URN_NBN_SI_DOC-VBZEUOED

Šolska kronika • zbornik • 2 • 2007 250 UDK 373.3(497.4 Radvanje)”1872/1918” 1.04 strokovni članek Prejeto: 22.10.2005 * Jasna Rosi, predmetna učiteljica, OŠ Ludvika Pliberška Maribor. E-pošta: jasna.rosi@guest.arnes.si Jasna Rosi* Šola v Radvanjah pri Mariboru med 1872 in 1918 The school in Radvanje near Maribor between 1872 and 1918 Osnovna šola Ludvika Pliberška v Mariboru sodi med večje šole v maribor- ski občini. Pohvali se lahko z bogato zgodovino, saj je bila ustanovljena že leta 1872. O najstarejši preteklosti šole govori dobro ohranjena šolska kronika, ki so jo pričeli prvič pisati leta 1873. Ta del šolske zgodovine je bil za učence dolgo časa neznanka, saj je bila kronika pisana v nemškem jeziku in gotici. Naša upo- kojena učiteljica, gospa Anica Pristovnik, se je na pobudo gospoda ravnatelja odločila, da jo bo začela prevajati. Prevajanje je bilo naporno, saj je rokopis pone- kod bil težko berljiv. Z veliko truda, ki je zahteval delo skoraj treh let, je šolska kronika vendarle prevedena. Tako smo dobili vpogled v čas nastanka naše šole, ki je v kraju vedno igrala pomembno vlogo. Ta dogodek smo leta 2005 slovesno proslavili v šoli, kamor smo povabili krajane, starše in vse, ki so dali svoj prispe- vek, da je bil objavljen ta del šolske zgodovine. Učenci so se predstavili s kratko igrico o življenju in delu na šoli nekoč. Gospa Anica Pristovnik je zbranim spre- Izvleček Kronika osnovne šole v Radvanju je bila od začetkov leta 1872 do leta 1918 pisana v nem- škem jeziku in gotici. Poleg šole predstavlja kraj, pomembne krajane in dogodke. Ta po- memben šolski dokument je prevedla naša upokojena učiteljica, Anica Pristovnik. Šola se je od majhne enorazrednice do konca prve svetovne vojne razširila v štirirazrednico. Slu- žila je ponemčevanju tukajšnjih otrok, ki se je zaključilo leta 1918. Takrat je nova oblast za- menjala celoten učiteljski kolektiv in pričeli so s poukom v slovenskem jeziku. Abstract The chronicle of the Radvanje primary school was from its beginning in 1872 until 1918 written in German, in the Gothic alphabet. In addition to the school, the chronicle also de- scribes Radvanje itself, its most important in- habitants and events. This important school document was translated by our retired teach- er Anica Pristovnik. By the end of World War I the school had grown from a small, single class school to include four classes. Its role was to Germanise local children, a process which finished in 1918. That year, the new au- thorities replaced all the teachers and started conducting lessons in Slovenian.