The Oldest Slovene ¥7 KI Daily in Ohio m jl^ Besf Advertising - Mediunn Volume xix. — leto xix. lAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni Volume xix. — leto xix. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) DECEMBER 22, 1936. ŠTEVILKA ('NUMBER) 301 PKED ODLOČITVI I002VEZNISOCI AUIIZtt - Nap želi, da zvezno vrhovno sodišče takoj vza-v pretres pritožbo pro-ti zakonu o socialni zašči h, ki jo je vložil neki bostonski delodajalec. Washington. — Kakor je ^ano, je bila vložena na zvez-sodišču tožba proti tistemu zveznega zakona o socialni ^sčiti, ki določa obdavčenje de-°dajalcev v svrho podpiranja '"ezposelnih delavcev. Tožbo je ^ožil George P. Davis iz Bosto-^ smatra, da je ta del zako-v nasprotju z določbami zvez-® ustave. Zvezno okrožno so-sče v Bostonu je o tej zadevi Padalo odločitev, da je ta del ^kona ustaven, in pritožba je 1 a odklonjena. Zdaj bi imelo o yari odločati zvezno okrožno M#vno sodišče v Bostonu, a ta-® tožitelj kot Rooseveltova ad-inistracija želita, da bi stvar j|2elo v roke takoj zvezno vrhov- orti ter podalo končno očitev. Zvezni davčni ravna-J Stanley Reed je naslovil na ^ hovno sodišče apel, naj ne ča-odločitve okrožnega priziv-®Sa sodišča, temveč takoj vza-^ v pretres Davisov priziv. vrhovno sodišče je pristalo, ^ bo takjoj vzelo v pretres a-^ ^Rdirani Prazier-Lemkejev za-j ^ o 3-letnem moratoriju na dolgove. Prejšnji za-1 ki je določal 5-letni mora-3' je bil proglašen za neu- ^ed odločitvami, ki jih je po-0 najvišje sodišče, preden je iieh'^ počitnice za dva tedna, [ko °(lločitev, da je zvezni za-® embargu na izvoz orožja j Igj^^'^cije, ki je bil sprejet 1. je dal predsedniku Roo-prepovedati pošilja-!iu ®^ožja in municije Boliviji araguayju, ki sta se tedaj etost v avtomobilski in jeklarski industriji Nepokoj v obemai industrijama je očiten in magnatje o-beh industrij se boje, da bo vsak čas prišlo do trpkih bojev z organiziranim delavstvom. : WASHINGTON. — Možnost,*--- Ida bodo v avtni in jeklarski in-j MLADENIČ UMORJEN : dustnji vsak čas izbruhnili resni j LORAIN, O. — V petek so na-; delavski boji, postaja vsak dan i šli v gozdu Amherstu truplo 19- | I verjetna. Kampanja Lewi- letnega Jessa Camera iz Lorai- i ' Govega Odbora za industrijsko, na. V njegovi glavi sta tičali dve , i organizacijo je dobila novega' krogli. Fant je delal v tovarni ; razmaha in njegovi voditelji se National Tube kompanije in je ,že menijo o štrajku. Vrsta stavk :bil amaterski boksač. Pogrešali ; v tovarnah avtnih delov, je že so ga že od 5. dec., ko se je z av-13ačela vplivati na avtno produk-; tom odpeljal z doma, rekoč, da 'cijo v središču avtne industrije, se bo vrnil v 20 minutah. Kaže, v Detroitu. V jeklarski indu-ida gre za umor. Truplo sta na-striji so pa organizatorji Lewi- i šla v gošči lovca Carl Blazer in! sovega odbora že zabili mogoč-1 John Horvath. V bližini, kjer je no zagvozdo v strukturo kompa- > ležaol truplo ni bilo opaziti nobeni jskih unij, katere so ustano- nih sledov boja ali stopinj, pra-; vili jeklarski magnatje, da z nji- i vita lovca. Fantovi starši pravimi ustavijo organizacijski po-! jo, da je samomor izključen, ker ■ hod tega odbora; predstavniki; je fant delal in bil zadovoljen. ! kompanijskih unij v 42 jeklar- j Njegova smrt je zaenkrac 2;avi-skih tovarnah so se namreč za- ta v popolno meglo. vezali, da bodo "vrtali od zno- _ Itraj", da spremene te unije v, ! podružnice splošne jeklarske u-; 1 ni je pod pokroviteljstvom Le-wisovega odbora. I Detroitska unijska organizacija United Automobile Workers ki je priključena k Lewisovemu odboru, pripravlja zahteve, ka-jtere namerava v teku 24 ur : predložiti avtni korporaciji General Motors; med tem pa so (Dalje na 2. strmiij Naši rojaki pomagajo španskim delavcem "Proletarec" je prioh- -čil pismo rojakinje Fran- i ce.s Lagojeve iz Grasse < Pointa, Mich., hi piše, da i je dobila iz Španije pismo ^ od prijatelja JJragotina Gustbičiia, prostovoljca v • mednarodni brigadi, hi se bori na strani španskega ljudstva proti fašističnim nasilnikom. U^ifitmčič pi- ' še, da je v imenovani brigadi precej Slovencev. Iz ^ Amerike ni še nobenega Slovenca, pač pa več ameriških delavcev, med njimi tudi nehaj Črncev. Gustin-čič nato prosi omenjeno rojakinjo, naj sporoči u-f redništvom slovanskih pro ' tifašističnih listov v Ameriki željo slovenskih miličnikov v Španiji, da bi jim pošiljali po neknj izvodov svojega lista. V zameno obljubljajo pošiljati tem listom izvirna poročila o položaju v Špnniji. seveda, če med tem ne' padejo v boju proti fašistom. "Pro-sveta" poroča, da je te] želji že ustregla, zdaj pa smo tej želji naših miličnikov v Španiji ustregli tudi mi ter jim poslali več izvodov "E n a h o pravnosti," vključivši božično številko. ski Rusiji Fašistični jagenjčki i^a^burjenie v Soviet- vpraviluci ' ' ' Ameriški reporter ve povedati, da se španski fašisti obnašajo kot divje —-------- zveri v človeški podobi! Masiii protcsti proti rebelnemu napadu na CHICAGO. - Edmond L. I Tuski pamlk KomsomoL Ruske mase zahte- Taylor, poročevalec čikaške Tri-i . r* « « . . , . . , bunevšpanijiinpredsednik an- vajo aKcijo. Sovjeu utegncjo zahtcvati, da ; A™* «e: ""Frfnco^ ^ . sc Fi ancove ladje postavi izven zakona. , vojaki (španski fašisti) se ob-i -- naša jo kakor stekli psi. Nemo-1 Španska vlada naznanja, da so njene čete izvojevale na- goče je molčati o teh ljudeh, ki daljnje zmage nad fašističnimi uporniki. nastopajo kot branitelii zapad- ne civilizacije, vedejo se pa koti 22. dec. Ko je* - - divje zverine. Duh, ki prešinjaT''^''^^ sovjetska vlada urkdno PRH^AČNOST KOZMETIK^ Francove čete, je duh linčarske i ^ bojna la- YORK _ Tu ie orodja Francovah fasisticnjh upor-1 , , , , , . . ___^ i tekli teden zborovala konveno- : drhali. Več ko pol milijona Špancev je do danes padlo v tej bratomorni vojni, ampak večina tph nikov zažgala in izničila sovjet- ja ženitbenih posredovalcev, ki Otroško gledališče Jutri se bo začelo v mestnem : avditoriju otroško gledališče— ; (Children's Show) za "otroke od 6 do 66 leta starosti", ki bo i trajalo do 1. januarja. V progra-jmu imajo "ringelšpil", cowboy-je, Indijance, klowne, trenirane kužke, "afne", kozle, pujske, mule in ptiče, razne vožnje in i dirke, cirkuške predstave itd. i Program se bo začel vsak dan ; ob 11. dopoldne in bo trajal do j 11. zvečer. Vstopnina za otroke pod 15 leti je lOc, za odrasle pa 25c. Stvar aranžira organizacija i National Children's Exhibitions Inc. Če želite svojim otrokom I in tudi sebi neprisiljene zabave, jih peljite te dni v mestni avditorij. pokrajino Chaco, ustali • Za ustavnost tega zakona ^Sasovalo sedem sodnikov, e-oi bil navzoč bolezni. Mnenje, podano v "Vipavski raj," 312 SNPJ %|( g: ^ predsed-1 Društvo "Vipavski raj" št. Koša • P" urejevanju, 312 SNPJ je izvolilo sledeče u- iH* jev v inozemstvu. Wash-1radnike za leto 1937: Andrew politični krogi napo-da bo prišla zdaj kot ^ ca te odločitve nevtral-zakonodaja, ki bo dajala ^ Sedniku Združenih držav ^)yjj^^®Povedati takoj izvoz si-municije v vojskujoče države Letna seja slovenske posojilnice ; Božič predsednik, John Stran-! Ann in Eunice por. Shirby. Bil car Jr. podpredsednik, Johni Osleparjen za dva stotaka j Včeraj sta dva moška, ki sta ' se predstavila za policaja, osle-; parila knjigovodjo Elmerja G. j Hagemana za dve sto dolarjev. Hageman je bil pred nekaj dnevi priča neke prometne nesreče in neki moški, o katerem je mislil, da je bil policist, je vzel njegovo ime in naslov. Včeraj pa, sta prišla k njemu omenjena moška ter izjavila, da se ga drži kot materialno pričo in da bo moral položiti $300 varščine. Kot se nam poroča, bo imela Hageman, ki se namerava oženi- naša slovenska posojilnica, St. ti, je dejal, da ima samo dve sto Clair Saving and Loan Compa-dolarjev. Sleparja sta nato izja- ^y, svojo letno sejo delničarjev! vila, da bosta že uredila, da bo 11. januarja, 1937 v svrho prav, ga odvedla v banko, kjer izvolitve direktorija za leto i je dvignil in jima izročil svojih 1937, Kakor vidite, je posojilni-: $200, nato sta ga pa poslala v spremenila svoje ime iz "The glavni policijski urad, seveda international Saving and Loan samega, češ, da ne bo v zadre- Company" v "St. Clair Saving' gi", nato pa izginila. Ko je v po- ^nd Loan Company" in to v licijskem uradu povedal svojo smislu zakona, ki določa, da se zgodbo, so mu povedali, da je; imen kakor: "International",' bil nemarno ociganjen. , "United States", itd, ne sme ra-' Smrtna kosa ! biti. Na tej seji bodo delničarji V nedeljo zvečer je nanaglo-i izvolili devet direktorjev in si-ma preminul Louis Eppich v cer: tri za tri leta, tri za dve le-1 starosti 25 let. Rojen je bil v i ti in tri za eno leto. Do sedaj je; Clevelandu ter zapušča žalujočo ; bilo petnajst direktorjev; po no-j soprogo Antonio, roj Avsec, s; vem načrtu pa se je to število! katero se je poročil 4. julija t.: znižalo na devet. Sedaj je v teku j L, dalje starše Josepha in Jose-| akcija za državno zavarovanje phine, ki sta doma iz Kočevja, j vlog in je povoljne rešitve iste' brate Franka, Josepha, Alfreda,' pričakovati kmalu. Edwarda in Hermana ter sestri _— ski tovorni parnik Komsomol,: . ^ --------------------— -------v •! „ i • A so mnenja, da ženskam pomaga žrtev ni padla na bojiščih, tem- na potu iz Č^ga mor-jp^. ^Q^metika (puder, več v ozadju fronte, pod krogla-, ^ ^pamp, so bih takoj orga-: vsled česar pripo- mi ali bajoneti fašističnih krv-' '"^irani sirom Sovjetske unije! ženskam, ki iščejo ženi- nikov. Tuji legijonarji in afriški delavski shodi, na kate- ^abo teh sredstev. Moški, Maročani so največji kruteži in " ® ? resolucije, ki, plavijo, se sicer na glas spoti- te drži Franco v prvih linijah I ^ ^ Po^vza- to, v resnici jim pa uga- boja, dočim domači fašisti vrše, odločno akcijo Tudi pravijo, da so ženske službo "prometačev" v ozadju I ^ . fasisticmm piratom . U" I bolj brihtne in hitrejše kot mo-fronte, kar pomeni, da love in u- Komsoniola y izzvalo j kadar je treba zagnati mre- bijajo sumljive kmete, delavce,;*"®^ ruskimi delovnimi masami(v^ ženske, ki pridejo k po-trgovce in intelektualce. V Ta-. razburjenje. Moraarji v cr-, gredovalcem iskat ženina, tudi laven sem videl na lastne oči, j pnstamsčih so po- j ^ade zataje pol tucata ali ma- kako je neka fašistična žena o- ^ % Moskvo resolucije, v ka- let. pravijala službo rablja — stre- "........... Ijala je levičarske žene in de-. . moramo izboljšati naše kleta. Kljub vsej tej krutosti: vojaško znanje, da bomo lahko Franco ne bo zmagal brez tuje,^k hip branili našo sovjetsko domovino. Morski razboiniki fARIZ. — Francoska vede- EDWARD BO DIKTATOR PRAVI VEDEŽEVALKA pomoči, kajti špansko ljudstvo wiorsKi razbojniki je v ogromni večini proti nje- (Francovi fašisti, op.) bodo dra- ževalka Genevieve Zaepfel t, go plačali za uničevanje u: ^ hrodov!" je Zvonka Novaka se je oglasil v našem feyj, Zvonko Novak, ko se {o, New Yorka v Chica- ^ njegova družina. \ ^ Yorku se je mudil kake tja pa je šel z na-No ' "^jde založnika za \ ^ ^ngleščini napisano po- , Adamič piše novo knjigo i podpredsednik John:je Slan društva Collinwood, Pisatelj Louis Adamič, avtor ■ Strancar Sr tajn.k Knst Marc-Camp, št. 119 WOW. Pogreb -Dynamite", "Laughing: blagajnik. Joe Katzel papism-^ bo vršil v četrtek zjutraj ob the Jungle". "Native's Re-kar. Alojzij oebron predsrtmk 18:30 iz hiše žalosti na 705 East:t„„.. ..Grandsons". "Cradle of: .nadzornega odbora dr. Skur. ieo St.. v cerkev Marije Vnebo- ufe" itd, nam sporoča, da pi-! r -t '" j % „ "» pokopališče Calvary'gg imela na-! jak društven, zdravniki. Seje vodstvom August F. Sve-^ ^^"erica" (MojaAme-i I se vrse vsak tretji petek v me- fpk i ,i c«, I J TT 1 ;nka) in v kateri bo obravnaval secu v Slovenskem domu na Hol- .. , ,, . ,. • . mes Ave Nov grob probleme prisenencev m 30 mi- : ' Včeraj zjutraj je preminul i lijonov v Ameriki rojenih otrok' naših i pretekli teden napovedala, da se "Tribuna" je dnevnik, ki je Edward, bivši angleški kralj pokazal že dokaj simpatij do ■ Sovjetski zunanji urad ne ikv vojvoda windsorski, vr- španskih fašistov, zdaj pa, ko ve, kakšne korake namerava angleški prestol kot dik- vidi, kaj počenjajo pod pokro- podvzeti sovjetska vlada proti l^ator m sicer prej nego si Ijud-viteljstvom Hitlerja in Mussoli- napadalcem na sovjetsko ladjo, i mislite. Vedezevalka, ki ima nija, je z ostalimi ameriškimi, Ker ne priznava Francove faši-i™"ogo obozevateljev, zlasti od-reakcijonamimi listi vred začel stične junte, je diplomatska ak- J« točno napovedala etijop-umikati te simpatije. S fašistič-, cija (protest) izključena. Diplo- Sko vojno, vojaško zasedbo Po-nimi rebeli simpatizira danes v mati so mnenja, da bo Stalinova špansko civilno vojno, Ameriki pretežno samo še kato-. vlada v bodoče najbrž dodelil i, napoveduje za I. 1937 ^me sla-liški tisk, med katerim se zlasti. ruskim tovornim ladjam, na-i^e stvan: vojno, politične bitke odlikuje revija "America", ki i-1 menjenim v Španijo, torpedne "^ lakoto. Med drugim napove- menuje španske delavce in kme- rušilce, da jih bodo varovale ^uje Mussolimjev konec m da te, ki se bore za republiko in de- pred fašističnimi bojnimi ladja-, J^^ta Francija m Anglija v 50 mokracijo, "kanalske podgane!" >i- Verjetno je tudi, da bo sov- :^®tih izginili. __jetska vlada zahtevala od Fran-, POŠTEN NAJDITELJ in Velike Britanije skupne- Petnajst tisoč za pasji ugriz ROSCOMMON, Mich. _ Tu- nastopa, da se postavi Fran- Miss H. Pearl Johnson iz ho- kajšnji domačin dr. A. D. Ham- zakona to je di,tela Allerton je pretekU teden mond se je pred kratkim mudil proglasi za piratske ah vložila tožbo za 15 tisočakov od-V Clevelandu, O., na obisku pri: razbojniške ladje. To bi pome- gkodnine proti Mrs. NelUe B. svojem očetu. Nekega dne je iz-'"^^®' imela v^ka bojna Roge iz Shaker Heightsa. Sled-gubil na ulici denarnico s petde- katerelmh dr^ve pravico. j^ja ima namreč škotskega ter-set dolarji gotovine. Ko se je vr-, ustavljati rebelne ladje m jih; rierja, katerega je naučila razne nil v Michigan, je dobil registri-1 Potapljati. , trike, in ko je psiček pred nje-rano poštno pošiljko iz Colum- MADRID. — Rebelna artilc-: gosti razkazoval svoje busa — majhen zavojček, v ka-; rija je včeraj ponovno začela | zmožnosti, ga je nenadoma ne-terem je našel izgubljeno denar-i obmetavati z granatami osrčje i kaj prijelo, da je skočil Johnso-nico in denar. Neki Ralph De: Madrida. Zapadno od glavnega i "^vi v naročje ter jo nekajkrat Salem iz Columbusa se je na- mesta so vladne čete utrdile svo-1 ugriznil v nos in obraz. Poškod ■ mreč istočasno mudil v Cleve- je pozicije na dvanajst milj dol j so bile tako resne, da je mo-landu, našel dr. Hammondovo gi fronti, ki se na severu dotik i: rala poškodovanka iskati pomo-denarnico ter jo po vrnitvi do- zasneženih guadarramskih go-■ či pri plastičnem kirurgu (zdrav mov poslal na njegov naslov, i ra. Vlada naznanja, da so njene i ki popravlja in krpa človeš katerega je našel v denarnici. čete včeraj odbile dva fašistična ke obraze). --- (Dalje na 2. sfr.) priseljencev, o katerih je mne- i nja, da je njihova rešitev živ-: Ijenske važnosti za bodočnost Združenih držav. zdaj v rokah nekega k ^^kega knjižnega jagen « * Hew svojega bivanja . ^ku je skušal priti v Sa ^^|k z Louis Adamičem, ^vno pripravljal na inj ^ Južno Ameriko in časa za sestanek. okiranje asesmenta l^tva "V boj" in "Strugg-^ 2^*^^ pobirala asesment ^ v t od 6:30 do V ^l&V8kem domu na Wa- Učila otroka krasti Anthony Zallar v starosti 30 let. I Zadnji četrtek so prijeli v ne- Rojen je bil v Clevelandu in je ki departmentni trgovini v me-;stanoval na 17003 Grovewood |stu neko 19-letno služkinjo, ka-1 Ave. Pokojni zapušča tu žalujo-1 teri plačuje neka družina na: če starše, očeta Antona, ki je; vzhodni strani po pet dolarjev' doma iz vasi Presar na Nona teden, da pazi na njihovo de- tranjskem in mater Mary, ki je. Pevski zbor "Cvet" je na let-setletno hčerko, mlada ženska i doma iz Iga na. Dolenjskem. — ni seji izvolil sledeči odbor za je pa zaupano ji dekletce vodila; Poleg staršev zapušča brate leto 1937: Anna Traven pred-; po departmentnih trgovinah ter i John, Frank in Laddie ter se-: sednica. Rose Vatovec podpred-: Uradniki "Spartans" Društvo "Spartans", št. 198 SSPZ, je izvolilo sledeči odbor za leto 1937: Charles E. Koman predsednik; Stanley Somrak Banka Standard Trust izplačuje procente Banka Standard Trust, ki j. Novi uradniki Novi uradniki Društvo "Cleveland", št. 23. ZSZ je na svoji letni seji izvolilo sledeči odbor za prihodnje leto: Frank Glach predsednik, J. Peltz podpredsednik, Ijouis Roz pred leti zaprla vrata, je včera podpredsednik; Ann Opeka 1127 j g^čela izplačevati vlagateljem . , , . „ E. 71St..tajmca.blagajnl6arka;'i^p„i "dividfnde". čc '"T- " Joyce E. Gorshe zapisnikarica; cdkar ie obtičala v "ledu" blagajnik, Jože Kocevar za- . . - -____________T itrtic, Cdkar je Obtičala v ledu - pi^nikar, Frank Mihelcic, John Antonia Žagar, Anthon> J. Bol- je prišlo po svoje ka jr., Mary Turkovich, nadzor ' jo naučila, da je zmikala razno blago s pultov. Ko so njo in. njeno varovanko prijeli, sta imeli s i seboj tudi desetletno sosedovo : hčer. Pri njih so našli par roka-: vic, dve jopici in eno svileno ob-leko. Acesment Jutri zvečer se bo v S. N. Do- stre Jean in Mary por. Prijatel. i sednica, Hermina Mezgec tajni- Bil je član društva Borštnarjev, št. 1640. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj ob 10:15 iz August F. Svetkovega zavoda na 478 East 152 St., v cerkev Marije Vnebovzetje. Seja "Ivan Cankarja" Nocoj se vrši redna mesečna ca, Mary Rozance blagajničar-ka, Mary Bubnic zapisnikarica, Anton Traven arhivar in Rose Vatovec, Frances Kodek in Fr. Tavčar, nadzorniki. Seja Workers Alliance niki; Vera Candon, zastopnica za delničarsko sejo SND; Charles F. Koman, zastopnik za Klub društev SND; Joyce E. Gorshe in Stanley Race, zastopnika za Prosvetni klub SND; Vatro J. Grill, Antonia Žagar, Ann Opeka za Skupna društva SSPZ. Torbica se je naila . , " Kadunc in Adolf Mauser nadzor- cente okrog dva tisoc vlagate- Frank Glach zastopnik z, Ijev. Banka bo danes ui jutn od- ^ društev SND in konferen ■ pr^ do ^tib popoldne. y cttr- Jože Ponikvar in Lomn kk p^ldne^bozap^ ml., zastopnika zc treh. Clevelandski vlagatelji se g^upna društva fare sv. Vida. morajo zglasiti osebno v tej banki. Zunanji vlagatelji pa bodo dobili svoje čeke po pdšti. Dom^a is bolnišnice mu pobiral ?i^9iftnt.*a ta;me-j-seja dramskega društva "Ivan!32. Ward Workers Alliance v sec. Ne .pozabUe^ priti pora-cnatt i Cankar'• v navadnih ,prostorih, ^soboto 26. decembra v Sloven-istega.. ( ■ ' —Predsednik. skem Domu na Holmes Ave. k Radi praznikov se vrši s6ja: Našla s« je ženska torbic^ i« i S Sv$tk6v6 arabul^pco je bila mala svota denarja. Dobi se pri pri^ljaAa domov iz GI«nviUe Anton Logarju na 1031 East I bolniSnice Mrs. Marie Duša, 1129 71 St., po 5. zvečer. E. 167 St. Umetniška razstava V druženj nadstropju (Čhji: Rooms) Public HaUa je v tek : taz#ava dej. elevelandskiJi ili karsWb uittielmkov. Naš timet nik H. G. Perušek ie na tej razstavi zastopan s štirimi slikami. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. VATRO J. GRILL, President G231 ST. CI,AIR AVE.—HEnderson 5311 - 5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašulcu v Clevelandii, za celo luto ..........$5 50 ea 6 mesecev ........$3.00; za, 3 mesece ..........$1.50 Po pošti v Clevelandu v Kanadi in Mexici cgIo leto ........................................$6.00 ea 6 mesecev ........S3.25: za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene draave za ceio leto ...................$4.50 %a 6 mesecev ........62.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemslte države za 6 mesecev ........$4,00; za celo leto .........$8.00 Entered as Second Class Matter April 2oth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.' UREDNIKOV PRIVATNI KOTIČEK DO BOŽIČA je samu še dva dni. Rojaki, ki za božič obdarujejo svojce in prijatelje, so nemai-a večinoma že opravili svoje božično nakupovanje. Marsikdo pa najbiž ni še opravil tega in še ugiba, kaj bi kupil svojcem ali prijateljem za božič. Tem rojakom in rojakinjam priporočam, da obiščejo našega umetnika Pemška ter^ si ogledajo njegove lepe slike. Pri njem boste dobili za majhen denar krasno darilo trajne vrednosti. Po mojem mnenju ni lepšega darila, kakoi- je lepa slika, delo umetnika, lep kip ali dobra knjiga. Sam sem se že prepričal, da je človeka težko bolj razveseliti kot z lepo sliko. Po skusite še vi, ki tega še niste poskusili in videli boste, da je res tako. Mr. Perušek stanuje v prvem nadstropju Narodnega doma na St. Clair ave., kjer se nahajajo razni uradi. TUDI NAŠI TRGOVCI zaslužijo vso našo oporo, to se razume. Upam, da ste to imeli pred očmi, ko ste začeli kupovati razne potrebščine za božič. Dejstvo nami eč je, da bi brez podpore naših trgovcev marsikatera naša kulturna in družabna prireditev ne bila mogoča. Naši pevski zbori, dramska društva in druge kulturne ustanove bi brez njihove podpore ne mogle shajati. Če bi naši trgovci čez noč odrekli svojo podporo, bi bilo naše kulturno prizadevanje r^sno prizadeto. Naši trgovci, podjetniki, profesijo-nalci in gostilničarji se tega zavedajo ter po svojih močeh pomagajo, d asi je to zanje dostikrat velika žrtev. Zato je naša dolžnost, da jih tudi mi podpiramo. Blago in postrežba, ki nam ju nudijo, gotovo nista slabša kot pri drugih ti-govcih, v marsikaterem slučaju pa celo boljša, čemu toraj podpirati druge trgovce, če nam naši domači prijazno postrežejo z dobrim blagom? Trgovci drugih narodnosti ne podpirajo naših kulturnih prizadevanj, kakor delajo naši trgovci! Podpiiajmo torej naše trgovca, ki podpirajo nas in pomagajo našim kulturnim ustanovam vršiti njihovo važno delo! "SLOVANOV" koncert v nedeljo se mi je prav dopadel. Močni, izvežbani glasovi in ubrano petje. Živa slika, ki je tvorila ozadje pri petju znane "Buči morje Adrijansko," je bila prav posrečena. Učinek je bil imeniten. In Nagljev orkester je izvistno spremljal koncert in igral med posameznimi nastopi. Na splošno rečeno, mojim plebejskim in muzi-kalno neustrojenim ušesom je vse skupaj jako ugajalo. Moje mnenje je, da smo dobili s "Slovanom" prav dober moški pevski zbor. ki je svoj "ognjeni krst" imenitno prestal. In Jack Nagel je dober in za stvar navdušen pevovodja, ki je svojo nalogo častno rešil. Očem pa je prijala omenjena živa slika, scenerija v splošnem, posrečeno menjavanje svetlobnih efektov in pa Furlanov vedno na-smehljani obraz. (Ta človek se menda sploh ne zna kislcj držati?) Več pa ne bom zapisal o tem, da se ne zaletim in ne ustrelim kakega kozlu. Moja ušesa vS(j namreč precej kmečka, muzikalne "izobrazbe" pa nimam druge kot tiste, ki sem si jo pridobil "na vasi" v zvezdnih nočeh, zato je bolj zdravo zame, da se omejim na ugotovilo, da je meni koncert ugajal. Saj zadostuje. UREDNIKOVA POŠTA: r.Tirir-irv AuAi-jigas: Uredništvo "Enakopravnoeti" ■ Mljem priobča dopise naročnikov, kar |' pa ne pomeni, da se strinja z izjavanl i ali trditvami dopisnikov. Uredništvo ^ pove svoje mnenje o vsem na drugem mestu, T prvi vrsti v uredniški koloni. Uokopisov se ne \Ta£.a. Prireditev Primorcev i Božična veselica ski odbor pa ima v načrtu sklicanje konvencije unije jeklar-' Kakor vsa kulturna društva,! Socijalistični klub št. 49 pri- delavcev (Amalgamated' ki prirerajo prireditve v enem redi 25. decembra v avditoriju Association of Iron, Steel and ali drugem pogledu, tako smo ss 3. D. Doma na WaterlooRd., bo- Workers), da sestavi uiti-^ tudi mi Primorci zavzeli in kar žično veselico in drugo razno za- v kateiem bo zahtevala; nas tudi dolžnost veže, da se po- bavo. ^ jeklarskega instituta izbolj- trudimo v korist našim bratom, V spodnji dvorani kjer je bli- delovnih pogojev v jeklar- ki se borijo proti fašizmu. Kdor že "baii" bodo servirali podo-® ^ industriji. KRAT s mg škotske ni skusil bi tudi ne mogel popi- tnače valčke, polke in razne pešati, toliko več pa moremo tisti, skočnice — na ta način bodo kateri smo prišli šele pred neko- zadovoljni mladi in stari, take liko leti sern, vemo kaj je biti da bo vsaj enkrat na leto vse suženj pod tiranom. Kruti faši- zadovoljno. zem nam je zatrl vse. Davki so. Kam bo šel dobiček veselice neznosni. Najboljši kmet ni več mislim, da zavednim delavcem na s\'ojem in oni še gledajo na ni treba povdarjati, kajti po-to, da ga uničijo in preženejo iz trebe, ki zahtevajo od nas po-svojega in potem pripeljejo svo- moči so prenujne in še preblizu je iz južnih krajev na imetje na- nas. ših očetov. Naše lepe pesmi so s. D. Dom je delo delavcev morale utihniti, še ptiči več nj in naj bo tudi zbirališče teh, topo jejo. šole, najdražji materin raj izrabimo ga za zabavo in jezik 3D nam zatrli. Ista usoda skopno korist sami sebi. bi čakala ubogo špansko ljud- Vesele božične praznike si stvo. In kdo more to storiti? E- bomo voščih z delavsko solidar-dinole kruti fašizem. In še se i- nostjo in da v resnici delamo, menujejo, da so oni civiliziran da pride ros enkrat srečno novo narod. Kot sem že omenila, za- leto. vzeli smo se Primorci, da prire- Kristina Skapiii dimo zabavo. ''Kastavci vrgli _ Kapetana v Lukvo". In sicer 25. decembra na božični dan ob 3. popoldne v Knausovi dvorani na 1066 Bast 6? St. Namen našo prireditve je, da pomagamo Konfucija prevratnih sii načeJa španskim boriteliom, kateri se v sveta le ' ----- ----------------------------- . . yv' ni list otrok, nadalje stare zavaroval^'-ce, stare bančne knjige itd., vse to podp^ po 3. juniju 1921, ali pred 1. julijem nismo jiodvrženi deportaciji niti bo iti postati ameriški državljani. Ah ss o novi kongres kaj ukrenil v našo koi' Odgovor: Department of Laboi' grešni odseki so že mnogo let prip'^'^'^''%rTn' kon, ki bi omogočil legalizacijo onih ' cev, ki so prišli brez priseljeniške v dobi med 3. junijem 1921 in 1. julij'^'"^ Taka uredba jo bila tudi v zakonsk' logu (Kerr Bili), ki ga pa kongres v zadnjem zasedanju. Ni dvoma, da se novem kongresu po:i )\ ila prizadevanj) ' konitev take postavo. Novi kongres s® dne 3. januarja 1937. Kaj bodo abori'i®^^p(Uij gresa sklenile v tem pogledu, ne nihče pyorokovati. Inozcmcl in socijalna varnost' Vprašanje: Delam v tovarni, pA ameriški državljan. Ali sem jaz npr^j^ stnrostne pokojnim pod Secuiity Act-Odgovor: Da. V tem pogledu n' razlike med državljani in inozcm.ci. predpisano tiskovino, jo izpolnite i" ^ poštnemu uradu.—FLJS. )0V /ril te f ■■ 22. decembra, 1936. Zakaj je skrahirala demokracija v joslaviji? ENAKOPRAVNOST STRAN 3. naroda, ako ne na podlagi enot-ji' nih socialnih potreb in ekonom- ■ skih koristi? Ako se sloven-' skemu, hrvaškemu in srbske-' mu delavcu—in delavec je tudi j kmet—ne dopusti, da se poltič- j p . 1 . no uveljavlja kot delavec, boi Na ^/1 v urlasu pQgj.^1 fanatičen Slovenec, fana-' wamda ckmek, vlmb*em m fanati&m ^ ^ ^ političnega:pigj^^^enski čut, namesto da bi Jug( ga rojstva pa do današnjega '^eva. članek preveva gorka simpatija do vseh treh plemen jugoslovanskega naroda in že-j Kralj Aleksander ni razumel, ya, da bi bil skoro deležen lep-1 zdi'avo politično izživljanje naroda stoji pred skoro nepremostljivimi zavirami. Društveni DECEIHBEK Ples v Avditoriju S. N. D. :?3. januarja, sobota. — Maš-keradna veselica in ples Soc. sih dni kot mu jih je naklonila da so delavci in kmetje v Jugo- „ : slavili tista sila, ki je edino "Soda, odkar le politično zedi-i i , , ____.. ^ I sposobna ustvariti cut naroane v svoji državi. S tem j 1® pisec dal izraza čustvu, ga goje napram domovini slo-^snski naseljenci v Ameriki v splošnem. Mi sicer nimamo (navade, da bi pošiljali vdanost-•16 brzojavke v Beograd ali se ^avduševali za ta ali oni re-zim, ki je eventualno na krmi- enotnosti, premostiti plemenske smo pa tudi prosti predsod-ov, mrženj in strasti, ki za-^rupljajo odnošaje med Srbi in , na oni strani in tukaj, onemogočajo objektivno in '"ezno presojanje na obeh stra-Seveda, tudi med Hrvati Srbi se najdejo častne izje-toda te ne odločajo, ker v ■ '^svihti strasti se njihovih gla-niti ne sliši ne. I^fst na rak-rano mlade jugo-1 ®ovanske državne tvorbe je pi-^ položil, ko je zapisal, da se ^^.koj ob njenem rojstvu ■^szvila korupcija na debelo". 2o. decembra, petek — Socija-listični club št. 49 ples v S. D. D., Waterloo Rd. 31. decembra — Društvo "Delavec" SNPJ priredi plesno za- bavo v Ju&Mbvam;kem DeU nukoveaacophndr^vSb Domu na West 130 in Mc-Gowan. 31. decembra, četrtek. ' riju SND. 21. februarja, nedelja — Sloven-j sld Sokol, javna telovadba v avditoriju SND. :28. februarja^ nedelja — Dram-' sko društA'0 "Abraševič", — predstava v avditoriju SND. aiARC I 7. marca nedeljo — Louis Belle, Koncert v avditoriju SND. lOuba št. 28 v aovensM De. '14m&ro& -- Soc. Zar^i — VABILO K IGRI — "Kastavci vrgli Kapitana u Lokvo" katero priredijo PRIMORCI na BOŽIČNI DAN, 25. DEC., 1936 v Knauscvi dvorani, 1066 East 62nd St. ob 3. popoldne. Namen te prireditve je. da se pomaga po naši moči španskim boriteljem, kateri se borijo proti fašizmu. Vstopnice v predpro-daji 25c na blagajni 35c. Za ples igra P. Srnovršnik in orkester. lavski dvorani na Prince Ave. 23. januarja, sobota. — Maška- in Soc. stranka. Prireditev v avditoriju SND. 21 marca, nedelja — Jugoslo- venskem Društvaimn Dornui Paskcaki Klub, paa- na Bkcher Ave., Prograiivne; Jonska v av&toryu veselico priredi pevsko društvo "Jadran" v SDD na Waterloo Rd. razlike ter pripraviti tla za normalno poslujoč državni organizem. Nauk njegove tragične usode I - decembra^ četrtek -- Silve-je šel tudi mimo mož, ki so da- ster večer Ženski odsek SND nes na vladnem krmilu v Jugo- avditoriju SND. slaviji. Dr. Korošec, ki zopetj^^* decembra, Silvestrov večer sedi v vladi, je isti dr. Korošec, j ki je leta 1923 kot notranji minister hladnokrvno ukazal stre-' Ijati na stavku joče železničarje v Ljubljani, nismo pa še slišali, da bi ta "junak" krvave tragedije na Zaloški cesti dal postaviti ob steno kakega korup-cijonista. "Nayredeh" Društvo Vipavski Raj. št. 312 SNPJ priredi Zabavni večer v Slovenskem Domu na Holmes Ave. JANUARY 1937 p, I Slovenke, krožek št. 3. ^ ° 24. jaii. nedelja - Workmen's ^P^-osvetni, Sick Benefit Society. Koncert SND Mladinska pred- V aTMiibariju ESND. : ^tava v Aifditoriju SuNlO. 34. januarja, nedelja — Modern APRIL Crusaders SDZ prireditev v ggg 3. aprila sobota — 23rd Ward 28. jan. iSetrtek I)r. Clkur-: I^erouacratic (Jlub, IPles v av- woods št. 40 SDZ. Ples v avdi-: ^ ^itonju SND. torijii S. N. I). jS- aitnla, sxibota,. - Iskano ve-: SO. ianuarja, sobota.IhruštAro' seHco Priredi ckiištvo "Ekciok-1;' "CleveLmd"', št. 1:26, S. If. P.; st- 135, EHSTPJ v Sach- ^ J, obletnica, ples v S. N. D., na St. Clair Ave, Vesele hoiične praziiU'e in srečno Novo leto šel ima vsem! MR. IN MRS. JURCA 4444 WEST 130th STREET 6/( pivo, vino in žganje. Odprto do pol treh zjutraj. Vsak petek ribja večerja. V soboto godba in ples. Bobra postrežba. Se priporočamo. Zahvala . v globoki hvaležnosti si štejem v dolžnost, da se zahvalim mojim prijateljicam, ki so me tako presenetile zadnji teden ob priliki mojega 50. letnega rojstnega dne. Nisem se nadejala, da bi se prijateljice spomnile tc- 1. januarja— 10-letnica Slov. D. Doma. 1. januarja petek — Junior League SDZ. Ples v avditoriju SND. Je bilo tisto prekletstvo, ki povzročilo politično demora- ^ ;2acijo v novi državi, ubilo med' j j • i i i 1 • .ga dne, toda izkazale so svojo j"U8tvom vero v vlado m me- "le ___________. resnično prijateljstvo m iskre- pri Drage prijateljic?, zagotavljam, vam, da mi bo o-j stal omenjeni večer v trajnem spominu, in da bom cenila vaše Pfedstavnilce in končno pri- , , tiraln J 1 v 1 , , nost ko so me presenetile ^0 tako daleč, da so padale;-, ^ *%%%ej kr()gie ^lajairuinu, pai'lameniu, pa še v Marseillcsu. Ta-Radič kot kralj Aleksander padla ped kroglami, katere Potem ko sta sprožilo politično šarlatan-^0, kateremu je kumovala ko racija, kater 30. januarja, sobota. — Veselico priredi društvo "Soča", št. 26 S. D. Z. v zgornji in spodnji dvorani Sachsenheim, 7003 Denlson Ave. 30, jan. sobota — Društvo Cle-2. januarja, sobota — Društvo: veland št. 126 SNPJ Prosla-"Napredne Slovenke" 137 S. t va 25-letmce v avditoriju S. N. P. J. Plesna veselica v Av- j N. Doma. ditoriju SND. jSJ. januarja, nedelja — "Carni- 9. januarja, sobota. — Ples s i ola Tent" 1288 Maccabees, — prosto večerjo priredi Sloven- i Proslava 25-letrJce v avdito-ska Zadružna zveza v Sloven skem Društ. Domu na Recher' Proslava 25-letnice v riju Slov. Nar. Doma. FEBRUAJB Avenue. D. jannarja, sobotii — Društvo j iebruarja, sobota-"Žužemberk", Plesna veseli-' "France Prešeren' ca v spodnji dvorani SND. 9. januarja, soboia — Ples priredi Intor-Lodge Liga v Slovenskem Narodnem Domu, St. Clair Ave. prijateljstvo kct najdražji z.?- 10. januarja, nedelja — St. Clair niti 3 pa ni zagrešil Sloveniji, ne na i klad mojega žjvljenja. Zahvaliujen^ se sledečim; — Mrs. Antoinette Simčič, Mrs. Jo-sie Močnik, Miss Mary Golob, »■askem in ne v Srbiji, tem-. njegovi braivestni Tfoditolii. Rose Zebznik, Mrs. Jennis ni bil niti dkror. ISai pa!]""**:, IVlrs. Ftfinces lic, Alrs. f '^'lijondolarska letna Dlača'^^^^ Andolek, Mrs. Pižem, Misa M. januarja četrtek — Delniš-" • " - ' X ITTT-------- HT — *-----rr- ka konferenca SND v Avdi- toriju SND Rifle and Hunting Klub prireditev v SDD. 10. januarja, nedelja. — Koncert Mladinskega Pevskega Zbora "Kanarski" v Slovenski Del. Dvorani na Prince Ave. ykdarja tako ie\iiega ' kot 10 in(Tr,=in.rnr,aL.; i bec, Mr. Novak (St. Clair), Mrs. IL J® jugoslovanski, če ne ■Saliziran graft in korupcij?"i^°^®*^' Louise Flaishman ^ t , I Mrs. Frances Hočevar, Mrs. A- ^i-a\ne vlade in politične de-j na Eršte, Mrs. Jemiie Wick, ^ Jugoslaviji ni ubi- Frances Legat, Miss Rosi Oliko oglašana "nezrelost „ temveč grdo izdajstvo je in cinično izkorišča- mas od strani ko- ■ voditeljev, ki so mi-' le 'Olj, ; (^0-i Race, Mrs. Makovec (St. Clair ) le t mimo- j Mary Zaverl, Miss Mildred ta temeljni fakt, | j^ress, Mrs. Jennio Martinčič, Gornik, Mrs. Mary Stare, Mrs. Skuly (St. Clair), Mrs. Mary Obreza, Mrs. Frances Petrovčič, Mrs. Josephine Meznaršič, Mrs. Louise Lenaršič, Mrs. Hfermina P fO ,'l' J::' #' 'ij' i^t. e/' ifJ'* lOii; ,1.1 i ^'azlaga za vccmo;^,T^g j. Zakrajšek, Mrs. Stokel, P07n<- ! Mrs. Pečenko, Mrs. Doljak, Mrs. %tati razločno j Mrs. Braidic, Mrs. Can- ' I don, Mrs. Gregorčič, Mrs. Batis, problem je seveda i Mrs. Spik, Mrs. Čebul, Mrs. ^o0..ovo meje vprašanje svoje | Marn, Mrs. Kogoy, Mrs. Lunder ^pak tudi ta problem Mrs. Credence, Mrs. Mandel, '^^ikdar tako zavzel kri- Mrs. Jennie Tcmažič, Mrs. So-dimenzij, da ni narodne- phie Blatnik, Frank Drobnic, (Of^^'^^Podarstva razjedal rak , Vic Drobnic. k ~~ to se pravi, ako j Upam in želim, da bi vsaka i- naanj bede med Ijud-imela tako veselo in srečno pre-j gj. ^(^"^'ščina rodi poleg dru-- senečenje kot sein ga doživela posledic tudi straati.; jaz. Želim vsem skupaj vesele 16. jan. sobota — Sara. Pev zb. "Zarja" ples v avditoriju S. N. Doma. 17. januarja nedelja — Društvo "Mir" št. 142 SNPJ priredi veselico mladinskega oddelka v Slovenskem Domu na Holmes Ave. 17. januarja, nedelja — Obletnica Slov. N. Doma proslava v Avditoriju SND. 23. jan. sobota — International Auto Workers Union local 32 Društvo 17 SDZ. Plesna veselica v Avditoriju Slo\. Nar. Doma. G. februarja, sobota. — Gospodinjski Kdub Slovenskega Doma priredi Maškeradno veselico v Slovenskem Domu na Holmes Ave. 7. februarja nedelja —- Dramsko društvo "Ivan Cankar", predstava v avditoriju SND. 13. februarja sobota — Ženski odsek SND. Plesna veselica v avditoriju S. N. D. 14. februarja nedelja -karjeva Ustanova, plesna veselica in prireditev v avdito- senheim dvorani na 7001 De-1 nison Ave. j 4. apriia, nedelja — "Carni- j "Ivan Canicar", predstava v i! avditoriju SND. ^ | JUNE VI 13. juiiija, nedelja. — Piknik' ^ društva "Na Jutro vem", št.' ^ 477 SNPJ pri Zornu. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM; OBISKOVALCEM IN ZNANCEM! JOHN FLAISMAN CAFE 6400 ST. CLAIR AVENUE Na božični večer, 25. decembra bomo imeli domačo zabavo in igral bo tamburaiki zbor Zagreb. Vsi ste dobrodošli! m Uradniki samostojnega podpornega druš. Doslužencev Predsednik, Joseph Lozar; podpredsednik Louis Zakrajšsk, tajnik John J. Kikol, 19012 Mo- ^ hawk Avenue, KEnmore 0046 W ^ blagajnik Joseph Markovic; za- ^ ^ cisnikar, Frank Kuhar. Nadzor-j ^ niki Frank Kuhar, Martin Ko- j $6 stanjšek, Jacob Braniselj; za-;w stave noša, Martin Kostanjšsk; 1 ^ zastopnik Klub društev Nar. Doma, Frank Virant; za- OBUVALA ZA CELO DRUŽINO 6311 St Clair Avenue želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem našim odjemalcem in se priporočamo za naprej. Postregli bomo z dobrimi obuvali in zmerno ceno. Pristopajte k Cankarjevi u-staaovi in naročajte uo i:a "'Cankarjev glasnik". Pokažite, da naprednjaki ne znamo samo gv. | voriti, tem\ eč tudi ustvarjati. | ntcpnik društev fare sv. Mike Klemencic; zdravniki, Dr. Kern, Dr. Oman, Dr. Perme. , Društvo "Dosluženci" je na! dobri finančni podlagi, plačuje! Can-! (>7 00 na teden bolniške podpore! A in priredi časten pogreb za u- % mrlimi brati. Društvo ima seje vsake 4. nedeljo v mesecu.v starem poslopju Slcv. Nar. Doma. Rojaki cd 16 do 45 se vabijo na pristop. V Kij., A;-*- M«. IN MRS. GASPER MLAKAR 371 EAST G7th STREET .GOSTILNA Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem našim obiskovalcem in prijateljem. Se priporočamo za bodoče, da nas obiščete. Postregli bomo z dobrim pivom, vinom in prigrizkom. DOMAČI ŽELODCI ! Imamo veliko zalogo domačih | kadar se za nekaj zavzememo! želodcev, so zelo okusni. Vsak 1 Pokažimo , da smo še krepld ih dobi malo p okusit predno kupi. čili in se ne mislimo še podati j Imamo tudi izvrstne mesene reakciji! evfiitaitifi •--EESSSaSSSSiSS 'iT' jftSdSawaaaa?* .y 5^" i klobase prav suhe, surove za je- j H . I sti in bolj sveže. Pošljemo tudi ■! po pošti. Se priporočamo za na-j ročila. Vsak nas lahko najde, I naša hiša je prav zraven tovarne. j j Mr. in Mrs. John Russ 951 E. 69 St. ittiimim 11 '^Vi ^ h!,^^ ^^acijonulizt-i.T je v hict-,božične praznike in prav si 'i ^GSt Proti snri ,11 n i hprli fHr-iiirri in ArASAlm TsJmrn loto srečno, Sg . -- proti socialni bedi,'zdravo in veselo Novo leto 1937. \j izkristaliziral v tej a- j Mrs. Johanna Drobnic, li^ .^^'ki, ker so nesposobni 1117 East 64 St. ^li J^kreni voditelji v tem vi -1__ ■^ilikb za kovanje politič kapitala. Pristopajte 1; Cunlcarjcvi u-stanovi in naročiijK; se na "Can Ikarjev fjhisnik". Pokažite, da % kralja AleJcsander lota; naprednjaki ne ziiaino samo suspendiral demokratično,voriti, temveč tudi ustvarjati, prepovedal delovnnic '""Itir se za nekaj /av/.eineino! ^fnskih jriIJ©€S.iLAVVIJA NAJillTHEJSA DIKEKTNA PKOGA Pojdite v viišo domovino, po soinčni južni poti, najboljša put po zimi. Poletno vrcma in čisto morje se vam najbolj prilega na ITALIAN LINE parnikih, parniki Id so ncprekosljivi glede udobnosti in postrežbe na modernem potovanju po morju in posebno izdelani, da imate veselje potovati po JU/NI POTI SATURNlA VULCANIA Direktno v Jugoslavijo — 9. januarja — %0. febi-uarja REX CONTE DI SAVOIA \IA GENOA — IG. JAN., 23. JAN., 6. FEB. Za infovmucije in re^ervrc'- sc obrnite na katoriko-lega zastopniku ali v naš urad. JOD« CHESTER AVEN^ 'C, CLEVELAND, O. Vesele božične praznike in g srečno Novo leto želi JUDGE Delničarjem St. Clair Savings and Loan Co. prej International Savings and Loan Co. se naznanja, da se vrši delniška seja v pondeljek 11. januarja 1937 ob 7:G0 zvečer v Slovenskem Narodnem Domu na 6417 St. Clair Ave. Na tej delniški seji bo podano poročilo o poslovanju v letu 1936 in izvolilo se bo 9 direktorjev. Delničarji se vabijo, da se polnoštevilno vdeležijo te delniške seje. ODBOR. liljiijiiiililliliiliiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiilii JUVENILE COURT [(g J .. strank — radikalni j da smo še krepki in 'Ji, seljaškc na Hrvp.^ikcmjčiii in se ne mislimo še podati ®^ikalne v Slo\eniji ka sebi ni bilo slabo, da-' j ■ Dva'fanta | i stara od 14 let naprej se vzame ! za svoje na farmo. Kdor jih ima {ali ve za katere, naj sporoči u-iredništvu lista. reakciji! nepotrebno, ako krmilu vlade držav-'^ '^ey^'^'^sto koruptnih politi- S iti;;' obenem razbil tudi ® W ® gibanje delavstva ter K. y trm bas o„„, kar jo o- 4 15701 WATERLOO ROAD Vi odpraviti—pie- # . M Vošči in žt-li vewel Božič ir. srečno Novo leto vsem rojakom, priiateliem, znancem in sorodnikom v Zedinje-. ^dkšni podlaci oa na i se Irf ' zdrava narodn'i iJiti wi drŽavah Amerike, kakor tudi v stari rojstni domovini. ZDRA'^^STVUJTE! fcJOHN^ URAR IN TRGOVEC Z URAMI CLEVELAND, OHIO la , pa lift ! oL Ij, zdrava narodna i)oliti- W ^0 obf.cgpia vsr pIiKsti DRUŽBE The American Jugoslav Printing and Publishing Co. (ENAKOPRAVNOST) se vrši V NEDELJO; 24 JANUARJA, 1937 v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rd. V zgornji sejni dvorani št. o. Pričetek ob 2. pop. Delničarji so vabljeni, da se polnoštevilno udeleže iste.--T 'VJN iK. STRAN 4. ENAKOPRAVi^OST 22, decembra,, iGSo. Carica Katarinai Zgodovinski roman ' pred nami in je utonila v vod- garju Orlovu, ki je bil popolno-ni celici Petro - pavlovske trd- ma uničen. — Želim vam, da bi njave. To ime je dobila hčerka carice Elizabete zato, ker jo je vzel za svojo neki nemški plemič. Mnogo važnih vzrokov je bilo, da so odstranili deklico z dvora in jo spravili v Nemčiji na varno. — Kaj vam je, knez Orlov ? — reče carica Katarina. — Vi se tresete! Tako strašno ste pre-bledeli! — Ali se morda ne počutite dobro? — Da, da — čutim, kako sem slab-- — Tedaj končajmo s tem zanimivim razlaganjem, vzklikne carica Katarina, — povejte nam razločno in popolnoma enostavno, moj dragi grof Panin, kako se je imenoval tisti mladi arti-Ijerijski poročnik? Kako se i-menuje tisti, ki je bil ljubimec pokojne carice Elizabete in oče te Klarise Pineberg, ki je sinoči utonila v vodni celici Petro-pav-lovske trdnjave? Panin je nekaj trenutkov odlašal s svojim odgovorom, poltem pa je dejal s svečanim glasom: — Dokazano je in brez dvoma ije tudi res, da je bil oče te po- ne jokali preveč od mrtvem truplu svoje hčerke! Bila bi zares škoda, če bi oslepeli, — smilili bi se mi, četudi bi izgubili samo eno oko, kakor ga je izgubil Aleksander Potemkin. Katarina se vzravna in ponosno odide iz sobe. Bila je zadovoljna — uničila je svojega sovražnika. Panin in Subov sta odšla za njo. Gregor Orlov je še slišal, kako so hitro šli skozi obednico, potem pa je vse utihnilo. Sedej je bil sam s svojo mrtvo hčerko. Okoli in okoli se ni zganila nobena stvarca. In nesrečni oče je zaihtel — stresal se je od krčevitega ihte-nja. Jokal je, — črni knez Gregor Orlov je bridko In obupno jokal, da bi se zasmilil trdemu kamnu. — To je tvoje maščevanje, carica, — vzklikne Gregor Orlov, — maščevala si se, kakor se še nobena žena ni maščevala moškemu, odkar stoji svet. — To je maščevanje, nečloveško, barbarsko in kruto maščevanje, kojnice, ki leži tu v postelji, oče angeli nebes morali tiste Natalke, ki je bila hčerka pokojne cerice Elizabete — nekdanji artiljerijski poročnik Gregor Orlov, poznejši knez Gregor Orlov! Strašen krik je pretresel spalnico. Takoj za tem pa je nekaj zamolklo udarilo ob tla — knez Gregor Orlov je padel na tla poleg postelje. — To mi je žal, — reče carica Ka talina zasmehljivo, vfeaka njena beseda pa je bila ostra kakor puščica, — zares, zelo žal mi je, kajti če bi bila to vedela prej, bi bila dala to zapoved komu drugemu, — če bi bila le slutila, da je ta upornica vaša hčerka, bi bila poslala koga drugega v Benetke z nalogom, naj jo ujame in pripelje v Rusijo! Pa je zares strašno, če zvabi oče svojega lastnega otroka s prevaro in z zvijačo na krov vojne ladje in jo sam izroči njenim krvnim sovražnikom, še strašne jše pa je, če jo sam pripelje v vodno celico iPetro-pavlovske trdnjave! Proklet je oče, če izroči svojega lastnega otroka njegovim krvnikom! — Strašno! zaječi knez Gregor Orlov. — To je kruto — strašno — kruto! Orlov se z obema rokama u-dari po čelu. Potem pa se zgrabi za lase in začne puliti črne, sedaj že malo skrivnostno čuvstvo, ki sem obrniti od strašnega ljudstva Tako kruto je to maščevanje, da bi se mi ne zdelo prav nič čudno, če bi se v tem trenutku stresla zemlja in bi Bog v svoji sveti jezi uničil podlo človeštvo! Ha, maščevala si Se, uničila si me, — sedaj ležim na tleh in čutim, da si po tem udarcu ne bom več opomogel! To je torej življenje, katerega sem tako srečno in ponosno in s tolikimi upi začel? Kaj sem? Morilec svojega lastnega otroka! — To je krona tvojih hudodelstev, mogočni Gregor Orlov, to pa te je istočasno sunila v najgloblji prepad pekla! Umoril si svojega lastnega o-troka! — Pogubil si lastno kri! — Pohodil si cvetko, katero si sam vsadil! Utonila je v strašni vodni celici Petro-pavlovske trdnjave!! — Ha, kako strašna smrt, kako strašna usoda! Jaz pa — jaz sam sem vse to zakrivil! Jaz sem jo vrgel v to ostudno ječo, jaz sem jo z zvijačo zvabil na krov vojne ladje — jaz sem jo pripeljal iz soln-čne Italije v mrzlo Rusijo, kjer sta prežala nanjo strašna smrt in pogin! To je bila torej naklonjenost, ki sem jo vedno čutil napram tej tuji ženi ? — To je bilo torej ti- posivele kodre. — Sedaj vas nečemo motiti v vaši veliki in upravičeni bolesti, moj dragi knez Orlov, — reče carica Katarina, — takoj bomo odšli iz vaše palače. — Ne, nikar se ne dajte motiti, — kar ostanite pri svoji mrtvi hčerki, — temu mrtvemu truplu boste imeli marsikaj za povedati, tudi odpuščanja ga boste najbrž prosili. Zbogom, Orlov, — nadaljuje carica Katarina in stopi h Gre- ga vedno čutil, kadar sem pogledal Klarisi Pineberg v oči! — Kako je že rekla Katarina: narava se ne da zatajiti! Narava se ni zatajila! — Govorila je jasno in razumljivo! Oh, hčerka — hčerka moja! Kaj me gledaš tako strašno s svojimi steklenimi mrtvimi očmi? Kajneda, ti si preklinjala svojega morilca, ko si začutila nad seboj ilovnate, umazane valove prestolne reke Neve? Kajneda, tvoja zadnja misel je bila namenjena človeku, ki te je pa- v propast in pekel? I Zgrabi me, ogenj pekla, — ZA PRAZNIKE zgrabite me furije prepadov, — odigral sem svojo ulogo na tem se priporočam gospodinjam svetu!' za nakup grocerijskih po- j Orlov vstane, potem pa se vr-trebščin, zelenjave in sadja I že na truplo svojega otroka. y naši trgovini. | Objel je mrtvo telo svoje (hčerke in začel kakor neumen I poljubljati njen mrzli obraz. — Oprosti mi! — zaječi kn6z I Gregor Orlov, vroče sdze pa so 6507 ST. CLAIR AVENUE! polzele po njegovi črni bradi. —| Slovenska grocerija Oprosti mi, hčerka moja, opro- I sti mi, če mi moreš, otrok moj! Ti si srečna, sedaj si se u- mirila, — sedaj si mrtva,— nisi več na tem svetu, — mene pa se čaka strašna odločitev! — Oh, jaz sem še tisočkrat nesreč-nejši od tebe! Knez Gregor Orlov prime njene mrzle in otrple roke. Zagleda se v njene mrtve oči in opazuje plemenite poteze njenega obraza, katere je strašna smrt že skoraj izbrisala. — Mrtva, — mrtva je! — zavpije Gregor Orlov. — Oh hčerr ka moja, dete moje, — moj edini otrok, — zakaj te nisem prej našel, zakaj nisem prej odkril, da se pretaka po tvojih žilah moja kri!? Oh, prokleta narava,. kako kruto in peklensko si se igrala iz menoj. — Kaznovala si se s slepoto, postal sem krvnik svoje lastne hčerke! Prokleta bodi, tisočkrat prokleta! ; Pa pripovedujejo ljudje, da obstaja glas narave, — da. pripoveduje človeku srce, kdo mu j^ blizu. — ^ Vse to ni res, — vse to je laž, — podla laž! Narava ni dobra, — ona je hudobna, škodoželjna! — Narava loči ljudi, namesto da bi jih družila! Knez Gregor Orlov se je zopet zagledal v prekrasni obraz svoje hčerke, na katerem se je še vedno zrcalila izredna lepota in sladka dražest. — Da, carica se mi strašno maščevala, — je zavpil Orlov, — to je bilo maščevanje, kakršnega si more izmisliti samo ena ženska na vsem svetu, ta ženska pa se imenuje carica Katarina! Kako se mu je rogala s tem, da je položila njegovo mrtvo hčerko ravno v tisto posteljo, v kateri je carica Katarina tako mnogokrat ležala sama v njegovem naročju. Orlov vstane, — po sobi se je opotekal, kakor da bi bil pijan V palači je bilo vse tiho. Orlov je prisluškoval. Ali je carica že odšla z grofom Paninom in z majorjem Su-bovom? Ali pa se morda še nahaja v palači? Oh, kako je bilo njemu to sedaj vseeno! — Sedaj mu ni bilo več na tem, da bi se izpraševal, če si je zopet pridobil Katarini-no naklonjenost ali ne. Naj vlada Rusiji Subov, — naj bo Aleksander Potemkin tudi v naprej njen miljenec, — naj ima dvajset ljubimcev, če hoče, njemu je bilo to sedaj popolnoma vseeno! Gregor Orlov se glasno zasmeje, ko se je spomnil, kako je bil še pred nekoliko urami ljubosumen. Sedaj se je čutil uničenega in izgubljenega, — včeraj je bil še veseljak, popival je in se šalil, danes pa je bil najnesrečnejši človek v Rusiji. Knez Gregor se vrne k postelji, zopet se zagleda v obraz svoje mrtve hčerke in bridko zaihti. — Hčerka moja, — hčerka moja, jaz sem te umoril! — vzklikne Gregor Orlov nežno, j Ko pa se je spomnil na to, da I bi bilo lahko vse drugače, če bi| bil Klariso ob pravem času spoznal, je skoraj znorel, — tako težko mu je bilo pri srcu. Sedaj je vedel, kakšno hrepenenje mu je polnilo srce, sedaj mu je bilo jasno, zakaj ni nikdar mogel najti miru. Pogrešal je ljubezen, pravo in iskreno ljubezen otroka; lahko bi jo bil imel, ^a je bil sam kriv, da jo je izgubil. pregor Orlov stisne pest in se udari z njo po čelu, kakor da bi si hotel s tem udarcem razbiti lobanjo. Oh, mar ni delal, kakor največji podlež, kakor najbolj brezvesten lopov Ležal je ob nogah te carice, prosjačil je za njeno ljubezen, prizadeval si je, da bi si osvojil njeno srce, hotel je vladati njeni muhavosti in streči njenim željam. ' Potem pa — živel je in ljubil na tisoče in tisoče blodnic, ljubil je najlepše žene države, vsako je hotel imenovati svojo, za svojega otroka pa ni skrbel. Klarisa je morda živela v revščini in pomanjkanju, on pa je sedel pri bogato obloženih mizah in se gostil, — medtem ko se je on vozil po petrograjskih ulicah v bogato pozlačeni uniformi, je morda njegova hčerka komaj zakrivala svojo goloto z ubogimi cunjami! — Zgrešeno življenje, — zavpije knez Gregor Orlov, — u-grabljeno življenje, — toda kdo — kdo mi ga je ugrabil ? — Katarina! Proklet naj bo tisti trenutek, ko sem se seznanil z njo; prokleta bodi moja suženjska narava, ki ji je tako slepo služila. Česa vsega nisem storil zanjo? Lagal sem, varal, kradel, ropal in ubijal, — s svojimi lastnimi rokami sem zadušil carja! — Proklete roke, — in Orlov začne s strašuimi pogledi motriti svoje skrčene prste, — proklete roke, zakaj se še premikate? Mar bi bile postale takrat trde, hrome! — Zločinske roke niste vredne, da bi se še nahajale na človeškem telesu. Gregor Orlov porine desno roko v usta, potem pa stisne zobe, kri je brizgala iz globoke rane. Sedaj zagleda kip iz rdečkastega marmorja, ki se je nahajal ob steni in je stal na dragocenem podstavku. To je bil kip carice Katarine. Krona na glavi se ji je svetila, na njenem obrazu je počival veličasten smehljaj, — ta kip je bila umetnina najvišje stopnje. Carica ga je naročila za Or-lova pri nekem znamenitem francoskem kiparju, ki je prišel iz Pariza v Petrograd, da bi izdelal iz marmorja doprsni kip slavne ruske carice. Katarina je darovala to umet- nino svojemu ljubimcu Gregorju Orlovu, ki jo je postavil v spalnico, v kateri sta preživela najslajše trenutke. Ko je knez Gregor Orlov za-, gledal ta kip je planil kakor divja zver. Orlov s strašnim glasom, Z izbuljenimi očmi je gledal^ ženska, — sedaj te vidim kaks-mrzli marmor, — stisnil je zobe; na si prav za prav. Srce iz marin iztegnil jezik, potem pa —i morja, ali moreš čutiti? Ali ves potem je pljunil kipu v obraz, 'kaj je ljubezen? — Ženska. — je vpil Gregor (Dalje prihodnjič) 666 uttavl PREHLAD VROČINO TEKOČINA. TABLETI MAZILO, NOSNE prvi dan KAPLUlCE Glavobol »a v 30 minutah Poskusite "Rub-My-Tism" — NaJbolH* mazilo na Svatu. SPITE TRDNO, VZIVAJTE VASO HRANO TRINER'S ELIXIR OF BITTER WINE Mnogokrat odpravi neprehavnost in zaprtnico — NAROČITE SI PROSTI VZORKC • I Triner'« Bitter Wine Co. I 544 S. Wells St, Chicago, III. I Pošljite mi brezplačni vzorec. I Ime ....................... I Naslov ..................... V tfleh laktrnah a M. KABAY ZA BOŽK' Philco radije, piano accortlioiis in drugo muzi- iJ kalijo dobite pri nas. Nobenih stroškov ako plačujete na obroke. Vaš kredit jo dober pri nas. HOEDL'S MUSIC STORE 7412 ST. CLA^R AVENUE 3 Dajte za letošnji božič kako praktično darilo. Mi imamo popolno izbiro predmetov, ki so lepi in dopadljivi. Ponosni boste s takim darilom in vaši prijatelji bodo veseli, ko ga sprejmejo. Priporočamo sledeče; PHILCO IN RCA RADIJE MAYTAG PRALNI STROJ LIKALNI STROJ WESTIN0HOUSE LEDENICO WHITE ŠIVALNI STROJ ROYAL ČISTILEC UDOBNE STOLE SKRINJE IZ CEDROVINE VOZIČKE ZA DOLIKE OTROŠKI BREAKFAST SETI OTROŠKE MIZICE SVETILKE ZA VSE POTREBE To je samo nekaj stvari izmed tisočerih predmetov, ki jih lahko kupite pri nas. Naše cene so najnižje Naša kvaliteta je najvišj® I NAŠI POGOJI SO NAJBOLJŠI Imamo naše 1987 koledarje pripravljene za razdajo brezplačno. A. GRDIMA IN SINOVI 6019 ST. CLAIR AVE.—HEnd. 2088 15301 WATERLOO RD.—KEn. 1235 Naše prodajalne bodo vsak večer odprte do božiča. PUBLIC CLOTHES CO 6301-3 ST. CLAIR AVE. v"«"« e. esrd st. nasproti kopališča. EKSTRA DENAR ZA VASE BOŽIČNO NAKUPOVANJE če kupite in prihranite denar na TEJ VELIKI ZAKLUČNI RAZPRODAJI < a o cc cu N < K < Q 0 01 ou N < ai < Q 0 oc fiu N < 01 < O o Di a, 5! RAZPRODAJA RAZPRODAJA RAZPRODAJA RAZPRODAJA ZASTONJ! ZASTONJ! ZASTONJ! ZASTONJ! ZASTONJ! ZASTONJ! Krasno božično darilo zastonj z vsako obleko, površnikom, suknjo, ki kupi pred božičem. Hitite! Hranite denar! OD SUKNJE Odprto zvečer do sedmih v soboto do desetih zvečer DEŠKE OBLEKE od $C.95 DEŠKE SUKNJE od $5 .95 Moške delovne hlače 95c Hitite, hitite! Ne čakajte! Kupite sedaj! Hranite! # POLOS # ULSTERS # RAGLANS # BALMACANS vse mere KNO ALI DVOVRSTNE obleke Za moške in fante Novi športni modeli. Tudi krasni konservativni mer. I I Z 7 RAZPRODAJA RAZPRODAJA RAZPRODAJA RAZPROD^