w OBČINA KIDRIČEVO Župan Datum: 9. 12.2010 Na podlagi drugega odstavka 58. člena Statuta občine Kidričevo (Uradni list RS, št. 10/04, 58/05) sklicujem zbore občanov Občine Kidričevo za naslednja območja: 1. Apače (za območje kraja Apače), ki bo v ponedeljek, dne I 7. 1.201 I, ob 19.30 v prostorih doma krajanov Apače; 2. Cirkovce (za območje kraja Cirkovce), ki bo v ponedeljek, dne 17. 1.201 I, ob 18. uri v klubskih prostorih občine; 3. Kidričevo (za območje kraja Kidričevo), ki bo v ponedeljek, dne I 7. 1.201 I, ob 18. uri v Osnovni šoli Kidričevo; 4. Kungota pri Ptuju (za območje kraja Kungota pri Ptuju), ki bo v torek, dne I 8. 1.201 I, ob 18. uri v domu krajanov Kungota pri Ptuju; 5. Lovrenc na Dr. polju (za območje krajev Lovrenc na Dr. polju, Pleterje in Župečja vas), ki bo v četrtek, dne 20. 1.201 I, ob 19.30 v prostorih kluba dvorane Lovrenc na Dr. polju; 6. Šikole (za območje kraja Šikole), ki bo v torek, dne I 8. 1.201 I, ob 19.30 v Gasilskem domu Šikole; 7. Starošince (za območje kraja Starošince), ki bo v četrtek, 20. 1.201 I, ob 18. uri v Gasilskem domu Starošince; 8. Mihovce-Dragonja vas (za območje kraja Mihovce, Dragonja vas), ki bo v četrtek, dne 20. 1.201 I, ob I 9.30 v prostorih doma krajanov Mihovce; 9. Jablane (za območje krajev Zg.Jablane in Sp.Jablane), ki bo v ponedeljek, dne I 7. 1.201 I, ob I 9.30 v prostorih Gasilskega doma Jablane; I O.Njiverce (za območje kraja Njiverce), ki bo v torek, dne I 8. 1.201 I, ob I 9.30 v prostorih doma upokojencev Njiverce; I I .Rongrce (za območje kraja Pongrce), ki bo v ponedeljek, dne 3 1. 1.201 I, ob 19.30 v prostorih doma krajanov Pongrce; 12.Stražgonjca-Gaj (za območje krajev Stražgonjca in Sp. Gaj pri Pragerskem), ki bo v torek, dne I 8. 1.201 I, ob I 8. uri v prostorih Športnega društva Stražgonjca; I 3.Strnišče (za območje kraja Strnišče), ki bo v četrtek, dne 20. 1.201 I, ob I 8. uri v športnem parku Strnišče. PREDLOG DNEVNEGA REDA: I Predlaganje kandidatov za člane krajevnega odbora Anton LESKOVAR, župan Občine Kidričevo Županov uvodnik -----------------w--------- SPOŠTOVANI OBČANKE IN OBČANI! Na zadnjih lokalnih volitvah ste mi zaupali odgovorno nalogo vodenja občine Kidričevo in s tem skrb za razvoj ter dogajanje v našem kraju. Na svoji poti bi želel doseči, da bi Kidričevo postalo sodobna in razvijajoča se občina.Vsekakor to ne bo možno čez noč. Korak za korakom bom skupaj z vami, ki v občini živite, gradil temelje za razvoj in poskušal najti nove poti, da dosežemo zastavljeno. Prepričan sem, da je skupnost lahko uspešna le, če sta do razumne mere združena pripadnost kraju in smotrno, gospodarno razmišljanje tako občanov kot tudi občinske uprave. Na poti do želenih rezultatov bo potrebno premagati še mnogo ovir, pa vendar gledam na razvoj naše občine pozitivno, optimistično. Kot župan se zavedam, da je potrebno občino voditi racionalno, da je potrebno zgraditi zdrave in čvrste temelje, ki jih bo možno nadgraditi v smislu razvoja. Še preden sem prevzel mandat župana, sem bil mnenja, da sta dostopnost in sodelovanje občinske uprave z občani zelo pomembna. Oboji se morajo zavedati, da lahko uspemo le z vzajemnim razumevanjem, kooperativnim delovanjem in hitrim reševanjem nastalih težav. Želim vzpostaviti občanom prijazno, učinkovito in dostopno občinsko upravo, da bi kot občani v čim večjem številu iz občinske stavbe odhajali zadovoljni. Iz tega razloga bomo vse aktualne novice in informacije objavljali na spletni strani www.kidricevo.si, prav tako vam je občinska uprava na razpolago v času uradnih ur, ko nas lahko telefonsko ali osebno kontakti ra te ter nam zaupate svoje težave oziroma pohvale. Preteklost ni nikoli problematična, ker nam je poznana bodisi v spominih ali je zapisana v zgodovini. Tudi zamišljanje prihodnosti je relativno enostavno, saj prihodnost vidimo v naših sanjah, željah in prizadevanjih. Največ težav imamo vedno s trenutkom sedanjosti, kako se odločiti danes, da nam bo bolje v prihodnosti. Župan Anton Leskovar Naj iskrivost pisanih decembrskih luči polepša drobne trenutke v mozaiku časa, novo leto pa naj vam podari zdravja in moči za nove izzive in neznane poti. Župan, občinski svet in občinska uprava Občine Kidričevo IZDAJATELJ: Občina Kidričevo Naslov uredništva: Ulica Borisa Kraigherja 25, 2325 Kidričevo Odgovorna urednica: Saša Peršoh Tajnica uredništva: Zdenka Bek Tisk: Ekart design d.o.o Naklada: 2.400 izvodov Javno glasilo Ravno polje po Sklepu Občinskega sveta Občine Kidričevo o določitvi programske zasnove objavlja članek o delu občinskih organov, občinske uprave in krajevnih odborov, o predlogih in sprejetih odločitvah občinskih organov, o delovanju političnih strank, o delovanju društev, klubov in drugih organizacij s sedežem v občini Kidričevo, informacije o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, orise srečanj z zanimivimi ljudmi, občani Občine Kidričevo, o okroglih mizah, konferencah, o prometu in prometni varnosti, pisma bralcev, odzivi, reklame in propagandna sporočila. Glasilo je brezplačno in ga prejme vsako gospodinjstvo v Občini Kidričevo. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov. Naslovnica: Zapadel je prvi sneg Foto: David Jerič Predstavljamo vam SKUPAJ ZMOREMO VELIKO V mesecu novembru je vodenje kidričevske občine prevzel Anton Leskovar, diplomirani ekonomist iz Lovrenca na Dravskem polju, kateremu je v drugem krogu letošnjih lokalnih županskih volitev zaupalo svoj glas največ volil-cev in ki bo v naslednjih štirih letih funkcijo župana naše občine opravljal profesionalno. Kako ocenjujete rezultate lokalnih volitev in sestavo občinskega sveta v mandatu, v katerem boste sedeli na županskem stolčku? Z rezultatom sem vsekakor zadovoljen in želel bi se zahvaliti vsem volivcem, ki so se udeležili volitev - tako tistim, ki so mi namenili svoj glas, kot tistim, ki niso glasovali zame. S svojim delom si nameravam pridobiti zaupanje in prepričati tudi vse tiste, ki so dali glas mojemu protikandidatu dr.Vladimirju Korošcu. V pričakovanju, da bodo tudi v prihodnje tako aktivni in bodo sodelovali pri razvoju občine Kidričevo, se zahvaljujem vsem, ki so mi pomagali pri dosedanjem delu. Prav tako se zahvaljujem svoji družini, imam veliko srečo in sem hvaležen, da mi je stala ob strani in me podpirala skozi predvolilno kampanjo. S sestavo občinskega sveta sem zadovoljen.Verjamem namreč, da so volivci dali glas najboljšim kandidatom. Na to kaže tudi to, da je bila večina svetnikov izvoljena po preferenčnih glasovih, torej so bili izvoljeni tisti, ki so dobili največ glasov po posameznih strankah. Pričakujem krajše seje, konstruktivne razprave v cilju napredka občine Kidričevo in učinkovito delo občinskega sveta in njegovih delovnih teles. Od svetnice in svetnikov ter članov odborov pričakujem, da aktivno pristopijo k razvoju občine Kidričevo. Za vami je že dober mesec županovanja. Kakšni so vaši občutki ob nastopu mandata? Na delo župana sem se že navadil, sem pa bil na začetku zelo presenečen, saj sem moral že četrti dan podpisati kreditno pogodbo v višini enega milijona evrov in tako trenutna zadolženost občine znaša cca 75 % dovoljene zadolženosti. Katere investicije na področju infrastrukture in komunale se še obetajo? Potrebno je zamenjati dotrajane vodovodne cevi ter čim prej pristopiti k ločenemu zbiranju odpadkov tudi po gospodinjstvih. Sočasno s preplastitvijo cest, ki so sedaj v slabem stanju, se načrtuje njihova razširitev ter ureditev kolesarskih stez in javne razsvetljave. Zaradi visokih stroškov javne razsvetljave (okoli sto tisoč evrov letno) bo od meseca januarja naprej tam, kjer je to možno, po 23. uri ugasnjena vsaka druga svetilka, prav tako pa tudi razsvetljava kapel in cerkva. Vaškim jedrom pa je potrebno dati vsebino po zgledu Župečje vasi in urediti igrišča za otroke. Na socialnem področju predstavlja najbolj pereč problem zdravstvena oskrba naših občanov. Potekajo idejne zasnove o gradnji novega zdravstvenega doma v Kidričevem. Po pogovorih z direktorico zdravstvenega doma je zagotovljeno, da bo s I. februarjem prihodnjega leta prišel novi splošni zdravnik, ki bo svojo prakso v Kidričevem opravljal stalno. Ustanovljenih bo kar nekaj zavodov in združenj. Zelja je, da bi se ustanovila Zveza kulturnih društev občine Kidričevo, s pomočjo katere bi organizirali prireditve ob pomembnih dneh ter občinske proslave. Potrebno je poskrbeti za celoletni razpored javnih prireditev v občini Kidričevo, občina bo zagotovila sredstva za prepoznavnost teh prireditev in njihovo oglaševanje ter finančno pomagala kot do sedaj. Pričakovana je ustanovitev športne zveze ter ureditev športnih parkov po vaseh, za kar bomo kandidirali za sredstva iz evropskih skladov. Ustanavlja se združenje humanitarnih organizacij (Rdeči križ, Karitas, Starejši za starejše), preko katerga bomo poskušali še naprej nuditi pomoč pomoči potrebnim, s skupnim delovanjem pa bo omogočena kontrola nad delitvijo sredstev. Kakšna je vaša predstava o tem, kako naj bi občina v prihajajočem odobju izgledala in delovala? Kateri že začeti projekti se bodo končali? Zagotoviti je potrebno pogoje za čim kakovostnejše življenje prebivalcev občine Kidričevo. Na področju komunalne ureditve bomo nadaljevali z izgradnjo sekundarnega dela kanalizacije, za kar bomo potrebovali cca 10 milijonov evrov. V letih 2011-2012 predvidevamo dokončanje sekundarnega dela v Apačah, Lovrencu, Župečji vasi, Pleterjah, Mihovcah in Dragonji vasi. Z novo dvorano v Kidričevem, katere odprtje bo v spomladanskih mesecih, bomo veliko pridobili na področju športnih aktivnosti predvsem v zimskem času. Poteka pa tudi projekt obnove ureditve centra Cirkovc. Foto: Martin Ozmec Predstavljamo vam 19 Kaj pa ureditev kidričevskega kopališča in obnova gradu? Ideja iz predvolilnega časa o oživitvi kopališča seveda ni zamrla -obstajajo že idejni projekti o sanaciji bazenskega kompleksa ter kasneje izgradnji avtokampa in bungalovskega naselja v Kidričevem. Gradu v Kidričevem pa je potrebno dati vsebino - v njem urediti sejno sobo, poročno dvorano, prostore knjižnice in prostore za društva ter v prenovljeno zgradbo preseliti občinsko upravo. Ena izmed vaših predvolilnih obljub je bila učinkovitejše delovanje občinske uprave. Na čelo občinske uprave prihaja nov direktor. Občinska uprava bo skrbela tudi za razpise in projekte, na katerih bodo kandirala društva.V bivše prostore NKB Maribor se bo preselil krajevni urad, tam bo tudi informacijska pisarna, kar bo omogočalo dostop do prostorov občinske uprave tudi invalidom. Namesto sedanjega režijskega obrata se bo ustanovil nov javni zavod, katerega naloga bo vzdrževanje okolice, košnja in skrb nad pokopališči ... Ustanovil se bo sklad župana, v katerem se bodo zbirale donacije, sredstva pa bodo namenjena šolam, vrtcem ... V uradnih urah ob ponedeljkih, sredah In petkih (po predhodni najavi) pa se lahko občani oglasijo v županovi pisarni, kjer vam bom na voljo za vaša vprašanja in pobude. Kako boste poskrbeli za dobro obveščenost svojih občanov? Obveščanje občanov bo potekalo preko kabelske televizije, v spomladanskih mesecih bomo temeljito prenovili občinsko spletno stran, obstaja pa tudi želja po izdajanju Ravnega polja 5- do 6-krat letno. Leto se počasi približuje h koncu. Kakšni so vaši načrti za praznovanje ob prehodu starega leta v novo? Zaradi ekonomskih razmer v letošnjem letu v naši občini ne bo organiziranega silvestrovanja na prostem in tako bom najdaljšo noč bom preživel v krogu svoje družine.Vsem občanom in občankam pa želim vesele božične praznike in uspešno novo leto. Saša Peršoh v Foto: Martin Ozmec SESTAVA OBČINSKEGA SVETA Novi občinski svet sestavljajo naslednji svetniki in svetnica: -Anton Panikvar - SDS -Danilo Lendero - SDS -Ivanka Korez - SDS -Marjan Bezjak - SDS -Milan Fideršek-SDS -Andrej Napast - SLS -Danijel Zajc - SLS -Franc Planinšek - SLS -Milan Strmšek - SLS - podžupan -dr. Anton Habjanič - LDS -Branko Valentan - LDS -Zoran Žunko - LDS -Marko Perger - SD -Stanislav Lampič - SD -Goran Bezjak - ZARES -Jožef Medved - NSi -Marjan Hergan - DESUS Slovenska ljudska stranka Slovenska ljudska stranka OO Kidričevo SPOŠTOVANI! Veliko novosti in dogodkov se je zgodilo od zadnjega oglašanja tudi v vrstah stranke SLS. Lokalne volitve so zaznamovale naj večjo pozornost. Najprej se moramo, spoštovani volivke in volivci, zahvaliti za vašo podporo in glas, ki ste ga namenili kandidatom z liste SLS. S tem ste dali podporo našemu programu in prizadevanju v upanju, da vas ne bomo razočarali. Plan in program bomo skupaj realizirali v večji meri s koalicijskim partnerjem SDS - s katerim smo pred drugim krogom na željo večine članstva dali enotno podporo njihovemu kandidatu za župana, ki je dobil večino in tako postal župan, ki bo županova I vsem občanom ne glede na politično opredeljenost. Zakaj podpora: programsko smo si zelo podobni, saj moramo projekte in razvoj občine peljati naprej, po vseh vaseh ali zaselkih enakomerno in skladno prisluhniti našim občanom, razumevajoče in spoštljivo urejati zadeve, ki prinašajo napredek in blaginjo na vseh področjih družbenega življenja. V občinskem svetu smo prisotni s štirimi svetniki, ki se bodo zavzemali za enakomeren razvoj in napredek na vseh področjih gospodarskega, kmetijskega in družbenega življenja. Projekte, ki so v teku, moramo nadaljevati in čim prej popeljati v njihovo funkcijo, saj so se v preteklem času kar močno investicijsko naravnavali projekti, katere pa moramo strokovno in nadzorovano pripeljati na cilj, prav tako vse nadaljnje zahteve in naloge.V teh dneh bodo sestavljena delovna telesa in proračun, ki mora biti sprejet v čim krajšem času, tako da se lahko nadaljujejo investicije, takoj ko bo dana potrditev. Ob iztekajočem se letu vam, spoštovani občanke in občani, želimo obilo miru, sožitja in veselja ob prihodu božičnega veselja, v letu, ki prihaja, pa predvsem zdravja, delovnih uspehov in osebne sreče. Mihael Žitnik, predsednik OO-SLS Kidričevo I SPOŠTOVANI OBČANKE IN OBČANI! Leto je naokoli in pred nami je praznična številka občinskega glasila.V tem letu se je zgodilo marsikaj, predvsem pa nas veseli dejstvo, da bo Kidričevo končno dobilo novo sodobno športno dvorano, kar so nam donedavni koalicijski partnerji iz vrst SLS najbolj zamerili, saj so nasprotovali tej investiciji. Po jesenskih volitvah se je razmerje moči bistveno spremenilo in nova koalicija SDS-SLS se je odločila, da uslug predstavnikov LDS več ne potrebuje. Čeprav smo na nedavnih lokalnih volitvah s 16-odstotno podporo volivk in volivcev dosegli tretji rezultat, nam vladajoča koalicija ni namenila niti enega mesta v delovnih odborih občinskega sveta, kar je v zgodovini samostojne občine Kidričevo zagotovo svojevrsten precedens. Takšna je pač narava novega župana, ki je prelomil že prvo predvolilno obljubo, da bo poskrbel za nova zdravstvena doma v Lovrencu in Cirkovcah. Kot ste lahko prebrali v Štajerskem tedniku, iz te moke ne bo kruha, kar je župan nedvomno vedel že pred volitvami. Ker smo prepričani, da je v času volitev bilo takšnih in podobnih zavajanj še več, smo se v OO LDS Kidričevo dogovorili, da postanemo čista opozicija, ki bo sproti opozarjala na nepravilnosti in napake ter predlagala boljše rešitve, odgovornost za neuresničevanje lažnivih obljub pa naj prevzamejo tisti, ki bodo pri tem sodelovali. Za konec bi se rad zahvalil vsem volivkam in volivcem, ki ste oddali svoj glas za nas, vsem občankam in občanom občine Kidričevo pa v imenu OO LDS Kidričevo želim VESELO, ZDRAVJA IN SMEHA POLNO NOVO LETO 2011. rego — -sc 'c reo a> E > .o w ° ~ "D V) Zoran Žunko, predsednik 00 LDS Kidričevo SDS SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA OBČINSKI ODBOR KIDRIČEVO SPOŠTOVANI OBČANKE IN OBČANI OBČINE KIDRIČEVO! V iztekajočem se letu 2010 smo bili priča mnogim dogodkom. Vsekakor so eden izmed pomembnejših dogodkov tega leta lokalne volitve 2010, ki so v našo občino prinesle veliko sprememb. Ob tej priložnosti bi se v naši stranki zahvalili vsem, ki so se udeležili obeh krogov volitev in tako soodločili o usodi naše občine, ki je bila sprememb nujno potrebna. Dokaj visoka udeležba na volitvah je potrdila, da ste bili tudi sami takšnega mnenja. Z vašo pomočjo je naša stranka dobila zavidljivo število glasov in nenazadnje tudi župana, za kar se vam še posebej zahvaljujemo, saj ste nam s tem omogočili, da dokažemo, da se občino da voditi bolje. V letu, ki prihaja, vam tako želimo vse dobro, še prej pa blagoslovljene božične praznike. Srečno 2011! Bogdan Škafar, Slovenska demokratska stranka Vabimo vas, da nas obiščete v naši pisarni (Lovrenc 7, bivša krajevna skupnost), in sicer vsak delovni ponedeljek med 19. in 20. uro, ali na naši spletni strani www.kidrice-vo.sds.si Zelo veseli pa bomo tudi vaših vprašanj, mnenj, predlogov, ki nam jih lahko posredujete na predsednik@kidricevo.sds.si Občinska organizacija SD Kidričevo SKUPAJ ZA KIDRIČEVO V zadnjih mesecih so bile vse aktivnosti usmerjene v lokalne volitve 2010, ki so prinesle spremembe. Pred nami so rezultati petega mandata lokalne samouprave, ki je zasedala že na prvi konstitutivni seji, katero je vodil najstarejši izvoljeni svetnik, ki je bil iz vrst SD, to je Stanislav Lampič. Na lokalnih volitvah smo v stranki SD skupaj z LDS podpirali skupnega kandidata za župana dr. Vladimirja Korošca, ki je v drugem krogu volitev s tesnim rezultatom bil premagan s strani sedanjega župana Antona Leskovarja. V državnem merilu smo dosegli slabih 12 % volilnih glasov, kar je podobno rezultatu občine Kidričevo. Če sem iskren, smo z rezultatom zadovoljni, kajti na prejšnjih lokalnih volitvah se nam ni uspelo prebiti v občinski svet,sedaj imamo izvoljena dva svetnika, to sta Marko Perger in Stanislav Lampič. Upam, da bomo prispevali svoj del k razvoju občine. V času volilne kampanje so naše aktivnosti bile usmerjene predvsem v predstavitev kandidatov na terenu. Na listi SD smo sodelovali v obeh volilnih enotah ter dosegli zavidljiv rezultat, za kar so zaslužni vsi, ki so se v teh težkih kriznih časih angažirali ter prispevali k čim boljšemu rezultatu. Sedaj je treba delati v dobro cele občine, da se bo razvijala ter napredovala na vseh področjih, za kar so v prvi vrsti odgovorni svetniki z županom na čelu. Vemo, da smo pripravljeni na razvoj krajev v naši občini v dobro vseh nas. Dobili so naše glasove in verjamem, da nas ne bodo razočarali, zato na tem mestu še enkrat iskrene čestitke. Ker se zavedamo, da nas je večina poskusila prvič, nam ni potrebno obupati. Potrebno bo delati naprej še bolj zagnano in rezultat bo zagotovo viden. Kljub neugodni politični klimi smo prepričani, da delamo dobro. So pa področja, kjer bomo morali svoje delo popraviti in nadgraditi, vendar brez sodelovanja to ni možno. Zato bomo na lokalni ravni poskušali svoj program uveljaviti v vseh pogledih, predvsem pa bomo okrepili stik s članstvom, simpatizerji ter tistimi, ki so nam stali ob strani. Zato še enkrat hvala vsem občankam in občanom, ki ste nam namenili svoj glas, in hvala tistim, ki ste se kot kandidati v težkih časih izpostavili za Socialne demokrate. Ob bližajočih se božičnih praznikih želimo vsem občankam in občanom mnogo notranjega miru, v novem letu pa naj se vam izpolnijo vse skrite želje. Slavko Krajnc, predsednik 00 SD Kidričevo nova OO ZARES - nova politika KIDRIČEVO želi vsem občankam in občanom Občine Kidričevo, da bi v letu, ki prihaja, mir imeli, srečo doživeli, da vam zdravje bi služilo in razumevanje ne zapustilo. Predsednica 00 Zares Kidričevo Nežika Selo N.Si Nova Slovenija Kritanska ljudska stranka Vsem občankam in občanom občine Kidričevo želimo mirne in blagoslovljene božične praznike ter veliko zdravja in uspehov v letu 2011. 00 N.Si Kidričevo DeSUS DeSUS ZA VSE GENERACIJE Praznični decembrski dnevi naj vam uresničijo vse vaše želje in pričakovanja. Veliko sreče in miru ob božičnih praznikih. Našim članom, članicam in vsem upokojencem ter občanom in občankam naše občine pa želimo mnogo sreče, zdravja, zadovoljstva in optimističnega pogleda v prihodnost - ob vstopu v novo leto 2011. DeSUS OBČINSKI ODBOR KIDRIČEVO »I N V A L I D« DRUŠTVO G I B A L N O O VI RANIH IN OSEB Z INVALIDNOSTJO KIDRIČEVO 'želi saajim članom vesel iti zadovoljen 31CŽ3Č in iteč zehanja o teta 2C11! kjer v vs&kem se letu n&m vedno mudi, izstavite čss vsj praznične dni. Nkj leto se staro tedj posiovi, s seboj pa odnese vse vaše skrbi. Ijj/ ves praznični mir, vese je, predvsem pa ^drevje spreznjajo skopi vse četo- Vse to pek vsem upokjencem D(7 Cirkovce Cpratmi odbor D C CjkjkjOVCE Srečno novo leto VOŠČILO Upravni odbor Društva upokojencev Lovrenc želi svojim članom in vsem občanom občine Kidričevo vesele in zadovoljne praznike, v letu 2011 pa mnogo sreče, zdravja in obilo delovnih uspehov. Upravni odbor DU Lovrenc Vesel božič in novo leto 2011 Toplo ognjišče in smeh v očeh iskreno želimo vam v teh prazničnih dneh, da zdravja in srečnih trenutkov nešteto v obilju nasulo bi vam novo leto. DRUŠTVO /fk ladih Kidričevo Ob 10. obletnici društva čestitke tudi vsem članom in članicam. Velikp sreče in [epih sanj, naj vam prinese 6ožični dan in novo Četo naj zaživi, radosti pofno, 6rez soCz in s[r6i. Društvo za medgeneracijsko sodelovanje - DMS drage ČLANICE, SPOŠTOVANI ČLANI DU KJDRJČEVO, SPOŠTOVANI VRSTNIKI IZ 'VRST zgodnje in malo polj vozne JESENI ŽIVLJENJA ...'. vww 12 3rf com VAM ŽELI ŠPORTNO DRUŠTVO APAČE Ko se prižgejo praznične luči sredi bele mrzle zime, prijateljstvo ogreje nam dlani in želja vzpne se iz srca v višine; Vse, kar je slabo, z novim letom naj zbledi! Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane! Vse, kar je dobro, naj raste in cveti! Naj v prazničnem miru sreča nežno Vas objame! Vesel božič in srečno novo leto 2011 vam želi PGD Apače Vesel Božič ter srečno, uspešno in zdravo ^4 4\ leto 2011 i tu želi vsem občankam in občanom pG ,0 Šte°'e KORK CIRKOVCE Tukaj smo, ko nas potrebujete. RADI POMAGAMO! Vedno ne bomo rešili vaše stiske, jo bomo pa omilili in poiskali možne rešitve. Vsega ne vidimo in ne zaznamo, zato potrebujemo Hvala, da ste vedno prisluhnili našim prošnjam, se odzvali na naših akcijah. Hvala, ker ste z Najbolj od vsega v naši krajevni organizaciji cenimo ISKRENOST. Te vam v prihajajočem letu 2011 želimo obilo. Najdite jo - doma, pri prijateljih, pri sosedu, pri zdravniku in še kje, kjer koli že boste, potem bo tudi stiska manj boleča in lažje premostljiva. Hvala članom krajevnega odbora Rdečega križa in krvodajalcem za darovan čas in kri. VESEL BOŽIČ IN SREČNO, PREDVSEM PA ZDRAVO 2011! Martin Golenko, Pavla Veler, predsednik krvodajalcev KORK predsednica KORK Cirkovce ena so romantično, drticja bolj stvarna, ena Izvirna, cfruga tratita In sti repama. Kaj naj vam zaželimo mi? Naj bo naša želja tokrat nasvet: ne pozabite nase, Imejte se radi, hitite počasi, Ijifrite življenje... SREČNO 2011 Športno društvo Cirkovce ŠPORTNO DRUŠTVO ŠIKOLE Pg OTfla ♦'O'♦ ♦ PAPIRNA KONFEKCIJA, ČISTILA IN ČISTILNI PRIPOMOČKI §'iecno -ti fe/tu, 201 1 APAČE 45, 2324 LOVRENC NA DR. POLJU GSM: 041 717 755 - KARMEN JESENIČNIK GSM: 051 660 790 - DAMJAN KIRBIŠ VSE ZA ČIŠČENJE GOSTINSKIH OBRATOV, POSLOVNIH PROSTOROV, JAVNIH ZAVODOV ... APPNPA NPC S.P, ŽCPPČJA VAS 5, 2324 sovpmc na dp.podju, CPADBPNP STOPDTVP, 2ZP0PB, POLACANJP PANADOZACDJP, ZfilMO VSPM OBČANOM VPSBZ BOZBČ TCP SPPČNO, Z DPA VO m csppšno Bpro 2011 kmetuh m omn PREDELAVA MESA NA KMETIJI >T - odojki - domačo solatno ■ zakol in razkosava rije mesa - jablonski želodec (srebrno priznanje) bunke, tlačenka, prekajene klobase, pečenice Sp. Jablane 41, 2326 Cirkovce Peter-031319639 ■-• v Janez - 041 368 452 sgficm 2011 M IZARS \i O 1 TT/mAiJTER VRATA - NOTRANJA OPREMA - OKNA m BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE IN' NOVOLETNE PRAZNIKE TER g? OBILO KVALITETNIH DOŽIVETIJ V PRIHAJAJOČEM LETU 2011 A aktal... pvc iiiiiii KIDRIČEVO ■ w | Industrijska ut. 14 XEy 'tj 02/799 04 30 J 5 J jM m\ OKNA®' VRATIČ? ■e ikgoshvnj partnerji Zahvaljt sc veseli 'tojmeCi.- HAN vanje V:--' Kolektiv AKTAL d.o.o. (gmo P^" li BAR, TERASA KUHINJA JEDI PO NAROČILU MALICE |j KOSILA Avtoprevozništvo Vindiš Bojan s. p. iz £p. Gaja pri pragerskem vošči vsem prijateljem, poslovnim partnerjem in občanom Občine Kidričevo vesele praznične dni, v novem letu 2011 pa varne poti, zdravja in 365 brezskrbnih dni. Bojan Vindiš, tel. 09i/70W29 Vse dobro v letu zoi 1 želi Frizerstvo Anita in ATRI BAR Tovarniška cesta 88 Kidričevo Tel.:08/787 8891 Spoštovani občani in občanke! Zasneženi prazniki se 6Cižajo, pota naša se ponovno križajo, zato o6iCo vesetja in topline, da Vam naslednje Četo 2011 USPEŠNO mine. Zahvaljujemo se za Vaše zaupanje in se priporočamo. nvTOucnnsTvo ŽITNIK Glasi LIČARSKA KLEPARSKA DELA MENJAVA AVTOMOBILSKIH STEKEL, OGLEDAL, ŽAROMETOV Starošince 37a, 2326 Cirkovce, Tel.: 02/ 789 01 10, 041 368 505 www.avtolicarstvo-zitnik.si Smo pogodbeni partnerji za vse zavarovalnice. CTri. n^ers, studio Barbara Turk s.p. Lovrenc na Dravskem polju 124b S 041 829 680 veselo rv * 'S' (JVEHJtJAltšP ‘KPrtWll(js.p.- montaža in servis klimatskih in fifacfiCnifi naprav Stražgonjca 25, 2331 (Pragersko gSM: 041-636-686 Email 6eniardkotnik@triera. net -popravita gospodinjskih hladilnikov in za m rzova tn ikpv -izved6a titajenja večjifi hladilnic in zamrzovatnic ter servis -izvedba vsefi vrst titajenja v mesnicati, trgovina ti, gostinskih lokalih in pocfohno -izvecfha hlajenja vinskih kleti -popravita hladilnih Sazenov za m teko -do6ava, montaža in servis klimatskih naprav MNOgO Vl&SNIČENITlMJlLfflIN'VELIKJ51 ŽELJA V LETU 2011 VAM ŽELI (Bernard%ptni(j Naj bo leto 2011 najlepše leto, z mnogo sonca in sreče, naj z uspehi bo prežeto, naj pride v miru in v miru se izteče. SERVIS GOSTINSKE, GOSPODINJSKE IN PLINSKE TEHNIKE PRODAJA IN DOSTAVA TEHNIČNIH PLINOV, PRODAJA PLINSKE TEHNIKE in REZERVNIH DELOV Servis Corona. Iskra. Speedy. Romko. Braun. WUms. Gorenje. Končar. LIV. Muster Ocean SERVIS TRGOVINA AUBELJ, Edmond Aubelj s.p. Cesta v Njiverce 35, KIDRIČEVO (02) 796-17-41, (041) 637-002, aubelj@siol.net Računovodske storitve za podjetja, sam podjetnike, društva in kmete BAR NINA KIDRIČEVO naj vam novega leta janja fmineee dneve &tej viAazija. Ttaj ijjiolni *Vam vee Zelje, da &ie£ni doete vee Življenje. SREČNO 2011! V teh dneh boste prejeli mnoga voščila: ena romantično, druga bolj stvarna, eno izvirna, druga uradno in suhoparna. Naj bo nošo želja tokrat nasvet: ie pozabite nase, imejte se radi, hitite počasi, ljubite življenje.. Praznujte Reklamni Venr^ABŠE K reklamni napisi, tiskarske storitve M 02 792 4000. www.biitisplus.com srečno GOSTIL/v„ w!M);iES” • dnevno sveže malice, kosila in jedi po naročilu,. ■ krsti, obhajila, birme, poroke,... ■ zaključne družbe,... Šikole 26,2331 Pragersko, Tel.: 02 / 792 02 81, GSM: 041 687 869 T)se, u kav upate, naj se izpclni, kav iščete, naj se cbkvije kav si ielite, naj se uvesniči! as« pri srčno Vam Voščimo Vesele in blagoslovljene božične praznike. NOVO LETO NAJ BO RADODARNO Z ZDRAVJEM, VESELJEM, SREČO, USPEHI. NAJ BO V MIRU, ZAUPANJU IN SODELOVANJU PREŽIVETO. V NOVEM LETU SE PRIPOROČAMO VARJENJE IN KLJUČAVNIČARSTVO BRANKO IVANČIČ S.P. LOVRENC NA DRAVSKEM POLJU 130 GSM:041 368 476 Vesele božične praznike in veliko sreče v novem letu 2011! MONTAŽA POHIŠTVA Vgrajevanje kuhinj nevvform pkufjgl gorenje Vgrajevanje stavbnega in drugega pohištva Branko RODOŠEK s.p. Spodnje Jablane 42 c, 2326 Cirkovce Tel.: 02/ 792 17 01, GSM: 041/ 730 807 Prisrčno Vkm voščim vetsetp in bisposiovi/eme) božične) prižnike). Novo ie)(o n£j bo rbdodSmo ž Sdrbvjetm, vets^ifemn, sre;čo, uspethi, n&j bo v miru, žbupizpu in sodsiovbzpu prsživsbo. Cetb^iirsbvo, metdičirsbvo D&mjin Medved sp-Drbponjb vbs 402& 2323 Cirkovc^ Vsem občanom in svojim strankam želimo vesele božične praznike ter / I srečno novo leto 2011! KLEPARSTVO DREVENŠEK Darjan Drevenšek s.p. Tovarniška c. 29, 2325 Kidričevo Se priporočamo s svojimi uslugami. ELEKTRO MERITVE. SEF /TL TEHNIČNO PREIZKUŠANJE I - mentve elektroinštalacij^ - mentve strelovodov - popravilo bele, - popravilo elokt^fi^Uhnskih naprav - nastavitve<4fi*^Mmla kurilnih naprav KOREZ s.p. gsm >l^j#FS 413 Oranko korezgpmail com SlaroSmce 27 2326 Cirkovce Frizerski salon Brigite Nahberger Želim VAm pravo gnečo najboljših stvari, ki jih ni mogoče kupiti, niti kjerkoli zaviti in srečo vsepovsod, '*»■—'—- kjer Vas bo v Novem letu vodila pot.. Cenjenim strankam se zahvaljujem . za zaupanje in se priporočam tudi v prihodnje Naj Vas dobre misli, izrečene v teh decembrskih dneh navdihujejo vse dni novega leta, da bo lepo, ustvarjalno in srečno! Hvala za izkazano zaupanje! Računovodske storitve Danica Bezjak s.p. www.knjigovodstvo-bezjak.si Vežžo sreče, in miru, topline in osebnega zadovoljstva. Veližo novama in vzpodbudnega, doseženega in osvojenega. Naj vse ovire postanejo premostljive, vse, žar Je bilo predaleč, dosegljivo, vse, žar Je bilo nemogoče, možno, vse, česar nismo imež, pa četudi se ne uresniči, pa nžj ostane v duhu upanja, vztrajnosti in poguma. Vesel božič in lepe novoletne prazniže žež žoležtivpodjeja Cjalvanizacja dvanža Zzic in Anožsidal d. o. o. Danica Dobnik s.p. > Tel.: 02/792 11 81 ^ ^Wane 22. 2326 C>r*°".« ••••e###**” Naj 6o življenje, kot dnevi so spomladi: lepi, čisti, mladi, sama svetla zarja brez vsakega vikarja. Miren 6ožič in srečno 2011. Kmetijstvo •K®Polanec d.o.o. Vsem občanom želimo vesel Božič in srečno novo leto, našim strankam pa dobro letino v prihajajočem 2011! www.kmetijstvo-polanec.si * 7 / UdacIc božično pJiapiike km Mišično, I f j ' fV ^cboavD in uApsdiov polno novo kdo 2011 GUMA KOREN A SERVIS IZDELKI IZ GUME Vesel božič in Srečno novo leto 2011 Vam želi Avtoelektrika Gojkošek Marjan Lovrenc na Dr. polju 32a Tel.: 041 739 202 Želimo vam vesele in mirne božične prazniže, v novem letu 2011pa polno zdrarja, sreče, osebnega zadovoljstva in vsega dobrega. (jostilna pri čipi Zupanič Stanžo PWTralnica perila Pralik želi vsem občanom vesele božične praznike in uspešno, zdravo ter srečno novo leto 2011. Tudi v prihajajočem letu 2011 vam pralnica perila Pralik ponuja storitve pranja, likanja in šivanja (popravila). Kot novost pa nudimo tudi izposojo vseh vrst prtov. Najdete nas na stari lokaciji, Tovarniška 10, v Kidričevem (območje Taluma) in na tel: 02/796-9101. www.pralik.si ‘i VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI Siime^Tr^KTS 1 Pragersko Tet.: (02) 792 67 61 GSM: 061 232 711 ponedeljek, sredo, petek ed 14. de 19. ure, terek - ed. 8. de 14. ure, četrtek - ZAPKT sokole - ed 7. de 12. ure B-H-S HITRI SERVIS Cenjenim strankam in poslovnim partnerjem želimo vesel božič in srečno novo leto. TRGOVINA Z AVTODELI Avtomehanika - avtokleparstvo - vulkanizerstvo Milan Dobič s.p. Mihovce 51, 2326 Cirkovce, Telefon.: 02/ 792-30-91 Bi Lovrenc na Dravskem polju 39 2324 Lovrenc Tel: 02 790 02 01 r. ' j^'7 In ko bo noč in ko bo jutro, naj sveti se in naj žari. Naj se blešči, gori, naj od srca se nasmeji. In naj zapoje na ves glas: sreča je v meni, v tebi, sreča je v nas. Obilo topline, zdravja, sreče in zadovoljstva v prihajajočem letu 2011. Frizerski salon »NENA«, Nevenka Muršec, Ul. Borisa Kraigherja 25. 2325 Kidričevo Delovni čas: dop.: od 7. do II. ure pop.: od 14. do 19. ure sobota: od 7. do 13. ure KAMNOSEŠTVO ŽUNKO Stražgonjca 27. 2331 Pragersko. Slovenija Tel.: 00386 2 789 00 00. Fax: 00386 2 792 55 81 www.k-zunko.st e-mail: prodaja@k-zunko.si 4 Dan nz enak dnevu, vsako Jutro nosi v sobiposeben čudež, čaroben trenutek, v katerem so prižigajo ztove Zvezde. (P. CoeZboJ žVd/ novo Zeto bo prjazno, naj bodo prjazni v njem Zfudje, naj znZsii bodo dobre Zn veseZo bo sree- L/oZeZstZv podjetja zaščitna spzdstva MLAZAP MAJDA S. P. LOVRENC NA DR. POLJU Da 6i v letu, ji prijajo, mir imeR, srečo doživeli da vam zdravje 6i služilo in razumevanje ne zapustilo. SdtgiČINO 20111 Zajvaljujem se vam za izjazano zaupanje in se priporočam še v prijodnje. ‘Frizersji salon »Pada« Lovrenc na (Dr. polju 95/a PreZcrasno zvezdnato nebo nastje naj med nas vrednote te, Za nekdaj vejavo so ZmeZe že ... Za sredo nZso potrebne veZike reči, to so že maj&ne drobne pokornosti .. ■ Zdravja, sreče, JubeZnZ Zn uspehov vam vpriZiaj^jočem Zetu žeZi koZektjv Zmečke pekarne MetHSarf ALU PR6FI Duša PRODAJA ter MONTAŽA PNEVMATIK in ALU-PLATIŠČ Žunko Edi Šikole 38a, 2331 Pragersko 02/ 792 030 1, GSM: 051 222 050 Vsaka beseda, vsak popled, vsako dtjatjz in vsak nasmeh, lahko prinese srečo drupim judem. Vsak trenutek je lahko nov začetek. Vekko upanj A ustvapjjo veiike judi, %ato radostno pjdimo naproti novemu ietu, naj vsem vam uresničjo mnopa pričakovanja / Vesele božične prašnike, v novem letu pa obilo zdravja, sreče, miru, sadovojstva ... PIASTlEA Maks Medved sp- VeseCe 6ožične in novoletne praznike ter o6i(o varnih kilometrov v letu 2011 vam žed A VTOMEH A NIK A Roman Nadelsberger s.p. Kungota pri Ptuju 96 Tel: 040/255-076 predstavitve, prodaja in servis kmetijskih strojev, opreme, repromateriala Cirkovce 75a, Tel.: 02 / 78 90 020, 041 628 249 www.kmetijski-stroji.si belimo vam vesele božične praznike ter obilo sreče, zdravja in uspehov v prihajajočem leta. Vese/e božične prašnike in nuj Vas srečo, zdravjem in Vam izpolni vse satje. Sejami... KERAMIČARSTVO Emeršič - polaganje keramike, - kompletne sanacije kopalnic, - polaganje kamna (škriljavec, granit, marmor), - manjša zaključna gradbena dela, ... Stanislav Emeršič s.p. Župečja vas 4, 2324 Lovrenc na Dravskem polju GSM: 041410 «9 rZ V prihajajočem letu vam Selimo veliko zdravja, uspeitovpri vašem deiu in obilno letino, vaša kmetijska tnjovina Po/je-dom fjidtičevo, 7j?j? O OSO Spoštovani poslovni mrtneji, zaposleni z družinami in idriČevo! \ J prinesejo veliko lepih tri in prijetnega počutja, v letu &11 pa vam voščimo ob/lo sreče, zdravja J in poslovniJ%uspehov. SElO d. o. o Vesele božične praznike ter srečno, Zdravo in uspehov polno novo leto 2011 vam želi Srečko tpamspopt ppameez d.o.o. Zc/. Jablane ll, CIP P OVC E B E BETON O TV Želimo vam vesele božične praznike in srečno novo leto 2011. Stanislav Eideršek sp- BETOAl S S ti Ne sprejemamo odi srečno 2017 SRjamm Sp. Jablane 42f • 2326 Cirkovce Tel.: 02 / 792 20 20 postrvi <« pizze jDageti solatni bife H /3 ^ l#i mešano ** *»>■" lignji zrezki Tkonto Računovodstvo in davčno svetovanja Vesna Cernčec s.p. Sp. Jablane 30, Cirkovce PE: Slov. Bistrica, Maribor Kontakt: 040/821 207 računovodstvo. vc(a)siol. net VODENJE POSLOVNIH KNJIG ŽE OD 40,- EUR/MESEC PRVI MESEC SO STORITVE BREZPLAČNE Srečno in uspešno leto 2011 - r- *T, KROVSTVO - KLEPARSTVO ,00^, TRČKO - SPLOŠNO KLEPARSTVO - KROVSTVO, TESARSTVO - MONTAŽA STRELOVODOV - TERMO in HIDRO IZOLACIJE Stražgonjca 29,2331 Pragersko, E-mail: krovstvo.trcko@siol.net Tel.:02/ 792 21 41, Fax:02/ 792 21 40, GSM: 041 723 614 te. želja du ho Sferno, Kilrnoo in uspemo 2011 Vesel božic in srečno novo leto ZOI l M Z2 r Sni£nv a i ® ET 2 011 4 mr*.789 01 30 w w vvwi?k a r n a^e.k a r t. s i Mn B 4hJT