(DM) Že povprečni opazovalec dogajanja v našem prostoru bo zlahka ugotovil, da je Izola trenutno v položaju, ki je bližje mat kot pat poziciji.
Začnimo z bodočo ureditvijo lokalne samouprave. Tako kot vse druge občine čaka tudi izolsko usoda krajevnega urada, ki bo sicer imel pristojnosti, ki mu jih bo določila država, lastnih prihodkov in odgovornosti pa prav malo. Kmetijska zemljišča je že pobrala država, zdaj so na vrsti objekti družbenega pomena in kmalu se bo to zgodilo tudi s stavbnimi zemljišči. Povrhu vsega v Izoli nihče ne zastavi vprašanja, ali bo občina ostala takšna kot doslej. Glede na to, da se krajevna skupnost Korte samostojno vključuje v republiški projekt celovitega razvoja podeželja in je tako dejansko partner državi, oziroma njenemu skladu za te namene, potem je prvi korak v smeri oblikovanja druge občine že storjen.
Urejanje prostora je naslednje področje, kjer se poslovni interesi prepletajo s
Izolska obrtna cona je eden največjih obalnih labirintov. Obrtniki tiskajo vizitke na katerih ob naslovu piše B.Š. (brez številke), ulice so brez imen (komisija za topono mastiko je obupala), še vedno niso rešena lastništva oziroma zemljiškoknjižne zadeve.
Za najnovejši zaplet pa je poskrbelo skladišče, ki ga ima še vedno v lasti izolsko kominalno podjetje. Zazidalni načrt obrtne cone je bil sprejet leta 1984, leto kasneje odlok o prenehanju lastninskih pravic na tem območju. Nato je bila izvršena notranja parcelizacija, prejšnji lastniki so dobili nazaj zemljišča. Eni več kot so prodali, drugi manj in tem so plačali odškodnino. Leta 1987 pa je Komunalno podjetje, brez vednosti občine, prodalo stanovanje na eni od tamkajšnjih parcel, medtem ko je skladišče, ki je povezano s stanovanjem ostalo v njihovi lasti. Tako zdaj ne morejo izpeljati postopka dodelitve parcele stanovalcem, ti ne morejo odkupiti skladišča, kije ocenjeno na več kot 10 milijonov SIT in vsi postopki stojijo. Strokovna služba ne najde rešitve, Izvršni svet pa ni vsemogočen.
B.Š. torej ostajajo.
Izola je bila že od nekdaj znana tudi po dobrem domačem vinu, ki so ga največ izvažali v Avstrijo in Italijo. Zanimivo je, da so ob odprtju Sueškega prekopa tam zbranim diplomatom ponudili tudi vino, uvoženo iz Izole. Mi pa vam (na stari razglednici) ponujamo podobo vinorodnega okoliša (Kortežansko—Cedeljski), kjer pravkar poteka trgatev. Suša je naredila svoje in vina bo manj, zato pa bo kvalitetno, kar pomeni, da bodo spet odprla vrata ”osmi-ce”, ki jih je tudi na našem podeželju vse več.
v'v " v	•	-v
SEPT./93
VERJETNO NE VESTE...
...daje leta 1847 madžark ka velika županija zahtevi la od 2)1 skegap odesta a, n naj se poišče Giovanni Bu-resa, star 37 let. Imenovani je je že pred nekaj leti zapustil ženo Giulio Huli-man. Ženo zanima kje je, zaradi nasledstva. Opis moža: Rad je pil vino in je bil pogosto pijan.
Urejata R.L. in G.C.
j"’;;. -
"VKJ
Jesenski utrinki Cukrov Gojka
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 IZOLA
foto Orlando
strankarskimi ali čisto drobnolastniški-mi, stroka pa stoji ob strani ali pa celo čaka, da jo bo kupila ena od sprtih strani.
Občina sc lomi na stičišču turizma in ljubega miru. Več kot tisoč upokojencev, več kot 2000 tistih, ki še delajo v
industriji in nekaj tisoč Izolanov, ki jim je Izola le spalno naselje so pač premočna opozicija za turizem v razvoju.
Vlada v odstopu sprejema sklepe, vlada v nastajanju je še neznanka. Razmišljanje o dolgoročnem načrtovanju razvoja je očitno prepuščeno povolilnemu obdobju.
V zvezde gleda, Ivana Scotto di Minico
1101103X0?
VAH IX lil A
Oven
213-20.4
Bik
21.4-20.5
I
Dvojčka
21.5-20.6
Rak
21.6-21.7
*9
Lev
22.7-23.8
Devica
24.8 • 22.9
Osebe okrog vas preveč zahtevajo od vas. Naredite lastne načrte in se uprite dokler je čas. Začutili boste mladostno navdušenje.
V tem obdobju vas planeti vodijo k zmernim akcijam. Podjetni boste in polni smisla za humor, še posebej ob koncu tedna.
Tehtnica
23.9-22.10
nv
Škorpijon 23.10 ■ 22.11
*
Strelec
23.11-21.12
'Z
Kozorog
22.12-20.1
Planeti vam bodo podarili veliko moči, da se boste lahko soočili s številnimi obveznostmi. Končno boste začutili, da pravilno izrabljate svoj talent.
Ta teden boste zelo odločno vzeli usodo v lastne roke. Pazite le, da ne pride do nesoglasij s partnerjem zaradi vaše želje po neodvisnosti.
Pozitivno vplivate na okolje, ker ste pripravljeni pomagati v vsakem trenutku. Toda, izogibajte se vmešavanja v zadeve mladih v vaši družini.
Pod pritiskom okoliščin ste neko zamisel ovrgli v zadnjem trenutku. Vedite pa, da je bila vaša odločitev pravilna, zato vztrajajte z veliko poguma.
Kljub manjšim razočaranjem boste nadaljevali z novimi in novimi idejami. Planeti vplivajo na prenovitev vseh vaših psihofizičnih moči.
Za zdaj se najbolje počutite doma med zvestimi člani družine. Ne želite si preveč novih aktivnosti, za katere vam manjkajo izkušnje. Ni še čas za to.
Ne bodite preveč kritični do oseb iz vašega okolja in se raje sprostite vsaj malo, čeprav se vam vse ne zdi brezhibno kot ste pričakovali.
Majhno izboljšanje vašega finančnega stanja vas bo opogumilo. V ljubezni boste pasivni, oziroma boste prepustili odločitve partnerju.
§3 M s'.	,
Vodnar
21.1 ■ 19.2
K
Ribi
20.2-20.3
Imeli boste občutek, daje časa za vse kar ste načrtovali vedno manj. Na srečo ste dovolj energični, da se lahko soočite tudi s to težavo. Nekoga boste zelo navdušili.
v
Se vedno si želite nekaj novega. Pozornost drage osebe pa vas pri tem celo ovira. Rešite se tega občutka, pomoč boste še potrebovali.
Varikna je sredstvo za čiščenje. Butan je plin, s katerim segrevamo in pripravljamo jedi v gospodinjstvu. Vino je pijača, ki nam pomaga preživljati dolgočasne in vse bolj podobne dni. Mortadela je salama in nam skupaj z rezino kruha pomaga, da premagamo lakoto. Letalo je sredstvo, s katerim letimo visoko in ponavadi nekje srečno pristanemo, čeprav se nam v letalu vseskozi zdi, da smo bližje nebesom kot pa domačemu pristnemu asvaltu. Sex je, nekaj podobnega kot letalo. Rusi so grši od rusinj pa tudi manj jih je. Italjani so ponavadi lačni in jedo ribe. V nedeljo pa jih je toliko, da sploh več ne veš, če res jedo samo ribe. Mladi Italjani pa rajši hodijo okoli po raznih nakupih, saj je pri nas vse ceneje. Bosanci so bosanci. Se dobro da so te dneve podpisali mirovni sporazum m bo vojne "najbrž"konec. Tako bodo vsi begunci odšli nazaj na svoje požgane domove m v svoje porušene vasi. V miru bodo zaklali kakšno tolsto kravo in zapeli najnovejšo pesem o bratstvu in enotnosti v njihovi novi državi, nekje na robu med zgornjim in spodnjim Vakufom.
Izola je mesto.
Vasi so manjše. Koper je zahodno in Trst še nekoliko bolj. Meje še ni na Črnem ka-lu. Nekateri si jo že nekolko želimo. Slovenija je država na robu sveta. V njej živijo Slovenci, ki so tudi na robu sveta. Drnovšek ima psa. Kučan pa ženo. Parlament je sestavljen iz voljenih in izvoljenih poslancev slovenske narodnosti. Nekaj malega je v parlamentu tudi Italjanov in Madžarov, pa ne tistih, ki jedo ribe in kupujejo cenejši "staf". Nekje na koncu te dežele je še Maribor, kjer mečejo bombe na sosede in na letališču skrivajo orožje, ki ga na koncu vselej dobi Janša. Triglav je najvišji vrh v slovenskih Alpah. Ljudje radi korakajo na to simbolno goro naših prednikov Slovencev. S Triglava je pogled lepši, višji in brez fosfatov. Slovenska televizija je podobna finski televiziji, še bolj pa ni podobna ničemer. Ljudje nabirajo gobe in jih radi jedo. Morje je slano in nekoliko modro, podobno nebu, ko ga zakrijejo umazani, črni, nevihtni oblaki. Ribe so že pojedli Italijani. Školjke so strupene in po uporabi prav neverjetno smrdijo, zato pa je zraven kotliček z ročko, na katero pritisnemo in voda očisti tisto kar smo pustili za sabo.
Izolski novi izvršni svet je vreden pet stavkov.
Prvi stavek. Drugi stavek. Tretji stavek. Četrti stavek. Peti stavek.
Marina Izola je nad restavracijo Ranieri. Gradbišče poleg marine je lepo in polno majhnih, drobnih kamenčkov.
Policija ima lepo stavbo. Policija ima lepo marico. Policaji so lepi.
V Izoli je še časopis in radio.
Mandrač in morje. Manjkajo samo še barke, pa bo celota zaključena in imeli bomo vse tisto, kar nam je vedno manjkalo.
Mesto je polno ljudi, ki se borijo za preživetje, ki poskušajo živeti	in	želijo	živeti,	ki
jim drugi to dopuščajo ali pa jih preganjajo, jim težijo in so težki,	znajo lagati,	še
bolj pa slepariti, se pretvarjajo da so pošteni in so pošteni, so mladi in so stari, predvsem pa so vsi ljudje nekje na robu svojih moči in mimo spremljajo vse brez najmanjšega odpora in so podobni njim, ki lažejo in kradejo.
Ali so podobni ali so enaki?
Roman
X'JLt - UHA
GALERIJI
Galerija MINERVA Trst - razstava slik in plastik izolske slikarke EVE GAŠPERŠIČ
INSULA - razstava oljnih slik češke slikarke ZDENKE MARSCHAIX3VE ALGA: razstav^ akrilov in del na platnu študenta likovne pedagogike iz Ljubljane ALESA NOSFJA
KONCERTI
SVETILNIK : Mandračeva fešta, nastopajo: domači godci,
BARALA BLUES BAND, FRANCI BI. AS KOVIČ - Gori uši Vinetou, FLOWER’S POWER itd.
BELVEDUR: Sobota 25. 9. ob 21.30 : Jazz šola Vlada Batiste
KNJIŽNICA
Četrtek, 30. september ob 18.00 v kulturnem domu - predstavitev publikacije
PREBUJENA TRATA avtorice Kristine Menih.
Spoštovani bralci in bralke,
s 1. septembrom smo prešli na letni urnik, ki prinaša nekatere spremembe.
Tako je ODDEI.EK ZA ODRASLE odprt vsak dan od ponedeljka do petka od 8.00 do 13.00 ter od 16.00 do 18.30.
ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO začne zjutraj z zamikom ene ure, to je od 9.00 do 14.00 ter od 16.00 do 18.30, razen ob torkih popoldan, ko je zaradi drugih dejavnosti zaprt za izposojo. Novost je tudi, da sta ob SOBOTAH odprta oba oddelka in sicer od 9.00 do 12.00.
Knjižničarji
VLADA	il Aj fli Aìl
MANDATAR SE PREDSTAVI
(DM) Delegati občinske skupščine so na četrtkovi seji (16.9.) s 25-timi glasovi za potrdili kandidaturo novega občinskega mandatarja (predsednika občinskega izvršnega sveta), Davorina Adlerja. Mandatarje diplomirani ekonomist, čez teden dni bo star 43 let, zaposlen je v Adriacommercu iz Kopra, v zadnjem času je opravljal funkcijo direktorja te delniške družbe.
In kako je potekalo samo glasovanje novega mandatarja? Kot je znano, je predlog nastal v vrstah LDS, podprli pa so ga tudi nekateri predstavniki drugih strank, v prvi vrsti sedanja skupščinska opozicija in (kar je bilo morda odločilno) tudi nekateri, ki so bili doslej v glavnem bližji stališčem SDPja. Kot je znano SDP in Demokrati njegove kandidature niso podpirali, na koncu pa so se odločili, naj vsak delegat v skupščini pač ravna po svoji vesti in prepričanju. Tako je proti kandidaturi glasovalo le pet delegatov, tri glasovnice pa so bile neveljavne.
Novi mandatarje pred glasovanjem predstavil svoj program (objavljamo ga v celoti, tako kot so ga na klopi dobili delegati) ter odgovoril na nekaj vprašanj delegatov, ki pa so bila daleč od tega, da bi skušala resneje poseči v kandidatovo videnje reševanja posameznih problemov. "Želim biti realen in obljubiti le tisto, kar nova vlada lahko res stori” je omenil v uvodu, potem pa ponovil svojo idejo o sedemčlanskem izvršnem svetu v katerem bi sedeli štirje profesionalci (ki naj ne bi bili iz vrst občinskih strokovnih delavcev), prav tako pa bo moral upoštevati zakon o nezdružljivosti funkcij s pridobitno dejavnostjo. Dosledno upoštevanje povedanega pomeni, da v novem izvršnem svetu od sedanj ih članov ne bo: Braneta Andrejašiča (sekretar sekretariata za občo upravo), Aleksandra Lozeja (direktor Zavoda za planiranje, urbanizem, gradbene in stanovanjske zadeve), Dunje Komljanec - Stepanek (sekretarka sekretariata za družbene
Izola, 13.09.1993
PREDLOG PROGRAMA
1. Turizem
SKUPŠČINA OPČINE IZOI .
dLmABp.
ot4ie°>
rute*p og
Marina Izola:	Pridobitev	ustrezne	lokacijske	dokumentacije,
skladno z opredelitvami, ki jih Je «prejela skupščina.
2. Sola
Dokončanje
objektov
teh.
osnovne 4ole v Livadah, dograditev infrastrukturnih ter zagotovitev -finančne konstrukcije za dograditev le
3. Gospodarstvo
Nadaljevanje z izgradnjo industrijske in obrtne cone (pristojnost do opredelitve prostor* in dejavnosti), zagotovitev neoporečne industrije skladno z planskimi dokumenti.
4. Kultura
Manziolijeva palača: Kordinacija za pridobitev soglasij in pridobitev finančnih sredstev na relaciji Slovenija - Italija.
Zgoraj navedene točke izpostavljam kot primarno zadolžitev, s da bi vzporedno z temi reievali tudi naslednjo probiematikoi
- izpeljava lokalne samouprave vkolikor bo zakon sprejet
- reorganizacija komunalnega podjetja
- ureditev komunalne infrastrukture v Izoli in na podeželju
- reorganizacija občinskega zavoda za urbanizem planiranje in stanovanjske zadeve
- zagotavljati pravice italijanski manjiini (dvojezičnost)
- pravočasno zagotavljanje odgovorov na delegatska vpraianja
AWLER/Da^or i n
JiSC&n
dejavnosti in finance) in Silva Škrbine (sekretar sekretariata za notranje zadeve). Prav tako iz sedanje sestave izpadejo zunanji člani: Jereb, Paliska in Bolje, ki imajo zasebne firme.
Novi mandatar mora do ponedeljka (27. september) do 12. ure predložiti predlog članov novega izvršnega sveta, kar ob predlaganih kriterijih zagotovo ni lahka naloga. Mandatar in bodoči člani se namreč zavedajo, da je njihov mandat kratek (morda le slabega pol leta), do naslednjih občinskih volitev, v tem času pa bo treba opraviti vrsto delikatnih nalog.
Kakorkoli že, optimizma in odločenosti novemu mandatarju ne manjka, koliko pa bo tistih, ki so prepričani, da v novi vladi lahko premaknejo zakrnelo občinsko kolesje, pa bo pokazal ponedeljek, ko bo razgrnil svoj predlog kandidatov, o katerih bo sklepala občinska skupščina na naslednji seji.
Gradnja marine je Hotelu Delfin odvzela staro plažo in po dogovoru med občino in Marinve-stom so zahodno od valobrana uredili novo kopališče odprtega tipa. Do tod lepo in prav. Pri urejanju so projektanti zahtevali večje količine proda, ki bi ga nasuli med velike skale na priobalnem dnu, ker pa je imel investitor omejena sredstva so lahko nasuli le prvotno določene količine proda. In tako seje zgodilo, daje morje naplavilo prod na obalo in med skalami so nastale velike luknje, ki jih je treba na vsak način zapolniti. Hotel je zaprosil izvršni svet za financiranje v višini 600.000 SIT za nakup dodatnih količin proda, ki naj bi jih dobili iz turistične takse, vendar je IS le podprl predlog, pred financiranjem pa želi dobiti odgovor, ali gre res za optimalno rešitev. V nasprotnem bo obveljala trditev, da so na ta način le naredili luknjo v vodo.
j
ozimi izmi 7 obl ju
SEJEM 151 I . JE ŽIV
Celje, dne 15. septembra 93. Dogodek je Izolski dan na sejmu obrtnikov, ki se je dogajal pred očmi dveh ovaduhov, poslanih v imenu mini cajtun-ga s pravim imenom Mandrač. Prizorišče Izolanov je bilo v blodnjaku sejmišča najlažje najti , saj je nanj že od daleč opozarjal omamen vonj po sveže pečenih ribah. Ker pa so tudi špiclji lačni, sva se po ravni črti napotila h koritu. Tam so, če verjamete ali ne, čisto zastonj delili ribje dobrote vsakomur, ki je prišel mimo. Čudno, ampak nihče se ni spraševal, če so te ribice naše, ali pa iz sosednjega ribnika!? Da bi bila fešta še večja, je za vizualni užitek poskrbel, nihče drug kot naš gospod umetnik, Koni Steinba-her. Scena, kije predstavljala Izolo, je bilo tako prepričljiva, da nas bodo še dolgo pomnili, kot majhno ribiško mestece. Pa pravijo, da ribištvo propada. Kdo to pravi?
Moramo pa priznati, da nas vesoljna Slovenija pozna tudi po projektu in fenomenu, kije razdelil Izolo v dva tabora ! MARINA! Ime, ki nam pove vse. Torej ni več kaj povedati ! Sploh pa ne novinarjem, kot je bila kolegica iz Večera, ki tako čudno sprašujejo.
Iza scene, ki je prikazovala obrt, ki umira? seje predstavljalo štirinajst naših obrtnikov. Najbolj zanimiv arti-kl so bile stewardese, ki so bile takoj pripravljene vljudno razložiti vse, kar je bilo potrebno in vas po potrebi vodile do razstavljenih izdelkov in drugih umetnin, ki so krasile naše razstavišče. Po naših poizvedbah jih v ponudbi ni bilo.
So pa bile zato v ponudbi druge, tudi zanimive stvari. Bili so mozniki in za-tiči, ki jih je predstavilo podjetje Kara. Obrtniški veteran Kern je prikazal orodjarske igle, na ogled pa je bil tudi njegov sin Vili. Daje šport mogoče povezati z biznisom je pokazal mlad a borben podjetnik, Darko Filiput s podjetjem FIL KO. Prikazal je svoje kovinske in tekstilne izdelke, ponudbo pa je popestril z športnim programom kluba za rekreacijo in borbene veščine, ki je prav tako pod njegovim okriljem. Majda Kolenc je z znamko podjetja KOBRA predstavila lične svinčnike. Ko bom znan in bom delil avtograme se boja spomnila name.
Grelna telesa je predstavil Anton Sovec, da pa nas ne bi bolele noge je
skrbelo Roberta Južniča. Za zavorne čeljusti in obloge na avtomobilih je poskrbel in bo rade volje tudi v prihodnje, Ivan Paliska. Kot kaže je kovinska galanterija postala zelo moderna, saj nas je z njo šarmiral tudi Stane Sutlovič, Ivan Matjašič pa ima raje gumo in temu primerne izdelke. Pri trgovskem podjetju YACHT & CAR d.o.o so dali vedeti, da so krgani z rezervnimi deli za vašega konjička, vedo kaj je dober avtoradio, da pa vam ne bi avtomobila kratkomalo odpeljali razni lumpje se da pri njih dobiti napravice, ki takšno raboto preprečujejo. Avtodele ima na vpogled tudi Bojan Zupančič. Pletenine in še marsikaj je pokazala Mariela Suhar, v šiviljstvu pa smo imeli ljubko predstavnico v Nataši Karboni. Kogar so zanimali kabelski priključki se je lahko potešil pri gospe Jožici Šavor. Skratka, da bi ne preveč naštevali naj povem, daje bilo kaj videti.
Kot je bilo že v uvodu zapisano je največ obiskovalcev pritegnila ribja pojedina, ki pa seje kmalu spremenila v požrtijo. Ker so točili tudi vino zastonj, seje kmalu zbralo toliko ljudi, da ni bilo kam stopiti. Se dobro da za predstavitev Izole niso vedeli Celjski pijančki. Za vino je bilo treba stati v vrsti, kar so nekateri počeli tako temeljito, da se jih ni dalo odgnati niti ko so že zdavnaj nehali točiti. Sploh pa je bilo med obiskovalci še naj več takih, ki so hodili od stojnice do stojnice in spraševali proizvajalce če imajo kaj reklamnega , kar bi v prevodu pomenilo zastonj. Nekateri so bili očitno zelo uspešni, saj so marsikomu kar roke pešale od silnih vrečk z ta reklamnim materialom.
TISKOVNA KONFERENCA Nam pa je mag. Andrej Avčin, na tiskovni konferenci, ki jo je šarmantno vodila Neva Zajc, prikazoval diapozitive z morskim življem in okolico Primorja. Povedal je tudi, daje Izola
a
i
brilijant v ogrlici slovenskega Primorja, da pa nam je v sramoto Izolski zaliv, ker je tako umazan in neizkoriščen. Rekel je tudi, daje Marina dobra rešitev in da zaradi tega ne bo kaj preveč trpelo morje in življenje v njem. Za življenje v morju so bolj zaskrbljujoče globinske koče. Z njim pa se ni strinjala novinarka Večera, ki pravi, da Izolo dobro pozna in da jo je že zdaj strah, da bije kakšen jahtar ne povozil. Pa naj se kopa doma kot vsi pošteni Izolani! Kaj pa leze na obalo med Ljubljančane? Sploh pa, če bodo jahtarji vozili po Ljubljančanih, bo to za nas Izolane samo pozitivno. Viva Marina!
Tudi Ivan Paliska je za Marino. Povedal je, daje Izola vse preveč stagnirala in da se bo tako ali drugače morala v nekaj usmeriti. Mogoče je Marina pravi odgovor na to, kar pa bo pa že čas povedal. Nenavsezadnje je bil tudi Izolski dok pred dvajsetimi leti noviteta. Tako Paliska. Nam pa ne preostane drugega, kot da počakamo dvajset let in rezultati bodo tu.
Ker pogovori o Izoli utrujajo sva se s sošpicljem odpravila v izvidnico za hladnim pivom, tja kjer sploh ne vedo za Izolo. Ustavila sva se dokaj daleč in zavila v restavracijo z obetavnim imenom Vija Vaja. Ker je bila restavracija pristno celjska sva vedela, da tam Izolanov ne bova našla. A bilo je preveč lahko, da bi se dobro isteklo. Na sredi šanka je namreč sedel, nihče drugi, kot naš najbolj poznan meščan Bepi. Takoj ob njem pa ves nasmejan izolski zdomec Herman, ki nam je še v starih dobrih časih prodajal poceni, pečene sardele in škombre na Lonki.
O Izola, kje vse te najdem! A moram reči, daje bilo kljub temu prijetno, da imam še danes moker gobec.
Uho Mandrača Vrtnik Blaško Ivan
Uko Mandrača Hrandek Orlando
nranifc
*■ '-Jr _
up»-3» ^
uMBIii»., •  ....
KMEČKI
UPOR
Najemniki kmetijskih zemljišč v izolski občini so se pred dnevi sestali na izrednem sestanku, ki so ga v celoti namenili razmeram, ki so nastale po sprejetju zakona o kmetijskih površinah.
Kot je znano je država s tem zakonom prevzela v last vse kmetijske površine, ki so bile dotlej v lasti občin. Do sprejetja zakona so s temi zemljišči razpolagale občine, ki sojih oddajale v najem večjim ali manjšim kmetijskim pridelovalcem. Na ravni občin so bile organizirane tudi posebne službe za urejanje tega področja, povrhu vsega pa še komisije v katerih so sedeli tudi predstavniki najemnikov. Te komisije (tudi v izolski občini je delovala takšna komisija) so predlagale upravnim organom različne ukrepe v zvezi s kmetijskimi zemljišči, od melioracij do subvencioniranja posegov na zemljišču in višine najemnine.
S sprejetjem zakona seje na ravni države oblikoval poseben Sklad, ki naj bi prevzel te naloge. Samo oblikovanje sklada je trajalo neverjetno dolgo, dejansko pa niti danes še ni povsem zaživel. Pravzaprav bi morale 1. oktobra občinske kmetijske službe preiti v republiško pristojnost, ostaja pa vprašanje, kdo bo poravnal stroške službe, ki je od sprejetja zakona do danes poslovala na stroške občine, čeprav ni imela nobenih občinskih pristojnosti.
Seveda pa je najemnike, ki so ob koncu sestanka podpisali posebno izjavo, bolj zanimalo, kako bo z njihovimi najemnini pogodbami, posebej pa so bili jezni, ker do začetka septembra od Sklada niso dobili nobenega odgo-
vora na zahteve, ki sojih postavili v začetku julija. Ob tem so sprejeli še nekaj ugotovitev, med temi pa:
1. Nasprotujemo sklepanju zakupnih pogodb z zakupniki, ki niso občani obalnih občin Izola, Koper in Piran, ker smatramo, da je možna resna kvalitetna obdelava samo v primeru, da je stanovanje najemnika blizu zakupljenega zemljišča.
2. Ne pristajamo na vlogo poskusnih zajcev, saj smo seznanjeni, da je razpis objavljen samo za območje občine Izola in tudi cena zakupa velja samo za našo občino.
3. Zahtevamo, da ima tudi v bodoče strokovna služba sedež v občini Izola in da se vsi posegi na kmatijskih zemljiščih izvajajo usklajeno na relaciji Republika - občina - zakupniki. Izvršni svet je stališča zakupnikov podprl , hkrati pa izrazil svoje nezadovol-jstvo nad dejstvom, da so zakupniki v izolski občini dobili zaračunano višjo ceno zakupnine (ki jo vsi bojkotirajo), povrhu vsega pa morajo ponovno sklepati pogodbe tudi tisti, ki že imajo sklenjene pogodbe o zakupu.
POMOL BO
(MF) Izolski carinski pomol bo morda le dočakal lepše čase. Potem ko so njegov zadnji del morali zapreti zaradi velikih lukenj v temeljih pomola, seje končno le premaknilo na zvezi občina - republika. Pomol je namreč mednarodni mejni prehod in tako v upravljanju države, ki se do njega ni mogla obnašati mačehovsko.
In se tudi ni, saj je za popravilo pomola že odobrila 16. milijonov tolarjev, celotna investicija v popravilo pomola pa je vredna 20.438.000 tolarjev. Manjkajoče štiri milijone bo tako morala primakniti Izola, kdo bo to storil pa je trenutno še v fazi dogovarjanja.
Na izvršnem svetu so slišali predlog, naj bi to bile brezcarinske trgovine in Istrabenz, seveda pa niso mogli mimo Marinvesta in še koga. Kakorkoli že, ta denar je treba zbrati čimprej, da ne bomo, kot že nekajkrat doslej, ostali brez levjega deleža, ki ga tokrat prispeva država.
NEPTUN V IZOLI
Že res, da ne gre za izolski dogodek, vendar je s svojo širokopoteznostjo pljusknil tudi na naše območje. Neptunov krst, tradicionalna prireditev sprejemanja prvošolcev v vrste bodočih pomorščakov postaja vse bolj turistična atrakcija. In ker je med učenci te srednje šole tudi veliko Izolanov so prišli na mali pomol v mandraču in tam začeli svoj pohod po mestu. Bili so vsi, ki v tem dogodku kaj pomenijo, razen Neptuna, ki je bil skrit nekje drugje. Zato pa ni bil skrit naš fotoreporter Orlando, ki je naredil pričujočo fotografijo.
SPOMINI NA MLADOST
ZGODILO SE JE V KORTAH...
Pred 100 leti je kortežanski župnik J. Omerz v cerkvi nazanil sledeče:
22. maja: Ta teden in sicer jutri, v torek, sredo in četrtek bo tridnevnica za potreben in pohleven dež. Jutri bo po sv. maši procesija v cerkvi Sv. Jožeta na žegnu...
16. julija: Zaradi velike suše bo ta teden tridnevnica in sicer v torek, sredo in četrtek... da bi nam Bog dal pohlevnega, ničrnega dežja. (To besedilo je prečrtano in z redečim pripisano: Prišel je dež.)
17. septembra: Prišel je ukaz c.k. glavarja iz Kopra od 1. septembra, štev. 8986 s katerim se prepoveduje božja pot na Sv. goro, v Gorico in sploh druge kraje in sicer zaradi bolezni kolere.
Nada Morato
ZGODBA V 2. DELIH
NAGRADNA UGANKA
ALI SE POZNAMO?
Z današnjo .številko začenjamo novo nagradno uganko, kije v marsičem drugačna od običajnih. V njej se bodo namreč pojavljali naši sorodniki, prijatelji, znanci, sovražniki ali neznaci, vsekakor pa osebe, ki jih poznamo danes, nekateri pa se jih spominjajo še s časov, ko so bili v obdobju humanoidizacije. Druga posebnost pa je, da ne bomo podeljevali nobenih nagrad. Že sama objava fotografije bo namreč nagrada za tistega, ki bo na njej, pa tudi za tiste, ki bodo danes znane ljudi videli v njihovi manj znani podobi. Za začetek ne bomo začeli s plenicami, čeprav bi lahko.
Začenjamo s predpubertetno fotografijo izolske delavke v kulturi, ki sedi kot četrta z leve in z značilnim pokroviteljskim objemom ščiti najmanjšega v skupini otrok. Fotografija je nastala leta 1959, ime kulturnice pa je napisano nekje na tej strani.
Poiščite ga !
PISMO Z MEHANA
V CELJU SE OTEPAJO RAZSTAVLJALCEV
MEHANO IN UNIKA TTI SE TUDI V NEKAJMESEČNIH POGAJANJIH Z ORGANIZATORJI NISTA MOGLA DOGOVORITI ZA SEJEMSKI NASTOP
V soboto seje zaprl jesenski Mednarodni obrtni sejem v Celju, na katerem sta tokrat manjkala dva naj večja proizvajalca oz. distributerja igrač v Sloveniji: izolski Mehano in Unika TTI. Sejemski predstavitvi so se, po besedah Simona Premrla, direktorja Unike TTI, odpovedala tudi nekatere druga podjetja, med njimi Emona Obala, Kokra Kranj in Ljubljanske mlekarne.
Proizvajalci in prodajalci igrač so na pomladanskem obrtnem sejmu sestavljali glavnino sejemske ponudbe. Ob njihovem izjemno uspešnem nastopu so organizatorji sejma obljubili, da bodo jeseni pridobili razstavne prostore na bolj prometni točki. Resničnost je kazala popolnoma drugačno podobo: dodeljeni razstavni prostorje bil čisto na koncu sejmišča, ob vhodu v zabaviščni park, sosedje pa so bile stojnice z noži, hamburgerji, šivalnimi stroji in podobnim blagom. Razstavišče je bilo v šotoru, ki ob lesenem podu, pokritem s tapisonom, ni nudil ničesar. To so organizatorji sejma ponudili nosilcema lanskega jesenskega in letošnjega pomladanskega sejma: za prostor in ostale stroške bi moral izolski Mehano plačati 30.000,
Unika pa 40.000 nemških mark.
Z organizatorji sejma, konkretno z g. Francem Pangerlom, smo se pogajali kar nekaj mesecev , pravi Jadran Furlanič, komercialni direktor Mehana. Zal nismo prišli dlje, kot do obljub, da bo prihodnje leto boljše. To, da se je z enakimi težavami srečevala tudi Unika, dokazuje, da ne gre za našo kaprico.
Direktor Unike trdi, da zahtevajo samo enake poslovne pogoje, kot jim jih nudijo na vsakem svetovnem sejmu. Podobno razmišljanje je bilo prisotno tudi pri drugih izdelovalcih in prodajalcih igrač, ki so se predstavili na jesenskem sejmu. Žal pa se ne počutijo dovolj močne, da bi se organizatorju sejma uprli na podoben način, kot sta to storila Mehano in Unika, ki sta prvega septembra tdui s podpisom pogodbe potrdila medsebojno uspešno sodelovanje, razlaga nastalo situacijo g. Premrl.
Il Coro misto HALIAETUM della Comunità’ degli Italiani di Isola avvisa gli interessati che sono aperte le iscrizioni di nuovi membri. Le audizioni avranno luogo nella sede della Comunità’ (Via Gregorčič 76) ogni lunedi dalle ore 19 alle 21.
Informazioni: tel. 65-031.
Mešani pevski zbor HALIAETUM Skupnosti Italijanov iz Izole vpisuje nove člane. Avdicije bodo vsak ponedeljek od 19.00 do 21.00 ure v prostorih Skupnosti (Gregorčičeva 76).
Informacije: tel. 65-031.
Vedno smo veseli, kadar komu od nas uspe. Seveda je v vsakem dobrem tudi nekaj slabega, a je pač tako. Dobro je to, da je volonterska članica našega uredništva, Mirijam Muženič} postala stalna dopisnica RTV Slovenije iz Italije. Čestitamo.
Slaba vest pa je, da zaradi novih obveznosti ne bo mogla več sodelovati v uredništvu Mandrača. Za vse opravljeno in za vso dobro voljo se ji iskreno zahvaljujemo.
URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
Številka 9	Izola,	ČETRTEK,	23.septembra	1993	Cena	0	Sit	Leto	2.
SKLEP O POPREČNI GRADBENI CENI STANOVANJ IN STANOVANJSKIH HIŠ IN POPREČNIH STROŠKIH KOMUNALNEGA UREJANJA ZEMLJIŠČ NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
Republika Slovenija
SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Izvršni svet Številka: 381 - 2/93 Datum:	14/9-1993
Po določbi 7. in 20. člena Pravilnika o enotni metodologiji za izračun prometne vrednosti stanovanjskih hiš in stanovanj ter drugih nepremičninah (Uradni list SRS, št. 8/87), drugega odstav- ka 46. člena zakona o razlastitvi in prisilnem prenosu nepremičnin v družbeni lastnini (Uradni list SRS, št. 5/80, 30/87 in 20/89) in 200. člena statuta občine Izola (Ur. objave, št. 21/87 in 26/87) je izvršni svet Skupščine občine Izola na seji dne 14. septembra 1993 sprejel naslednji
SKLEP
O POPREČNI GRADBENI CENI STANOVANJ IN STANOVANJSKIH HIŠ IN POPREČNIH STROŠKIH KOMUNALNEGA UREJANJA ZEMLJIŠČ NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
1.
Poprečna gradbena ena za 1 kv.m. stanovanjske površine III. stopnje opremljenosti, zmanjšana za poprečne stroške komunalnega urejanja zemljišča na dan 31. december 1992 na območju občine Izola znaša 74.567,00 SIT/m2.
2.
Poprečni stroški komunalnega urejanja gradbenih zemljišč za III. stopnjo opremljenosti in gostoto naseljenosti 100—200 prebivalcev na ha na dan 31. decembra 1992 znašajo:
— za komunalne naprave individualne rabe za 1 kv.m. koristne stanovanjske površine 5,8 % od cene iz 1. člena tega sklepa
— za komunalne naprave kolektivne rabe za 1 kv.m. koristne stano— vanjske površine 8,6 % od cene iz 1. člena tega sklepa.
3.
Korist za stavbno zemljišče se določi:
— na območju mesta Izola v višini 1,1 % od poprečne gradbene cene iz 1. člena tega sklepa
— na območju naselij in zaselkov Jagodje, Dobrava, Korte, Šared in Malija 0,9 % od poprečne gradbene cene iz 1. člena tega sklepa
— na ostalih nestrnjenih agrarnih območjih 0,8 % od poprečne gradbene cene iz 1. člena tega sklepa.
4.
Z dnem, ko začne veljati ta sklep, preneha veljati sklep o poprečni gradbeni ceni stanovanj in stanovanjskih hiš in poprečnih stroških komunalnega urejanja zemljišč na območju občine Izola (Uradne objave, št. 5/92).
5.
Ta sklep začne valjati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1993 dalje.
Predsednik Jože Černelič
Repubblica di Slovenia
ASSEMBLEA DEL COMUNE DI ISOLA
Consiglio esecutivo
N.ro: 381-2/91 Data: 14/9-1993
Visti gli artt. 7 e 20 del Regolamento sulla metodologia unitaria per il calcolo del valore commerciale delle case d’abitazione e degli alloggi nonche’ di altri immobili (Gazz.Uff. RSS, n.8(87), il II comma dell’art.46 della Legge sull’espropriazione e la ces— sione coatta degli immobili in proprietà’ sociale (Gazz.Uff. RSS, nn. 5/80,
30/87 e 20/89) e l’art.200 dello Statuto del comune di Isola (Foglio ann.uff., nn.21/87 e 26/87), il Consiglio esecutivo dell’Assemblea del comune di Isola ha approvato, nella seduta del 14 settembre 1993, la seguente
DELIBERAZIONE SUL COSTO MEDIO DI COSTRUZIONE DEGLI ALLOGGI E DELLE CASE DI ABITAZIONE E SULLE SPESE MEDIE DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA DEI TERRENI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI ISOLA
1
Il costo medio di costruzione di 1 m.q. di superficie abitabile rientrante nella III categoria di urbanizzazione, diminuito delle spese medie di urbanizzazione primaria del terreno, nel territo— rio del comune di Isola il 31 dicembre 1993 ammonta a 74.567,00 SIT/m2.
2
Le spese medie di urbanizzazione primaria dei terreni fabbricabili rientranti nella III categoria di urbanizzazione, nelle zone con popolazione da 100 a 200 abitanti a ettaro, il 31 dicembre 1992 ammontano a:
- impianti di urbanizzazione primaria di uso individuale a 1 m.q. di superficie utile abitabile — 5,8% del costo di cui all’art. 1 della presente deliberazione
- impianti di urbanizzazione primaria di uso collettivo, a
I m.q. di superficie utile abitabile — 8,6% del costo di cui all’art.l della presente deliberazione.
3
L’incidenza dell’ubicazione dell’area sul costo:
- zone urbane: 1,1% del costo medio di costruzione di cui all’art. 1 della presente deliberazione
- aree degli abitati di Jagodje, Dobrava, Korte, Šared e Malija: 0,9% del costo medio di costruzione di cui all’art.l della presente deliberazione
- rimanenti zone rurali: 0,8% del costo medio di costruzione di cui all’art.l della presente deliberazione.
4
Con l’entrata in vigore della presente deliberazione e’ abrogata la Deliberazione sul costo medio di costruzione degli alloggi e delle case d’abitazione e sulle spese medie di urbanizzazione primaria dei terreni nel territorio del comune di Isola (Foglio ann.uff., n.5/92).
5
La presente deliberazione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Foglio ann.uff. e viene appli— cata a decorrere dal 1/1—1993.
II presidente Jože Černelič
PPfojanìe 6, Perkàt mpfér 5, Ve litovski 5,
mmmè
IZOLANI V POKALU NAPREJ
Drava: Izola 1:8
Izolski prvoligaši so na torkovem pokalnem srečanju z nogometaši iz Ptuja potrdili, da je njihova forma v vzponu. Domače so nadigrali po klasičnem sistemu igre: beg po krilu, podaja v sredino in strel z glavo. Nič čudnega torej, da je bil najboljši strelec Nikčevič, ki je dosegel tri gole, dvakrat je bil uspešen Ruglonja, po enkrat pa: Celko,
Perkat in Bizjak. Na ta način so se Izolani uvrstili v osmino pokala, kjer jih čaka najverjetneje nastop na domačem igrišču.
MURA.IZOLA 3:2
Izolani so v Murski soboti odigrali lepo srečanje, predvsem pa moško in korektno, tako da so si zaslužili aplavz blizu 4000 domačih navijačev. Z malo več sreče in spretnosti Tosiča in Rudonje bi v zadnjih minutah lahko celo iztržili točko, vendar je d
SE NAM GRE
osežen rezultat realen,
glede na razmerje moči na igrišču.
Zaradi igranja Maribora v pokalu bo dekanski prvoligaš odigral svoje srečanje že v soboto in tako bodo Izolani izjemoma igrali v nedeljo, 26. septembra. Njihov nasprotnik bo ekipa Potrošnika.
JADRALNA REGATA MODELOV JADRNIC
Na Mandračevi fešti, ki se bo zgodila v nedeljo, bomo tokrat lahko spremljali tudi regate elektronsko vodenih modelov jadrnic. Regata šteje v serijo tekmovanj za naslov državnega prvaka.
TUDI LOKOSTRELCI SMO
Na fotografiji je prizor z nedavnega mladinskega svetovnega prvenstva v lokostrelstvu, na katerem je sodelovala tudi Izolanka Katja Cavničar. O njenem nastopu bomo poročali v četrtek.
2. Državna liga zahod ženske v Kranju SAVA : IZOLA 14:32 (5:17)
V drugi prvenstevni tekmi so igralke Izole gostovale v Kranju. Čeprav so igrale na prostem in je bila žoga mokra (spolzka) so igralke Izole brez težav visoko premagale ekipo Sava Kranj. Zopet so pokazale hitro in učinkovito igro tako, da nasprotnice sploh niso mogle razigrati. V igri Izole je še precej rezerv torej lahko zaigrajo še bolje. Izujava trenerja ekipe Sava Kranj Lušina: Zaslužena zmaga boljše in zrelejše ekipe.
Izjava trenerja Izole Zavratnik: S pristopom k igri sem zadovoljen, vendar imamo še mnogo za popraviti in še izboljšati predvsem v obrambi.
Na tekmi so se predvsem izkazale vratarska Bubola in Radojkovičeva in Gveričeva. Žal se je na tekmi poškodovala druga vratarka Zalovič (gleženj). Gole so dosegle:
BUBOLA, LAKOŠELJAC B, 4, HODŽIČ, TIČC 6, GVERIC 7, RADOJKOVIC 4, MATAHLIJA 3, LAKOŠELJAC P. 4, ŠMITRAN, VIDMAR 4, NADAREVIČ, ZALOVIČ
Ocene RK Izola Radio Morje
BUBOLA 9,5 LA KOŠE UAC
6.5 HODŽIČ/TIČIČ 8 GVERIČ 8,5 RADOJKOVIC
8.5 MATAHLIJA 7, LAKOŠELJAC 7,5 ŠMITRAN/VIDMAR 7 NADAREVIČ/ZAIOVIČ
REZULTATI 2. kola 2. državne lige za ženske
Sava Kranj:lzola 14:32 Tapi Zagorje : Kranj B 6:13 Lokastar: Polje 21:26 Krim B: Planina Kranj 28:12 Olimpija B.:Mlinotest B preložena
2.	KOLO 3. DRŽAVNE LIGE ZA MOŠKE RK Sviš: Izola B 24:14 (16:15)
Tekma je bila odigrana v Ivančni Gorici proti moštvu Sviš. Starejši in bolj izkušeni domači igralci so že v prvem polčasu z agresivno igro v obrambi poceni prihajali do žog in iz hitrih protinapadov večali razliko. Izolski ekipi ni uspelo najti primernega odgovora in je napravila veliko začetniških napak. Naši fantje so igrali preveč individualno, zato je nasprotnik zlahka prekinjal naše napade. Prvi polčas 16:5. V drugem polčasu smo odigrali veliko bolje, tako v obrambi kot v napadu. Sprejeli smo njihov način igre in tudi sami zaigrali bolj agresivno. Rezultat je bila enakovredna igra, s katero smo se približali nasprotniku na 7 golov. Tako smo drugi polčas zmanjšali preveliko razliko iz prvega. Končni izid 24:14 Fb tekmi nam je poročal trener Izole prof. Benulič
V NEDELJO 26.09.1993 BO V ROKOMETNI ŠPORTNI DVORANI
V IZOLI ob 19.00 MEDNARODNA TEKMAS ZA EVROPSKI POKLAL MED ISTRATURISTOM IZ UMAGA (HRVAŠKA) IN ARHELAOSOM IZ GRČIJE. VSE UUBITEUE ROKOMETA VABIMO NA TO KVALITETNO SREČANJE.
V PETEK 24.91993 BO V IZOLI PRVENSTVENA TEKMA 3. državne lige moški med IZOLO IN KOPROM. Pričetek ob 17 uri.
V TOREK 28.09.1993 bo v Izoli tekma 2. državne lige za ženske med IZOLO in KRIMOM. Pričetek ob 20 uri.
Zaradi uradnih objav in pomanjkanja prostora na kratko: KARTING: Izolan Tom Nemarnik, sicer član KK Portorož je osvojil naslov državnega prvaka v razredu SLOKART.
NOGOMET: Korte so v nedeljskem kolu Primorske lige zdesetkane izgubile v llirsjti Bistrici. Ttansporf: Korte 2:1 (1:1)
ODBOJKA: Jakominov memorial v Izoli so osvojili odbojkarji Žirovnice pred češko ekipo Staro mesto in Izolo
CELJSKE RAZGLEDNICE
Od leve proti desni in od zgoraj navzdol:
1. Izolski razstavljalci v resnnem pogovoru pred invazijo na brezplačno pojedino.
2. Nekateri so za sladko življenje. Dunja Komljanec pred enim od njenih lažjih problemov.
3. Na žalost ugotavljam, da tukaj v Celju ne poznajo dvojezičnosti. - Clavdio Chicho
4. Tradicionalno izolsko opravilo, le še kot spomin.
5. Resnost voditeljev tiskovne konference je korigiral le Bepi.
6. Harmonikar Srečko - tutti mi chiamano bionda...
•)
brezplačno
Informacije: tel.: / 066 /75-229 od 8 do 12 ure
'\f■, ,	vsakdan
ar Ho, PORTOROŽ/CENTER ZA KORCKCI/O SLUHA IN GOVORA /
VSE VRSTE SLUŠNIH APARATOV
AMERIŠKA IN DRUGE NAJKVALITETNEJŠE TEHNOLOGIJE
SVETOVANJE TEAMA STROKOVNJAKOV
PANDOLERJI, JAVITE SE !
Uredništvo MANDRAČA sestavlja ekipo za PAN DO LO, ki bo primerno zastopala naše mesto na velikem PLAY OFF turnirju v nedeljo, 26. septembra, na Mandračevi fešti.
Ekipo bo oblekel in opremil Mandrač, javite se lahko do petka, osebno ali na telefon 61-139.
Za domovino z maco naprej !
ZKO IZOLA VABI NA PREDSTAVITEV
U. dopolnjene izdaje knjige dr. Cirila Ribičiča:
RAD SEM JIH IMEL.
Pogovor z avtorjem knjige bo vodila poslanka državnega zbora Breda Pečan. Predstavitev bo v sredo, 29. 09. 1993 ob 20. uri v klubskih sobi Kulturnega doma v Izoli.
KNJIGA JE
TO S M < > MI
V
Cez celo poletje se ni nič spremenilo! Vprašala sem se, čigavo je zanemarjeno odlagališče palet, za hišo v Kidričevi ul. št. 6?
Pogled je vsakemu dostopen iz Gasilske ul. in nič prijeten za mimoidoče.
P.M.
Knjižničarji Matične knjižnice Izola vabimo na predstavitev publikacije PREBUJENA TRATA, ki bo v četrtek, 30. kimavca ob 18. uri v kulturnem domu v Izoli.
Z vami bo avtorica Kristina MENIH, ilustrator Ptah MENIH STEPANOV in urednica Zavoda Republike Slovenije za šolstvo in šport Mira Turk Škraba. Razgovor bo vodila pedagoška in kulturna delavka Irena Urbič.
Ni še dolgo - bila je zgodnja pomlad, ko smo prejeli v roke publikacijo avtoric Kristine Menih in renate Srebot Na krilih domišljije s podnaslovom Domišljijska potovanja. In že od junija dalje lahko prebiramo novo publikacijo Zavoda Republike Slovenije za šolstvo in šport istih avtoric z naslovom PREBUJENA TRATA in podnaslovom Aktivne zgodbice.
Teksti prvega priročnika so nastajali na podlagi večletnega dela z otroki in so namenjeni sprostitvi, sanjanju, spodbujanju domišljije in rekreacije. Naslovi vsebinskih sklopov štirih poglavij so: Slikovna predstavljivost, sprostitev meditacije, Fantazijska potovanja in Fantazije z nedokončanim koncem. PREBUJENA TRATA je torej drugi, manjkajoči ali dopolnjujoči del prve publikacije oz. stanje, morda stopnja nove osebnostne rasti po doživetju prve publikacije.
V uvodu pojasni, da so kratka besedila najnenjcna otrokom, vzgojiteljem, učiteljem in staršem. Če seje v prvi knjigi dogajalo vse v otrokovi predstavi, Aktivne zgodbe spodbujajo aktivno ter kreativno sodelovanje otrok ob pripovedovanju odraslega.
Nadja Mislej Božič
združene z lastnim znanjem in izkušnjami
ludi najmanjših, izdelanih po meri ušesa
X© splošna banka koper
Vam omogoča nakup
ZAKLADNIH MENIC
kratkoročnih vrednostnih papirjev, ki jih je izdala republika Slovenija in sicer:
zakladne menice v višini 100.000 SIT zakladne menice v višini 1000 ECU
Obrestujejo se po 8.5% obrestni meri. Glavnica zakladnih menic, nominiranih v tolarjih, se mesečno revalorizira s stopnjo rasti cen na drobno za pretekli mesec (R). Zakladne menice lahko kupite v vseh poslovnih enotah Splošne banke Koper
/O
?tt’3
Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel. ( 066 ) 63-552 int.392
Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri.
Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine.
S sodobno tehniko smo boljši.
l’TT’s NOT DEAD jc rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisciti in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
MINI MAFIJA NA POHODU!
2.	del
Proslave so se vrstile ena za drugo, že skoraj vsak je imel svoj dan: dan borcev, dan zmage, dan vstaje, dan JLA, a ta je imela še za vsak rod svoje vojske svoj dan kot je, dan avijacije, dan tankistov, dan mornarice, dan kanonarjev itd. Tudi dan narodne zaščite smo proslavljali, a ta ni bil preveč posrečen, ker seje proslavljal 13. maja, zato je stalno menjaval ime, le nesrečna trinajstica je ostala. Imenoval se je dan udbe, pa dan ljudske milice in končno dan notranje, to pa je bilo že takrat, ko sojih dovolj pospravili noter!
Le za nekaj teh dnevov je vedel tudi Pepi.
V glavnem pa je garal na svoji kmetiji in mu je malo časa ostalo za praznovanje. Gojil je vseh vrst domačih živali. V polpreteklem obdobju so bile v modi kurje farme , takrat jc tudi Pepi kupil inkubator in mladi piščančki so kaj kmalu pokukali na svet. A, že preden so utegnili postati kokoši ali petelini, je mafija posegla vmes. Nekega jutra Pepi opazi, da jc med piščanci precej praznine, takoj je pomislil na lisice, a kaj, ko ni bilo nobenih znakov nasilja. Takoj mu je bilo jasno, da je bila mafija na pohodu. Začel je preštevati preostale živalce in ugotovil, da jih manjka kar 200. Noč jih jc pobrala!
Pepi pa si ni dal miru, svojo detektivsko žilico je stimuliral in jo aktiviral. V pozemlju je zasledil, da vse poti vodijo v Rim, a presekale so se že na meji oziroma pred mejo Rimske države.
Kdo pa je vedel, da imajo tudi cariniki svoj dan? In vendar so ga imeli in ga tudi dostojno kot se spodobi proslavili. Tam na Debelem rtiču, na roštilju so bili upepeljeni Pepijevi piščanci. Tudi tu seje čula pesem: Volim tvoje ljude ponosne i ratara i pastira u frulicu kad zasvira.
Pepiju pa ni bilo do petja, še danes mu ni znano, kakšna je bila kupčija med mafijo in carino. Hdino, kar mu je bilo jasno, da seje pred mafijo rampa sama dvigala, a Pepija so nekoč na bloku ogulili kot njegove piščance. Takšen kot ga jc mati spravila na svet, je moral še noge dvigniti,
da ne bi kaj zalepil na gole podplati.
Pepi seje odločil napovedati oster boj proti mafiji. Svoj ranč je ogradil z visoko mrežo, nabavil si je tudi nekaj krvoločnih psov in glej, mafija seje takoj prilagodila novim razmeram. Sredi belega dneva je potrkala na Pcpijeva vrata: Pepi bi nam prodal nekaj gosk in rac, jutri je naš dan? Za Pepija pa je bil to še en črni dan. Ko jc bilo treba živalce plačati, so se izgovarjali:” saj bomo plačali, takoj po praznikih”. Prazniki so šli mimo, prišli so novi in glej mafija spet potrka in Pepi je Slišal spet tisto, bi nam prodal? Bi je dejal ali denar na roko. Tokrat je denar padel na roko, a one prve živali so bile še vedno neplačane. Goske in race pa so bile pametnejše od mafije, proti večeru, ko se ni še dovolj stemnilo, opazi Pepi, kako ena za drugo masirajo proti domu. Drugo jutro spet trkajo na vratih in tarnajo, kako so ponoči izginile goske in race,” ne vemo, če jih je kdo ukradel ali pa sojih odnesle lisice”. Pepi je dejal:” ni problema, lahko dobite druge, le denar na roko”. Niso vedeli, da so iste živali plačali dvakrat, a Pepi je dobil plačane tudi tiste prve!
Cah
SKRIVNOSTI STAREOA INSODOBNEGA SVETA. OSUPLJIVE NAJDBE V SVETO PISEMSKIH DEŽELAH
v posebnih barvnih projekcijah boste videli:
Bajeslovne palače, veličastne templje, imenitne zaklade in zanmenitc dokumente. Obiščite znamenito dolino kraljev in Tutankamnovo gorbnico. Oglejte di barvne fotografije starodavnega sveta, njegovih ljudstev, običajev zaklad in zapuščenih krajev. Poletite k zvezdam in v prihodnost. Predaval bo Michael Walker, diplomiran filozof,
svetovni popotnik, fotoreporter in javni govornik, kije lani navdušil ljubl-jančane.
Začetek predavanj bo v ponedeljek, 27.9. ob 19. uri. Serija predavanj z vedno novo tematiko se nadaljuje vsak dan v tednu, tudi v oktobru v sejni dvorani mestnega gledališča Koper, Verdijeva 3.
VSTOPNINE NI - le prostovoljni prispevki — obvezna rezervacija sedežev.
Rezervirajte si brezplačne vstopnice na tel. številki: 066/21-948
ZAHVALA
Izolanki, kije bila pred približno 12-timi leti na obisku v Kanadi, pri Marinac Rudiju iz Buzeta in Vovk Mariji iz Ocizle, se iskreno zahvaljujem za uspešno opravljeno uslugo mojemu vaščanu in soborcu narodoosvo-bodilnega boja Vladu Kozloviču, ki živi v Kanadi.
Prosim jo, če se mi javi, zelo ji bom hvaležen.
Šav Ernest, Izola, Kajuhova 20, telefon 64-172.
MALI BREZPLAČNI OGLASI
Dragi starši!
Nimate varstva za svojega otroka ali pa kdo od vaših družinskih članov potrebuje družbo v času vaše odsotnosti v popoldanskih ali večernih urah? Pokličite me na telefon: 61—151 (Saša Humar)
*
Potrebujete varstvo za svojega otroka? Pri vas ali pri nas doma v popoldanskem ali dopoldanskem času + noč. Pokličite številko 68 - 084.
MANDRAČ JE TEDNIK KS OBONE IZOLA
Založnik: GRAFFIT d.o.o. I Naskiv: Veliki lig I. Izola/ Iti.: 61 -139
Odgovorni urednik: D. Mislej / Uredniški odbor: Nev» Zajc, Vlado Ostrouška, Ginnlranko Siljan, Mirjan Muženič, Nataša Benčič Jelačin, Andrej Sumenjak, Danilo Markočič / Uredništvo: Lar» Domio, Roman Lapajne, Tomaž Ferlnga Preiv. čas. sveta: Zorka Sosič Oblikovanje: Davorin Marc,
Elektronska obdelava: GRAFFIT d,o.o. / Tisk: Tiskarna Piran Cena: 0 SIT, poštnina ra 6 mesecev 600 SIT, za 12 mesecev LW0SIT Naklada 6000 izvodov
ZAHVALA
Ob izgubi naše drage žene in matere Francke Baloh
upokojene učiteljice iz Izole, Smrekarjeva 50 se zahvaljujemo zdravnikom, sosedom in prijateljem, ki so jo bodrili v zadnjih trenutkih in jo pospremili ob slovesu. Hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v tej bolečini, mož franc In sinova Zoran in Srečko
Kar bo pa bo - tokrat zares
III. MANDRAČEVA FEŠTA
III. FESTA DEL MANDRACCHIO
IZOLA/ISOLA, NEDELJA/DOMENICA, 26.9., SVETILNIK/PUNTA
PROGRAM / PROGRAMMA
MANDRAČEV POHOD - VOGING (hoja, tek, avantura)
Tokrat tudi za kolesarje !
START od 10.00 do 11.00 ure pred Kulturnim domom
(Sindikalni dom).
TRASA: Sindikalni dom - stara Ferata - tunel Jagodje - Belvedere (kontrolna točka in okrepčilo) - plaža Belvedere - Simonov zaliv - ob obali do Arrigonija - skozi mesto na cilj, ki bo pri Svetilniku (oder).
Startnina je 150 SIT in vključuje zavarovanje proge, okrepčilo na kontrolni točki, žrebanje praktičnih nagrad za vse sodelujoče, nagrade za najštevilnejšo družino, najbolj veselo skupino, naj starejšega, najmlajšega in najbolj blatnega kolesarja, za dodatek pa še topla malica na cilju (golaž, sardele).
OPOZORILO : Ker je v tunelu dokaj hladno vzemite s seboj tudi toplo oblačilo.
10.00 PANDOLO PLAY OFF -začetek velikega turnirja na katerem sodelujejo ekipe: PINKY PUB - Koper, Elika - Ankaran, MANDRAČ - Izola,
VILA MARIJA _ Casino Portorož, TMT - Casino Portorož, STRUNJAN, POTNIK - Koper, SNACK BAR - Semedela.
13.00 JADRANJE : velika regata malih jadralcev v razredu Optimist, tik ob obali s komentarji. Sodelujejo domači jadralci in gosti iz Kopra
13.00 - 17.00 PANORAMSKI POLETI Z MINI HELIKOPTERJEM
Podjetje SOLINAIR vabi na panoramske polete nad Izolo. Vzlet s Svetilnika, cena poleta 2.500 SIT
14.30 PLAVALNI MARATON - od novega valobrana do pomola na svetilniku. Prijave od 14.00 do 14.20 na štartu (dostop mimo hotela Delfin)
15.00 KAFE - obujamo stare, tradicionalne igre. Sodelujejo rokometaši RK Izola.
17.00 finale Pandolo
17.30 domači godci
18.00 podelitev nagrad, priznanj (udeležencem pohoda /voginga, jadralcem...)
19.00 Festa: Bakala Blues Band, Franci Blaškovič, gosti večera: Zmagovalci POPSI 93, Giovanin, znani izolski športniki in javni delavci
v	.....
PA SE: male družabne igre, spuščanje papirnatih zmajev (prinesite jih s seboj), smučanje na vodi, poleti s padalom itd.
Fešto so podprli: Obrtniki Izole, SO IZOLA, radio Morje, Casino Portorož,
Jonathan Sport Line, Hotel Belvedere
Fešto bomo odpovedali le v primeru zares hudega deževja. Vidimo se !