Director y Administrador LUDOVICO FURLAN ★ calle Coronel Ramón Lista 5158 Succ. 17 U. T. 50-5502 Naročnina: Eno leto $ 5.—; Vz leta $ 3.— Posamezna štev. $ 0.15 PRAUICfl JUSTICIA PKIKHOlHfO YlíiOSlAVO - ESLOVENO CORREO ARGENTINO TARIFA REDUCIDA Concesión N"? 3054 Registro de la Propiedad Intelectual N? 196.97!) No. — Štev. 6. Buenos Aires, 8 de Diciembre de 1945 AÑO — LETO I. "La República Popular Yugoeslava" El 29 de noviembre del año 1943, en la antigua metrópoli de Bosnia, última ciudad de los reyes cristianos de esa región, cuya valentía en la resistencia a las acometidas turcas la hizo acreedora a las atenciones,, de la historia, en presencia de doscientos ocho delegados llegados desde todas las partes del país, reunidos en sesión parlamentaria y bajo la presidencia del célebre abogado, Dr. Ivan Ribar, fueron establecidos los cimientos de una nueva Yugoeslavia, la Yugoeslavia Democrática y Federal. En esa sala, la de los antiguos Sokols de Jajce, convertida en esos momentos en sala de sesiones de este nuevo parlamento de Yugoeslavia, o sea el Consejo Antifascista de Liberación Nacional (A.V.N.O.J.), no faltaron representantes ni de esas regiones que después de la primera guerra mundial fueron injustamente usurpadas a Yugoeslavia, de las regiones de Istria, de Goriza y Corintia, modernamente agrupadas bajo el nombre de región de la Venecia Julia, los que debieron recorrer centenares de kilómetros, sorteando toda clase de peligros, para llegar hasta el lugar que nos ocupa y pronunciarse junto con los demás hermanos de las otras regiones por el mismo ideal que los anima desde tiempo atrás. Así reunidos todos y en un ambiente de solemnidad innusitada, empiezan a colocarse los ciimentos incólumes del nuevo estado que habría do surgir, con la restauración de todos sus limites sobre esa tierra ultrajada y violentada por la salvaje bota nazi-fascista, y antes de eso agobiada y subyugada por regímenes dictatoriales cuyo componentes, oligarcas serbios, gobernaban a su antojo detonando la liberiades ciudadanas; asi la Presidencia de la Asamblea, personificada por el Dr. Ribar, haciéndose eco e intérprete de los sentimientos de los presentes y de todos los pueblos, inicia la declaración: 1) — "Los pueblos yugoslavos jamás han reconocido ni reconocerán el reparto de Yugoeslavia impuesto por las potencias imperialistas del fascismo. Los pueblos yugoeslavos han demostrado, con su lucha armada común, su firme voluntad de mantenerse unidos dentro de Yugoslavia. 2) — "Para realizar el principio de la soberanía de los pueblos yugoslavos y que Yugoslavia sea un verdadero hogar para todos sus pueblos y no, como hasta aquí, presa de cualquier pandilla reaccionaria, el régimen federativo asegurará la plena igualdad de derechos de los pueblos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Macedonia, Montenegro, Bosnia y Hercegovina. 3) — "De acuerdo con esto, el estado federativo de Yugoslavia se instaurará sobre las bases de la más completa democracia. Desde hoy mismo, en plena guerra de liberación nacional, se crean los órganos del poder popular en las distintas regiones de Yugoeslavia bajo la forma de Comités Populares de Liberación y de Consejos Antifascistas de Liberación Nacional. 4) — El Consejo Antifascista de Liberación Nacional es el supremo órgano Representativo, Legislativo y Ejecutivo; el representante supremo de la soberanía de los Pueblos de Yugoeslavia en su conjunto. 5) — "El Consejo crea el Comité de Liberación Nacional de Yugoslavia, dotado de todas las características propia de un gobierno y con ayuda del cual el Consejo ejercerá sus funciones ejecutivas. 6) A las minorías nacionales de Yugoslavia les serán garantizados todos sus derechos". Con lo precedente, ya no se habría de volver jamás a lo antiguo, el nuevo estado será algo nuevo a cuya estructura federativa se acababan de colocar las bases, y los límites de las unidades federales no responderán ni a las ambiciones, ni a los caprichos, ni a las pasiones, sino que responderán a las realidades etnológicas confirmadas por la historia. Entre ese memorable día y el mismo del año 1945, es decir el 29 de noviembre, median dos años. Lapso éste que no ha sumido en ningún instante en el olvido la memoria de aquel día. Los principios entonces establecidos fueron forjándose incesantemente y estableciéndose sobre Jugoslovanska Koleni ja v Buenos Aires-u je na velikem shodu izkazala priziiiiKje Narodno Osvobodilni Fronti Trst. istra, Horicu in Koroška bodo naše! Kakor je bilo javljeno se je dne 2. t. m. vršil velik shod v gledali -lišču Marconi, kjer se je zbrala zadovoljiva množica Jugoslovanov da proslavi 2 obletnico zgodovinskega dogodka; proglašenje Nove Federativne in Demokratične Ju-Jugoslavije. Ta proslava je imela še večji pomen, ker so 29. novembra t. 1. ob praznovanju druge obletnice prvega zasedanja AVNOJ-a v mestu Jajcu, so naši narodni zastopniki v ustavodajni skupščini nroirRsiii Jugoslavijo za NARODNO REPUBLIKO. Dvorana je bila zasedena skoraj do zadnjega kotička in da ni bilo tolike udeležbe kakor se je pričakovalo je predvsem treba upoštevati to da se je že večkrat pripetilo da so bili slični shodi v zadnjem trenutku prepovedani od strani oblasti, temu ie torej vzrok, da ni bilo take udeležbe kakor bi morala biti za tako velevažno praznovanje. Kadar ie bila rlvigniena zavesa, se ,ie nudil izreden prizor. Na sredi odra je bila raspostavl jena velika slika Maršala Tita, katero so obdajale poleg jugoslovanske in argentinske zastave, tudi zastave Združenih narodov. V dvorani je odjeknilo burno ploskanje in vzklikanje. Napovedovalci so pričeli čitati brzoiave in pozdravna pisma jugoslovanskih in slovanskih organizacij med katerimi so bile sledeče: O. O. Udruženja Svobodna Jugoslavija, Polska Wyzwolona, Comité Pro Polonia Liberada, Jug. I. Vestnik, bolgarsko dru'tvo "Shakespeare", Istrsko društvo Vzajemne Pomoči "Unión v Progreso", Slov. list "Pravica".'Unión Helénica de Ayuda a Grecia, Junta dé la Victoria, Česknslovenski Siednoceni. Grški list "Neos Kos-mos", Grško poslaništvo. Mehiška ambasada. Francoska Ambasada, Sev. amriška ambasada, Bolivijan- ska amabasada, Voz Eslava in Unión Eslava iz Urugvaja, Federacija grških pomorščakov, Udru-ženje Jug. mladine, društvo "M. Gorki", bolgarski list "Renacimiento", Woma Polska M. K., Consejo Democrático pro Ayuda al pueblo Húngaro, Comité de Ayuda "Bulgaria Libre", Federación Juv. Com. de Estudiantes Secundarios, vsi odseki U. Svobodna Jugoslavija, češko društvo "Svornost", "Svobodna Bolgarska". Po čitanju pozdravnih pisem in brzojavov, je padla zavesa, po kratkem odmoru se je zopet dvignila zavesa in je nastopil pevski mešan zbor D. K. D. "Ljudski oder" pod vodstvom tov. J. Samca in s spremljevanjem orkestra je zapel argentinsko in slovansko himno, katere so bile burno aplav-dirane od strani občinstva. Na odru so zavzeli svoja mesta diplomatski predstavniki, zastopniki organizacij, med katerimi je bil odpravnik poslov Jug. poslaništva Dr. Viktor Kjuder, deski poslanik Dr. F. Kaderabek, tajnik Slovanskega komiteta K. Gonev-sky, svetnik Francoske ambasade g. Pigeon Deán,predsednik Koordinacijske komisije za Pomoč Jugoslaviji g. I. Sazunič, predsednik Slov. Doma, Stane Barreto, predstavnik Jug. I. Vestnika tov. ža-klen Ruso, predsednik D. K. D. Ljudski oder, tov. Emil Semolič, tajnik Kor. odbora Ivo Kovačevič, predstavnik našega lista F. Birsa, predsednik S. P. D. Ivan Cankar, tov Mirko Turel, predsednik G. P. D. S. Viktor černič, predstavnik Odbora za Jug. Primorje J. Vižin-tin in predstavnik Vseslovanskega odbora v Argentini Dr. Davidov. Približno od 10 uri je g. M. Bo-janovič otvoril shod in oddržal otvoritveni urovor, katerega priob-čujemo (Vse covore prinašamo v skrajšani obliki). bases aún más sólidas. Los pueblos de Yugoslavia, siguiendo la marcha ininterrumpida por las sendas que ellos mismos se habían trazado, ha ratificado. esta vez en la ciudad mártir de Yugoeslavia. Belgrado, lo establecido hace dos años en la pequeña y ya histórica ciudad de Jajce. L03 auténticos representantes de todos los pueblos de Yugoeslavia, señalados en las elecciones del 11 de noviembre, reunidos en Asamblea Constituyente, y a moción de los representantes del pueblo serbio, aprueba por aclamación: LA PROCLAMACION DE LA REPUBLICA POPULAR YUGOSLAVA. Con éste acontecimiento los pueblos de Yugoslavia, obtienen una garantía más de su porvenir y los componentes de los ex gobiernos reales yugoslavos en el exilio y más especialmente el propio rey, quedan despojados de todos los derechos que se podría asignar a los miembros de un gobierno legítimo en Yugoslavia. Hoy. y ante el mundo entero, los pueblos de Yugoslavia poseen un solo y único representante legítimo: EL GOBIERNO POPULAR REPUBLICANO. Señoras .señores: Sean mis primeras palabras de homenaje para la gran República Argentina, Patria del ilustua libertador ;el inmortal San Martín. Y a levo-caria, con toda mi reverencia, me inclino ante los nobles y humanitarios postulados de su CARTA MAGNA, y con todos los libres del mundo respondo: ¡Al PUEBLO ARGENTINO SALUD! El destino ha querido que fuese yo el que abra este patriótico y solemne acto, en el que nos reunimos para conmemorar la histórica y trascendental fecha, del 29 de noviembre de 1943; fecha memorable, en la que Yugoeslavia empezó una nueva vida política. Convocados, tal día, los representantes de los pueblos yugoeslavos, en la ciudad de Jajce, casi por aquel entonces redoeada de enemigos, se constituyó un Parlamento, que sancionó las bases más democráticas y justas, que servirán de pauta a la nueva Constitución; y se proclamó el régimen democrático federativo. Durante la guerra que felizmente acaba de terminar, Yugoeslavia ha sufrido una transformación política fundamental, de tal naturaleza, que es una verdadera metomórfosis. Ayer, con un gobierno absoluto y oligárquico; hoy, ccn un sistema Federativo. Ayer Yugoeslavia monárquica, hoy, enhorabuena, Yugoeslavia republicana. La nueva Yugoeslavia, fué forjada en el fragor de una lucha, más cruenta y más implacable; y germinada por torrentes de sangre de las preciasas vidas de sus hijos. Por esto, señores, la mártir y heroica Yugoeslavia, es ahora del pueblo y para el pueblo, y no de unos pocos privilegiados. Hoy, no ocupa una banca en el Parlamento o un ministerio en el Gobierno, el más rico ni el más potente, sino el más capacitado y el más patrióticamente inspirado. Ocupan los puestos directivos, los hombres que han luchado contra los seculares y bárbaros enemigos, y no aquellos que conspiran de afuera, para sostener el régimen anterior. Hoy, por fin, rigen en Yugoeslavia, la liber-taad más verdadera, la fraternidad más sincera y la igualdad más justiciera. Yugoeslavia ha experimentado un verdadero renacimiento en todo su aspecto, en lo político, social y económico, y las circustancias impuestas por los trastornos de la trage dia que ha sufrido, han promovido un movimiento renovador con una ideología franca y abierta, que acostumbra pero que no asusta; puesto queenaltece, estimula y dignifica a todo ciudadano y muy especialmente al hombre de trabajo, ya sea físico o intelectual. La organización, es constructiva por ser coordinada y coherente. Promete una pronta y sólida reconstrucción, y no muy lejano progreso económico, que permitirá vivir una vida más satisfactoria y más feliz. . Si bien, Yugoeslavia, admiró con su gesto valiente al mundo entero, y salvó el honor por haber cumplido con el deber y palabra empeñados, fué luego vandálicamente devastada, ultrajada y humillada, no respectándo los bárbaros invasores, ni los indefensos ancianos, mujeres y niños, a su paso arrasaron con todo, saquiando y quemando las viviendas, mueblos y todos los enseres de labanza. No han repetado ni las reliquias másq ueridas, ni los recuerdos familiares más gratos. Pero no obstan- Gosp. M. Bojanovic. te la desgraciada derrota de su ejército, el pueblo yugoeslavo no consideró perdida la batalla, porque aun confiaba en sus fuerzas morales y espirituales, que durante siglos y siglos, le han permitido resistir a los musulmanes. Se refugió en sus benditas montañas y se organizó en guerrillas, para reiniciar desde allí la lucha contra los despiadados invasores, que ya no eran solamente las huestes de Hitler;- y así, casi con las manos vacías, se arrojaron como leones tramando asechanzas, hasta la constitución completa de un ejérco-to de voluntarios quellegó a reunir más de 500.000 soldados-patriotas, compuesto de hombres y mujeres, ancianos y adolescntes, universitarios y obreros, sacerdotes católicos y ortodoxos, equipados, casi todos, con los petrechos de los mismos enemigos. (Un caso único en la historia). En su principio hubo cierta confusión y hasta cierto desconcierto acerca del verdadero carácter del movimiento libertador y de sus dirigentes, porque las conveniencias estratégicas y políticas así lo requerían. Mas, como no fué posible ocultar la verdad por mucho tiempo, nos fueron revelados todos los secretos, y pudimos descub-brir muy pronto el verdadero nombre del dirigente, un héroe que surgió de las filas del pueblo, como una providencia, que supo como conductor, no solamente expulsar del suelo patrio a todos los enemigos, sino también echar bases sólidas, en plena lucha, de una nueva,, democrática y federativa Yugoeslavia, uniendo a todos \sus pueblos como nunca lo han estado. Ese y si no mencionáramos, tampoco es preciso pues ya lo conoce todo el orbe, es el del intrépido y valiente Mariscal To-to (Josip Broz); símbolo del positivo y auténtico patriotismo yugoeslavo. Compatriotas! Yugoeslavia es ya libre, gracias a tanta sangre de sus mejores hijos, pero aun no del todo, mientras no reivindique todos los territorios que etmonográfica y históricamente le pertenecen, y que injustamente le fueron arrebatados; Trieste con toda Venecia Julia, deben incorporarse a la federación yugoeslava —lo demás lo damos por reivindicado—. Debe hacérsele justicia por derecho, y porque dió todo lo que tenía en holocausto de la libertad y la civilización. No pide ni un metro del territorio extraño, pero tampoco cederá ni una sola pulgada de lo que es suyo. ¡Yugoeslavos! Al reunimos hoy, en este teatro, nos dimos la cita de honor, para cumplir con el sacrosanto deber patriótico, de celebrar el 29 aniversario de la Proclamación de la Yugoeslavia Democrática Federativa, y y el coincidenV?, feVz acontecimiento de la proclamación de la República Fe-deíríV Popular de Yugoeslavia; y de nrestnr con ellcJ toda nuestra adhesión al movimiento libertador yugoeslavo, y a su insigne jefe, el Mariscal alto patriotismo, prestando a Yugoesla-vimiento, y del A.V.N.O.J., el Consejo Antifascista de la Liberación Nacional Yugoeslava, que nos han brindado una fecha de tan trascendental significación histórica que quedará indele- * Pogled na oder ob priliki ko govori čehoslovaški poslanik Dr. F. Kaderabek. ble en los corazones de todos los buenos yugoeslavos. Admiremos el heroísmo desplegado por el movimiento libertador, y hagámonos dignos de los valientes combatientes que lo formaban. Sepamos responder con nobleza y máa Tito. Enorgullezcámanos pues, de tal movía la mayor y más apremiante ayuda moral y material, con ropa y más ropa» hasta formar un grandísimo monumento que será la mejor prueba de nuestra gratitud sentimiento patriótico j del deber cumplido. He dicho. Po končanem, govoru g. Bojanch nik U druženj a Svobodna Jugosla» nik Udruženja Svobona Jugoslavija g. Paparela, kateri je v cbranih besedah orisal pomen. AVNO~ J-a. * Señoras y señores, amigos de la NUEVA REPUBLICA POPULAR YUGOES, LAVA, compatriotas; como Presidenta de la Agrupación Yugoeslavia Libra tengo el alto honor de saludarlos. En este grandioso miting se han rea-nido los inmigrantes, hijos de los valientes pueblos yugoeslavos, en su segunda patria República Argentina, na» ción generosa y amiga, para celebrar el histórico y trascendental acto de lo« pueblos de Yugoeslavia. Gosp. A. Paparla podprcsednik U.S.J. Primera vez, después de siglos de lucha e infortunio, mientras su suela patrio era ocupado por el máes despiadado enemigo de la humanidad, la bestia nazi-fascista, y mientras los más bajos instintos criminales de los invasores se ensañan con las poblaciones indefensas, sus hogares destruidos, sus hijos masacrados, un grupo de patriotas llegados de todas ais regiones se reúnen como robles inconmovibles desafiando la furia de los nazi-fascistas, acompañados y defendidos por sus bravos guerrilleros al frente; con intrépida mariscal Tito se reúnen en asamblea po-pular antifascista el día 29 de noviembre de 1943 en Jajce, la antigua metrópoli de Bosnia. La fecha inolvidable para las generaciones de hoy y venideras, cuando han trazado la línea entre el pasado y el futuro de Yugoeslvaia. Fué en Jajce en la sala de un antiguo gimnasio convertida en sesiones del nuevo parlamento, presidida por el viejo patriota Dr. Ivan Ribar. Abrió la Asamblea con las siguientes palabras: "Los pueblos yugoeslavos jamás han reconocido ni reconocerán el reparto de Yugoeslavia impuesto por las potencia» imperialistas del fascismo..." "Los pueblos yugoeslavos han demostrado, con su lucha armada común, su firme voluntad de Mantenerse unidos, dentro de Yugoeslavia"... Son palabras históricas lasq ue regirán durante generaciones la convivencia de todos los yugoslavios. "Para realizar el principio de la soberanía de los pueblos yugoeslavos jr que Yugoeslavia sea un verdadero hogar para todos sus pueblos y no, como hasta aquí, presa de cualquier pandilla reccionadia, el régimen federativo asegurará la plena igualdad de derechos de los pueblos de Serbia, Croacia, Mace-donia, Eslovenia, Montenegro, Bosnia y Hercegovina..." "De acuerdo con ésto, el estado federativo de Yugoeslavia se instaurará sobre las bases de la más completa democracia. "Desde hoy mismo, en plena guerra de liberación nacional, se crean los órganos del poder popular en las distintas regiones de Yugoeslavia bajo la forma de Comités Populares de Liberación y de Consejos Antifascistas de Liberación Nacional..." 'A las minorías nacionales de Yugoslavia les serán garantizados todos su? derechos.. ." Las ideas expuestas en la Asamblea en Jajce son compartidas por todos los hombres reunidos en la sala... El Comité de Liberación Nacional elige al Mariscal Tito cómo su presidente, y el pueblo entero en las elecciones de 11 de noviembre de 1945, con unanimidad, confirma a Tito, con su Comité de Liberación Nacional para regir el destino de Yugoslavia, proclamada como República el día 29 de noviembre por la Asamblea Constituyente de Belgrado. Bajo golpe y voluntad del heroísmo de los pueblos de Yugoslavia, representados por la Asamblea Popular Antifascista, se está desmoronando todo lo falso; el enemigo despiadado empieza doblegar las Rodillas y todo lo que ha ayudado a esclavizar y explotar al honrado y digno pueblo yugoslavo. De otro lado se levantan fuertes como rocas conscientes, verdaderos patriotas, íiutériticop hjjos de los pueblo3, sin distinción de clase y religión, forman un frente único y echan bases de la nueva, auténtica Yugoslavia, Federativa y Democrática; y, entonces, empiezan a fundirse campesinos, obreros, profesionales e intelectuales en un solo bloque: el de la nueva Yugoslavia. . . Sin esperar mucho tiempo desde «quella reunión de la Asamblea Popular, empieza brillar el sol de la libertad y justicia, sobre las ruinas de los hogares destruidos. Se levanta unido todo el pueblo, diezmado y sufrido, en la reconstrucción de su nación, alrededor de su gran conductor, Mariscal Tito, «on más dignidad y altivez que nunca y más seguridad en el porvenir y el bienestar de todos los yugoslavos hijos de los mártires qua han sacrificado todo para su patria y libertad, ellos son Verdaderos guías y garantía para la futura y feliz Yugoslavia. Gloria eterna a los caídos por la libertad. Viva la República Argentina. Viva la República Yugoslava. Viva el pueblo yugoslavo. Viva el Mariscal Tito. ★ Za fj. Paparela, je govoril odpravnik poslov jug. poslaništva Dr. Kjuder kateri je v svojem govoru pobijal razne baike, katere Siri mednarodna reakcija proti naši domovini. ■k Por primera vez desde la liberación del suelo patrio de la opresión enemiga, la colectividad yugoeslava de Buenos Aires se ha reunido hoy para celebrar una fiesta nacional llena de significación; el segundo aniversario de la proclamación de la Yugoeslavia democrática federativa, proclamación efectuada, el día 29 de noviembre de 1943, Por el Consejo Antifascista de la Liberación Nacional de Yugoeslavia que — de consejo interpartidario, director político de los pueblos yugoeslavos en formarse en suprema autoridad legislativa, dando, al mimo tiempo, nacimiento al Comité Nacional de Liberación de Yugoeslavia como órgano ejecutivo con cáracter de gobierno contra los invasores nazifascistas y administrar las regiones liberadas del país. Con la proclamación de Yugoeslavia democrática federativa, el Consejo Antifascista de Liberación Nacional sentó las bases para un nuevo ordenamiento político del Estado, fundado en la perfecta igualdad y fraternidad de todos los pueblos yugoeslavos. Salvóse con ello la unión de los servios, croatas, eslovenos y macedonios Dr. Viktor Kjuder. y, por enede, se aseguró la supervivencia del Estado yugoeslavo. Salvóse Yugoeslavia. He aquí el significado profundo, histórico de aquel día y aquella decisión que hoy recordamos. En las Naciones Aliadas que más han sufrido todas las crueldades, todos los estragos de la guerra desencadenada por los teutones y sus aliados fascistas, debe cierto y lamentablemente contarse a Yugoeslavia. Los descontentos existentes en el país y originados en las desigualdades entre las diferentes nacionalidades fueron diabólicamente aprovechados por los invasores que, empleando sicarios adiestrados de antemano en el extranjero, los ústashis de Pa-velic, desencadenaron en Croacia una terrible ola de masacres contra la población de origen servio, para aprovecharla en seguida con el propósito de fomentar el odió racial de los servios contra los croatas. Hitler había dicho: "Haré correr un río de sangre tan caudaloso entre servios y croatas, que nunca jamás nadie podrá volver a unirlos en el futuro''. Se cumplió la primera parte de su sadístico plan, y si no se cumplió su profesía acerca de las futuras relaciones entre servios y croatas, los principales componentes del Estado yugoeslavo, lo debemos precisamente al Movimiento de Liberación Nacional que, desde el primer momento, tomó la defensa de la población servia en Croacia, luchando contra las hordas de sicarios ústashis, y, desenmascarando el plan enemigo ante el pueblo servio, convencióle que los cientos de miles de sus hijos no fueron muertos por el pueblo croata, sino por un pequeño grupo de abominables delincuentes a sueldo de los invasores alemanes e italianos. Al mismo tiempo, el Movimiento de Liberación Nacional enseñaba a las masas croatas que sólo levantándose en armas contra el opresor extranjero y sus ayudantes, y luchando hombro a hombro con los hermanos servios, el pueblo croata podi-á levantar la mancha que para su honor nacional significan los indecibles crímenes cometidos por la banda de Pavelic, el Quisling de Croacia. Así enseñando a distinguir entre buenos y malos, entre inocentes y culpables, entre patriotas y siervos del enemigo, y uniendo en sus filas a lu- chadores de todas las nacionalidades yugoeslavas en un plano de perfecta igualdad y hermandad para la persecución de un fin común —el de la liberación nacional— el movimiento dirigido por el Mariscal Tito frustró el resultado final de los diabólicos designios del delincuente de Berchesgarden. De la sangre y los padecimientos de los servios y demás pueblos yugoeslavos, el Estado nacional de los eslavos del Sur resurgió fortalecido y rejuvenecido como República Federal de los Pueblos Yugoeslavos, solemne y unánimamente proclamada en Belgrado por la nueva Asamblea Constituyente, en el día aniversario de la histórica decisión tomada dos años antes por el Consejo Antifascista de Liberación Nacional. Con profunda reverencia y gratitud recordamos a los muchos, a los demasiados hermanos y hermanas que han dad; propugna el respeto a la propiedad privada y la iniciativa privada, y el constante meioramiento de las condiciones económicas y sociales. En política exterior, el programa del Frente Nacional comprende los siguientes puntos: la preservación de la unidad e independencia nacionales y la liberación definitiva de aquellas recriones yugoslavas que desnués de la primera guerra mundial nuedaron en poder de naciones extrañaras: la amistad con Bulgaria v la solidaridad con todas las naciones bal- ROJAKI! Spodaj navedena Slovenska društva v Buenos Airesu udruže-na v KOORDINACIJSKEM ODBORU ZA POMOČ JUGOSLAVIJI, so sklenila prirejati v bodoče skupne prireditve v pomoč našemu narodu v Jugoslaviji. PRVA SKUPNA PRIREDITEV se bo vršila v ta namen dne 22. decembra 1945 SPORED 6. Reklamacija. Oj, slava slava Vam, 1. Otvoritev — Slovenski Orkester. Slavka Furlan. (Ouvertura). Deklamacija. Naš Narodni Dom, 2. Nagovor. Marta Lojk. 3. Sattner "Opomin k petju", Zaje 7. Deklamacija. Jugoslavija, Nely Hlacá "U boj" — mešan zbor G. P. D. S. 8. Solospeva Angel Hrovatin iz svoje-Villa Devoto. ga repertoarja. 4. "Deklamacija" S. P. D. Ivan Cankar. 9. Adamič Emil — "Lastovici", "Oj, Marica Suban. Lenk", "Oj, planine", Mešan zbor 5. Aljaž Jakob — "Ujetega ptiča tož- Ljudskega odra. ba", — mešan zbor, SI. Dom. 10. "Delavski pozdrav", Skupni moški Aljaž Jakob — "Na dan" — Moški zbor. zbor, Slovenski Dom. • Vstopnina: moški $ 1.50, ženske $ 1.00 v prostorih D. K. D. LJUDSKI ODER, ulica Ramón Lista 5158, Villa Devoto, ob 9 uri zvečer s krasnim sporedom, na katero so vabljeni vsi rojaki, da s svojo prisotnostjo pokažejo, da jim je trpljenje naših bratov v domovini pri srcu in da jim hočejo po svojih močeh pomagati, ker je to naša sveta in narodna dolžnost. ODPRI SRCE, ODPRI ROKE, OTIRAJ BRA T O V S K E SOLZE! SLOVENSKI DOM LJUDSKI ODER IVAN CANKAR . G. P. DRUŠTVO SLOV., V. DEVOTO JUGOSL. DR. SAMOPOMOČ SLOV. S. JUGOSL. SLOVENSKI ODSEK. "... Umrl je telesno, duševno živi v Slovencih in bo živel, dokler bo živel naš narod". Tudi letošnji 11 december naj ne gre neopazno mimo nas, saj je slovenski narod doživel prav to leto, po dolgih stoletjih odpora in posebno po zadnjih letih krute in krvave borbe proti nacifašistič-nim zatiralcem in domačim potu-ricam, novo zarjo svobode, s katero je tesno povezano Cankarjevo ime. Kolektiven in junaški odpor slovenskega naroda ni bil golo naključje, tem več stoletni sen tlača-nov, ki so se že večkrat v zgodovini naroda, z orožjem v roki postavili proti zatiralcem; bil je odmev prekipevajoče narodne zavesti. srda in končno volje: otresti stoletnega se suženjstva. In v uresničenje tega sna je Cankar trdno verjel. Prepričan je bil v zdravo narodovo nrav, zato je zmiraj na- Trst, Gorica, litra, Koroška je bilo geslo shodal Govor katerega je čital naš rojak J. Vižintin v imenu Odbora za Jugoslovansko Primorje. HERMANOS! En esta oportunidad, cuando festejamos los inmigrantes Yugoeslavos, en la hospitalaria Argentina, nuestra mayor fiesta Nacional 29 de Noviembre de 1943, cuando el AVNOJ, bajo la dirección del mariscal TITO, proclamó nueva democrática y federal Yugoeslavia, tengo el honor de saludaros, en nombre de los Eslovenos aquí radicados. Como es bien sabido, hace más de 13 siglos, que se radicó nuestro pueblo en las comarcas entre la boca del Adriático y los ríos Drava , Sava y Soča. Este es el punto, donde se dan la mano al oriente y el occidente y donde se cruzan Latinos, Germanos y Eslavos. Sin duda, es este el punto más peligroso, además de ser muy estratégico. Por eso tuvo que soportar este pueblo, que es el más pequeño de la familia Eslava, continuas atrocidades, porque por aauí pasaron los caminos de los Romanos al oriente, más tarde los venecianos, que ouerían gobernarnos, por aquí invadieron los Turcos, etc. Con una palabra: Este pubelo ha sufrido siempre mucho más que los otros pueblos, moralmente y materialmente, y a pesar de todo eso se ouedó largos siglos, mantuvo su faz Eslaav, sus costumbres y siempre ansioso de la libertad y unión con sus hermanos del Sud, nor los cuales lie™ también la unión de todos los Eslavos. Han transcurrido dos años desde aquel día histórico, que los pueblos de Yueroeslavia, en la ciudad de Jajce echaron las bases para el nuevo estado federat. Yugoslavo. Solo nos separan 2 años de aquella histórica jornada, que fueron dos años de lucha y de inmensos sacrificios, para convertir en la realidad los sueños y esperanzas de verdadera unión de los Eslavos del Sur en un estado libre e independiente. Esta unidad de los pueblos Yugoeslavos se realizó durante la lucha por la liberación de la Patria y fué precisamente en el fragor de la guerra que se ha formado el nuevo Gobierno representativo y legítimo eligido por la voluntad del pueblo. Es por eso que dicimos hoy que que los pueblos de Yugoeslavia eran los primeros que convertieron en hechos, sobre su territorio, las palabras de la carta del Atlántico, dándose un Gobierno que es la expresión auténtica de su voluntad, de sus sueños y de todas sus esperanzas. No podían faltar en esa histórica Asamlbea de Jajce los representantes de . la Eslovenia, nuestra querida Patria natal. Acuden desde las lejanas tierras de Eslovenia, pasando por el frente del enemigo, nuestros delegados, que debían representarnos en el Consejo Nacional Central de Yugoeslavia. Entre ellos encontramos personas conocidas como: Edo Kardelj, el escritor Edo Kocbek y José Rus, magistrado del Supremo Tribunal de Ljubljana, desempeñando carteras Eslo venia los invasores nazifas-cistas, empleando sus métodos de exterminio, se encontró nuestro pueblo ante la alternativa de ser o no ser; empuñar las armas y hacer frente al invasor sin vacilaciones, o perecer física y moral-mente. Nuestro pueblo eligió lo primero. Sucedió lo que han soñado nuestros gloriosos antepasados, nuestros mejores hombres, como el inmortal escritor Ivan Cankar que dijo: "que el pueblo escribe su historia solo". La indeclinable voluntad de lucha del pueblo Esloveno hizo estremecer a los Alemanes, Italianos e Húngaros, que durante siglos invadieron nuestro territorio. La heroica lucha del pueblo Esloveno no se limitó solamente en expulsar a los invasores nazi-fascistas, sino y bosques, para inferir a los invasores la última puñalada, ayudados por las heroicas huestes Rusas, que llegaron ya a nuestro territorio para ayudarnos y así liberar nuestras tierras y echar afuera a los enemigos "hambrientos de tierras" para que no vuelvan nunca más. Igualmente hizo justicia también con los traidores, que no sólo abandonaron el pueblo en los momentos más críticos de su historia, sino que prestaron su servicios al invasor, y que siempre han impedido, en sus provechos egoístas, el desenvolvimiento cultural y social del pueblo. La Nación ha auedado agradecida al mariscal TITO así como a todos los combatientes y a los hermanos Rusos, que nos ayudaron. El sueño del pueblo Esloveno de varios querían los intereses de los mismos. Pero antes de conceder a este pedido "amistoso" hizo publicamente la conocida declaración de que "el pueblo Yugoeslavo no dejará nunca, que sobre el suelo Yugoeslavo reinase otra potencia, porque hemos conseguido la libertad con nuestra sangre y con las armas, las que serán usadas nuevamente, si será necesario". Aunque no podemos tener mucha fé en los aliados occidentales, tengamos-la en el pueblo Yugoeslavo y nuestra aliada,, la Unión Soviética, que no dejarán nunca a núcleos Yugoeslavos fuera de las fronteras Patrias. Viva el mariscal TITO! Viva la unidad Yugoeslava! Vivan todos eslavos! Viva el pueblo argentino! que lucho también por unificar todos los Eslovenos y crear así un Estado Libre y democrático. Los hechos demostraron, que ya entonces, cuando aun reinaba el terror nazi - fascista grupos de guerrilleros Eslovenos que lucharon en Ve-nezia Julia y Carintia, se unieron en la lucha común con los restantes guerrilleros Eslovenos y crearon así la base para una Eslovenia unificada i Libre, que más tarde pasó hacer parte de la nueva Yugoeslavia democrática y 'federativa. Los Eslovenos estamos siempre convencidos, que no puede existir una Eslovenia Libre, sin una Yugoeslavia Libre y democrática. El genial creador de la nueva Yugoeslavia, el-mariscal TITO el cual izó su bandera de hermandad, igualdad y unificación en Trst, Gorica, Pula, Reka, o sea en los extremos de nuestro terruño, por el lema del mismo es: reunir a todos los Yugoeslavos en una democrática y federal Yugoeslavia, la cual era programada por el mismo mariscal, hace 4 años, cuando empezó la lucha contra el nazifascismo, en la cual le ayudó todo el pueblo, ccn sus famosas brigadas que lucharon escondidas entre las sierras siglos, se vió así realizado, tanto más porque el día seguiente de la gran fecha Yugoeslava, o sea 30 ae iNoviembre del 1943, el AYNOJ, que era la autoridad suprema dé la Nación, proclamó que todas las tierras, donde viven Yugoeslavos como: Venezia Julia con Trieste, Gorica, Reka y Carintia, pertenecen a la Yugoeslavia unificada y democrática, por la que han luchado todos sus hijos. El pueblo Esloveno no tenía nunca la suerte de tener un gobierno propio. Una parte estábamos bajo Austria, otra bajo Hungría y otra bajo Italia, entonces siempre divididos sin la unidad deseada, por que nos han dividido, para reinar mejor sobre nosotros, como si nos tuvieran miedo. El aU to nivel de cultura de nuestro pueblo, su inmovible fé en el futuro de los Eslavos, su férrea voluntad de no asiniilarse a los invasores, creó en estos siempre un miedo. Por eso despedazaron siempre a este pueblo y así hemos tenido oportunidad de ver en seguida después de la, brillante victoria del mariscal TITO, que tuvo que dejar una buena parte del territorio liberado en las manos de los Aliados occidentales, porque así lo re- POGLED NA OBČINSTVO V DVORANI MARCONI importantes en el Consejo de Liberación nacional, o sea Gobierno provisional de Yugoeslavia. Fué antes de que estalló la insurrección en las otras partes de Yugoeslavia, que los Eslovenos formaron su propio frente de Liberación, que fué creado, como sabemos el 20 de Abril 1941 en la ciudad de Ljubljana ocupada por los nazis. Ha sido presidido por un Rojak Josip Vižintin hombre de ciencia, el anciano Josip Vidmar, desempeñando el puesto del secretario el químico Boris Kidrič que era a su ves el secretario del partido comunista Esloveno. Cuando invadieron la V imenu Udruženja Svobodna Jugoslavija je govoril gosp. Peter Zanetič. En nombre de la "Agrupación YUGOESLAVIA LIBRE", organismo patriótico, que desde el primer instante estuvo con los forjadores de la NUEVA YUGOESLAVIA, saludo fraternalmente a los Representantes diplomáticos de las Naciones Unidas; a los demócratas argentinos; a los hermanos eslavos; a todos los antifascistas presentes; en este momento, en que rendimos cálido homenaje, cuya expresión cabal es este grandioso acto, — a la fecha PATRIA Yugoeslava, haciendo extensivo este homenaje a su héroe nacional, al Mariscal TITO. Los pueblos de Yugoeslavia conquistaron la admiración de todos los pueblos libres, por su heroica resistencia al invasor nazifascista, por su abnegada y decidida lucha por la libertad, por la democracia, por la salvaguardia de la civilización. La vieja Yugoeslavia ya no existe. Los elementos quintacolumnistas, los gobernantes de esa Yugoeslavia desaparecida, los que abrieron, — por culpa de su política reaccionaria y antipopular, las puertas al fascismo, los que a través de un período de más de 20 años gb-bernaban a Yugoeslavia con métodos tiránicos, dando al pueblo cárceles, persecución, hambre. . esos no volverán jamás. El 27 de Marzo de 1941, se sublevó el pueblo de Yugoeslavia contra la vergonzosa entrega que se hacía de nuestro país. Fué una fecha memorable. Nuestro pueblo es-, taba decidido a defender su Patria, Pero fué. traicionado por los que usufructaban el poder. Nuestro pueblo no se dió por vencido. Churchill decía que los comunistas yugoeslavos tuvieron e lhonor de ser los primeros que encabezaron la lucha contra el invasor. | i Así es! El P. Comunista Yugoeslavo al frente de su pueblo, sudo interpretar las voluntades de la Nación Yugoeslava. Nuestro pueblo no quería la sumisión, ardía en ansias de lucha por la libertad y la independencia de su Patria. El P. C. Yugoeslavo, encabezó el movimiento de resistencia, creó con sus ejemplos, con sus inigualables sacrificios, con su prédica v su justa orientación la amplia UNIDAD NACIONAL factor decisivo en la liberación de Yugoeslavia. De este modo la lucha de los' pueblos de Yugoeslavia por su liberación, se transformaba en el símbolo de la lucha libertadora de todos los pueblos de Europa. Nuestro pueblo contestaba al terror nazi-fascista con los levantamientos armados en masa, creando sus guerrillas, su glorioso Ejército Libertador. Bajo la consigna: "Muerte al fascismo, libertad a los pueblos", se agrupaba el pueblo de Yugoeslavia librando su lucha épica de liberación. Nuestros guerreros no tuvieron academias militares, ni cuadros preparados en tal materia. Los métodos de lucha surjían de las mismas acciones; las reglas clásicas de los textos militares no las empleaba nuestro pueblo y la escuela prusiana fracasaba frente al arte militar de un pueblo que antes prefirió morir que vivir de rodillas. La auténtica ciencia militar popular, surgió durante el proceso mismo de la lucha, que fué asimilada por los bravos guerrilleros, extrayendo métodos de lucha de su propia experiencia, transformándose de movimientos aislados, dispersivos, en un Ejército potente que afrontó 5 ofensivas de los ocupantes, saliendo airoso en cada una de ellas, y estas defensivas y repliegues. La liberación de Yugoeslavia fué alcanzada merced a la lucha de su propio pueblo. Los que predicaban "hay'que esperar para cuando llegue el momento", fueron a terminar en los brazos del nazifascismo. La guerra al invasor se ampliaba a la guerra contra los traidores: Nedich, Pavelich, Mihailovich, Rupnik.. . Ellos querían la guerra civil y nuestro pueblo libraba la guerra nacional - libertadora. Despues de la Unión Soviética, son los pueblos de Yugoeslavia, los que dieron más vidas, — en pro- Gosp. Peter Zanetič porción a sus habitantes, — en aras del triunfo de las Naciones Unidas en la salvaguardia de la civilización. La gente munichista, reaccionaria, que dudaba en la derrota del imperialismo nazi - alemán,, que subestimaban el espíritu de lucha de los pueblos oprimidos, los que dudaban de la fuerza de la Unión Soviética, los que no creían en la perduración de la unidad de las Naciones Unidas, los que dudaban a su vez del desarrollo del potente movimiento de resistencia de los pueblos de Yugoeslavia, de su triunfo, trataron de predisponer a la opinión mundial en favor del traidor Mihajlovich, de sus "hazañas". Estos reaccionarios encubiertos con la máscara de la democracia, temían más al surgimiento de una Yugoeslavia popular, libre y democrática, que al propio invasor. El odio al nueblo los llevó al corral hediondo del fascismo. Que D. Mihailovich colaboraba con los invasores fascistas, es hoy por todos conocido. Los hombres de "Yugoeslavia Libre" lo hemos sostenido desde el primer instante; que sus acciones eran ordenadas por el Gobierno residente en el exilio, por lo que, no solamente Mihailovich es un criminal de guerra, como lo es un Nedich, un Pavelich, sino que lo son también todos los exmiembros del Gobierno exilado, que se identificaba con esta política de traición, a la cual no puede escaparse el Rey Pedro II. El Ejército Nacional de Liberación, al par que limpiaba a Yugoeslavia de la peste-invasora, creaba las bases de una nueva estructuración institucional. El 29 de Noviembre de 1943, en lajee, se establecían los fundamentos del nuevp Estado Yugoeslavo. En el establecimiento de esas autoridades, — por primera vez en la historia de Yugoeslavia, — sus pueblos. elegían libre y democráticamente a sus representantes. Por primera vez nuestro pueblo se sentía seguro de su destino. Los quislings de nuestra tierra y sus amos, vocifereaban que. Yugoeslavia se había bolchevizado, que la propiedad privada se abolía, que se extirpaba el clero y se incendiaba las iglesias, propaganda esta del difunto Goebbels, que la reacción yugoeslava tomaba como suya. Nuestro pueblo edificó la YUGOESLAVIA FEDERAL REPUBLICANA y DEMOCRATICA, en cuyo seno los Serbios, Eslovenos, Croatas, Monte-negrinos, Macedonios, etc., tendrán plena, autodeterminación e igualdad de derechos. No se presentarán más las viejas páginas. de nuestra historia, en que unos dominaban a los otros. Todos serán libres, todos tendrán los mismos derechos, todos juntos gozarán, en pie de igualdad, de los beneficios de la Nueva Yugoeslavia. Las elecciones llevadas a cabo el 11 de Noviembre del corriente año, demostraron de manera inequívoca la voluntad republicana y antimonárquica de la población Yugoeslava. La monarquía, con el veredicto del pueblo, quedó extirpada para siempre del suelo patrio. Muchas maquinaciones se hicieron con el fin de desprestigiar las elecciones más libres e intachables que registra la historia Yugoeslava. Los reaccionarios de todo pelaje proyectaban febrilmente planes para que las elecciones en Yugoeslavia no ■ se realicen; para que sufra nuestra Patria la intervención extranjera. Una de las últimas maniobras ha sido la renuncia de Subasich. La piedra inconmovible que asegura. la existencia y la perduración del actual Estado Yugoeslavo, son los Comités de Liberación Nacional, órganos representativos de las amplias masas populares. Pueden escupir veneno los reaccionarios aduciendo que Yugoeslavia es gobernada por una dictadura; jamás los pueblos de Yugoeslavia se sintieron tan libres y tan dueños de. su destino. En los Comités de Liberación Nacional, órganos básicos del Gobierno Popular, descansa la garantía de un futuro mejor para nuestro pueblo. AVNOI, a través de los Comités N. de Liberación, es la expresión más genuinamente democrática y representativa de los pueblos de Yugoeslavia. Una de sus declaraciones dice: "A los pueblos de Yugoeslavia en su lucha contra los o-cupantes no les fueron necesarios previos acuerdos sobre la igualdad de sus derechos. Ellos tomaron las armas, comenzaron a liberar su suelo y de esa manera no sólo se han ganado, sino que han asegurado los derechos a la autodeterminación, incluyendo el derecho de separación o de anexión con otros pueblos". Los Yugoeslavos en la Argentina, por medio de este acto, manifiestan su solidaridad con el Gobierno que ha de presidir el Mariscal Tito. Prestamos nuestro total apoyo a la obra que están llevando a cabo por el bienestar y la grandeza de nuestra Patria, Nuestro emocionante saludo al ETER-CITO NACIONAL de LIBERACION ccroitaneado por TITO. Saludamos al inmortal EJERCITO ROJO comandado por la sabia di- rección de STALIN, que ayudó liberar a Yugoeslavia del nazi - fascismo. Con la sangre derramada por los dos ejércitos hermanos se han soldado los lazos imperecederos del pueblo de la Unión Soviética con el pueblo de Yugoeslavia. Yugoeslavia no reclama lo que no es suyo. No queremos las tierras de nadies. La mentalidad de la Nueva Yugoeslavia no se edifica sobre el chauvinismo nacional - imperialista: Reclamamos-, eso sí, lo que nos pertenece. Las tierras que se nos'quitaron después de la guerra del 14-18, por los pactos de Ver-salles; Rapallo y otros, la Nueva Yugoeslavia las reclama. Venecia Jiulia, Goricia, Istria, Trieste, pertenecen a Yugoeslavia. Esto no es una mera exigencia del actual Gobierno Yugoeslavo, es la exigencia de los pueblos de esas regiones. La autodeterminación de los pueblos era el principio esencial por los, cuales libraban las Naciones Unidas la actual guerra, y la autodereminación de esos pueblos debe respetarse. Yugoeslavia sufrió tremendos estragos causados por los invasores nazi - fascistas alemanes e italianos. Nuestro pueblo reclama las reparaciones, por parte de Alemania e Italia. Las reclama porque existe una tétrica realidad que las fundamenta: Una de las más grandes pérdidas para Yugoeslavia fueron las vidas de nuestros hermanos. En el transcurso de la guerra Yugoeslavia perdió 1.685.000 de sus habitantes, de los cuales 1.401.460 ha sido la población civil y 283.540 los combatientes de las guerrillas y del Ejército Nac. de Liberación. Todos nuestros muertos fueron la flor de la juventud yugoeslava cuya edad, tomada en conjunto, oscila alrededor de 22 años. ¿A quién no se le hincha el corazón en estado de estallar frente a esta crueldad de la bestia nazi-fascista? Además- de esto quedaron 425.000 de nuestros hermanos totalmente inválidos; cayeron como prisioneros 170.000 de los cuales la mayor parte no han vuelto; 320.000 hermanos fueron internados en los campos de concentración de los cuales muchos no salieron con vida. Este es el precio de sangre con que un pequeño pueblo pagó caras sus libertades. Esta es la sangre de los muchachos de 22 años derramada en los campos de Yugoeslavia en aras del triunfo de las Naciones Unidas. Por eso son más que justas las reclamaciones que Yugoeslavia pide para que le sean reparados los daños causados. Yugoeslavia exige a que le sean entregados los criminales de guerra,-que dirigieron esta obra de desolación, de asesinatos en el suelo patrio para que reciban la sentencia justiciera de los pueblo de Yugoeslavia. Todo esto que anunciamos son los deseos de los 80.000 yugoeslavos que residen en la Argentina y estamos seguros que lo son de todos los Yugoeslavos de Sud América. Los yugoeslavos en la Argentina tenemos deberes que cumplir con la Madre Patria. Yugoeslavia se encuentra en el período culminante de su reconstrucción. Tiene que construirlo todo, lo que las hordas nazi - fascistas destruyeron. Es una etapa dura y llena de sacrificios (Continuará en el próximo número; L ¡LIJA EHRENBURG SLOVENIJA, NAROD JUNAKOV Neki angleški časnikar je pred kratkim objavil, da maršal Tito ima pristaše samo v na^adnjških krajih Jugoslavije. Povsod kjer imajo prebivalci glob j o idejo o civilizaciji, sovražijo obtoječi režim ter pričakujejo pomoč in rešitev od zapadnih držav. Na kakšen način so Slovenci pokazali lažnjivost tega obrekovanja? Dobro, v Sloveniji — ki je napredni evropski narod — se ne najde nobene stranke, sekcije ali oddelka ki bi bila v opoziciji proti NOF. Narodna čustva so zelo jasna, v ekoraj vseh župnijah só katoliški duhovniki kršili cerkveno disciplino, kjer niso razglasili proti narodnega škofovskega pastirskega lista. Starčki ki žive v slovenskih gorah, so edine nepismene osebe v Sloveniji. Slovenija s nad eno milj onskim prebivalstvem ima komaj 2% nepismenih ljudi. Na tem majhnem ozemlju je 700 ljudskih, 500 srednjih šol. Izhaja veliko število časopisov s 500.000 naklado, kar pride na vsakega drugega prebivalca po eni izvod vštevši otroke. Slovenija ima gosto omrežje cest. Nad 70% vasi ima električno napeljavo. Istotako je mnogo zdravilišč in letovišč za otroke. Na prvi pogled se zdi da Slovenija je po nemčena dežela. Res da si je habsburška cesarstvo prizadevalo na Vse mogoče načine raznaroditi Slovenijo, potom odpiranja nemških šol, vojašnic, ujetnikov kakor tudi potom korupcije, toda Slovenija ni propadla. Na pozorišče je prišel Hitler. Fašisti so sklenili jo uničiti enkrat za vselej, zatrjevali so, da ta napredni narod ne obstoja in večji del Slovenije je bil priključen Nemčiji in ostali del Slovenije vključivši Ljubjano je bil poklo-njennjen od strani Hitlerja italijanskemu Duceju. Nemci so požgali in uničili vse slovenske kñji-ge, — v Sloveniji kjer ljudstvo največ čita kakor v nobeni drugi državi Evrope. Na stotine slovenskih šumarjev je dnevno darovalo svoja življenja med groskim skalovjem v borbi za svobodo. Partizani so se nekole-bljivo borili proti sovražnemu tujcu. Imel sem priliko opazovati žalostne pogrebne sprevode v raznih vas^h. ko je narod spremljal zem-melioke ostanke, svojih junakov padlih v gorah. Bilo je na predvečer praznika Vseh Svetih. Ogromna množica kakor val je prihajala s hribov: voiaki, poljedelci starčki, šolarji in pastirji, vsi so pozdravljali s zastavami in jesenskim cvetjem. S črnim obrobljene zastave so spremljali padle iunake. Zvonovi cerkva so klenkali in partizanska pesem je odmevala po dolinah. Obiskal sem Jesenice, največie središče proizvodnje železa in jekla v Jugoslaviji. Danes obratuje junaško borbo in neizmerno trpljenje v nov svetel dan, v katere- pn v„ri-ol rankar in ge zanj vse življenje boril. A. D. na Jesenicah nad 50% plavžev in livarn. Trideset tisoč bosanskih otrok je danes na oddihu in po zdraviliščih v Sloveniji, prebivalstvo jih je sprejelo s pravo materinsko ljubeznijo, kakor da bi bili njih lastni otroci. Napačno bi bilo misliti da je Slovenija danes bogata dežela. Bila je izropana in požgana od okupatorja. Ubožna Slovenija, kadar se gre da se zahteva njene pomoči se čuti bogato. Tekom tega leta je obiskalo Slovenijo nad sto tisoč otrok iz Bosne, katere prebivalstvo šteje nad miljon duš. Toda Slovenci pravijo: Ne bomo mirovali dokler ne bomo prepričani da so vsi naši bratje svobodni." Kadar se govori o Trstu njih obrazi izražajo tugo in molčečnost. Vrednost naroda se ne more računati potom artimetike. Bil je 70.000.000 narod, ki je pokazal vso odsotnost duševnih in moralnih vrlin. Mali slovenski narod ima veliko kulturo, visoko stopnjo izobrazbe in kar je glavno plemenito srce. Radi tega se ne morejo sprijazniti z mislijo da usoda njenih bra-to ono stran meja, bo rešena brez njih in proti njim. O Današnjih Glavnih Nalogah Jugoslavije EDVARD KARDELJ III. 4. Vso našo aktivnost pri obnovi dežele zavirajo in ji delajo težave ostanki starega aparata, starih birokratičnih oblik, starih načinov mišljenja. Ni dvoma, zelo mnogo starega moremo in moramo sprejeti, zelo mnogo se moremo in moramo naučiti. Toda potrebno je razumeti, da so se pri nas dogodile take velike spremembe v strukturi oblasti in v pogledu federativne ureditve, da stari uradnik, če se mu stalno ne pomaga in če se ga vsak dan ne kontrolira, ne more pravilno vršiti svojih današnjih nalog. Z ozirom na to delajo naši voditelji veliko napako, ko prepuščajo uradnikom, da vodijo tam, kjer bi morali voditi oni sami. A v prvi vrsti je treba razumeti da uprava našega gospodarstva ni uradniški posel, temveč skozi in skozil politična naloga. Samo tisti naši voditelji, ki to razumejo, ne bodo podcenjevali naše gospodarske naloge. 5. Ena od največiih slabosti naše borbe za obnovo dežele je dejstvo, da mnogi organi in celo vodstvo Narodno osvobodilne fronte čestokrat smatrajo, da je gospodarstvo stvar, ki se njih ne tiče, da je z odloki raznih gospodarskih po-verjeništev že vse opravljeno, čim so natisnjeni v časopisih in da je konec konca treba, da se z gospodarstvom bavijo ljulje, "ki so za ta posel določeni". Med tem pa gre za obnovo in izgradnjo naše domovine, gre za to, da se našim ljuskim množicam ustvari človeka vredno življenje, gre konec konca za to, da se utrdi demokratična narodna oblast. Ali . more biti, z ozirom na to, kdo, ki se ga vprašanje naše gospodarske obnove ne tiče? A kako se ta vprašanja šele ne bi tikala Narodno o-svobodilne fronte! Ni vprašanja, ki bi ga Narodno osvobodilna fronta mogla prepustiti samo izvrševanju NKOJa, narodnih svetov ali narodno osvobodilnih odborov ali posameznih komisij. Vsak odlok ali odredbo, vsak sklep, vsak poziv, ki ga izdajo organi naše oblasti, mora Narodno osvobodilna fmnta nrehesti v množice. Aktivisti Narodno osvobodilne fronte morajo pred ljudskimi množicami oživiti mrtve paragra- de odlokov, jih razjasnjevati, tolmačiti in odpirati perspektive. Vsak važnejši odlok naših vrhovnih, centralnih in federalnih oblasti se mora spremeniti po iniciativi organizacij Narodno osvobodilne fronte v splošno ljudsko kampanjo, v tekmovanje, v še trdnejše zbiranje ljudskih množic okoli naše demokratske oblasti. 6. Hkrati je potrebno ustvariti pogoje za razvijanje zdrave in konstruktivne kritike in kontrole od spodaj. "Ne smete se odrekati", — je rekel tovariš Tito v svojem govoru na prvem protifašističnem mitingu srbskih žena — "kritike, če vidite, da stvar ni dobra. Zdrava konstruktivna kritika lahko samo pomaga. In tisti, katerega se tiče, če je po?ten, se ne bo jezil, temveč mu bo kažipot, da bo pravilno delni in vodil narodno stvar. Tisti, ki ga zdrava narodna kritika žali, ni n"š nriiateli, to ri narodni t>ri-jáMj, to je sovražnik naroda." Evo, zaradi tega je zdrava kritiki in kontrola od spodaj najmočnejše orožje demokratične, repične liudske oblasti. Taka kritika bo pokazala vse, kar je nezdravo in trhlo v našem aparatu. Kritiko Hudskih množic je treba poslušati in se po niei ravnati. Med tem pa naši voditelii ne smejo biti ob-čutliivi za, kritiko lindskih množic temveč morajo biti sami do sebe neusmiljeni, kontrolirati morajo sami sebe, naučiti se morajo spoznavati svoje lastne napake in jih hitro odstranjevati. Kritika in samokritika ter kontrola od spodaj, to je najčinkovi-tejše orožje proti vsem škodljivim pojavom v našem aparatu in pri našem delu. 7. Z dru£?e strani je potrebno povečati budnost do aktivnosti sovražnika na gospodarskem področju. Prav tu bo zdrava kritika od spodaj največ pomagala. Najener-gičneie je treba udariti po šneku-lantlh. saboterjih in vseh tistih, ki poizkušajo ovirati obnovitveni proces. 8. Potrebno je pospešiti tempo naše obnove. Se vedno je za mnoge naše voditelje značilna nprazu-mliiva počasnost pri delu. Oni se boie oilrrovomooti, kadar je govor o odlokih, obtičijo pred vs^ko težavo, ne kažejo dovoli iniciative pri premagovanju težav. Niim morajo biti vzgled ruski delavci, ki so evakuirali tovarne na zapa-dú, jih postavili na tračnice sredi sibirske stepe ter pričeli tam delati, ne da bi čakali, da se napra-. vi streha nad njihovimi glavami. Mi smo danes v položaju, v katerem moremo in moramo delaci tisto, kar je nemogoče, če se zavestno lotimo posla, če ne štedimo svojih moči in ako do skrajnosti razvijamo iniciativo ljudskih množic. 10. Toda pri tem je treba rešiti še eno nalogo! Mnogo bolj se je treba brigati za zboljšanje materialnih pogojev naših delavcev in nameščencev v tovarnah, na poljih, v uradih. Naravno je, da so težave ogromne. Naši delavci se tega zavedaio in ne zahtevajo zase ničesar, kar je nemogoče. Treba pa je storiti vse. kar ie mogoče. Z iniciativo samih d^avcev, s pomočjo zadrug in sindikatov, bi se brezpogonjo moglo vsa i do neke mere popraviti materialno tsanje naših delavnih množic. To so torej nekatere od glavnih slabosti in napak, ki jih je treba bre-popojno odstraniti, če hočemo izpolniti poglavitno nalosro v našem zaledju. Treba je stortii vse, da ne bo naša frontas dela in obnove zaostajala za fronto, na kateri borci na?e Narodno osvobodilne voiske .Tuaronlavije branijo svobodno in bodočnost naših narodov in naših delavnih množic. Tudi na na'em gospodarskem bojivčn se h"e danes težka, toda odločilna bitka. Sovražnik ie močan. To so ruševine in onustošenia, ki nam jih ie 7anu«til okupator, to so ruševine aventure v na"i deželi, ki hočeio te ruševine in ta, onnafoše-nja izkoristiti za zrii'eni» oMq«¡ti r^ničnih ljudskih demokratičnih sil. Proti temu sovražniku se ie treba, boriti z istim iima'tvom in požrtvovalnostjo, s kakšno se bore naSi bor^i na fronti Tr^ba i*» no-pulizirari iunake dela. slaviti dnlo, ker zasluži slavo in spoštovanje, trpba ie razviti delavsko t«kmova-nie od tovarne do tovarne, od ustanove do ustanove, od polja do pob'a, od vasi do vasi. treba ie ra-rvi'ti splo'no narod«; dol^vni polet, za sebe za svojo lastno hišo, za lepšo bodočnost. Našim delavnim množicam je treba neprestano odkrivati persnektivo, potek srečnejši bodočnosti in niihovo vWo, vlotro njihovega sedanjega dela in sedanjega trpljenja pri iz-gradnii niihove bodoče sreče. Toda ni dovoli samo junaštvo in požrtvovalnost. Treba se je naučiti misliti in delati z živim smislom za organizacijo, za sistem, za načrtno aktivnost. Treba je znati varčevati z našimi materialnimi viri in sredstvi, treba je znati izkoristiti vse možnosti in vsa sredstva, vse do raznih odpadkov, starega železja itd. še mnom ie pri nas ra-metan ih, raztresenih sredstev. Treba iih je zbrati, treba je vzbuditi iniciativo množic za to-zbiranj«. Pri nas r» sme nič propasti. kar bi moglo služiti naši produkciji. To so haloge, ki iih moramo brezpogojno rešiti. Ne samo naši borci na fronti, ne samo neposredne potrebe vsakodnpvne obnov«, temveč tudi potreba, da se zaščitijo pridobitve narodno-osvobodilne borbe, interes srečneišQ bodočnosti naših narodov in na ih delavnih množic zahteva od nas, da z vsemi POD LIPO SOŠKI: Kakor je vsak pošten jugoslo-van predvideval, tako se je tudi zgodilo: Jugoslavija je bila proglašena republika. Z navdušenjem je narod v domovini in v tujini sprejel vest, da se je Jugoslavija za vedno otresla kraljeve nadloge in njegovega režima. Vzrokov je imelo jugoslovansko ljudstvo dovolj, da je z manifestacijami praznovalo ta zgodovinski dan, ki bo skupno z 29. novembrom največji narodni praznik, katerega pravi pomen bodo mogoče razumele šele poznejše generacije. Nihče nima pravico govoriti o tiranstvu in diktaturi, najmanj pa tisti jugoslovanski politiki, ki še niso nehali blatiti novo Jugoslavijo in hujskati zaveznike (posebno zapadne zaveznike, kajti na vzhodu, take laži ne najdejo podlage) naj s silo če je potreba, Jugoslavijo zasedejo. O, potem bi pa bil politični kaos na dnevnem redu. Vzemimo si za zgled Italijo in Grčijo, pa si lahko ustvarimo sliko kako bi bilo potem v Jugoslaviji. Bivši krali Peter lahko še nadalje sanja o zgubljenem kraljestvu in se huduje nad tistimi, ki so mu zakrivili tako krivico pa bo vsa njegova jeza zaman. In mu vendar še ne gre v glavo, da je tisti neumit in ne počesan" porednež, narod imenovan, ki ga je pred štirimi leti doma nustil postal že cel mož, pa tako brihten in moder, da zna že sam eospodariti. Vse zastojn mu je praviti, da ne zna še sam gospodarstva voditi, ne da se več pregovoriti, tudi z grožnjo ne. ★ Pravijo, da si bo moral sam služiti kruh da bo vzdrževal svojo družino, ko bodo pošli vsi "prihranki". Mislimo, da ne bo še sile, saj je njegova gospa mati dejala, da bo pomagala jugoslovanskemu narodu čeprav ga je zadela taka nesreča da je padel v novo diktaturo in tiranstvo, potem smo gotovi, da tudi sina ne bo pozabila. ★ Dejstvo, da ima fašizem še veliko moč so nam pokazali zadnji dogodki v Italiii. Pariieva vlada ni bila niti petdeset odstotno levičarska, vendar so desničarji toliko časa rogovilili dokler ni nastala politična kriza. Končno je moral Pari odstopiti in kakor kaže bo novo vlado sestavil De Gasperi. ki izvira iz tistih krogov ki proti fa-širmu niso izrekli nikdar nobene pritožbe. To se pravi, da se fašizem v Italiii ponovno dviga, čeprav to pot hrez parad in svetlih uniform. Koliko bo imel uspeha v svoiem poskusu je odvisno od delavskega razreda, ki je edini zmožen prestriči mu pot. * Politična špekulacija o atomski bombi je še vedno na dnevnem redu. Truman, Attlee in King so na silami zagrabimo za najvažnejši člen v dolgi verigi naših nalog, za člen, ki se imenuje: produkcija in trgovina. Zato se mora trdno vsi-drati ori naših voditeliih in v naših ljudskih množicah zavest o tem, da ni nobene zapreke, ki bi je mi, graditelji nove Jugoslavije, ne mogli premagati. zadnji konferenci sklenili naj ta iznajdba ostane za ostali svet skrivnost, kajti razodeti atomsko energijo drugim državom bi pomenila, da bi tretja svetovna vojna bila neizogibna. Toda mi smo mnenja, da atomska energija ni nevarna, če bo vporabljena v korist človeštvu. Nevarno je obrniti hrbet tistim velikim principom, za katere je štiri leta krvavelo človeštvo. Nevarno je pustiti, da se fašizem svobodno razvija po Evropi. če se tega ne čimprej uniči, naj se nahaja kjerkoli, potem je atomska energija v resnici nevarna za človeštvo in za povzročitev tretje svetovne vojne neizogibna. * Ne, dragi moji, ni mi bilo prav do nobenega izzivanja, odkritošr-čno povedano, da ne, če sem zadnjič "Pod Lipo" nekaj rekel o Slovenskem listu. Ni mi bilo tudi do tega, da bi slovenski javnosti, prikazoval in ji pravil stvari, ki niso resnične, kajti če sem napisal, da S. L. izhaja z isto tekočo številko in z istim registrom, le da nosi sedaj drugačne črke je resnica. Ra-, di vsebine pa nismo nikdar mislili, da bo taka revščina, kakor je bila v Pahorjevi uredbi. Radi imena, pa mislim, da nisem nikjer pripo-ročeval kakšno naj nosi, ali da sem silil v kakšno spremembo, to pač ni moja zadeva. Da je prejšnji S. L. služil vsaki drugi stvari le novó nastajajoči Jugoslaviji ne, to ne more nihče trditi. In ne samo da, ni nič koristil partizanskemu pokretu, pisal je o njem take nesmiselnosti, da se je treznemu človeku poganjale kri v glavo, ko jih je čital. Slovenska javnost je to začela opažati, zato pa ji je list postal tuj. Prejšnji voditelji so vsled tega list oddali, sami so pa na tihem izginili iz pogorišča, kakor bi jih pobrala noč, zato pa večina slovenskih izseljencev vidi v današnjem S. L. le površno spremembo, češ da je list ravno isti, samo nekoliko opran in speglan. Zato ker čas zahteva. Sedaj pa se vprašamo, kdo pa je prav za prav, prejšnje vodstvo in kdo tista neismenovana družba, konsorcij imenovana s katero bi mi, po trditvi S. L. imeli tako tesne stike? Mi od naše strani nismo poznali le urednika, pa se govori da je bil nekaka žrtev, ker je moral pisati, kar so drugi hoteli. Kdo pa je torej tista "višja plast" ki je imela na prejšnji S. L. močan upliv, da se ji ni mogel do zadnjega trenutka otresti. Vemo pa da je bil Slov. Dom. solastnik prejšnjega Slov. lista, kakor je še danes. Mi "Pod lipo" smo priprosti ljudje in nimamo Sherloc Holmesove sposobnosti, da bi te skrivnosti raziskovali in tudi mislim, da nam treba ni. Sedaj pa pravi S. L. da smo jim mi bljižji nego oni, to je res čudna stvar, jaz sem pa mislil da je obratno, zato sem zadnjič napisal, da bi bilo umestno če bi današnje vodstvo S. L. zahtevalo od njih javen preklic za tisto pro-tinarodno pisanje, kajti tudi to bi bilo v prid naše skupnosti. Vsak pošten rodoljub bi to napravil če danes pripozna da je v zmoti živel. Ne mislimo seveda na tiste, ki še danes v zmoti vstrajajo. Kar se tiče naše skupnosti bom tudi o tej kaj ob priliki napisal in dal tudi kakšno inicjativo, radoveden sem če mi bodo hvaležni. ★ V nedeljo 2. decembra se je vršil v gledališču Marconi, kakor je bilo javljeno jugoslovanski shod, s katerim smo Jugoslovani v izseljeništvu praznovali drugo obletnico ustanovitve federativne Jugoslavije in proklamiranje ljudske republike. Udeležba je bila zadovoljna, kljub temu je bilo mnenje mnogih, da bi lahko bila boljša, to je bil morda vzrok radi nezadostne propagande. Ker je potek shoda in kakor tudi govori objavljeni na drugih straneh Pravice, ne bom tukaj, na dolgo o shodu pisal, omenim samo povor g. Kju-dra katerega so večina prisotnih začudeno poslu'ali. Jaz pravim, da ni nič bolj lahko kakor resnico govoriti, posebno če je oseba izobražena. Od časa do časa se kak tovariš oglasi in mi kaj za "Pod lipo" pošlje, jaz sem vsakomur hvaležen, to je tudi dokaz, da se marsikateri ki Pravico čita tudi Pod lipo ozre. Tovarišica mi piše: Na izprehodu po Floridi s prijateljico, pred nedavnim časom, sva obiskale stare znance. Prisedši pred hišo znane družine, sem se nemalo začudila, ko sem ugledala na zidu obešeni dve sliki, in sicer na eni je bil Ti-mo^enko na drugi pa Mihajlovič. Bili smo si takoj v laseh. Jaz, da ta dva ne spadata skupaj in da eden mora iz zida. Gospodar pa pravi, da ta dva spadata skupaj, ker oba sta velika junaka. Kaj sem hotela drugega nego oditi, rekoč jima: — le počakajte bopio že kmalu videli kdo ima prav. Rada bi danes vedela kako je s tistimi dvemi slikami. Gotovo, da enega objokujejo, drugemu, pa jih je sram v oči pogledati. Kaj ko bi Timošenko vedel s kom so ga družili. Mimogrede NA DELO ZA "'PRAVICO"! Ko smo še mirno živeli od truda in dela lastnih rok na domači zemlji, imeli smo društva, liste in revije, toda to je bilo še takrat ko še Inc'smo poznali ogabne besede fašizem in vsega onega, kar je ta kapitalisticrii izrodek privlekel s seboj. Ko smo to spoznali in mnogi občutili na lastni koži smo morali v svet. Slovenci tudi v tujini smo se za- nimali za kulturne ustanove, zato so bile te ustanovljene povsod tam kjer se je riaš.a skupina Slovencev. Tudi listov in revij ni manjkalo tako tudi v Argentini smo med drugim imeli delavsko kulturno revijo "Njivo", katera pa, je. morala prenehati izhajati. "Njiva" je bila od svojega spočetka na strani trpečega naroda; "Njiva" je bila že ob ustanovitvi Narodne Osvobodilne fronte na strani iste in "Njiva" je bila tudi med prvimi, ki je obsodila izdajalca D. Mihajloviča ter podpr.a junaško borbo jugoslovanskega naroda kateremu na čelu je bil in je Tito. Danes "Njiva" ne izhaja več, izhaja pa "Pravica" okoli katere stoje tovariši, ki niso nikdar omahovali, še manj zatajili svojega naroda in slovanstva. "Pravica" ima velike naloge, katere pa bo lahko izvršila samo če je vsestransko podpremo. Da bo pa uspeh čim popolnejši, se moramo najprej vsaki samega sebe vprašati če smo že napravili svojo dolžnost in komaj potem obrniti se do svojega bližnjega. Fsi na dela za "Pravico". ★ OGLASI Naši oglaševalci so mali trgovci in obrtniki, kateri soglašajo s smernicami "Pravice", kar znači, da kot zavedni Slovenci razumejo pomen našega tiska, in zato ga tudi podpirajo, radi tega, po možnosti morajo naši čitatelji to tudi vzeti v poštev. Slovenski delavski tisk je imel vedno gotove teikoče, tudi sedaj nismo brez teh posebno pa če vzamemo v poštev ra:.mere s katerimi se moramo boriti nam bo to takoj jasno. Prostor v listu je ze'<> omejen, gradiva pa vedno več, radi česar se obračamo do oglaševalcev s prošnjo, da bi stvar vzeli v poštev ter dovolili, da sedanje obširne oglase prevredi v male enotne. Upamo, da se oglaševalci "Pravice" kot zvesti bratje onih, ki za vničenje fašizma so žrtvovali vse. bodo brezdvomno upoštevali to našo' prošnjo. IIKSTAVUACIJA IVMÍIÍ rudolf AÑASCO 2622 RECREO 'LLAO - IXAO" RIO CARAPACHAY TIGRE. F.C.C.A. IZBORNA DOMAČA KUHINJA. ČEDNE IN ZRAČNE SOBE CENE ZMERNE Se priporoča rojakom i. oberdank FRANC ŠTEKAR STAVBINSKI PODJETNIK — ŽELEZOBETONSKA DELA PRORAČUNI RAMON L. FALCON 6371 U. T. 64-3084 Pisma iz naše Primorske Naša rojakinja Marija X. je prejela pismo od svoje sestre iz Opatije — Istra. Vas Lipa v kateri je živela je bila požgana 30 Aprila 1945, tudi tukajšni dnevnik "La Prensa" je svoječasno poročal o tem dogodku. ...opišem ti žalostne dogodke ki so 8e odigrali v naši vasi Lipa. Zgorela je tela vas in 270 ljudi, med njimi tudi vsa naša družina: oče, mati, sestra in brat, ostala sem jaz in Katica. Toda boljše bi bilo da bi se tudi mi dve ne rešile kakor živeti v tej žalosti. Naša vas je zgorela 30. Aprila 1945, tega vsega je kriv ogabni fašizem. Od, tvojega moža so ostali vsi živi, samo Jelica in njen mož, Žena od Petra so tudi zgoreli. Peter je Prišel meseca mrca iz nemškega taborišča, njegov brat Ivan je bil tisti dan doma in se je rešil življenja toda njegovo ženo Tončko, dva otroka, kakor tudi njene starše so vsi mrtvi. Bratranec Karlo je ostal živ, ostali naši sorodniki so vsi mrtvi. Ostale smo samo jaz in sestra od Lovriščeve hiše. Odpišimi ®ko vdobiš to pismo. Vdrugič ti bom pisala bolj natanko. Te pozdravlja Tvoja sestra Pepea. ★ Tovarišica Pepea Kodelja je Prejela od svojega brata naslednje Pismo: Ozeljan pri Šempasu dne 2 Septembra 1945. Draga Pepea in vsi ostali! Po končani vojni in velikem trpljenju, katere smo morali prestati v teh letih največje preizkušnje, sem se namenil Ti napisati nekaj vrstic. Vem, da če Ti pride to pismo v roke, Te ne bo preveč razveselilo. Seveda, dosti Ti tukaj ne vsega popisati, kar se je prinas Zgodila. Povem Ti le toliko, da pri nas, Posebno v Ozeljanu, skoraj ni družine, «d katere bi ne padel kdo v borbi za svobodo. Taka usoda je doletela tudi nas. Kot prva žrtev naše družine je bil naš Ladko. Svoje mlado življenje je dal za svobodo v borbi z fašistino drhaljo 28-10-1942, je padel v Bezov-laki pri Jazbinah. 28-11-1942 je padel v gempaskih gmajnah naš Milko Igor. I 12-1-1943, je doma, zapuščen od vseh, od žalosti umrl tata, ker mi smo bili vsi internirani, razen Mirota, ki je ra-Je zbežal v hribe k partzanom, kakor pa da se je pustil ujeti od fašističnih svo-iati. Po kapitulaciji Italije, ko smo se vsi vmili iz internacije, je prišel za par PEKARNA in SLASČIČARNA I*. Berača« Razvažanje na dom • Avenida J. Bautista Alboidi 356 U. T. 43-0860 TRGOVINA J E S T V J N Oton Turel • ANDRES LAMAS 1265 U. T. 59-1092 Edini slovenski stavbenik v Saavedri Vam je na razpolago za načrte, betonske proračune in firmo Andrej Bcžie Tehnični konstruktor donado 4876 u. t. 70-6112 dni domov tudi Miro, na kar so nas, po zaslugi domačih izdajalcev, polovili Nemci, tet nas odpeljali v Nemčijo, v taborišče smrti Dachau. Ker pa Miro že prej ni bil trdnega zdravja, je kmalu podlegel. Umrl je 20-1-1944. Ubogi Miro, koliko je on žrtvoval v tej borbi, koliko strahu in trpljenja, je moral prestati, ker so ga povsod preganjali in lovili laški fašisti. Prišel pa je dan ko smo mislili, da smo že svobodni, so nas pa nemške zverine polovile in odgnale tja, od koder skoraj ni bilo več povratka. Od petnajstih, ki so nas takrat odgnali tja, se nas je vrnilo samo 5, drugi so odšli skozi dimnik v kre-matorju. Danes Mirota ne progrešamo sami mi, ga ne progreša samo Ozeljan, progre ša ga celi okraj, ker takih vodilnih ljudi nam zelo, zelo primanjkuje pri obnovi naše opustošene domovine. Jaz se večkrat sprašujem in se čudim, kako da sem sploh še ostal pri živlanju, po vsem prestanem trpljenju in krutostih, ki so jih vršili na nad nami S.S. zločinci. Drugače smo sedaj vsi doma še precej pri zdravju razen Franeta in našega Mirkota, ki sta še vedno y vojaški službi. Mirkotova pota v tej vojni so tudi polna raznih doživljajev. Kakor ti je znano je bil pri laški monarici. Ko pa se je žačelo pri nas razvijati parti-zanstvo, mu ni dalo več miru, da bi še nadalje ostal v službi naših sovražnikov. Nekega dne, ko so prišli v Neapelj jim je zbežal z ladje ter se odpravil proti domovini. Imel pa je smolo, že v Rimu so ga vjeli ter po par tedenskem zaporu oddali zopet na ladjo, kjer so ga sodili. Za kazen so ga poslali no otok Pantelerija, kjer je bil vjet pa od Angležev. Nekaj časa je bil v Afriki, nakar je šel prostovoljno k jugoslovanski partizanski mornarici, kjer je še sedaj. Na dopustu pa še ni bil no-benkrat. Vsega ti ne morem tukaj povedati, ker bi moral popisati celo kopo papirja. Ce se bomo še kdaj videli si pa ust-meno več povemo. Katji upanje imam da ko se bodo razmire nekoliko uredile, boste vsi pozvani, da se čimprej povrnete zopet v naročje svoje domovine. Kako se imate pa kaj vi, ali ste vsi živi in zdravi? Zanovi so ravno danes prejeli eno dopisnico od njihovih iz Ame rike. Radko Zanov je najbrže tudi dal svooje življenje, ko so jih prevažali iz Italije v Afriko. Ta teden je umrl v goriški bolnici Pepetov brat Rudolf. Končno Vas najlepše pozdravljamo vsi posebno pa Tvoj brat Venčko. F. Vouk & L. Roji« TRGOVINA I E S T V I N TRES ARROYOS 1600 U. T. 59-2153 PEVSKI ZBOR D. K. D. "LJUDSKI ODER" Izreka sožalje tov. Pepci Kodelja, ob smrti očeta in britki izgubi bratov ki so padli za.svobodo Slovenskega naroda. PLANOS - CALCULOS HORMIGON ARMADO CONSTRUCCIONES Pedro Moran 5130 U. T. 50-7183 Esc. Lope de Vega 2802 50-5995 KROJACNICÁ NAJBOLJ BOGATO Ž^LOžENA KROJAČNICA Velika izbira modernih oblek. — Delo na obroke. STANISLAV M A URIC TRELLES 2642 u. T. 59. Paternal 1232 Federación Juvenil Yugoeslava Buenos Aires, 19 de Noviembre de 1945. El día 11 de Noviembre del corriente año, se efectuó una reunión de las juventudes del Club Demócrata Yugoeslavo, Filial Boca — Centro de la Agrupación Yugoeslavia Libre, Filial Vicente López de la Agrupación Yugoeslavia Libre "TITO" y D. K. D. "Ljudski Oder", habiendo un previo cambio de ideas entre la juventud de las sociedades mencionadas. Se dió comienzo a esta reunión a las 15.30 hs. eligiéndose un Presidente de mesa y un Secretario, pasándose de inmediato a tratar la orden del día que constaba de un sólo punto: Consideraciones sobre la formación de la Federación Juvenil Yugoeslava, que agrune en su seno a toda la Juventud democrática vugoeslava residente en la República Argentina. A continuación se pasó a discutir el proyecto de Formación de la Federación, produciéndose un cambio de ideas, por medio de las cuales se hizo notar los beneficios que traería la unión de todos los elementos jóvenes de las sociedades yugoeslavas y se consideró acto seguido, un proyecto de Estatuto Provisorio que fué discutido. Se TRGOVINA JESTVIN Srcéko Turel ★ TRELLES 1402 U. T. 59-4104 Se priporoča rojakom dobro znana čE VL J ARNICA Dolo solidno L. ISrankovie MORLOTE 138 La Paternal ti « s i p> II1 a £ a Mehanična delavnica + Villa Real 140 José Ingenieros U. T. 757-640 RECREO "EUROPA" Lastnika brata KOVTAR PRVOVRSTNI HOTEL z najboljšo KAVARNO in RESTAVRACIJO RIO CARAPACHAY TIGRE. F.C.C.A. U. T. 749-583 Prevoz s postaje TIGRE, F.C.C.A. do Recrea in nazaj, odrasli $ 1.—, otroci $ 0.50 Keglišče, velika plesna dvorana. Prostor za PIK-NIK PRAVICA Editado por las Sociedades D.K.D. Lj. Oder, S.r JI. I. Cankar y Agr. Yug. Libre - Com. Esloveno presentaron varias mociones, conducentes a la mejor forma de llevar a cabo la Organización de la Federación Juvenli Yugoeslava. Luego de otras nuevas consideraciones se decidió formar la Comisión Organizadora, constituida por dos delegados de cada una de las sociedades presentes. Siendo sus miembros electos los siguientes: Secretario General: Antonio Orab (por el Club Demócrata Yugoeslavo), Secretario de Organización: Silvano B. Komavli (por D. K. D. "Ljudski Oder"), Secretario de Correspondencia: Antonio Ledinich (oor el Comité Boca — Centro A. Y. L.), Secretario de Actas: Boris Puz (por la Aqrupación Yugoeslavia Libre "TITO"); Vocales: Andrés Trebotic (por Club D. Y.), Mario Bo-nina (por C. Boca -— Centro), Štefan Gambor (por A. Y. L. "TITO") y Carlos Jancic (por D. K. D. "Lj Oder"). La Comisión Organizadora de la Federación Juvenil Yugoeslava ha- ce un llamado a todos los jóvenes yugoeslavos residentes en la República Argentina para que constituyan sus grupos juveniles en las sociedades yugoeslavas a que pertenezcan y tomen contacto con la Comisión Organizadora, para tratar el envío de dos delegados que los representarán en la Comisión de referencia. Para todo trámite dirigirse a Antonio Oreb, Casilla de Correo 30, Sucursal 32 de esta Capital. Nota de la redacción: Saludamos con el mayor entusiasmo la iniciativa que han tenido los jóvenes yugoeslavos al comprender la situación en la que se encuentra la juventud yugoeslava. Deseamos que la misma sea comprendida por la totalidad de los jóvenes yugoeslavos y al mismo tiempo exortamos a todos los jóvenes para que presten su decidido apoyo a esta iniciativa, deseando a la comisión provisoria nuestros mejores votos en la tarea emprendida. Bar in RESTAVRANT w M I R A M A 11 PARRILLA - PRVOVRSTNA KUHINJA - KEGLIŠČE j. l a ir ★ Avda. Feo. BEIRO 5294 U. T. 50 - 4300 FERDINAND COTIr Trgovina z železnino, porcelano, steklenino. Vse gospodinjske potrebščine, kuhinjsko posodo emajlirano in aluminjasto, porcelan, steklenino, razno orodje, gradbeni materijal, itd. - LOPE DE VEGA 2989 vogal Cnel. RAMON LISTA U. T. 50-1383 je;kse ektou MIZARSKA DELAVNICA Dr. Luis Belaustegui 4466 U. T. 67 - 3621 Kadar se misliš preseliti poslužise PREVOZNEGA PODJETJA anton blazina PREVAŽANJE PO MESTU IN NA DEŽELO TRIUNVIRATO 2789 U. T. 54 - 0257 P i v a r n a Kroglišče in Keglišče dj vro kova€ SVEŽE PIVO WARNES 2113 llllll LA PATERNAL TRGOVINA Z ŽELEZNINO BAZAR Zaloga raznovrstnih barv in firnežev CENE ZMERNE KAZIMIR SIRK * > G A O N A 2369 U. T. 59-1118 Slovenija v Borbi za Svobodo Civilisti si krpajo staro obleko in po več kot treh letih nošnje je težko dognati, kaj je krpa, kaj prvotna obleka. Vojska je bolie preskrbljena z obleko, pa tudi med vojaki je pomanjkanje oblačila občutno. Na razpolago ni nobenega blaga, tkanine ali sukna, razen kar pride v deželo s padalom. Vse tekstilne tovarne so v sovražnih rokah, domačega pridelka pa je zelo malo. Slovenci so se odvadili tkanja, obenem pa nimajo surovin, niti strojev in ne tkalcev. Voia'ke uniforme so sovražnega izdplka, navadno zaplenjene. Večina partizanske vojske je bila nekdaj opravljena v zaplenjene italiianske uniforme, sedaj pa v romske. Italijanske so se izrabile. Cele bataljone je videti, ko je vsak popdini voink oblečen v nemško uniformo. Ponošena in izrabljena obleka ie nadomeščena z ono od ubitih Nemcev, toda civilisti so veliki reveži. Posphno hudo je bilo to zimo. ko ni bilo pomoči od nikoder. Zavezniška pomoč je namenjena le vojakom, tip na civilistom. Voiska ima zadosti odej, vsak vr-iak no eno — italijanskega i"di>lka: to nompni, da so slabe. Toda narod ie skoraj pni. Primanjkuje tudi deževnih pla- Marsal Tito BELGRADO — YUGOESLAVIA Jóvenes yugoeslavos Democráticos en Anrgentina felicitan pueblo yugoeslavv por justa definicISn y saludan héroe Nacional, Mariscal Tito. Comir-iión Organizadora de la Federación Juvenil Yugoeslava. Antonio Oreb Silvano Komavli Secretario Gral. Secr. de Organización ščev. Štajerska divizija ni imel» niti enega deževnega plašča, dokler ni neki ameriški oficir poda ril svojega divizijskemu komar* dantu. če bi jih imeli tudi drugi vojaki, bi tudi revmatizem, kašelj in druge bolezni med vojaki izginile. Za vsako vojsko je obleka vitalnega pomena. Slovenska vojski je bila srečna v tem, da je imela priliko zapleniti velike zaiope italijanskih uniform in oblačila, i» nekaj tega ie bilo razdeljenega! tudi med civiliste. Toda kakovost je bila slaba, blago netrnežno i» dnevno nošnja ga je izrabila. Danes je pomanjkanje obleke zelo resen problem tudi za slovensko vojsko in edini izhod je borba proti sovražniku. Radi pomanjkanja prostora je izostalo več spisov, govori održani na shod« v gledališču Marconi. V naslednjih številkah bomo priobčili iste. RESTAURACIJA wPri Ñhodniku" KROGLIŠČE IN KEGLIŠČE Dcbra Postrežba JoSeS Shoditi k Añasco 2652 U. T. 59-8995 Elegantne obleke po najnovejšem kroju, si lahko nabavite pri Krojačnici "GORICA" Franci Lebán WARNES 2191 Vsem cenjenim rojakom SE PRIPOROČA, DOBRO POZNANA Krojačnica v Villa Devoto leopold vsaj ★ Avda. Feo. BEIRO 5380 U. T. 50-4542 MEHANIČNA DELAVNICA Vsa v to stroko spadajoča dela izvršuje antono klinc ★ TINOGASTA 4386-88 U. T. 50 - 5750 Trgovina čevljev nudi izbiro povrstnih čevljev vseh vrst po res ugodnih cenah. ŠOLSKE POTREBŠČINE ALBERT BELTKAM DONATO ALVAREZ 2288 LA PATERNAL Rojaki! Nudi se vam prilika da ste po zmerni ceni lepo oblečeni Krojaéniea franc melinc PAZ SOLDAN 4844 U. T. 59-1356