frošmmA FAVBAMRAÄA. UREDNIŠTVO IN UPRAVA: LJUBLJANA, KONGRESNI TRG ŠT. 3/1. - TELEFON INTERURB. 174. ŠTEV. 16. LJUBLJANA, DNE 1. MAJA IHHBMi 1931. LETO III. PUTNIKE uz visoku proviziju, koji su dobro poznati po cjelom kraljestvu, traži Prva Petrovačka tvornica četaka, kistova i metala F. Filip, Petrovac, Bačka. FRAN GOSKO - SLOVENSKI ŽEPNI BESEDNJAK ZA TRGOVCE IN DIJAŠTVO ! IŠČE SE ZALOŽNIK. DOPISI POD „BESEDNJAK" NA UPRAVO. Sirkove torbice za nakupovanje, banjske čarape, kao što i putne košare, košarice za djecu dobavlja po najjeftinijim cjenama češka firma Zeller Väclav ::: Bakov n. Jiz., ČSR. Korespondenca: hrvatska, češka, njem., francuska. Nameravamo kupiti večjo tovarno za klobuke v Ljubljani ali okolici. Cenjeni dopisi pod „B r a r i s“ na upravo „Jugoslov borze“. tlstan. 1.1853. — Telefon št. 52. — Brz. naslov': Fritz Künzel. Ena najstarejših tovarn pletenih izdelkov Fritz Künzel & Co., As, Češko Proizvaja v solid, in prvovrst. izdelavi vsakovrstne trikot - izdelke za zimsko in letno sezijo, kakor tudi špecijalite iz umet. svile in boljših tkanin. Prosijo se nemški dopisi. Wanderer avtomobil 3-sedežni, tovarniško popolnoma nov 5/15 PS, F. N. Automobil Fabrique Nationale Antwerpen, 4-sedežni, najmodernija karoserija, električna Bosch-razsvet-Ijava 18 PS se prodasta po zelo ugodni ceni. — Vprašanja je nasloviti pod „AJT“ na upravo „Jugoslov. borze“. Vsebina 16. številke: Trgovinska pogajanja z Italijo. — Trst in Reka. — Economical Situation in Jugo-slavia (Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes). — Narodno gospodarstvo. — Iz malega raste veliko. (Povest. — Konec.) Trgovinska pogajanja z Italijo in naše vinogradništvo. S strahom -gledajo naši vinogradniki bodočim -pogajanjem z Italijo nasproti. Producenti vina in ostalih alkoholnih pijač čutijo že danes krizo v vinogradniški proizvodnji, čeprav ni dosedaj še nobene tuje konkurence v državi. Čeprav so cene vinu dosti visoke in trdne, vendar stagnira že danes vinska trgovina, ki ne more vsled slabih prometnih sredstev ničesar izvažati. -Naša vinska produkcija je na drugi strani tako visoka, da se komaj izplača poleg velikega /in nepretrganega Izvoza. Notranji konzum v državi iznaša komaj polovico produkcije. Iz sledečih podatkov je razvidno, da so te naše trditve -popolnoma pravilne. 1. ) Vinogradniška površina v Srbiji iznaša 34.322 ha; 2. ) Na Hrvaškem in v Slavoniji iznaša 5900; 3. ) v Bosni in Hercegovini 63.424; 4. ) v Vojvodini 110.096; 5. ) N-a Kranjskem 9727; fi.) na Štajerskem 26.253, vsega skupaj toral 250.622 hektarjev. Investicijski stroški brez vinogradniškega zemljišča znašajo za hektar v Bački, Baranji in Banatu najmanj 20.000 K. V Srbiji, Hrvaški, Slavoniji In Sloveniji iznašajo stroški 50.000 K. v Bosni in Hercegovini do 60.000 K iri v Dalmaciji celo 100.000 K. Višino investicijskega kapitala lahko računamo na -13,864.285.000 K. Celokupna produkcija pa iznaša 5—6,000.000 hektolitrov. Od tega se porabi v deželi največ 3,000.000 hektolitrov. Toraj ostane za izvoz letno 2—3,000.000 hektolitrov. Če vzamemo pri današnji visoki ceni za 1 hi 1600 K, iznaša vrednost vina, ki ostane v državi, mesto da bi se izvozilo -okrog 3—4,000.000.000. Naša valuta hi izgledala povsem drugače, če bi se vsaj polovica te vrednosti,pridobila v -izvozni trgovini. Lahko si izračunamo, koliko izgubimo na obrestih, ko leži vino cela leta neprodano po kleteh. To je ona velika škoda, ki jo trpijo vinogradniki in z njimi cela država na svojih dohodkih. — Po dokončanih neuspehih trgovskih pogajanj z Italijo bi bilo naše vinogradništvo vsled uspešne in močne konkurence -popolnoma ubito. Tak-o konkurenčno zmožnost pa trna italijansko vinogradništvo radi tega, ker ima visoko kulturo vinogradov. Radi tega tudi italijanski vinogradi mnogo boljše prospevajo kakor maši. Nadalje je v Italiji delavna sila mnogo cenejša, Italijani sadiijo po vinogradih sadje in jim tudi sadna drevesa na ta način zvišajo rentabiliteto tal. Tudi narava favorizira v -veliko večji meri italijansko vinogradništvo kakor pri nas. Italijanska trta daje grozdje, od katerega vinlo ima 3—5% več alkohola kakor pa naša. V vinski trgovini pa sc plačuje vino po alkoholskih odstotkih. Iz omenjenih vzrokov mora italijanski vino-, gradnik producirati z manjšimi stroški boljše in močnejše vino in more konkurirati tudi če naši Bukove prage za državne železnice, normal, oblika 2/2 a, 1360 komadov, postavljenih na kolodvor Litija, proda grajska uprava Grmače, pošta Šmartno p. Litiji, kamor so ponudbe v zaprtih kuvertah pod nadpisom „ofert na prage“ do 30. aprila t. 1. vposlati. Šivaće strojeve najbolje svjetske tvornice „Kayser“, iz Njemačke, prodaje uz jamstvo, na m a 1 o i v e 1 i k o, postavno željeznica Sisak: trg. tvrdka Ivan Horvatič, Sisak. Priporočam svoje prvovrstne I Z DE L K E mehkega pohištva Karel Červenka strojna veleindustrija stavbnega mizarstva In mehkega pohištva. Smečno (Čehoslov.) Jožef Berounsky tovarna kovinastega In pločevinastega blaga Svratka, Češkoslov. nudi vsakovrstno kuhinjsko posodo in gospodinjsko orodje iz bele, črne, počinjene in cinkaste pločevine — dalje močno žičnato blago čisto počinjeno, kakor tudi železno lakirano. Ceniki na zahtevo zastonj! Razstavljalec II. mednarodnega praškega velesejma. JOCMfl BEPOVHCKM TBopmma jiHMOBiie h KOBimacTe po6e CepaiKa, HemKocnoe. HyflM CBaKOBpCHO KyXHH>CKO nocylje n opyfje aa «y-hancTBo na Oejior, up-Hor, non,HH>eHor h n,n-HacTor jiHMB — flajbe jany stimny po6y, mt-CTO nounihcny koiiito h uceJieaHy jiBKOBany. LfeHMKH na aaxTBB 6a-flaea! HaJioauneJb II. MeljyHapoflHOT npaiimor BejieBamapa. LOKAL, Z INVENTARJEM PISARNE, PRIPRAVEN TUDI ZA MALO TRGOVINO SE UGODNO ODDA. — PONUDBE NA UPRAVO LISTA POD „LOKAL Z TRGOVINO“ Nudim trgovcem po najnižjih cenah Kanafase, cena za meter Kč. 14"—, Oksforde za srajce, cena za meter Kč. 14"—, Zefire za srajce, cena za meter Kč. 14'—. Dalje bele in barvaste žepne robce, rute za na glavo, potiskano blago za predpasnike. Hy^aM TproBUHMa no HajHnacHM nenaMa: Ka-nacjiace, nena sa «erap Kn. 14"—, Okc4>opäc sa KOniy^>e, nena sa Merap Kn. 14'—, 3e4>Hpe sa ko-myrse, nena sa merap Ku, 14'—. Hafl>e 6ene a mapene Mapaumne, jam-maKe, HamraMnany po6y sa nperase. FRIDERIK KUDELKA TKALNICA ČERVENV KOSTELEC, ČEŠKO. OST- EXPORT' Organ für den :::: Waren-Austausch zwischen Mittel -und Ost - Europa List za izmenjavo blaga med srednjo in vzhodno Evropo :: :: :: :: Razširjen po Finski, Poljski, Čehoslo-vaški, Rumuniji, Bulgariji, Jugoslaviji, izhaja v Berlina. Zastopstvo: Anončna Ekspedicija ALJAIELIÜiiibljaiia, Kongresni trg 3. Čitajte Jugoslovansko borzo I Ženitna ponudba Slaščičar Hrvat v najlepši moški dobi se zeli poročiti z gospodično ali vdovo, ki ima toliko premoženja, da bi si ustanovila z združenimi sredstvi boljšo slaščičarno in prodajalno južnega sadja. — Ponudbe s točnimi podatki pod „Lepa prihodnost 24“^ na upr. lista. Tajnost zajamčena. Priporoča se tvrdka JOSIP PEKLI, Ljubljana, Sv. Petra nasip 7. Tovarniška zaloga šivalnih strojev, za rodbinsko in obrtno rabo, na veliko in malo, posamezni deli za vse sisteme, olje igle in deli koles. DRUŽABNIK, TRGOVSKO NAOBRAZEN SE ISCE DO 1. MAJA S KAPITALOM DO 50.000 K ZA DOBRO VPELJANO TRGOVINO. PONUD. NA UPRAVO LISTA POD „DRUŽABNIK 50“. uram* PLAKATE-TEKLAMNE-RI/BE' O/rtUTKE-VAlR/rV"' ZNAMKErlMEMA-nL' PLOME' MODERNO OVOJNINO-ETIKETE KLtfEJE-O/KRBI- Ai/OMA: UimuANA pri uvozu zmerno carino na sebi. Ta carina, da F bila uspešna, mora iznašati vsaj 50 dinarjev za 100 kg. V nasprotnem slučaju stojimo pred veliko ekonomsko krizo. Doslej je naša država v tem oziru hodila po pravi poti in Italijani niso mogli na noben način našemu vinogradništvu blizu. --Italijanska in druga Vina so obremenjena s tako carino, da jo lahko imenujemo prohibitivno. — V tem oziru je država na vsak način stoniia svojo dolžnost. Vinogradniki bi se morali še ponujati iza primeren in močan izvoz, pa bo kanalu stagnaciji v vinski trgovini konec. BaBaenEBineoeBeninmneceBenEBHOBO POZOR' Ljubljanski vel. POZOR! vzorčni semenj Ljubljana. 6.—20. avgusta 1921. BBBBBBBBBB1BBBBĐBBEBBBBĐDBĐBBSBB Trst in Reka. Trst lin Reka. dve najvažnejši pristanišči na Jadranskem morju, igrata v dualistični monarhiji dvojno vlogo; ta njihova vloga bo ostala tudi sedaj po v etik1; vojni in po izvršenih perturbacijah dvojna, čeprav v manjši meri. toda z izpreme-njenimi nalogami in pod popolnoma drugimi vplivi. Kakor znano je bil Trst preje pod vplivom Avstrije in je služil njenim političnim in ekonomskim svrham. Reka pa je bila popolnoma v rokah in pod močnim političnim ekoriamskiim vplivom Ogrske, ki je -žrtvovala mnoge milijone In je napravila h tega nekdaj neznatnega mesta čeprav ni bila njegova lega p o volj na za veliko svetovno -pristanišče, novo-, ugledno pristanišče na Jadranskem morju. Italija je kot velesila spoznala, -da bodo njeni nacijonaini. politični in ekonomski interesi na Jadranskem morju zaščiteni, če po propasti Avstro-O grške -postane ona njen naslednik m sprejme njeno vlogo v politični in ekonomski borbi proti Srbom. Hrvatom in Slovencem, ki so ujedinjeni v današnji kraljevini. Izkoriščujoč_ svoj -položaj v zvezi z Francijo in A-nglijo-, je imela Italija v tem pra vcu že znatne uspehe na - veliko našo škodo. Ugrabila je Istro -in druge naše kraje, v katerih stanuje več stotisočev čistih Slovencev im Hrvatov; zasedla je Trst. Reko pa postavila pod svoj politični vpliv in je napravila iz tega mesteca, ki ne more živeti brez zaledja in našega premeta, neke vrste državico, kateri -se še danes ni -posrečilo, da se formira. Do tu je šlo dobro; sedaj pa je potrebno, da Trst in Reka s svojimi 100.000 prebivalci, s svojimi izgrajenimi -pristanišči in skladišči, in drugimi stvarmi, ki so napravljena ,za veliki pomorski promet, začneta še enkrat po vojni s svojim normalnim življenjem in poslom, a to pod izpre--menjenitni prilikami, ki jih je ravno Italija hotela in napravila, to pa ne gre -niti tako lahko niti hitro. Italija je imela že preje svoja izvrstna pristanišča s popolnoma italijanskim prebivalstvom; ta pristanišča so bila zelo ugodna za veliki pr-o-met. Zato ni potrebovala Italija Trata in Reke, ker vsa njena prejšnja pristanišča niso -imela onega prometa, ki bi ,ga lahko iz vladala. Ta slučaj se more posebno opažati pri Benetkah, ki ležijo v neposredni bližini Trsta. Če bi hotel zgraditi Trst pred Italijani zopet svoj predvojni položaj kot Jadransko -pristanišče prvega reda. potem bi Benetke ostale z oziram na trgovski -promet še nadalje mrtve. Toda ne ve s-e še sedaj, kateri pravec so si Italijani izbrali; ali bodo dvignili trgovski značaj Benetk ali pa bodo skušali njim po kapitalu in po narodnosti tujemu Trstu dati zopet značaj primorskega pristanišča prvega reda. . Nesumljivo je. da želijo Italijani nap ra vatli iz Trsta popolnoma svoje italijansko pristanišče. To pa je dosedaj nemogoče napraviti z onim prometom; ki gravitira preko tega pristanišča, ker bi mi vzel; temu prometu živahnejše življenje zlasti -še Stove-ni-ja. ki -leži veliko preblizu Tržaški luki. Zato so dali Italijani v Trstu Čehom za njih potrebe del pristanišča z hangarji in skladišči na razpolago. Nadalje so napravili direktne železniške tarife z jako povoljnimi stavki -in drugimi til Velik krasen gradič, z vsemi udobnostmi opremljeno gospodarsko poslopje, 126 oralov, velik mrtvi in živi fundus instruktus, dalje popolnoma opremljena tovarna za izdelovanje lesa, industrija pohištva z bogatim inventarjem modemih strojev in orodja, električna razsvetljava in končno še opekarna, proda se vsled družinskih razmer. Najnižja cena 1 in pol milijona dinarjev. — Resni ponudniki naj izvolijo nasloviti tozadevne dopise pod „Najboljša naložba kapitala“ na upravništvo „Jugoslovanske borze“ Ljubljana. Najflnejše ultramarinovo v krogljlcah in prahu ni plavilo .“K F. Turin, Celje Trgovci! POZOR! Trafikanti! Cigaretni papir, stročnice vseh vrst, pis. papir, kremo, ličilo, vazelina, riževe ribarice, konjske ščetke, nogavice, rokavice, sviterje, šale, žabce, sukanec, bombaž vseh znamk, vezalke, sesalke, plavilo, ter vse galanterijsko blago, kupite najceneje in po konkurenčnih cenah pri tvrdki Diotoi6[li,L|iiai.$«.Pi!tiaL31 Tovarna za kovinasto blago, — železolivarna Taopunua sa KOBHHacry po6y, scejtesosuBapHa Pazderka i drug, Vyskov, Čehoslavija nudi po konkurenčnih cenah namizne tehtnice, zmožne za cimentiranje, kuhinjske tehtnice, urne in ročne tehtnice, mlinčke za mak, kruh in meso in drugo kuhinjsko opremo. — Dobavlja vsakovrstne sive odlitke in izvršuje vsa kovo-tiačiteljska dela. Odpremo večjih naročil oskrbujefranko državna meja. Zahtevajte cenike! uylja ys KomcypeHUHe uene: Bare sa cto^b, cnocodue sa qHMenTH-pame, icyxnH>CKe Bare, čarne h pyuae sare, Manne sa Max, Kpyx H Meco h ocxajry Kyxmb-exy onpewy. JJoöaBAa CBaKOspcue chbc oüjih-se xe Hsspmyje cbc KOBHHCKoniTaMnapcKe paflH,e. OxnpeMy Behnx aapyyöa oöaBJba cjepanico apxaBHe rpamme. TpaHHTe ueHHicel Slivovka (rakija) (25 g) 250 hl in špirit 89 —90% nerafiniran 200 hl se proda. — Vprašanja na upravo lista. 200 M. prvovrstnega belega namiznega vina letnika 1919 in 1920 iz Varaždinske okolice na prodaj. Interesenti se naj blagovolijo obrniti na upravo „Jugoslovanske borze“. Za Hrvatsku, Slavoniju, Medjumurje, Banat i Bačku se preporučamo za nabavu svih potrebština za pisaće strojeve, narofito bojadisane vrpce za sve sustave i u svakoj boji, dalje karton-papir i voštani papir itd. kao što i pisaće stroje Underwood Samoprodaja Zagreb, Mesnička ul. 1, Underwood. TPA2KHMO armme sacxynHHKe no cbhm BekHM MecTHMa sa nam jihct. noHys6e na ynpasy » JYTO C JIABEHCKE BYP3E« j Mostna tehtnica znamke Schember za tehtanje naloženih vozov do 5000 kg s patentiranimi skalami in napravo za registriranje teže, 4.5 m dolgim in 2.2 m širokim hrastovim mostom, patentirano napravo proti poškodbi oglov, želez, okvirjem, v tvornici preizkušena. Pojasnila v Anončni ekspediciji Ai. Matelič, Ljubljana, Kongresni trg 3. Tražimo agilne zastupnike po svim većim mjestima za naš list. Ponudbe na upravu „Jugoslavenske burze“. Prvovrstno fevdalno posestvo z veliko, odlično grajščino v slogu „Renaissance“ z angleškim parkom, lepimi velikimi gospodarskimi poslopji, z živim in mrtvim inventarjem se proda. Posestvo slovi kot eno najlepših na Spod. Štajerskem ter je posebno prikladno za sanatorij. Leži v Sav. dolini in meri 110 oralov. Najnižja cena 6,000.000 kron. Resne ponudbe pod „First .Class“ na upravo našega lista. Na prodaj manjša oprema za tovarno slamnikov z vsemi pripadajočimi stroji, surovinami in zgotovljenim blagom. Dopise pod „G. L. 1000“ na upravo „Jugoslovanske borze“. Trgovina z urami in zlatnino, F. ČUDEN, Ljubljana, Prešer-j nova ul. 1. StOra d. Z O. Z. Št. Vid nad Ljubljano tovarna za gardine, bonfams, posteljna pregrinjala, zavese za kavarne in hotete iz tula, ripsa, entamina, kongresa, platna i. t. d. Orion-Maršner akc. spol. Praga - Kral. Vinohrady Československo nudi za eksport: čokolado, oriental, bonbone, fine deserte itd. Zahtevajte ponudbe. nylja sa eKCnopr: uoKoaafly, opnen-Ta;i. öohöohb, cjnme secepre h t. ä-TpaÄiwe nonyae. olajšavami K temu levantskemu kartelu so pristopile poletg Češkoslovaške še Avstrija in Nemčija; isto namerava napraviti tudi Poljska. Sedaj se še ne more vedeti, kako se bo ta levaritski promet preko Trsta pod italijansko upravo razvil. Opomni 1 II. = “ *• ö-™ • o terpentlnovo čistilo za čevije razpošilja giavna zaloga M. Trebar Ljubljana Sv. Petra c. 6. Telet. 539. Za Staro Srbijo, Makedonijo in Sumadijo prevzel bi, kot dober poznavatelj razmer, zastopstvo večjega podjetja. Dopise prosim pod „Z-ivič“ na upravo „Jugoslovanske borze“. Prodaje se za Sloveniju 1 stroj za prženje kave sa plinskim pogonom System „Perfekt“. Pržiti se može 10 kg najedanput. Selzer i Rank, Osijek 3. Trgovina čevljev (cipela) in čevljarskih potrebščin na drobno in debelo. Matija Trebar, Ljubljana, Sv. Petra c. 6 Telefon št. 539. Domača tvrdka. Solidno tone. Ljubljana Prešernova ulica 9. Hajnovejši kroji. Točna postrežba. Velika izbira izgotovljene obleke vseh vrsi za gospode, dame in otroke. Zaloga vsakovrstnega blaga za motke obleke, pavršnike in suknje, dalje vata za krojače v kosih in na metre. Imenovana uredba ne bo tedaj nudila posebnih ugodnosti poljedelcem razen miorda v 'krajih, ki er je' težko dobiti kredit. Uredba o izplačanju blaga, ki se uvaža iz Nemčije v Jugoslavijo. Po členu 1. te uredbe mora uvoznik položiti 50% od vrednosti blaga nemškega porekla, ki jo u valža. Ti procenti se bodo računali od vrednosti naznačene v fakturi, s katero se terja izplačan je kupljenega blaga ali označi vsota zadolžena za kupljeno, oz. prodano blago. Carinarnice bodo na tako nadplačano vrednost izdale uvozniku posebno priznanico, ki ga osvobodi od obveze plaćanja nemSkemu prodajalcu za vsoto, katero je potožil pri carinarnici. Ker prihaja nemško blago lahko neposredno iz Nemčije ali pa posredno preko drugih držav, bodo carinarnice, da ravnajo v smislu te naredbe postopale na sledeči način: 1. Če prihaja blago neposredno iz Nemčije, čemur služijo za dokaz tovorni listi ali konose-menti in je s tem nemško poreklo brez dvoma ugotovljeno, bodo carinarnice zahtevale 50% od vrednosti. 2. Če bi blago nemškega porekla ne prihajalo direktno iz Nem čile. temveč v r e ekspediciji iz katerekoli drugih držav, ali pa je vsai sumljivo reekspedicije, bodo carinarnice tudi v tem slučaju odvzele 50% od vrednosti, kakor je to zgoraj označeno. Da ne nastane raditega zastoj v našem prometu, bodo mioraili uvozniki blaga, ki prihaja iz takih dežel, ki ne odvzemajo teh 50%, predložiti carinarnicam uverenja o poreklu pri uvozu salmem. Ta mairedba je izdana vsled tega, da se solidarno z drugimi državami entente prisili Nemčijo, da sprejme gospodarske mirovne pogoje in plača vojno odlškodnino. PROMET. Brezplačna aii znižana vožnia na državnih železnicah. Znano je. da so državne železnice navzlic ponovno zvišanim tarifom za osebni in blagovni promet še vedno pasivne. To pasivnost ie deloma povzročila okolnost, da so sc dohodki državnih . železnic uporabljali, tudi za investicije. Tako se je velik del srbskih železnic .spopolni! na ta način. Prometno ministrstvo je tedaj razglasilo, da ni mogoče ustrezati prošnjam raznih društev in nblastev za brezplačno, ali znižano vožnjo oo državnih železnicah ali ladjah. Take ugodnosti se bodo dajale prav izjemno in v slu-čahi najnujnejše potrebe. Enonadstropna trgovska hiša v manjšem prometnem mestu v Sloveniji se vsled izselitve iz Jugoslavije ugodno proda. Dopise se prosi pod „Barvanje“ na upravo „Jugoslovanske borze“. Niže cijene, dok traje sadanja zaliha! vrlo rastezljive marke SOKOL, bolje od gumijevih! - Cijena po komadu njem. M --•45, —'50, —*55, — o0; nadalje nudjam moje pod veza če marke „TVAJNE*, ukusno izradjene, od najbolje glasovirske žice, koji potpuno nadoknadjuju gumijeve (mnogobrojne zahvale 1); cijena po paru 10 mm široke počinjene M 140, pomjedene M V50, posrebrene M 210, počrnjene M 1'70. Uzorke samo uz unapred poslani novac pridodavši M V— za poštarinu. Traže se prodavači i zastupnici! Plativo kroz „Dresdener Handelsbank* Dresden ili kroz Postscheckkonto Berlin N. W. 7 k. 83542. Ivan Babič, Berlin 0.34. Memeler Strasse 76/L v. Iz malega raste veliko. (Konec.) 7. poglavje. Naša firma je bila skoro že tni mesece v svojom novem domu v Beogradu. Prokurist Prinčič je z enim delom osoblja na novo largaei-zirail beograjsko centralo, medtem, ko Je gospod Kovačič z drugim delom osebja ostal v' Sarajevu. Prokurist je s svojimi tovariši šel z vsemi silami na novo delo. x Franjo je stopil že v prvih dneh v stik z različnimi firmami, katere je poznaval že od Preje in potiskal na borzi nove znance. Dušan je obiskal z prokuristom celo vrsto eksportnih agentov m se ie navduševal, ko je gledal .pri njih različne vzorčne razstave. Milan in Dušan sta se Posvetila popolnoma uredbi pisarne. V privih dneh pošta ni prihajala v preobilici, ker je prihajala vsa še na stari naslov v Sarajevo. Kimal u Pa se je pošta povečala. Telegrafičma iin pisemska Povpraševanja so prihajala, posebno iz bližnjih krajev Srbije pa tudi iz Makedonije je bil promet vsak dan boli živahen. V prvih dneh se Dušan ni mogel popolnoma .posvetiti svoji statistični službi, ker je Milanu pomagal pni kalkulacijah in ie poleg tega moral nadzorovati zavijanje blaga. K alko r hitro pa se je v prvih tednih tega prehoda Premagalo nastale ovire in so se vsaj prlibližno Prilagodili naši ljudje novim razmeram, še je polegla prva vznemirjenost in delo je šlo lažje cd rok. — čez nekoliko dni je obiskal gospod Kovačič beograjsko centralo. Sinovi so ga počakali na kolodvoru in ga odpeljali v svoje poslovne frostore. »Gospod Prinčič« je dejal Kovačič, moram Pohvaliti Vas in Vaše delo. pisarne so vzorno urejene. Mislil sem, da bo vladal še nered, vidim to- da izgleda tako, kot da smo že ipajr let nasta- njeni v Beogradu. Bolj udobno in bolj prostorno se mi zdi tukaj in če bo tudi trgovina pokazala tako lice kot naši poslovni prostori, potem mi ni žal te preselitve. »Gospod Kovačič je -pregledal sobo za sobo. V prvi sobi se je nahajal špedicijski oddelek, zraven blagajna in potem knjigovodstvo. Nasproti špediciji ie bila soba vzorcev iin zraven korespondenčni oddelek. Potem ste sledili dve sobi, od katerih je bila ena namenjena prokuristu -in druga g. Kovačiču. Iz obeh sob se je Imelo lep pregled čez vse ostale sobe. Desno od teh dveh sob je bila soba za statistični in informativni -oddelek in nato še ena mala sobica za preizkuševanje blaga. Na ta način je bilo za vse -preskrbljeno iin pisarne -so bile vzodnlo razdeljene. Ko je gospod Kovačič vse to pregledal, je vzkliknil: topo je tukaj in človek dobi veselje do dela. -Milan je prinesel gospodu Kovačiču novo dospelo pošto in mu jo predložil. »Ne« je dejal gospod -Kovačič. Danes hočem mirovati obenem pa hočem tudii Vam dati -nekoliko prostega časa. in če nimate ničesar -prav posebno važnega, bomo prlihranili vts-e delo za jutrajšnji -dam. »Važne stvari bi Vam mogel poročati« je odgovoril Milan, vendair. ker ni ničesar neugodnega, lahko počaka do jutri«. Po obedu se je sestala naša družba pri običajni črni kavi v najbolj živem razgovoru in ostala skoro do večera. Gospod Kovačič in prokurist sta slikala bodočnost firme kar nđjlepšff. vendar sta se pri tem zavedala mnogih težkoč. ki jih čakajo v prvih letih razvoja tvrdke. Vedela sta, da so v prvi vrsti prometne razmere v naši državi težavne, da različne nove uredbe države, tako kar se tiče v notranjosti dežele, kakor v uvozni in izvozni trgovini, ne dovoljujejo velikega razmaha trgovskih in industrjjalnih sil. Zavedla sta se, da bodo davki in carine odvzele velik del dobička, da bodo različne krize, ki še čakajo mlado državo otežkočile načrte, kj sta si jih zamislila. Slabo stanie valute, veliki državni dol- govi. nekonsolidirane politične razmere, za državo neugodne trgovinske pogodbe, zasnžnjenje mnogih stotisoč našega naroda, zaprti izhodi na morje bodo zasekali bridke rane v telo narodnega gospodarstva. Z eno besedo, gospodarslta odvisnost od zapadnih velesil so tisti okovi, ki nam branijo razpeti perotnice, ki bi nas prinesle do nam do slei še neznanih višin. In vendar nista obupavala. Videla sta na drugi strani pred seboi velik korak v bodočnost to ie politično osvobojenje jugoslovanskega naroda. Čutila sta. kako se na vseh koncih In krajih države urejujejo življenske prilike, kako sc budi veselje do dela. Dan za dnevom odpadajo iz vrst trgovcev in industrijalcev nesolidni, mea vojno nastali prekupčevalci, za katere v mirnem času v urejenih razmerah ni več prostora. Glavna opora njihovega velikega upanja pa so bile te mlade sile zbrane okrog mize, sinovi Kovačičevi, ki so se napotili po težavni poti z največiim navdušenjem. z Vztrajnostjo In pridnostjo obenem pa z poštenostjo nasproti visokim ciljem, lastnega in narodnega blagostanja. Pet let je minulo našim delavcem v najbolj vztrajnem delu. Tvrdka je ustanovila svoje podružnice -v Zagrebu. Ljubljani. Splitu in Sk-oplju. P->sta!a je ena iz-med uglednih podjetij v naši državi. Gospodu Kovačiču so -pojemale sile, prokurist je vodil centralo v Beogradu še z i-sto vztrajnostjo kakor nekdaj, ipopol,notna pa so inado-meščali očeta njegovi -siinovi, od katerih je naj-zm-ožnejši Milan, razvijal kar naj večjo delavnost ■v zagrebški podružnici. -Na svoja stara lota go-s podu Kovačiču ni bilo žal ob H ega truda v svojem življenju, še dolgo časa mu je bilo usojeno gledati vedno lepše razvijajoče se podjetje, Iki mu je -sa-m sezidal prve trdne temelje. Trgovina z Nemčijo! Import TRIGLAV Export DRESDEN-A. Zinzendorferstr.2b. Brzojavna a dresa: „Triglav" - Dresden. Tel. št 10 510. Največje ugodnosti! Ne kupujte za drage novce umetne ude (proteze), pomožna orodja, pasove proti kili, rokavice, ortopedične čevlje in pripomočke novodobne kirurgije pri tujih neprijateljskih podjetjih ako vso te predmete v brezhibni izpeljavi po konkurenčnih cenah lahko nakupite v tovarni dobroznanega .Ortopedlčnega društva voj. Invalidov* Praga, Vyšehrad. tf.-Emanzy, Češko. Posebni oddelek za izdelavo navad, čevljev. Filijalka: HRADEC K RÄLOVE-TftlDA NÄRODNIHO VOJSKA. Zahtevajte v lastnem interesu naš prospekti Lastilo Ia za cipele prodaja na veliko i malo. Kemička tvornica Frant Trefny Rožmital Češko Oddelčni 18 f. JlaiHTHJIO Ia sa mmejie npoaaja na bc/ihko h najio. KeMHVKa rproBHua Opanx TPEOHH PoacHHTaji, Hecna OAeaetbe 18 -bavah. glede katerih je sklenjena pismena ali ustmena pogodba. Pri tem na ni smatrati za državne nabave malenkostnih ročnih nakupov pri trgovcih za mani še zneske, ki obremenjujejo uradni pavšal. 2. ) Vendar pa je šteti sem le nabave, ki poedine ne presegalo vsote K 500. 3.) Enako kot ročni nakupi je prost tega odtegljaja zaslužek za, ra? lična popravila, izvršena po ne državnem podjetniku za državne urade. 4.) Ta ‘odtegljaj je izvrševati pri vseh nedržavnih torej tudi pri do-t It’.'en ih podjetjih samoupravnih ediinic. 5.) Odbitek izvršuje likvidujoči (državni) organ brez posebnega naloga, pri čemur je računati kolko- 'vtno .nul p pl p nri-zn anp na!h nfvn(ir.p Plutove zamaške en groš e eksport Josef Kornfeld, Praga-Vinohrady, Nerudova 3, ČSR. Tvrdke ki bi uvažale konoplj o (surovo in izdelano) in električne aparate za razsvetljavo in kurjavo, naj blagovolijo nemudoma javiti svoje naslove na Anončno ekspedicijo Al. Matelič, Ljubljana, Kongresni trg 3. OnpMe ko j e 6h HSBaacajie KOHOiuby (cnpoBy h HspaijeHy) re ejieKTpHHHe anapaxe aa pacBeryh orpes, nena owax ö^aronsBo^e ja-BHTK CBoj HaCJIOB Ha Ahohshy eKcneaHunjy A. MaTeoiHh, Jbyöjbaua, KoHrpecHH rpr 3. Proda se kompletni kavar-nički namještaj, postojeći iz: crveno plišastih zofa 30 m dužine, 2 kompletna biljara, 5 velikih zrcala, kavarnički mramorni stolovi sa stolicama, sve potrebno po-sudje za kavarnički obrt. Posljednja cjena 100.000 K. Popis i nadaljnja pojašnjenja dobivaju se u upravi „Jugoslavenske burze“. nPOßA CE KOMUžieTHH KUBa-HHHKH HaMemxaj, nocTojehu ua: upseuo MHmacTHX 30(j)a, 30 m flyatHue, 2 KOMnjierna ÖHJbapa , 5 B6JIHKHX spuajia, KaBaHHHKH MapMopuH cTOJiOBH ca CTOnHuaMa, ese noipeč-Ho noeyhe aa icaBann-UKH oOpr. -Ilocjieflaa uena K 100.000. Iloimc h nagajbiba nojaciteiba floÖHBajy ce y ynpasn »JyrocJiaBeHcite dyplse«. Ljepa IB kočija sa tamnomodrim suknom i 2 konjska komata prodaju se za K 25.000. — Pojašnjenja i naslov dobiju se u upravi „Jugoslavenske burze". /lena Kowja ca ra- MHOMOflpHM CyKHOM H 2 Koobcita KOMara npo-«ajy ce aa K 25.000. 06jacH>eiba h nacjioB floöHjy ce y ynpaBH iJyrocJiaBeHCKe öypae«. Zastopnike v vseh večjih mestih Jugoslavije išče tovarna kravat. Ponudbe pod „Kravat e" na Anončno ekspedicijo Al. Matelič, Ljubljana, Kongresni trg štev. 3. NAROČILA za izdelavo plakatov za „Lj'ublj'anski velesejm“ sprejema An. ekspedicija Al. Matelič :::: Ljubljana. LEP HOTEL, 16 sob za tujce, lepi restavracijski prostori, trgovski lokal, vrt, električna razsvetljava in vodovod v hiši na najlepšem prometnom letoviščnem kraju v Jugoslaviji se zamenja za enak hotel ali večjo trgovsko’hišo v Jugoslaviji, najrajši na Spodnje Štajerskem. — Ponudbe se prosi pod „Zlata grobenca“ na anončno ekspedicijo AL. MATELIČ, Ljubljana, Kongresni trg 3. T 7000 sifonskih steklenic se pod ugodnimi pogoji proda. —7 Ponudbe pod 7000 na upravo lista. 7000 ch4>ohckhx 6oua npofla ce ys noBOJtne yßeie. IToiiy^e no^ »7000« na ynpaBy jih-cia. GUMBE (PUCE) lepe, vsakovrstne CENO NUDI Jan Hruška, Nechanice - Čehoslov. Kristalna KpHcrajma soda coaa Oddaja se zastopstvo ali samoprodaja kristalne sode samo dobro vpeljanim tvrdkam. Zmožen sem izvršiti tudi velika naročila IIpeAaje ce aacryncTBo h jih caMonpoAaja Kpn-ciajiHe coAe caMo ao-öpo yBCACKHM (JnipMaMa. CsprniiTii Mory h bc-AHKe HapyijCe. J. Elias, tovarna sode, Praha VII. u^Prühonu 773. 'z^^ovane^a železa 601 obsega 30 kg težke, Kč 194*— za kos. STAVBENA DVIGALA za 800 kg nosnosti, 400 kg lastne teže, Kč 2900'— za komad, 1500 kg nosnosti 550 kg lastne teže Kč 3700'— komad.- Od mejne železnične postaje Breclave nudi Ostravsky obehodni Merkur, Mor. Ostrava Československo. Lesne izdelke, kakor: kuhalnice, deske za rezanje, seklanje, rezance, leseni krožniki za rezanje mesa, tase za serviranje, stojala za sušenje, klinci za obešanje perila, obešalniki za suknje in obleko, ročne torbe itd., vsakovrstno strugarsko in mizarsko blago. Lesene igračke (nirnberški način) originalne, brezkonkurenčne, trpežne v vseh možnih izpeljavah nudi: Kärntner Werkstätten G. m. b. H..Klagenfurt, Deutsch-Österreich. fipeeHe nponsBOfle i:ao: KyxaoHHpe, ^acKc aa peaaae, ceKaite, pe-aaHHne, Apnene laanpe aa peaaae Meča, race aa cepBHpaae, CTOjajiH-u,e aa cymeH>e, Apae-ne aaBJBe aa očemaise py6;i>a, APeena oCema-jia aa KaöaHHge h Ofle-, Aa, pyiHe TopCnpe h t. A.; csaKOBpcHy cipy-rapcay h CTOJiapcicy po-6y. flpBeHe Krpane (hh-pendepcKH HanHH) opa-rHHaAiie, CeaKOHKypen-nne, coahahb y cbhm MoryhnM HaseAöaMa uy-t>a: PRODA SE salonska oprava, krasno francosko delo, z lepim ogledalom. Oprava je bogato okrašena z bisernico (Perlmutter) in medenimi (Messing) vložki. Naslov v upravi. Toaletna zrcala brušena in nebrušena, v niklastih in lesenih okvirjih v vseh izdelavah (namizne, ročne, žepne, tridelne) nudi Zrcadläma Läzne železnice ::: Čehoslov. L Automobile, kolesa, motocikle ter vso opremo nudi iz skladišča J. Goreč, garaža, delavnica Ljubljana, Gosposvetska 14, Vegova 8. 1 COLONIALE 0LANDESE, TRST oddaja 20.000 kg Ia angl L kristal, boraksa v vrečah brutto per % netto franko zacari-njeno od skladišča :: Ljubljana po :: :: Lit. 5"—za kg :: Pri prevzemu najmanj :: 1000 kg po :: :: Lit. 4’80 za kg :: :: Vpraša se pri :: Jadranski banki, podružnici Ljubljana, komisijski odd. Prvovrstni kotli za kuhanje slivovke po 25 in 50 I na prodaj. Vprašanja na An. eksp. Al. Matelič :: Ljubljana. Vsakovrstni stroji za lesno in mizarsko industrijo, nadalje vsi poljedelski stroji se pod najugodnejšimi pogoji dobavljajo od svetovnoznanih tovaren. — Interesenti naj se obrnejo na Anončno ekspedicijo Al. Matelič, Ljubljana. Ustanov. 1898. Anončna ekspcc Ljubljana, Kongresn (Pri vprašanjih zadostuje 32. Nov klavir (Flügel) črn, prvovrstne dunajske firme Gebr. Stingl, križem strune, na 3 pedale krasen glas, izdelek mirnega časa se proda. Ustanov. 1898. licija Al. Matelič i trg 3. Telefon 174. poleg navedena številka.) stružnica se franko Slovenija po ugodni ceni proda. 43. 3 motoma kolesa 1) Puch 2 HP, 2) 6-7 HP, 3) Raaf 3 Vj HP, v dobrem stanju z malo rabljeno pnevmatiko ceno naprodaj. 36. Službo potnika za hrvatske in srbske pokrajine sprejme mlad Slovenec, zmožen slovenskega, srbohrvatskega in nemškega v govoru in pisavi, ter knjigovodstva 44. Proda se salonska oprava s krasnim stoječim ogledalom. Fino empire-delo iz mahagonija. 38. Družabnik za mizarsko podjetje z 200.000 K kapitala se išče za že obstoječe dobro vpeljano podjetje. 45. Visoka vrata z angleško ključavnico, skoraj popolnoma nova, se prodajo. 46. Sprejme se razmnoževanje vsakovrstnih risb, not, okrožnic, z ročno in strojepisno pisavo, vabil itd. po najugodnejših cenah in takojšnji prvovrstni izvedbi. 42. Moderna lokomobila na visok pritisk (Hochdruck) 16 HP, prvovrsten fabrikat, kurljiva z drvmi, cirkularna žaga 5 HP in železo- TproBijH y CpÖHjn Kojn joni ne floÖHBajy ßecmiaxHO »JyrocaaßeHCKe öypse«, H6Ka npnjaBe CBoj nac/tOB ynpaBH. JaBHxe h nacaoBe cbojhx xoaera! Tovarna električn. aparatov za jaki tok SCHEIßER & KWAYSSER d. z o. z. Wien XIII/2 AL, Linzerstrasse 16 Ročni menjalnik s zavarovanjem, na dva pola. 250 Volt, do 400 Amperov. APARATI ZA NIZKO IN VISOKO NAPETOST. Ceniki in ponudbe brezplačno. Skoro največji moderni mlin Tvrtka Jaroslav Kozel mehan. tkalnica m UPIC1, Ceclioslavie, dobavlja dobavlja Ao6aB;ba v Češkoslovaški na prodaj. — Cena Kč 4,700.000. Reflektanti, ki se zanimajo za točen opis, naj blagovolijo sporočiti svoj naslov na An. ekspedicijo Al. Matelič, Ljubljana. Soudeležba z varnostjo na posestvu je omogočena trgovcu ali pa tudi samo kapitalistu, ki bi se hotel udeležiti ev. tudi aktivnega sodelovanja pri trgovini z mešanim blagom, deželnimi pridelki, lesom, vinom in sadjem v prometnem kraju na Štajerskem (Slovenija). Trgovski. prostori se nahajajo v lastni hiši. Kapitala se potrebuje 400—500.000 kron. Reflektanti naj blagovolijo vposlati svoje naslove na Anončno ekspedicijo Al. Matelič, Ljubljana, Kongresni trg 3. Priložnostni nakup! Prostostoječa litoželezna peč centralne kurjave na gorko vodo (8 m2 kurilne ploščine) in 500 m cevi iz počinjene železne pločevine (premer 90 mm) ceno na prodaj Obrniti se je na upravo lista pod „litoželezna peč“. Prilični nakup! Slobodno stoječa lievo-željezna peč centralnog ogrjeva na toplu vodu (8 m2 ogrijalne ploštine) te 500 m cjevi iz pocinkane željezne pločevine (promjer 90 mm) proda se jeftino. Obratite se upravi lista pod „lievoželjezna peč“. flpM/lHHHH HSKyn! Cjioöoäho cTojajyha jih-ToiiceJiesHa rreh ca hch-ipaJiHOM orpefiOM na TonJiy BOfly (8 m2 orpn-jajine imoniTHHe) to 500 m H6BH na rronuH-krhc nte.ne3He iiJio'ieBH-ne (npoMep 90 mm) lipova ce jedjiTHHO. 06-[laTBTe ce ynpsBH .uh c Ta noa ».fiHTOJKCJieaiia neh«. pristno barvane kanafase 80 in 120 cm šir., tančice (inlete) 80 in 120 cm šir. razna belo tkana platna, brisače, poltkana pogrinjala, robce in kordinele, dalje elastiko, čevljarska in sedlarska platna, slamnike i. t. d. Izvozno dovoljenje oskrbljeno in je mogoče vsa naročila odposlati takoj pb pošti ali železnici. — Cene v resnici konkurenčne! — Na zahtevo pošljem vzorce. w ti tti < 0h cs 9\ V) s trgovskimi prostori v Ljubljani se ugodno proda. Resni reflektanti naj blagovolijo sporočiti svoje naslove pod „600.000“ na TmiiTfiTTiiimi;; i i 11 $ 111111 m 11111 i 11 Anončno ekspedicijo Al. Matelič, Ljubljana, Kongresni trg št. 3. pristne bojadisa-ne kanafase 80 te 120 cm šir., tančice (inlete) 80 te 120 cm šir., razna bjela tkana platna, ručne rubce, polutkane prosti-rače, maramice i kordinele, dalje elastiku, cipelarska i sedlarska platna, slamne šešire i. t. d. Izvozna dozvola je preskrbljena te se sve naručbe odmah mogu odpre-miti poštom ili željeznicom. - Cjene zaista konkurenčne! Na zahtjev šaljem uzorke. npucTue fioja^Hcane Kaiiaijjace 80 Te 120 hm imtpoKP. TaHHiine, (iih-ji.exe) 80 u 120 hm iBH-poKe, pasna 6cJia Ti*ana n. naTHa, p.v'mhc pyfia,e: no-iyTKüHe npoeTHpa'ic, MapaMHpe H KOp^HHCJie, fln.jBe ejiacTHKV, Hiuie-jiapcKa iijiarna, cjiaMne meimipc ht^. Hasoana floaBO.ua je npccKpfi.i)C-na Te ce cee napypöe o. TMax Mory ornpeMHTH noniTOM HTH :i.:o.Tenhh- Hom. Uene saHcra HOHKypeH-BHe! Ha saxzes tuan>CM yaopKe. ■ OBRTNA BANKA LJUBLJANA, KONGRESNI TRG 4 ::: TELEFON 508 Preskrbuje nakup n prodajo vsakovrstnih vrednostnih papirjev, deviz in valut. — Vnovčuje kupone in izžrebane vrednostne papirje. — Preskrbuje nakazila in inkasso na vsa tu- in inozemska bančna tržišča. — Daje predujme (posojila) na vrednostne papirje. — Eskomptuje in vnovčuje menice. — Sprejema denarne vloge na tekoči račun ali pa na čekovni promet. — Hrani in oskrbuje vrednostne papirje, reviduje številke. Dovoljuje vsakovrstne kredite. Finansiranje obrtnih podjetij.