Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
L e l n I k 1915. M o m a d XV.
Izdan in razposlan 3. dne mavca 1915.
Landksgeskh- und Verordnungsblatt
für das
Herzogtum Steiermark.
Jahrgang IttIS XV. Stück.
Herausgegeben und versendet am 3. März 1915.
17
21.
Naredba c. kr. štajerskega namestništva z dne 1. marca 1915.1.,
zadevajoč vplivanje povabilih vredb na poselske razmere.
Da se pri izvenrednih okolščinah, ki jih povzroča vojni stan osignra preživljanje prebivalstva ter se odvrnejo zapreke ki bi mogoče nastale pri vred bi porabe živil v gospodarskih in v kmetijskih obratih, ukaže se na podstavi § 7 cesarske navedbe z dne 20. aprila 1854. I.. drž. zak. st. 96:
Ako daje službodajalec svojemu poslu vslcd pomanjkanja gotovih živil, posebno mok, ali vslcd utesnil, določenih po zakonitih povabilih vredbah drugo hrano ali drugo množino živil, kakor jih je prejemal običajno ali glasom slu-žabne pogodbe, tega ni smatrati za prelom služabne pogodbe po službodajalcu. Posel vslcd tega ne sme opravljati svojega dela v manjši meri ali z manjšo pozornostjo ali tirjati odškodnine v denarju, ali posebno zahtevati na to razvezo služabne pogodbe.
Ako nastanejo spori v služabnein razmerju, ker se je spremenila hrana, zahtevati sme posel samo vredbo po političnem oblastvu I. stopinje, katero reši zadevo najkračjim potom brez nadaljnje pritožbe.
Ako zahteva posel navzlic tej vredbi ali predno se je ista vršila razvezo službene pogodbe iz navedenega vzroka ali ako zapusti službo ali pa se brani delati, kaznuje ga politično oblastvo 1. stopinje po § 11 cesarske navedbe z dne 20. aprila 1854. 1., drž zak. št. 96, ki govori o redovnih kaznih od 2 K do 200 K ali o ti urnem do 14 dnevnem zaporu, pri čimer bode v prvi vrsti prisoditi kazen zapora.
21.
MMdlliing Det h. k. WeiMkkWli Stottlwlierei nom 1. Mn 1915,
betreffend die Einwirkung der Berbranchsregelnngen ans die Dienstbotenverhaltnisse.
Um bei den außerordentlichen Verhältnissen, welche der Kriegszustand verursacht, die Volksernährung zu sichern und Störungen, welche sich bei der Regelung des Nähr-mittelvcrbrauches in Hauswirtschaften und landwirtschaftlichen Betrieben ergeben konnten, hintanzuhaltcn, wird auf Grund des 8 7 der kaiserlichen Verordnung vorn 20. April 1854, R.-G.-Bl. 96, verordnet:
Wenn einem	Dienstboten von seinem Dienstgeber infolge	des Mangels an
bestimmten Nahrungsmitteln, insbesondere Mehlen, oder infolge der durch die gesetzlichen Verbrauchsregelungen festgesetzten Einschränkungen eine andere Kost oder eine andere Menge an Nahrungsmitteln gereicht wird, als er bisher nach der landesüblichen Sitte oder nach dem Dienstvertrag empfangen hat, so hat dies nicht als eine Verletzung des bestehenden Dienstvertrages durch den Dienstgeber zu gelten. Der Dienstbvte darf dies nicht zum Anlaß nehmen, seine Arbeit in geringerem Maße oder mit weniger Sorgfalt zu verrichten oder	eine Geldentschädigung zu fordern oder insbesondere	daraufhin	die Auslosung des
Dienstvertrages zu begehren.
Wenn Streitigkeiten im Dienstverhältnisse entstehen, weil die Verköstigung geändert wurde, so darf der Dienstbote nur eine Regelung durch die politische Behörde I. Instanz begehren, welche von dieser im kürzesten Wege ohne eine weitere Berufung erfolgt.
Wenn ein Dienstbote trotz einer solchen Regelung oder, bevor eine solche statt-gesunden hat, die Auflösung des Dienstvertrages aus dem angegebenen Grunde begehrt oder	den Dienst verläßt	oder Arbeiten verweigert, so wird	er von der	politischen Behörde
l. Instanz nach 8 11	der kaiserlichen Verordnung vom	20. April	1854, R.-G.-Bl.
Nr. 96, welcher eine Ordnungsbuße von 2 K bis 200 K oder 6 ständige bis 14 tägige Anhaltung Vorsicht, gestraft, wobei in erster Linie die Buße der Anhaltung zu verhängen sein wird.
17*
isti kazni zapade posel, ki stavi v na novo sklenjeni pogodbi pogoj, ki je v nasprotju z zgoraj danimi ukazi, ter vsakdo, ki pregovarja posla k dejanjem, ki jih prepoveduje ta naredba, ali ki v obče hujska k temu
Ta naredba dobi moč z dnem razglasitve.
C. kr. namestnik: Clary s. r.
Der gleichen Strafe unterliegt der Dienstbote, welcher für einen neu abzuschließenden Dienstvertrag eine Bedingung stellt, die den oben gegebenen Anordnungen widerspricht, und jeder, der einen Dienstboten zu einem durch diese Verordnung verbotenen Verhalten beredet oder dazu im allgemeinen aufreizt.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft.
Der k. k. Statthalter: Clary m. p.
Druckerei .Selftom“ in Graz.
17**
ii' ir ni -mV	; : ' Mtihtirtii ofiritS'	irt
'tr.-;'i !iir; '■■■: !:■■■'"	:	r	li.fr	j-.!Msu,id',K	-mh
«itlndnSi mmtothy/ pmmdiunZB ohK c, ud itnnis n; rtwJft:nK£ n,M n d	dntt
.1;;. •>»*«• fr.iti Mu'f- !i a in- n; c d ,do n	:	■	httirn	f-ri-	--t'ii'l’
mil ruht nt S 1 .! rsd .(} .n, (tinP)