ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds EQUALITY ^ NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čitaielji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU, sploh po in izvem Amerike VOL. ХХХУШ.—LETO ХХХУШ. CLEVELAND, ОШО, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 6, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 190 Zadnje vesti Deževni jesenski dan tudi da-z najvišjo temperaturo 78 ®4mj, najnižjo 69. Približno iste vremenske prilike vladajo vsem severozapadu. SJa^be so vremenske prilike v provinci Tampico v Mehiki. jo silne povodnji in danes Zjutraj je bilo javi jenih 600 ®Birtnih žrtev. Ameriške voja-® e oblasti nudijo vso pomoč. Zdravstveno stanje predsedni-Eisenhowerja je dobro. Da-zdravniško poročilo zo-^ J^bi besedo zadovoljivo. Inik se zboljšuje—komplikacij nobenih. Republikanska stranka je da-^ zanikala govorice, da je pre-Kiicaia svojo konvencijo, ki naj 20. avgusta prihodnje to v San Francisco. Pred- izvršilnega odbora Hali anes trdil, da se konvencija kakor je bilo sklenjeno. %%to New Castle, Indiana, Kakih 25 tisoč prebivalstva zelo burne dneve. V podjetju ® ect Circle Corp. traja stav-^ od 25. julija. Stavko vodi avtomobilske stro- • Podjetje je odpustilo nekaj vcev, pa je prišlo do silnih ^ zunaj so padali Па^' ^'JPan mesta je poklical g J*®***®® vojaštvo, katerega je erner tudi dal. Danes je v јепГ 600 vojakov, je iz- lo ® stanje, je ustavljeno de-ђДpa tudi piketira- • Orožje je tudi bilo pobrano 9} "Ameriški vlak v Egipt je prišel prepozno' WASHINGTON, 5. oktobra—Ameriški državni pod-tajnik George Allen je šel iz Caira v Egiptu v državico Libanon, da tam preštudira stanje domače vojske. Tudi državica Libanon, soseda države Izrael, išče zunanjo pomoč, da oboroži domačo vojsko. Ali naj jo oboroži Amerika ali pa Sovjetska zveza in kdo bo drug drugega prehitel? Za to gre. Poskusi podtajnika Allena, da'*' odvrne Egipt od Sovjetske zveze, so ostali brez uspeha. or so ga Imeli civilisti. drugi strani kažejo vsi Želp ^ bo mezdno gibanje ke mirno in brez stav- kak unija, ki ima pod'* tisoč članov, je že novo pogodbo. Zviša-ki bo služilo kot ugled ^lezničarskim unijam, P® prvi pogodbi okrog V Londonu in v Washingtonu iščejo nova pota v zunanji politiki, da bi se sedaj s Sovjetsko zvezo sporazumeli tudi o tem, kako naj se na Srednjem vzhodu pomaga odpraviti napetost, ne pa je povečevati z oboroževanjem ene ali druge stranke. # Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je vzel na znanje sovjetsko-egiptsko pogodbo o oborožitvi egiptske vojske, pa je tudi priznal, da gre na Srednjem vzhodu za nov "sod smodnika," ki lahko vzleti v zrak. Ameriško vojaško poveljstvo razpolaga z informacijami, da je Sovjetska zveza obljubila Egiptu 60 lovskih letal, težko topništvo in tanke. To orožje bo dala Sovjetska zveza sama, drugi del orožja pa Škodove tovarne v Plznu na Češkoslovaškem. Za rusko orožje Egiptu ne bo treba plačati računa. Še več: Sovjetska zveza bo poslala v Egipt svoje vojaške strokovnjake, ki naj vodstvo egiptske vojske streni-ra, kako ravnati s tem ruskim orožjem. Rusi trdijo, da je egipt-ska vojska precej primitivna, posebno ko gre za pilote, katerih v Egiptu krvavo potrebujejo, nimajo pa sposobnih lastnih inštruktorjev. ^""S^^ntinska vlada ima ^e'avskimi unijami. V ^ nastopile ,• so prve. Vsi znaki ka-dgj ' ^ za boj kdo bo vodil PiraTIr "^fona. Nova vlada je posta,! ^ ®kolico tovarn, kjer so ke, Vojaštvo. Junior v Toledo je pojasnjen. % ^ star 38 let, sicer človek popisanim kazenskim 11-koiii' na stanovanju po- Vj William Tadlocka. Pra-lo^j^ j® rad gledal ženo Tad-sp^.^ Williamom, da je imel ha, se je pri zadnjem sporu ga bo Tadlock prehitel in Ођ j ^ ^ nožem; Prehitel ga je Tadlocka, ki je v H natakarica, pri žalost oogodku ni bilo zraven. dan bo v Parizu po-Ig vlada ostane ali pade pili ®^Sarja Fauer so izsto- "• Kriza v Maroku je ved- ђо f rancoska vlada je ^Pod ^ "ove čete. Francoska 'гацГ zbornica debatira o politiki do Severne ® ni edinosti, bot strani je politični od- da ђ . *^ženih narodov sklenil, vsekakor razpravlja o v Severni Afriki. V ar p* napovedujejo, da bo Ed- ^ Pau, Bli '®г vsekakor padel. l!j; niesta Palermo na Sici-ka^ Ц pokopali 801etnega starž-pomanjkanju, боуо * Sa kot reveža. Nje-^orodstvo se zanj ni briga- Prestala operacijo Dobro poznana Agnes Skerl iz 1743 E. 38 St. se je morala podati v Huron Road bolnišnico, kjer je prestala težko operacijo. Sedaj se njeno zdravje polagoma zboljšuje. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja. !fe bo seje Članom dramskega zbora Anton Verovšek se sporoča, da se redna seja ne bo vršila v petek večer kot običajno, in to radi vaj, ampak se vrši v torek zvečer ob osmih v navadnih prostorih Slov. del. doma na Waterloo Rd. Prosi se vse člane, da se je gotovo udeleže, ker se bo ukrepalo o pripravah za igro. Ne gremo v Rusijo! NEW YORK, 5. oktobra—Delegacija ruskih stavbenikov, ki v Ameriki študiia, kako se zidajo hiše, je povabila zvezo ameriških stavbenikov, naj pošlje v Sovjetsko zvezo delegacijo ameriških stavbeni ov, da se bodo ti v Rusiji seznanili z načinom zidanja ruskih hiš. Tudi bi se spoznali s okolnostjo, koliko se v Rusiji zida. Ameriška "zveza stavbenikov je že dala odgovor, da ameriški stavbeniki nimajo interesa iti v Rusijo in je tudi dodala, da so stavbeniki doma v Ameriki prezaposleni. Rusom je predočila ameriški stavbeni načrt, iz katerega izhaja, da se bo v tem tempu, kakor se danes zida, zidalo še naprej najmanj pet let. ' Rusi so se spoznali z gibanjem ameriškega prebivalstva, ki izredno hitro narašča, pa potrebuje novih privatnih, kakor tudi javnih zgradb. Že samo naraščanje prebivalstva je zahtevalo v zadnjih petih letih 6,200,000 novih hiš, v nadaljnih petih letih pa bo zahtevalo skoraj pet milijonov novih stanovanj. Slovenke na televiziji Slovenska ženska zveza je bila povabljena, da nastopi na televizijskem programu "Vanity Fair" v torek, 11. oktobra. Program bo oddajan od 10. do 11. ure dopoldne. Članice, ki bi se rade udeležile tega programa, so prošene, da pokličejo Mrs. Frances Sietz (KE 1-8854) za nadaljne podatke. Vaje harmonikarjev V soboto zvečer ob šestih se v študiju Mr. Anton Šubelja v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. vršijo vaje mladih harmonikarjev, ki bodo nastopili pri božičnici Mladinskega pevskega zbora S.N.P.J. Starše se prosi, da pošljejo svoje otroke točno na vaje. Krožek št. 1 Prog. Slov. Nocoj ob 7.30 uri se vrši redna seja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članice so prijazno vabljene, da se je gotovo udeleže. Po seji bo malo prigrizka. AVTOMOBIL V VLAK— VAGONI V HIŠE NALOGA ŠOFERJA JE TUDI—POBIJATI KAČE! George Williams iz Santa Fe iz New Mexico je šel po opravkih peš po poli. Mimoidočim avtomobilom in voznikom je dajal znamenje z roko naj se ga kdo usmili in pobere. Končno se ga je usmilil voznik, ki je vozil odprt avtomobil. George se je vozil in molčal. Voznik je drvel z vso brzino, ko je naenkrat potegnil zavore, voz se je ustavil, pa ga je voznik gnal ritensko nazaj. Ko se je voz ustavil, je voznik odprl predal v avtmnobilu in potegnil iz njega revolver. George je mislil, da je po njemu. Stali so na samotni cesti. George fe bil tako prestrašen, da ni mogel niti odpreti vrat avtomobila in skočiti na prosto. Naenkrat je zaslišal dva strela. George je bil srečen, ker je videl, da strela nista bila namenjena njemiu. Ko se je voznik vrnil v voz, je Geor-geu zabičal: "Da veš moj dragi, kadarkoli opaziš kot voznik avtomobila na cesti kačo klopotačo, ubij jo! To je dolžnost vsakega voznika." * V Racine, Wise., so operirali bolnika, pa je bolnik začel močno krvaveti. Operacijo je izvršil navadni kirurg, Id pa je imel pri sebi mladega pomočnika zdravnika. Ker se krvavitev ni hotela ustaviti, je pomočnik svetoval kirurgu, uaj pokličejo samega šefa zdravnika. Kirurg mu je hladno odgovoril; "Naš šef zdravnik ni nikdar v zadregi, ne pozna nobene zadrege. Kako naj bi nas sedaj spravil iz te naše zadrege." Sherman Adams zastopa Eisenhowerja; tudi v Ameriki~"vlada odborov DULLES-HUMPHREY-WILSON SO KAKOR "TRIJE VELIKI" WASHINGTON, 5. oktobra—Kakorkoli naj se že obrača zdravstveno stanje predsednika Eisenhowerja, gotovo je, da Eisenhower ne more in še dolgo ne bo mogel vršiti predsedniških poslov. Treba mu je namestništvo. Pravi poslevodeči predsednik, če tudi ni formalni predsednik, je Sherman Adams, ki je glavni svetovalec predsednika Eisenhowerja. Sherman Adams je bil poprej e governer države New Hampshire in ga je v njegovem delu že takrat Eisenhower občudoval in rad imel. Iz vrst federalne vlade so se"*" dvignili trije možje, ki so pomožni odbor Shermanu Adam- Zadnje dni v Ameriki ni bilo razen vremenskih, težjih nesreč. V San Franciscu je sicer gorel nek hotel in je bil eden mrtev, nekaj pa ranjenih, v Texasu in v Oklahomi imajo povodnji. Velika nesreča pa se je dogodila v West Newton, kakih 35 milj južnovzhodno od Pittsburga. Mestece ima kakih 3,800 ljudi, leži med hribi, pa je bilo priča naslednjemu žalostnemu dogod ku: Po cesti iz bližnjega hriba navzdol je z vso silo drvel napolnjen vojaški tovorni avtomobil. "Vi- lo, ker je bil pač prereven. Ko so ugotavljali ^ je kaj zapuščine, so našli vrednost ocenjeno v do-' larski valuti za $150,000. del sem, da je z avtomobilom nekaj narobe, pa kaj sem mogel pomagati," je začel z opisovanjem dogodka neki očividec. To vomemu avtomobilu so očividno odpovedale zavore m avtomobil je na železniški postaji treščil s tako silo v tovorni vlak, da je prevrnil nekaj vagonov, ki pa so se enako prevrnili in zdrknili v bližnje stanovanjske hiše. Nesrečna okolnost je bila tudi ta, da so bile družine doma, poslu šale radio, ali pa prisostvovale televizijskim prenosom, ko se je nesreča pripetila. Posledice: Voznik tovornega avtomobila ubit; vagoni, ki so zdrknili v bližnje hiSe, so jih Gre za Posarje! LUXEMBERG, 5. oktobra — Nemška in francoska delegacija sta se sestali v Luxemburgu, da se na nevtralnih tleh porazgo-vorita o bodoči usodi Posarja, dežele, ki leži med Nemčijo in Francijo, je sedaj pod francosko upravo, preje pa je bila del Nemčije. V Posarju, ki naj postane internacionalno, se pripravljajo na splošne volitve, v katerih naj se volilci izrečejo za kaj da so, ali za priključitev k Nemčiji, ali pa za internacionalno Posarje. že v volilnih pripravah je prišlo do hudih spopadov med varnostnimi oblastmi in med Nemci, ki hočejo nazaj k Nemčiji. V Posarju se odkrito agitira s tem, da naj se Nemci, ki so v Posarju v večini, brez razlike na politično prepričanje, izrečejo za Nemčijo. In če bo vo lilni izid za Nemčijo, kaj potem? Nemci dvigajo glave BONN, 5. oktobra — Ker se ameriški predsednik Eisenhower ne more pojavljati osebno in s poUtičnimi izjavami, so se oko-rajžili zapadni Nemci in začeli s politično propagando, da je ugled Amerike v Evropi padel, ker se je Amerika začela prijateljsko pogajati z Rusi. Amerika je imela večji ugled takrat ko se je sklicevala na svojo moč Ti krogi pritiskajo tudi na kanclerja Konrada Adenauerja, naj se sam direktno pogaja, tudi Sovjetsko zvezo, gleda le na nemške interese in naj se ne po- skoraj porušile in pod seboj do svetuje preveč z ameriškimi za-smrti pokopali štiri ljudi. ' stopniki. su. Prvi je ameriški državni, tajnik John Foster Dulles, ki ima tudi to prednost, da vodi ameriško zunanjo politiko po svoje. Dulles pravi, da itak le nadaljuje Eisenhowerjevo zunanjo politiko. Drugi je ameriški obram-beni tajnik Charles Wilson, katerega podpira poveljstvo vseh ameriških oboroženih sil brez razlike na vrsto orožja. Tretji je zakladni tajnik George Humphrey, industrijalec iz Clevelan-da in se z njim strinja tudi glavni svetovalec Sherman Adams, da naj federalna vlada še naprej podpira "big business." Pomen ameriškega pre^ednika Predsednik Eisenhower ima v Denver ju okrog sebe štab svetovalcev in sodelavcev, ta štab sam pa štejo 80 ljudi. Okrog "Bele hiše" v Denver ju je zbranih čez sto zastopnikov domačega in svetovnega časopisja, radia in televizije, da pošiljajo poročila o zdravstvenem stanju predsednika Eisenhowerja. Ta služba tudi stane, je pa zanimiva. Samo enega dne gre iz Denverja 165,000 časopisnih arzojavov! Eisenhower in zunanji svet Že v Ameriki je prva vest, da je Eisenhowerja zadela srčna kap, razburila gospodarski svet. Delnice na newyorski borzi so padle; ko je prišlo iz Denverja poročilo, da je kriza prestana, se je opomogla tudi newyorška borza. Ko je prišla druga nev-šečna vest, da je Eisenhower noč slabo prespal in se čuti utrujenega, so zopet padle delnice na borzi. Ker je ameriški predsednik že po ustavi "najmočnejši človek sveta," ki razpolaga tudi s federalnimi financami in ker je še mnogo držav gospodarsko odvisnih od ameriške pomoči, je bolezen Eisenhowerja vplivala tudi na gospodarstvo zunanjega sveta in so se čutili gospodarski pretresijaji v VeUki Britaniji, Zapadni Nemčiji in Italiji. Ne pa v Sovjetski zvezi. Sovjetska zveza je vzela vprašanje zdravja Eisenhowerja bolj politično in so šli iz Moskve komentarji, da želi Moskva Eisenhowerju da skoraj okreva, ker se Moskva v zadnjem času ne zanaša toliko na ameriško federalno vlado ali na Amerikance, kakor pa na osebnost Eisenhowerja kot Eisenhowerja. Moskovski radio je dal tale zanimivi komentar: "Mi zaupamo Eisenhowerju ne zaupamo pa tistim, ki so poc njim. Mi si želimo miru in Eisenhowerju je ta naša želja poznana. Mi še vedno gremo za mirom; toda Amerikanci z bolnim Eisenhowerjem so začeli udarjati na druge strune." Po volitvah v Clevelandu Rekordna zmaga župana Anthony Celebrezzeja pri torkovih primarnih voUtvah, se naj-)olj jasno vidi iz številk volilnega izida. Imel je štiri kandidate proti sebi, pa je kljub temu dobil absolutno večino, 75,536 oziroma 55.7 odstotkov vseh oddanih glasov. Kaj takega ni uspelo še nobenemu kandidatu za župana v Clevelandu. Glasovi ostalih kandidatov šo ob koncu štetja stali takole: Joseph Bartunek 27,241 ali 20 odstotkov glasov; Kermit K. Neely 17,728 ali 13 odstotkov glasov; Aleksander Martin 10,930 ali 8 odstotkov glasov, in Robert Sweeny 4,256 ali 3.1 odstotkov glasov. Cleveland je bolj kot kdaj poprej dokazal, da mu niso mar strankarske politične znamke, temveč, da voli za moža, o katerem so volilci prepričani, da poseda značaj in kvalifikacije. O tem govori rekordna zmaga Celebrezzeja, o katerem se že pojavljajo govorice, da bo prihodnji demokratski kandidat za governerja, čeprav on .sam o tem ne mara govoriti. Vsekakor je politična organizacija (mašina) demokratske stranke kot take, kateri stoji na čelu Ray T. Miller, dobila brco, katere ne bo zlahka prebolela. Isto velja v še večji meri za republikansko organizacijo v Clevelandu, ker njen kandidat Neely (prav kakor "uradni" demokratski Bartunek) je padel celo nižje. Te volitve so bile zanimive, ker se je prvič v zgodovini Cle-velanda . zgodilo, da so črnci imeli svojega kandidata za župana v osebi Aleksandra Martina, ki pa ni prišel daleč. Obča sodba je ta, da je bil kandidat črncev le lutka, ki naj bi na primarnih volitvah od jedel čim več glasov Celebrezzeju, pa s tem pomagal do kandidature Bartu-neku. Igra se ni obnesla. Politični vpliv črncev se s tem ni povečal, Celebrezze je sijajno zmagal brez njih in jim torej ni nič dolžan. JOHN GABRENJA V Durango, Iowa je umrl prešlo nedeljo, 2. oktobra rojak John Gabrenja. Rojen je bil v vasi Unec pri Rakeku. Zapušča ženo, sina in sedem hčera ter brata Antona Gabrenja v Cone-maugh. Pa. # JENNIE TRINKO Snoči je nagloma preminila Jennie TVinko, rojena Arko, preje poročena Linger. Stara je bila 70 let. Stanovala je na 5347 Spencer Ave. Doma je bila iz Litije, odkoder je prišla v Ameriko pred kakimi 45 leti. Tukaj zapušča sina Frank Linger, v starem kraju pa dve sestri. Drago Kocjan in Mici Turšič. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 10. uri iz Zakrajsko-vega pogrebnega zavoda na pokopališče Lakeview. * Pogreb IVANE TOMŠIČ Pogreb pokojne Ivane Tomšič, katere smrt smo včeraj poročali, se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Lovrenca ob 10. uri in nato na pokopališče Calvary. • Popravek V včerajšnjem poročilu o smrti John Tramte iz 1251 E. 84 St. se je vrinila neljuba pomota pri imenih preostalih. Pokojni zapušča soprogo Molly, rojena For-tuna, hčer Mrs. Joan Skocaj, tri sinove James, Richard in Michael, dva vnuka, mater Frances, rojena Mlatkovič, in tri brate Tony, James in Edward ter več sorodnikov. Brat Joseph je umrl 12. avgusta t. 1. Slovenec načelnik ognjegascev V kratkem bo v Highland Heights, kjer se je zadnje čase naselilo veliko naših ljudi, nastopil mesto načelnika ognjegascev Frank Strumbly, sin pozna nega gradbenika Mr. Frank Strumbly. Družina Strumbly bi va že več let v ondotni naselbini in pod vodstvom Mr. Strumblya in njegovih sinov se je zlasti tamkaj zgradilo veliko krasnih domov. Dosedanji načelnik Clarence Meyers je bil odslovi jen potem ko so se drugi ognjegasci zoper njega pritožili in je bil na zasliševanju pred mestno zbornico štiri ure. Pomoč USA Indiji NEW DELHI, 5. oktobra — Indijo Nehruja, kakor tudi sosednji Pakistan so bile obiskale rekordne poplave. Predsednik indijske vlade je naprosil Ameriko za pomoč. Amerika te pomoči ni odbila in je Indiji kot prvo pomoč v sili dala na razpolago letala, ki so prinesla zdravila in zdravnike, oblačila in posteljnino. Sedaj je bil med vlado v Washingtonu in vlado v New Delhi sprejet dogovor, da Amerika pošlje v Indijo 20,000 ton žita; to žito se bo brezplačno po-razdeUlo med tiste, ki so trpeli po zadnjih poplavah. Koncert v litvinski dvorani Tolstojeva ustanova v Clevelandu priredi koncert v soboto, 8. oktobra v Utvinski dvorani na 6835 Superior Ave. Pričetek bo ob 8. uri zvečer. Nastopili bodo znani umetniki; Alex Braun, N. N. Grode, Jakob Sidelnik, Lilian Patty, Franz Gorenšek in Galina Tarankova. Navzoča bo tudi predsednica ustanove Alexandra L. Stolstojeva. Preostanek priredbe je namenjen v sklad za gradnjo doma za stare ljudi. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Pubflshed by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEndersoa 1-5312 Issued bvery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznasalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)________ For Six Months—(Za šest mesecev)__ For Three Months—(Za tri mesece)____ _$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Othei Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One ¥ear—(Za eno leto)__ _$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Kor Six Months.—(Za šest mesecev) __ For Three Months—(Za tri mesece) ___ Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 SLOVENCI IN ZDRUŽENI NARODI (2) Mi živimo v Ameriki. Združene države so gotovo najvažnejši član svetovne organizacije Združenih narodov. Ta organizacija, ki obstoja deset let, ima svoja pravila. Ta pravila določajo, da naj se po skušnjah desetih let spremenijo, če bo življenje pokazalo, da so te spremembe potrebne. Važno tudi za Ameriko. Ko se je po prvi svetovni vojni porodila ideja Lige narodov, v bistvu isto, kar so danes Združeni narodi, je ameriški senat z večino glasov odklonil pristop Združenih držav k tej organizaciji. « Še ni bila končana druga svetovna vojna, že je bila zrela ideja nove svetovne organizacije—Združenih narodov in ameriški senat je na svoji seji z 89 proti dvema glasovoma sprejel predlog, da so Združene države članice te nove organizacije. Krog se je zopet obrnil za 180 stopinj. Mesto San Francisco v Ameriki pa je postalo zibelka nove organizacije. Še nekaj naj neposredno v tej zvezi povdarimo, da je takrat šla v San Francisco močna kongresna delegacija, sestavljena tako iz demokratov, kakor republikancev. Povdarilo se je, da je ameriška politika složno za sodelovanje pri Združenih narodih. Sicer pa: Kaj pa nam drugega preostaja?! Svet postaja vedno bolj mednaroden. Mednarodna postajajo prometna sredstva, mednarodna razne vrste orožja, kakor na primer atomsko, pa razne rakete, ki jih je mogoče pošiljati iz kontinenta na kontinent. Tudi če bi naravnost silili v to, da ostanemo sami zase, je to nemogoče. V zadnji vojni so pošiljali s francoske obale raketne bombe preko kanala na London in druga angleška mesta, danes bi jih pošiljali lahko iz Moskve na New York ali Washington. Amerika v nobenem slučaju ne more biti zaplankana s kakim kitajskim zidom in so tudi skušnje po vojni pokazale, da je Amerika danes—v svetu. Vzemimo samo ameriško oboroženo silo! Ameriški vojaki se nahajajo v Evropi, v Afriki, v Aziji, tudi na posameznih samotnih otokih širom sveta. Zakaj so Združeni narodi Amerikancem še simpatični? Odgovarjajo ameriškim političnim tradicijam. Ame-rikanec ni tisti, ki bi vsiljeval svoj način življenja, svoj politični sistem drugim narodom in državam. Amerikanec morda priporoča, pusti pa drugemu, da svobodno izbira, kar misli, da je koristno za njega. Tudi Združeni narodi, čeprav imajo že 60 držav, niso organizacija, ki bi diktirala in zapovedovala, marveč organizacija, ki le priporoča in daje predloge, kako naj se nastali spori rešijo na pameten, miren način. Južna Afrika se nahaja pod diktaturo enega plemena, potomcev starih nizozemskih kmetov, takoimeno-vanih Burov. Ti tlačijo domačine črnce, naseljence iz Indije, stavijo v drugi razred naseljene Angleže, pa so Združeni narodi hoteli poslati tja posebno komisijo, ki naj preišče stvarnost vloženih pritožb od strani tistih, ki so ponižani in razžaljeni. Ker je Južna Afrika tej komisiji vstop prepovedala, komisija pač" ni šla, ker Združeni narodi nikogar ne silijo, da kaj sprejme, če on noče. Mednarodne svobodne unije se prosile, da naj gre posebna komisija Združenih narodov v Sovjetsko zvezo in tam nepristransko preišče, kakšno je življenje delavcev v prisilnih delavskih taboriščih. Sovjetska zveza je to komisijo odklonila in pri tem je ostalo. Samoodločba narodov! Ameriški predsednik Woodrow Wilson je v prvi svetovni vojni postavil 14 točk kot temelj, na katerem naj se zgradi bodoča človeška družba. Ena od teh točk je bila SAMOODLOČBA NARODOV. Mi v Ameriki smo temu principu zvesti, tudi ko gre za dogodke po zadnji svetovni vojni. Princip je velik in pomemben, je v zvezi z dostojanstvom človeka kot posameznika, z njegovo svobodo, pa ker končno človek v družbi s sočlovekom sestavlja družbo, narod in državo, naj se prenese tudi na novo organično človeško družbo. 2e, če postojimo samo pri tem principu, bomo, če vprašamo sami sebe, kaj smo in kaj je naš cilj, odgovorili, da hočemo biti samostojni in svobodni, pa nam je načelo samoodločbe tudi v okviru Združenih narodov naravnost otipljivo simpatično in resnično! L. Č. URE. AVTOMATI IN LJUDJE ' 11^1 u Prav gotovo ni naključje, da je postala ravno Švica domovina urarske obrti in industrije. Za to delo je potrebna izredna natančnost in preciznost. In Švica je vsa taka—natančna, precizna, čista inkonservativna. Življenje teče kakor po uri, vse ob določenem času. Če ti ura zaostaja ali prehiteva, ti ni treba čakati na radijske objave točne-, ga časa, dovolj je, da se postaviš na tramvajsko postajo, pogledaš na vozni red in ko pripelje tramvaj, premakneš kazalec na uri na čas, ki je označen za prihod tramvaja. Zadnji večer konference smo sedeli v neki restavraciji v bližini kolodvora. Manjkalo je še nekaj minut do deset. Hoteli smo večerjati. Mlada natakarica, ki se je vrtela okrog nas, nas je opozorila naj hitro kaj izberemo, kajti le nekaj minut imamo še časa, po deseti uri zvečer ne moremo naročiti nobene tople jedi več. Potem dobiš le še mrzle jedi in pijače. Opolnoči pa te brez posebne vljudnosti postavijo na cesto. Tudi opoldne se boš po drugi uri zaman trudil, da bi dobil toplo kosilo. Zamudil si. Vse ob* določenem času. Še večjo smolo smo imeli prvo noč, ko smo se pripeljali v Ženevo. Zaradi prometne nesreče na progi iz Francije proti Lau-samni, nas je Simplon-Orient ek-spres potegnil naravnost v Ženevo, namesto, pri hišnih delih ter pri žejezni cah. Osrednja vlada predpiše P° stopek za zavarovanje brezposelnosti in povrne stroške, ki jih imajo poedine države s tem, da te postopke izvajaj"-Program upravljajo poedine dr žave same. Plačevanje prispevkov delav cem, ki jih ščitijo državni zakoni) stane delodajalce znatno manji kakor so predvidevalL zagovor niki zakona o socialnem zavaro vanju. V koledarskem letu je znašala povprečna državn® taksa, katero je moral plača i delomajaiev, 1.1 odstotka obd&^ Čljivega zaslužka, kar pre'dsta^ Ija v zadnjih letih najnižji o stotek. Od dne, ko so pričeli izvaja program, so delodajalci placa na račun taks za brezposelno^ 20 milijard državam in 3 mi jarde federalni blagajni. Državne rezerve za plačevanje prispe^' kov znašajo trenutno 8 milijo'' dolarjev. • Common Counci • KORAK NAPREJ, KORAK NAZAJ Pekinški radio je za prvi maj objavil zanimivo in razveseljivo vest. Odslej bodo namreč v kitajskem tisku in vseh dokumentih uporabljali le 798 črk namesto kompliciranih znakov klasične kitajske pisave. To pa je le prvi del programa, po katerem bodo število teh znakov pozneje še reducirali, in sicer na 57 črk. 2e sedaj pa bodo vsi floristični elementi, ki so tako kompliciran kitajsko pisavo, odpadli. Najprej bodo izvedli to reformo na severu, kjer se je mandarinski jezik najčisteje ohranil, pozneje pa bodo poskusili tudi na jugu. Nova abeceda naj bi tako postala prva etapa k uvedbi enotnega jezika. Trideset let po kemalistični revoluciji, ki je pomedla z arabskimi hieroglifi, so se torej sedaj tudi Kitajci lotili podobne reforme. Toda, ali se bo sedaj Kitajski laže približala Evropi? Pravilneje pa bi morali vprašanje takole zastaviti: Ali bo sedaj Evropa laže razumela Kitajsko? Morda. Ali ni značilno, da so Rusi uvedli za vse narode Centralne Azije kar cirilsko pisavo! Morda je bil to korak naprej. Toda, če pomislimo, da so Uzbeki, Turkme-ni, Tadžiki in Kazahi pisali v latinici, potem je bila uvedba cirilice le korak nazaj. Torej ko-i'ak naprej, korak nazaj. Sicer pa piši, kakor veš in znaš. til PEŠ V AVSTRALIJO Švicar Ruegg se je nap" peš na olimpijske igre 1956, bodo v Melbournu v Avstraliji' Prispel je že do New DelhiJ^' Od doma je odšel v začetku 1® tošnjega leta in samo бпкг& uporabil avto, in sicer na vožnj' skozi neke puščavo v Afg^^' stanu. Tam namreč pomanjk^' nje vode onemogoča hojo. Z a^' tom pa se je vozil samo 150 k^-Rekel je, da prehodi dnevno 3 do 40 km. Prtljage je vzel s s® boj malo, pač pa ima majh®" šotor, da lahko prenočuje na prostem. Doslej hotelskega P^*' ga sploh še ni prestopil. Tudi New Dolhiju si je postavil šotor-Za pot iz Turčije do Perzije J® porabil samo 5000 francoski frankov. GOLOBI IISMONOŠE SO OMAGALI v V Rejci golobov-pismonos Hamburgu so zelo potrti. P"® 23. julija je namreč odletelo Basla 1400 golobov in 540 jih ni vrnilo v Hamburg. Ob 1®' pem vremenu bi bili prelet''^' 680 km dolgo pot od Basla Hamburga približno v 60 ui'»^' Vreme pa je bilo zelo neugodn"' viharno, kar je najbrž golobe redno izči-palo. Rejci se boje, so onemoglfi golobe ljudje po'° vili in pojedli. Najbrž so mnogo raztrgale tudi ujede. BNAEOPRAVNOST вткјш s 4CHILLE CAMPANIUE: Hož s tatinskim obrazom ^Da, tat sem—je rekel starec toda kradel sem samo 2 y življenju. Verjemite mi, je bila to najčudovitejša tat-У tatvin, kar jih je bilo Ч izvršenih; šlo je za naprsno nabito Wt( kinil. z denarjem ... se mi ne zdi posebno ču-0 sem ga nezaupljivo pre- -To —Dovolite, da povem: in ko v ® listnico v žep, se ni twl ' jo imel v žepu prej, P Množila niti za paro. Okrade-^sploh ni izgubil svojega de- Vaše pripovedovanje je jasni —^Gm rekel.—Ali je ije° '^°Soče, da nekoga okra-B&bit v žep z denarjem ° denarnico, gotovina pa se mine poveča?, Btarei -Niti za paro—je odsekal kakor stroj, strmeč J Pfemi, predse, je sedel ne- kakor bi se ne menil кгоЈ^ napolnili zakajeno ° in kričali kakor obsedeni, ^^iti za paro! la, čakal, da ga začnem starec uprl nena-vame oči in rekel: dogodke vam bom rrosim todi po- poslušajte me, bogL P^S'ojem, da me ne seni ..^^^čevali kakor tisti, ki ®6šla Ne poznava se, pri tej mizi po na-јђ ђ J,' ^'^alu se bova poslovila Brefai bova nikdar več koliijQ^'v^" če poznate vsaj ne-žaiogi ^^oveško dušo in njene Ijubitj*^^ mi morate ob- ^^^l^^ljubljam—sem rekel, opa-ta žalostni in- j® bal, da bi ga zaradi dMio?"'' je izbruhnil v od-45 kotu krčme. v ne razu- svoji^^ j® starec pridrsal s ®^oloni bliže k meni. Na-^ velikanskim Je Začel zopet spravil', ~^ikd I If t ptiglo Do te tatvine je бПо uKfr^ Vožnjo na tisti sme-tiiTji / '^^vi in počasni ozko-železnici, ki teče med i | 8е1ђ Pi'ej ne pozneje ni- Smirno in postajico Sciabin Kara Hissar, med divjimi gorami, kjer so doma roparji. Sedel sem v oddelku tretjega razreda, kjer je bil en sam potnik, nekak razcapanec; spal je in si zakrival oči z roko. Zdelo se je, da se za moj prihod niti zmenil ni. Toda komaj se je vlak premaknil, je odprl in me pogle-prostaštva. Izraz pa je še bolj trolejke sem na sumljivem in potuhnjenem obrazu opazil črte prostalštva. Izraz pa je še bolj kazila šest do sedemdnevna brada. S tega obraza sem prav dobro bral lakoto in predrznost. Ko sem ga pazljlveje pogledal, sem opazil, da mu je levo lice pačila dolga brazgotina. Z občutkom naraščajočega strahu sem se moral po nekaj minutah prepričati, da me je,—v mežikajoči svetlobi petrolejke, ki je metala na steno plešoče sence— oplašil sopotnikov obraz z grozo. Najraje bi bil presedel v drug oddelek. Ker pa vlak ni imel prehodnih vagonov, ni bilo mogoče pred prihodom vlaka na drugo postajo, na to niti misliti. Vedel sem, da moram ostati, hote ali nehote, kake tri ure v družbi tega nesrečnega lopova. Torej dovolj časa za uboj na železnici, kjer bi se izgubih klici na pomoč brez odmeva kakor v puščavi, in kjer bi se igraje iz-nebil mrtveca, če bi ga vrgel skozi okno v prepad. Vlak je sopihal navkreber tru-doma, predor je bučal za predorom. Zunaj je tema požirala three corner cafe 1144 EAST 7181 ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo carst memorials Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica ' nagrobnih spomenikov PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicoti 1-4212 .......'"'"""""iniiiijmiiMniitiriiiiiiiciiinimiiiiniiiimiMiiniiiniiiiiiiuiiiiinuiiiaiiiiiiiniiiniimiiiiiiiHiiiiimiiJiaiiiiiiiiiin „^omači maH oglasnik J!!l!!P"iiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiniinimiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiuiiiaiiitBiiiinniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiniiitiiniiiiniiiif ®®STIL]4E '•k. s' •: tavern C&pp ®иис — John Lenarsic PlVrT ST. CLAIR AVE. ^е<1цо H ~~ — ŽGANJE _____prigrizek in prijazna družba. 's tavern ^ARIN ST. CLAIR AVE. in MAMIE, lastnika •»miki""™ TUG' Se importirano pivo. priporočamo. ^^OMOBILSKA **OSTREŽBA j? body shop M ST__UTah 1-3040 ^ove Želodec, lastnik ki so poškodovani, vinio, da zopet zgleda] o ___kot novi. ^•or body & paint PopR ^^'^PANY ^VlMO OGRODJE IN fenderje (to ^ovrstno delo. 5!?5 ST Cvelbar AVE__EN 11633 i»»1.®o»* SHor PRantI®'"'--HE 1-9231 %raviti!f lastnik a inotorje, zavore in b ' sploh vsa popravila ®>nie avtu. *čern. naSa pnsphnost Posluga do 10. ure GOSTILNE mihčič cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicoti 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 z). Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. h ec ker tavern 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustaisic • Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. pusto pokrajino, in vse okoliščine za napad so bile kar najugodneje. Prikovan h klopi z grozo in občutkom, kako postajam bojazljivejši, nisem odmaknil oči z obraza potuhnjenega potepuha, ki mi je sedel nasproti. Pazil sam na vsako njegovo, kretnjo in z enim očesom škilil po ročaju varnostne zavore, da bi takoj planil nanj in ga zgrabil za roke, če bi me hotel napasti. Da je o tem razmišljal, isem sodil po načinu, kako me je ogledoval. Torbe, ki sem jo imel skrito pod volneno odejo na kolenih, nisem izpustil iz rok niti za trenutek. Da ga premotim z zvijačo, v kateri sem videl zadnjo pomoč in izhod, sem segel z roko večkrat v hlačni žep pod pretvezo, da se hočem prepričati, če imam pri sebi revolver. V resnici pa—žal—nisem imel niti revolverja, niti kakega drugega orožja. Pač velika neprevidnost na tej železnici! Znanec je naenkrat vstal in uprl vame oči. Poskočil sem kakor jelen in zakričal. Že sem hotel prijeti za ročaj varnostne zavore, da bi ustavil vlak, ko me je potepuh zadržal, me vsega prestrašenega pogledal s pi-osečimi očmi in mi vjud-no dejal: —Gospod, gotovo mislite, da Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG - 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na itoseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 sem tat. Umirite se. Vsakdo si o meni misli, da sem tat, pa nisem. —Mislite?—sem rekel veselo, vzradoščen nad to vdano izjavo, ki mi je odvalila s prsi kamen. —Niti v sanjah si nisem mislil, da ste tat... Nato sem se nekoliko odmaknil in mu prepustil prostor ob svoji strani. —Nisem tat—je ponovil odur-než.—Žal—je dodal čez čas. Jaz sem okamenel. Iz sebe nisem mogel spraviti besede. In ta gnusni lopov je nadaljeval: —Moral bi biti in hotel sem postati tat. Čemu bi tajil? Moja naravna nadarjenost, moj značaj, vzgoja in okolica, v kakršni sem zrasel, skratka, vse okoliščine so se zarotile proti meni, da bi ustvarile iz mene to, za kar sem bil določen: za tatu. Žal pa me je zadrževala in me še zadržuje od tatvin ena stvar. Vprašal sem ga bojazljivo: —Morda ne znate krasti? —Kaj še, nič drugega ne znam —je rekla skrivnostna postava. —Ne gre za to, če znam ali ne. Ne morem! —Izjavite se jasneje—sem rekel—kaj pa vas zadržuje?... Da bi ga luč bolje osvetlila, je moj sosed dvignil glavo k petrolejki in mi rekel: —Poglejte moj obraz! Kaj opažate ? ANTON HIBLER iz starega kraja izučen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVENUE Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE CLEMENTS & CO. 766 EAST 222nd STREET — EUCLID, ОШО Licencirani prodajalci zemljišč PRODAJAMO — OSKRBUJEMO NAJEMNINE — GRADIMO RE 1-5075 ali RE 1-2429 Najraje bi mu bil rekel:— Opažam, da ste potepin!—toda zdržal sem se, ker sem se hotel izogniti nepotrebnim prerekanjem in neprijetnostim ter sem mu kratko in malo odgovoril: —Na vašem obrazu ne vidim nič posebnega. -—Ah, je odgovoril potepuh— nič ne vidite? Torej vam povem sam. Pogledal me je ostro v oči in me obsul z dušečim glasom: —Gospod, imam obraz izurjenega tatu. Bil sem kakor omamljen. Ugovarjati mu nisem hotel, ker je govoril resnico. —In zdaj mi recite, kako naj kradem—je nadaljeval odurnež z glasom, ki je zvenel ostro in osmešujoče—kako naj kradem, ko me je priroda obdarovala s takim obrazom? Če se pomešam med množičo, sežejo vsi ljudje takoj nehote po uri in verižici. In komaj me opazijo ženske, že si zavarujejo ogrlice in dragocene zaponke. Če se vozim v vlaku, potniki ne spuste oči s svoje prtljage. Če me srečajo orožniki, me pregledajo vsega, noter do želodca. In če kaj izgine, osumijo najprej mene. Starec si je zopet obrisal nos in nadaljeval: —Zdaj vam moram priznati nekaj mučnega.—Medtem, ko je HIŠE NAPRODAJ GROCERIJA IN MESNICA v slovenski naselbini na E. 200 St. v Euclidu se proda. Nove izložbene omare za meso in hladilniki. Dober promet in samopostrežna trgovina. Oglejte si to trgovino in prepričali se boste, da je vredna $11,000. STREKAL REALTY 405 EAST 200rii STREET IV 1-1100 ENO LETO STARA HIŠA s 6 sobami, se proda ali pa zamenja. 3 sobe zgoraj, 3 sobe spodaj, stranišče zgpraj in spodaj. Nahaja se na 280 E. 193 St., od South Lake Shore Blvd. Cena $21,500. Dajte vašo ponudbo. Za podrobnosti se obrnite na STREKAL REALTY 405 EAST 200th STREET IV 1-1100 ta odurni lopov govoril, je moje možgane prešinila satanska misel: kaj, ko bi tega človeka s tatinskim obrazom okradel? Tatu, ki ni mogel krasti! Bil je strašen, toda zapeljiv domislek. Nikoli mi ni manjkalo dovolj besed, spretnosti in lokavosti. Preden je minilo nekaj minut, se je njegova debela denarica preselila v moj desni žep. Vlak se je ustavil na postaji. Ni mi bilo treba prehajati v drug oddelek, kajti sumljivi lopov je vstal in rekel: —Dospel sem do svoje postaje. Zbogom, gospod! Izstopil je. Počakal sem, da se je vlak zopet premaknil, da mi je lopov izginil izpred oči. Videl sem, kako je preskočil s culo in palico plot postaje. Videl sem, kako se je oddaljeval v polju. Ubogi, ponesrečeni tat, razcapanec, ki sem ga obral, je naposled izginil. Takoj ko je vlak odpeljal sem pregledal ukradeni plen. Iz žepa sem torej izvlekel z naslado ukradeno denarnico, toda z začudenjem sem opazil, da je bila to moja denarnica. Medtem ko mi je ropar pripovedoval o svoji nesreči, mi je izmaknil iz žepa denar. Ne da bi o tem slutil, sem si k sreči zopet prisvojil svojo V NAJEM SE ODDA STANOVANJE S SVž SOBAMI;. GORKOTA NA PLIN. Nahaja se na Prosser Ave. Pokličite po 6. uri zvečer. HE 1-3761 Belo in rdeče grozdje ler fin mošt dobite pri PAUL MOLAN Middle Hidgs Rd. Madison, Ohio lastno denarnico. Zdaj vidite, da nisem lagal. Ko je starček končal svoje čudovito pripovedovanje, sem takoj plačal, vstal in se poslovil. Odšel sem urno iz takrat že skoraj prazne krčme. Toda hitel sem brez vzroka. Po takem sugestivnem pripovedovanju se nisem mogel premagati. Medtem ko mi je pripovedoval o svoji ponesrečeni tatvini, sem šel na delo in posrečilo se mi je, da sem ga olajšal bremena njegove denarnice. Seveda, nisem mogel dočakati, da vidim, kaj je v nji. Moja radovednost ni bUa skaljena z bojaznijo, da me zadene nemila usoda starčeva že iz tega vzroka, ker denarnice sploh imel nisem. Komaj sem zavil za vogalom, sem se postavil pod svetilko in pričel iskati v desnem žepu, kjer sem skril plen. Toda žep je bil prazen in prazni so bili tudi ostali moji žepi. Gorje, denarnica je izginila. Skratka: takoj sem vedel kaj se je zgodilo. Tisti hudičev starec je izmaknil v mnenju, da me bo okradel, že drugič v svojem življenju svojo lastno denarnico! Kaj res že drugič'r Kdo ve, kolikokrat je že samega sebe okradel? V NAJEM SE ODDA stanovanje 5 sob, nanovo dekor!-rano. Na 17201 Grovewood Ave. Istotam se odda v najem trgovski prostor, • pripraven za lepotični parlor. Za podrobnosti pokličite RE 1-9894 PLINSKA PEČ MAYTAG IZDELKA, STARA 2 LETI KOT NOVA, SE PRODA ZA SAMO $90. Pokličite CH 7-8800 ali MO 2-5009 MOŠT kakor vsako leto, tudi letos prešamo fino O H I J S K O in KALIFORNIJSKO GROZDJE VSAKO POSEBEJ ALI MEŠANO PO VAŠI ŽELJI. NAROČITE KMALU, KER BO SEZONA PREŠANJA KRATKA FINI SODI OD ŽGANJA VSEH VELIKOSTI. Za fino vino, pridite k nam A. Baraga Winery 15322 WATERLOO ROAD IV 1-5230 CVETLICARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA lelercic Jflorigtt šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 R A Ж N O чга^г body co. ('vto in prebar- ^®Oio oЛ? nov. Poprav- > Vnt? 1® (n fendeiie. ^OZNtir (welding). «л«1к __ QL 1-3830 Priporočamo, da pijete pijačo slovenske tvrdke DOUBLE EAGLE BOTTLING CO. Oglašajte v Enakopravnosti Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke IH E MAY CO:) BAIEMENT Razprodaja ob 56. obletnici Reg. 59/ do 149 Nylon Cotton in Rayon blago I Printed ISylons White Nylons Colored Nylons Solid Color Broadcloth Permanent Finish Crinoline Colored Organdies White Embossed Cotton Colored Plisse Crepes Assorted Rayons Rayon Gabardines Rayon Suitings Rayon Satins Rayon Acetate Taffeta Printed Flannelettes Nylon Nets Check-Plaid Ginghams--Printed No'Iron Plisse Poplin Kitchen Prints Crease Resistant Prints High Fashion Fine Prints Ombre Stripe Chambray Rayon Tissue Failles Rayon Metalasse Pillow Case Border Prints Printed Apron Border Prints Kiddies Broadcloth Prints Fashion Black Prints Silk and Acetate Sheers Many others, too numerous to mention. To je naša najbolj znamenita razprodaja blaga v zadnjih letih! Pridite gotovo in pridite zgodaj, da dobite najboljšo izbero! jarda The May Co.'s Basement oddelek z blagom na jardfe STRAN < ENAKOPRAVNOST ivan s. turcenjev PUNIN IN BABURIN (Povest Pjoira Petroviča B.) (nadaljevanje) "Tudi v tem primeru se vam ni treba bati, Muza Pavlovna. Jaz nisem vaš sodnik. Vaša skrivnost pa je zakopana — tule notri." Pokazal sem na svoje prsi. "Verjemite mi, znam ceniti "Imate moje pismo pri sebi?" je nepričakovano vprašala Muza. "Pri sebi." "Kje?" "V žepu." "Dajte ga meni . . . brž, brž!" Potegnil sem iz žepa listek prejšnjega dne. Muza ga je zgrabila s čvrsto ročico, postala malo pred menoj, kakor bi se mi na-nameravala zahvaliti; toda mahoma je vztrepetala, se ozrla in se, celo brez poklona, urno spustila nizdol. Pogledal sem v stran, kamor je hitela. Ne daleč od stolpa je bilo videti zavito v almavivo — (almavive so bile tedaj zelo modeme)—postavo, v kateri sem takoj spoznal Tarhova. "Ampak, bratec," sem pomislil, "potemtakem so te obvestili, če jo stražiš .. In žvižgljajoč si pod nos, sem se odpravil domov. Drugo jutro, ko mi je komaj uspelo popiti čaj, je prišel k meni Punin. V sobo je stopil dokaj zmedenega obraza, začel se je priklanjati, se ozirati in se opravičevati zastran svoje dozdevne drznosti. Brž sem ga pomiril. Grešna duša, bil sem prepričan, da je prišel z namenom, da bi dobil kaj naposodo. Toda omejil se je na to, da je poprosil kozarček CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT ADULT family needs 2 bedroom unfurnished house. Garage if possible. South Side. Near transportation. KEnwood 6-6601 or ESsex 5-3526 REAL ESTATE LIBERTYVILLE, vicinity — 2 bedroom brick ranch, I or 2 acres, 2 car garage and workshop. By owner. Lake Forest 1946 for appointment VILLA PARK — Owner offers 2 year old brick Cape Cod — 3 bedroom, tile kitchen and bath. Full basement, automatic heat, combination windows. Beautiful 2 car garage. Nicely landscaped. Best offer. TErrace 4-0479 BUSINESS OPPORTUNITY ROOFING BUSINESS — Well established 6 years. Selling due to ill health. Best offer. See to appreciate. GLadstone 5-3989 CONFECTIONERY and VARIETY STORE, including building. 5 room apartment, 2 car garage, newly remodeled. — Fully equipped, stocked. Ready to do profitable business. Wonderful opportunity for couple. 2650 W. 21st St. Bishop 7-9619 DOMESTIC AELP WANT RELIABLE WOMAN — Mother's helper, assist with care of 3 children. Business mother. Small salary, good home. CApitol 7-6097 HOUSEKEEPER AND CHILD CARE — Lovely ranch home, modern appliances, own bath & TV, stay. Offering good home to right party. ORchard 5-3556 čajčka z rumčkom; še sreča, da samovar ni bil pospravljen. "Ko sem šel k vam na obisk, mi je srce kar trepetalo in se mi stiskalo," je spregovoril, ko je odgriznil košček sladkorja. "Saj vas se ne bojim: toda strah me je vaše spoštovane babice! Veže me tudi moja obleka, kakor sem vam že povedal." Punin je potegnil s prstom po robu svoje piškave suknjiče. "Doma kajpak ni nič takega in tudi na cesti ni hudo; brž ko pa prideš v pozlačene dvorane — ti stopi pred oči tvoja revščina — in ves se zmedeš!" Stanoval sem v dveh majhnih sobah v mednadstropju in bi pač nikomur ne prišlo na misel, da bi ju imenoval dvorane, pa še pozlačene povrh: toda Punin je prej-kone govoril o vsej babični hiši, ki pa se, mimogrede rečeno, tudi ni odlikovala po potratnosti. Poočital mi je, zakaj prejšnji dan nisem prišel k njim v vas: češ Paramon Semjonič vas je pričakoval, čeprav je tudi zatrjeval, da za vse nič ne pridete. In Mu-zočka vas je tudi čakala. "Kako? Tudi Muza Pavlovna?" sem vprašal. "Tudi. Ali ni to dekletce ljubko? Recite no?" "Na moč ljubko," sem potrdil. Punin si je z izredno naglico obrisal svojo golo glavo. "Lepotica, dragi moj, biser ali celo briljant—po pravici vam povem." Nagnil se je prav k mojemu ušesu. "Tudi plemiška kri," mi je zašepetal, "samo— saj razumete — na levo nogo; nekdo je jedel prepovedan sad. No, starši so umrli, žlahta se je odmaknila in jo prepustila na milost in nemilost usode! To se pravi: obup, smrt od lakote! Tedaj pa je nastfpil Paramon Semjonič, znani, prastari reševalec! Pobral jo je, oblekel, ogrel— vzredil ptičico; in vzcvetelo je najino veselje! Povem vam: človek kar se da redkih lastnosti!" Punin se je naslonil rra hrbet naslonjača, vzmahnil z rokami, se spet nagnil naprej in vnovič začel šepetati, a še skrivnostne-je: "Saj tudi sam Paramon Semjonič ... ali ne veste?—Tudi ta je odličnega rodu — pa tudi na levo roko. Pravijo, da je bil njegov oče vladajoči gruzij-ski knez iz rodu kralja Davida . •. Kako se vam to zdi ? V nekaj besedah—pa toliko povedanega?! Kri kralja Davida! Kaj? Po drugih govoricah pa je bil rodovni prednik Paramona Semjo-niča neki indijski šah Babur Bela kost! Tudi to je dobro? A?" "Kaj," sem vprašal, "so mar tudi njega, Baburina, prepustili usodi na milost in nemilost?" Punin si je spet podrgnil po temenu. "Vsekakor! In celo z večjo okrutnostjo kakor našo kraljič-no! Od rane mladosti — en sam boj! Jaz sem celo, naj vam priznam, zastran tega, navdihnjen po Rubanu, zložil štirivr-stičnico k podobi Paramona Semjoniča. Čakajte .,. kako že gre? Da! Od mladih nog Baburina divje goneč privlekel je na brezna rob hud trop nesreč! A luč v meglo, zlat pramen na gnojišče sije— In glej!—zmagalni lovor čelo mu ovije! Punin je povedal te stihe z enakomernim, pojočim glasom in jokajoče, kakor je treba dekla-mirati pesmi. "Zato je torej republikanec!" sem zaklical. "Ne, ne zato," je prostodušno odgovoril Punin. "Svojemu očetu je že zdavnaj odpustil; nikakor pa ne more prenesti nobene krivice: tuja žalost za vznemiri!" Pripravljal sem se, da bi pre. sukal pomenek na tisto, kar sem bil prejšnji dan zvedel od Muze, in sicer na Baburinovo ženitev a nisem vedel, kako bi začel. Punin me je sam rešil iz težave, "Niste ničesar opazili?" me je nenadoma vprašal in zvito priprl očke. "Ko ste bili pri nas? Nič posebnega?" "Pa bi bil moral kaj opaziti?" sem vprašal tudi jaz. Punin se je ozrl čez ramo, kakor bi se hotel prepričati, da nama nihče ne prisluškuje. "Naša lepotičica Mučka bo kmalu poročena dama!" "Kako?" "Gospa Baburina," je napeto povedal Punin, se nekajkrat udaril z dlanmi po kolenih in poki-mal z glavo kakor porcelanast kitajec. "Ni mogoče!" sem vzkliknil s hlinjenim začudenjem. Puninova glava se je takojci zaustavila in roke so mu otrpnile. "Zakaj pa ni mogoče? Dovolite mi, da vas vprašam." "Zato, ker bi bil Paramon Semjonič vaši gospodični lahko oče; zato, ker tak razloček v letih izključuje vsako verjetnost ljubezni—na nevestini strani." "Izključuje!" je podjetno poprijel Punin. "Pa hvaležnost? Pa, neomadeževanost srca ? Pa mehočutnost? Izključuje? Ampak samo tole izvolite pomisliti: vzemimo, da je Muza silo lepo dekle, toda nagnjenje Paramona Semjoniča zasluži, da je nje- gova radost, podpora — končno soproga! Kaj to ni največja sreča celo za tako dekle ? In sama to razume! Le poglejte, dobro se ozrite! Muzočka Je pred Paramo-nom Semjoničem eno samo oboževanje, en sam trepet in zavzetost!" "To je ravno nesreča, Nikan-der VavUič, da je, kakor pravite, en sam trepet. Kogar ljubiš, pred tistim ne trepečeš." "Tudi s tem se ne strinjam! Lejte na primer mene: bolj kakor ga jaz, se nfi zdi, ni mogoče ljubiti Paramona Semjoniča, a ... a trepetam pred njim." "Vi — to je druga stvar." "Zakaj druga stvar? Zakaj? Zakaj?" mi je segel v besedo Punin. Kar nisem ga več poznal: razvnemal se je, stresal resnobo, toliko da ni vzrojil — in ni koval rim. "Ne," je ponavljal; "vidim, nimate bistrega očesa! Ne! Ne spoznate se na srca!" Nehal sem mu ugovarjati; in da bi pogovor presukal v drugo smer, sem mu predlagal, naj bi se polotila branja kakor nefkoč. Punin je pompičal. "Nekdanje? Sedanje?" je vprašal nazadnje. "Ne; nove." "Nove?" je neverjetno ponovil Punin. "Puškina," sem odgovoril. Nenadoma so mi prišli na misel "Ci- SEDAJ JE ČAS ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE. VRŠIMO VSA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA. Naše delo je poznano kot prve vrste; ^e zanesljivo in jamčeno. Cene so zmerne. Se priporočamo v naklonjenost. FRANK KURE Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY. OHIO ali pokličite telefoniCno Newbury 1-283 Nove strehe! Ako potrebujete novo streho, ali popravilo na stari, lahko dobite vsa navodila pri nas. Se toplo priporočamo GLAVAČ SHEET METAL & ROOFING GO. 1052 ADDISON ROAD HEnderson 1-5779 IVanhoe 1-6002 JAMES D. STAKICH, Prop. IVanhoe 1-8288 16305 WATERLOO ROAD STORE HOURS: Monday, Thursday, Friday—9 A.M. lo 9. P.M. Tuesday Saturday 9 A.M. to 6 P.M.—Wednesday 9 A.M. to 12 Noon V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slo-viencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti gani," ki jih je bil pred kratkim omenil Tarhov. V njih med drugim pojejo pesmico o starem možu. Punin je malo zarentačil, a posadil sem ga na divan, da bi lahko udobneje poslušal, ter začel brati PušSinovo pesem. No, tako sva prišla do "starega moža, groznega moža" — Punin je poslušal pesmico do konca — in se mahoma sunkovito dvignil. «"Ne morem," je spregovoril s silnim vznemirjenjem, ki je mene samega presenetilo, "oprostite mi; ne morem več poslušati tega pisatelja. Nesramen pask-vilant je; lažnivec . . . vzburja me. Ne morem! Dovolite mi, da se moj današnji obisk konča." Začel sem mu prigovarjati, naj ostane, toda vztrajal je pri svojem z nekakšno topo in prestrašeno trdovratnostjo; ponovil je nekajkrat, da občuti zbeganosti in se želi poživiti na zraku — na zraku — in pri tem so mu ustnice rahlo trepetale in njegove oči so se izmikale mojim očem — kakor da sem ga kaj žalil. In tako je res odšel. Čez nekaj časa pa sem tudi jaz odšel od doma in se odpravil k Tarhovu. Ne da bi koga kaj spraševal, sem s študentovsko privajeno brezobzirnostjo vdrl kar naravnost v njegovo stanovanje. V prvi sobi ni bilo nikogar. Poklical sem Tarhova po imenu in, ker nisem dobil odgovora, že hotel oditi; toda vrata v sosednjo sobo so se odprla — in prišel je moj prijatelj. Nekako čudno me ZIDARSTVO Zgra^m novo hišo ali garažo; izvršim popravila in postavim klel pod staro hišo. Za pojasnila se obrnite na zanesljivega gradbenika JOHN YAGER IV 1-5702 ZAVAROVALNINA na HIŠO BIZNES - AVTO - ŽIVLJENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST 185th STREET poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934 je pogledal in mi moiče stisnil roko. Prišel sem bil k njemu, da bi mu povedal vse, kar sem zvedel od Punina; in čeprav sem takoj začutil, da ga^ nisem obiskal o pravem času, sem vendar nekaj časa govoril o nepomembnih stvareh, končal pa s tem, da sem mu povedal o Baburinovih namerah glede Muze. To poročilo ga očitno ni posebej presenetilo; potihoma je sedel k mizi, pazno uprl oči vame in kakor prej molčal, dajajoč svojim potezam izraz . . . izraz, kakor bi hotel reči: "No, česa še ne poveš? No, razodeni svoje misli." Malo str-meje sem se mu zagledal v obraz . . . Zazdel se mi je oživljen, majčkeno porogljiv, celo malce zahrbten. To me ni oviralo, da bi ne "razodel svojih misli." Nasprotno. "Ti se koša tis s svojim napuhom," sem si mislil, "no, ti pa tudi jaz ije bom prizanašal!" In pri tisti priči sem se neutego-ma poprijel in začel praviti o škodljivosti nepričakovanih omam, o dolžnosti vsakogar, da spoštuje svobodo in osebnost svojega bližnjega—skratka, za- čel sem mu dajati koristne ш stvarne nasvete. Ko sem se ta o razgovoril, sem zaradi večje pn kladnosti hodil gor in dol po sobi. Tarhov mi ni nič seg ' besedo in se ni ganil na svojem stolu; samo s prsti je miglj® P" bradi. "Vem," sem govoril. . • me je pravzaprav naganjalo govoriti—mi je bilo samemu neja^ no, najverjetneje — zavist, п pa vnema za naravnost, bi se človek mislil!) sem govoril, "da ta stva,r m ka, ne od muh; prepričan SG, da ljubiš Muzo in da ima M tebe rada, da to pri tebi ni tren ten domislek . . . Toda r cimo! (Pri tem sem prekrižal ke na prsih.) . . . Recimo, z dostil si svoji strasti, ka]^ potlej? Saj se ne boš njo? In pri tem razdiraš sre dobremu, poštenemu člove ^ njenemu dobrotniku — ^ kdo ve? (Pri tem je moj o f razodeval obenem bistrovi no in žalost.) — morebiti tudi n]« srečo . . ." (Dalje prihodnjih) . S Б D M A K Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo 321-325 EAST A56th STREET, blizu LAKE SHORE KEnmore 1-6580 IVanhoe 1-» EUCLID POULTRY Jerry Petkovsek, jg. prvovrstna 1аЛса. , _ It«"'' Vsakovrstna peiiitnina in sveža, prvovrstna 549 EAST 185th ST., KE 1-8187 mamo naročila za perutnino za svatbe, bar&ete in veselice'^ NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na »• ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajal«^ ZA BOŽIČ ZNIŽANE CEN^ 100 lbs. BELE MOKE Г7| Paket št. 1 - $12.50 Paket št. 18 - $21.75 Paket št. 2 - 10 Ibs. sladkorja 100 Ibs. bele moke 5 Ibs. kave "Sa» " 10 Ibs. riža "Carolina" 22 lbs. sladkorja 10 lbs. sladkOTja . 5 lbs. kave "Santos" 11 lbs. riža "Carolina" 10 lbs. riža Caro 5 lbs. masti 6 lbs. kave "Santos" 10 lbs. špagetov 5 lbs. špagetov 10 lbs. masti 5 lbs. mila 10 lbs. mila V vseh cenah je uračunan prevoz do naslovilenca._— Kolesa Puch-Steyr od $3*2, ]BankG Radio aparati od $38.00 DENARNA NAKAZILA Dostava v teku 10 - 20 dni. Pošiljamo preko Narodne Jugoslavije po tečaju din 600 za U.S. $1.00. Za vsako naročilo računamo $1.25 za stroške. DINARJI: Na prodaji so dinarji po $1.50 za din 1000. POTNIKI: . „a Sprejemamo potnike za prihodnje leto. V Parizu де vd" ^ razpolago oseba, ki govori naš slovenski jezik ter Vas sobo v hotelih ter Vas odpreml na vlak za LjuDiJ" BLED TRAVEL SERVICE Tel.: EX 1-8787 6113 SI. Clair Ave. CLEVELAND 3, ОНШ..g? TeL: EX 1-8" . Samo ima okus ker je edino nad ognjem varjeno pivo v Ameriki. (natl ognjem varjeno oh 2000°) S*«»ifHi*EVER QUAIITYC^; \ »»TRDITI«. \ / Ugajal vam bo Siroh #гфж#гу Compomy, DttrolT 26^MldiIgoi je lahkejši! SEDAJ PO LOKALNIH CENAH