he Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium AVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki LUME XVin—LETO xvin CLEVELAND, OHIO, FRIDAY; (PETEK) JULY 26, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 175 iWNSEND & krill, ki ku kakor 10 FMiziim i v AMERKI g ^ Clevelandčanov je zaeovorni- u ('dolarske mesečne ^jprostne penzije. 1£ J® v Clevelandu dr. !■ Townsend iz Californije: I pred svojimi pri- Popoldne in zvečer v Eu-peach parku. Avtorja zna-I načrta starostne pokojni-ksom kakrega my biida-osebi, ki doseže 65 let ^ Plačevala $200 meseč-ol ojnine, je slišalo okoli $»%rjudi. T/e&no so prišli iz i' ^^lov države Ohio I;T0TOse„djerekel, daso mtl T'^hmgtonu gotovi y i skušajo ustvariti vrste fašizem. pj :>v da bo v bodočno- zdravnik. ptic iznajden Prvi polet "letečega avtomobila" se je dobro obnesel. Iz-najditelj trdi, da ne bo veljal več kot $1000, kadar se začne s produkcijo na debelo. KJlni JG danes," je rekel M --avniK. "Od ljudstva J s v Ako hočemo, nasa civilizacija šla bomo Pjej ali slej morali »lokofT^" kto posla-).) inn *%Ko mi je za naj-# bi iS kun se dalo « katere bi * ^^beprodudrab. I)o (ki-M produkcijskih mož-aj dotaknili. Edini najdemo trg za reči, iA ^ sposobni producira- fii I Več bomo ni- ^(^dobUinazaj." ^ 'es M J® ostro ožigosal odohr. navduše- 4 da ™t ""'"»I P»- Ib^'^Gjo nfil Po ' katere bo Vodi njegova jphiii, Sibanja v vzhod- »""WijeBkv.j, J. ^Tright. ijiiv LOS ANGELES, 25. julija.— Sen o "letečem avtomobilu" se je včeraj na tukajšnjem občinskem zrakoplovišču končno u-resničil, ko se je prvi tak avto-s krili po 100 čevljev dolgi vožnji po asfaltni cesti dvignil v zrak kakor kokoš, ki odleti preko ograje, ter odplul v zračne višave. To je bila prva javna demonstracija letečega avtomobila, s katerim se je delalo tajne [preizkušnje skozi zadnjih šest mesecev. Med tem ko je sloki iznajdi-so tvorili telj Waldo Waterman sedel v stekleni kletki čudnega aero-plana, ki nima "repa", so polet z zemlje opazovali zastopniki aeronavtičnega urada iz Wash-ingtona. Waterman smatra svoje letalo le za predhodnika per-fektnega letečega avtomobila z odstranjivimi krili, ki se jih bo lahko shranilo v hangaro, medtem ko bo lastnik kratko ogrodje odpeljal domov ter spravil v garažo. Leteči avto se je zelo hitro povzpel v zrak ter ponovno obkrožil letalsko polje, potem pa se je spustil navzdol ter se ustavil 30 čevljev od kraja, kjer se je prvič dotaknil zemlje. Waterman je eksperimentiral z. različnimi oblikami aeroplanov že zat^ijih 25 lot, na. sedaujeta modelu pa je delal tri leta. Ime- na- je, da ga iščemo doma. ti^Gtjinsko večino ki tva. zastopnike hočejo slediti kon-volji 5rai • ,. ^ ial pt v bližini In- stavki ' od ma- Pio odstr--,^^ stan, prgj , njen, in sicer na kp fp! clevelandske ederacije Thomas A. nedavno iz- ŽENA EN DAN—DOBILA VSE PREMOŽENJE MANSFIELD, O., 25. julija. — Charles Schaad, 42 let star plumber, ki je 24 ur pred svojo smrtjo poročil Grace Scott, ji je zapustil vse svoje premoženje, kot je razvidno iz oporoke, ki je bila danes objavljena. Poroka se je vršila 24. junija v bolnišnici, v Shelby, ko je Schaad zvedel, da ne more o krevati od srčne bolezni. V Terre Haute so nastali novi nemiri WEST JE POST U. NOTRANJI POMOŽNI TAJNIK. WASHINGTON, 25. julija. — Charles West, bivši kongresman iz Grandville, Ohio, ki je lani kandidiral za zveznega senatorja, od tedaj pa je bil Roosevel-tov osebni posredovalec v kongresu, je bil danes imenovan pomožnim tajnikom notranjega departmenta, s plačo $10,000 na leto. Vojaštvo je s plinskimi bombami razgnalo množico 3500 ljudi ter aretirala 11 oseb. Vse gostilne v mestu zaprte, TERRE haute; Ind., 25. julija. — Sinoči so tu navzlic premirju, ki je bilo sklenjeno, potem ko je generalni štrajk sko dva dni paraliziral mesto, zopet izbruhnili nemiri, ko se množica 3500 meščanov ni ho-te^-a pokoriti ukazu državne milice, da se razprši. Državna milica je nato vrgla med ljudi več plinskih bomb ter aretirala enajst oseb. Do nemira je prišlo blizu Columbian E-nameling and Stamping tovarne, ki je od začetka središče delavske borbe. Neka ženska je bila obrezana po rokah, ico je v naglici zgrabila za bajonet nekega miličarja, ki je stal zraven nje. V mestu še vedno vlada vojaštvo in število aretiranih je narastlo že na 180. Po siho-čnjem izbruhu so oblasti odredile zaprtje vseh gostiln v mestu in vojakom je bilo ukazano, da strogo vsiljujejo regulacije proti zbiranju ljudi na cestah. Zamorci za priznanje Pred konvencijo organizacije zamorskih žensk v Clevelandu je v sredo govoril Eugene K. Jones, ki je svetovalec za zamorske zadeve v trgovinskem tmgntii Zed. ve-^ je: "Zamorec lahko nioli za lik brusilni kamen, čigar kosi so nuje ga W-4A "Arrowplane" vecje priznanje, ampak potem ter je zgrajen po specifikacijah | ^^^j si dobro okrtači kolena, če trgovinskega departmenta za letala, pri katerih se gleda predvsem za varnost in cenenost. Iznajditelj trdi, da stroški letečega avtomobila ne bodo večji kot povprečnega avtomobila, in da ne bo veljal dosti več kot .$1000, kadar se bo začela produkcija na debelo. Pravi tudi, da je teža letečega avtomobila tako razdeljena, da ga bo zelo lahko spraviti v ravnotežje, ako bi začel padati navzdol in da je priprava za pristan je tako trdno zgrajena, da bo tudi neizkušen pilot z lahkoto pristal na zemlji. Opremljen je z Monasco motorjem na štiri cilindre, ki proizvaja 95 konjskih sil ter plove s povprečno brzino 95 milj na uro najvišja brzina pa je 110 milj na uro. V tanku je prostora za 26 galonov gasolina, kar omogoči 150'milj dolg polet s 13 miljami in pol na galon gasolina. ske Za da ' lana , " 1 bil ____ f-jnika federacije pod rOv. Cleveland preveč »tel , ^ulzmann šotora a nln: "Ki ni toga ' Po'iclia. ako- leven,,. ^cMahon dal >ia prazne obdržavali na- '? ^PGraciin srečno pre-ip ^ se • ^Pro(ise4nij^ dništva Kras Je vrnil Louis 5in dom 2. Nahaja se na ga pfi-:; ;5 157 St., lahko obišče- )roi iitii eno dovolj enje % sta dobi- ' Ann T Linwood ®"'' %čnZ' " Časnikarji piketirajo V sredo je 40 clevelandskih časnikarjev piketiralo pred domom Samuela Horovitza, ki je lastnik "Lorain Journala", kjer je že par mesecev na stavki sedem odslovljenih časnikarjev, ki so člani Newspaper Guilda. Lastnik lorainskega lista ima dom v Shaker Heights. Horovitza ni bilo doma, toda njegova žena je poklicala policijo. Slednja je prišla, toda je pikete pustila pri miru. V Clevelandu so skoro vsi časnikarji organizirani. Vest iz domovine Mrs. Zadnik iz Marcella Rd., je' i^rejola iz stare domovinN vest, da je požar, o katerem se sumi, da ga je zanetila zlobna roka, uničil njeni materi Ani Jakšič, p. d. Adamovi, v Bog-danji vasi, št. 16, hišo in vsa gospodarska poslopja, kakor tudi vso živino. Rešila si je le golo življenje. hoče res kaj doseči. Mi zamorci se moramo združiti v gospodarskem oziru. Nedavno sem svetoval, da se izvrši preiskava po 30 velikih mestih, ki naj do-žene, zakaj smo v gospodarskem oziru zapostavljeni, lipam, da se to v kratkem zgodi. Vlada je že primerjala sposobnost črnih in belih delavcev v industrijski produkciji ter ni našla nobenih znanstvenih dokazov o kaki razliki. Roosevelt je napravil pošten poskus za izboljšanje stanja zamorcev in je dosegel več kot kdo drugi. Pomagal nam je za začetek, ampak pot pred nami je še dolga." Izlet v Gowando, N. Y. Večje število članov SNPJ v Clevelandu se v soboto vdeleži izleta v Gowando, N. Y. Šlo bo več avtomobilov in federacija S. N. P. J. bo delno pomagala kriti stroške, to je, da bo za vsak avtomobil plačala $3 za gasolin. Člani in drugi rojaki, ki imajo avtomobile in prostor, naj se takoj zglasijo pri federacijskem tajniku Jos. P. Terbižan, 14707 Hale Ave. Zbirališče je pred S. D. Domom na Waterloo rd. Zadnji čas odhoda je ob 1. uri popoldne. Stražniki kopališč Stražniki mestnih kopališč zahtevajo, da se jim plače zviša iz 37 centov in pol na uro vsaj na 60 centov. Opozarjajo, da so lansko poletje rešili ali po magali pri rešitvi 340 kopalcev in je v Clevelandu manj utopi tev v javnih kopališčih kot v katerem drugem velikem mestu. Mesto New York plačuje kopališčnim stražnikom po $6 na dan, Chicago pa po $5.80. Fish Fry John in Frances Pole, 16605 Waterloo Rd., vabita nocoj rojake in znance na Fish Fry, jutri večer pa na pohane piske. Tudi na Nizozemskem imajo denarno krizo BRUSILNI KAMEN UBIL DELAVCA. SCHENECTADY, N. Y., 25. julija. — Chas. Goldman, 33 let star delavec, ki je bil, zaposlen pri popravljanju neke šole, je bil mu prileteli v vrat ter mu ga zlomili. Imajo revolverje Šerif Sulzmann je včeraj priznal, da je med unijskimi voditelji v Clevelandu pet mož, katerim je dal poverilnice kot posebnih deputijev in da kot taki smejo nositi revolverje. Omenjeni so sledeči: Morey Ray-mer, poslovni agent unije pekovskih voznikov, št. 52; Chas. Coakwell, tajnik unije voznikov za pralnice št. 54; Charles Cinimo, tajnik vozniške unije za commission trgovce; Anthony L. Požun, tajnik unije gasolinskih voznikov, in Wm. Sauerheim, predsednik vozniške unije za commission trgovce. Toži starše moža Mrs. Alma A. Armstrong je vložila proti staršem svojega 30-letnega moža tožbo za $200,-000 odškodnine, dolžeč jih, da so ga z denarjem in darili izvabili od nje ter ga popolnoma odtujili, žena tudi trdi, da odkar se je mož pred tremi meseci vrnil k staršem, ji ni dal niti centa in da je bila odvisna na pomoč prijateljev. Oče njenega moža, William A. Armstrong, je distriktni poslovodja Ingersoll-Rand Co. ter živi na Cleveland Heights. Njegovi letni dohodki znašajo $50,000. Dvojica se je poročila v juliju 1934 ter nima otrok. HAG, Nizozemska, 26. julija. — Denarna kriza davi tudi Nizozemsko. Beg zlata iz dežele je postal tako velik, da je morala vlada podvzeti posebne korake, da se ga ustavi. Vsled denarne krize je danes položil resignaci-jo ministrski predsednik Henry Colijn, ki si je vseskozi prizadeval, da obdrži deželo na zlati podlagi ter prepreči devaluacijo nizozemske valute'. Kraljica Vil-helmina je resignacijo premierja vzela na znanje. Položaj Nizozemske pokazu-je, kako se denarna kriza polagoma širi po vseh državah, ki so se skozi zadnja leta trudila, da ohranijo staro vrednost svojemu denarju. Belgija je nedavno znižala zlato kritje svoje valute, Italija je sledila, in špekulanti, ki so prepričani, da tudi Francija in Nizozemska ne bosta več dolgo sposobni vzdržati, pošiljajo zlato iz dežele z največjo naglico. Brezposelnostno zavarovanje v dveh državah Dočim kongres še vedno pretresa zakonski načrt o socijal-nem zavarovanju, (Social Security Bill), ki zlasti vsebuje starostne, pokojnine in zavarovanje proti brezposelnosti, sta dve državi že sprejeli svoj lastni zakon o zavarovanju proti nezaposelnosti. Država Wisconsin je bila prva na vrsti in njen Unemployment C o mpensation Act je prišel v veljavo dne 1. julija 1934. Newyorški zakon pride v veljavo v januarju 1936. Zakon države Wisconsin se naslanja na načela, odobrena od konference sedmorice državnih governerjev, sklicane 1. 1930 od Franklina D. Roosevelta, tedanjega governerja države New York. Zakon določa, da vsak delodajalec, ki zaposluje deset ali več delavcev, mora nakopičiti mezdno reservo pod državnim nadzorstvom. Prispevki delodajalca so določeni na dva odstotka celokupnih mezd. Delavcem se garantira vsaj 42 tednov zaj)oslenosti od 36 ur na teden in imajo pravico do ne-zaposlenostne z a v arovalnine, ako delajo manj ali ako so zaslužili manj kot $1500 v prejšnjem letu. Vodi se poseben račun za vsakega delodajalca. Delavci ne prispevajo ničesar v nezaposlenostni sklad. Osnovne poteze newyorškega nezaposlenostnega zakona, ki ga je nedavno governor Lehman podpisal, so sledeče: Začenši od januarja 1936 se bo na vse delodajalce štirih ali več delavcev nalagal davek v razmerju enega odstotka na vse "payrolls." Vsako naslednje leto se davek poviša za 1% na C Dalje na 2. str.) Grmijo odobravanje za Mussolinijev program 100 tisoč fašistov v Rimu demonstrira za vojno z Abesinijo. Tuja poslaništva zastražena. Italija pripravljena za vojno "proti črncem, rumencem in blondincem," pravi rimski governer RIM, 25. julija. — Nocoj se je vršila tu ena največjih "patrijo-tičnih" demonstracij, kar jih pomni Rim, ko je množica 100 tisoč fašistov, zbranih na trgih Collonna in Venezia, izrekla gro-movito odobravanje Mussohni-jevega programa v Afriki. "Abesinija za nas!" je zaori-lo iz stotisočerih fašističnih grl, ko je govoril pre<3 silno ljudsko maso rimski governer Orazio O-razi. Oduževljenost je skoro mejila na blaznem navdušenju, ko je O-razi zagotovil svoje poslušalce, da je Italija "pripravljena na vojno proti črncem, rumencem, ako treba pa tudi proti blondincem." Poprej so demonstranti dali duška svoji opoziciji proti Abe-siniji in Japonski, katero se sumi, da stoji za Abesinijo. Orazi-jeva opazka o "blondincih" je bila očitno naperjena proti Angležem, katero Italija dolži, da se vmešujejo v njen afriški spor. Ker so se oblasti bale, da bii-do zgubile kontrolo nad demon-, stracijo, se je okrog abesinskc-ga, japonskega in angleškega poslaništva postavilo posebne vojaške straže. Okrog rezidence abesinskega odpravnika poslov je bilo vrženih skoro tisoč karabinijerov. Kak ducat detektivov je stalo okoli angleškega poslaništva, dočim je japonsko! poslaništvo stražilo 80 neunifor-; miranih stražnikov. j Med tem se priprave za vojno v Afriki nadaljujejo. Conte Biancamano je odplul iz Neaplk s 1,950 vojaki, 150 častniki in 600 delavci proti Vzhodni Afriki. V Messini se vkrca jutri še 570 mož vojaštva. Abesinijo, toda je pustila odprta vrata za preklic odredbe, ako se posredovanje za mir v Ženevi izjalovi. Angliji se je tozadevno pridružila tudi Belgija. ADDIS ABABA, 25. julija. — Italija je danes naročila vsem svojim državljanom, ki so še ostah tukaj, da zapustijo abe-sinsko glavno mesto, med tem ko so abesinski listi prvič odgovorili na napade v italijanskem tisku. Obenem so abesinske ženske boljših razredov obdržavale demonstracijo v prilog vladi v pripravah za obrambo dežele proti Italiji. Pionirka umrla Včeraj zjutraj med 5. in 6. uro se je raznesel glas, da je ponoči nanagloma umrla Mrs. Apolonija Hrovat, stanujoča na 6711 Edna Ave. Pokojnica je bila 67 let stara, doma iz Jurne vasi, fara Podgrad. Po očetu se je pisala Papež in v stari domovini zapušča sestro Frances Kren. V Ameriko je dospela pred 38 leti. S svojim soprogom Johnom se je poročila 8. svečana 1891 v fari Podgrad. Soprog je dospel v Ameriko pred 43 leti, po 5 letih pa mu je sledila žena. Bila je vzorna gospodinja, priljubljena in spoštovana, ter vedno prijazna z vsemi. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 S. D. Z., sv. Neže K. of O., Srca Marije, staro in Oltarskega društva. Za pokoj-Parnik žaluje številna družina: so-i prog John, sinova Louis in John ter hčere Mary, poročena z John Sterletom, Angela, poročena z Joseph Meglichem, ki j vodi mlekarno. Rose, poročena j z Louis Pižmohtom, Josie, po-Tik pred demonstracijo je I-1 ročena z John Cedilnikom, hčer-talija formalno izjavila, da je,ka Anna pa je umrla, ko ji je pri volji obnoviti pogajanja za i bilo štiri leta. Poleg družine mirno poravnavo spora z Abe-} žaluje za njo tudi 22 vnukov in sini jo ter je v tem smislu posla- številni znanci in prijatelji. Po- Kultura "ŠKIMANCKI" Opozarja se vse starše otrok mlad. zbora "Škrjančki" v Eucli-du, da pošljejo svoje otroke k vajam prihodnjo soboto, točno ob 8:30 zjutraj, opravljene za flikanje. Vedite, da bo slika za spominsko knjigo, zatorej bodite točni in opravite otroke dostojno. "Škrjančki", bodite točni! — A Noch, taj. Prevzela trgovino Mr. in Mrs. Frank Ipavec sta te dni prevzela grocerijo in mesnico, ki jo je Louis Oswald vodil na 731 E. 185 St. Priporočata se za naklonjenost. Vsak petek bosta imela nekaj posebnosti. Razprodaja Pri Anžlovarju, 6202 St. Clair Ave., je še vedno v teku velika razprodaja. Pravkar so dobili novo zalogo ženskih oblek, ki so po posebno znižanih cenah. la telegrame v Addis Ababo, Že nevo in druga glavna mesta v Evropi. To se je zgodilo, potem ko sta angleški in francoski poslanik separatno obiskala italijanskega podtajnika zunanjih zadev Fulvio Suvicha. Italija seveda trdi, da so se nedavna pogajanja, ki so se vršila na Nizozemskem, razbila po krivdi Abesinije- Istočasno pa je Italija obvestila Haile Selassija, da bo Italija vztrajala pri svoji trditvi, da arbitracijska komisija ne more razmotrivati teri-torijalnih vprašanj. Ženeva, 25. julija. — Abesinija in Italija sta poslali tajništvu Lige narodov noti, v katerih druga drugo dolžita odgovornosti za obstoječi položaj. Abesinija zopet nujno poživlja za sklic sveta Lige narodov ter protestira proti italijanskim vojnim pripravam. PARIZ, 25. julija. — Zunanje ministrstvo naznanja, da se bo svet Lige narodov 31. julija sestal na seji, ki bo vzela v pretres italijansko-abesinski spor. LONDON, 25. julija. — Velika Britanija je danes prepovedovala izvoz orožja v Italijo in greb se bo vršil v pondeljek ob 9. uri zjutraj iz hiše žalosti v cerkev sv. Vida pod vodstvom pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi ter na Calvary pokopališče. Blagi pokojnici bodi lahka ameriška gruda, preostalim sorodnikom pa naše soža-Ije! Sokolski izlet Telovadno in podporno dru-" štvo Slov. Sokol ima izlet v nedeljo, 28. julija na prostore g. Beretiča, v North Madison, O. Obvešča se člane Sokola, da pridete v nedeljo točno ob 9:30 pred Slov. Nar. Dom, odkoder se odpeljemo na prostor. Za prevoz in pijačo skrbi društvo, za prigrizek pa naj si preskrbi vsak sam. Ako pa kdo želi priti pozneje, naj vozi po Route 20 do Dock Rd., tam naj zavije proti jezeru in pride gotovo na mesto. Na operaciji Dobro poznani rojak Mr. Andrej Zamejc, 1148 Norwood Rd.. se je podal v Lakeside bolnišnico, v svrho operacije. Rojaki ga lahko obiščejo, mi pa mu želimo skorajšnje okrevanje! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 26. julija, 0^ UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOST?' "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued. Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$150 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 ma 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50 ža 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$150 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879 AVSTRIJCI PRUTI H&BSBUBŽANOM Akcija avstrijske vlade za povratek Habsburžanov je izzvala v širokih plasteh avstrijskega prebivalstva veliko ne-razpoloženje. Propaganda za povratek Habsburžanov se vzdržuje z umetnimi sredstvi in bi bila brezpomembna, če bi prišlo v Avstriji do ljudskega glasovanja, ki bi moglo svobodno odločati o tem vprašanju. Za povratek Habsburžanov se zavzemajo predvsem aristokratski krogi in kader bivših avstroogrskih oficirjev, ki morda upajo, da bi po obnovi monarhije napočili za nje zopet "dobri, stari časi!" Mnogo večje razburjenje pa povzroča sklep vlade glede povrnitve imetja Habsburžanom. Svoječasna republikanska vlada je po prevratu zaplenila vse javno in privatno premoženje bivše dinastije na korist države ter ga, v kolikor lie obstoja v raznih zgodovinskih in znanstvenih zbirkah, namenila za razne socialne svrhe. Glavni del tega premoženja je prevzel invalidski fond-ter je to premoženje služilo za vzdrževanje številnih invalidov, vdov in sirot izza svetovne vojne. Vse to premoženje naj bi se sedaj zopet odvzelo temu humanemu namenu in vrnilo Habsburžanom, vrh tega pa se hoče Avstrija obvezati, da bo plačevala članom bivše dinastije še letno apanažo v znesku 1.2 milijona šilingov (10 milijonov dinarjev). Dogovor, ki ga je v imenu vlade sklenil državni podtajnik ministrstva pravde, dr. Karwinsky s Habsburžani, pa po vrhu še določa, da bo Avstrija plačala Habsburžanom odškodnino za vse ono imetje, ki ga iz kakršnegakoli razloga ne more več vrniti, kakor tudi odškodnino za vsa leta, ko Habsburžani niso mogli svobodno razpolagati s svojim nekdanjim imetjem. Koliko bo znašala ta odškodnina, še ni znano, ker vlada skrbno skriva te podatke, govori pa se, da gre za več sto milijonov šilingov, ki naj bi se izplačali v razmeroma kratki dobi. Avstrija, ki je vsa povojna leta živela tako rekoč na tuj račun in krila svoje redne izdatke z mednarodnimi posojili, ki jih vse do danes še ni vrnila, se hoče torej na ljubo Habsburžanom vreči v nove dolgove, ko jih breme bo seveda moralo nositi prebivalstvo. Ne glede na politično opredelitev je večina avstrijskega prebivalstva proti tem transakcijam in nihče ne dvomi, da bi doživela Schusch-niggova vlada popoln poraz, če bi dopu; stila, da se o tem vprašanju svobodno glasuje. Avstrijska javnost nima možnosti in prilike, da bi izrazila svoje mnenje in svoj protest proti naklepom vlade. Zato se tem bolj zanaša na inozemstvo in upa, da bodo zlasti države Mate antante, ki je odločno proti povi atku Habsburžanov, preprečile te nakane. Zanimivo jo, da j;^ Mala anianta najresnc-jša ovira za naklepe vlade. Bivša cesarica Žita sama svari pr-^d prenagljenimi koraki. Pa tudi Nemčije se v dunajskih krogih zelo boje. Znano je, da je Nemčija odločno proti obnovi monarhije v Avstriji, ker računa še VI d no na to, da bo Avstrija prej ali sloj kot zrelo jabolko padla v naročje narodnega socializma. Dejstvo,-da si je Nemčija po sporazumu z Anglijo pridobila znova velik ugled v mednarodnem svetu, ji! zelo v neprilej: načrtom avstrijske vlade. Zanimive ves+i iz stare domovine Pretresljiv čin blazne matere. Lutkarstvo v Radovljici. Prosvetni odsek sokolske žu- v Gornii vasi pri Pcdbrez- . . , , ,, .. pe Kranj je sklenil nuditi tudi lah le 35-letna kmetica Marija^ . , r/ J v i. •, A deci koristno m poučno zabavo. Kalanova, zena posestnika A-L . . ^ ,• , . , . V., ,, I Priredil je 14dnevni lutkarski lojzija Kalana, izvršila v blaz-1 . . ^ j i- ■ , . ^ v \ . „1 itecaj v Radovhici, v katerem nosti strasno dejanje. Kalano- . . •' 'se je pripravilo vse potrebno, da se bodo lahko vršile v župi igre malega sveta. Z veliko va je že poprej kazala vse znake blaznosti, vendar pa ni bila nevarna. Bila je drugič poročena z Alojzijem Kalanom ter je ... , . . I Pavlin in uciteljica Mara Cebe- imela iz prvega zakona tri o-i. , . , , , , - ^ , . 1 J j^va. ki sta pred dvema leto- troka, IZ drugega pa dva. r , . , , , , , . . , , ma obiskovala sokolski in lut- Ponoči je njen moz Alojzij tečaj v Ljubljani. mi 42 deklet. V ljudske šole 19,242, med njimi 9,418 deklic. Na tržaški glasbeni Atene ji 411, med njimi 287 deklet. V zasebne ljudske šole je hodilo 784 gojencev in go-jenk. Tržaški tramvaj ima 10 prog. Na teh progah je bilo prodanih 31,046,439 voznih listkov, povprečno vsak dan 86,192. Dohodek je znašal 13,207,575 lir, vnemo sta šla na delo učitelj povprečno na dan 36,185 lir. Avtobusi so prodali 659,376 listkov za 284,659 lir. Promet v tržaški luki cdšel od doma po nujnem o pravku. V času, ko je bila brez nadzorstva, je pričela žena Marija blesti po vrtu, nato pa je pometala svoja dva otroka iz drugega zakona, to je 4-letne-ga Lojzka in 4-mesečno Micko v vodnjak. Ko se je mož vrnil domov, mu je mirno dejala: ""Lojz, otroka sem vrgla v štir-no!" Mož je ves prestrašen poklical sosede, ki so pa mogli potegniti le obe trupelci iz vodnjaka. Nedolžna otročiča ležita sedaj na parah, orožniki pa so aretirali mater, ko pa so spoznali, da imajo opravka s popolnoma blazno žensko, so jo izročili pobreškim gasilcem, ki so jo s svojim avtomobilom prepeljali v bolnišnico. Napiavljeno truplo otroka. Drava je naplavila pri Ormožu truplo približno 6 let starega otroka. Trupelce, ki je ležalo le malo časa v vodi, so 3. t. m. opazili na majhnem otoku niže mosta. Truplo nima na sebi ničesar drugega kakor nogavico na levi nogi. Istovetnost otroka še ni ugotovljena. Utonil je v stranskem rokavu Drave v Dolgošah devetletni sin posest nika Ignacij Hanuš. Skočil je pri kopanju v dva metra globoko vodo ter g,'i ni bilo več na površje. NjcgO'o truplo so šele po daljšem iskanju našli. Snaha ubila taščo. V tovarniškem mestu Do-brljinu v Bosni so je odigrala krvava žaloigra, v kateri je Ljubica Marčičeva ubila s se kiro svojo taščo, oziroma mačeho svojega moža Savko Mar-čičevo. Kmet Stavko Marčič se je namreč v drugič poročil Savko, ki je nato zagospodovala v hiši ter prav po mačehovsko mučila otroke iz prvega zakona. Najstarejšemu sinu Branku je tudi branila oženiti se vendar pa se je Branko le oženil z Ljubico. Še bolj kakor o troke svojega moža pa je črti la in i^reganjala Ljubico in nje nega otroka. Te dni je prišlo med obema ženskama ponovno do prepira, v katerem je Sav-ka navalila na Ljubico, ta pa ji je iztrgala sekiro ter ji z njo presekala lobanjo, tako, da je bila Savka takoj mrtva. Oblasti so Ljubico zaprle. Holan in oslalM*! umiral v g(»/du. V Pokoškem gozdu pri Pol-skavi je opazil rnal fantek proti večeru ležati reznanca, ki se je na tleh zvijal in krčevito dihal. Fantek je šel domov po brata ter sta našla nato moža že skoro negibnega ležati v grmovju, kamor se jo med tem zavlekel. Odhitela sta po občinskega odbornika Kapla, ki jc ugotovil, da se nahaja v ležečem še iskrica življenja. Kljub umetnemu dihanju pa je življenje zamrlo in truplo so v krsti prepeljali v mrtvašnico. Ugotovili so, da jo to 34 letni Fran(! Raušer, iz Sp. Gaberni-ka, ki nima nobenega imetja. Njego'. teta je pripovedovala kii.sneje, da je bil njen nečak bolan ti I je čutil bolečine v glavi. TaKO oslabel je odtaval v življenje in delo v tečaju je bilo zelo prijetno, zakaj med u-čitelji )n 24 učenci, med katerimi je bilo več dijakov iz Ra- ŠKRAT "Rezika, poglej to mizo," je rekla gospodinja služkinji. "V prah, ki jo pokriva, lahko pod-Gospodarski k o r p orativni pišem svoje ime!" svet za Trst je izdal statistiko| "Ali res?" se je začudila Re-o prometu v Trstu. Za mesec zika. "Pa je res imenitno, če je majnik 1935 so v razmerju z človek izobražen!" "Moja draga, izbrala sem zate IHUI J V UIIU VVL, LliJdfVU V i Z, Xi-O," w I dovijice, je vladalo pravo brat- rajnikom 1. 1934 izdane te-le stvo. Obraze lutk je bil izrezal i številke v kvintalih: kipar Kuhovski iz Ribnqga, vse % &deznico jebibiMipdjane-tmnmtnega nudbr je namiamla drugo pa so napravili učitelji jg^ blaga v Trst meseca maja' ki je gojila družabne am- in tečajniki. Tako je za meha- 1935 _ 598,827 kvintalov (maj- ;'"^"-j®- nizem skrbel učitelj Pavlin, u- 407,393); po mor-l "^obro, naj bo!" je odvrnila čiteljica Čebejeva pa je lutke ju prišlo majnika letos 1,336,-'^«. "Ampak to ti povem, mama, primerno oblekla. kvintalov (majnika 1934 Poročno obleko si bom izbrala Da Mkadejo učitelji in učen-j 1660,345 kvintalov). - Vse- ---- ci sad 14-f]neviiega tečaja, so ga skupaj je letošnjega majni- ka prišlo v Trst 1,935,242 kvin- se predstavili v nedeljo zvečer občinstvu z osebicami iz malega sveta. Priredili so igro "Čarobna piščalka." Že ta prvi na- ... , , , , J i. ■ T je letošnji majmk nazadoval, stop je pokazal, da bomo imeli •' za jesen in zimo v sokolski žu-' sama; Stražnik vpraša obsojenca, ko talov blaga, lanskega majnika so ga posadili v električni stol, pa 2,067,738 kvintalov. — Torej ^ako poslednjo zeljo. "Da," odvrne obsojenec, svoj sedež bi rad ponudil kaki dami!" Odpeljanega pa je bilo mese- . . ■, 1 1 v , ca majnika 1935 z železnico pi Kranj marsikak lep večer. ^ , ^ . ■ /., ■ 851,115 kvintalov blaga, lan- Posebno hvaležna je bila naj- . ., , coo , ,... ..... ,.i skega manimka pa le 745,633 mlajša publika, ki ii je bila , . , , „ . . , , . . , - m ■ kvintalov. — Po moriu ie letos- igrica tudi nameniena. To je . . ., , ■ 11- i njega majnika odšlo iz tržaške bilo smeha, vzdihov m celo kri- , , , , . . ... ,.v ^. . , iluke 610,718 kvintalov, lam pa tika le bila slisati iz male pu- , . , , _.. J , , 524,151 kvintalov. — Ocividno bilke. Izredno so predstavo , v, ,. .J , . . 1 I pa je letosnii presežek steti na dvignile moistrsko izvršene ku- . xT i ^ - , , . ., ,. I račun Vzhodne Afrike. H lise. Šolski upravitelj v Mc-| šnjah, Prestor, je pokazal, kako Madjarski višji častniki razume po bajnem svetu hrepe- .. . ,. « . .. , , ^ , I so obiskali Gorico. Vodila sta neco otroško dušo. Izredno le-, ... .. , , „ , . Jih madjarska generala Geza po je pri aza po lajino, jer yukacic in Karel Kratochvil—'ki niso rokodelci, ako zaslužijo se je Igrica vrsi a. o oncani vseskozi madjarski imeni.'več kot $50 na teden, poljedel- igri so pri ora a e u e na o ^ y goriškega mesta je' ske delavce, kakor tudi osebe, ° ° imadjarske častnike pozdravil' zaposlene od nedobičkonosnih župan dr. Pascali, kateremu'verskih, prosvetnih in dobro-je 1 o sme a. e i o zas ugo pj.i2namo, da je res Goričan in delnih organizacij. zarazvojnasepmalegagled^^talijan. TajeMadjarepo- hsca ima zupm starosta in jim povedal, da jih ki je mladim, pri drugi predsta-p^^^^^^^ BKEZPOSELNOSTNO ZAVAROVANJE V DVEH DRŽAVAH. (Dalje iz 1. str.) mezde, dokler ne bo znašal maksimum 3 odst 1. 1938. Prihodi tega davka se naložijo v skupen sklad za nezaposlenska zavarovanja. Zakon je obvezen, ali izvzema iz zavarovanja zaposlence. jakobskega odra v Ljubljani,' janom prizadejali najmanj te- Pogorelec. Voditelji godb in pevskih zborov so določili pro-,jevnikom s soških bojišč. Spom- naciji z Dvorakovo proslavo, ki se bo vršila prihodnje leto. IZ PRIMORJA Tržačani v številkah Internirani so bili: Bivši nadučitelj Fratnik iTror,« ; /s u • • ko vrsto industrijalnega spora, rranc iz Črnega vrha, m sicer „ , tr , . „4- 1 n , . I Za vsakih 15 dni zavarovani ve na 5 let. Stanko Prosen, briv- , ski mojster iz Ajdovščine na bo nezaposlen, ae- leta, ker da je neke domače "" fante, ki so člani fašističnih Izšla je statistika tržaškega organizacij, psoval; Ludvik mesta za leto 1934. 'štrukelj iz Sv. Lucije c Na koncu 1. 1934 je Trst imel ker da je tihotapil kavo. 250,167 prebivalcev, medtem ko jih je na koncu 1. 1933 imel' Pred posebno sodišče 248,509. — V teku 1. 1934 se je prišlo pet črnovrških aieli- državno »osredovalnico iz Trsta izselilo 5286 oseb, v kancev, in sicer: Pivk Franc,' , / . . . . , . „ r> J 1^ , , . i dela, imenovati clani pnzivnega Trst se je pa naselilo 8697, torej Franc, Rudolf Jakob,' Ce L8.mpe Ivan in Kavčič Simon. pa vpoštevamo, da se jc v tem nahajajo v rimskih za-^ času tržaško prebivalstvo po- O Konreču Jakobu in' množilo le za 1,658 ljudi, vidi- I'omnicu Maksimilijanu ni nobe-mo, da bi bil Trst brez prise- poročil. Ijencev padel. j kolesu se jc ponesrečil komisar delovnega departmen-ta, ki ima pravico razširjati ob- - sveta in izdati pravila in nared- 3411 vec nanovo naseljenih. Ce ^^nipe Ivan m Kavcic Simon, Državni posvetovalni odbor devetorice, imenovane od guvernerja, bo pomagal industri-jalnemu komisarju. Trije člani bodo zastopali delodajalce, L. 1934 je bilo v Trstu skle- 35 letni Bernard Kobal iz Aj- '/Qlrr>nmr mori .1___yy. . . . ti IJC DOQO ZaStOpUlKl dcIdVStVd j,. ° ouDor, Kaieregt lljali 80 ga v goriško bolnišnico, gi,; brezplačno, ima pravica vo- diti preiskave. Dasi sta oba ta zakona dr- njenih 2030 zakonov, med njimi dovščine. Pobil se ie po glavi .... v. v 89 civilnih, 1921 katoliških, 16 in si pretresel možgane. Prepe- ' "L obcmštva. Ta židovskih, 4 evangeljski. j liali sn katerega dani bodo slu- Rojstev je bilo 1. 1934 3288 (1. 1933 jih je bilo 3265); ne-| ANEKDOTA zakonskih 584 (1. 1933 — 617). "Glejte, glejte! Kdo bi si mi- Ob koncu šolskega leta 1933- slil, da so tudi filozofi takšni žave Wisconsin in New York 34 je v vse tržaške šole hodilo sladokusci!" je dejal neki od- pomanjkljiva v tem, da se ne 30,807 učencev in dijakov, in lični mož, ki je videl filozofa raztezata na vse mezdne delav-sicer: | Descarta ob bogato založeni mi- ce in da so določene podpore Na univerzo 533 visokošol- zi. | premajhne, vendar pomen jata cev, med njimi 30 deklet. I Descartes se je obrnil in mir- začetek nove vrste socijalne za-Na srednje šole 9868, med no dejal: "Mislite, da je nara- konodaje v Ameriki, kakršne ita Revija svetovnega bogastvo To je svetovna razstava v bolgijst^ ^ atoluici Bi isel. Človek vidi kolosahie f be iz stekla in betona, višek moderne i, tekture in umetnosti. J-iazstava kaže prav vse, kar W veku življenje, užitek in zaljavo. Od Plačila nezaposlenostnih zavarovalnin se ima začeti dne 1. i januarja 1938. Pravico do ža- ri pa odraslim, pojasnil vzgojni i • , ^ , , ' i' J . katero ljubi, ker je na njej ro- pomen lutkarstva na podlagi - . ter ki ie oila kri zelozanimivihzgodovinskihpo-^borcevzasvobodo. datkov. V nedeljo popoldne BO ^^^ ^^^^{delavci, ki trpijo popolno po- se nasi sokolski prosvetm , manjkanje dela skupno s lavci posvetovali v Kranju. Re-^p^ ^ ^^^^./polnrni ^m^l^njem p ace, žiserjem je predaval dan Sent- ^adjare, saj so ti na Soči Itali-!^^ f: . i varovalnine, ki znaša od $5 do nih 12 mesecih ali pa 130 dni v predhodnih dveh letih. Ti delavci dobijo pravico do zava- gram za idejno prireditev, ki se Kmi katerega šo La-' p^poi^ po treh bo vršila 25. avgusta na Jese- hi lahko zato zavzeli, ker nezaposlenosti ah ta ca- nicah, govorili pa so tudi o pro- Madjari spali kalna doba se more raztezati svetnem koncertu in o kombi-l do desetih tednov, ako je delavec zgubil delo vsled lastne krivde ali vsled štrajka ali ka- zaposlenostne podpore, ali nikdar' več kot 16 tednov tekom štrukelj iz Sv. Lucije ob Soči,|^^ zaporednih tednov. Zakon upravlja industrijalni • »"''.-1» "slonovega Jro ""PO" na%- 'iiiov P"'"« n°- . /. loncev, zvon-in sulic. Na teh pred-zanimivfi sKtc. ; #ekir i so zanimive slike. Sa-e 30 v: nekega lonca slonovo glavo z časih BEER GARDENS Anton Kotnik 7313 ST. CLAIR AVENUE Imamo dobro pivo, vino in žganje Brodnik (Trafalgar), Mr. in ^kif vazi je 30 vrezamli'^^'^®- Mr. in Mrs. Pozel-0« Pokrov nekega lonca Urbas (E. 67. od^raano slonovo , ^t.). Bodite uverjeni, dragi prijatelji, da nisva kaj takega nikoli pričakovala in vas vse sva zapisala globoko v srce in se bova trudila, da vama na en ali drugi način povrneva. Vam ostajava vedno hvaležna. Mr, in Mrs. Anton Zadnik, 1222 Norwood Rd. AVAROVAN ZA ŽIVLJENJE Fl in J® bil prvi evropski ^krbetfn^ zavarovalnino Po svoji smrti za P^i an- Pet "Prutenti- ,v. ^^^Uonov belgijskih mimmm se še vedno nadaljuje i.) . žene in dekleta, pridite! Rav- ito „ , njegovi smrti je , . ,. , badLl"° novozakgro J. Komu? |do ,600 oblek, izdelane po naj- novejši modi; vse mere in barve. Te obleke se bedo prodajale po še ceneje kot po polovični ceni. Tu je označenih nekaj cen: I.ot ženskih oblek po 79c Na razprodaji 35c kfl> ;po , t. stejeva, da se lavo - znancem za Presem ecenje, ki ste ji' najini 25 2aknr» iičijiui 1935 ^ življenje, 9. pff iskren la zahvala Mr. i,ik, odpeljala v ^ fai-L ^ JobK larmo. Tam %o'; %eli jn Mri •c-a postregla ^ P r a v ' fak. : w dm sai Prijatelj smo so nam je Poti JI prav en', smo obisko- ,J Vrata v. ^o^ov m od-iiif Pfisrčn?^ zadoni od vseh ;j elia / ' Surprise! Sol- "«■ k'I ""jateljev S; t :b 'Podtiie n ^^P®ljejo na-i J" ki, r"'"'®' k]«r jo ^ize narodnem do- ^ v vr- ___obložene z Lot ohlek od $1.00 do $L50 Na razprodaji 79c; 2 za 1.50 ANTONIJA in JACK SUŠEL 1301 EAST 54th STREET Gostilna — Balincanje Fina pijača in domača jedila FR. GREBENC 1297 EAST 55th STREET Beer Parlor 6% pivo, vino in žganje ter dober prigrizek MODERNA IN SANITARNA BRIVNICA ROSIE'S GRILL 5379 ST. CLAIR AVENUE Pivo in prigrizek. Godba in pies vsaki petek in soboto FR. MIHČIČ 7202 ST. CLAIR AVENUE Gostilna 6% pivo, vino in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk JACK'S PLACE 4428 ST. CLAIR AVENUE Beer Garden Dobro pivo in prigrizek. Dva prostora za balincanje LOUIS SABATOVIČ Gostilna 6911 ST. CLAIR AVENUE Domača kuhinja, fino pivo in vino. FRANK JAKŠE SSI E. 200th ST.—KEnmore OlSl-W Slovenska gostilna. Se toči Standard Beer in Carling's Ale. Godba vsak petek in soboto. Anton Koren Cafe Pivo, vino, liker in prigrizek. 442G HAMILTON AVENUE Lot Oblek od $1.59 do $1.98 Na razprodaji 1.09 2 za 2.00 Lot oblek od $1.98, $3.50, $2.98 Na razprodaji 1.59 2 za 3.00 Približno vse blago je na razprodaji. Priporočamo tudi, da so pridružite našemu Blanket klubu. Sedaj plačate 50c, potem pa 25c na teden. ANTON mmm 6202 St. Clair Ave. FRANCES IN JOHN SRAKAR 573 EAST 140th ST. V pclck ribe—v soboto špageti in City chicken — Godba v petek, soboto in nedeljo. pivo in dobra vina. postrežba. Najboljša )0S 1«! n rfii 11' ii'1 iK Vabilo IliAV prijazno ste vabljeni i^ocoj na Fish Fry v soboto, pohane piske 8AK za ])liis. — FISH FRY o 1% <(_ , najboljše C ( pivu, vi- Sa priporočamo. ®HN & FRANCES POLC 16605 WATERLOO ROAD MARY MAHNE GlOl ST. CLAIR AVENUE Dobro pivo in prigrizek. Se priporočam za obisk. JANEZ VIDMAR FREE LAWN BOWLING Boer, Cigarettes, Tobacco 10401 KENO AVENUE ■BBHBaMWBBaBranMBaaMaaBHBHaMHaHU JOHN in JOSIE JEGLIGH Beer Parlor 1188 NORWOOD ROAD Dobro pivo in prigrizek. Vljudna postrežba, prvovorstno delo, za moške, ženske in otroke, po najnovejši modi GEORGE KOVAČIČ Barber Shop 6214 ST. CLAIR AVE. CVETLIČARNE Ignac Slapnik, st. CVETLIČAR 6102 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1126 mttxtitxttutttxmttttttxtnittttmmxtmttm ČISTILNICE NEW YORK DRY CLEANING 6120 GLASS AVENUE Sčistimo in zlikamo moško in žensko obleko. Fr. Tekavec, lastnik POZOR! A ko potrebujete popravila pri vaših žlebovih, strehah in forne-zih, pokličite nas, ker vam damo prvovrstno blago, točno postrežbo in zmerne cene. Se toplo priporočamo. JERRY GLAVAČ 1052 ADDISON RD. HEnderson 5779 LEDENICE Sparton Refrigerator je edini na trgu, ki "deluje avtomatično. Pridite ga pogledati, predno kupite električno ledenico drugje. NA LAHKA ODPLAČILA FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu 6401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 MLEKARNE Za prvovrstno postrežbo, najboljše mleko in druge potrebščine, pokličite RACE DAIRY 1028 E. Gist ST.—HEnderson 1786 GASOLIN F. SOMRAK IN SIN Pennzoil Gas Station in Auto Repair E. 43rd ST. and ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9181 ■ GROCERIJE CARL MRAMOR 1140 E. f)7lh ST.—ENdicott 0333 vogal Bliss Ave. in E. 67th St. Se priporočamo za nakup fine grocerije KROJAČI umttxmtmixmtxmttmmtttmttmmmtt Chas. Roge! Krojačnica in čistilnica oblek Obleke po meri narejene ne stanejo več. 652G ST. CLAIR AVENUE EDNA DAIRY 6303 Edna Ave.—HEnderson 7963 Anton Znidaršič, lastnik Pijte naše mleko, ker je čisto in zdravo NICK SPELIC Slovenska moderna mlekarna 1007 EAST 66th PLACE HEnderson 2116 Vedno prvovrstno mleko in smetana FRANK RACE, ST. 1083 E. 68th ST.—HEnderson 4926 MAYFLOWER DAIRY Pri nas dobite prvovrstno mleko in smetano LYON DAIRY 11G6 E. 60th ST.—HEnderson 5832 Joseph Glavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto in zdravo mleko F. HAFNER 7210 ST. CLAIR AVENUE Krojačnica in čistilnica oblek Mi vam naredimo obleke po meri. Se priporočamo Joseph in Karolina Zadnik 3839 EAST 93rd STREET Slovenska gostihia Vedno sveže pivo—Buckeye Beer. Dobro urejeni prostori za balincanje. MIKE JALOVEC 6424 SriLKER AVENUE Pri nas imamo dobro pivo in prigrizek ter lep prostor za balincanje. BRIVNICA Louis Upanje 763 EAST 185(h STREET Slovenska brivpica JOHN SUSTER 1148 EAST 66th STREET Krojačnica in čistilnica moških in ženskih oblek. Se priporočam. ixxxxxxxxxxxxtxtxmmxittxttttttmxmxttxxxxnxi MOŠKA OPRAVA v Slov. Nar. Domu 6407 ST. CLAIR AVENUE ima trgovino slovenski trgovec J. POLLOCK Kadar rabite, se oglasite pri njemu. Blago trpežno—cene nizke stmt OBUVALO LOUIS MAJER 7508 ST. CLAIR AVE. Obuvalo za vso družino POPRAVLJANJE UR IN ZLATNINE Prinesite v Frank černetovo zlatarsko trgovino, kjer vam bo izvežbani urar popravil uro v vašo zadovoljnost. FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu 6401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 FRANK BUTALA 6410 ST. CLAIR AVE. Fino obuvalo poceni CALLOUSES PEKARIJE Charles Zupančič Moderna pekarija 6413 ST. CLAIR AVE., v SND JOHN PIANECKI 6218 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 2396 Se priporočamo, da si nabavite fino pecivo pri nas. THE LAKE ERIE BUILDING MATERIAL CO. LUMBER 5459 HAMILTON AVE. HEnderson 5080—5081 Ralph J. Jones, predsednik-blagajnik SELITEV SEDMAK MOVING 6506 ST. CLAIR AVENUE Naša postrežba pri selitvi je jamčena. HEnderson 1920 JOHN OBLAK 1161 E. 61st St.—HEnderson 2730 Selimo pohištvo vse povsod, tudi izven Ohio. Se priporočamo za prevažanje na piknike. Sedaj je čas, da si ogledate in nabavite električno ledenico. Dobite jih vseh vrst in na lahka odplačila, če se obrnete na LOUIS OBLAK 1085 East 66th St. HEnderson 2978 Prodajam tudi pohištvo vseh vrst, pralne stroje, peči, itd. Vse, kar rabite za dom, naravnost iz tovarne. V plačilo se sprejema tudi vloge International banke. North American banke, kakor tudi delnice North American banke. r RADIO PWRAVILA Cerne Radio Service Kadar vaš radio ne dela dobro, pokličite našega izkušenega radio eksperta, ki vam bo v našo zadovoljnost popravil vaš radio aparat. FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu 6401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 RESTAVRACIJE PAULICH'S RESTAURANT 5238 ST. CLAIR AVE. Vsakovrstna domača jedila in najboljše pivo Moške obleke po meri izdelane, SAMO 521.00 iz boljšega, čisto volnenega blaga. Lepi vzorci, različne barve. Se priporočam. JOHN MOČNIK KROJAČ 6517 ST. CLAIR AVE. 3ttttt*%ttttttttttttttttttttttttt**«tttttttttttttt KLEPARSTVO Sttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt FRANK KURE Popravljam strehe, žlebove, forneze, itd. 1118 EAST 77th ST.—ENdicott 0439 Popolna razprodaja je sedaj v teku. Deške obleke, moške in deške hlače, perilo in druge potrebščine; vse po znižanih cenah. 20% do 50% ceneje SE PRIPOROČA JOHN MOČNIK 6517 ST. CLAIR AVENUE MODNE TRGOVINE ^tttytttttttt«ttttttttt:T2ttttttttttttttt;tattttJ Anton Ogrin Trgovina z modnim blagom in Nu-Matic čevlji. 15333 WATERLOO ROAD BEER PARLOR IN RESTAVRACIJA ter dva prostora za balincanje. Vsako soboto Chicken večerja po 25c in ples. Se priporočam. JENNIE STERLE, lastnica 6216 ST. CLAIR AVENUE SLAŠČIČARNE Pe+er Mukavetz 1231 EAST 61st STREET Slaščičarna in fino pivo ŽELEZNINA Louis Zdesar Hardware 687 EAST 200th STREET KEnmore 0603-W WINERIES ANTON KOROŠEC 1063 ADDISON ROAD ENdicott 3571 Nabavite si fino vino na drobno ali debelo, pri nas. ANTON BAŠCA 1016 EAST 61st STREET Winery Fino Ohio vino prodajamo na debelo in drobno Feliks Drenik 5422 HAMILTON AVE. Standard pivo in dobra domača jedila RAZNO August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu. PRODAJA parobrodne listke za vsa prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domovino točno in po dnevnih cenah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi jugoslo vanske znamke. Proda se poceni hiša v Collinwoodu, v kateri se nahaja mesnica (Meat Market) in poseben lot na vogalu. Se proda prav poceni na lahke mesečne obroke. Naslov se po-izve v uradu "Enakopravnosti." LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 BAEVAE IN PAPIRAE Se priporočam Slovencem in Hrvatom DEKOBIBAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenarija, napisi itd A. PLUTH 21101 Rečher Ave. KEijunore 3934 R. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 26. juliji^ I 14. OBLETNICE POSEBNOSTI, SOBOTO, 27. JULIJA NA VSEH BLUE FLASH POSTAI LJUDJE POŠTENI Povest KOSTANJEVEC SPISAL SPOMINEK SONČNA ČELADA VSEM OBISKOVALCEM Blue Flash postaj. Omejena zaloga. Iz lahkega pulpa. Primerna za brezskrbno nošo, šport itd. Pomagajte Blue Flash prodajalcu v vaši okolici, da bo ta sobota, njegov najboljši dan v zgodovini njegove postaje. Obiščite ga za vaše potrebe preko sobote in. nedelje in nabavite si gasolin, ki odstranjuje karbon — Blue Flash Solvenized. Anti knock, lubricated in solvenized — 3 VREDNOSTI ZA ENO IN ISTO CENO KOT ZA REGULARNI GASOLIN! PREGl POLE BREZPLAČEN Ne riskirajte z nad pritiskom tajerjev ali nizko radiatorju in bateriji. Pregledali bomo zračni cedilnik in tudi stopnjo olja In 'greasa,' jem, s svojimi belimi poti in : senčnatimi klopmi — zanj zapr-! ti! Te visoke hiše s svetlimi okni te prodajalne z bogatimi izložbami — zanj zaprte! Vse zaprto! Ali vse bi se dalo prestati, vse bi se dalo prenesti, samo da bi bil oče zdrav! Kaj bode z njim, kadar zve, kako kruto je varal lastni sin njegove nade, s kako neprimerno lahkomiselnostjo je pokopal njegove visokoleteče u- Ko je slišal obsodbo, je obse- mizo. Njegov pogled se je uprl pe! Kaj bode z njim' del, kakor bi ga bila zadela kap. Usta so se mu odprla, ustnice ob njih so podrhtele in oko mu je obsteklenelo. Vsi so ga gledali v drobne, lične črke na ovitku. In videl je, da mu piše mati. Toda v tem hipu ga je obšel neki strah, da si ni upal prerezati o- začudeno, vsi so ga pomilovali. vitka. Plaho je zrl nanj, kakor Ravnatelj pa mu je dejal: "Škoda za vas. Lipovec! Toda morda vas bode to spametovalo in boste še kdaj pošten človek." Crez dolgo se je Lipovec vzdignil. Nobenega ni videl okoli sebe, vse se je zabrisalo pred njegovimi očmi. Ko je stopal proti vratom, je bila zanj soba popolnoma prazna, zdelo se muf bi bila tam za ftjim napisana njegova smrtna obsodba. Še le črez dolgo se je ojačil in s tresočo roko je odprl pismo. Naglo, po bliskovo mu je oko preletelo kratke vrstice. A ni še bil prečital vsega, ko mu je roka omahnila in mu je list zdrknil iz nje na tla. Mati mu je pisala, da je oče je, kakor da stopa čisto sam po j hudo obolel . . . neznani, žareči puščavi. In okoli in okoli ni bilo nobenega glasu. Ko je prišel domov, je omahnil na posteljo. Glavo je zaril v Na razpotju! Kam sedaj? Nikjer izhoda, nikjer rešilnega zavetja, povsod vse zaprto! Te dol-blazino in roke je ovil okoli nje. ge ulice, ki je France tolikokrat Njegovo telo se je včasi streslo kakor mrzlično, njegova kolena so se šibila. Črez nekoliko časa so se odprla vrata. Gospodinja mu je prinesla pismo. Bilo je od doma. Sklonil se je kvišku in vzel list. hodil po njih z lahkim srcem in z mirno vestjo — zanj zaprte! Ti dolgi drevoredi z visokimi kostanji in širokolistnim grmov- Slovenka Oh, ne domov, ne v njegovo oližino! To bi ga umorilo, to bi mi> zadalo zadnji udarec. Koli-tior je mogoče, bo treba zakrivati resnico, treba izkušati, • da je ne zve vsaj toliko časa,, da o-kreva. Toda kako? Kaj naj ukrene? Kam naj se obrne ? Ah, ven, ven odtod, morda se da kaj premisli- ti, morda se najde kak izhod! Ven, dokler je čas! Ne da bi vedel prav za prav kaj hoče, je jegnil France v žep. Iz njega je potegnil majhen zelen mošnjiček. Odprl ga je in preštel svojo imovino. Bilo je v. njem še nekaj črez dva goldinarja, ki jih je bil pred nekoliko dnevi dobil od doma. Zlagal se je bil, da jih potrebuje za nove šolske knjige. Oddahnil se je. Kdo ve, morda ga rešijo ti-Ie ostali novci največje sile, morda mu pomorejo do kakega izhoda! France se je ozrl zadnjič po svoji sobi. Ozrl se je po podobi na steni, ozrl'se po mizi, ki se je Soba se odda v najem za enega fanta. Dobi se tudi garaža, 1121 E. 66 St. ob njej tolikokrat učil, ki je občutil ob njej včasi toliko veselja in upanja, ozrl se je po postelji in po kotih. In na vratih je ; zatisnil oči, kakor bi si hotel izbrisati vse to iz spomina, in odbite! je navzdol po stopnicah, ne Ida bi se bil poslovil pri gospo-' din ji ... ; (Dalje ■prihodnjič) I ~~ ! LICENCA ZA PIVO — i še za 9 mesecev i LICENCA ZA LIKER — I še za 10 mesecev. i 'Beer Bar" opi-fema — 5 novih "dis-! penserjev" za pivo, $60 v gotovini, 1 dokler so v zalogi. 10 čevljev bara. j iback) ill 14 čevljev bara. $50 za set i I postavljen.* Pogoji. Mize iz trdega lesa po $2.00. Naprodaj je liker licenca. Imamo najbolj popolno zalogo v Clevelandu. Obiščite našo razstavno sobo in prepričani boste, Zglasite se I pri nas, predno kupite drugje. Mi ni-I česar ne obljubimo, kar ne moremo i spolniti. CITIZENS FIXTURES CO. PROTECTS MITAl, VABILO VABlljl PIKNIKh katerega priredi društvo Clevelandski Slovenci, št. 14 SOZ V NEDEiJO, 28. JULIJA, 1935 na Stuškovi farmi, Wickliffe, Ohio, Tem potom vljudno vabimo cenjena društva, kakor tudi drugo občinstvo, da nas ta dan poseti v velikem številu. Postrežba najboljša v vseh ozirih. Truck odpelje točno eni uri izpred Slov. Nar. Doma in vožnja bo* la 20c za osebo na oba kraja. Truck bo tudi| zil od konca Nottingham kare, katera vožnja prosta. Prav vljudno vas vabi VESELIČNI ODB or a( |Ia en V Jv a v: ■jj V to re, stara 23 let, došla iz stareg;' kraja, bi rada dobila službo pri "Kaj pa vam je za božjo vo- p^g^eni družini. Opravljati zna Ijo?" je viknila gospodinja, ko je zagledala njegov obraz. "Pustite me," je odgovoril o-sorno in hripavo. In gospodinja je zmajala z glavo in odšla. France pa je vrgel pismo na NAŠE POSEBNOSTI Pork Shoulder, mali .........22c Govedina za juho 9c Zmleto meso, 2 funta.......25c Bologna........17c Rinso, Oxydol, velike, 5 za.....95c Gold Cross mleko, 3 kante____17c Pork & Beans, 3 kante.......17c n osfu 17205 Grovewood Ave. vsa gospodinjska dela. Plača po dogovoru. Pišite na F. POŽAR, R. 1, Frazier, Fairhope, Pa. Proda se ledenica za grocerijo in 16 čevljev dolg "counter" z 31 predali. Vpraša se na 1038 Addison Rd. Vabilo na GODOVANJE VSEH ANČK IN JAKATOV Njim v počast se bo serviralo NOCOJ, 26. JULIJA Special City Chicken z file v o-inaki in "tJaby Beets". Krožnik 25c Vabljeni so tudi drugi prijatelji in znanci. JOHN IN JOSIE JEGLIČU 1188 Norwood Rd. LASTNIKI HRANILNIH KNJIG! Ali naj prodam mojo hranilno knjigo? Sledili smo pazno celemu razvoju, torej dovolite, da vam podamo dejstva, da boste sami | presudili ugodnosti, ki še jift | vam nudi. Posvetujte se z nami privatno brez vsakih obligacij. Dali vam bomo ugodnost naše izkušnje in vam svetovali v vašo prid. "Ničesar nimamo naprodaj." J. C. MERTZ, INC. 9, nadstropje Marshall Bldg. — Public Square. MAin 6480 7026 EUCLID AVE. ENdicott 3242 NAZNANILO Gospodinjam naznanjamo, da smo prevzeli GROCERIJO in MESNICO o4 Louis Oswalda, na 731 EAST 185th STREET kjer vam bomo od sedaj naprej postregli z najboljšo groeerijo in mesenino. Vsak petek in soboto bomo imeli nekaj posebnosti. FRANK'S MEAT MARKET & GROCERY 731 EAST 185th STREET—KEnmore 1972 " POSEBNOSTI ZA TA TEDEN: Kokoši za pečenje, funt__________________24c Meso za juho, od reber, funt______________lOc Teletina za filo, 2 funta_________________25c Telečji Steak, funt ________________________29c No. 77 olje za solato, gal._______________$1.05 5 funtov sladkorja _________________________29c 24'/! funtov Purmanove moke__________$1.15 Zavoj žveplenk (matches) ______________24c Najboljše milo za obraz, 3 kosi___________9c SE rRlPOROCAMO ZA OBILEN OBISK MR. IN MRS. FRANK IPAVEC i HARTMAN BEER GARDEN NORTH ROYALTON — RIDGE ROAD. 12 MILJ OD SQUARE V nedeljo popoldan prosti "basket piknik," prosti ples, balin-canjc, baseball, itd.— V soboto, prosti ples. Začetek ob 8. uri zvečer )C)®©©®5)®«®®®@®®®®511-111 ST. Av'E.—HEnderson osem osem družini, dve družini, osem dve družini, osem družini, osem sob sob sob sob sob Hiše naprodaj-Poceni POSESTVA V CLEVELANDU: 1403 EAST 90 STREET...................Za eno družino, sedem sob 14503 DARWIN AVENUE...................Za eno družino, šest sob 12414-K) IOWA AVENUE...................Za dve družini, deset sob 13621-23 DIESE AVENUE...................Za dve družini, deset sob 378 CLEVELAND ROAD...................Za dve družini, osem sob 13616-18 EAGLESMERE AVENUE..........Za dve družini, deset sob 1025 EAST 69 STREET.....................Za dve družini, osem sob 16006 SARANAC ROAD...................Za dve družini, 14618 THAMES AVENUE..................Za dve 1242 EAST 170 STREET...................Za 3S9 EAST 160 STREET....................Za 901-03 RCDYARD ROAD..................Za dve 876 EAST 200 STREET....................Za dve družini, deset sob 11401 MOUNT OVERLOOK ROAD......Za tri družine, štirinajst sob 1407 EAST 39 STREET..................Za tri družine, dvanajst sob 15602 CALCUTTA AVENIJE Trgovski prostori—ena prodajalna in eno stanovanje 7108 ST. CLAIR AVENUE Trgovski prostori—dve prodajalni in dva stanovanja 6214-16 ST. CLAIR AVENUE Trgovski prostori—dve prodajalni in dva stanovanja 871 EAST 67 STREET Trgovski prostori—ena prodajalna in pet stanovanj POSESTVA V EUCLID, OHIO: 958 EAST 218 STREET....................Za eno družino, šest sob 964 EAST 218 STREET.....................Za eno družino, šest sob 970 east 218 STREET......................Za eno družino, šest sob 1416 east 222 STREET..................Za eno družino, sedem sob 22350 TRACY AVENUE....................Za eno družino, šest sob 21201 ARCOR AVENUE.....................Za eno družino, šest sob 22671 IVAN AVENUE.......................Za eno družino, pet sob 23251 IJLACKSTONE ROAD.................Za eno družino, pet sob :;'.717 LOCHERIE AVENUK................Za eno družino, štiri sobe 19450 ORMISTON AVENUE...............Za eno družino, šest sob 23870 ST. CLAIR AVENUE.................Za eno družino, pet sob 981-83 KAST 218 STREET.................Za dve družini, deset sob 975 east 237 STREET....................Za dve družini, deset sob 1050 EAST 200 STREET...................Za dve družini, deset sob 783 EAST 222 STREET Trgovski prostori—dve prodajalni in eno stanovanje POSESTVA V DRUGIH NASELBINAH: 1339 GOI£l>f>N ROAD, LYNDHURST, O.—Za eno družino, pot sob 19230 RAYMOND ROAD, MAPLE HEIGHTS, O. Za eno družino, pet sob VLOŽITE VAŠE PONUDBE Posojila na ta posestva lahko dobite od nas. THE INTERNATIONAL SAVINGS & LOAN GO. 6235 ST. CLAIR AVE. HEnderson 7336 piknik PRIHRANKA PRI STROŠKIH ZA OMOGOČIJO MAJHNA lih PLAČILA, da si NABAJ,^ MAYTAG Majhna tedenska ali odplačila, ki se jih za Maytag, so skoro nicj , meri z priročnostjo in tedenskimi prihranki, nudi. Velik, prostoren čeber iz vlitega alumi%R "Gyratator" akcija vode, opere vse hitro io))' Maytag ovijalec za odstranitev vode skonča del pranja hitro in lahko. Nabavite si Maytag 1 danjih NIZKIH CENAH. Model 30 CENE SO ŠE VEDNO NIZKE Prav lahki pogoji za odplačitev Model 110 se s« prodaja P" j -KEnmore f 15704 WATERLOO ROAD oaoEzxo »Edwards Food SW vam nudijo sledeče posebnosti PETEK IN SOBOTO o o Q o o a o D o Edwards Beverages, Pop, 2 steklenici................. Edwards Jello, 4 zavoji........ Edwards moka, 24{/g funtov .... Edwards Katsup, 2 steklenici .. Milan Salad Dressing, 8 oz. ... • Bob White kavo............... Lux Toilet milo, 3 kosi.......... Matches, karton.............. Telečji Chops................ Round Steak................. ,11 1 Vil E vc l ; oi an I hi Ve '|P [litri ;o8 ii Bn( |ii I ( tiji >t\ ob pevskega društva "Soča" y nedeljo, 28. julija na Močllnikaijevi fan# 'da nu