jI
Jft ■Lfl	Jft	HBJhHBI fc IIJ^ Jft
^^BMBI W	m'	^mIVI fell mm Wm š^k
, NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
AMERIKA
Excellent advertising medium.
ST. 51. NO 51.	CLEVELAND, OHIO V TOREK 27. JUNIJA igtr.	' ** , ^ VOL. IV-
h jR#r®6iiiMi $2.00 j leto. Islu^* dvakrat
T '	'	"
Kastni novici.
—
Veliko število smrtnih slučajev
v naši slovenski naselbini.
Žalostna smrt rojaka.
VELIKA VROČINA.
—Toliko .številu rojakov še ni kmalu umrlo v naši naselbini naenkrat kakor pretečeni teden. Že zadnjic smo poročali, da je umrl John lesih, kateremu je društvo Srca Jezu sov e-primlilo v soboto lep zadnji sprevod.
Isti dan je umrla starišem Gregorec hčerka Vida, stara eno leto. Na E 30th St. je unuia v soboto popoldne rojakinja Ursula Pečjak po tlva-tedenski mučni bolezni. Pokoj-nica je bila rojakom v Cleveland«! močno poznana, ker je ^J.ilfi ena prvih naseljencev v tej naselbini. V Clcvelandu ie prebivala celih 25 let. Njen soprog je mm") preti tremi leti. V stari domovini ima pokojni-ca že živo sivolaso mater, staro £7 iet. Doma je iz vasi Ora-denec, fara Hinje na Dolenjskem. Tukaj zapušča deset sinov in hčera, ki bodejo žalovali za zgubn dobre matere. Bila je članica društva "Marije Bistriške". N.H.Z. ki ii bode v torek priredilo Hpvesen pogreb.
Četrti, ki je umrl skoro oh i«tem času. je pa doživel nesrečne) smrt. To je bil rojak Frank Kerlan Umrl »e daleč od svojega stanovanja in od svoje soproge Pred štirinajstimi dnevi je odšel i/ Clevelan-da da poišče bolje delo. Sel je v Charlevoix, kjer je delal v nekem kontraknem tunelu. Pokojni Furlan je bil jako dobro znaft m«l CJevelaudčani, ker je bfl slovenski plumber Zadnje čase je delal večinoma okoli slovenskih posestnikov. Več let je delal tudi za Keiper Plumbing Co. Kakor pravi zdravniško spričevalo, je padla na njega v tunelu neka "karjeta" in ga je ubila v pon-deljcg fVv junija Več podrobnosti se sedaj še ne ve. Takoj ko soproga zaznala za smrt moža, ie takoj posredovala, da se truplo prepelje sem: dospelo je v nedeljo zjutraj. Pripeljan je bil na svoje prejšnje stanovanje na K. 39 St odkoder se bo f torek zjutraj vršil lep pogreb Pokojni je bil član društva 'Maorej" št 5- S N.P.J.
Na isti cesti, namreč na E.
h St se hotteta torej v torek vršila dva sprevoda skoro v neposredni bližini. Pri obeh sprevodih bode igrala godba žalost inke Kedck in žalosten slučaj. Pokojni Furlan ie bil star 2') let ir v Ameriki ie biva! nekaj nad net let Doma je iž Bržina na Štajerskem. Zapušča žalujočo soprogo in Ive se«tri.
Petek popoldne je umrla 40 letna Agnes Godec na K. 81 St. v Newbnrgu Pokoj-niea je bila 'bolna dva tedna; Vrtita pljučnica jo je spravila v grob. Pokojna, kakor cela družina Godec je zelo priljubljena v nasclbinv Ena njenih hčera <*e nahaja v samostanu: najmlajši otrok je star 10let. Družina Godec ima svojo hišo poleg Plutove dvorane, odkoder se je vršil sprevod v jjondeljek ijutrai.
—Starcem Vidmar 11a E. 36 St je umrl sin John. star 7 mesecev. Iz\ekani£ sožalje Vsem zgnrei • omnejenim družinam. katerim je kruta smrt pobrala njih drage. Pogrebe za vse te je priskrbel pogrebnik Anton Grdina.
—Kje je Tohn Tekavc? Naj se zglasi sa mv uredništvu ali pa naj kdo rojakov bo tako dober, da pošlje njegov na« ilifiiV'	V 1
lija skupaj /a\ svojimi zastavami, ko bo preznovalo društvo .w Alojzija slavnost desetlei-..ice. Ob tej priliki izda društvo velik program, kjer bo omenjena društvena in načrt velike veselice pod milim nebom, ki se priredi v Dahlers Garden. Le redko kdaj smo še imeli tako lepo slavnost. kot jo imamo pričakovati 11a 4 julija.
—	V Soboto popoldne je zopet prišlo do krvavega spopada med policijo i 11 štrajkarji. Nemir; so se zaceli v soboo.
' popoldne pri tovarni Black in Co in še pri mnogih družili . tovarnah Vavadno pride <K) spopada med nnjskimi stražnik' in onimi uslužbenci, ki so v tovarni, ki ueč.ejo Štraikati. , Poleg r'ga pa imajo kompanije še posebne stražnike za svoje delavce kateri stražniki so ia-ko nagli in prevzetni Devet oseb je bilo v soboto precej težko ranjenih med njimi dva policista. Nadomestni župan Walker ie izdal policiji strog) pove'je. da mora takoj raz gnati ljudi, če se zberejo. V a lice nemirov je prišel sam poveljnik pobcije Ko\ve, ki bi in tudi kmalu skupil. Le hitremu delu štirih policistov se ima zali valu i, da ga ni*o pretepli. Policija ie zaprla $2 štrajkarjev med njimi so večinoma deklice. stare od lKdo V1 le) Sprva je unija strogo priporočala delavcem, da se ne smejo ^pu-šati vt nobene pretepe kar pa v očigled izzivanja na obeh straneh ni bilo mogoče Lastnik' tovarcn trdijo in oglašujejo po angleških listih, da bi se radi pogodil* z itrajkarfji. kar pa ni mogoče, ker je bil straik ukazan i/ New Yorka, s katerimi pa tuk krnipanije nečeio ničesar opraviti. Nihče ne more povedati, kdaj bo štraika konec, Strajkarji imajo na razpolago nad pol milijona dolarjev, in če bo treba, bo naložen poseben asesment na vse člane unije, da se nadaljuje prayicni boj
—	Zadnji teden je zopet vladala velikanska vročina pri nas. Ravno kakoi v pasjih dneh. dasi imamo Še dober mesec do njih Posledica je bila, da je umrlo pet oseb radi vročine mnogo so jih pa pobrali na ulicah in prinesli v bol- * nišnice. Take vročine kot je letos in sicer tako zgodnje, vremenski urad ne pomni celih 47 leti
—Novo lepo poslopje g. Bizjaka se urno bliža dogotov-1 je p ju Proti koncu avgusta bo vse v redu, kakor gre sedaj delo pridno od rok Novo poslopje bo kras okc.lici. 0
—Clevelantlčani se vedno bolj selijo v oredmestja. Zdaj so pa nastale velike tožbe, ker nimajo nobene nli pa celo slabe zveze s pocestno železnico. Prodaialsi zemljišč in stavbeniki pritiskajo na mestni urad. <la prisili železniško družbo. <h podaljša svoje proge Kakor je daljšal" 1'pi'Mi ave progo in lirorubvav progo do GarfMd parka, nadalje bodejo zvezali R. 105. ceste progo z Denison. DOdalj.šali bodejo \Ves< Madison progo in \V. 25th St. Oh--jednem se je pn začelo z resnim delom za podzemeljsko železnico. Laffsko leto je ljudstvo glasovfllo, da hoče imeti podzemeljski promet, in ordinanca pravi, da se mora v najmanj petr.aistib mesecih začeti z delom. Podzemeljska železnica bo veliko pripomogla k rasti Clevelanda.
—Clevelandske naročnike prav nljudno opozarjamo, da plačajo svojo naročnino našemu zastopniku, ko jih obišče. Mnogim je že zaostala za en ali dv.» meseca. Mi ne tirjamo sitno in nadležno, pač pa vsakega prijazno opomnimo. Ker pa se more list širiti in ve-
Bombe v Mexici.
Mnogo žensk je bilo ubitih od Jjomb, ki j:«h mečejo vstaši, Miru Še ni.
VELIKANSKI NERED.
Vera Cruz, M ex.. 35. julija. L pomiki imajo v Meks'ki se vedno proste roke. Na svojo pest odstavljajo in imenujejo nove guvernerje za razne države. Pred hišo nekega Ley-cegtiia se je sinoči zbralo mnogo naroda, ker so hoteli tega moža proglasiti za guvernerja Naenkrat pa zažene nekdo niefj ljudstvo bombe. Osemdesei oseb med njimi mnogo žensk in otrok je bilo takoj ubitih V mestu vlada velikanski .strah Vse trgovine so zaprte Promet počiva: Vojaki in policaji se pretepajo z množico, in po vseh ulicah leže mrtvi in ranjeni Meksiknnci. Iz glavnega mesta so poslali 1000 vojakov, da konečno narede mir Tovarnarji države Vera C m z grozijo, da bodejo zaprli vs'e svoje tovarne ker jim v večnih nemirih ni mogoče po slovati. se to uresniči.tedaj zgubi nad 20.000 delavcev tlelo V dhft/ji (Kaliforniji se je udnl listaš Mosbv ameriškim vijakom, lituil se je dve uri proti slotniji meksikanskih vojakov, konečno je pa odložil orožje in prišel na mejo Zje-dinjetiih držav. Oblasti so ga pa spoznale, da je ta \lobsy navaden vojaški begunec, ki je pred dvema letoma pobegnil od vojske Zjedinjenih držav. Kaznovalo.ga bo vojno -m»ti*ee Zjedtnjene države so |n)tele cnlpoklicati vse vojake od mek-sikanske meje, toda sedaj, ko nastajajo vedno večji nemiri, to nikakor ni mogoče. Odkar je D«az (niše! je revolucija v notrajnosti države še večja, ker je ljudstvo kar podivjalo. Govori se, da namerava Diaz skrivej priti nazaj in zopet pre\zeti diktaturo Pa. najbrž nima poguma več. -o
Pogojene ženske.
; Ottawa. Canada. junija Nad*'uniki državne canadske policije Jennings je poslal na državni unafl, zanimivo poročilo o načinu življenje med severnimi Kskimovci.'" T: Rski-kimovci imajo navado, da po-sojujejo svoje žene ribičem, ki pridejo k njim na ribji lov. Ker je pa raditega prišlo med ribiči že mnogokrat do velikih prepirov, bi canadske oblasti rade to preprečile Vendar se bo ležko kaj dalo urediti, ker posoieva-'je žensk med Kskimovci je jako stara navada, ženske pri Eskimovcih v 1 s letu so že vse pomoženc. ker se zelo zgodaj razvijejo.
I
-o
54 ja jc za $100.
San Francisco, aft junija. Abe Saphiro in Leo Sawders, oba mesarji v tem mestu,sta naredila čudno stavo, \be Saphiro je stavil, da neki tretji mesar, z imenom Nick Volz lahko zavžije 50 jajec v šestih minutah, in sicer surove. Sanders je vprašal zdravnika, če je to mogoče, in zdravnik mu je povedal da nihče tega storiti ne more. Potem je pa stavil Vozlu so prinesli s; jajec katere je on hitreje metal po svojem golta neti. kot so jih mogli lupiti. V treh minutah je spravil v želodec 54 jajec, spil tri kozarčke žganja, se zasmejal i" vzel Sico. ki so bili stavljeni
vsi zaostali prej ko slei poravnajo kar dolgujejo. Od 15. julija naprej bo treba ustaviti li-j sti onim. kt se ne zmenijo za
Volitve v Avstriji,
Na Slovenskem je zmagala
klerikalna stranka na celi črti; v Ljubljani narodno—napredna.
'"i *
'hujskarije
Iz časopisov, ki so prišli i/ starega kraja, posnemamo: Liberalni kandidat tir Ravnikar je dobil	glasov, namreč
v Ljubljani, klerikalni večni kandidat Gregorič pa H>4-', socialno demokra.ški Kristan 730, Nemci 58V Med dr Ravnihar-jeni iti Gregorčičem pride dn ožje volitve, vendar ie gotmo, da je omagal napredni Kavni-bar Po deželi, kjer, ljudstvo niti ne ve. koga naj voli če ga nt pr ,Hiročajo iz* prižnic. j»' klerikalna strank i zmagala ?. veliko večino. Povsod so dobili nekaj tisik: . glasov nad liberalci V ribniškem okraju je dobil klerikalec Jaklič 431)4 glasov, liberalec jVišnikar pa 1063.
Ljubljanski škof je nekai d", i j pred volitvami izdal pa -tirsko pismo, v katerem se kliče prekletstvo ila vse. ki m-bodejo volili takoj kakor škof reče. < e poniislindo torej, da <e nevednemu ljudstvu s priž-nice obljubuje peklo in hudič, če ne bodejo tako volili, kakor se zahteva, je tedaj popolno nia jasno, da morajzmagati ona stranka, ki ima take pripomočke ®koda lepe Kranjske, ker kler kalizem za njo še ni ni česar nare<til, pač pa je čim-dalje več i a revščina tam
Snciialistt srv v^vfttriji zgu bili leios štiri poslance krščan ski socijalisti pa nad 40 poslancev Prej so bili najmočnejša stranka, 'točim ima sedaj nadvlado nemško napredna. Jugo-4lc\vani imajo	poslancev.
Kdaj bo sklicani novi državni zbor. se še ne ve. Najbrž bodejo vsi sedaini ministri odstopil'.
o ■
Roparji.
Pittsburg. 26 junija. Sest oboroženih mož je napadlo delavce na Bessemer. Road katere so kloroformirali in jim pobrali okoli .>000 dolarjev, marsikateremu vse prihranke celega življenja. Ljudstvo zasleduje bandit e.
o
-Velika potica.
Massilon. 25. junija. Tukaj-šni peki so s poki i velikanski "cake". 1800 bolnikov mestne bolnišnice je dobilo vsak en kos. pa je še ostalo, soo full lov moke so porabili za tn "potico".
-o-
Siromak •
Potitaic, Mich., 26. junija J. Bajard ije vna pokopališču za svojim prijateljem tako glasno joka! <la Po ga morali vreči iz pokopališča. Ker je pa še vedno glasno jokal, ^a ie dal duhovnik zapreti in plačati je morrd $š.oo. ker je jokal. Du-liovuk. Rev. Travis, si> je pred <odnikoMi izjavil, da ni mogel pridigati, ker i*' Bajard preglasno jokal
■o-
Lep Župan.
Cass Lake, Alinn., 25. junija. Tukaj so prijeli župana LJumnsa in nekaj občinskih uradnikov, ki so kratMi kot srake Otipan ie bil v zvezi s tatovi in vlomilci, katerim je J pri niih "delu" mnogo pomagal In župan je šel večkrat
■s? Mitna ,ldo'Lep župan'
Strela in smrt.
V Yonkersu je udarila strela
v mrtvo truplo Carsten
Stemmemana »n vnela hišo.
GROZEN PRIZOR.
Vonkers. N, Y .?6, junija. V nedelj ) je divjala v tem mestu velika nevihta z bliskom in gromom. Strela je udarila v Carsten Stennnermana. ki je ležal na mrtvaškem odru v svoji hiši. Truplo je radi udarca strele popolnoma črno. '(Jibjed-nein je i>a pričela goreti mrtvaška krsta, in ogenj se je kone eno ta ko razširil, da se je vnela cela hiša. Ihe nečakinje mrtvega moža, udarjenega s strelo, ste imeli še toliko z."vesti, da sle vzele i/ krste mrtvo truplo in je nesle v drugo hišo Prebivalci sosednjih hi^ ki so slišali o groznem dogodku, so vsi pobegnili iz svojih stanovanj
Sole v Evropi.
V	Kvropi je 465.4c 1 šol. v katere zahaja t? ono000 otrok in katere uči 119 tisoč učiteljev.
o—--
Nova postava.
Washington, 25 junija. Kon gresma 11 Barnhart je vložil zakonski prciHog. glasom katerega bo moral vsak časopis imeti tiskano ime lastnika in urednika na vidnem mestu, ,Ce bo predlog1 sprejet, se .še ne ve.
-o-
Prohibicija
Washington, 25. junija. V južnih državah, kjer vlad? prohibicija. izpijejo vsako leto nad 20 milijonov galon žganja. To blago prihaja večinoma po b\-presu. Zopet nov dokaz, da prohibicija ni za ljmbtvo.
-- O1
Togo pride.
V	/jed in jene države pride admiral Togo. ki je znan iz ja-ponsko-rttske vojne. Ogledal si bo vsa večja mesta Zjedinjen>h držav.
o ■'■ ....
V rfatit ubit.
San Francisco. 2q junija. S Willia ms. ki je uradnik v državni kovarni zlata je včeraj zašel med vreče zlata, ki so se prevrnile nanj in ga zadušile Nanj ie padlo za devet milijonov dolarjev zlata.
Rojaki v Barberton, O.
Naznanjamo vsem našim na ročnikom ' in rojakom v Barberton, da je naš tamošnji za stopmk g. Al. Balant, 112 Ster ling ave. On je upravičen pobirati naročnino in oglase tei opravljati še druge posle, ki so v zvezi s tiskarno. Rojak' se naj obrnejo nanj in on jim bo vselej postregel. Naročnikom in rojakom priporočamo g. Al. Ralanta. Obiskoval bc rojake v Bgrberton, Akron .ir Kenmore, Ohio.
Rojakom v So. Sharon, Pa.
Naš stari naročnik g. Jak Peršin, Box 666, v So. Sharon. Pa. je postal naš zastopnik in je upravičen do vseh poslov, ki so v zvezi z našo tiskarno On je zastopnik za Sharon, in So. Sharon, Pa. Rojaki, kadar kaj potrebujete, se obrnite na Mr. Jakoba Peršina, ki vam bo po svoji moči postregel; ro-
Italijani poze.
V svoji naselbini na vzhodnem
koncu mesta so napadli župnika, ker je odre-kel njih prošnji,
OBLEGANJE.
Nad 3000 zbesnelih Italijanov se je zbralo v nedeljo pred stanovanjem župnika Haleva, k?terega so hoteli pregnati iz naselbine, ker jim ni dovolil, da bi vzeli iz cerkve kip sv. Janeza Krstnika, da b-i ga nosili v paradi po cestah. Položaj je postal jako kritičen, ko se je med množico urinilo nekaj pijanih liudij. ki Sn podžigali druge. Policija je prišla še ob pravem času, da je preprečila prelivanje krvi. Štirideset policistov se je pripeljalo v avtomobilih na lice mesta pod za-povedništvom kapitana Schniu-nka. Pri italijanski fari sv Kožnega venca imajo že več let trubel. Priljubljeni župnik Militelo je bil prestavljen v New York, in dobili so potem jako mladega župnika, ki se je moral konečno umakniti radi svoje mladosti. je dal potem Italijanom nekega Irca za župnika katerega farani seveda niso marali, ker ga niso razumeli.
V sredini preteklega tetina so prišl- cerkveni odborniki k žnp niku in ga prosili, da rabijo pri procesiji v nedeljo kip Ja neza Krst. Župnik pa tega ni hotel dovoliti. Prišlo je nedeljo opoldne. Vsa italijanska naselbina je bila v zastavah, iti pred cerkvijo kjer se je brala zadnja maša.- je stala godba. Vse je bilo pripravljeno za parado. Cerkveni možje gredo še enkrat k župniku ih ponovijo svoj oprošnjo. Vse zaman. Takoj zalem pa že prinesejo štirje močni Italijani svetnikov kip iz cerkve, in parada se začne Ko se je pa župnik branil iti s procesijo so začeli faran1 kričati: "Spodimo ga' Ali ne maramo irskega duhovnika'"
Parada se je na to vrš5la kako dobro uro, n altar sb kip prinesli nazaj. Pred kipom so potem farani odpravil' svoje molitve 'n nabirali denar V petih minutah je bilo nad $.'oo naJbranega In ko so tako opr»v vili svojo cerkveno slavnost, so začeli iskati nioža.ki jih je tako kruto razžali'.
Druhal ie ti(IV1 a v iupnišče in razbila tam mnogo pohištva ter dvojna vrata C^l) času so pa prišli policisti Kapt, Schniunk je stopil na cerkvene stopnjice iu s pomočio zdravnika Caruso začel prid'gati ljudem naj bodejo mirni in naj se ra/idt jo. To je ljudi nekoliko zdramilo, da so se razšli Toda celo popoldne so <tale še velike če te Italijanov pred cervijo. Ranjen ni bil nihče, ker policija ni aktivruo nastopila in je z lepimi besedami pomirila ljudi, katerih se ie nabralo skoro deset tisoč Praznik sv. Ivana Krst je pri Italijanih eden največjih prazn'kom. Čudno ie pa, ker se ljudem ne tla. kar zahtevajo svojega Kip ie namreč last, župljanov, pa1 ga župnik le ni hotel dovoliti, da ga rabijo.
-o
24. otrok.
Pittsburg. 26. j unija. August C'ond)eaux iz Ford City je odpotoval v Belgijo v svojo domovino Tukaj je delal 7 let in si naredil veliko denarja. Po poklicij je steklar. Star je 4e let in s s ženo imata 24 otrok. Noben otrok mu ni še umrl. Trinajst otrok je prišlo posamič nn svet,, štirikrat so bili dvojčki, in enkrat trojčki, ki so Vsi živi. Za to nenavadno družino je morala železnica priklopiti poseben voz k vlaku, da so imeli vsi prostor. Otroci so vsi zdravi i*it veseli.
. T t	» . . , i'.yL 'v•'•<.?' -. J S • . '■ ■ Ali
Velik požar.
V Barbertomi, O kier ie velika slovenska naselbina, je v petek zvečer zgorel velik del mesta.
RAZNE NOVICE.
Barberton, O,. junija. Trgovski del mesta Barberton je v petek zvečer skoro popolnoma zgorel; enajst večjih poslopij je zgorelo in škodo cenijo sedaj nad sto tisoč dolarjev, Goreti je začelo v Magic City Laundry Co in dasi je prišla na pomoč požarna hramba iz Akrona poleg domače? barbertonske, se ognja ni moglo ttgasiti, dokler ni požar rio- | spel do iezera .Zgorele so skoro vse hi še na desni strani x ceste, nifd njimi dve gostilne, en restavrant, poslopje Adaram Kexpresi Co. in druge.
V South Amherst je prejšnji snubec od Miss Mary Ketclnrfl na poročni večer zabodef njenega ženina in pobegnil. Serif in vec ljutfi ga sedaj zasledujejo « krvnimi psi
fR'biči v Gene vi, O. so prar trdno prepričani, da so priiB l do prostora, kjer 9e je pred fat I l'ii potopila barka Parrott. daj je bilo na ladiji mnogo* zgartja in 60 prešičev. Kibi<i bodejo sedaj poiskati to žganji f da pridejo tako poceni do nje-1 ga dot i m se o prešičih govoric i da so že takrat pobegnili, kur-t se je barka potopila.
Iz Wellsvile, Youngsteon; 4 Coc hoc ton, Athens in še \m% irvnogo dn'.gih mest v državi i Ohio se portKa. da jih je r . vsakem mestu precej ttfoniKdt ; Vreme je bilo nenavadno parno in vroče, in je na tisoč«® ljudi zvabilo v vodo PopokfaMtf je nastal vihar, in pri poshui|j|| da pridejo iz vode, jih je rmrnull go našlo tam svoj mrzli grolte | . Girard, O. 25. junija. Železne tovarne tukaj in v E Yotin^-| town bodejo koncem tega seča zaprli, in stotine <lelavcew* pride ob delo. ^o.junija namnffi-J poteče pogodba mc<| kompet-nijami in tlelavcimi glede pla-čilne lestvice. Milijone ton rovegri železa leži po skladb:| ščih
-o-
Trden človek.	J
Evans Sherman v New Yor- i ku je padel iz devetega nail" J stropja 200 čevljev glrbb»-ko na kamen, pa si ničesar frir naredil. Star je 50 let. in je se* daj že drugič tako nevarno padel ne da bi se poškodoval
o
Čudna ponudba.
Dr Alexander Aalto se jir | ponudil kanadskim sodnijan»r da naj njega obesijo mesto M** i Angeline Napol it ano, ki /e sojena na vesala. ker je tirno-1 rila svojega moža. Mrs Nap®-litano bo avgusta v ječi poro* dila, nakar jo obesijo, ako se kanadske oblasti ne premislijo. Dr. Aalto se je pa sedaj ofcla-sil, da je samec, da n«ima vet veselja na svetu živeti, torej naj njega obesijo Doma n* | Finskem inva eno sestro | Water, ki pa bo gotovo za«U>-voljna s svojim sinom, ker je žrtvoval za druge.
o i
Ponarejen denar.
' ^'irmH
Zvezini komisar naznanja | da l;roži zadnje čase mnog^^ ponarejenih petakov. Jorej po- ^ zor pred njimi.
Hočete kupiti dobro piane* | zglasite se pri Ivan Spehkn na 6028 St. Clair ave. on |am pre^
h v it E A M D 9BA AflMfflkk
_
CA AMERIKO: U** i CA EVROPO:........M®
I. ^ CLEVB3JAND fo
fMineine itevilkepojMat«.
Dopisi bras podpisa ta ssob-•osti ss nt sprfjsmsjo hi m
mfajo.	^
V«. pisms, dopisi ta tour • as j ss poiiljajo nas Tiskovna drnJU 'AMERIKA* ing St Oair s ve. N. Ji -Cleveland, Obla.
N'Clevelandska AMERIKA* Issued Tuesdays tad Fridays — Published by ~ n	The AMERIKA PubL Ca.
4xi9 St. Clair ava. H. & Cleveland, Obi*.
Resd by 15.000 Sfovtntau (Kraincrs) in the City ol Cta-veland and elsewhere. — Advertising rates on rsqnsil
Tel. Cuy. Princeton it*.
"Entered as sseond - tkm matter Jsnusry 5. 1909, al tie post office at Cleveland, 'OWo nnder the Act of Mar. 9. if7f.w
No 51 Tue June 27'u Vol IV
I Žive slike.
Dolgo vrst let nazaj je že, kar je začel naš narod pod pritiskom bede, siromaštva, prevelikih dolgov iti politične ne-odvisnosti, zapuičati milo domovino 111 se seliti v tuje kraje, največ pa v Ameriko. Namen narodnega izseljevanja je: Vf tujini si poiskali tega, kar nam l istne zemlja ne da, da poiščemo denarnih sredstev in se re-šimo dolga v stari domovini, da tu z delom priborimo obsta« nek in ko imamo dovolj, da odpotujemo nazaj na rodno grudc, 'kjer hočemo živeti v miru iita staia leta brez skrbi 1 ako jih mnogo misli in dela, pa le malokateremu sc posreči j 11 take misli je ?koro vsak tojak imel, ko je prijel za potno palico in še] v tujino iskat kruha, katerega mu domovina :ii dala. Le maloštevilni so drugi, ki gre iz sebičnih ali ka-y.eii.ikih namenov iz svoje do-I 1110 viae.
Pn poglejmo, kako delamo Tu v tujini, kam pride nasa tepka in krvava muka, kdo ima korist od narodnih žuljev, ki . so namočeni v krvi,
Človek, ki je preiskoval razmere in delavske okoliščine tukaj in v stari domovini, je opazil, da ljudje, ki teško in krvavo delajo za svoj denar, nimajo •od istega najmanjšega dobička n\ koristi. Koliko jih je, ki tuft 't-aj nikamor ne preidejo, mnoge z; dene nesreča, izgubijo ro k.j ali nogo, drugi tudi življe-1 je, radi teškega in nevarnega dela zgubijo drugi zopet zdravit. In tako padamo iz nesreče m nevoljc, kateri smo hoteli pobegniti, v še večjo nesrečo in bedo. m z nami naša družina K 111 dom.
Gineino in propadamo v oči-gled našega zaslužka: ne mo-I rento doseči onih uspehov, ki bi se lahko z vršili s pomočjo našega denarja, da se dvigne-I mo na gospodarskem in soci-jj}_ jalnem polju v domovini in tukaj. Krivo je, ker ne znamo racijonalno gospodariti z deft narjem. je ogromna večina ljudi tukaj, ki marljivo delajo p- in hranijo, da čimprej pridejo do svote, ki je potrebna, da se resi rojstni dom v domovini. Od svojih zaslužkov kar naj-|	več pošiljajo v staro domovino,
in mnogi izmed nas si je rešil fe, j-voj dom, se rešil dolga in po-i-tal zopet svoj gospodar.
na žalost opazujemo, da
e tukaj tudi mnogo Ijudij k se popolnoma zaman) trudijo.
zgubi vajo svoje telesne 111 du-
ievne sile in moči. trgajo si od ust. da pošiljajo prihranke v staro domovino a v domovini *e pa mnogokrat zgodi, da sc la_jkiwfirzapravi v nepotrebne ivrhe- največjo korist od te-rii deinrla. ki gre v domovino, maj,, /i(lovski kramarji in prijatelji pijače. Ti imajo največjo \ oris t od delavskih žuljev, ti št* dvigajo, napredujejo z "ame-merikanskim denarjem", dočim mi padamo pri našem gospodarstvu in bežimo v Ameriko. Posebne ženski spol. ki jc bil enkrat v Ameriki in se vrne v staro domovino, si rad včasih kaj boljega privošči, židovski kramarji, ki hodijo okoli vasij, prodajajo "zlate rinkce", židane rute in klobuke in drugo drobnarijo, ki velj:- mnogo denarja pa nič vredna ni Človek. ki je bil v stari domovini. ie pra- ii. da je slišal govoriti žide, da niti ne vedo več, Kaj hi piv dajali "amerikancem".
In ni čuda! Poglejmo, koliko stohsoč dolarjev, rekli bi nekaj milijonov dolarjev se ponija leto za letom na Slovensko. I11 ali kaj pomaga ? \*ič !,eto za letom prihajajo večje 1111111'' rojakov v Ameriko. Sledeče število naših rojakov, ka-icre smo posneli iz zvezine statistike glede izseljevanja v Ameriko je:
i.eta rr><X) 875, Slovencev, I.eta k>oi ()K() Slovencev I.eta	765 Slovencev,
l.cta 1903 124(1 Slovencev. I.eta 1004 07S Slovencev, Leta [90s 1.350 Slovencev, I.eta roof> 1560 Slovencev, ... I.eta 1007 2367 Slovencev Leta iqo8 756 Slovencev. I.eta r<)'X) 1879 Slovencev, Leta iqio 2312 Slovencev.
Iz teh številk je razvidno, da liudstvo čimdalje bolj sili v Ameriko. Oni denar, ki gre v domovino torej ne zaleže, ker če hi zalegel. bi ne bilo vedno izseljencev. To da mnogo misliti.
Jako žalostno je človeka !<o vsi* to premišljuje in vidi, l;i -larod kljub "zaslužku" in U'hkib svotah denarja ne na prednje
Tudi drugi narodi niso kur ii/ noč postali gospodarsko svobodni in prišli do svojega bogastva In pros ve te, kt/tf borili se dolgo za svoj obstanek n svolodo. Takt se tudi mi nO n.omv.o hitro dvigniti in priti do sampslalnosti in <vo-bode I'redno pridemo do tega, ntoraivo odstraniti zapreke, ki »•.as vežejo, da ne moremo ni-• i za korak n.iprij. 111 prva zapreka v tem je, ker s^ za nobeno stvar ne za-nimamo, ki je dobra, ker so zaman pri nas dobri nauki in nasveti zaman vzgledi drugih narodov Druga zapreka je velikanska nesloga, ki je pri nas doma Kajc tujca kot brata. 10 je menda naše ge-lo. Tako se ravnamo v gospodarskih in za mIniin razmerah Le pojdite v mola. kjer je tisoče Slovencev, in v sredi naselbine rojakov bujno cvete trgovina tujca, do-čini slovenski trgovec žalostno gleda trume Ijudij, ki gredo mimo slovenske trgovine in jo prezirajo'! Narod, hoče napredovati, mora imeti najprv« svojo cvetočo trgovino, dobro gospodarsko podlago, na kateri sc zida narodna stavba naprej. In po tem bi se morali ravnati Potem bi napredovali 1111 in nasi otroci bi nas blagoslavlja, ker smo jini«Jnibnrili ugodno in trdno gospodarsko bodočnost.
Nova doba.
Clevelandski metodistovski in episkopalni ter-drugi duhovni so se združili. 175 cerkev zastopajo v tej organizaciji ti duhovni. Voditelji so Rev. Rut-ledgc. paša anti-saloonske lige v Clevelandu, Rev. Bustard, intimni prijatelj Rockefellerja, velik pridigar za razširjenje vodene pijače in velik preganjalec vsakeg;i saloona. Ti gospodje so se zbrali, da "očistijo" mesto Cleveland in da s pomočjo cerkve privedo nazaj verne toda zgutljcne ovčice, ki po sa-iunnih Jzgub-vajo vsnkO vero/
rali proti "mokrim nedeljam"
Ko je prišel Rockefeller nedavno tega v Cleveland, so se
zbrali pri njem župnik "njegove" cerkve. 111 pridigar, ki stoji na celu lige. ki preganja
saloone, in kateri ligi je Ko-ckeHlcr daroval lansko leto majhno svoto tristotisoč dolarjev. Poročali so mu s kako vnetostjo prinaša cerkev politični evangelij velikih korpo-racij "ljudstvu". Kako so de-dvali. da se zapro vsi salooni. kako se mora ljudstvo pob«dišati. da postane zopet moralič-110 itd itd. Kako se pobija osebna svoboda, ko se neče dovoliti ubogemu delavcu požirka pijače. Kako bogatini v svojih klubih lahko počno največje budalosti. kako se lahko tam napijajo dan in noč, ne da bi jih kdo motil. Delavec pa, katerega klub je saloon, ki hoče poštenega požirka. pa naj drži jezik iz ust in pije vodo. T11 gospod Rockefeller je bil zadovoljen z gospodom Bustar-dom pridigarjem "njegove" cerkve, ki tako zvesto deluje kot načelnik cerkvenih čet v službi«"Standard Oil Co " in zadovoljen je z častitiin gospodom Rutledge od anti saloon-s ko lige. ki sta delala kot dve mravlii, da nn din, ko neseta sporočilo oljnatemu kralju, dobita zadovoljstvo od njega. In reke' je: "Dobro sta delala, dobre- sin se trudila zato vaju pa čaka plačilo."
In gospod Rockefeller je zadovoljen da so v cerkvah namesto pridigarjev, politični agitatorji, (ta skrbijo, da se da ljudstvu obilo vode, mesto da bi skrbeli duševno in telesno za svoje ovčice.
Dušna skrb. ta največja dol žnost duhovna, ki zahteva srca polnega ljubezni in človeške pameti, te pri tem ni treba. In zri to "nova doba" nikakor ni srečr za cerkve. Mi živimo ob času. ko se ljudstvo čimdalje boli zaveda javnih dogodikov. Iti prišel bo čas, in sicer kaj kmalu, ko b0 treba farizejem dejali odgovor l.jttdsfvo naj samo odloči, kako se naj vlada ne pa peščica fanatičnih vodo-pivcev
o-
Dopisi.
Forest City. Pa.
Kakor sem poročal v zadnji številki, se je pogreval v Po-re-t Citv, Pa. roiak lllaž llaupt-m-111 Omenjenii rojak je šel vsak dan no navadi malo na sprehod okoli Forest City, Pa. Tako je šel tudi 15. junija in se ni vrnil več Ko ga pa le ni bilo od nikoder, je postalo lj-.uHvo radovedno in so začeli spraševati, če kdo kaj ve od njega In po dolgem iskanju se je posrečilo najti mrtvo truplo Hauptmnna Ležal ie v neki jami, ki se je udrla še pred 20. leti. Seveda, zdai je napolnena z vodo. Poznajo se še znaki, kako se 11111 je udrla zemlja pod nogami,,ko ie prišel blizu jame -Mesto se popolnoma nič ni brigalo za ono jamo. 7*i pred leti bi se lahko zasula prav malimi stroški, in se ne bi pripetilo toliko nesfeč kot se jih ie.
Pdaž Mauptman je doma iz *martna pri Litiji Tam zapušča pet ottV<k in ženo. Le pomislite si tngo in žalost trbo-gth otrok in žalostne žetre, ko zvedo <<• strašno novico
Blaž Hauptman je bil v Ameriki kakih šest let in je bil pri društvu Marije Vnebo-vzete. št. 77. K. S. K. J. Forest City, Pa Imenovano društvo ga ie tudi lepo spravilo k večnem počitku.
Tukaj imamo zopet en dokaz kako potrebna so podporna društva. Človek je danes zdrav in vesel Ves srečen zaj 1-jMStiš hišo. ko greš z doma. samo enega ne veš. če se tudi vrneš tako srečen in vesel domov, ali te pa drugi prinesejo namreč bolnega ali celo mrtvega. Torej isti; ki še niste pri nobenem podpornem društvu ali Jednoti, naj vam bo v spomin Haupmanova nesreča, ko si mislite, saj sem še mlad »in
jutri pa zakopani"
Imei sem tudi priložnost videti jamo, kjer kopljejo pre-mogani premog Kdor je že delal kdaj v janji. tega seveda ne bo zanimalo, pa tih je mnogo ki nikdar še niso bili v premogovniku. Prepričal sem se, kako krvavo zaslužijo pretno-garji one doiarje. ki jih dobivajo vsake štirinajst dni j V prvi vrsti se moram zahvaliti gospodu Ivanu Telbanu glavnemu tajniku društva sv. Barbare, Forest Citv, Pa., ki si je vzel toliko časa, da me je vodil kake dve uri po jami. da sem imel priložnost videti marsikaj zanimivega. V iami imajo bolnišnico za vsak slučaj, potem kovačnico in posebno veliko sH)0. kjer so stroii in sesalke. ki sesajo vodo iz jame in še marsikaj zanimivega.
Obiskal sem tudi gospoda Josipa Debevca, v Carbondale, Pa. Ker ima gospod Pebevc lepo trgovino z urami in zlatnino je zelo bogato založen, in je edini Slovenec v ze|0 lepem mestu Carbondale me je zanimalo, da obiščem tudi njega. I11 še bolj zato, ker ima g. Debevc v Cleveland« štiri svoje otroke. Namreč clva sina in dve hčeri. Upam, da mi g Debevc oprosti, ko omenjam vse stvari, To pa za to, ker^krtkov te spoštovan g Debevc v Carbondale. Pa. tako so tudi njegovi otroci v Clevelandu.
Pozabiti ne smem, kaj go voriio rojaki o našem prijatelju Primož Kogoju, ki biva sedaj v ClevelaiiiKlu in ki je svoje dnij bil v Forest City, Pa
Skoro v vsaki hiši, kamor sem v Forest City prišel, in ko sem jim povedal, da pridem iz Clevelandu. je bilo vedno pr vo \ prnšanje- "Ali poznate nekega Kogoja tam5 In ko jim povem da, potem so vedno eno in isto govorili: To je človek, on je bil mož za nas! Tako je bil priljubljen v Forest City, da ga še sedaj, ko je tega preteklo že sedem let. ne morejo pozab'ti.
Tako dragi prijatelj, nazna niti ti moram, da te pozdravljajo vsi Slovenci v Forest Citv Pa in žalujejo po tebi kakor tudi po petju ker je vse prepadlo. odkar si odšel.
Srčen pozdrav Ameriškim Slovencem.
Zastopnik Clev. Arn.
Yukon. Pa.
Cenjeno uredništvo.
faz lohn Vidmar, sem do-b'l vaš. list' v roke in sem ga prebral1 v pričo štirih mož. in vsem nam je j ako ugajala "Clev. Amerika". Posebno tiaiv ugaja, ker je to edini list, kar sem jih dozdaj bral. da piše tako 'rezno in določno o delavskih razmerah, posebno o naše mštrajku. Noben drug list ni pisal tako dobro in tako razumno za nas štrajkarje kot vi. VrjeniUe nam. da bi se ja-ko radi naročili 11a list. ker je vreden podpore, pa imamo krizo v žepih. Zmenili smo se. da naredimo prošnjo -dW vas. da najti pošiljate [Ut toliko časa. dokler štrajk traja Potem pa vrjemite ram. da vas ne l>o-demo pozabili. Poravnali bo deiro vse za nazaj in tudi na- 1 prej vam ostanemo vedno dobri naročniki, želimo, da bi se vsak Slovenec naročil na 'ta prekonstni list, iti bi pustil ka -nitalističue liste brez linijskega znaka. Zmenili smo se, da hoden 10 naročali samo dela v ske liste, ne pa one kapitalistične ki zastopajo milijone, a delavske koristi jim niso mar.
Pozdravljamo vse ameriške Slovence.	1
John Vidmar, Gregor Ma-sterle. \nton Lovrenc. Val. Skrbeč, los Tomšič.
Beessemer, Pa.
SI. uredništvo.
Gotovo bo kateri čitatelj re-kel, poglej, poglej, še iz te suhe kontre se sliši, kako se imajo naši Slovenci tamkaj. Morda b0 kdo res mislil, da trpimo tukaj veliko žejo: ter si še ob večerih, ko sedimo doma, ne privoščimo kozarčka pive. To pa ni tako. Naš rojak Mike Perčič nam dopelje iz Lowel-ville pive dovolj, namreč koliko kateri zahteva in za to je pohvale vreden. Skrivni hoteli in salooni pa tudi dobro 1*0 najo naprej. Pri njih se vedno
sniodke Ah. kako je to žalostno. da ti neve-.lneži prodajajo vino in pivo Švedom in Fincem. Kako se bodejo prevarili.
Na svoje uho sem slišal, kako jc rekel neki fine, da bo sa-loonarje s/iksal. Zatorej pozor pred temi ljudmi.
Ker je pa maše mesto nekdo
H	J^H
Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika. Mr. RUDOLF PERDANA
ki potuje sedaj po državi Ohio in bo obiskal vse naselbine republike, da obišče vse slovenske naselbine v s vrbo pobiranja stare naročnine, kakor tudi za nabiranje novih naročnikov. Rojakom prav toplo pri. poročapio našega zastopnika, da ga sprejmejo prijazno in rnn gredo na roko, za kar bodemo hvaležni. Mr. Rud. Perdan je pooblaščen pobirati naročnino sprejemati naročila za tiskovine, za kar ima s seboj mnogo društvenih in trgovskih vzorcev, nadalje je opravičen do pobiranja oglasov in sploh za vse druge posle, ki spadajo k listu in tiskarni. Najprvo obišče državo Ohio, Pennsylvanijo. New York in West Virginijo. Rojaki se naj v vseh zadevah obrnejo nanj. in dolbro bodejo postreženi. Pravico ima tudi postavljati nove zastopnike v naselbinah, kjer jih še ni.
Upravništvo "Clevelandske Amerike".
The Dornhack 4 Buckholz Co,
PLUMBER JI
Napeljuiejo cevi za rodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojžkom.
7109 St. Clair p,v.
Bell Phone Kant SflJO J
MMMHPMMB*
—w	-~""—~~1mm
< - Nasi zastopniki.
4 Sledeči rojaki so po.oblaš-čeni pobirati naročnino, prodajati knjige, naročati tiskovine I in pobirati oglase v svojih naselbinah
I The OHIO BRANDY
!i DISTILLING Co.
* i
i
I 6102 St. Clair av. Cleveland,0.
H i *
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim
; i saloonarjem ter vsem odjemalcem
[
I vina in žganja
\	za obilna naročila, ker smo začeli s
veliko trgovino,
■ ■■ ■■■■■■ »■ i ' i ■■«
t*
i t katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja | j Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja,
j! .Euclid, Ohio.
i '
i i
Imamo v zalogi vse, kar ji morejo saloonerjem drugi a* is gentje ponuditi. Kupujte pri
H domačih ljudeh.
* t -j i ' ' ■ Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.
i ......rt.rt.■«*.»•»• ...... ................................. .tut. jmmutTittrttifimmitiirinmit.itiitirtr.tr«.m
' Chicago! 111. Za Springfield, 111.: Artton Knž-znik, 1201 So. 19th. St. i Za U Salle, III.: Chas. Okleš-. r'	can.
/.a So, Chicago, III.: Martin Laurič, naslov kakor zgoraj. Za Alleghany, Pa.: Nic. Klepec 836 Liberty St. Za Forest City, Pa. John Oso-lin, Box 492. Za Moon Run, Pa.: Frank Str-mljan, Box 238. Za Irwin, Pa, Frank Demšar,
Box 60.
Za Creb Tree, Pa., John Tome,
Box 94.
Za Ironwood, Mich. Jos. P.
Mavrin, 132 Lux more St. Za Kly, Minn. Jos. J. Peshel, Box 165.
Za Eveleth, Minn. Jos Šker-janc. Box 438. Za Kansas City, Kans. Anton 2agar, 330 N. Ferry St. Za E Mineral, Kans. Ig. Schlu-ge, Box 47 Za Rodk Springs, Wyo. Ant.
Justin, Box 563. Za Murray, Utah. Val. Eltz.
Box 21
Za Enum Claw, Wash. Joseph Malnaritch. Za Omaha. Nebr. M. O«tronič, 1408 So. 12th St. Za Great Falls, Mont. John Am zac, Rainbow, Dam. Za Montevideo Uruguay. Južna Amerika, Frank Jstič„ 245 Libertad.
Za Meadow Lands in Cannons-burfc Pa. I^nard Lenasi,
Box 53 Meadow Lands Pa Za So. Sharon, Sharon in Bessemer. Pa. Jakob Per Jin, Box 666 So. Sharon. Pa. : Za Brougbton, Pa. in okolico, • 'Ant. Demšar. Box 13?. Za Bracfock, Pa. in okolico, Iv. Grm, B 57, Braddock. Pa. Za New?rk, O. John Oahrov-šek, 114 Jefferson St.
Avstro • Amerikanska
ČRTA. m
Najprlpravnej&a in najoenejfia paro-brodna Crta za 81ovence In Hrvat«.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Bril poštni in novi parobtodl na dva vljaku:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parol fee, bodo voiiil 19 milj na uro^radijo —Parolkl odpluje-Jo ii New Yorka ob sredah ob 1 popoldan in li Trsta ob sobotih ob 2 popoldan proti New Yorku.—V* par-niki imajo breziiCnl brzojav, elektrt-6no razsvetljavo in so moderno are-Jeni.—Hrana Je domaČa.—Mornarji In sdravnlk! govorijo slovensko in hrvatsko.
3a nadalne informacije, cene in vos-
ne FUtke obrnite ae na nate zastopnike all pa na •
Pit IPS IMS. i C«.
8«i'l Ajt'i, 1 Wistiigtia St., Iiw-Yirl.
riiagesii— gvoji k svojimi —
Važno za vsacega rojaka!	i
1
Kadar pošiljate
1 denarje v staro domovino	J
™ ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali	19
jf prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za	W
3	parobrodni m železniški listek	0
> s popolnim zaupanjem na —■	^ •
I FRANK SAKSER CO,	\
g 82 Cortlandt Street, New York City,	0
^ ali na podružnico	£
4	6104 St Clair Ave., N. E., Cleveland, O.	~
Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je že obrnilo v teh -zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo jt bil uljudno in pošteno
|l postrežen.	Kij
[k Kdor Vam drugače svetuje ni Vaš prqaMj in Vim dobro.	M
i ^^JK^ H	. ra——" L- 9 1 ^L JLI	''	»'^LT'	m m- ^^ ^ m' i ii^ »j'^'^lm""	1/iž^aVJi I
	I-—---
Ustanovljena novembra, 1910»
Glavni sedež: Cleveland, O._ I
*
ODBORNIKI:
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. J. podpreds.: JOHN šKRLJ, 438 E. 157th St. Colli n wood, O.
II	podpredsednik: ANTON1 20R01Č, 1390 E- 45th St. N. E. I tnjnik TOIJN ŠPftHEIC. 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATEVŽ UDOVl C 1367 E. 43 St. N. E. Zapisnikar: FRANK CKTU HER, 1230 E. 40 St. N. E.
NADZORNIKI:
JOHN CUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 K. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
ANTON GRDI NA, 6127 St Clair ave. N. E.	_
1 FRANK KNAUS. i3r>4 & 40 St.	.	, i
TOHN MAJZELJ. uv E	St.	— . < *
ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ^ ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK:
) M SELTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu 6b 2. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
( J Zyesino glafilo: "CLEV ELANDS K A AMERIKA". 1	NAZNANILO IZ URADA.
'V' •
Vsem članiom Slovenske Dobrodelno Zveze sc naznanja tem potom, da se glasijo pri prvem tajniku. Ivan SpchVu. 6028 St Clair ave. radi testamentov. Vsakdo mora spolmti to točko v najkrajšem času. ker zna se pripetiti, da nastopi smrt in ker testament ni v redu. se zna stvar zavleci ali zamešati. Glavni tajnik ima vsak dan uradne ure od 7. do 9. zvečer, kjer bo prijazno fwstregel vsem članom, ki s%e bodejo v tej zadevi obrnili na nje^a.
Ivan §pehek, I. tajnik.
-----
-m^—
llnthcval Ljubljano, je nekdo WLfitz? rojaka« ki ima pivo, ime &oval hotelirja v Utatonu za Sanoiskansko cerkvijo, d ru zero p Figovca na Dunajski ee-pti. čuvajte se torej in berite Zgodbe sv. pisma, da v skušnjavo ne padete.
I Ker sem že toliko povedal, j|a| omenim še kako se dru-ffi.;ce počutimo. Toda pero se Mii fspodtika, kakor slepi konj. m) društvih ne bom poročal, ker v*e večkrat sliši v lem ali onem listu, da lepo napredujemo, kar je resnica. Z delom gre nekoliko M;ibo kot pred nekaj tedni Ipa fiparno da se v kratkem obrne na bolje. Opekarne poslu-Ijdo s polnim parom Kanieno-flonii so pa bolj prevzetni. Ako ^ se dela en mesec dobro, se pa •potem dv? slabo. Podobni so I grešniku, ki se en dan jezi in fleolne. potem pa tri tedne pokoro dela, taki so naši kame-inolotni Dela tukaj ni moč ao-% biti, ker smo mi Slovenci zadnji. ker nečemo trebušnim bo--, som žejna crrla s pijačo zaliva-Iti. £0 so ve.duo prvi ruski J Anoleži. t. j. Poljaki. Ti ne-i zavednezi napajajo trebušneše, £ samo da delajo. Omenjeni tu ski j Angleži delajo za vsako phčo, i tudi za en dolar na dan bi de-tlali Kar se pa tiče sloge, jo je zelo malo ker se še bratje med seboj ne razumejo. Mladeničev f nas je tukaj velika, mladih starih in srednjih. Pa se drugače ' debro razumemo, posebno zve-
II čer, ko pridemo od težkega dela domov, posežemo v žene in privlečemo vsak zamazan ca-tjadSKi k voder, pa je en sodček grenke pive. Ko je prvi prazen, seveda vlada še vedno žeja. Tn ko nastavimo druzega, smo že malo zidane volje, pa zapojemo ono:
Hej Slovenci----
In k0 sodček že nagibljemo h koncu, pride pa na vr^to: Eno devo le bom ljubil... Seveda, omeniti moram, da te deve nikjer ni. Tn kaj hočem še dalje praviti, saj dobro ve-I ste, kakšni so slovenski fantje, ' kjer so ti zbrani je vedno vesela urica. Tn tako je pri nas. Pojemo in žingamo. da je veselje Cenjene čitatelje bi pa
i	prosil, da mi oprostijo ta dol-f ^očesni dopis, ali pa naj preskočijo in čitajo kaj bolj krat-kočasnega. Za enkrat zadostuje, ako bo urednik ustregel mpi ji prošnji. Konečno pozdravljam vse zavedne čitatelje na-
ii	šega lista, kateremu želim - mnogo novih naročnikov.
Bessernerski mladenič.
Cenjeno uredništvo. : Kakšne so sedajne razmere v -Westmoreland, o tem bi rad kaj poročal. Dnevi in tedni na-
gldma beže in zajedno izginja preteklost naše žalostne usode. ki pa ne bo tako hitro pozabljena. Kljub vsemu temu naši štrajkarji še niso zgubili poguma; še vedno upajo nta * zmago gotove »u bodejo imeli enkrat priliko pravičnega ma-šrevnaja za povrnitev vseh krivic.ki so jih prestah. Dan plačila za vse ni daleč, tako tudi naš štrajk pride enkrat do konca. Nasprotniki se morajo prepričati. da z zavednimi delavci se danes ne more Šaliti, kčr bodejo dobili svoje, kur je njih. Pril'kc bodejo imeli neki dan e'tuti v časopisih, da smo \Vestnu>retandski štrajkarji zmag'ili gnilo kapitalistično svojat po dolgem in mučnem boju in jih pri moral i. da spozna io. da se z delavci ne bo več postopalo kot s sredjeveš-kimi sužnji.
Kakor znano, sc je zadnje dneve pretresaval v kongresu west morda nsk i štrajk Zasli-<,11111 so bili razni zastopniki oifceh strank. Kakor sem razvi-flel »z zapisnika, ki obsega 70 straitik so,kapitalisti zelo premeteni. Opravičevali so se na vse mogoče načine, da se opro-ste raznih zločinov in kršenja zakonov. Ker tozadevni odbor "ni" mogel dobiti dokazov, so zasliševanje opustili »m preložili na nedoločen čas. da spravijo skupaj zadostne informacije. Najbrž bo vse zaspalo, ker v k op gre «ii niso dosti bolji možje kot kompanisti.
K koncu moram še omeniti, da se je "boljši" prijatelj štraj-karjev v Claridge. Pa. preselil v večna letovišča. S<|uire Cltvrk. ki ie b»l zagrizen sovražnik štrajkarjev v tej okolici, je vsled preveč zavžite zelenjave in morda tudi pijače nagloma umrl. Strajk&rji hodenio imeli gotovo priliko žalovati za njim, ker kaznoval je vsakega štnij-karia zelo občutno, samo če ie zinil besedo "skab". Treba je bilo odšteti 15 dolarjev ali pa romati v ječo. Ker "lenuhom", kakor nas je nazival, zakon ne prizanaša. Naša reja-kinja. Mrs Drenčik. mu gotovo želi mir na drugem svetu za besedo "skab", za katero ie morala plačati 17 dolarjev in še več drugih
S tem končam to moje pisanje. Ko prilika nanese, se zopet oglasim. Morda z veselim poročliom ali pa ne. ' S pozdravom
John Batich.
— Kdor ima naprodaj zem lji&Če, lot, hiio, hišno opravo ali kaj druzega, naj dene ogla ' v nai list in bo dobil v najhi trejem času kupca. Cene ta kim oglasom so samo 50 cen tov za vsakokrat
Raznoterosti.
Ivan Orth. Lansko loto umrli
feldmaršal Csanadv, ki jc bil
za časa, ko se je nadvojvoda Ivan Salvator, pozneje Ivan Orth. odpovedal rodnim in pleniskim pravicam, zaposlen v cesarjevi vojaški pisarni, je pripovedoval, kakor se sedaj izve, nekoč sledeče: Takoj, ko je Orth zapustil avstrijsko državo. je cesar poklical Csantadyja l< selv in mu naročil, da naj se pel ju za Orthom ter ga pre-go\ori, da se vrne. Če se mu ■ o ne posreči, naj mu odda lastnoročno cesarjevo pismo jCsanadv se je .peljal za Or-1 liom in ga obiskal v Švici v "loiehi ter mu sporočil željo cesarja, in ko je videl, da ga ne more pregovoriti, da bi se vrnil, mu je izročil cesarjevo pismo. Ko je Orth pismo prt-bral. jc prebledel in je poten: pokazal generalu. Cesar mu je pisal, da sprejme njegovo re-signacijo samo pod tem pogojem. da se Ort'i nikdar ne vrne več v Avstrijo Pn svojem povravku je poročal cesarju o svojem neuspehu. I e ko je povedal. da je Orth vzklikml, d« -ima 70000 goldinarjev 111 da hoče poskusili kako se mu posreči samostojnost, ga jc pre-kmtl cesar z besedami* "Imeti mora mnogo več!" Od tedaj Orth ni več prestopil avstrijskih meja.
Pes "Don" res govori Prve vesti o govorečem psu "Donu", ki ga ima gozdni pazuili Kbers v Teerliuctte. so povzročile veliki' govorce, vendar pa jih je le malokdo vrjef. Psa so sed;ij uradno znanstveno preiskali. Preiskava je dognala, da pes res govori. Ta pasji ženij izgovarja namreč nekaj .besed popolnoma razločvo. Preiskovalci imeli s sabo več fono- in fotografoy. Komisije so se tule ležili odlični učenjaki, kakor živahk' psiholog dr Pfniist v/ berolinske univerze, dr Vosel-ler. ravnatelj zverinjaka v Humburgu in drugi. Efbers jim je predstavil radevolje Dona, ki je na njegova vprašanja brez vsakega obotavljanja odgovarjal. Ta pft*ji razgovor se je razbil sledeče: F.bers: Kako se nmenuješ? S sicer nekoliko gorečim, vendar jasnim glasom je odgovoril pes: "D011". Kbers: Kaj imaš? Jasneje kot ime ie odgr-voril sedaj, "l^čcn". pri čemur je posebno natanki izerovoril zadnji zlog Kbers ■ Kaj hočeš9 Pes: Imeti, imeti' Xat«> 11111 pokaže Kbers kos pogače in ga vpraša kaj je to. Pes ja*no odgovori, da ie pogača. V zadnjem času se ie privadil pes i ud- besede mir. Slišal je namreč večkrat gospodarja, ki je zavpil nad psi mir-Nekoč je sedel Don na pragu Psi na dvorišču so se začeli klati tuliti in lajati. Naenkrat se dvigne in zavpije resno nad svojimi tovariši "mir!" Slišali so ga vsi domači.. Iti so bili slučajno navzoči .Od taki at odgovori Don redno na vpra-i sanje, kaj ti zahtevaš, z moč nini glasom "mir". Ta pogovor ie ponovila z istim uspehom hčerka, dr Voseller se je nato zaprl s psom v posebno sol><* in ga tam sam izpraševal In dop mu je ravno tako odgovarjal kot domačim Ves ta pogovor so ovekovečili navzoči gramofoni, psa pa <0 fotografirali v vseh pozah, ki jih| je n:'pravil pri raznih odgovorih Uradno poročilo t rti i ^ da je dokazano, da Don ne laja ali renči, marveč, da se morajo ti glasovi, s katerim odgovarja označiti ie z govoren jem Psa bodo preiskavali še na več znanstvenih zavodih.
Malijglasi.
KADAR
Vaše obleke potrebujejo čiščenja, barvanja, likanja ali popravljanja, obrnite se na
o
Podružnica E. 81 St. Union ave
pri Polončiču Delo vse garantirano prve vrste
Opomin.
Opominjam v»e one osebe, ki me ne morejo'V'deti, da naj j nikar ne hodijo k meni v sa- ] loon se prepirat in zdrašbo delat, ker imam dovolj poštenih 1 in mirnih Ijudij, kiterim po~ strežem. Zdražbani in nevoščljiva pri meni nimajo prostora.
J os. Koze'y, (5^ 4734 Hamilton ave.
Prilika za trgovca. Mesnica in jrrocerija že stara trgovina v sredini slovenske naselbine, blizu slovenske cerkve, sc proda. Vprašajte na 6034 St. Clair ave.
Slovenka želi službo pri privatnih ljudeh za hišno delo Vpraša se naj na 1145 K "O St.
Pohištvo naprodaj za 4 alt 5 fantov. Dobro ohranjeno in se po ceni proda Pcizvedite na 1040 E. 61 St D. Indihar. (/>)
Ženitna ponudba.
V svrho ženit be bi se rad seznanil z deklico, ki bi imela veselje stopiti v zakonski stan Po poklicu sem mizar, imam staloo delo in tudi dobro plačo. Katero veseli naj mi piše ir če mogoče prilož« svojo sli ko. Naslov: "Zakonska sreča" 6119 St Clair ave Clevelaud.O
(51)
Mesarski pomočnik izurjen, dobi stalno in dobro delo. Vprašajte pri M lanežič. 15706 Waterier Road, Collmwood, O
(sO,
Hiše naprodaj, 1378 E. 52. St. 13 sob, plin kopališče, cena $3000. Na 1247 E. 61. St. 8 sob 2 druvini, dvorišče, samo $2000 6119 C'rt on Ct. 7 sob. 3 družini, kopališče, lot 35x1.io, cena sama $2300. Na 70. cesti, 7 sob 2 družini, lot 30x1 to samo $if.i;o. Dve hiši na Standard ave. 20 sob. rent $44.00. Cena sair.o $4000. McKenna Bros.,
1365 E 55th St.	(53)
Išče se slovensko dekle za hišno in kuhinjo. Dobra plača in stalno delo za pravo rensko. Oglase naj pri Gašpei Korče, 5309 Hale St. Collinwood, O. (51)
KJE JE Frank Turk, p.d. Ho, kar, doma je iz Vrda pri Vrhniki : je bolj srednje postave, brez brk. govori slovensko in nekaj angleško. Tukaj je pustil več dolga in ženo ter neznano kam pobegnil Dolguje tudi nama večje svote. zato bi rada zvedela, kje se nahaja. Ako kdo rojakov ve zanj.' na sporoči uredništvu tega lista.
John Mesec,	i
Jor Modic. 239 Maxwell St. Collinwood, O.
J__(50
Dve hiši naprodaj zajedno z lo-tami takoj zraven slovenske cerkve v Euclid O Jako prijazen prostor Proda se poceni in nihče v okolici ne da sveta in hiše tako ceno. Vprašajte pri Fr. Berlan, Euclid,, O. (53)
Išče se Slovenka za kuhinjsko službo in sicer v mi mah. Plača $20 00 na mesec Več se poizve pri Anton Zorko. U90 E. 4=; St _• (5i)
Hiša naprodaj za tri družine po iako nizki ceni. Oglasite se pri Jolin Posch. 4426 Hamilton ave.	(51)
KJE JE Frank Šerek? Za njega bi rada zvedela njegova sestra Pred petimi leti sc ie nahaja? v Pittsburg,, Pa. Kdor rojakov ve za njega, naj bo tako prijazen, «la naznani njegov naslov Mariji Šerek, Box 470. Forest Citv. Pa.	(55^
Prilika za trgovca. Mesnica in grocerija. že stara trgovina 1>li-zu slovenske naselbine, se proda poceni. Vprašajte na 2122 E. 4th St. ali pa na 41 it Payne ave. Tel. Central 741 f L. ( 51)
— Kadar iščete svojega sorodnika, brata, sestro, očeta, mater ali svojega prijatelja, pišite na naš list, da denemo o-glas v list. Ker je list povsod razširjen, bo vaš sorodnik ali prijatelj ae kmalu oglasil. Cena oglasu je 25 centov vsako-krat.
I 1 CiLTA	1 -i (r^
5 izmed 10. ljudi, poaebno delavci, bolehajo na eni ali ve« naslednjih bolezni: akmina all revmatisem, bolezen na tlrclh, zaprtje, krvna bolezen. nervosnoat, prehlajenje v no-au, grlu, plučah, želodcu, ali na notranjih organih.. Začetkoma so vse le bolezni malega pomena, ako pa ■te zanemarijo ln ako jih ne začnete takoj zdraviti, se hitro spremenijo v nevarno bole/on, Iz katere velikokrat izvira Jetika, kar pa lahko preprečite a takojšnjim zdravljenjem. Modemu zdravniška učenost Je iznašla srod-atvo za ozdravljenje- vneli teh bole«-nlj, ln zato Vam to sredstvo ni sama na ponudbo, p«C pa se s temi ozdravi celo telo, da zadoblt« svoje poprejšnje zdravlje. Vzrok, da bogatini nimajo totlko teh bolezni je, da kadar zapazijo ali čutijo katero izmed teh bolezni, se pedajo takoj v zdravilišča kakor: Karlove Vari, Franco ve Vari, Hot Spring«, Mt, Clement, ali v kake druge toplice, tukaj in v Evropi, ne da bi vlivali zdravila I (zdravila imajo lahko dopia) ker v teh velikih lefovl&eih Imajo najbolj fuoderne priprave za ozdravljenje vseh teh bolezni. — To zdravljenje obstoji vei-inoma Iz zdravilnih In električnih kopeljl kakor: X Jarki,| dotika mnRnetlke, ozone in vseh drugih elekhlfnlh aparatov, ki naprav-Ijajo novo kri, katera se s pomoč!') aparatov razteza skozi krvne e-?vi, da vničl bolezen in spravi telo v no ■ inalno zdravje.
Taki aparati ho npnayndgo dras! in mnopro jc zdrnvnikJov, ki bi prav radi vložili svoj denar, spretnom, iinanont, in krepost duha. da bi le jednega teh aparatov zamogli Brezno uporabllatl.
Na razpolagi je sedaj vsakemu, ki bolfha na knKl Kronični bolezni na-/avod, kateri Je eden največjih v tej dr2nv| ln obsega skoraj polovico tretjega nadstropja v Permanent poslopju, 746 Euclid ave. v katerih prostorih so val nujmodernejčl npirati kakor X žarki, statika mai? netike, ozone In vse druge električne priprave za zdravljenje vm«b teh bolezni. VnliiŽbeni so Evropejci In Amei lkiinci tu kdor ni želi zdravja, si lahko prihrani vse stroftke, ki hI Jili Imel, ako Id podal v Karlove Vari, Manhalm Hot Springs, Mt. Cement, ali v kako druge letovišče, ln sire vse to »e vrst pod nadzorstvom Dr. K. H. Sii'gi-Istem In njegovih pomočnikov, ki žrtvnjojo ves svoj čns Izredno temu zdravljenju.
Zdravnik vabi vse bolnike kroničnih bolezni, da pridejo in si oglodalo ! to moderno napravo zdravljenja in on hoče vsakega brezplačno preiskati ter mu prijateljsko raztolmačlll, kaj potrebuje, do ^opet zadobl po-protfjne zdravje.
Dobro poznani Slovenec, k1 je ^e več mesecev hiral ln bolehal, pridobil i je v teku 6 tednov 14 funtov, sedaj se počuti zdravega, Iphko spi, jed mu dISI bolje kakor katerikrat poprej, in dela zopet vedno redno.
Uradne! ure: od 9. zjutraj do 4. popoldne, od 7. do 8. zvečer.
Dr. L. E. Siegelstein,
306 Permanent Blrfg. 740 Euclid av«, blizu 9. ceste,
POZOR ROJAKU
S Po dolgem času se ml je posrečilo Iznajti pravo in najbolj!« sredstvo za rast las, proti izpadanju las ia za odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura in pomada, od kater* resnično moškim ln ftensklm zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki In brada. Revmattzem v rokah In nogah se popolnoma odstrani, mvno tako kurft očesa, ozebline, bradavice In potne noge to zdravilo hitro odstrani. VprafiajOe pri
J. WAHCIC, 109a E. (4th St
Cleveland, Ohio.
Angleščina brez
učitelja,
po navodilu: i Slwiskt-BRglMlft njjtiiff
Mwitf»aiigUiktga Ulut« ii
Aigleib-ftlivtMkftfi »livarji-
j Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri
V. J. KUBELKA
53S W. 145 St., New York, N. Y.
I ZAKAJ?
........
Zakaj hodite okoli brez zob? Zakaj nimate zob, ki jih ven-t dar lahko dobite tako narav-ne, da se bodejo vaši prijatelji ! čudili? Ce imate samo dva zoba spodaj ali zgoraj,, vam ni treba nositi plate inj ni r vam treba trpeti bolečin po naši metodi, ^rez bolečin. 1're-1 pričali in zadovoljili smo 1000 Ijudij od zadnjega decembra. 1 Vprašajte ih. Naše eene so ja-ko nizke, in naše delo je garan tirano za 10 let. Zakaj ras že-: lodee boli, glava ali imate slabo sapo? Zakaj vaši Zobje niso tako lepi kot vašega soseda, kije bil pri nas?Pomislite. Dobri zob je so potrebni za dobro 2dravije. Preiskava zastoj. Ženska postrežba.
RED CROSS,
zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., L nadstropje.
Vsem Slovencem in Hrvatom
v Pittsburgh se priporočam v obilen obisk mojih prostorov C	na
48. ceraffflumer in Butler St.
7'očim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem 7. gostilno ie združen
"SOKOL HOTEL"
kjer »mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hottl. vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa.
$250» en $300 za samo $aio
Vprašajte pri J. Spehek, 602a St. Clair ave.
KJE JE Frank Šumrada, star 22 let, doma iz Podcertcve. župnija Staritrg pri Ložo? V Ameriki je štiri leta in pol. Pred nekaj časa je bival v Clevelandu. Za njegov naslov bi rada zvedela njegova mati, doma v Podcerkvi, h. št. 20, radi jako važnih stvarij. Kdor rojakov ve za njegov naslov, naj blago, voli naznaniti v našem ti redil 1-štvu,	(ji)
14 LETIll
KifcV m 14 LET JE MINULO, odkar je Dr. & C. M H ^LLL r''' * M	Collina ustanovil, The CoUtos N. T. I
m i^SGi^fcv ™	Medica! Iastitate.
■t^S^^jflHBfV^flsKOZ 14 LET 80 zdravniki od The Gol- H mA^dH^S jytjje	ling N Y. Medical Institute I
tri	»iraviU Sloveuoe v Ameriki. Ako njih I
zdravilen je ne bi bilo na jiadovoljneie, ■ »Z ■	zdravila naravna in njih nnpelii čada- P
polni, potem n« bi bilTheOollins N.Y. A <jjjdm	Mttdioal Invtitnte največji adravniiki S
• Dr. R. C. COLLINS 8TCOZ 14 LET BO zdravili nafti adravnikl, H Ustanovitelj.	' kjer drogi zdravniki niso ■
I	imeli aspeha. To potrjuje na tisoče ■
zahvalnih pisem.
SKOZ 14 LET smo kupovali najboljiia in najdsteja zdravila, kar H-x* AjJjl* največje tvrtke z zdravili lahko ^trdijo.
SKOZ 14 LET 80 MU recepti naSih zdravnikov, od dobro plačanih 1 lokwnmrjev in keinistov tu ▼ zavodu sestavljeni, ^ tako da ui priložnosti istih, s kakimi dragimi sredstvi premeniti. j
aSTTOZ 14 T/ET Je The Collins New York Medical Institute zidal I W	na uajboljAi podlagi. NuhI zdravniki ne zdravijo ■
•	zakonito prepovediuiili aluAajev. Mi ne jamčimo ozdravljenja. ■
Nafte oe ne so najuiije in zdravila ik> nafti možnosti najbolj »e ■ •
M^B^Poftljit« 10 centov v znamkah, za obSirno kajigo, "Človek I PV Njegovo Življenje in Zdravje". Razloži Yam kako si zdravje M ohraniti in v sluftaju bolezni ozdraviti.	Q ......'Piftiteft^HueB ua Dr. M. K. Hyndman, Medical Uirrcior^__ M
gffll^1!—I
Uradne ure ao. Ob delavnikih od 10 dop. do 6 ure pop. Vsaki torek in ■ ■ petek oii 7 do 8 ure zveier. Ob nedeljah in praznikih od 10 do 1 pop. ■
MATSKENDE1R ^|
Slovenski in Hrvatski javni notar 9 za Ameriko in stari kraj.	9
Spre ema tožb« — Zagovarja ia tolmati na sodnijl. —Zahteva in iitiija	!|
odlko Inine od kompanij • ta ponesrečene pri delu. —■ Dela pooblastila.	^ kupoprodajne pogodbe, prošnje za oprostitev voja&£lne, dolina pisma
Itd. Ictirja dolgove tukaj in v starem kriyu, — Uvriuje vsa t notarsko	m
^ rt roko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!	^
J 5241 Butler St.	Pittsburg, Pa. *
■	BELL PHONK 7-R KI8K	W
mrmrw W mr jrjrjrjrjrjr
I	■■—— JS.ZXTJ&.l^XaLO BSHH!
Naznanjam vsem rdlja'kom, da imam še veliko zalogo vsake vrste prav naturnega vina, katerega prodajam sledeče:
Rudeče naravno Concord .........50f galona
Belo Catawba.......................60< galona
Vino pošiljam tudi v druge kraje, seveda ne manj kot 25 galonov. Kdor hoče imeti prav dobro vino, se naj obrne na mene, in bom takoj dobro postregel.
JOHN JERŠE,
6434 Spilker ave. j I
ogenj! Zavarujte sc proti nezgodam! ogenj t
171 C| Pri alovenahem zavarovalnem agent«
K16« A. Haffner-ju
Zavarujem bl6e, pohlfitvo, steklene filpe (plate flaaa) blago, sfeladltta (stock) vseh vrat, konje, vozove, ter sploh vse kar vam more kak
tujec zavarovati.
POSEBNOST! Kadar ae aellte, na pozabit« premeniti naslova na
zavarovalni polici, ker v slučaju ogrija bi ne dobili odikodnlno, lato velja tudi kadar oddaate posest komu drugemu. Da si prihranita pota In nepotrebnih sitnosti j pridite k meni ln Jaz vam uredim na potrebno in zastonj. Vse informacije glede zavarovalnine Ogliislte se pri meni prej ko oddaate zavarovalnino kakemu tujcu. Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Co. Bt. Clair in 40. ceste od 8. ure zjutraj do 5. ure zvečer.
11-A.Jt4"	I^T liHJL^t^ V" I, ti.».a.»trop* vi.
I JOS. K0ZELY,	|
Slovenska gostilna.	8
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro	W
Kj urejenih prostorov, in obljubujecn dobro postrežbo. Dobi	&
ae najboljše staro in novo vino. V središču tovarniških	®
flj prostorov. Svoji k svojim I'	A
i
II	SLOVENSKA DVORANA,
TJ ___?
I MIHAEL SETNIKAR,
0131 BT. CLAIR ATS.
|	\	'*	T«!. Princatan 1944 L
* Priporoča rojakom in društvom ppfro slovensko dvo-J1 rano v Clevelandu za veselice, igre, a poroke in krr t3 stne
slavnosti kakor tudi za vse
druge prilike.	I
LES MISERABLES.
i......i i. i—" Roman* ■■■■■■■■
(Francosko spisal Victor Hugo; za Clevelandsko Ameriko prestavil L. J. P.)
DRUGI DEL - 00SETA, j
Četrto poglavje Mož z zvoncem.
J ca 11 Valjean koraka naravnost proti možu, ki ga jc vi <fel na vrtu. Ta mož je gledal
•	proti t leni »n ga ni videl prihajati. ?e je Valjean pri njeni iri sldeeče nagovori moža: "Sto frankov!"
*'Sto frankov vam dam,' nadaljuje Valjean. "če mi dobite prenočišče /a nocoj."
Mesec posveti v Valjeanov obraz
".Ah. kaj ste vi gospod Madeleine?" mu reče mož.
To ime, izrečeno na tako čudnem prostoru, je močno dir ni|o Valjeana Vse bi prej pri čakoval kot kaj tacepa. Mož. ki ga je nagavoril je bil star, hrom. oblečen kot kmet. ki je nosil levo nogo v usnjenim za- , vitku, na katerega je bil privezan precejšen zvonec Nemogoče mu i** bilo pogledati v obraz, ker ga je senca za krivala. Vendar tujec dvigne svoj klobuk in reče 'k or o bo ječe.
"Ah. .-veti Fog. kako ste pa prish sem. gospod Maikleine? Po kateri poti ste prišli? Pa vendar niste iz nebes padli? In potem, glejte no, kakšni ste! Nimate ne kravate, ne klobuka in i* suknje Ali ne veste, da bi vsakega prestrašili, ki vas ne hi poznal" Brez suknje!.Ah. pri smetem Ambrožu, kaj so svetmki dandanes znore li? To da k,ko ste prišli sem noter?"
"Kdo ste vi ? Kaj je ta luša?" vpraša Valjean.
. "O gospo« 1, to je preveč!" zakliče si ari mož. ali mi niste Vami pokarali te hiše, ko sem prišel no'ri, in ali me niste sami spravih v to hišo? Kaj, ali me ne poznale več?"
"Nt." reče Jean Valjean, in kal'o je to. da me vi pozna-
r .
"Vi ste rešili moje življen je l" reče mož.
Mož se obrne, mesec pade na njegov obraz, in Jean Valjean spozna starega Fauche-
•	leventa, katerega je nekoč, ko le bil še župan v M. potegnil izpod voza in mu tako rešil if i vi te n i e
"Ah " reče, "ali ste its vi-Aha, sedaj vas poznam."
"To je sreča" odvrne stari mož
"In kaj pa delate tukaj se daj Ob tem času*" vpraša Va-lieart,
"Melone pokrivam "
Valjean re* opazi, da vleče mož nekako spleteno slamo s seboj, in ko trenutek oba molčita, vpraša vrtnar zopet: To da kako ste vendar prišli sem notri?"
Jean Valjean, ki je čutil, da ga je nekdo spoznal, vsaj po starem imenu, je postal še bolj previden. Mesto, da bi odgovoril na vprašanje vrtnarja, začne sam moža izpraševati:
"Zakaj pa imate zvonec privezan ra nogah?"
"To?" reče Paučelevent, "imam zato. da se me ogi-bljejo." .
"Kaj zlomka vendar misli-ter'
• "Ah, Bog, v tej hiši so same ženske in mnogo deklic. Zdi se mi, da sem iim jaz nevaren, zato imam zvonec na nogah ki jih opozarja, da morajo be-žati od mene."
"Kaj pa je ta hiša?"
"Ah. zloclja. saj veste!"
'T»> ne vem."
"No, sa; ste me vendar službo vrtnarja preskrbeli tukaj."
"Odgovorite mi tako, kot bi ničesar ne vedel."
"No, samostan Piepus je tukaj."
Jean Valjean se spomni sedaj. Po naklučju ga je usoda zanesla ravno ija. kamot je prišel Fauchevelent na njegovo poročilo pred dvemi leti.
"In sedaj, prosim, povejte mi, . kako z I'xij a ste pri-li sem no-
ter, gospod Madeleine? i):\si Me svetnik, vendar ste mož, in i nihče moških ne sme v te -pro- i -tore
"Nr.. ah niste tudi vi moški'1' i 'Da, pa samo jaz."	i
"1 j i vendar," nadaljuje V a1- i heau, "jaz moram ostati tu- ?
\ajr
"\h. gi»"pod |!og!"" zakliče |;aučelevcnt'"
lean Valjean koraka tišje k -v rtu.ii i 11 in mu reče:	ji
"l'jv.celevent. rešil sem va- J ;e žnljenje"	'
"|n;. -ern se prvi spomnil te-; gn." pdgovi>ri vrtnar.	i
"No, m vi danes lahko sto- 1 rite za mene. kar vem jaz prej » storil za vas."
Kaučelcvent prime mišičasto < i oko Valjeana. ^a gleda ne. ! kaj časa, in konečno zakliče i "Mi, blagoslov iz nebes bo I če vam morem nekaj povrniti j Rešiti vam življenje*! Gospod i Madeleine, zapovejte, kaj naj rarednu ?"
"Takoj: ali imate prosto suho?'
"Imam h'sico zadaj za razvalinami starega samostana. < \ koti', ki ie skoro neviden; • r i sobe so tam notri."
"Molim," reče Valiean, "se-, daj vas pa hočem vprašati dve .•t vari "
"Kaj je, gcsprvl župan .J" "Prvič, da ne poveste nikti mur, kar veste o meiii; m dni trie, da ne bodete poskušali o meni ka; več zvedeti "
"Ivikar želite Prepričan sem. da ne morete narediti ni-<*esai druzega kot kar jc po-šteno/'
"Dovolj; pridite sedaj z menoj, da pripeljeva tudi otroka sem."
"Ali." reče Faučclevent, "otrok je tukaj?"
In potem umolkne in sledi Valjeanu kakor pes svojemu gospodarju V pol ure je Cose ta že spala v gor k i vrtnarjev! sobi. Jean Valjean si je zopet privezal kravato okoli vratu in oblekel suknjo Oba moža sla sedela Mizu ognja oh mizi. na katero je Faučelevetnt nostavil nekaj sira, kruha steklenico vina in dva kozarca in a i i vrtnar je rekel Valjčnim-"Ah, gospod Madeleine vi n.e niste takoj spoznali, vi rešite Iju'lem življenje potem jih pa pozabite. Vi -ie nehvaležen mož.
Peto poglavje. Kake je Javert dobil prazno gnezdo.
Vsi dogodki, katere smo se ilaj i opisovali, so se zgodili pod najbolj navadnimi okoliš-' duami Ko je Valjean onega večera, ko ga je Tavert aretiral ob smrtni postelji Kantine, pobegnil iz ječe v M. Je poli cija sumila, da bo najbrž bc-■ al v Parijj, Pariz je velcreka, kier se vse zgubi in zgine v vrveniit tisočerih ulic No!>en gozd na svetu ne more človeka tako dobro skriti, kakoi Pariz, m gotovi ljudje to priliko izkoriščajo. |\> je pa znano tu-di policiji, radičesar policija išče vse zločince" v Parizu. Iska ]\ so tudi prejšnjega župana v 1'arizu. in Javert »e bil poklican, da išče Jean Valjeana in le iiiegoveniu trudu se je po-'•reči]o.' <!;« m> ga v resnici dobili. Tajnik pariškega načelnika policije je priznal favertu zasluge, iu je dosegel da .-o laverta prestavili k pariški po-iiciji.
Potem je pa pozabil Valjeana .dokler ni nekega dne v mesecu decembru, leta i8j} bral neki časopis, da-;« Javert m Inl navajen brati čysopi?e.1 Ural je o nekem slavnem gene-' ralu, ki je prišel v T.avoine lil ko je bil gotov s to novico, je zagledal ime Valjeana prav na koncu časopisa. Novica ie na-j ■ znanjala. <ia je Jean Valjean u-1 tonil, potem ko je reši! nekega inoriuirjei smrti ISano je bilo tako rcsiVčno, da la ver; ni dvčv mil. Ves A je bil Javcr* radite-
ga iu ni mislil nič. več o tem "nevarnem zločincu". Pozneje je pa slišal, da je policijsko nacelstvo v Seini poslalo poro-
«• :io poltc |>keniu načelniku v Parizu da je nekdo odvedel o-»roka v zipliiji Monifcniied pod jako čiuiminii okoliščinami. Poročilo se je glasilo: Neka mlada deklic i staia sedem ali (,sem let je bila ukradena kme-loiii v Montfernieilu Otrok se je imenoval Coseta, hi mati se a imenovala Kaptina, ki j'-' umrla \ neki bolnišnici, ne ve .,e kje To poročilo je d b'l ind' Javert. in tak>j se je zamislil. Spomnil se je, da ga je Valjean prosil trt dnij odloga. ya g/e po nekega otroka. Spo-limil se jc, da so Jean Valjeana Zaprli v istem trenutku, ko je stopil v kočijo, ki je bila na-. meujenn^ M* ntfermeil. Kaj e imel on opraviti v tem uu-1 r-1 vi - javertu je bilo skoro ja-l*antmina hčei je bi a lam i in Jcnn Valjean jo je šel iskat In sedaj tega otroka ukradel neki tujec. Kdo je ta tujec" lean Valjean ? T< da on je mr-I icv i In ne da bi komu povedal besedico, je )a\crt najel kočijo in se peljal v Montfcrmcil l'i k a koval je, da se mu tam vse razjasni, pa se je motil. Sprva so Thenardierjevi govo idi mnogo stvari po vasi in ker je Coseta zginila, je bilo sprv i tudi prebivalstvo nekoliko začudeno. Ker pa je bil Theiiardier tudi jako pi ev iflen. ic tako; določil, da ni mkakc»r varno, <.'e pokliči oblast va na poinoc. Sodnija In ]>ri t'osyti marsikaj odkrila, kar TiieiTar «Her j u ne bi l>ib- ljubo. Začel i i o/-j širiti vesli, da Coseta ia bila ukradnia. pač pa je pri ( n I po nji njen stari oče. In ko so ga vprašali, kaj je ia stari oče. je odgovoril: "Bogat posestnik!" m ko so ga vprašali, kako mu je ime, je dejal: "Go-ipod Viljem Lambert!" In vsi so mu verjeli.
Toliko je zvedel tudi lavert. ko »e je vrnil v Pariz. "|ean Valjean je res mrtev," je govoril sam s seboj, "in jaz sem velik osel. ker ga iščem "
2e je skoro pozabil vse dogodke. ko je v pricetku mese-cj imrcn leta	slišal govo-
riti, da živi v bližini cerkve sv Med;,rda neki človek, ki mu pravijo: berač, ki daje miloščino. Ta mož ie živel od svojega premoženja, redko kdo ga je videl po dnevu, in živci je z malo. deklico, staro kakih osem let, o kateri se ne ve druzega kot da je iz Montfcrmeila. Javert se prebufl iz spanj. Mont fcrmcil' Ze zi-pet Valjean. Da se prepriča o tej stvari, je naprosil berača, ki je vedno sedel ua cerkvenih stopnjicah, da mu posodi svojo obleko. Ob icj priliki je prišel mimo Valjean ni mu dal miloščino. Javert je skoro spoznal, da je mož. ki daje miloščino navideznemu beraču v resnici \ a Ijean. Pa vendar, tema ga je iahko premotila in \'alj.anova smrt ie bila uradno potrjena i šel je k stari oskrbnici hiše in 1 -i ua I'd -o' o Pa Valjean je bil i previden in se je preselil še isto noč. Oskrbnim hiše je pa to . zapazila iu hitro povedala fa-veitu. Slednjemu se je posre
•	čilo dobiti na pomoč polkiste. . ki so Valjeana preganjali po ' Parizu In zakaj ni Javert Va-i l.eana takoj zaprl? Ker je še i vediin dvomil. In poleg tega se
-	|e bal tudi časopisja, ki jc ta-) krat zelo kritiziralo javne ob-
•	lasti. Javert bi bil ob službo, i če bi piihodnji dan po aretaci-i ji Valjeana prinesli časopisi r sledečo novico: "Včeraj so za-
-	,>rli starega, sivolasega posest-i uika. ki jc korakal s svojo unu-
•	kiuj,) na sprehod m odpeljali
-	so ga v zapor kot ubeglega ■ kaznenca." Uekb smo zc, da i je bila Valjeanova smrt uradno » potrjena, torej je bilo Javertu
-	jako težko dokazati, da jc starec prava oseba.
Dalje prihodnjič.
! Društveni oslasi.
i	Slov. Lovsko Podp. društvo
;	ima svoje redne seje vsako
i	drugo nedeljo v mesecu in si--'cer ob i), uri dopoldne v John
-	Grdmovi dvorani. V društvo se i	sprejemajo člani od, do 45* >	leta. Vstopnina p<$ starosti
-	Ridivška podpora znaša $5 00
-	na to*«en Pojasnila dajeta A.
?ulič' 1306 K. St
Društvo sv. Janeza Krstnika, I
št. 37. J.S.K J. Predsednik Iv. Avsec, 3946 St. Clair ave; taj. Anton Oštir, 6032 St. Clair av; blag. Anton Prijatelj, 4015 St. Clair ave. zastopnik, Louis Lah 1033 K. 62 St. Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podpo- , ro in je eno najmočnejših dru- , štev. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd1-novi dvorani, 6oji St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Seliškar, ; O127 St. Clair ave.
K. K. podp. dr. Srca Jezusa
ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri , popoldne v Knausovi dvorani. , Uradniki za leto 1911 so: John , Pekolj, preds. 5613 Carry ave. j Jernej Kraševec, podpred«sed. j Štefan Brodnik, tajnik 1093 E. j 64 St.: M. Oblak rač. taj.; John . Levstek blagajnik; O. F. Lev- j stek in J Brus zastopnika. F , Prelogar, zastopnik za Collin-vvood, 650 Harlem St.; Društ. zdravnik F. J. Scbmoldt, 513-Superior ave. Uradne ure od ' 7.—8 zvečer.	30. dec. 11
1
K. Ž. P. dr. .Srca Marijinega |
(staro), ima redne mesečne se je vsak drugi četrtek v mesecu ob pol S. zvečer v mali Kan sovi dvorani, Vstopnina od 17 do 30 leta $1.50; od 30 do 43 leta $1.75. Mesečnina je 400 in bolniška podpora po $5.0-tia teden. Katera želi pristopit: mora biti vpisana en mesec prei po društveni sestri. Predsedni ca Marija Mihelčič, 6213 St Clair ave.: I tajnica Ivanka Pelan. 6131 St Clair ave.; II tajnica Cecilija Brodnik, 1093 K. fy St. ".blagajuičarka Ivana Glavič 6131 St Clair ave.
(19. mare 12 >
Samostojno K. K. P. dr. sv.
Jožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri pop, v Knausovi dvorani. Vstopnina od 18. do 30 leta $1.50 od 30 do 35 $2.00 in 'od 35 do 40 leta $2.50. Predsed Fr. Mežnaršič 4214 St. Clair L tajnik Fr. Kosmerlj, 455 152nd St. Collimwood; II. taj John Turk. 3956 St. Clair ave HI a gaj. John Gnu. 1089 F,. 6 4 St. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.	h. jan. m
Dr. sv. Vida, št. 25. K.S.K.J.
ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani. Preds. Mike Set-nikar, 6131 St. Clair ave. I. taj. Jos Russ, 1306 E- 55th St. društveni zdravnik J. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Člani se sprejmejo od 16 do 45 leta. Usmrtili na $500 ali $1000, in $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani 'član mora prinesti zdravniške liste I. tajniku pred sejo, nakar se pošljejo vrhovnemu zdravniku; če ga' ta potrdi, društvo pri prihodnji seji glasuje o njegovem sprejetju. Isto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu"	(1 avg. 1 1 ,
Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu mali Knausovi dvorani ob 2. uri popoldne. Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici.
Starostka Zofka Birk 6029 Glass ave.; tajnica Marija Pe-terlin. 6314 Glass ave.; II. tajnica Antonija Likar 6014 Collins ave. Colli 11 wood O.; blagajuičarka Ana Gorenc 1258 E. t;5 S-..; dr. Zdravnik J. Seliškar 6127 St. Clair ave. ( t jan. 12)
Dr. Slovenija ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne v prostorih na 3048 St. Clair ave. N. E. Kdor želi pristopiti mora biti upisan mesec dnij poprej po društvenemu bratu.
Bratje pristopajte k dobrem društvu ker dr. Slovenija plača bolniške podpore na teden. — Preds. John Pirnat. 3512 St. Clair ave.: tajnik John Mandelj. 1566 K. 33 St. N. h blag. Frank Topariš, 1415 E 39 St. Nr. F.. : dr. zdravnik I M Seliškar 6127 St. Clair ave. N.l\ 31 dec. 11
SBo£ lin friSB
ob 2. 111 i p o po hI ne in redne vaje vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7. pri 2v. v veliki Knausovi dvorana.
Predsednik J. Kuhar, 3846 St. Clair ave, tajnik Jos. Glavič, 6401 Metta ave, blagajnik Matija Glavič, 6131 St. Clair ave., načelnik Jak. 2ele, 6128 Glass ave. —Ker Je to društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v društvo od 16 do 30 leta. Vstopnina znaša: od 16 do 20 1. $i.oo. od 20 do 25 $1.50, od 25 do 30 1. $2.00. Udnina znaša 50c na mesec.
1. avg. 11.
Dr. sv. Frančiška, it. 66, K.
5.K.J.	ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Jos. Percovi dvorani na 79th St. , Predsednik, Alois Zupančič. 3236^ Hamilton ave. 1. tajnik Josip Perko, 6914 Grand ave., zastopnik Anton Sušter-šič, 1618 Otter ave. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu.
(1. marc 11)
Tel. in pod. dr. Slovenski So
kol ima svoje redne mesečne seje vsako 3. nedeljo v mesecu na 6131 St. Clair ave. ob 2. uri popoldne. — Starosta Jos. Ka lan. 1128 E. 63 St., tajnik Fr Hudovernik, 1243 E. 60 St. blagajnik Iv. Pekcrtj, 5613 Car rv ave., dr. zdravnik J. M. Se liškar. 6127 St. Clair ave.
(1. pi area 11.
K. S. K. pod. dr. sv. Alojzija
v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Mike Plutovi
dvorani na 3611—81 St.
Predsednik John Lekan 3622 E. 80 St. S. E.. tajnik Arrton Miklavčič 3622 E. 80 St. S. E. blagajnik Anton Fortuna 3593 E. 81 St. S. E. ( 1. jan 12.
Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida.
ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo, v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v šolski dvorani. Kdor želi pristopiti k društvu mora biti vpisan od društveni-ka mesec dnij poprej. Vstopnina je znižana za polovico, to velja do 6 julija I911-
(1. jan. 12*
Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 E. 8 ist St.
Predsednik Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr. Kisner; I. tajnik Domen Blatnik, 3571 E. 8t St.: II. taj. Frank Peskar; blagajnik Fr Plut 3611 E. 8ist. St.
1. jan. 12
Slov. K. Vit. dr. sv.. Alojzija, ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop. in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri zv. v "Knausovi dvorani. Predsednik John Gornik. 6105 St. Clair. podpred. Frank Gornik, blag. los. Gornik; I taj, in načelnik Math Kinu, 1621 Newman ave. Lake wood. Društveni zdravnik J. M. Seliškar. Vsa ooiasniU daje prvi t-ajmV
1. jan. u.
»
K. S. P. dr. sv. Barbare, št.
6.	spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo
t v mesecu in sicer ob 10. dop. V Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo člani od 16 do 45 1. Vstopnina je po starosti Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu Predsednik, M. Colarič 106} E. 61 St.,; taj J. Trbovc 44^3 Superior ave.; blagajnik M Vintar, 114» E. 60 St; Pojas-nila dajeta predsednik in tajnik
(I. juhi!;
Slovenska Narodna Čitalnica
ima svoje redne seje vsak prvi četrtek v mesecu ob 8. zvečer 1 v čitalniških prostorih na 1113 . Norwood Rd. Knjige se izpo-■ 9ojujejo vsako nedeljo od 9 do 11 ure dop. in vsak četrtek 1 od 7 do 9 z več. Vsa pojasnila dajejo: Jos. Žele, predsednik 6106 St Clair ave. V Petrič L tajnik 6121 St Clair ave [ac. Požun, blagajnik. 1164 E. i 61 St.	> feb. n
dan, 1114 E. 63. St.; Ivanka Glavič, ppfdpreds. 6131 St. Clair ave.; Nežka Kalan, taj. 1128 E. 63 St.;7Terezija Zete, rač. taj. 6108 St. Clair ave. Marija Kranjc, blagajničarka, 1139 E 63 St.
Društvo daje $5.00 tedenske podpore v slučaju bolezni članice za 50c mesečnine, vrhu tega tudi pogrebne stroške. Slovenke se uljudno vabijo, da
ne seje vsako prvo nedeljo v * mesecu in pevske vaje vsak tt>*f
rek in petek zvečer ob S.urt. | Predsed. Maks Temistokle, 674 Collamer ave.; podpreds. Joe* 2erjav, 15402 Calcuta ave., tajnik Carl Lampe, 412 E. 1561 St.; II. taj. Gustav Zupančič, j 412 E. 156 St.; blag. Martini Janežič, 5706 Waterloo Road.!
(12. apr.u»
■	r :
vi nas poznate. H Izvršujemo via I fotografična naročila.
1841 Euclid Ave. IHE9
' ^	v!
.+rmmimtffltlMnMmi IMMWWWWMlltWH
[ Največja slovenska trgovina 1	Iti pogrebni zavod.
>■	Razdeljena v dva dela In v point meri z najfinejšimi pripravami,
t	preskrbljena. Trgovina za nakup pohlfitva. orodja, premog, poaode,
f	barve, »tekla In drugo. Pogrebni savod Je x najfinejšimi pripravami
f	preskrbljen. Ml pretkrbujemo naJlepSe sprevode ,v zadovoljnoat
[	tjudlj, zaknr Imamo brei števila zahval. Za vaaki slutej Imamo dv«
I	ambulance in fine kočije. Trgovina odprta no6 ln dan. 9e priporo-
L	, ji ni vsem Slovencem In alovtaiklai drufetvom. v
Tel. Princeton 1381. \	TRGOVEC in P0CBE1NIK,
Bell East 1881. J\. liraillllf 6127 ST. CUIR AVENUC.
pH i. S. Jablooski,
IM SLOVENSKI ■^H FOTOGRAF.
fhšm	ST. CLAIR AVE. N. E.
Izdeluje slike za ženitbe in <mi£inske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko iliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
IW WWW WW WI * MIM^^^MMMIIII ililfilfillM-lllltflliiaMPMBMiaattlBia«^^
^^^^Satkovid Brata,
zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in poprave pri jwslopjih domačinom ne pa tujcem! Se pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd. amywwwwwwwwww^	naww waw—i
;	JOHN qormk, rrrzf
p
I	Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder-
i	nih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam ob-
1	lekč po meri in prodajam ie narejene obleke. Pripo-
1	ročam se si. društvom v napravo uniform in izvršu-
1	jem vsa druga krojaška naročila.
! Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJI}!!
i	' u
I*........................""
ZavarovalfljDa za otroka.
Zavaruj svojega otroka na hranilni način, kadar je leto 9tar. Nn ta način imaš otroka zavarovanega 2a smrtnino n ob enem hraniš po 10 centov na teden; kadar je 21 let star, X30BI $100 Zakaj I i «e pri trnih agentih zavaroval kateiih niti ne razumet«; povedo vam raz-ie »tvari, katerih niti »i v policy, ^up agenti tudi ni o tako zane.lji i ker dane« «u tukaj, jutri tam.
'Jaz sem stalni zastopnik TV»|ve^|e znvarovnlne družbe v Omoriki.
FRANK TURK
mol B.55th mt. bnauSt Clair. _ ■
__________________________________________________I
a
» S tetm naznanjam mojim odjemalcem in pnjate-
*	ljem, da sem prestavil svojo prodajalno na
I	^-vabile Sq.-o.aJ:©
*	kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do-^ mačih i« importiranih, kar vse prodajam po jako
nizkih cenah.
8» Kranjci imajo jako radi tropinjevec, sUvovko bit-] H ters in grenko vino, californijskega vina in vse dru-