto riguarda tutto il settore culturale, che negli ultimi anni e stato fortemente penalizzato da un’indicizzazione sempre inferiorc rispetto allc necessita, tanto da portarc le sovvenzioni annuali ad una riduzione di quasi il cinquanta per cento. Per cui, negli ultimi mesi delfanno scorso, in accordo con i diretti responsabili del Ministero per la cultura, era stata preventivata un’azione di recupero del valore originario dei mezzi destinati alle attivita del settore. Un po’ a sorpresa, quindi, la richiesta dello stesso Ministero arrivata un paio di settimane fa, per un taglio ulteriore sui preventivi per 1’anno in corso. Taglio, che se effettuato secondo i criteri di indicizzazione proposti, riporterebbe tutto il discorso iniziato per una necessaria riconversione di tendenza ad un punto morto. Anzi, per la nostra comunita, comporterebbe un nuovo inaccettabile passo indietro. Il Consiglio della Comunita autogestita costiera, seguendo anche le indicazioni pervenute dai Consigli delle comunita di Capodistria, Isola e Pirano, nel valutare la situazione ha deciso di respingere fermamente una proposta del genere inviando una nota di protesta, corredata da tutti i dati e dagli elementi di rilievo, chiedendo nel contempo un incontro a breve distanza con il neonominalo ministro per la cultura. Nel corso della riunione, su proposta di aleuni consiglieri, alfordine del giorno sono State inserite anche delle teši sulla posizione e sul ruolo della comunita autogestita in riferimento alla rappresentativita e ai principi organizzativi della nostra comunita nazionale. Con il documento, tra 1’altro, si sottolinea la necessita di garantire alla Comunita autogestita il diritto di cogestire le istituzioni comuni. il rapporto con la Nazionc Madre, nonche i programmi di sviluppo sociale, culturale ed economico con ricaduta sulPintera comunita nazionale italiana. Le teši, presentate dal vicepresidente Stefano Luša, ma che sono statc preparate, come c stato sottolineato, a piu mani, voghono rappresentare 1’inizio di un dibattito per arrivare guanto prima ad un accordo con le altre forme orgamzzative minoritarie e con 1’Unione Italiana in particolare. La bozza, questa la conclusione, verra inviata alle Comunita autogestite di Capodistria, Isola e Pirano perche possano esprimersi in merito ed avanzare eventuali osservazioni e suggerimenti. Infine, nel corso dclla riunione, Marino Maurel b stato nominato nel Consiglio scolaslico del Centro medio italiano “Pietro Coppo” di Isola. S.S. Comune di Isola: Storia infinita Isola ha voluto ancora una volta dimostrarsi votata ai parti lunghi e possibilmente dolorosi. Ci sono voluti, infatti, tre mesi di estenuanti discussioni e un poker di sedute del Consiglio comunale per sbrogliare, almeno in parte, 1’ingarbugliatissima matassa al vertice del Comune di Isola. Di la dalla per niente piacevole situazione in cui e stato costretto il Sindaco Mario Gasparini dopo la bocciatura a larga maggioranza dei consiglieri della delibera statutaria che doveva consentirgli di concludere il suo mandato da non professionista, il fatto ha messo in evidenza la poca affidabilita delle varie coalizioni delle forze presenti nel massimo organo decisionale del nostro comune e ha sottolineato una volta ancora che la politica e una gran "P.” Ed ora? Dio solo lo sa come il Comune di Isola verra gestito fino alle prossime elezioni amministrative anticipate, dato che il deputata Mario Gasparini e uscito dalla faccenda visibilmente amareggiato e poco convinto di portare a termine le questioni correnti del Comune di Isola fino alfelezione del suo successore. A quando la fine della storia? Visto che, come abbiamo detto alfinizio di questo nostro corsivo, siamo votati ai parti lunghi, ci sembra che le doglie siano ancora lontane da venire. Gianfranco Siljan A ragione o a torto, la Comunita degli Italiani “Pasguale Bcscnghi dcgli Ughi" di Isola si trova ad occuparc in guesti giomi in terc colonne di giomali nos tram e non. Se cio succede, indipendentemente da guanle “verila ” guesti articoli contengano, crediamo che il sodalizio abbia il compito di informare i suoi sod su/ reale stato delle cose. Non fosse altro che per tranguillizzare coloro che di fronte a tantejxilemiche possono sentirsi > preoccupati. Senza entrare nel merito del chi e del perche sia stato sollevato il caso, c senza ccrcar di capire a chi pud intcressarc la creazionc di un confronto cosi duro e cosi aspro, nel momento in cui guesto rischia di diventare un ‘problema" e necessario trovare la torza per analizzarlo, discuterlo e, se possibile, risolver/o. Un problema, guindi, che avrebbe potu to e dovuto essere affrontato proprio nelJambito degli organi direttivi della Comunita, nel rispetto dei documenti fondamentali che essa si e data, e che se lasciato aperto rischia di ripcrcuotersi negativimicntc sugli stessi connazionali c, magari, portarc acgua al mulino di chi, dietro le guinte, sta operando per raggiungere lo stadio del "tanto peggio-tanto meglio”. Tanto piu se a trovarsi da una parte della pahzzata si trova uno degli esponenti di spicco della stesso organo direttivo. Gia la settimana scorsa, a/Tannuncio che si sarebbe riunito il direttivo della Comunita, ci aspettavamo una preša di posizione che, nelJambito di un dibattito sereno e argomentato fra le parti, portasse ad una proposta di conciliazione e di reale volonta di soluzionc del problema. Invccc, vuoi per la mancanza di capacita di dialogo, vuoi per Jassenza di aleuni membri, che pur hanno accettato di far parte del direttivo e che sono guasi sempre assenti, vuoi per 1’intolleranza dimostrata da parte di chi e solilo discutere con gli argomenti della forza e non con la forza degli argomenti, la confusione e rimasta, i dubbi - se possibile - sono ancora piu numerosi. Al di la di guelli che possono essere i reali contenuti e contorni della polemica e, come diccvamo prima, senza entrare nel merito di chi ha avuto interesse a provocarla, visto che pur facendo parte del sodalizio e pur essendo stato eletto ad una delle cariche piu prestigiose non crediamo possa vantare meriti particolari per le sue attivita, rimane il fatto, che spetta proprio agli organi direttivi il compito didare una risposta chiarificatrice. Magari convocando un 'assemb/ea. Per un senso di necessario rispetto per coloro che verso guesto direttivo ed i suoi componenti, nessuno eseluso, hanno dimostrato fiducia. Ma anche perchč, a lungo andare, invece di un impegno nella realizzazione delle finalita ce il pericolo che il tutto si esaurisca in una polemica senza fine, in una dimostrazione di corde vocali gon fiate e di musco/i teši. Con il risultato finale, che sul ring dello scontro non so/o non ci šara piu il pubblico, ma verra a mancare anche Jarbitro. Ouindi, con un pizzico di šale, un invito a smorzare i toni ed i decibel, affrontando un dibattito serio che possa portarc ad una soluzionc. In fondo gli statuti ed i regolamenti nonchč gli organi direttivi esistono proprio per guesto. Per essere rispettati e, nel caso si dimostrino manchemli o sbagliati, per essere migliorati. Senza togliere niente a nessuno, ma anche senza offrire niente a coloro che vorrebbero aver ragione senza averprima appurato se di ragione si tratta. La redazione Basket: / nostri ancora Vincenti Torna al successo la squadra di basket della nostra comunita. Nella quarta edizione del torneo “Memoriale Marko Vodopivec”, che ogni anno si gioca in ricordo del cestista capodistriano scomparso prematuramente, ha conquistato il primo pošto. Vittoria di prestigio considerando la forte concorrenza. II torneo ha visto, infatti, la partecipazione di quattro tra le piu forti squadre che ci siano in giro dalle nostre parti, a livello ricreativo naturalmente. La formula era semplice, cioe quella piu usata in questo tipo di competizioni: due partite di semifinale che promuovevano le Vincenti alla finalissima per il primo pošto, mentre le perdenti si contendevano la terza piazza. La nostra squadra ha prima superato lo “Zbogom pamet”, formazione per gran parte composta da giocatori che rappresentano il basket capodistriano nel campionato Alpe Adria per veterani (l’anno scorso lo hanno vinto battendo il glorioso Kvarner di Fiume), per poi avere la meglio in finale sulla selezione della generazione del ’72, ovvero la formazione composta dai primi compagni di squadra del povero Marko Vodopivec che in semifinale aveva superato la “Droga” di Portorose. Roberto Siljan Non c’e piu religione “Roba de ciodi!" Oua/cuno che vorrebbe che /7 nostro gruppo nazionaie andasse ai passo con ia piu crassa delte ignoranze ora ci rimprovera di fare un torto alla religione perche intitoliamo questa nostra rubrica con “Non c'e piu religione”. Bene, comunichiamo a toro che era sufficiente aprire un qualsiasi dizionario della Ungua itatiana per capire che 1'espressione “non c'e piu religione" viene usata per esprimere riprovazione in tono scherzosamente moralistico. A questo punto confessiamo di essere battezzati e cresimati, nonche maggiorenni e, soprattutto, vaccinati. Dovevamo questa confessione perche la vita cinsegna che quando si e in fase dinciuci anche l’angelo diventa nero. PS.: Speriamo che “inciucio” non diventi “incucio” come in altre occasioni. Altrimenti grideremo: tombola! Gianfranco Siljan Attivita comunitaria čV*; ■ -“tJrtžjSe-fH 1PER LA SOLENNE INAUGURAZIONE DELLA NUOVA 8 CASApf-lPOPOLO 8 IN ISOLA II concorso: La nostra storia ’97 Sono una quarantina i reperti inviatici dai nostri lettori per ii concorso “La nostra storia 97”, bandito daiia redazione de “II mandracchio” atcuni mesi fa, che verra inaugurato mercoiedi 12 maržo, aiie ore 18, ai Paiazzo Besenghi di /so/a (salone al pianoterra). Diverse le foto e molti i documenti che testimoniano frammenti della nostra storia. Cosi ci sono ad esempio le foto della nostra citta tra le quali una del 1924. Fra i documenti, vari atti di compravendita (dal 1800 al 1940), /7 manifesto per la “Prima esposizione” dei 1910 e le fotocopie di vari aitri manifesti. Non mancano nemmeno reperti veri e propri come una pesa tradizionale in metallo, un calderone, un coltellaccio per la legna da ardere, una valigia, una gavetta de/Fesercito, un compteto di arnesi e tavoiino per calzolaio, addirittura un compieto da sarta, con macchina per cucire ecc. Un’apposita commissione premiera i reperti giudicati piu interessanti. La mostra rimana aperta ai pubbiico fino a sabato 15 maržo. Due. dei reperti - Sopra: le squadrc Arrigoni di Isola e Frausin di Muggia at campo sportivo di Isola (ora parcheggio) - Sotto: oppuscolo pubblicato in oceasionc dellinaugurazione della nuova Časa deI popo/o c . RRF.VT. STORIA Da M0V1MENT0 SOCIALISTA I50LAN0 NARRATA AL P0-POLO DAL COMPAC.NO a V. c a n ORARIO D’APERTURA DELLA SEDE Sala di lettura e bar sociale - Da lunedi a venerdi dalle ore 16.30 alle 20.30. Biblioteca - Il lunedi dalle ore 17 alle 18 e il mercoiedi e il giovedi dalle ore 16.30 alle 19. MANIFESTAZIONI CULTURALI Mercoiedi 5 maržo alle ore 19. a Pirano. nella Chiesa di S. Francesco: concerto del CORO HALIAETUM della Comunita degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal Maestro Claudio Strudthoff. Partecipera alla manifestazione il Coro “Giuseppe Tartini” della Comunita degli Italiani di Pirano diretto dal Maestro Fabio Nossal. In programma: Handel, Beethoven, Croce, Da Victoria, Jommelli, Da Palestrina, Lotti, De Marži. Domenica 9 maržo, alle ore 16. al Politeama “Rossetti” di Trieste: il TEATRO STABILE DEL FRIULI-VENEZIA GIULIA presenta “Le avvcnturc della villeggiatura” di Carlo Goldoni per la regia di Massimo Castri. La manifestazione e organizzata in collaborazione con FUniversita Popo/are di Trieste e PUnione Italiana di Fiume. I posti a disposizione per Isola sono solamente 15. Prenotazioni presso la Segret cria della Comunita fino aI completamento del numero dei posti. Trasporto assicurato. Mercoiedi 12 maržo, alle ore 18, al Paiazzo Besenghi di Isola (salone al pianoterral: inaugurazione della mostra “LA NOSTRA STORIA". Verranno presentati i reperti storici offerti gentilmente dai connazionali e non che hanno aderito alla seconda edizione delFomonimo concorso bandito dalla redazione de “II mandracchio” aleuni mesi fa. Un’apposita commissione premiera i reperti giudicati piu interessanti. La mostra rimarra aperta al pubbiico fino a sabato 15 maržo. Sabato 15 maržo, alle ore 20. alla Časa di cnltura di Isola: il TEATRO STABILE “LA CONTRADA” di Trieste presenta “Non ti conosco piu” di Aldo De Bcncdctti, per la regia di Patrick Rossi Gastalui. La manifestazione e organizzata in collaborazione con FUniversita Popo/are di Trieste e FUnione Italiana di Fiume. Prevendita biglietti presso la Segreteria della Comunita ai prezzi di 500 SIT i! biglietto normale e 300 SIT il biglietto ridotto (študenti c pensionati). Martedl 18 maržo, alle ore 18. al Paiazzo Besenghi di Isola (salone al pianoterral: conferenza del prof. Giorgio Benussi di Trieste sul tema “Svolgimento di indagini epidemiologiche: il modello delle tossinfezioni alimentari”. La manifestazione e organizzata in collaborazione con FUniversita Popolare di Trieste e FUnione Italiana di Fiume. Sabato 22 maržo, ore 20.30. Isola. Časa di cultura: rappresentazione della COMPAGNIA TEATRALE “EX ALLIEVI DEL TOTI di Trieste. AVVISI Corso di disegno e pit tura: L’Associazione Culturale e Sportiva COMUNITA DEGLI ITALIANI “PASOUALE BESENGHI DEGLI UGHI” di Isola organizza anche quest’anno un corso di disegno e pittura per bambini e adulti. Il corso šara tenuto dalla professoressa Fulvia Grbac. Le iserizioni sono aperte fino a venerdi 7 maržo presso la Segreteria della Comunita. Corso di scacchi. L’Associazione Culturale e Sportiva COMUNITA DEGLI ITALIANI “PASOUALE BESENGHI DEGLI UGHF di Isola organizza un corso di scacchi che šara tenuto dal prof. Egidio Novel. Le iserizioni sono aperte fino a venerdi 7 maržo presso la Segreteria della Comunita. Rinnovo iserizioni. L’Associazione Culturale e Sportiva COMUNITA DEGLI ITALIANI “PASOUALE BESENGHI DEGLI UGHI” di Isola invita tutti i soci, effettivi e sostenitori, a rinnovare 1’iscrizione. Il rinnovo e dovuto alla modifica dello statuto effettuata in base ai dettami della nuova legge sulle associazioni. La “Pasquale Besenghi degli Ughi” invita alPiscrizione anche tutti coloro che svolgono o intendono svolgcrc attivita nelTambito delTassociazione, minorenni compresi, e tutti coloro che hanno a cuore il realizzo degli interessi individuali e collettivi nelcampo della cultura, dello šport e della ricreazione con particolare riferimento alla cura, allo sviluppo e alla salvaguardia delle tradiziom e del patrimonio culturale italiani del territorio. Per informazioni rivolgersi alla Segreteria della Comunita di Paiazzo Besenghi. Orario d’ufficio: lunedi, mercoiedi e venerdi dalle ore 9 alle 12, il mercoiedi anche dalle ore 15 alle 17 (tel. 65031, 65853). // Mandracchio. foglio della Comunitž italiana ui Isola Redattore responsubik: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, A. Šumenjak /ndirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovcnia tel.,fax: (+386 66) 65031, 65853 NAGRADNA AFŽ GOJKARCA Izola je tudi mesto dobre pijače in prvovrstne hrane. Zato imajo največ zaslug naše prijazne gostinke natakarice in kuharice. 10 jih boste spoznali v Gojkovi križanki, vsaj pet pa jih napišite na kuponček in pošljite na Mandračev naslov. Ponovno nagrajuje trgovina za male živali Bingo Bongo. Nagrajenec prejšnje križanke pa je Leopold Rutar iz Kajuhove ulice, ki prejme nagrado - knjižni komplet primorskih pisateljev. VODORAVNO A. ime...Bekovič, delala predvsem v Pivnici ime...Zdjarsky, delala pri Radetu (Simonček) Ernesta Grbec JA'. doraščajoč, mlad človek )&. ime...Mavrič) delala največ v Pivnici JA. čarodejna beseda, zagovor, čvekanje JQ. diapozitiv JA. naša strupena kača 2Ž. Stubelj Nataša 23. Barbara Ercigoj 24. črv 27. dalmatinsko žensko ime 28. naziv za ljudsko igro pri Rimljanih J/(. Ivanovič Nedeljka >27konček sukanca, nitka JA.časovna enota, del dneva MTotroška ali dnevna... ,37. Atelje Judith Izola JA kamnina, ki nastane kot kemična usedlina jJ97nne...Holob, kuharica v Mehanotehniki 40. domače ime za naočarko ^7Anja Argenti ^''izkaz študenta J6. otok v Prespanskem jezeru ^S^slovenski smučar Kunc Jftf. Miran Ugrin - Otlica 52. italijansko mesto JJ. nemški politik, iz ura JA vas pri Igu, tudi pritok Ljubljanice ^iOTslovenski skladatelj Kogoj ^JžTime...Potočnik, delala v Taverni j>3. krinka, naličnica, tudi podvodna JA. časopis za ženske NAVPIČNO ^nasprotje poraza ^balkanska država Jr. zimzelen grmič ^hvalnica Jr. žena Aleksandra Velikega Jr. Sokratova žena JKAnton Tonček Dermota V^prit. podložniki kralja Nibelunga A- Ema Krašovec Rodik Jd. Karmen Juriševič Jr. nemška avtomob. znamka 32. letni gozdni posek 13^Gombač Ana J>. avstrijski pisatelj Franz, iz blan >77 drugo ime za turško mesto Kozan 19. krvno sorodstvo po moški strani 25. ljubica boga Zevsa 26. oče V^Tvulkan na Siciliji 30. smučarski center na Švedskem yc. plod, sadež J8. portugalsko mesto ruski revolucionar, iz kuba nin 37.. .. Božič, gostilna Doro 41. naselje na atolu Maloelap, iz kiria JAsvetnik in kraj v Makedoniji JA... Brkič, gostilna Korte 47.. .. Benčič, gostilna Šared JA... Dovč, menza Delamaris 49. ozek kos blaga 51. izolski pevec Damiano >3rekipa, moštvo >6rRožac Tatjana >772adel Leopolda J^TKorošec Simona JAAna Jovanovič 5J. pritok Donave pri Passau ^67 sl ( slov. igralka Špela KRIMINALIJE ‘A Po dramatičnem odstopu župana so izolski dečki poostrili nadzor, da le ne bi prišlo do neprijetnih ekscesov. Kljub temu, pa so nekateri izkoristili trenutek brezvladja in ušpičili kakšno neumno, a vseeno manj vredno kot pet ali šest milijonov tolarjev, kot bodo po prvih ocenah stale nove "županske" volitve. Spori v vrsti Soseda imata celo vrsto sporov, ki se vrstijo že vrsto let. Spori so razne vrste; od prerekanja, ao prepiranja, motenja, groženj itd. Tokrat je bila glasba tista vrsta spora zaradi katerega so bili klicani dečki na pomoč. Dečki so po vrsti preučili vsa dejstva in nato ustrezno ukrepali. Koprčan prenočil v Izoli Pot je zanesla Koprčana na izolsko postajo, kjer je pričel kričati in groziti izolskim dečkom. Razlog naj bi bil nek plačilni nalog izdan s strani policije. Pa se izolski dečki niso pustili kar tako pretentati. Malo so se pozanimali naokrog in ugotovili, da so koprskemu fantomu v Kopru odvzeli vozniško dovoljenje zaradi vinjenosti. Kaj je nameraval doseči Koprčan v Izoli ni znano, za vsak slučaj, pa so dečki soseda "povabili" da prenoči v "turistični meki" - Izoli. Ali je poravnal turistično takso ni znano. V pajkovi mreži Izolan je dečkom prijavil tatvino osebnega vozila. Ves razborit je hitel benteti nad sistemom, v katerem živimo in v katerem se krade vsevprek. Dečki so se zelo potrudili in kaj kmalu našli vozilo, ki pa ni bilo ukradeno, temveč je končalo v "pajkovi mreži". Občan je poravnal kazen za napačno parkiranje in stroške odvoza ter se odpeljal domov - nič manj razočaran nad sistemom. Do nezavesti ga je tiščalo Na Šaredu je med opravljanjem male potrebe voznik motorja paael v globoko alkoholno nezavest. Rešavalci so bili hitro ob ubogem možakarju, ki je bil deležen nadaljne pomoči v izolski bolnišnici. V prejšnjem tednu so bili zabeleženi trije vlomi v plovila zasidrana v marini, na poti na Belvedere se je možakarju vnelo vozilo, požar pa so pogasili šele asilci, Ki so tudi ocenili škodo na 50.000 tolarjev. Hujših prometnih nesreč pa dečki minuli teden niso zabeležili. Pristaniška 45 KOPER tel.: 445 513 fax: 445 514 CopeR EspaN r trgovina in ekonomske storitve d.o.o. KOPER Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje razglaša veliko požarno ogroženost naravnega okolja v vsej državi. Do preklica je prepovedano kuriti, sežigati ali porabljati odprt ogenj v naravnem okolju ter puščati, odmetavati goreče in druge predmete in snovi, ki lahko povzročijo požar NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE UREDNIŠTVO MANDRAČA Tel.: 600-010, Fax.: 600-015 AVTO JEREB - Polje 21 (Prodajni center Ruda) Izola Tel.: 066 / 62 - 424 Fax: 066 / 67- 854 ” Težave z vidom? Obiščite nas, deležni boste popolne oskrbe vida od očal - kontaktnih leč do rednih brezplačnih kontrol vida. fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/ 61 403, fax: 066/ 67 044 Imate radi udobje, praktičnost, cenite svoj dragoceni čas? Potem morate poznati prednosti, ki jih nudi tekoči račun Splošne banke Koper: Za plačevanje nakupov v trgovinah lahko uporabljate plačilno kartico ACTIVA ali ACTIVA EUROCARD, za dvigovanje gotovine pa priročne bankomate. Če se odločite za trajni nalog, prepustite Splošni banki Koper, da se iz vašega tekočega računa redno plačuje mesečne obveznosti (voda, elektrika, RTV naročnine...). Če pa se odločite za banko na domu plačujte položnice in različne račune kar od doma, pri čemer kuverto s položnicami in računi vržete v najbljižji poštni nabiralnik ali oddate v vam najbljižji poslovni enoti Splošne banke Koper splošna banka koper