Pravice in dolžnosti
rz---------------n
Spet modne
revii'e J
GLASILO BELOKRANJSKE TRIKOTAŽNE INDUSTRIJE
A
Nepozaben
dan
aicunjc lennicne tekstilne šole iz BETI so bile 6. aprila na ekskurziji. Najprej so se ustavile na Muljavi pri Stični in si ogledale rojstni dom pisatelja Josipa Jurčiča, našega prvega romanopisca. Postanek v Ljubljani so izkoristile za ogled Narodne galerije. V Kranju so bile dalj časa, ker so obiskale podjetje TEKSTILINDUS in se seznanile z delom tamkajšnjega izobraževalnega centra. Popoldne jih je pot vodila v Begunje, k zloglasnim zaporom in na Vrbo, v Prešernovo rojstno hišo ter v Doslovče. Navdušene so bile tudi nad Bledom in muzejem v gradu. Končni cilj potovanja je bil Bohinj. Pravo doživetje je bila vožnja z žičnico na Vogel. Polne najlepših vtisov so se učenke vrnile domov.
Sporazumevanje je bistvena vez med nami
V sporazumu so večkrat napisane besede o temeljnih pravicah, obveznostih in odgovornosti, o skupnih interesih, skupnih ciljih, skupnih poteh do ciljev itd. Temeljno in skupno sta v tem sporazumu eno: ni celote brez delov. Deli pa, ki odpadejo, ne pripadajo več celoti. Prav ta misel je ena izmed rdečih niti sporazuma, je bistvo sporazumevanja in bistvena vez med nami. Samo prednosti in skladnost interesov v prihodnji razvojni poti nas v združenem delu resnično povezujejo.
Družbena odgovornost nas, ki danes upravljamo s sredstvi in procesom proizvodnje v BETI pa je, da bodo tisti, ld pridejo za nami, prevzeli v upravljanje najmanj to, kar imamo danes. Oplojeno z vsem, kar pomeni normalni razvoj.
Naš sporazum je začel veljati sredi intenzivne politične, družbene in ekonomske aktivnosti v naši družbi. Pred vami je prvi korak preobrazbe v sestavljanju in delovanju naših osnovnih in vrhovnih organov oblasti in samoupravljanja na delegatskih osnovah. Sprejem vseh družbenih odločitev se seli k ljudem v tovarno, na vas, v krajevne skupnosti, v vse osnovne samoupravne skupnosti. Naši delegati jih bodo usklajevali in sprejemali skupno z nami.
Ekonomske naloge so velike! Svetovni politični in ekonomski Položaj je resen. Svet pa je iz dneva v dan bolj povezan, manjši- Posledice krivičnih odnosov na svetu čutimo tudi mi. Tipalke kriz so v surovinah, prehrani, odnosi sežejo skoro vsak dan v našo sredino in nam delajo težave.
Uspešnost bitke s temi zunanjimi vplivi pa bo večja, če jih bomo poznali, se nanje pri-
pravili in jih sproti odpravljali. Kot primer naj bo naš gospodarski načrt, po katerem bi radi celotni dohodek povečali skoro za 30 odst in dosegli tudi druge ugodnejše rezultate kot lani. V tako zapleteni gospodarski situaciji in ob vsej naglici dela so resnično potrebni trezni, dinamični in hitri ukrepi. Obveščanje o vsem tem pa je klic dneva, saj se drugače delavcu sploh ne bo mogoče odgovorno odločati.
(Iz govora ob podpisu temeljnega samoupravnega sporazuma BETI)
BETI sodeluje s svojimi modeli na več revijah. V začetku aprila je bilo videti modele BETI v hotelu Kvamer v Opatiji, maja prireja veliko revijo VEM A iz Maribora. BETI bo pokazala več kot 30 modelov. Tudi Karlovčani bodo lahko občudovali naše izdelke v veliki športni dvorani konec meseca maja.
Vsakdanji delovni motiv iz TOZD Metlika (Foto: Sandi Mikulan)
Spodbuda na začetku nove poti
Ena najvažnejših nalog delegatov je: skrbeti za skladen razvoj BETI kot celote, da bi dosegli blagostanje za vse
Na drugi seji delavskega sveta sem govoril o nekaterih družbe-no-političnih izhodiščih za delo organov upravljanja v podjetju, urednik pa ne bi bil dober urednik, če me ne bi silil, naj osnovne misli napišem za vse delavce, ki so izvolili delegate v naše samoupravne organe.
O pomenu našega kolektiva za ožje in širše okolje ni potrebno izgubljati dosti besed. Koliko parov delovnih rok ustvarja izdelke, pomaga k razvoju kraja, okolice, vlaga del ustvarjenega viška v zdravstvo, šole, stanovanja in hiše ter podobne dobrine, vemo. Koliko otrok, bratov, sestra, staršev skupno z nami uživa sadove našega dela, kako skupno z učiteljem, zdravnikom, s komunalnim delavcem itd. ustvarjamo celovito pojmovan družbeni in gospodarski proces, tudi vemo. Celota družbenih sredstev za proizvodnjo, mi sami, drugi delovni ljudje in odnosi med njimi, pa sestavljajo družbo. Napori za doseganje skupnih ciljev samoupravne socialistične družbe so praktična politika.
Sredi politike, tako pojmovane in usmerjene k družbenim ciljem, smo vsi skupaj. Želimo svobodno, demokratično in razvijajočo se družbo, družbo po srčnosti in pristnih odnosov bogatih ljudi, ki upošteva in omogoča razvoj vseh in vsakogar posebej. Želja sama pa ni dovolj! Potrebno je tudi hoteti in znati. Šele želja, znanje in volja do spreminjanja razmer z vsakdanjim prizadevnim delom omogočajo boljše življenje, osebno in družinsko srečo ter splošen napredek.
Kaj se v podjetju po ustavni in reorganizacijski reorganizaciji pravzaprav spreminja? Kakšni so prvi koraki v napovedano smer? Sedem proizvodnih, ena
VEČ DELA Z LJUDMI
Člani osnovne organizacije ZK v barvarni so ugotovili na svojem sestanku, da so bili premalo delavni v stikih z ljudmi. Odločili so se zamujeno popraviti v bližnji prihodnosti. Ocenili so tudi moralno politične lastnosti sedmih članov, ki so bili predlagani za sprejem v Zvezo komunistov. Po pogovoru z njimi so se odločili, da bodo v Zvezo komunistov sprejeli dva nova člana.
M. K.
izobraževalna temeljna organizacija združenega dela in delovna skupnost skupnih služb sestavljajo naše podjetje. Znotraj teh je ustanovljenih 66 samoupravnih delovnih skupin, preko katerih se omogoča osnovna oblika neposrednega samoupravnega odločanja delavcev v BETI. Od tod naj se sliši glas delavca tudi v organih TOZD, v organih podjetja in v naših družbeno-političnih organizacijah. Če pravim neposredno, to pomeni, da preko svojega delegata, v vsakdanjem stiku z njim, spregovorimo na vseh mestih za razpravljanje in odločanje.
Z imenom delegat nismo samo formalno spremenili naziva dosedanjega člana organa upravljanja, odbornika ali poslanca. Gre za globlje spremembe in spoznanja. Zaradi razvoja samoupravljanja in družbe kot celote so dozorele potrebe za dopolnitev nekaterih načel: delegatski sistem in razmerja so novost, na novo pa je treba opredeliti tudi delegatski mandat.
Načelo neposrednosti odločanja delavcev o vseh važnejših zadevah se bo uresničilo preko delegatov in delegacij. Organi upravljanja bodo delovali povsod tam, kjer so delavni in živahni delegati, izvoljeni od sodelavcev. Na zasedanjih organov upravljanja bo tako prišlo do veljave mnenje delavcev. Organi pa bodo morali sto in sto raznih mnenj poslušati, usmerjati, usklajevati in jih z dogovarjanjem spremeniti v sklepe. To ne bo lahko. Misliti bodo morali daleč naprej, ne le na naslednji dan. Usklajevati' bodo morali različne težnje, da se ne bi razvijal le posamezni del, temveč celota v smeri skupnih ciljev: doseči blagostanje, pravičnost, enakopravnost in še marsikaj.
Delegatski sistem in razmerja pomenijo celoto odnosov med izvoljenimi in delavci. Delegat izhaja neposredno iz sredine, kjer dela (ni predstavnik, temveč član skupine ali enote), zato pozna, doživlja in soustvarja razmerja v skupini. Od sodelavcev ima posebno zaupanje, saj so ga prav zato izbrali. Od njega pričakujejo zavzeto delo, poštenost, pravičnost, modrost in treznost pri odločanju o skupnih zadevah. Odgovornost delegata je močno izražena in vsestranska. Odgovarja delavcem — volivcem, odgovoren je samo-
upravnemu organu, odgovoren pa je tudi za delo organa kot celote. Od organa samoupravljanja pričakujemo namreč usklajen, najboljši, najbolj napreden možen sklep.
V takih razmerah uresničuje delegat svoj mandat. To pomeni pooblastilo za predstavitev interesov delavcev, ki jih zastopa. Poslušati mora tudi interese in težnje drugih delegatov in delavcev, jih upoštevati in skupno z drugimi delegati iskati najboljše možne rešitve s sporazumevanjem, ne pa s preglasovanjem. To postane še posebno pomembno tedaj, ko je potrebno soglasje vseh delegacij, sicer sklep ni veljaven.
Razumljivo je, da terja uresničevanje teh načel, delegatskih razmerij in delegatskega mandata, nekatere pogoje. Na prvem mestu je gotovo odkrito in demokratično vzdušje, v katerem vlada tvornost, kritičnost, kultura besede in obnašanja, sproščena razprava in dobronamernost. Pomembno pa je tudi popolno in pravočasno obveščanje. Potrebno je veliko znanja, izobraževanja, izmenjave mnenj in jasnosti ciljev. Sredi vsega tega stojijo naše družbeno-poli-tične organizacije in njihova stalna aktivnost v boju za osveščanje ljudi.
Naše medsebojne odnose, spremembo razmer in delovanja bodo uresničili lahko le živahni ljudje z vsakodnevnim delom. Z nastankom TOZD se bo večina osnovnih težav uredila. Organi upravljanja bodo morali skrbeti v glavnem za enakost pravic in dolžnosti vseh delavcev v podjetju, za skladen razvoj vseh delov podjetja, kajti le tako bo zagotovljen napredek BETI kot celote.
V skladno razvijajoči se celoti je tudi jamstvo za socialno varnost nas vseh. Za tako razvojno smer naj bi se zavzemal vsak delegat v svojem okolju, na
Zahvala
Ob smrti očeta IVANA BARBIČA se zahvaljujem vsem, ki so mi izrazili sožalje, pospremili očeta na njegovi zadnji poti in ki so darovali cvetje in vence. Posebna zahvala gre sindikalni organizaciji podjetja in celotnemu kolektivu.
FRANCI BARBIČ
sejah in pri vsakdanjem delu. S tem bomo naredili prvi korak k nadaljnjemu spreminjanju samoupravnega položaja našega delavca — ko bo sam soustvarjal vse važnejše odločitve in prevzel tudi vse dobre in morebitne slabe posledice svojih sklepov. To pa je resna in težka ter hkrati zelo odgovorna naloga. Zanjo so primerni le resni in preudarni ljudje. Prav take smo izvolili za naše delegate.
MIRO GOŠNIK
P"v’koše” I ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
Turistično društvo v Metliki je oživelo. V kratkem bodo prebivalci prejeli pisma s prošnjo, naj malo bolj popazijo na red in čistočo okrog svojih hiš. Odpadkov ne bi smeli metati po tleh, ampak v za to primerne koše. Oh nas je odvisno, v kakšnem okolju bomo živeli.
Knjige na kredit
Skoraj vsak teden prodajajo v menzi v času malice knjige. Zastopniki različnih izdajateljskih hiš nudijo ljudem knjige na odplačilo in veliko je takih, ki se odločijo za nakup. Enkraten izdatek za knjigo bi bil za marsikoga prehud, na obroke pa nekako gre.
/ 7 \
Oglasite se
Lahko ste opazili, da bolj malo pišemo o TOZD Mirna peč, Dobova, Črnomelj, in to iz preprostega razloga, ker bolj poredko dobimo od tam kak prispevek. Gotovo delajo v teh OZD ljudje, ki bi znali kaj napisati, a se morda boje, da ne bi bilo dobro. Strah je popolnoma odveč. Napišite tako, kot bi pripovedovali. Pravopis naj vas ne skrbi preveč. Bomo že mi uredili, da bo prav. Zanimajo nas še tako majhni dogodki, problemi, akcije, težave, načrti. Samo sesti je treba in napisati. Poskusite, videli boste, da ni tako težko! Prispevke tudi honoriramo, resda ne visoko, a vsak dinar prav pride. Se vam ne zdi?
V /
Varujmo sluh
V pletilnici in kodranki, kjer je največ hrupa, je nevarnost za okvaro sluha ■ Pazimo, dokler je čas
Vsi jo imajo radi
Ce gremo po hodniku metliške tovarne proti pletilnici, bomo na desno videli delavnico. V njej je vedno živo in veselo. Med učenci bomo videli žensko, zmerij nasmejano in pripravljeno pomagati. To je Anica Kočevar, učiteljica praktičnega pouka v poklicni šoli. V tovarni je že devetnajst let, z učiteljevanjem pa se ukvarja tri leta. Vsi, ki jo poznajo, jo imajo radi.
„Povejte nam, kako preživite dan.“
- Na srečo delam dopoldne, tako da imam popoldne več prostega časa. Vsak dan opravljam skoraj isto delo, toda trudim se, daje vse v redu, tako v službi kot tudi doma.
„Kaj počenjate v prostem času? “
- Prostega časa ni preveč. Doma imam ročni pletilni stroj, a delam v glavnem le za svojo družino. Sploh posvetim ves Prosti čas družini.
„Kako imate urejeno prehra-
no? “
— Velikokrat ni časa za kuho, zato nosim kosilo iz naše tovarniške menze. Malicam doma, ker je hiša blizu tovarne, pa tudi otroci so lačni in v šolo jih je treba odpraviti. Večerjo pripravljam doma.
„Kaj menite o stanovanjski problematiki? “
— Stanovanjski problem je v naši občini žgoč. Ljudje težko pridejo do svojega kotička. Na lastni koži sem občutila, kaj se pravi delati hišo. Takim bi morali bolj pomagati s posojili.
,,Kaj pogrešate v Metliki? “
— Predvsem kulturnih prireditev! Menim, da bi jih bilo lahko več. Tudi zabave se ne bi branila. Trgovine so slabo založene. Stanje bo treba popraviti.
„Kje preživite dopust? “
— Največkrat grem v Sečo. V tovarniški dom. Edinole lani sem bila v Puli.
STEVICA MEDEK
Od 28. januarja do 23. februarja je bilo v BETI avdio-metrično pregledanih 125 delavcev, od tega 48 iz pletilnice in 77 iz kodranke. Potreba po pregledih v teh dveh oddelkih se je pokazala na podlagi ekoloških meritev, ki jih je opravil Zavod za zdravstveno varstvo SRS iz Ljubljane. Raziskave so pokazale, da moč ropota v kodranki in pletilnici presega dovoljeno mejo, ki še ni škodljiva za zdravje.
Na nastanek okvare sluha vpliva med drugim tudi individualna občutljivost. Nekateri imajo na primer po desetletnem delu v ropotu le neznatno okvarjen sluh, drugim pa se okvara pozna že po šestih mesecih dela v takih pogojih.
Prav zato je namen občasnih pregledov sluha pravočasno odkriti posameznike, ki so občutljivi na ropot. In kakšno škodo povzroča hrup? Razen okvare sluha prizadene ropot tudi človekovo psiho. Delavec postane razdražljiv, ima slab spanec, je utrujen, manj sposoben za koncentracijo itd. Preko refleksnih živčnih poti vpliva to tudi na organske sisteme. Okvare lahko nastanejo na ožilju, želodcu itd. Zavedati se moramo, da okvar sluha ni mogoče več popraviti.
Avdiometrični pregledi so pokazali, da je 50,4 odst. pregledanih brez znakov okvar sluha, pri 46,6 odstotkih so prvi znaki obolenja, pri 5,8 zaposle-
BETI četrta
16.	marca so naši pred dvajsetimi gledalci odigrali tekmo z Marlesom. Sodila sta Gomboši iz Ljubljane in Rajtmajer iz Murske Sobote. Naloga Metličanov je bila lahka. Zmago so zasluženo slavili, saj so bili igralci Marlesa enakopravni partner le do osme minute. Trener Pšeničnik je poslal na igrišče vse razpoložljive igralce. Zaigral je tudi T. VergoL in sicer po letu dni odmora. Če bi Metličani še bolj »pljunili v roke", bi bila katastrofa nasprotnika še večja.
Marles: Butkovič 19, Smaka 16, Bursič 13, Atlagič 8, Brod-njak 4, Lavrenčič 5, Atlagič 8.
Beti: Vergot T., Murko 2, Davtovič 14, Kosovac 2, Vergot Z. 8, Jezerinac 14, Lalič 12, Rožič 2, Medek 31, Arbutina 2, Popovič 2.
Končni rezultat je bil 89 : 68 (46 : 37).
nih v kodranki in pletilnici pa gre že za težje posledice.
Kakšni so ukrepi? Tri delavke je potrebno takoj premestiti na drugo delovno mesto. Zanimivo je, da so znaki okvar izrazitejši pri moških kot pri ženskah. Zdravnik ugotavlja, da pospešujeta okvare pri moških tudi nikotin in alkohol.
Ropotu se lahko zoperstavimo tudi z uporabo osebnih zaščitnih sredstev. Uveljavila seje švedska vata. Ta je ekonomična, zelo dobro ščiti, se dobro prenaša in je higienična. Naša pravica je, da od predpostavljenih zahtevamo švedsko vato, naša dolžnost pa je, dajo tudi uporabljamo.
BOJAN CIMERMAN
ZAHVALA
Ob boleči izgubi mame
JOSIPE GUŠTIN
se zahvaljujem kolektivu podjetja BETI za vence in sožalne besede. Posebna zahvala gre sindikalni organizaciji BETI in vsem, ki so mi v težkih trenutkih stali ob strani.
_________BARIČA	LADIKA
Toplo sprejeti
Uredništvo revije Antena je bilo v sredini marca štiri dni v Beli krajini. Člani so prerešetali" deželico po dolgem in po-pez, si zapisali zanimivosti, posebnosti in tako piše v vsaki številki Antene kaj o_ ljudeh tostran Gorjancev. V Črnomlju in Metliki so pripravili zabavni večer, na katerem so nastopili znani Slovenci: Marjan Kralj, Janez Hočevar — Rifle, Tone Fornezzi, Irena Kohont, Evgen Jurič, Celjski grofje, Ultra 4, Braco Koren in drugi. V Metliki je bila dvorana zasedena do zadnjega kotička.
Postanite član
Košarkarski klub Beti tudi letos zbira člane. Letna članarina je 100 dinarjev, članske izkaznice pa lahko dobite pri Otmarju Šturmu, Marjanu Pavloviču, Milanu Predoviču in Stevici Mede-ku. S člansko izkaznico si lahko ogledate vse tekme, ki jih bodo igrali naši fantje doma, člani pa bodo dobili tudi značko kluba. Članarina je hkrati podpora košarkarjem.
Volitve - nov dokaz zaupanja
V BETI so prišli na volišče vsi, razen bolnih in žensk na porodniškem dopustu • Že zgodaj zjutraj lepa udeležba
28. marca smo volili delegacije v zbor združenega dela. Za izpeljavo volitev je bila za vse podjetje ustanovljena komisija za TOZD v Metliki. Veliko dela je bilo treba opraviti. Razen verifikacije kandidatnih list in ugotavljanja zakonitosti celotnega kandidacijskega postopka je volilna komisija imenovala za vsako TOZD volilni odbor in pripravila ves potrebni volilni material.
Na zboru delovnih ljudi v
Zahvala
Ob nenadni in boleči izgubi očeta
ANTONA ŠTRUCLJA
se zahvaljujem sodelavcem, kolektivu BETI in sindikalni organizaciji za sočustvovanje in darovane vence.
VINKO ŠTRUCELJ
vsaki TOZD so bili nato predlagani kandidati in potrjena kandidatna Usta članov delegacije v zbor združenega dela. Seveda so povsod predlagali več kandidatov, kot šteje število članov delegacije. Se pravi, da so bile povsod odprte liste.
Dan pred volitvami so se sestali vsi predsedniki voUlnih odborov z voUlno komisijo. Tu so dobili še zadnja navodila, prevzeh so voUlne materiale in vse potrebno za urejanje volišča: plakate, parole, zastave itd.
V kodranki in pletilnici je bilo vohšče v obratni pisarni, v barvarni so urediU volišče v prostoru laboratorija, v konfekciji v predprostoru garderobe, skupne službe pa so si uredile volišče v pisarni tovariša Podre-barca.
Dan pred volitvami sta si predsednik volilne komisije in direktor splošnega sektorja ogledala vsa voUšča. Ugotovila sta, da so lepo urejena, okrašena s plakati, parolami in z rožami. Na vsakem volišču je bila zagotovljena tajnost glasovanja.
Na dan glasovanja so bila vsa voUšča odprta že ob petih zjutraj. Nekaj minut zatem so se pričele voUtve v kodranki, pletilnici in barvami (nočna izmena). V konfekciji je bilo že nekaj minut po peti precej ži-
vahno. Ljudje so hoteli čimpre-je opraviti svojo dolžnost.
Ob osmi uri smo zbraU prve podatke o poteku volitev in ugotovili, da je volilo v kodranki 65 % vpisanih volivcev, v pletilnici 72%, v barvarni 66 %, v konfekciji 45 % in na volišču skupnih služb 70 % zaposlenih. Do 14.30 je vohlo v kodranki 88 %, v pletilnici 95 %, v barvami 96 %, v konfekciji 84 % in v skupnih službah 92 % ljudi. Vsa volišča so bila odprta do
17.	ure in takrat so ugotovili volilni odbori v kodranki, pletilnici in barvami, da so se volitev udeležiU vsi volivci, razen tistih, ki so bih bolni ali na porodniškem dopustu.
V TOZD kodranka so kandidati dobili naslednje število glasov: 1. Bariča Benkovič 108 glasov; 2. Anica Bičak 110 glasov; 3. Stanka Janjac 110 glasov; 4. Veljko Jezerinac 118 glasov; 5. Stane Kočevar 114 glasov; 6. Zlata Rahorič 98 glasov; 7. Zora Prašni 103 glasove; 8. Martina Štefanič 94 glasov.
V volilnem imeniku je bilo vpisanih 145 ljudi, volilo jih je 130 ali 90%. Ni bil izvoljen kandidat z najmanjšim številom glasov.
TOZD pletilnica:
1.	Janko Bračika 82 glasov; 2. Anton Brodarič 88 glasov; 3. Ivan Cigič 78 glasov; 4. Anton
Jakofčič 76 glasov; 5. Martin Kostelc 88 glasov; 6. Marija Sodec 78 glasov; 7. Stanko Tajčman 77 glasov; 8. Anton Vraničar 90 glasov.
Najmanj glasov je dobil tovariš Anton Jakofčič. Od 101 volivca jih je volilo 98 ali 97 %.
TOZD barvarna:
1. Mijomir Čikič 46 glasov; 2. Željko Kokot 34 glasov; 3. Jože Malešič 55 glasov; 4. Jože Vostor 44 glasov; 5. Jože Petru-šič 39 glasov; 6. Cedomir Popovič 49 glasov; 7. Franjo Riharič 46 glasov; 8. Vilim Ribarič 49 glasov; 9. Vinko Štrucelj 51 glasov;
Izvoljena nista bila Željko Kokot in Jože Petrušič, ker sta dobila najmanjše število glasov. Od 69 vpisanih volivcev jih je volilo 66 ah 96 %.
TOZD konfekcija Metlika:
1. Zvonka Avguštin 265 glasov; 2. Jelka Brdar 197 glasov; 3. Branko Bračič 363 glasov; 4. Marija Brodarič 236 glasov; 5. Pepca Brodarič 236 glasov; 6. Danica Drakulič 196 glasov; 7. Vida Gršič 282 glasov;
8.	Marica Ivičič 357 glasov; 9. Mimica Jakofčič 235 glasov;
10. Anica Klepec 202 glasova;
11. Marjetka Kompare 245 glasov; 12. Jožica Križan 255 glasov; 13. Marija Matekovič 248 glasov; 14. Martina Nemanič 252 glasov; 15. Marija Plut 251 glasov; 16. Marija Skube 224 glasov.
Niso bile izvoljene: Jelka Brdar, Danica Drakulič in Anica Klepec. Od 388 jih je volilo 329 ali 84 %.
Skupne službe:
1.	Jožica Brine 171 glasov;
2.	Jože Bučar 158 glasov; 3. Marija Dupor 129 glasov; 4. Jože Gerkšič 179 glasov; 5. Ivan Gornik 180 glasov; 6. Žvo-ne Pezdirc 129 glasov; 7. Marica Uršič 126 glasov; 8. Valerija Vergot 101 glas; 9. Savo Vule-tič 151 glasov;
Izvoljeni nista bili Marica Uršič in Valerija Vergot. Od 236 jih je volilo 216 ali 92%-Nikola Ladika
Lepo v Planici
Učenci poklicne šole so si ogledali skoke v Planici. To je bilo za marsikoga med njimi pravo doživetje. Izlet so izkoristili tudi za ogled Tekstilindusa v Kranju. Domov so se vrnili zadovoljni in polni lepih vtisov.
S. M.
Vsa volišča v BETI so bila lepo okrašena. Volitve so potekale v slavnostnem vzdušju. Takole volili v pletilnici (Foto: Pavle Riznič)
ANICA CEJ se je smejala, kot bi orehe stresal. Ves čas pogovora. Zadnje čase se mi dogaja, da se vsi, s katerim pridem v stik, smejijo. Smeh lahko izraža zadrego, veselje, nerodnost, dobro razpoloženje. Zagrozila mi je, da slike ne smem objaviti.
„Grozna sem na njej," je rekla.
Kdo bi si mislil?. Še nikoli nisem videl grozne ženske. Vse so lepe, vsaka po svoje. Ona pa se je kar naprej sme-
je veliko takih, ki bi rade metale. Kdo naj bi to naredil? “
- Nimam pojma. Najbrž kak trener.
Mož Zvone je sedel zraven z zatemnjenim levim očesom. Kislina mu je brizgnila vanj. V službi. Ves čas pogovora se je tudi on smejal.
- Z možem se nikoli ne skregata, kaj?
„ To pa res, res ne. Zakaj naj bi se? Človek se sprosti na kegljanju. Po treh urah si
Snemanje v Metliki
Konec marca so Metličani debelo gledali, ko je zaplapolala na lekarni zastava z nemškim orlom in kljukastim križem, pred občino pa so se sprehajali v nemške uniforme oblečeni vojaki. Izkazalo se je, da snema ljubljanska televizija v Metliki nadaljevanko. Nemalo ljudi je potem več dni paslo „fir-bec“ okrog ekipe. Med igralci so ljudje hitro spoznali Špelo Rozin in Toneta Gogalo.
Sodelujte v našem listu VEZILO!
ZahvaSa
Ob smrti mojega dragega brata
NIKOLE RADOŠA
se lepo zahvaljujem vsem, ki so mi v težkih trenutkih stali ob strani: znancem, prijateljem, sodelavcem, kolektivu tovarne BETI in sindikalni organizaciji. Hvala tudi za tolažilne besede in darovane vence ter cvetje!
ANGELA MILKOVIČ
Smejoča kegljačica
jala.
- Že dolgo keglješ?
,JViti ne. Mož Zvone me
je navdušil. Kegljamo v Semiču ali pri Gabre tu. “
- Na tekmovanju za občinski praznik si bila prva. Lep uspeh, mar ne?
„Kot posameznica sem bila prvakinja. Sprva sem več metala v planke kot v keglje. Nato je steklo. “
- Smešen šport za ženske. Se ti ne zdi?
„ Všeč mi je. Škoda, da ni ekipe. Nihče se ne zgane, da bi nas organiziral. Vem, da
utrujen in zrel za v posteljo. Nekdo bi moral poskrbeti za redne treninge v tej pusti Metliki. “
Pozvonil je telefon, dvignila je slušalko in tudi smeh je izginil.
„Bom mu rekla," je dejala v slušalko.
Povedala mi je, da me čaka nekdo iz Beograda. Človek se ne more niti pogovarjati v miru. Hudiča. .. Anica Cej pa je najbrž že mislila na kroglo in keglje.
Toni Gašperič
Prva pomoč
Če se vname obleka, jo je treba takoj pogasiti z vodo ali s hitrim ovijanjem odeje za gašenje. V sili lahko uporabimo tudi halje, ali pa valjamo ponesrečenca po tleh. Obleko, ki se tišči opekline, moramo odstraniti, če se ne lepi na kožo. Pri poškodbah s paro je treba vse dele obleke najhitreje odstraniti, da ne povzročajo še hujših opeklin .
Opečene dele telesa ali dele, ki jih je poškodovala para, je potrebno oviti. Zato potrebujemo predvsem ovojni material, ki je posebej namenjen za take priložnosti. Če takega materiala nimamo, smemo ovijati le s čisto platneno tkanino. Na rano ne smemo nanašati olja, maziva ali pudra in mehurjev ne smemo predirati.
Najbolje je ranjenca pokriti z volneno odejo, da ga obvarujemo pred znižanjem telesne temperature. Pri tem pazimo, da se odeja ne dotika ran. Žejo ponesrečenca tešimo s čajem, z vodo, s sadnimi sokovi in to po požirkih. Nikakor ne smemo dajati alkohola! Ponesrečencu, ki je v nezavesti, ne dajemo nobenih tekočin. Tako ravnamo tudi tedaj, če menimo, da so poškodovani prebavni organi.
Vedimo tudi, da sredstva za pomiritev ali zmanjšanje bolečin lahko daje le zdravnik.
BOJAN CIMERMAN
Nasmejani obrazi med delom v TOZD Mirna peč Kažejo na zadovoljstvo (Foto: Ria Bačer)
KAM PO SLUŽBI?
■
Povprašali smo naša dekleta in žene: kaj pogrešajo v Metliki, s čim se ukvarjajo v prostem času in pa, kdaj so bile zadnjič na dopustu?
DRAGICA POPOVIČ - teh-nica v šivalnici: „Opazila sem, da je mladina premalo aktivna. Lahko bi pripravili delovne akcije, pa več športa in zabave. Tudi trgovine niso kdove kako založene. Prosti čas porabim za učenje in za družino. Rada pa tudi šivam. Zadnji dopust sem preživela v bolnišnici. Upam, da bo letos bolje.“
JOŽICA JAKLIČ, pregledo-valka v pletilnici: „V Metliki najdem vse, kar potrebujem. Pogrešam pa več trgovin s čevlji. Rada obdelujem svoj vrt, a tudi pletem in šivam. Za drugo ni časa. Dopust preživim navadno doma, ker ni toliko denarja, da bi se potikala okrog."
RANKA ILIČ, vodja fizikalno kemičnega laboratorija:
..Založenost trgovin ni najboljša. Za neporočene ženske manjka več zabave — disco klub ne bi bil odveč. Tudi športno se nima človek kje izživeti. V prostem času berem knjige. Rada bi predavala v šoli. Poslušanje plošč mi je v zabavo. Zadnji dopust sem preživela v Seči. Bilo je lepo."
ANA KERIN, evidentičarka v tehničnem sektorju: „Manjka prostor za športne aktivnosti. Veliko berem, pišem pesmi. Take, romantične, a tudi dnevnik pišem. Dopust preživim navadno doma v Lazarevcu pri mami."
SEKA ŠILJAC, pregledoval-ka diolena: ..Premalo je zabave, predvsem za mlade. Tudi jaz se rada zabavam. V naši menzi, na primer, bi lahko večkrat pripravili ples. Prosti čas posvetim otroku in gospodinjstvu. Lanii sem preživela dopust v Grčiji." \
BRANKA LUKINIC, evidentičarka v barvarni: ,.Premalo je zabave za mlade. Poleg službe študiram na višji ekonomski šoli v Karlovcu, kar mi vzame precej prostega časa. Dopust sem lani preživela v Slavoniji."
STEVICA MEDEK
Proti koncu slabo
Tečaj za člane samoupravnih organov je končan. Predavanja so bila koristna in dobro pripravljena, le udeležba je bila proti koncu bolj slaba, četudi je bilo obiskovanje tečaja za člane samoupravnih organov obvezno. Zadnji dan so pisali slušatelji tudi test, v katerem so morali pokazati, česa so se naučili. Organizatorjem gre vsa pohvala.
Ne bo več kampov?
Prostorov za kampiranje v Beli krajini ne bo več. Predpisi namreč postavljajo previsoke zahteve, denarja za tako ureditev pa ni. To je za nas velika škoda, saj so gostje radi postavljali šotore na Vinici, v Podzemlju in na metliškem kopališču.
Kronika
Marca 1974 so prišli v podjetje naslednji sodelavci:
METLIKA - prišli: Jože Hočevar, Stjepan Lukunič, Božidar Barbič, Dobrila Vuk, Sonja Biček, Katarina Pavič, Ana Gorše, Bernarda Furjanič, Dragica Furjanič, Marija Prašnikar, Marica Valčič in Ljubica Gnjilac. Upokojili so se: Jožefa Horvat, Janko Badovinac in Martin Plesec, sporazumno pa je zapustil tovarno Marjan Cer-janec.
MIRNA PEČ — prišli: Alojzija Vavtar, Cvetka Kastelic, Ljudmila Progar, Marija Erjavec in Marija Kos. Odšla je Brigita Zupančič.
DOBOVA - odšla sta: Terezija Granc in Martin Predanič.
Ta posnetek je Pavle Riznič napravil v TOZD BETI Črnomelj. To je star prostor, poleg njega pa zidajo novo proi Zaposleni komaj čakajo, da bodo dela končana.
H
m
m
m
m
M
VODORAVNO: 1. Prostor za shranjevanje materiala; 10. Vrsta lesenih tal; 16. Skupno ime za tri mostove čez Ljubljanico v Ljubljani; 17. Luknjica v koži; 19. Vladarjev namestnik; 20. Egipčanski faraon, znan po piramidi; 22. Lep; 23. Naslon; 24. Pustni. ..; 26. Poveljnik ladje; 28. Inicialke imena in priimka znanega fizika in matematika (relativnostna teorija); 29. Olika; 31. Nabreklo; 32. Tovarna v Štipu; 34. Žensko ime;
35. Egipčanski bog sonca; 37. Skavt; 40. Redkejše moško ime; 43. Ara; 44. Žensko ime; 47. Uporablja se po britju; 52. Tuje žensko ime; 54. Primorski vzklik; 55. Grški bog ljubezni;
36. Prislov; 65. Vpiši REO; 59. Posut s pepelom; 62. Težaško
delo; 64. Vpiši ISA; 65. Znamka pralnega praška; 68. Vzklik; 69. Pomilostitev; 72. Spajka; 74. Očigledno; 75. Muslimanska sveta knjiga; 77. Osebni zaimek; 78. Svečano; 80. Janez Ogulin; 81. Skupina ladij; 82. Vzklik; 83. Trta.
NAVPIČNO: 1. Izvedenec;
2.	Poginiti; 3. Strokovnjak za odklanjanje govornih motenj;4. Prebivalec ene izmed celin; 5. Vrsta mineralne vode; 6. Otok v Jadranskem morju; 7. Šenk Tone; 8. Tovarna konzerv v Čoki;
9.	Najvišja gora na svetu; 10. Domače moško ime; 12. Oznaka za telegram s plačanim odgovorom; 13. Samci ene izmed domačih živali; 14. Vek; 15. Žrtvovana ženska; 17. Vrsta jabolk; 21. Prostost; 24. Kavčič
Nace;_25. Nemoralen; 27. žila; 30. Življenjska tekočina; 33. Reka v Srbiji; 36. Naša letalska družba; 38. Vpiši NV; 39. Inicialke priimka in imena našega politika, ki je pisal pod psevdonimom Sperans; 41. Neljub dogodek; 42. Na primer; 45. Ruski drsalec Protopopov; 46. Porok za menico;48. Naziv; 50. Orač (po Koseskem); 51. Znak v glasbi; 53. Sepe; 58. Znak enakosti v matematiki; 59. Vpiši PENTAN; 60. Vpiši EST; 61 Nevednež na določenem področju; 63. Polmer; 66. Hrvaški pisatelj (Zlatarevo zlato); 67. Vitek; 70. Japonski telovadec; 71. Sistem indijske filozofije; 73. Osebni zaimek; 74. Vpiši OPO; 76. Pogan; 79. Reka v SZ.
J. NOVAK
Zahvala
Ob smrti našega dragega očeta in moža ANTONA R USA se zahvaljujemo vsem, ki so sočustvovali z nami, nam izrazili sožalje in nam stali ob strani v najtež jih trenutkih. Hvala vsem sodelavcem iz uprave, krožne pletilnice in sindikalni organizaciji za darovano cvetje in vence. Hvala vsem, ki so ga spremljali na njegovi zadnji poti!
Žena AMALIJA RUS in hči MARIJA MATEKOVIČ
20. aprila se bo začelo tekmovanje v 1. a slovenski ligi. Naši košarkarji so dobro pripravljeni in računajo na visoko uvrstitev. Srečno!! (Foto: Medek)
Zmaga v Šoštanju
Dvanajst
srečanj
Dobovičnik 13, Koren 11, Ho- 3,Davtovič 16, Rožič 8, Medek lošek 6.	26, Arbutina 7, Popovič 2.
BETI: Vergot T. 5, Murko 4,
Kosovac 6, Lalič 13, Vergot 2.	S.	MEDEK
Domžale : BETI 117 : 116
23. marca so naši košarkarji odpotovali v Šoštanj, kjer so premagali Elektro z rezultatom 90:74. Gledalcev je bilo okrog sto, sodila pa sta Kveder in Ku-čer, oba iz Žalca. Tekma je bila precej zanimiva. Že začetek je bil vroč: Metličani so kot za stavo polnili koš Elektre, tako da je bil rezultat v deseti minuti že 23:10. Domačini so se branili na vse pretege, a vidnejšega uspeha niso imeli.
Drugi polčas je potekal mirno, le sodnika sta spravljala s pretiranim piskanjem domačine ob živce. Zadnji dve minuti je blestel T. Vergot, pri Elektri pa odlični Polovšek, ki ga Metličani niso mogli zadržati. S to tekmo so osvojili Metličani 4. mesto v prvi zimski ligi Slovenije. Zadovoljni so vsi: igralci, trener Pšeničnik, tehnični referent Stane Mrvar in navijači.
Elektra: Breznik 6, Petek 2, Curlin 2, Polovšek 29, Fuerst 5,
14. marca se je zbralo na tekmi v dvorani sejmišča v Domžalah petdeset gledalcev. Sodila sta Grilj in Stiftar iz Domžal. To je bila prijateljska tekma s članom druge lige, napeta in zanimiva do zadnje sekunde. Obe ekipi sta zanemarili obrambo, kar potrjuje tudi visok rezultat. Do trinajste minute sta si bili ekipi enakopravni, izkušeni Domžalčani so nato povedli.
Drugi polčas so Metličani resno pričeli in so znižali rezultat; odlikovali so se predvsem z meti od daleč. V predvi-
denem času se je tekma končala neodločeno, v podaljšku pa so imeli Domžalčani več sreče. Izkazali so se Jezerinac, Brezovec in Lemaič.
Tekmo so pravzaprav dobili igralci Beti, saj je pregled zapisnika pokazal, da je bila tekma končana z rezultatom 102:101.
Domžale: Verbič 12, Slavinec 11, Brezovec 32, Kvas 12, Savnik 2, Lemaič 39, Logar 8.
Beti: Kosovac 7, Jezerinac 28, Murko 6, Vergot Z. 8, Lalič 13, Davtovič 14, Rožič 8. Arbutina 6, Medek 23, Popovič 2.
Za tiste, ki jih zanima košarka, objavljamo razpored tekem v 1. a slovenski ligi.
1. kolo 20. 4. Beti: Vrhnika
2. kolo 27. 4. Branik: Beti
3. kolo 8. 5. Beti: Trnovo
4. kolo 11.5. Prale: Beti
5. kolo 18. 5. Beti: Triglav
6. kolo 25. 5. Maribor: Beti
7. kolo 1. 6. Beti: Marles
8. kolo 5. 6. Lesonit: Beti
9. kolo 8. 6. Beti: Radenska
10. kolo 15.6. Beti: Fructal
11. kolo 22. 6. Novoteks: Beti
12. kolo 26. 6. Vrhnika: Beti
S. MEDEK
Črnomelj poklicna šola BETI
To je bilo že četrto srečanje mladih ekip. Črnomaljci so vodili ves prvi polčas, toda v dragem delu igre jim je zmanjkalo sape. Učenci poklicne šole so zasluženo zmagali: bili so borbenejši in natančnejši.
Za poklicno šolo so igrali: Nenadič 17, Medek 44, Maršič 4, Gršič 18, Pezdirc 4, Mrljak 14, Predovič 6. Od Črnomaljcev so se izkazali Kamnikar 30, Banovec 21 ter Poljšak 16. Tekmo je sodil Milan Milič.
STEVICA MEDEK
Kje je sod?
„To moraš napisati v Lezi/«, da snažilka ne more dobiti soda!" me je pobarala oni dan naša snažilka, prijazna ženska. Obljubil sem ji in to sem, kot vidite, tudi storil.
„To je res krivica!" je še zagostolela. Spomnil sem se na Calimera, ki je ponavljal imenovani stavek kot pokvarjen gramofon. Torej: snažilka ne more dobiti soda. Pika. Ne vem, kaj bi ga rabila, niti kdo ji ga noče dati. Vem samo to, da ga ne more dobiti. Soda namreč.    /
Ureja uredniški odbor: Branko Brine, Milan Dragi-šič, Silva Dular, Mirko Jelenič, Jurij Matekovič, Stane Mrvar, inž. Franc Oletič, dipl. inž. Ružiča Škof, Mira Vrlinič. Glavni in odgovorni urednik: Toni Gašperič; tehnična urednica: Ria Bačer.
Izdaja Belokranjska trikotažna industrija Metlika. VEZI LO izhaja enkrat na mesec v 1500 izvodih. Stavek, filmi jn prelom — Dolenjski list, liska KNJIGOTISK Novo jptesto.