Glasilo Občine Zavrč, letnik 22, št. 2 - DECEMBER 2020 Prijetne / raznike in naj vam novi jet< j rinese veliko zdravja, srecey , SREČNO - ' -;v ' -S—zr-V;"- ~ lii <£>, © © © S SEJ OBČINSKEGA SVETA OB 24. OBČINSKEM PRAZNIKO AKTOALNO NA P0DR0CJ0 INVESTICIJ IZ NASE ŽUPNIJE Zbiramo stare fotografije Občina Zavrč je v letu 2020 pristopila k urejanju prostorov in okolice gradu Zavrč, ki ima za naš kraj veliko zgodovinsko in kulturno vrednost. Zato vas prosimo, da v kolikor razpolagate s kakimi starimi razglednicami ali fotografijami gradu Zavrč, njegove bližnje ali širše okolice, da nam jih posredujete in pomagate ohraniti našo skupno preteklost. Gradivo lahko dostavite osebno v prostore občinske uprave, kjer bomo poskrbeli za reprodukcijo (originale vam vrnemo) ali ga posredujete na e-naslov občina.zavrc@siol.net, kontaktna oseba za več informacij je Lidija Domjan, 02 761 18 01. Občina Zavrč VARGASAL NE SKRBITE, SMO Z VAMI Srečno, zdravo in varno novo leto 2021! www.vargas-al.si Spoštovane občanke, spoštovani občani, dragi prijatelji! Slavko Pravdič, župan Občine Zavrč Ob izteku leta, ki je bilo milo rečeno nenavadno, drugačno, nerazumljivo in nepozabno, se bomo skupaj malo ozrli nazaj in iz njega poskusili izvleči tudi pozitivne stvari. Druženja, kot smo jih poznali do sedaj, so se močno spremenila. Večino časa ob službi preživimo v najožjem družinskem krogu. Znova spoznavamo sebe in svojce okrog sebe. Tudi v takšni luči, kot smo jo že skoraj spregledali ob vsej tej hitrosti in razburkanosti dogodkov in informacij, ki jih vsakodnevno sprejemamo. Vse skupaj se je malo umirilo. V tem času res spoznavamo, da smo starejši, da so otroci zrastli, da je žena razumljivejša, da še vedno potrebujemo starše ali jih pač pogrešamo, da je sosed postal siv in prijatelj pametnejši, da je naša okolica res lepa in da je lepo živeti v občini, kot je naša. V občini pridnih, marljivih in poštenih ljudi. V Občini Zavrč. V naši občini so letos dela potekala po zastavljenih smernicah. Bilo je precej storjenega, tako na infrastrukturnem področju kot tudi v društvenih sferah, zdravstvu, šolstvu in turizmu, vendar pa z delom nadaljujemo takoj po novem letu, saj je pred nami še ogromno načrtov in ciljev. Na sredini svojega mandata se zahvaljujem obema podžupanoma, svetnici in svetnikom, občinski upravi z direktorico na čelu, vsem članom delovnih odborov, predsednikom društev, vsem zunanjim sodelavcem in vsem občanom, ki so delali po svojih najboljših močeh in kakor koli pripomogli k razvoju naše lokalne skupnosti. Ostanimo zdravi, optimistični in se skupaj veselimo dneva, ko bomo premagali pandemijo, ozrimo se v svetlo in lepo prihodnost, ki bo slej ko prej prinesla ustaljena druženja, delo in veselje ter neomejeno veliko lepih trenutkov. Ob iztekajočem se letu vam, drage občanke in občani, želim lepe, mirne in razumevajoče božične praznike, čestitam ob dnevu samostojnosti in enotnosti ter voščim srečno in uspemo, predvsem pa zdravo novo leto 2021. Župan Občine Zavrč Slavko Pravdič Dober den je glasilo Občine Zavrč, ki glasilo tudi izdaja. Uredništvo: Tatjana Mohorko, Janko Lorbek, Dušan Rojko, Danica Bratuša, Lidija Domjan, Boštjan Lorbek. Fotografije: T. Mohorko, R. Škrjanec in arhiv društev. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p. Tisk: Evrografis, d. o. o., Maribor. Naslov uredništva: Občina Zavrč, Goričak 6, 2283 Zavrč. Tel. št.: 02 762 01 50, 761 18 01. Naslovnica: Branko Veselič. Glasilo Občine Zavrč Dober den je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1613. Natisnjeno: 600 izvodov, ki jih prejmejo gospodinjstva v občini brezplačno. S sej občinskega sveta Završki občinski svet na eni izmed svojih sej v letu 201 9. Foto: RŠ Leto 2020 je na srečo skorajda naokoli. Bilo je zelo posebno leto, na žalost v veliki meri posebno v negativnem smislu. A navkljub situaciji je večino načrtovanega dela v naši občini nemoteno potekalo. Občinska uprava je svoje delo opravljala na sedežu občine in strankam bila dosegljiva po predhodnem naročilu. Občinski svet pa je odločal na dopisnih sejah. V jesenskem času so bile opravljene tri dopisne seje, na katerih je občinski svet potrdil novelacijo naložbenega programa »Kulturna dediščina za trajnostni razvoj turizma«, projekt, ki zajema haloške občine, predmet projekta so ureditev parka etnološke dediščine v Cirkulanah, ureditev recepcije za sprejem gostov, tako posamičnih kot skupin, na Dominkov! domači ter raziskava dediščine Zavrča z njeno predstavitvijo širši javnosti. Predstavitev dediščine Zavrča je zelo pomembna, saj je bilo na tem območju v preteklosti veliko zanimivih dogodkov, ki so vplivali na njegov razvoj. Vrednost projekta, ki ga pokriva Občina Zavrč, je 22.936,00 EUR, od tega operacijo sofinancirata Evropska unija in Republika Slovenija iz Evropskega sklada za regio- nalni razvoj v višini 14.000,00 EUR. V mesecu novembru je Občinski svet Občine Zavrč sprejel Odlok o proračunu Občine Zavrč za leto 2021 v prvi obravnavi. Predlog proračuna Občine Zavrč za leto 2020 pa je bil podan v 30-dnevno javno razpravo, pri čemer je bil vpogled v predlog proračuna možen v sejni sobi Občine Zavrč in na spletni strani Občine Zavrč (www.zavrc.si) do vključno 16. decembra 2020. V času javne razprave so lahko vsi zainteresirani pogledali v predlog proračuna in občinski upravi posredovali svoje pripombe. Člani občinskega sveta so na predlog župana soglasno sprejeli sklep, s katerim so občani oproščeni plačila najema vežice v času pandemije covida-19. Kljub vsemu nam preostane veliko upanje, da se bodo stvari v novem letu 2021 umirile in bomo lahko zopet normalno zaživeli, se redno srečevali in sprotno konstruktivno razpravljali na rednih sejah na sedežu občine. Ne glede na vse pa se bomo v mesecu decembru morda vseeno malo sprostili in pozabili na vsakdanje tegobe ter se morda vsaj malo prepustili čarom prazničnih dni. Dovolite nam, da vam voščimo vse najboljše v prihajajočem letu 2021. To pot vam še posebej želimo obilico zdravja, sreče ter osebnega zadovoljstva. Lidija Domjan, občinska uprava Foto: RŠ Spoštovani občanke in občani! Izteka se še eno leto. Zelo težko in naporno leto, ko so bili Slovenija, Evropa in celoten svet na hudi preizkušnji. Priča smo bili eni najhujših pandemij v zgodovini človeštva. Vendar nismo klonili. Nismo se predali. Naša volja do življenja, naš pogum in pozitivna energija, optimizem in vera v boljši jutri so močnejši. Premagali bomo tudi to nadlogo. Zmagali bomo skupaj takrat, ko se bomo prav vsi zavedali, da moramo biti odgovorni do sebe in drugih. Spoštovati svoje zdravje, svoje življenje ter zdravje in življenja drugih ljudi. Ne bo lahko. Boj bo težak in trd, a se bo izšel. Na koncu bomo veliki zmagovalci. O tem sem popolnoma prepričan. Kljub epidemiji smo tudi letos storili veliko na vseh področjih. Občina Zavrč se razvija na vseh področjih, dobivamo nove pridobitve, kot je novi pločnik ob občinskem središču, odpravljamo posledice plazov, obnavljamo in popravljamo ceste, vlagamo v šolo, v društva, šport, kulturo in zdravstvo. Junija smo slovesno predali namenu izjemno lepo, obnovljeno in zelo funkcionalno ambulanto v Goričaku. Veliko smo Foto: RŠ naredili na urejanju okolice završkega dvorca, ki postaja eden glavnih nosilcev našega turističnega razvoja. In kar je najpomembneje. Nismo in ne smemo pozabiti na ljudi, predvsem na tiste, ki so pomoči najbolj potrebni. Občina je imela in bo imela tudi v prihodnje, ko se bodo zagotovo vrnili stari dobri časi in bo mimo nova resničnost, posluh za ljudi in njihove potrebe. Seveda v okviru stvarnih možnosti. Interesov, potreb, projektov in želja je veliko. Naš največji zaklad pa sta zagotovo zdravje in dobro počutje nas vseh. Če bomo zdravi, bomo lahko naredili še ogromno. Poleg trdnega zdravja vam iz srca želim osebne in družinske sreče, veliko pristnega in iskrenega sodelovanja ter obilje lepih trenutkov v letu, ki je pred nami. Miren, blagoslovljen in doživet božič. Podžupan Občine Zavrč, mag. Dušan Rojko Spoštovane občanke, spoštovani občani! Zaključujemo leto, leto, ki je precej drugačno od prej- Foto: RŠ šnjih. Smo generacija, ki se je prvič iz oči v oči srečala z neznano grožnjo. Človek je tisti, ki poskuša vse in vsakega spraviti v normalo ali povprečje. Kadar nečesa ne moremo spraviti v okvir, nam predstavlja grožnjo, opominja nas na to, da nam primanjkuje nekega znanja, a hkrati nam predstavlja izziv. Izziv, ki nas je pripeljal k zaključku, da zmoremo. Nekje sem prebral: »Mogoče je vse to le preizkus za človeštvo? Družbeni eksperiment vesolja, ali si sploh zaslužimo sobivanje.« Zatorej, drage moje občanke in dragi občani, naj bodo vaši letošnji prazniki polni ljubezni in razumevanja, saj kljub vsemu verjamem, da je ravno to tisto, kar vedno nariše nasmeh na naše obraze. Podžupan Robert Vuzem Spoštovane občanke, spoštovani občani Občine Zavrč! Leto 2020 je v več pogledih posebno leto. Je leto izzivov in novih preizkušenj. Za nami so namreč meseci nekoliko drugačnega življenja in vsakodnevnih navad, kot smo jih poznali. Če smo bili v poletnih mesecih že optimistični in ponovno zelo sproščeni, seje žal epidemiološka situacija v jesenskem času spet zaostrila. Ker koronavirus ne popušča, sta bili žal ponovno potrebni razglasitev epidemije in večja zaostritev ukrepov. Ustrezna zaščita in ravnanje bosta ostala naša stalnica tudi v naslednjih tednih. V državnem zboru je bilo vse leto zelo dejavno. Ob drugih »rednih« zakonodajnih spremembah smo sprejemali potrebne zakonodajne rešitve tudi za spopad s posledicami epidemije. Skupno, do trenutka mojega pisanja, je bilo sprejetih kar šest paketov t. i. protikoronskih zakonov, konec leta pa pričakujemo še sedmi paket. Verjamem, da ukrepe zelo dobro poznate, usmerjeni so v pomoč posameznikom, ranljivim skupinam, kmetijstvu, samozaposlenim, gospodarstvu ter predvsem ohranitvi delovnih mest. Izmed vseh ukrepov so bili zelo pozitivno sprejeti turistični boni, ki bodo zaradi poslabšane epidemiološke slike v državi podaljšani v celotno leto 2021. V jesenskem času smo v državnem zboru največ časa namenili spremembi proračuna za leto 2021 in proračunu za leto 2022, kjer nismo pozabili niti na občine. Namesto 589,11 evra na prebivalca bodo občine v letu 2021 prejele 628,20 evra povprečnine. Kar konkretno za Občino Zavrč pomeni dodatnih 73.000 € letno, ki jih bo občina lahko namenila razvoju vašega območja. Poleg višje povprečnine se občinam z novim letom obeta tudi znižanje stroškov na podlagi sprejetega Zakona o finančni razbremenitvi občin. Oba proračuna sta pripravljena v precej nepredvidljivih okoliščinah, vendar pa sta oba dokumenta razvojno naravnana, saj se predvsem krepijo naložbe. Ob tem je prav, da navedem enega pomembnejših dogodkov, ki se je zgodil v mesecu oktobru, in sicer dvig bonitetne ocene s strani agencije Moody's za eno stopnjo, na oceno A3. Kar pomeni, da za investitorje ostajamo zaupanja vredna država ter da so ukrepi, ki jih sprejemamo, pravi. Do sedaj smo lahko spoznali, da koronavirus ni grožnja samo zdravstvu, ampak da je virus grožnja predvsem ekonomiji, gospodarstvu in delovnim mestom. Konec meseca novembra smo na izredni seji državnega zbora sprejeli t. i. PKP6 — Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije covida-19. Ključne rešitve, ki jih prinaša, so: delno kritje fiksnih stroškov najbolj prizadetim podjetjem, nadomestilo plače za čas čakanja na delo doma, oprostitev plačila najemnin poslovnih prostorov, če je lastnik država ali lokalna skupnost, podaljšanje moratorija na kredite za eno leto, odlog in obročno plačilo davkov in prispevkov, pomoč prevoznikom, ki zaradi ukrepov niso opravljali prevozov, oprostitev plačila vrtca, Poslanka Suzana Lep Simenko če ga otrok ne obiskuje, topel obrok za učence in dijake iz socialno ogroženih družin med šolanjem na daljavo, oprostitev plačila storitev študentskih domov med razglašeno epidemijo, nadomestilo plače zaradi karantene, sobivanje enega starša z bolnim otrokom v bolnišnici, finančno nadomestilo kmetom zaradi izpada dohodka, dodatek za zaposlene, ki delajo z bolniki s covidom-19 v sivi ali rdeči coni, ter številni drugi ukrepi. Skupna ocenjena vrednost ukrepov je okoli 1 mrd. €, od tega največ za ukrep pomoči delnega povračila nekritih fiksnih stroškov. Kot poslanka haloških občin in Občine Kidričevo z vsemi lokalnimi skupnostmi sodelujem zelo dobro. Letos sem prvič tudi v vlogi koalicijske poslanke in končno lahko rečem, da imamo na strani vlade sogovornike, ki razumejo težave in potrebe podeželja, obmejnih občin in Haloz. Zato si v največji možni meri prizadevam povezati lokalno in državno raven. Zavedam se, da lahko le na ta način v svoje konce pridobimo kar največ sredstev. V ta namen v naše konce vabim posamezne ministre. V mesecu juniju nas je tako obiskal minister za infrastrukturo g. Jernej Vrtovec z ekipo, v mesecu septembru minister za okolje in prostor mag. Andrej Vizjak z državno sekretarko ter v mesecu oktobru minister za razvoj in EU kohezijsko politiko Zvone Černač. Skupni delovni sestanki z župani in županjama iz naših koncev že prinašajo rezultate in z njimi bomo nadaljevali tudi v prihodnje. Če imate zame vprašanje ali kakšno pobudo, ki jo želite deliti z menoj, se lahko še zmeraj osebno srečamo v prostorih Občine Zavrč. Prosim vas le, da mi predhodno pišete na e-naslov: suzana.lep-simenko@dz-rs.si, in skupaj bomo poiskali ustrezen termin. Spoštovani, smo v obdobju, ki je nastopilo povsem nepričakovano, z veliko mero odrekanj osnovnim svoboščinam, ki nam tako ali drugače sicer soustvarjajo naš vsakdan. Zagotovo je to čas, ki bo v zgodovini človeštva zapustil trajno in neizbrisno sled. Priznam, da sem tudi sama v tem obdobju resnično spoznala, kako hitro se stvari v življenju lahko spremenijo. Zato ničesar ne smemo jemati kot samoumevno. Trajna je le sprememba sama. Leto 2020 se počasi končuje. Mesec december žal ne bo poln dogodkov, kot smo jih bili vajeni v preteklosti. A ne glede na to naj bodo praznični dnevi čarobni, zaznamovani s soji luči in dobrotami iz domačih peči. Želim, vam lepe in blagoslovljene božične praznike, ponosno praznovanje dneva samostojnosti in enotnosti, v letu 2021 pa predvsem zdravja, miru, ljubezni in osebnega zadovoljstva. Vse dobro, pazite nase in na druge ter ostanite zdravi. Suzana Lep Šimenko, poslanka DZ RS Ob 24. občinskem prazniku le slavnostna seja Ob letošnjem prazniku Občine Zavrč je župan Slavko Pravdič sklical le slavnostno sejo, saj so bili skoraj vsi načrtovani praznični dogodki zaradi znanih razlogov odpovedani in praznovanje prilagojeno trenutnim razmeram in ukrepom. Slavnostna seja ob 24. občinskem prazniku je bila v dvorcu Zavrč v soboto, 26. septembra, nanjo pa je župan poleg občinskega sveta in sodelavcev iz občinske uprave povabil še predstavnike društev v občini. »Nadaljujmo z dobrimi deli za razvoj naše skupnosti,« je v slavnostnem nagovoru dejal župan Slavko Pravdič. Ob občinskem prazniku je vodstvo občine poudarilo dogodke in dosežke od lanskega do letošnjega občinskega praznika, nekatere večje in pomembnejše naložbe ter naloge za prihodnost. Posebej pa so dosežke in dogodke lokalne skupnosti strnili v kratek film, ki ga je pripravil Rado Škrjanec. Župan Slavko Pravdič je v slavnostnem nagovoru povedal: V kulturnem programu je nastopila mlada pevka Elena Zebec. Završki občinski svet na slavnostnem dogodku v družbi župana Slavka Pravdiča in direktorice občinske uprave Evelin Makoter Jabločnik.Foto: Zoja Topolovec »Danes smo se zbrali v počastitev občinskega praznika, 24. tega po vrsti in drugega v nosem mandatu. Zbrali smo se tu, kjer pa je že napisan ne samo list, ampak poglavje zgodovine, tukaj, na našem zavrskem dvorcu. Odpiramo novo poglavje zgodovine. Bodimo ponosni na vse, kar je kdor koli kadar koli dobrega storil za nas, za naš kraj, za našo občino. Nadaljujmo z dobrimi deli za razvoj naše skupnosti. Bili smo, smo in bomo del zgodovine našega kraja. Potrudimo pa se, vsak po svojih najboljših močeh, da bo zgodovina pisala o nas kot o ljudeh, ki se niso prepustili toku reke, ampak so plavali s tokom, proti toku in vedno in samo v pravi smeri, smeri, kjer se vidi cilj. In vsem nam naj bo cilj lepša bodočnost in izobilje naših občanov. Sam zase pa lahko povem podobno, kot je povedal Winston Churchill: Ponujam lahko le izkušnje, željo, voljo, trdo delo, solze in znoj. Vse za dobrobit naših ljudi in naše lokalne skupnosti. Na slavnostni seji in prireditvi bomo obudili spomin na že storjeno od našega prejšnjega občinskega praznika in osvežili ideje in cilje za prihodnje obdobje. Hvala vsem, ki ste s svojim delom dodali kamenček v mozaik uspehov in dosežkov naše občine, ter vsem tistim, ki ste del tega poglavja in vas danes zaradi nam vsem znanih razlogov in omejitev žal ni tukaj. Ostanite zdravi in ponosni na svojo občino.« TM Fitnes na prostem V soboto, 26. septembra, je bila v Športnem parku Zavrč v okviru 24. občinskega praznika krajša slovesnost ob odprtju fitnesa na prostem. Slavnostnega dogodka so se udeležili le župan Slavko Pravdič, podžupana, člani občinskega sveta, zaposleni iz občinske uprave in predstavniki nekaterih društev, dogodek pa je bil izpeljan v skladu z navodili in ukrepi NlJZ-ja. Završka občina je letos jeseni v Športnem parku Zavrč izpeljala še eno pomembno naložbo, in sicer je občina poskrbela za postavitev težko pričakovanega fitnesa na prostem. Stroške nakupa opreme, stroške postavitve opreme in podlage je krila Občina Zavrč, pripravljalna dela pa so izvedli člani Športnega društva Zavrč in vzdrževalci Občine Zavrč. Svečani prerez vrvice sta opravila župan Slavko Pravdič in podžupan Robert Vuzem. Opremo sestavljajo sedem naprav za razgibavanje nog in ramen, bokov in rok, gugalnica, klop z naklonom in podporo za noge, pri fitnes opremi pa je dodana še informativna tabla z opisi in navodili. Da je to sodobna in zelo koristna pridobitev za lokalno skupnost, je v svojem nagovoru omenil tudi župan Slavko Pravdič in izrazil zadovoljstvo, da jim je uspelo to idejo tudi uresniči- »Opremo za fitnes na prostem smo postavili kot dodatne športne vsebine v športni park,« je na odprtju povedal župan Slavko Pravdič. ti in je zdaj na voljo vsem, ki se želijo rekreirati na prostem. » Opremo za fitnes na prostem smo postavili kot dodatne športne vsebine v športni park. Z njimi želimo nadgraditi obstoječo športno infrastrukturo. Lani smo dodali igrišče za odbojko na mivki in rusko kegljišče, s fitnesom na prostem pa širimo možnosti za raznolike okuse in potrebe občanov po rekreaciji,« je povedal župan Pravdič. S fitnesom želijo spodbuditi medgeneracijsko sodelovanje, ki bi starejšim omogočilo dejavno in zdravo staranje, mladim pridobitev kompetenc in znanj, športnikom pa še več možnosti za pridobivanje moči, je še poudaril župan v svojem nagovoru in dodal: »Fitnes na prostem predstavlja način življenja, ki temelji na zdravju in dobrem počutju, preventivi pred poškodbami in izboljšanju socialne note s povezovanjem v skupnosti.« Po prerezu vrvice in simbolični predaji fitnes naprav v uporabo pa so se nekateri na slovesnosti tudi opogumili in naredili prvi test na napravah za razgibavanje. TM Nekateri so fitnes naprave tudi testirali in naredili prvi preizkus ... Foto: Zoja Topolovec Fitnes na prostem je nova pridobitev v Športnem parku Zavrč. Aktualno na področju investicij Na cesti Drenovec, na meji s sosednjo Hrvaško, na odseku Pungračič so se v letošnjem letu že izvedla nekatera dela, zaključek investicije pa bo v letu 2021 . Foto: Občina Zavrč V poletnem času je bilo v časopisu Štajerski tednik med drugim objavljen sestavek pod naslovom »Kmalu bodo začeli z izgradnjo pločnika«. Ob koncu leta 2020 lahko v Občini Zavrč z veseljem napišemo »Kmalu bomo zaključili z izgradnjo pločnika in javne razsvetljave«. V decembrski številki Dober dena pišemo o tej in drugih aktualnih investicijah. IZGRADNJA PLOČNIKA IN JAVNE RAZSVETLJAVE Podoba projekta se bliskovito spreminja, luči javne razsvetljave so zagorele že dober teden pred prvimi prižigi novoletnih lučk, pločnik pa pridobiva svojo končno podobo. Novozgrajeni pločnik in razsvetljava v Zavrču konec leta dobita končno podobo GRADBENA DELA NA LOKALNIH CESTAH IN JAVNIH POTEH V proračunu Občine Zavrč za leto 2020 in v njegovih dopolnitvah smo sprejeli odločitev, da bomo med vsemi deli izvedli tudi modernizacije in sanacije posameznih cest ali delov: Hrastovec - Švabovo, Hrastovec - Lovski dom, Korenjak - zelena meja in posede na cestah Turški vrh - Grebljica in Hrastovec - Švabovo Zadane naloge nam je uspelo realizirati. V veliko pomoč pa so nam bili tudi občani, ki so nesebično odstopili svoja zemljišča za potrebe modernizacije, za kar se jim zahvaljujemo. GRADBENA DELA NA LOKALNI CESTI DRENOVEC -MEJA Z REPUBLIKO HRVAŠKO -ODSEK PUNGRAČIČ Občina ima opredeljene cilje, med katerimi so vzpostavitev pogojev za razvoj gospodarstva, turizma in trženja domačih lokalnih produktov. Eden izmed pogojev za izpolnitev ciljev, pa so urejene ceste. V ta namen smo se v občini odločili, da bomo uredili in sanirali cesto Drenovec - meja RH - odsek Pungračič. Tretjino dela se je izvedlo v letošnjem letu, preostala dela pa se bodo nadaljevala v letu 2021. Zaključena je modernizacija ceste Hrastovec - Švabovo Urejena je tudi preplastitev odseka ceste Hrastovec - lovski dom Tudi v naselju Korenjak je moderniziran cestni odsek Z razširitvijo ceste in postavitvijo zidov bomo omogočili, da bo cesta varna in prevozna tudi za večja vozila do domačij in Turistične kmetije in vinogradništva Pungračič. S to pridobitvijo bodo lahko lastniki turističnem kmetije na svojo spletno stran dopisali, da se prispe na Žurmanov breg po modernizirani in varni poti. Občinska uprava Urejanje ceste na območju Gorenjskega Vrha Kulok - ko občani stopijo skupaj Sredstva, ki bi jih lahko porabili za asfaltiranje cest, se namenjajo za njihovo vzdrževanje. Želimo pa si, da bi še naprej z enako hitrostjo nadaljevali posodobitve. Velikokrat smo naslavljali različna pisma s prošnjami na občane, da naj sami opravijo manjša vzdrževanja. Posamezni lastniki zemljišč že sedaj pokosijo bankine ob svojih zemljiščih, nekateri pa so pripravljeni narediti še več. Iz priloženih fotografij, ki so jih naredili občani, je razvidno, da se še najdejo občani, ki naredijo »kulok«. Čiščenje ceste na odseku Turški Vrh-Grebljica Tudi na cesti Turški Vrh-Mohor so se občani sami lotili čiščenje in urejanja ceste. Foto: arhiv občine Občani so se lotili tudi urejanja ceste v naselju Korenjak na odseku Trančar. Vsem, ki se kakor koli trudite in prispevate svoj čas in delo, s tem pa pripomorete k lepšemu videzu občine in varnosti na cestah, se iz srca zahvaljujemo. Tudi s takimi deli se pripomore k hitrejšemu razvoju svoje občine in urejenemu videzu. Fotografije so narejene pri čiščenju cest Turški Vrh—Mohor, Turški Vrh—Grebljica, Korenjak—odsek Trančar in Gorenjski Vrh. Občina Zavrč Poskrbimo za vegetacijo ob nekategoriziranih in kategoriziranih javnih cestah Previsoka in razraščena vegetacija ob javnih cestah predstavlja oviro, prav tako pa ogroža varnost udeležencev v cestnem prometu, tako pešcev kot kolesarjev in predvsem voznikov. Zakonodajalec je s ciljem zagotovitve varne uporabe javne ceste za vse udeležence v prometu in preglednosti občinske ceste v 98. členu (Uradni list RS, št. 109/10, 48/12, 36/14 - odi. US, 46/15 in 10/18; v nadaljevanju: ZCes-1) jasno določil: »V območju nivojskega križišča občinskih cest, križišča občinske ceste z železniško progo (preglednostni prostor) ali v območju cestnih priključkov na občinsko cesto (pregledno polje) ter na notranjih straneh cestnih krivin (pregledna berma) ni dovoljeno vzpostaviti kakršne koli vegetacije ali postaviti objekte, naprave in druge predmete ter storiti kar koli drugega, kar bi oviralo preglednost cest, križišča ali priključka.« Skladno z navedenim in drugimi zakonskimi in podzakonskimi določbami prepovedi ogrožanja varne uporabe javne ceste in zahtevami glede varnosti vseh udeležencev v prometu pomeni, da: —je prepovedano postavljati ograje, zasaditi živo mejo, drevje, trte ali druge visoke nasade ali poljščine, ki bi ovirale preglednost ceste; — zaradi preglednosti višina rastlin ne sme presegati višine 75 cm od nivoja vozišča; — morajo biti drevesa ali grmičevje, ki raste ob omenjenih cestah, obrezano tako, daje prosta višina nad cesto najmanj 4,5 m (prosti profil ceste j; — mora biti po širini grmičevje ali drevje obrezano najmanj do zunanjega roba bankine. Interes občine kot tudi vseh občanov, uporabnikov javnih cest, je, da so te normalno prevozne in da na njih ni elementov, ki bi ogrožali ali bili nevarni za vse udeležence v prometu, ter da je možno normalno vzdrževanje ceste. Višji posevki tik ob cestišču zmanjšujejo vidljivost in preglednost na vozišču (npr. drevesa, grmovnice, višje poljščine, npr. koruza), ki z vejami segajo v prosti profil ceste ali zračni prostor ceste (7 m). Občani se ne zavedajo dovolj posledic takšnih zasaditev. Lastniki zemljišč morajo skrbeti za varovalni pas, v katerem se razrašča vegetacija iz stavbnih in kmetijskih zemljišč v zračni prostor javnih cest, saj to zelo vpliva na varno odvijanje cestnega prometa. Občane zatorej opozarjamo, naj redno obrezujejo zasaditve v okolici cest Na terenu, kjer se lepo vidi, da previsoka in razraščena vegetacija ob javnih cestah predstavlja oviro. Foto: arhiv SOU in poti. Za vegetacijo je treba skrbeti vse leto in s tem zagotavljati minimalno polje preglednosti. Ustrezna ureditev pa poleg večje varnosti vseh udeležencev v prometu prispeva tudi k bolj urejenemu in lepšemu videzu naših naselij. Občinski inšpektorat, Skupna občinska uprava občin v Spodnjem Podravju Iz DU Zavrč Dober den, spoštovani članice in člani ter sodelavci, oziroma vsi občani in občanke. Letošnje leto se bo kmalu poslovilo, ki je bilo čudno in neprijazno predvsem do nas starejših, saj ta virus še vedno neusmiljeno kroži med nami. Kot je običajno, ob koncu leta pogledamo, kako smo uspeli uresničiti naš program dela. V času objavljene epidemije se nismo mogli družiti, zato nismo imeli občnega zbora. Ko je bilo že dovoljeno zbiranje v manjših skupinah, smo uresničevali program na področju športnih aktivnostih (streljanje z zračno puško, kegljanje in pikado — ženske). Skozi vse leto smo obiskovali naše jubilante za 80. in 90. let, skupaj 13 naših upokojencev. Dveh obiskov nismo mogli narediti v času epi- demije, a smo poslali čestitko z najlepšimi željami. Od nekaterih naših članov smo se tudi letos žal poslovili. Med njimi je bil tudi naš najstarejši član, za katerega smo upali, da ga bomo počastili ob njegovi 100-letnici v letu 2021. Uresničevali smo tudi program Starejši za starejše, ko je bilo možno, smo jih obiskovali na domovih in nudili pomoč. V času razglašene epidemije pa smo ohranjali stike z njimi preko telefona in kakšno pomoč dostavili brezstično. Želimo si, da bi ta čuden čas čimprej minil, ker bomo takrat lahko spet normalno delovali naprej. Vsem članicam in članom ter občankam in občanom želimo prijeten in miren Božič ter srečno in predvsem zdravo leto 2021. DU Zavrč Projekt Sodobna oskrba starejših (SOS) in kdo so upravičenci Slovenija postaja starajoča se družba. Danes je v Sloveniji 19,7 % oseb, starejših od 65 let, in projekcije napovedujejo, da bo leta 2050 delež te populacije znašal 30 % (Ministrstvo za zdravje RS). Naraščanje števila starejših odraslih v Sloveniji s seboj prinaša tudi potrebo po sistemskih ureditvah področja dolgotrajne oskrbe. Potrebe po ureditvi zakonodaje na področju dolgotrajne oskrbe so vse večje. V vmesnem času, pred uvedbo sistemskih rešitev na področju dolgotrajne oskrbe, pa lahko izvajamo projekte, ki so podprti z evropskimi kohezijskimi sredstvi. Tako je bil tudi Dom upokojencev Ptuj skupaj s konzorcijski-mi partnerji, Zdravstvenim domom Ptuj, Centrom za socialno delo Spodnje Podravje in Lekarnami Ptuj, uspešen na javnem razpisu za izbor operacij »Preoblikovanje obstoječih mrež in vstop novih izvajalcev za nudenje skupnostnih storitev in programov za starejše v Kohezijski regiji Vzhodna Slovenija« ter začel izvajanje projekta Sodobna oskrba starejših (SOS). Namen projekta je upravičencem zagotoviti dostop do novih storitev, s katerimi se krepi možnost, da starejši, ki so upravičeni do novih storitev, kljub morebitni oviranosti, bolezni ali krhkosti ostanejo čim dlje v domačem okolju oziroma izboljšajo ali čim dlje ohranijo psihofizične sposobnosti in s tem čim večjo sposobnost samooskrbe. Potencialni upravičenci so osebe, starejše od 65 let, ki zaradi bolezni, starostne oslabelosti, poškodb, invalidnosti, pomanjkanja ali izgube intelektualnih sposobnosti pri zadovoljevanju osnovnih in podpornih dnevnih opravil potrebujejo pomoč druge osebe. V projektne aktivnosti se lahko vključujejo občanke in občani občin Ptuj, Majšperk, Žetale, Hajdina, Markovci, Gorišnica, Kidričevo, Destrnik, Trnovska vas, Sveti Andraž v Slovenskih goricah, Juršinci, Videm, Zavrč, Podlehnik, Cirkulane in Dornava. VLOGA za UVELJAVLJENJE UPRAVIČENOSTI DO INTEGRIRANE OSKRBE se poda v Zdravstvenem domu Ptuj, kjer je za potrebe projekta vzpostavljena vstopna informacijska točka (VIT). Vlogo za oceno upravičenosti lahko poda: — zainteresirani posameznik oziroma oseba, starejša od 65 let, ki zaradi bolezni, starostne oslabelosti, poškodb, invalidnosti, pomanjkanja ali izgube intelektualnih sposobnosti pri zadovoljevanju osnovnih in podpornih dnevnih opravil potrebuje pomoč druge osebe, ali skrbnik osebe; — zainteresirani posameznik oziroma oseba, starejša od 65 let, ki pri sebi zaznava pešanje telesnih, funkcionalnih oziroma kognitivnih sposobnosti. Ob soglasju posameznika lahko vlogo za oceno upravičenosti poda tudi: — izbrani osebni zdravnik ali drug lečeči zdravnik, Sodobna Oskrba Starejših — pristojna patronažna medicinska sestra, — koordinator odpusta iz bolnišnice, — strokovni delavec pristojnega centra za socialno delo, — druga oseba, pooblaščena od vlagatelja. Po oddani vlogi in predhodnem dogovoru z vlagateljem strokovni delavci iz vstopne toče z ocenjevalnim orodjem na vlagateljevem domu izvedejo oceno upravičenosti do integrirane oskrbe oziroma novih storitev. V okviru projekta Sodobne oskrbe starejših se bodo glede na potrebe uporabnika izvajale: — storitve osnovnih in podpornih dnevnih opravil in zdravstvene nege, vezane na ta opravila, — storitve prehranskega pregleda in svetovanja, — fizioterapije, — delovne terapije, — e-oskrbe in — farmacevtske storitve. Sodelovali bodo tudi patronažna služba, zdravnik in psiholog. V projekt je kot krepitev tima družinske medicine vključena tudi paliativna oskrba, ki predstavlja aktivno celostno pomoč pacientom z napredovano kronično neozdravljivo boleznijo. Storitve, ki se bodo izvajale v sklopu projekta, bodo za uporabnike brezplačne. Financirane bodo iz Evropskega socialnega sklada in Republike Slovenije. KS Tilen Cvetko, 5. b, grafika odstiranka 00 RK Zavrč Vsaka beseda, vsak pogled, vsako dejanje in vsak nasmeh lahko prinese srečo drugim ljudem, in vsak lep trenutek je lahko nov začetek. V naših srcih naj radost tli, zato radostno pojdimo v novo leto 2021 in covid-19 naj splahni. Želimo si, da bi se vam in vašim najdražjim uresničila mnoga pričakovanja, in oOstanite zdravi. Obveščamo krvodajalce, da bo naslednja akcija 4. marca 2021. Vabljeni! Stanislav Ivančič, predsednik Prostovoljci Občinske organizacije Rdečega križa Zavrč pri delitvi paketov pomoči potrebnim občanom in občankam Foto: arhiv RK Zavrč Spoštovani farani naše haloške občine! Pred nami so božično-novoletni prazniki. Letos popolnoma drugačni kakor običajno, pa vendar z isto sporočilno vsebino. Neusmiljeni in zahrbtni virus kroji naše življenje, naše delo, naše običaje in seveda tudi naše praznovanje. Ne more pa krojiti vsebine vsega tega. Kar zgroženo smo v začetku jeseni spoznali, da se nam ne obeta nič dobrega in da se spet pripravljajo različni ukrepi, ki smo jim bili priča že v spomladanskem času. A kakor vse nas tudi to, kar doživljamo, lahko nagovori. Če smo veliko noč praznovali »omejeni«, bomo tudi božič verjetno praznovali tako. Kar celotno cerkveno leto bo šlo skozi preizkušnjo »korone« in na koncu bomo prišli do različnih spoznanj o sebi, o svojem odnosu do drugih ljudi (najprej morda doma v družini pa na delovnem mestu pa še kje), pa seveda tudi o svoji veri in svojem odnosu do Boga, do cerkve in naše družbe nasploh. Kako mene kot duhovnika nagovarja čas, ki ga doživljamo? Najprej pri sebi opažam veliko nejevolje in neučakanosti! Kdaj se bomo spet lahko zbirali v naših cerkvah? Kdaj se bomo spet zbirali pri verouku in se pripravljali na sprejem zakramentov? Obenem je prisoten grenak priokus, ker nismo dovolj izkoristili časa od 4. maja, ko smo po spomladanski krizi spet odprli cerkve, pa do ponovnega zaprtja cerkvenih vrat v sredini oktobra. Obenem pa je ta čas kot »duhovne vaje« v iskanju potrpežljivosti in strpnosti. In seveda iskanju poti do Boga, če se zavedamo duhovne razsežnosti življenja. Ta čas je dejansko kot »advent«. Čas pričakovanja! Čas želja! Čas hrepenenja! Po čem? Po kom? V vsej nejevolji sije žarek upanja. Ne bojim se za vse tiste, ki v svoji veri iščete »nova« pota do Boga! Kdor ima interes, bo V lepem spominu so vsem ostale žive jaslice lanskega decembra pri župnijski cerkvi sv. Miklavža. Letos jih žal ne bomo mogli postaviti. Foto: arhiv občine pot našel. Možnosti je ogromno. Kaj pa, če je ta jesenski del krize kakor »popravni izpit«, da bi začutili notranjo, duhovno lakoto? No, in kako bo z letošnjim božičnim praznovanjem? Ničesar natančnega ne morem povedati. Vsekakor vas vabim, da doma postavite jaslice. Da se kot družina zberete okoli te podobe prve božične noči. Naj nas jaslice ponesejo več kot 2000 let nazaj. Pesem angelov. Sporočilo slave in miru! Sporočilo odrešenja. Vabim vas tudi, da na sveti večer blagoslovite svoje hiše, stanovanja in svoje družine! Zdaj se bo pokazala »mala cerkev« — družina. To, kar je močno poudarilo zborovanje cerkve — sinode na Slovenskem. Vabljeni k molitvi! Kajti molitev nas usmerja v umirjenost srca in k srcu, ne le Boga, ampak tudi sočloveka! Utrdite in poglobite svoje medsebojne družinske vezi! Najdite časa drug za drugega! Naj nam ta čas preizkušnje ne jemlje poguma! Naj nam bo v zavesti: virus in ukrepi nas lahko omejujejo v naših medsebojnih telesnih stikih! Ne morejo pa nam odvzeti bistva in vsebine praznovanja, ki bo letos verjetno bolj tiho in umirjeno. A tudi tiho in umirjeno praznovanje ne more odvzeti slovesnosti božjega prihoda med nas! Ob koncu vam vsem želim blagoslovljen božič in srečno in upanja polno novo leto. Predvsem potrpežljivosti in strpnosti! Medsebojnega spoštovanja, ljubezni, razumevanja in miru! Pa seveda zdravja. Tudi vrednota zdravja prispeva k temu, da je človek zadovoljen in vesel. Vse dobro vam želim v upanju, da se skoraj spet srečujemo v naših cerkvah! Jožef Pasičnjek, župnik TD Zavrč ob koncu leta Delo pred ekrani, odsotnost socialnih stikov v živo vodi v utrujenost, v preobremenjenost od naveličanosti. K temu še dodatno pripomore tale turobni čas pred zimskim solsticijem, ko je vedno več teme, ki nas obdaja, bremeni in tisa naše čute in ko pomanjkanje svetlobe občutimo zelo boleče. A z nedeljsko svečko na adventnem venčku (naj tu ne bo pomembno to ali smo verni ah ne, ampak to, da plamen daje luč) se je začelo napovedovati nekaj novega, svetlejšega in novoletni dan bo že daljši, bolj poln svetlobe, mogoče celo obdan s čarobnimi snežnimi kristali, ki bodo pobelili naš svet in vanj nasuli nekaj pokoja in miru, ki ga potrebujemo za nov začetek. Želimo vam, da bi kmalu premagali temo in se zbudili v nov dan polni svetlega optimizma ter želje, da jutri naredimo nekaj zase in za svoje domače ter druge. Foto: Zoja Topolovec Turistično društvo Zavrč s Sekcijo pohodništva Vita Bezjak, 5. b, grafika odstiranka KUD Maksa Furjana Zavrč Leto 2020 gre proti koncu. Vsako leto doslej smo se veselili novega leta, a letos je vse drugače, še nikoli ni bilo takšno življenje: srečanje s koronavirusom, prepoved druženja, prepoved dogodkov, strah pred okužbo, strah pred bolnišnico, smrtjo ... Tudi v KUD Maksa Furjana Zavrč smo v januarju izgubili članico ljudskih pevk Marico Kelc, ki ni bila le pevka, ampak je napisala tudi nekaj pesmi. Ljudske pevke so večkrat zapele pesem Na bregu hiša stoji. Želimo si pesem objaviti v glasilu Dober den kot spomin na Marico Kelc, ki nas je po hudi bolezni hitro zapustila. Marica Kelc NA BREGU HIŠA STOJI Na bregu hiša stoji, v njej moja mati živi. Sama zdaj je vse dni, otroci vsi smo odšli. Otrok nas je dosti bilo, le kruha bolj malo je bilo. Šli smo drugam živet, spoznali novi tam svet. Zdaj smo odrasli že vsi, vsak ima svoje skrbi. Mati pa sama živi, solzne si briše oči. Ko večna luč zazvoni, si mati tako govori: »Brez življenja je ta hram, ko v njem prebivaš sam.« Mati na pragu stoji in v temno noč strmi. Vsi zapustili smo njo, za kar ji je najbolj hudo. Malo kasneje nas je zapustil pevec skupine Trta Adolf Belšak, ki je prepeval že v skupini s Konradom Kostanjevcem in seveda v Trti. Ni bil le pevec, pogosto je zaigral tudi na harmoniko. Žalostni smo bili, da se od njega nismo smeli posloviti na pogrebu. Adolf, ostal nam boš v lepem spominu! Skupina Trta in ljudske pevke so se v januarju/februarju udeležili območnega srečanja poustvarjalcev glasbenega izročila Pozdrav sosedu v Prvencih. Letos je imelo srečanje naslov Napev — odsev. Skupina Trta je sodelovala 7. marca pri DU Lenart na priredi- Na Adolfa Belšaka, pevca in vsestranskega glasbenika, člana skupine Trta, ki se je poslovil v letošnjem letu, bo vsem ostal lep spomin. Trta na enem od svojih nastopov ob prazniku občine. Foto: RS tvi »S pesmijo in glasbo ob dnevu žena«. Ljudske pevke so se 1. avgusta udeležile prireditve Halonga v Podlehniku z naslovom »Od orglic do ustne harmonike«. REDNO NAS OBISKUJE BIBLIOBUS -POTUJOČA KNJIŽNICA V počastitev kulturnega praznika je KUD pripravil prijeten dogodek v dvorani v Goričaku — različne izvedbe interpretacij Prešernovih del, slavnostni govornik je bil podžupan mag. Dušan Rojko. Vesela novica za bralce/bralke je, da nas redno obiskuje Biblio-bus — potujoča knjižnica, da si lahko sposodimo knjige za branje. »Knjige so dobra družba. In potrpežljive so. Čakajo leta in leta, da jih vzameš v roke in prelistaš. In sploh ti ne zamerijo.« Seveda smo v društvu želeli izvesti vse, kar smo zapisali v program dela za leto 2020. A nismo prišli do občnega zbora. Načrtovana je bila igra mladih igralcev Roža pod kamnom, režiser bi bil Anton Žumbar. Vsekakor smo hoteli sodelovati tudi pri občinskem prazniku, (koncert ljudskih pevk), izvesti strokovno ekskurzijo, Miklavžev koncert ... Drugi val pandemije je žal vse odnesel. Tolažijo nas, da bo vse hudo prešlo, da se bomo spet lahko družili, živeli, kakor smo pred epidemijo. »Da bi spet to kmalu prišlo!« Da bi bilo leto 2021 leto dobrih misli, prijaznih besed, ustvarjalnosti, da bi bili ZDRAVI, SREČNI, VESELI. Vesele praznike in srečno novo leto 2021 vsem občanom in občankam občine Zavrč želi KUD Maksa Furjana Zavrč. Terezija Majcenovič, tajnica KUD M. Furjana Čarobnost prazničnih dni Čas, v katerem živimo, ni vedno prijazen. V letu, ki se počasi izteka, nas je koronavirus nenehno silil v spremembe našega vsakdana in zahteval od nas odgovornost do sebe in drugih. V dobro nas vseh smo se morali odreči ustaljenim dejavnostim in medsebojnemu druženju. A to nam ni odvzelo optimizma. Verjamemo, da se bomo nekega dne prebudili v lepše dni, brez uničujočega virusa. Kljub trenutni situaciji je v zraku mogoče čutiti željo po obdarovanju in osrečevanju. Gospodinje smo izdelovale praznične voščilnice, v svojih domovih pa poskrbele za razvajanje najdražjih z drobnimi presenečenji, kot sta praznično okrasje in kulinarično razkošje. Toplina doma in občutek domačnosti naj nas vodita vse dni v letu, ki prihaja. Na obrazu nas občanov naj se nariše nasmeh, dlani pa naj bodo tople in odprte, da podprejo izrečene besede ob voščilu sreče in zdravja. In tako kot pravi pesnik Tone Pavček: »Sreča ni v glavi, ne v žepu ali pod palcem zaklad. Sreča je, če se delo dobro opravi in če imaš nekoga rad.« Zato naj bodo prazniki kljub virusu čarobni z iskrenimi željami: v letu 2021 naj se odprejo vrata novim upom, novim željam, novim priložnostim in pravim odločitvam. Stopite skoznje z veseljem in nasmehom. Srečno! Irena Kokot, predsednica Društva gospodinj Zavrč Završke žene so izdelale praznične voščilnice. Foto: arhiv društva Pozitivni učinki čebeljih pridelkov in izdelkov Čebele nas spremljajo že tisočletja. Med so izredno cenili že v pradavnini. Uporabljali so ga kot sladilo, živilo, lepotilno sredstvo in zdravilo. Kleopatra je dobro poznala skrivnosti negovanja in razvajanja z medom, saj ga je cenila kot eliksir življenja. Za naše prednike je bil med edino sladilo, vosek pa je bil nepogrešljiv vir svetlobe. Kako lepa simbolika, ki razkriva, kako pomembne so čebele za človeštvo. Danes pa se vedno bolj zavedamo širšega pomena čebel in znamenitega reka, ki pravi, da brez čebel ne bo življenja. Slovenci smo čebelarski narod, ponosni na dolgoletno čebelarsko tradicijo. Se toliko bolj pa smo ponosni na bogat izbor pristnih čebeljih pridelkov in izdelkov, ki jih lahko ponudimo. Naravne danosti naše čudovite dežele omogočajo pridelavo različnih vrst medu. Predstavljamo vam tipične vrste slovenskega medu in njihove značilnosti. Ločimo jih po barvi, vonju, okusu, aromi. Okusite pestrost slovenskih medov in poiščite sebi najljubšega. Akacijev med je milega okusa, svetle barve in nežnega vonja. Lipov med je svetlo rumene do svetlo jantarne barve z zelenim odtenkom, diši prijetno po svežini, mentoli: in lipovem cvetju. Cvetlični med ima vonj in aromo cvetlic, iz katerih izhaja. Kostanjev med je grenkega okusa in vsebuje veliko rudninskih snovi. Smrekov med je rdečerjave barve, z vonjem in aromo po sirupu iz smrekovih vršičkov, smoli in lubju iglavcev. Hojev med je pogosto temno sivorjave barve z zelenim odsevom in aromo po mleku v prahu, smoli. Gozdni med je mešanica različnih vrst mane, je svetle do temno rjave barve, z rdečim ali zelenim odtenkom. Vsebuje veliko rudninskih snovi. Med je najpogostejši in najbolj uporabljan čebelji pridelek. Vsebuje veliko zelo pomembnih sestavin, ki so pomembne za delovanje organizma. Čebelji pridelki imajo lastnost, da organizmu dajo tisto, česar mu primanjkuje. Foto: RŠ Priporočilo priznane romunske nutricionistke, ge. Aline Vara-di, čebelarke in poznavalke čebeljih pridelkov in izdelkov v terapevtske namene, je, da če želimo okrepiti imunski sistem, moramo posegati po čebeljih pridelkih. Zato ne gre zanemariti tudi drugih čebeljih pridelkov, kot so: cvetni prah, propolis, matični mleček. Njeno mnenje je, da je pomembno dnevno uživanje medu, cvetnega prahu, matičnega mlečka, propolisa, saj vsebujejo vse, kar potrebuje človeško telo za uravnoteženo delovanje. Cvetni prah vsebuje idealno razmerje sestavin, ki jih potrebuje človeško telo za ohranjanje in izboljšanje zdravja. Vsebuje selen in cink, ki sta ključni sestavini za pravilno delovanje imunskega sistema. Cink je pomemben za razvoj in pravilno delovanje celic, selen pa pomaga organizmu pri obnavljanju celic. Matični mleček vliva telesu moč, ohranja zdravje in krepi imunski sistem. Deluje protivnetno in pomaga v boju proti raku. Propolis je uspešen v boju proti bakterijam in virusom, pa tudi glivicam. Na trgu dobite nov izdelek, negovalno razpršilo s propolisom BeeCare, ki je namenjeno za čiščenje, nego in zaščito rok. Čebelji pridelki imajo lastnost, da organizmu dajo tisto, česar mu primanjkuje, in so zato pomembni pri vzpostavljanju ravnovesja. Posnetek predavanja Aline Varadi najdete na povezavi: https://www.youtube. com/watch?v=fDgcSPfgtAk1 Čebelji pridelki vsebujejo pestro paleto hranljivih snovi, ki jih telo potrebuje za uravnoteženo delovanje in jih ne najdemo v nobenem drugem živilu v tako skoncentrirani, kompleksni obliki. Krepimo svojo odpornost, vzpostavimo ravnovesje v organizmu, poskrbimo za zadosten vnos antioksidantov in bodimo uspešni v boju proti mikrobom z uživanjem čebeljih pridelkov in izdelkov slovenskih čebelarjev. Nataša Štrukelj Klemenčič, svetovalka specialistka za ekonomiko na CZS Kristalizacija medu Značilna lastnost medu je, da kristalizira. V preteklosti so ga imenovali tudi STRD. Poleg vsebnosti in razmerja sladkorjev v medu na hitrost kristalizacije vplivajo tudi temperatura in čas skladiščenja medu, vsebnost vode v medu in prisotnost kristalizacijskih jeder. Kristalizacijo medu pospešuje shranjevanje medu na temperaturi med 10 in 18 °C, nižje temperature shranjevanja pa proces kristalizacije upočasnijo. Ravno tako med, ki vsebuje manjšo vsebnost vode kristalizira hitreje v primerjavi z medom, ki vsebuje več vode. Velikokrat se lahko zgodi tudi, da med kristalizira nepravilno. Govorimo sicer o napakah kristalizacije, vendar le te na samo kakovost medu v največjem številu primerov nimajo prevelikega vpliva. Ce imate doma v kozarcu kristaliziran med in so se po kozarcu pojavile bele lise, nikar ne bodite zaskrbljeni. Takšna kristalizacija nastane v medu, ki ima zelo nizko vsebnost vode. Med kristalizacijska jedra se ujame zrak in površina postane bele barve (pojavu belih lis pravimo »cvet«). Pojav »cveta« velja za znamenje kakovostnega medu, saj gre za med z zelo nizko vsebnostjo vode. Včasih se kristalizacija medu pojavi tudi v obliki razslojevanja. Nevarnost razslojevanja je predvsem pri medu, ki vsebuje visoko vsebnost vode (več kot 18 %), saj spodnji del medu kristalizira, zgornji pa ostane tekoč. V tekočem delu je tako povečana vsebnost vode, kar predstavlja idealno okolje za razvoj kvasovk, ki lahko povzročijo fermentacijo medu. Med je živilo in odlično zdravilo ... Foto: arFiiv društva Za domačo uporabo medu se priporoča, da ga utekočinite v vodni kopeli na največ 40 °C. Ce je temperatura utekočinjanja previsoka se v medu poškodujejo ali celo uničijo toplotno občutljive sestavine kot so encimi, hormoni in toplotno občutljivi vitamini. Biološka vrednost medu je tako izgubljena in postane uporaben zgolj kot sladilo brez dodane vrednosti. Da ohranite biološko vrednost medu ga nikoli ne dajte v prevroč čaj. Srečno in zdravo leto 2021 vam želi CD Zavre. NAJ MEDI Marjan Mezgec Predsednik ČD Zavrč Spoštovani občani in občanke Občine Zavrč, komaj smo dobro zakorakali v šolsko leto, nam je pisana jesen že pomahala v slovo. Res smo jo lepo pozdravili in se nadejali čudovitih barv na obronkih završkih gričev. Tudi letošnje leto smo si v naši šoli zadali mnogo ciljev, ki jih želimo uresničiti - za naše otroke in skupaj z njimi. Trenutni položaj žal ni ravno rožnat, saj smo ponovno morali zapreti šolska vrata in preseliti učilnice na domača omizja. A včasih, ko se morda znajdemo na razpotju, si je treba nadeti rožnata očala in v prihodnost zreti z optimizmom. Naši učenci se pri šolanju na daljavo zelo trudijo. Marljivo opravljajo svoje obveznosti, hkrati pa spoznavajo in razvijajo pomembne vrednote, kot so: potrpežljivost, medsebojno povezovanje, solidarnost, sočutnost. Tudi učitelji se ves čas trudimo približati učencem, jim ob preprekah pomagati. Želimo si, da bosta na hodnikih završke šole kmalu spet donela smeh in petje naših otrok. To je tisto, kar smo se v teh časih naučili: šola ni le zgradba ali poslopje, šola so predvsem naši otroci, pa tudi starši, učitelji. Ob tej priložnosti se moram zahvaliti vam, dragi starši, ki učencem stojite ob strani, jih spodbujate, čeprav vem, da jim velikokrat ni lahko. Takrat jim namenimo kakšno toplo besedo, jih objemimo in povejmo, da bo prav vse še dobro. Seveda bi se rada iskreno zahvalila tudi Občini Zavrč; hvala, ker nam zmeraj priskočite na pomoč, ponudite podporo in sodelovanje, hvala, da nam zmeraj prisluhnete. Dragi Božiček! Vsi otroci te že nestrpno čakamo, zato ti bom napisala pesmico. Bim bim, bim bim ves kraj se veseli, saj trije možje prišli so v vas. Miklavž, Dedek Mraz, Božiček in palčki prinesli darila so in srečo v vas. Le kaj bo prinesel Božiček, sprašujejo otroci se vsi. Mogoče čokolado, bonbone, igrače ... kar koli bo prinesel, veseli bomo vsi. Taja Belšak, 3. b e Suzana Petek, ravnateljica Foto: arhiv OS Leto se poslavlja. Zapomnili si ga bomo po stvareh, ki so za vse nas nove, drugačne. Verjamem, da se bo vsak od nas še naprej trudil po svojih najboljših močeh prispevati tisti košček mozaika, ki tvori celotno sliko šole - kraja, kjer naši otroci zrastejo, odrastejo in radovedni »odletijo« novim izzivom naproti. Naj vam leto 2021 nasuje predvsem zdravja in mnogih trenutkov radosti! Lepo vas pozdravljam, ravnateljica Suzana Petek Naj sreča se v zvezdah kuje, naj ljubezen se v srcih snuje! OŠ C/RKULAME-ZAVRl SREČNO 2021' y,r)M(.ni '1^'V tu»v,*** 1 ««., ***'’ kr*r* ***«***,’"• -vteZurnA I* /Kei» >i»«a' iwvT » ^ -*utv »nid, -h*wi ^e, ItjLLc*, rtieči J&j ■‘.V iui*. yvwSj^L( an^li WytUu*t fjJtf »jlur /* U< >Sl , ivtkvklit iti Wwn^d>. >i Wi<>vtu<,, lomi- tw mukU. W ^ 6 5vu<( x»v A/»\jyti*Zti, tu' lE^e. »r*. nv«, Wd . /v»^ /tAO. /»vor. )«r cKnWv^> V^«r.,5.b 2 n rOzO Meta Ivančič, 5. b J i\ '.C—/*-"- t' 'fik&a^a. /n»vo' y ■vniAtio' bb^vA-a -at /^c ,at, 'M & V ‘ AUTUV^u, ivVvAfl'. ■Stoto' ,£itvm/vjeo5WWL n»o&- ? as, //nSA' mv SU^r. Viv /JL 4\JtT A A»v(\atuv. \ v 'iiCAoSLs Gašper_Kotolenko_Prvi sneg cb Teo Tušek, pesem o zimi Utrinki iz vrtca Zavrč Spet se je začelo novo šolsko leto, tudi za nas v vrtcu. Začeli smo kot običajno z dvema skupinama otrok, ki sta tudi letos razdeljeni v dve raznovrstni skupini v starosti otrok od enega do šest let. Septembra smo se vsi veseli in polni pričakovanj vrnili v svoje igralnice. Ker se koronavirus še ni povsem umiril, smo upoštevali vsa navodila in priporočila NlJZ-ja za preprečitev širjenja koronavirusa. Pri nas nam je vse lepo uspevalo, predvsem pa smo se vse vzgojiteljice trudile, da otroci niso tega občutili. Zato smo veliko dejavnosti organizirali zunaj na prostem. Dejavnosti so potekale na igrišču, v bližnjem gozdu, ob vinogradih, sprehajali smo se po svoji lepi okolici. Kmalu je prišel oktober. V tednu otroka z geslom »Odgovor je pogovor« smo na to temo otrokom pripravile veliko dejavnosti, kot so: luščenje koruze, vožnja z lesenim vozičkom, igra in pogovor ob grajskih zidovih, »čitanje« v izposojevalnici knjig in še veliko drugih zanimivih dejavnosti. Sodelovali smo še v projektih »Ulice otrokom« in »Tradicionalni slovenski zajtrk«. Žal pa so vse prireditve, ki smo jih imeli prejšnja leta, odpadle zaradi epidemije. Skupina Medvedki je izvedla projekt »Trajnostna mobilnost«, skupina Ježki ga je izvedla v začetku leta. 'EP* 53 Jgjfjl ažj FjT f | j '^Srrrrrr Malčki iz završkega vrtca so raziskovali bližnjo okolico in uživali v igri Vse tri mesece do zdaj smo vzgojiteljice otrokom ponujale različne dejavnosti, v katerih so se veliko vsega naučili, spoznali in se razvijali. Sedaj pa se že pripravljamo na veseli december. S fotografijami pa vam skušamo prikazati le nekaj utrinkov dejavnosti, v katerih so otroci sodelovali. Vzgojiteljici Slavica in Alenka Foto: arhiv vrtca Hej hej©...tukaj Ostrovrhar, javljam se ti iz Bosne...moram ti povedati, da em..te zapuščam, saj veš, Lejla...pozabil sem kako prelepa je, saj si ti tudi ampak ona je whohowt£ou mimogrede poroka odpade©...upam, da nisi preveč užaljena in jezna ©...pozdrav iz Bosne...tvoj skoraj bodoči, a zdaj bivši mož ©! SMS Rozamundi Ko je odvzeta mladost... SARS-CoV-2, virus, ki se je prikradel v naša življenja, je spremenil naš vsakdan tako, kot si ne bi nikoli predstavljali. Za zajezitev epidemije covida-19, ki je svoje lovke razširil globalno po celotnem svetu, smo sprejeli ukrepe, ki so in še zmeraj predstavljajo veliko preizkušnjo za naše človeštvo. Ukrepi, ki so bili sprejeti, se upoštevajo tudi na naši Strojni šoli, ŠC Ptuj, dosledno jih upoštevamo dijaki in profesorji. V zvezi z vsem tem je bilo prelitega že precej črnila in izgovorjenih precej besed. Prisluhnilo seje že marsikateremu posamezniku, a, žal, premalo tudi nam - dijakom, ki obiskujemo srednje strokovne izobraževalne programe. Nam mladostnikom v obdobju odraščanja sta socializacija in medsebojno druženje ključnega pomena za nadaljnji razvoj. Ta »kriza«, kot jo nekateri imenujejo, nas je prizadela enako kot vsakega odraslega državljana naše domovine. Tesnoba, družinske težave in pomanjkanje so le primeri izmed mnogih posledic, s katerimi se srečujemo trenutno zaradi nastale situacije. Nekdo bi si mislil, da zaradi svoje starosti te zadeve preživljamo lažje, ker nismo dovolj »intelektualni« za aktualne novice, bodisi s strani politike bodisi katerega koli drugega področja, a po drugi strani pozabljate, da se svet razvija in da ravno na nas gradite prihodnost. Tehnika je za današnji čas, lahko rečeno, skoraj najpomembnejša gospodarska panoga na svetu. Izobraževanje mladih ljudi v prihodnje inženirje, gradbenike, učitelje ... To je to, kar nas drži pokonci in kar omogoča razvoj posameznikov in družbe v celoti. Znanje, ki ga ponujajo šole, ne more biti niti približno primerljivo s poukom na daljavo, ne glede na ves trud, ki ga v delo na daljavo vložimo vsi - tako dijaki kot profesorji! Verjetno se je pozabilo, da dijaki prihajamo iz različnih družin in da nekateri starši ne morejo priskrbeti vse potrebne tehnične opreme za svoje otroke. Kljub temu da je bila priskrbljena pomoč za takšne primere, tega ne moremo uporabljati na tako dolgi rok. Še mnogo hujše pa so težave, ki se, zdaj v tem času šolanja na daljavo, pri mladih izražajo v obliki psihičnih tesnob ... Odvzeto je druženje z vrstniki, tisti pristni stik človeka s človekom, ki ga ne more nadomestiti še tako dovršeno razvita tehnika ... Odvzeta je mladost... Kot dijake srednje strokovne šole nas skrbi primanjkljaj na področju strokovnih predmetov in praktičnega pouka. V času šolanja od doma dejansko ne opravimo nobene ure praktičnega pouka v ustreznih specializiranih učilnicah in delavnicah, oteženo je tudi teoretično poučevanje strokovnih predmetov. Generacije pred nami imajo tako z isto izobrazbo več praktičnega in strokovnega znanja, kot ga bomo ob koncu šolanja imeli mi, kar nas postavi v neenakovreden položaj, tako na trgu dela kot pri vpisu na višje stopnje izobraževanja. Šolanje vsekakor ni pomembnejše od javnega zdravja, kljub temu pa želimo odgovorne pozvati k razmisleku o rešitvah, ki bi upoštevale prihodnost in življenja mladih. Z nazadovanjem izobrazbe nazadujeta namreč tudi sama država in njen razvoj. Ker ustavitve širjenja bolezni ne more napovedati nihče, je treba spremembe uvesti čim prej, saj lahko trenutne razmere trajajo še več mesecev, s čimer pa se naraščanje nepopravljive škode pri izobra- « ževanju mladih samo še povečuje. Na naši šoli smo ukrepe upoštevali vsi, odgovorno nosili maske, se zadrževali v svojih mehurčkih in ohranjali med seboj dorečeno varnostno razdaljo, a smo v javnosti pogosto bili očrnjeni kot eni izmed glavnih krivcev širjenja virusa. Dijaki bi se morali čim prej vrniti v šole k praktičnemu pouku in k pouku strokovnih predmetov. Šolanje na daljavo nikakor ne more nadomestiti šolskega pouka v za to ustrezno specializiranih šolskih prostorih. V šoli je nujno potrebno tudi poučevanje dijakov zaključnih letnikov, da se ti kakovostno pripravijo na opravljanje poklicne mature oz. zaključnega izpita. Prav tako je potrebna čimprejšnja vrnitev v šolske klopi dijakov prvih letnikov, saj se prvič srečujejo s snovjo strokovnih predmetov in vsi vemo, da so začetki najtežji. Ko pa se razmere vsaj nekoliko izboljšajo, pa predlagamo popolno odprtje šol in zapiranje šol oz. oddelkov »po potrebi«, glede na število okužb v določeni šoli oz. v posameznem oddelku. Mladi smo prav tako del te družbe in želimo, da se prisluhne tudi našim predlogom, ki se navezujejo predvsem na NAŠE izobraževanje. Dijakinje in dijaki Strojne šole, ŠC Ptuj Lara Zebec 6. b, Pošast, slikanje s kavo Priporočila PGD Zavrč po navodilih NlJZ-ja Spoštovani občani Občine Zavrč! Ker se gasilci PGD Zavrč zavedamo resnosti pandemije covi-da-19, vam posredujemo priporočila, objavljena s strani NIJZ--ja. Preventivni ukrepi so odločilnega pomena K uspešnemu obvladovanju širjenja bolezni odločilno pripomore odgovorno vedenje do sebe in drugih. To pomeni, da dosledno izvajamo preventivne ukrepe: — v zaprtih javnih prostorih in v javnem prevozu roke razkužimo in nosimo masko; — upoštevamo varno razdaljo dva metra; — redno in temeljito si umivamo roke z milom in vodo; če voda in milo nista dostopna, si roke razkužimo; — upoštevamo pravilno higieno kašlja. Vas skrbi, da ste okuženi? Ce ste zboleli (kašljate, imate vročino ali težko dihate): — Ostanite doma in se izogibajte vsem stikom. — Pokličite osebnega zdravnika ali urgentno službo, če osebni zdravnik ni dosegljiv. Ta bo po pogovoru z vami ocenil, ali je sum upravičen ali ne. Ce bo ocenil, da je sum na okužbo z novim koronavirusom upravičen, vam bo po telefonu dal nadaljnja navodila. — Pomembno je tudi, da k zdravniku, po nujno medicinsko pomoč ali v bolnišnico ne hodimo osebno. Ce moramo poiskati nujno medicinsko pomoč, jo najprej pokličemo po telefonu. Najpogostejši znaki za sum okuženosti Novi koronavirus SARS-CoV-2 povzroči bolezen covid-19, ki se najpogosteje kaže s slabim počutjem, utrujenostjo, nahodom, vročino, kašljem in pri težjih oblikah z občutkom pomanjkanja zraka. Za težji potek je značilna pljučnica. Okužbe z novim koronavirusom samo na podlagi poteka bolezni in bolnikovih težav ne moremo razlikovati od drugih povzročiteljev akutnih okužb dihal. Za potrditev ali izključitev je potrebno mikrobiološko testiranje. Novi koronavirus se med ljudmi širi predvsem kapljično, s kapljicami sline ob kihanju in kašljanju. To pomeni, da je za prenos potreben tesnejši stik z bolnikom, na manj kot dva metra oddaljenosti. Oboleli v osamitev oziroma izolacijo Osebi, pri kateri je potrjena okužba z novim koronavirusom, osebni zdravnik odredi ukrep osamitve oziroma izolacije. To pomeni, da ne sme zapuščati svojega bivališča, omejiti mora stike z drugimi osebami ter dosledno upoštevati priporočila za preprečevanje širjenja bolezni. Bolnik je v času izolacije na bolniškem dopustu. Socialno distanciranje Osebi, ki je bila v stiku z okuženo osebo v času njene kužnosti, se priporoča socialno distanciranje. Visoko tvegani so predvsem stiki med družinskimi člani, med katerimi je možnosti za prenos novega koronavirusa največ. Socialno distanciranje je priporočilo in ne obveza, saj osebi ni odrejen bolniški dopust. Priporoča se, da v dogovoru z delodajalcem nekaj časa delo opravlja od doma. Ce dela ne more opravljati od doma, naj se čim bolj pozorno opazuje in preneha delo ob prvem pojavu bolezenskih znakov. Priporoča se, da se ne druži z osebami izven skupnega gospodinjstva, na javnih krajih pa dosledno ohranja medosebno razdaljo dveh metrov. Upoštevanje priporočil v primeru intervencije V primeru intervencije občane prosimo, da si nadenejo zaščitne obrazne maske ter se držijo varnostne razdalje. V primeru okuženosti z novim koronavirusom prosimo, da okužbo nemudoma sporočite klicnemu centru ob klicu na interventno številko 112 ter prav tako o okužbi obvestite tudi gasilce ob prihodu na kraj intervencije. Kirurško masko je treba zamenjati vsaj po dveh urah uporabe oz. takoj, ko postane vlažna. Maska se ne sme uporabiti večkrat. Z gasilskim pozdravom NA POMOČ! PGD Zavrč ZAHVALA ZA DONATORSKO POMOČ Spoštovani, zavedamo se, da je v današnjih dneh težko dobiti kakršno koli pomoč, ker pa verjamemo v solidarnost in sodelovanje, smo se kljub temu odločili, da vas prosimo za donatorska ali sponzorska sredstva. Glede na trenutno situacijo s covidom-19 se tudi naše društvo spopada z oslabitvijo finančne strukture sredstev, ki so bila namenjena za nakup zaščitne gasilske opreme. Naše društvo sloni na dejavnosti, ki se ukvarja z zaščito in reševanjem pri požarih ter nesrečah, ki jo je nemogoče opravljati brez primerne zaščitne gasilske opreme. Na našo prošnjo ste se pozitivno odzvali ter nam namenih 1000,00 EUR finančnih sredstev. Sredstva smo porabili za nakup zaščitne gasilske opreme, ki je nepogrešljiva pri opravljanju našega dela. Za pomoč se vam iskreno zahvaljujemo. Z gasilskim pozdravom NA POMOČ! PGD Zavrč Vabilo k projektu »Prvi posredovalci« Kadar nas usoda postavi pred težko življenjsko preizkušnjo (srčni zastoj, hujša krvavitev, dušenje zaradi tujka v dihalih in podobno), je pomoč bližnjih najpomembnejša, saj lahko odloča med življenjem in smrtjo. Z zavedanjem vseh nevarnosti in oddaljenosti od nujne medicinske pomoči smo v občini Zavrč vzpostavili sistem »Prvi posredovalci«. Vendar uspeh projekta lahko zagotovimo le s tem, da se k sodelovanju prijavi veliko število občank in občanov. Za sodelovanje pri projektu je pogoj le, da ste polnoletni, zato ne glede na predzna- nje in poklic vabljeni k sodelovanju vsi. Vse zainteresirane in pripravljene za sodelovanje v projektu »Prvi posredovalci« vabimo, da se prijavite po elektronski pošti na obcina.zavrc@siol.net ali pa po telefona 02 76118 02. Tisti, ki se boste odločili sodelovati, boste opravili brezplačni tečaj, kjer se boste naučili, kako izvajati temeljne postopke oživljanja, kako uporabiti avtomatski zunanji defibrilator (AED), kako zaustaviti hujšo krvavitev, kako razrešiti zaporo dihalne poti, in pridobili še kakšno drugo uporabno znanje, ki vam bo prišlo prav v primeru nenadnega poslabšanja zdravstvenega stanja vaše- Defibrilator rešuje življenja. Foto: TM ga svojca, prijatelja, sokrajana. Datum izvedbe tečaja bo dogovorjen naknadno. Vljudno vabljeni! Slavko Pravdič, župan Jesenski prvaki ★ Vedel božič ifi sreltio 202 ★ SO POTI. KI VODIJO V NOVE KRAJE IN SO POTI NA KATERIH SE MARSIKAJ DOŽIVI. SO POTI. KI VODIJO V NOVA SPOZNANJA IN SO POTI, KI VODIJO V SRCA LJUDI. Če je epidemija zaznamovala spomladanski del sezone, se je enako zgodilo z jesenskim. Cilj Medobčinske nogometne zveze Ptuj je bil, da se tekmovalna sezona pripelje do konca, a epidemiološko stanje v državi je predčasno - krog pred koncem - prekinilo tudi naše tekmovanje. Sicer pa je bil prvi del tekmovalne sezone zelo uspešen. Na devetih tekmah smo zabeležili devet zmag, nasprotnikom zabili 32 golov in jih prejeli le pet ter tako postali jesenski prvaki super lige. Pohvalimo se lahko s prvim strelcem in prvim vratarjem lige — Tomi Stumber-ger je gol tekmecev zatresel kar enajstkrat, Luka Mikic pa je svoj gol zaklenil na kar petih tekmah. Oba sta s strani medobčinske nogometne zveze prejela nagrado za najboljšega igralca oziroma vratarja v jesenskem delu sezone 2020/21. Hkrati se moramo zahvaliti svojim najzvestejšim podpornikom — dragi navijači, zaradi VAS so bile naše tekme med najbolj obiskanimi v ligi. Zelo uspešno so jesenski del zaključili tudi kadeti, ki tekmujejo združeni s sosednjimi Cirkulanami. Na šestih tekmah so nanizali pet zmag in poraz, kar je enako kot Podvinci, ki se trenutno oklepajo drugega mesta, a so si naši fantje priigrali boljšo gol statistiko. Na šestih tekmah so zadeli 33 golov, prejeli pa jih le šest. Aljaž Bezjak se je z osmimi doseženimi goli zavihtel na drugo mesto med strelci. Starejši dečki Zavrč - Cirkulane so v močni konkurenci 12 klubov v jesenskem delu zasedb osmo mesto z eno odigrano tekmo manj. Ponosni smo, da nam je jeseni uspelo organizirati dejavnost tudi za najmlaj- še otroke, stare med šest in osem let. Otroke začetnike na zabavni način z igro uvajamo v redno nogometno vadbo. Želimo si, da otrokom omogočimo gibanje in strokovno vodeno igro na prostem ter s tem pripomoremo k njihovemu razvoju. Prihodnost težko napovemo. Upamo, da se bo stanje glede koronavirusa v prihodnjem letu izboljšalo in da bomo lahko spomladanski del sezone zaključili tako, kot smo začeli jesenskega — na igrišču, ob bučni podpori s tribun. ŠD NŠ Zavrč N.Si NOVOLETNO VOŠČILO V decembru prižiga se tisoč luči, v decembru se ulica svetlo blešči, v decembru na novoletnem dreveščku svetloba žari... V decembru vam zaželim: naj ima novo leto tople in modre oči. V njih so nebo, sanje ter sreča za vse ljudi! Da zdravja in srečnih dogodkov nešteto vam v obilju nasulo bi novo leto 2021! Kljub sivim dnem, ki so za nami, ne izgubite upanja in vere. Predsednik OO N.Si Zavrč Jakob Zebec Slovenska ljudska stranka Spoštovane občanke in občani Občine Zavrč, čas hitro teče in tako so pred nami božično-novoletni prazniki, ko se bomo poslovili od starega in zakorakali v novo leto. Leto, ki bi moralo biti polno lepih spominov, želja in novih pričakovanj. Žal pa ni tako, za nami je leto neprijetnih izkušenj, leto, ki je bilo polno strahu in negotovosti, leto, ki ga je zaznamoval virus s krutimi in nepredvidljivimi posledicami. Virus, ki je zarezal v medčloveške odnose, gospodarstvo in v vse pore našega življenja. Kljub vsem ukrepom, ki globoko posegajo v naše vsakdanje življenje in nas potiskajo v osamo, živimo naprej, živimo v novem upanju in pričakovanju časa, ko se bomo lahko spet družili in z novimi izkušnjami nadaljevali pot razvoja in boljših medsebojnih odnosov. Nova izkušnja, za katero verjamemo, da bo kmalu minila, je dokaz, kako malo je potrebno, da je lahko človek srečen. Spoštovani, sreča je na svetu zato, dajo delimo z drugimi. Ostanite zdravi in srečno 2021! OO SLS Zavrč, predsednik Janko Lorbek SDS DRAGE OBČANKE IN OBČANI OBČINE ZAVRČ, čas neusmiljeno beži, le kam se mu mudi? Leto se počasi izteka, za nami pa ostaja na tisoče spominov. Tok življenja nas nese dalje, da izpiše nove strani. Vsi ljudje tega sveta hrepenimo po notranjem miru, po ljubezni in boljši prihodnosti. Želimo si, da bi božični čas preživeli v veselem pričakovanju, skupaj s svojimi najdražjimi. Božič naj v nas prebudi novo upanje in čar lepote življenja. O O SDS Zavrč vam želi blagoslovljene božične praznike, polne zdravja, miru in ljubezni. Srečno novo leto 2021! l.M, "fuoc/ AilTlO.' KL, (i n „ o o .oiT/hNk, (Analov? oc,. * 1 J ^c,i v?vcufv Ottdbuf' CVVG Vrt, rAAl Ac? GOj O-Tb /UHtoMrtV AoZ UAflOUJi,. Mul AM im, a^tvu ,w oyx>. Udeležba v presejalnem programu SVIT lahko reši življenje Rak je v Sloveniji velik zdravstveni, družbeni in ekonomski problem. Podatki kažejo, daje v Sloveniji rak debelega črevesa in danke med petimi najpogostejšimi raki pri obeh spolih skupaj. Za rakom debelega črevesa in danke povprečno vsako leto zboli več kot 1300 ljudi. S presejalnim programom Svit zmanjšujemo število na novo zbolelih ljudi, saj lahko z odkritjem in odstranitvijo pre-drakavih sprememb preprečimo razvoj raka na debelem črevesu in danki. Opuščanje udeležbe v programu Svit ima lahko resne posledice za zdravje posameznika. DRŽAVNI PROGRAN PRESEJANJA IN ZGODNJEGj ODKRIVANJA PREORAKAVII' SPREMEMB IN RAKA N * DEBELEM ČREVESU IN DANK Od leta 2011 v Registru raka Republike Slovenije beležijo občuten padec novih primerov raka debelega črevesa in danke. Med vsemi novo odkritimi raki v Sloveniji se je med letoma 2007 in 2017 rak debelega črevesa in danke po pogostosti pomaknil z drugega na peto mesto, k čemur pomembno prispeva odstranjevanje predrakavih sprememb na kolono-skopijah v programu Svit. Prekinitev trenda naraščanja novih primerov raka debelega črevesa in danke ter celo manj novih rakov med vsemi prebivalci Slovenije, ne le med udeleženci presejanja, je ključni cilj presejalnega programa. Program Svit vključuje moške in ženske v starosti od 50 do 74 let, ki so v program vabljeni po vnaprej določenem načrtu v obdobju dveh let. Sodelovanje v programu Svit je za tiste prebivalce Slovenije, ki so v ciljni populaciji in imajo urejeno obvezno zdravstveno zavarovanje, brezplačno, saj stroške programa nosi Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Mnogi, ki imajo zgodnjo obliko te bolezni, se je sploh ne zavedajo, ker se bolezen dolgo razvija brez očitnih bolezenskih znakov. Rak na debelem črevesu in danki se večinoma razvije iz predrakavih sprememb na steni črevesa — polipov. Če polipe odkrijemo in jih odstranimo pravočasno, lahko to obliko raka preprečimo. Bolezen je namreč v začetni fazi povsem ozdravljiva, človek pa ohrani kakovost življenja. Kot osnovno metodo odkrivanja sprememb debelega črevesa in danke v programu Svit uporabljamo test na prikrito krvavitev, s katerim se ugotavlja prisotnost krvi v blatu, ki s prostim očesom (še) ni vidna. Po podpisani izjavi o prostovoljnem sodelovanju boste na dom prejeli komplet za odvzem vzorcev blata. Oba uporabljena tulca z odvzetima vzorcema boste poslali na že natisnjeni naslov osrednjega laboratorija programa Svit. Če bo izvid pozitiven, vas bodo napotili na kolonoskopijo, ki je S Programom Svit smo se kar nekajkrat seznanili tudi v občinah Spodnjega Podravja. Foto: Silvestra Brodnjak najzanesljivejša metoda za odkrivanje bolezenskih sprememb na debelem črevesu in danki. DELOVANJE PROGRAMA SVIT V ČASU RAZGLAŠENE EPIDEMIJE Program Svit kljub spreminjajoči se epidemiološki situaciji zaradi covida-19 še naprej deluje. Sodelovanje v programu Svit je varno za vse, ki so v njegovo izvajanje vključeni. Pri vabljenju in oddaji vzorcev blata posamezniki nimajo stika z drugimi osebami. Če je oseba nato vabljena na kolonoskopijo, se pregleda lahko udeleži zgolj, če nima povišane temperature ali znakov okužbe zgornjih dihal. Pri pregledu se uporablja vsa potrebna varovalna oprema. V letu 2019 je bila odzivnost v zdravstveni regiji Maribor 62,82 %, kar je pod republiškim povprečjem, ki je 65,59 %. Pri tem je bila odzivnost višja pri ženskah (68,27%) kot pri moških (57,09 %). Celo pod regijskim povprečjem izstopa Mestna občina Maribor z odzivnostjo, ki znaša samo 60,81 %. Z udeležbo v programu Svit naredimo veliko za svoje zdravje in kakovost življenja, obenem pa posredno pripomoremo k vzdržnosti in racionalizaciji stroškov zdravstvenega sistema. Zato vse, ki prejmete vabilo v program, močno spodbujamo, da se nanj tudi odzovete. O vseh morebitnih spremembah in novostih/dogodkih glede delovanja programa Svit je na razpolago spletna stran: https:// www.program-svit.si/za-uporabnike/aktualno/obvestila-in--dogodki/. Pripravili: Milan Stojanovič, Marija Hanželj, Aljaž Brlek (NIJZ — Območna enota Maribor) Obvestilo o novem načinu zbiranja stekla in sprememba odpiralnih časov zbirnih centrov f bveščamo vas, da bomo v letu 2021 uvedli ločeno I ■ zbiranja stekla po sistemu »od vrat do vrat«. To pomeni, da boste v uporabo dobili posodo (120 L) za zbiranje stekla, pri čemer te vrste odpadkov ne bo več treba voziti na oddaljene ekološke otoke (ti se bodo ukinili). Posodo zelene barve z belim pokrovom in napisom STEKLO vam bodo predali zaposleni našega podjetja skupaj z navodili za ločevanje. Ce vas ob obisku naših zaposlenih ne bo doma, vam bodo posodo nastavili na varno mesto. Odvoz stekla bo potekal s prevzemnega mesta (to je mesto, kamor že danes za odvoz nastavljate druge posode in vrečke). Odvoz bo potekal 6-krat letno po urniku odvoza odpadkov za leto 2021. Dnevi odvoza so na urniku za leto 2021 označeni z zelenim kvadratkom. NOVOSTI NA PODROČJU ZBIRANJA ODPADKOV V ZBIRNIH CENTRIH Obveščamo vas, da z letom 2021 ni več možno brezplačno oddajanje odpadkov v C ERO Gajke za naše uporabnike. V ta namen smo spremenili in povečali razpoložljivost zbirnih centrov v upravljanju podjetja CM Ptuj, kamor lahko pripeljete in brezplačno oddate odpadke, ki spadajo v okvir zbiranja gospodarske javne službe. Vabimo vas, da v letu 2021 odpadke pripeljete v vam najbližji ZC glede na odpiralni čas in lokacijo. ZC VIDEM Pri večstanovanjskih objektih (bloki idr.) ostaja sistem nespremenjen, prav tako na skupnih prevzemnih mestih, ki so že opremljena s posodo za steklo. Ce vaše skupno odjemno mesto, kamor vozite odpadke, nima posode za steklo, jo bomo dodatno namestili. Prosimo za dosledno ločevanje vseh odpadkov po navodilih, ki jih najdete tudi na naši spletni strani: https://cistomesto. si/2019/04/01/ zlozenka-za-locevanj e-odpadkov/. Za vse dodatne informacije v zvezi z ločevanjem in zbiranjem odpadkov smo vam na voljo na tel. številki 02 780 90 20 ali po e-pošti info@cistomesto.si. V POSODO ZA STEKLO ODLAGAMO: steklenice pijač in jedi, začimb, zdravil ... kozarce za vlaganje brez pokrovov — drugo stekleno embalažo — druge votle steklenice brez zamaškov V POSODO ZA STEKLO NE ODLAGAMO: — okenskega stekla, ogledal, keramike ... — žarnic, avtomobilskega stekla — steklenic iz umetnih snovi — drugih vrst odpadkov Vaš zbiralec odpadkov ČISTO MESTO PTUJ Lokacija: v industrijski coni (glej zemljevid lokacij na: https://cistomesto.si/zbirni-centri/) Dan Letni odpiralni čas (april-oktober) Zimski odpiralni čas (november—marec) Opombe PONEDELJEK in SREDA 11.00-18.00 9.30-16.30 vsak ponedeljek in sredo razen praznikov SOBOTA 8.00-11.00 8.00-11.00 dve soboti v mesecu — glej koledar odvoza *Točni datumi odprtja zbirnih centrov bodo objavljeni kvadratek na koledarju: na naši spletni strani in v urnikih odvozov za leto 2021 — glej moder ZC KIDRIČEVO Lokacija: Njiverce, cesta za Talum (glej zemljevid lokacij na: https://cistomesto.si/zbirni-centri/) Dan Letni odpiralni čas (april-oktober) Zimski odpiralni čas (november—marec) Opombe TOREK, SREDA, ČETRTEK 11.00-18.00 9.30-16.30 vsak torek, sredo in četrtek razen praznikov SOBOTA 8.00-13.00 8.00-13.00 vse sobote v mesecu — glej koledar odvoza Odpiralne čase in lokacije naših zbirnih centrov najdete na: https://cistomesto.si/zbirni-centri/. mk Božiček je v družbi župana Slavka Pravdiča in podžupana Roberta Vuzma po vseh naseljih Občine Zavrč obiskal najmlajše, jim izročil darilo občine in voščil čarobne praznike. Foto: TM 'ri _________- . . />■ !> k .'!* ..,l„pcp- _ . BOŽI