GLASILO DEL. SKUPNOSTI ELAN TOVARNE ŠPORTNEGA ORODJA BEGUNJE NA GORENJSKEM eZa/v naša smučina LETNIK XIX ŠTEVILKA 10 15. OKTOBER 1980 ELAN 1945-1980 Praznovali smo 35-letnico obstoja in 30-letnico samoupravljanja V petek, petega, in soboto, šestega septembra 1980 smo praznovali 35-letnico ustanovitve Elana (24. septembra 1945), ki sovpada z 30-letnico samoupravljanja (16. septembra 1950). Praznovanje je bilo lepo, vendar skromno, v skladu s stabilizacijo. Najbrž pa bo moralo biti čez pet let praznovanje 40-letnice širše. V petek, 5. septembra so se zbrali ob 12. uri v avli upravne zgradbe, ki je bila slavnostno okrašena, vsi predstavniki samoupravnih organov, komisij in delegacij ZD in SIS ter družbeno političnih organizacij in člani kolegija. Od tujih smo povabili le predstavnike občine Radovljica in krajevne skupnosti Begunje. Večina od njih se je vabilu odzvala. Proslavo so začeli pevci iz Žirovnice z borbeno pesmijo, udeležence pa je pozdravil preds. DS — DO, tov. Jože Benedičič, ki je tudi vodil ves program. Daljši govor o razvoju Elana v 35 letih je imel gl. direktor Dolfe Vojsk, (objavljen je bil v zadnji številki »Naša smučina«), Z nekaj pevskimi točkami in deklamacijo je bilo popestreno proslavljanje. Najpomembnejša pa je bila razdelitev vrednih nagrad desetim najzaslužnejšim delavcem iz vseh TOZD, DSSS. Na koncu pa je predsednik občinskega sindikalnega sveta, Podelitev spominskega sindikalni prapor Elana traku OSZS Radovljica, na novi Elanov piknik ob 35-letnici samoupravljanja v Krpinu obstoja in 30-letnici Janko Krmelj, kovač, eden prejema zasluženo priznanje tov. Janko Smole pripel na nov prapor sindikata, ki je bil razvit ob tej priložnosti, spominski trak v znak priznanja uspešnega dela v Elanu in s tem tudi sindikatu. S tem je bila slovesnost končana, proslavljanje pa se je nadaljevalo naslednji dan, v soboto 6. IX. 1980 popoldne z velikim sindikalnim piknikom v Krpinu. Na pikniku so proslavljali delavci in njihovi svojci ter delavci iz Bmce na Koroškem, sodelavci iz Zagreba in Beograda ter naši upokojenci. Na pikniku smo si izmenjali medsebojne izkušnje, se še bolj izmed desetih nagrajencev spoznali med seboj, v prvi vrsti pa smo se dobro zabavali, ob spremljavi ansambla »KA-TERMAN« in na družabnih igrah, na katerih je sodelovalo lepo število članov kolektiva. Na pikniku smo pozdravili tudi ustanovitelja Elana, Rudija Finžgarja in še edinega aktivnega delavca, soustanovitelja Miha Finžgarja. S svojo udeležbo so dali poudarek praznovanju poleg Rudija Finžgarja, prvega direktorja tudi bivši direktor Jože Osterman in razumljivo tudi sedanji direktor, Dolfe Vojsk. Knafelj Slavko OUPRAVLMMJA Glavni direktor Dolfe Vojsk govori o 35-letnem delu v Elanu Vzpodbuden glas iz Brnce V zadnji številki »Nade smučine« smo se iz ELANA — BRNCA po dolgem zopet oglasili. Članek je sicer sestavil naš tehnolbg Milan Debeljak, ki nam je tako tudi na tem podroCju pomagal. Od zdaj naprej se bomo potrudili, da bomo sami prispevali čimveč in čimbolj zanimive članke. Zadnjič je bilo med drugim govora o kvaliteti v proizvodnji »muči v ELAN — BRNCA. Brali smo, da se je kvaliteta v primerjavi z lanskim letom zboljšala. Mislim, da je treba o tem pisati še natančneje in tudi zanimivo je, kako teče trend kvalitete letos. Zanimivi so pa seveda še razni drugi podatki iz naše proizvodnje. Za moderno, industrijsko organizirano proizvodnjo je zelo važno, da se zasledujejo rezultati dela po »primerjalnih številkah«, ki so zmeraj rezultat oz. faktor med planom in realnim dosežkom. Na ta način se izračuna tudi faktor produktivnosti in kvalitete. Vzame se vedno planirana količina in se deli z dejansko doseženo količino. Pri produktivnosti je to na primer planirani vloženi delovni čas deljen z dejansko vloženim časom. Za leto 1980 kaže kvaliteta in produktivnost naslednjo sliko: P.F. 1,4 1,3-. 1/2 1,1 l,o--o, 9 o, 8 •• o,7 ■■ o, 6 •• o,5 o,4" PRODUKTIVNOST 1980 KV. F. JFMAMJJASOND MESEC KVALITETA 198o 44- 3 1 1 1 1 1 o o, 84- 2-. 1-- O 94- o, o o o JFMAMJJASOND MESEC Isto je pri kvaliteti: planirana kvaliteta (v K) deljena z dejanskim dosežkom. Seveda se planske številke v začetku kakega planskega obdobja glede na cil j ostro določajo. Te težko dosegljive cilje si žal sami ne postavljamo, pač pa se ti cilji postavljajo pod pritiskom močne konkurence. Tako sta torej ti dve primerjalni številki zelo važen indikator, ki kaže stanje proizvodnje in seveda tudi podjetja. Razveseljivo je. da smo meseca julija prvič dosegli številke, ki kažejo dobiček. Padec v maju, posebno pri produktivnosti razlagamo z dejstvom, da smo morali korigirati proizvodne številke navzdol. Vloženi čas se v tem obdobju ni mogel znižati enakomerno z znižanjem proizvodnje. Ind. TREND VLOŽENEGA ČASA NA PAR 3 2 1 O 9 8 7 6 5 4 JFMAMJJASOND Pravo sliko napredovanja kvalitete in produktivnosti kaže šele primerjava rezultatov leta 1979 z letom 198o: Faktor produktivnosti Faktor kvalitete O, 7 0,6 v. >T Grafikon izredno dobro kaže na zmerno gospodarsko zbolj-ševanje proizvodnje v ELAN — Brnca. Poleg teh razveseljivih podatkov pa imamo še celo vrsto perečih problemov. Visoka fluktuacija, odsotnost od dela, je samo majhen del težav, ki jih bo treba še reševati, a to naj bi bila že tema za nasledn jo »Našo smučino«. Prisrčni pozdrav iz Brnce! Mošic Vili ELA/V Ob zaključku čolnarske sezone Energetska kriza v letošnji sezoni še ni bistveno vplivala na povpraševanje po čolnih, tako da smo s prodajnimi rezultati lahko kar zadovoljni. Manjše povpraševanje od pričakovanega je bilo le pri čolnu 545 TL. predvsem zaradi izredno visokih cen motorjev. J. S. Čoln T 401 Začetek gradnje skladišča športnega orodja Čoln T402 Kljub težki situaciji na področju financiranja investicij, nam je vendarle uspelo, da bomo zgradili prepostrebno skladišče športnega orodja in lestev. Skladišče športnega orodja bo veliko 24,45 X 42,60 m v dveh etažah, od katerih bo ena v nivoju starega skladišča telovadnega orodja, druga pa bo dostopna s severne strani po nasipu, ki ga bomo naredili po končani gradnji. Konstrukcija bo armiranobetonska, skeletna z montažno armiranobetonsko strešno konstrukcijo tipa Gradis. Z gradnjo smo pričeli 11. septembra 1980, ko so delavci SGP Gorenje začeli z odvozom humusa iz novega gradbišča. Po terminskem planu napredovanja del, bo objekt grobo dokončan do 15. decembra 1980. Do takrat naj ho skladišče pod streho in dokončani bodo kletni prostori v katere se bo vselilo skladišče športnega orodja. Prostori' v zgornji etaži —’ pritličju bodo do takrat zaprti. Od zunanje ureditve bo v letošnjem letu gotov le asfalt med starim in novim skladiščem in delno oporni zidovi. Vsa zaključena dela na objektu samem in zunanja ureditev pa bodo končana do 1. maja 1981. Kokalj Božena Čoln GT 080 NOVICE — TOZD Športni rekviziti je razvil domači trim letvenik za domačo uporabo. V najkrajšem času bo v proizvodnji, prodajal se bo po ceni okrog 4.(XX), — din. Razstavljen je bil na sejmu »Moje sanje — lepo stanovanje« na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. — KNEISSL je ponovno zamrznil plane za proizvodnjo »SURF« desk (za jadranje). — MARKER je kupil licenco za »SURF« deske v ZDA in sedaj po Rvropi išče proizvajalce. — Na jesenskem ISPO — Miinchenu se kaže, da je tudi tržišče za tenis loparje enako mizerno kot t ržišče smuči. Obisk predstavnikov finske firme KORPIVAARA, ki nam dobavlja surovine za TOZD Plastika Novo skladišče športnega orodja Izgleda, da imamo na Švedskem posebno srečno roko pri izbiri tekmovalcev. Vsekakor pa je to tudi posledica velikega števila prodanih smuči in angažiranja na področju pridobivanja mladih tekmovalcev. Ola Hassis je bil do zmage na Vassa teku (1979) srednje pomemben klubski tekmovalec, ki je tekel za štafeto svojega kluba na Švedskem državnem prvenstvu. Njegov klub je iz kraja ORSA v srednji Švedski, kjer Ola živi že od rojstva. Rojen je bil 22. marca 1950. Po tej zmagi se je začel bolj posvečati tekmovanjem v tekaških maratonih. V pretekli zimi je skušal osvojiti čimveč točk v tekmovanju za World-loppet, vendar ga je bolezen sredi sezone onemogočila, da bi sodeloval na potrebnem številu tekmovanj. Moral je izpustiti tekmovanje v ZDA, ki so bila tudi najpomembnejša za nabiranje točk. Ze na prvem tekmovanju Dolomitenlaufu v Lienzu, kjer je še nastopil bolan, je z zmago v finišu pokazal, da je dobro pripravljen za sezono. To tekmovanje ima cilj v samem središču mesta in Ola je v sijajnem finišu po ulicah mesta prehitel še zadnje tekmovalce. Vseh 50 km proge poteka po sprehajalni poti ob Dravi, tako da je proga precej ravninska, kar ustreza našemu tekmovalcu, ki je izredno močan v rokah in ravno zato uspešen v zadnjih delih prog, ki so ponavadi ravninski. Na naslednjem tekmovanju — Marcialongi — v Italiji je nastopil manj uspešno, ker ga je že precej izčrpala bolezen pa tudi konfiguracija proge, ki ima pred ciljem večkilometrski vzpon, mu ni najbolj ustrezala. Zasedel je sedmo mesto. Udeležil se je tudi tekmovanja Konig- Ludvvigs Lauf (90 km), kjer pa je bila bolezen že močnejša in je moral odstopiti. V drugem delu sezone je tekmoval na Švicarskem maratonu Engadin-lauf in zmagal. Poskusil je ponovno zmagati tudi na Vassa-loppet, vendar se mu to ni posrečilo in je zasedel tretje mesto. Ker na tekmovanjih za World-loppet ne nastopajo najboljši tekmovalci, ki tekmujejo na klasičnih progah in tekmovanjih, je težko primerjati tekmovalce med seboj, glede realne vrednosti posameznega tekmovalca. Letos se je ponovno zbrala smetana tekmovalcev, ki so bili posebej vabljeni in plačani, na tekmovanje v Umeo na Švedskem, kjer prirejajo tekmovanje v teku na 30 km. Smučina je speljana samo po ravnini in pred tekmovanjem jo polijejo z vodo, da je poledenela. Voskov pod nogo sploh ne mažejo in je pomembna samo moč rok pri poganjanju. Letošnji zmagovalec je Ola Hassis, ki je postavil tudi neuradni svetovni rekord na 30 km. Premagal je tekmovalce, kot so Mieto, Koch, VVassberg, itd. Zadnjič, ko je bil Ola v ELANU, je povedal, da se tudi letos dobro pripravlja na sezono na svoj specifični način, ko dela kot gozdni delavec v bližini svojega doma. Z delom v gozdu si krepi predvsem roke in zato kombinira trening tudi s tekom in rolkami. Bil pa je tudi nekaj dni na Jadranu, kjer mu je bilo zelo všeč, vendar je izjavil, da je pretoplo za napornejši trening. Upajmo, da se bo doma na Švedskem dobro pripravil za bodočo sezono in da nas bo med sezono razveselil z dobrimi uvrstitvami. Finžgar Primož, dipl. ing. Kolesarska karavana Bratstva in enotnosti OLA HASSIS — maratonski zmagovalec na obiaku v Elanu 4 NAŠA SMUČINA Na poti iz Rateč do Djev-djelije se je ustavila tudi v Elanu. Ze naslov sam pove, da tudi ta športna poteza utrjuje bratstvo in enotnost naših narodov. Pa še poceni je — brez bencina, stabilizacijska torej.! No, teh osem vrlih fantov srednjih let (ne vem če je med njim še kdo samski), se je odločilo prekolesariti po čez vso našo ljubo domovino — okrog 2.000 km! To niso mačje solze. Za tak podvig moraš že imeti utrjeno zadnjico in domišlijo seveda. Prav čudno bi bilo, da bi med njimi ne bilo TOFA (Toneta Fomezija), ki je prav gotovo duhovni vodja te karavane, čeprav je v njej tudi polno strokovnjakov iz kolesarskega področja. Na pot so se podali še: Predsednik KK ROG — FRA- NEK Jože Horvat, Lojze Dežman, Roman Grm, Zvone Zanoškar, (as), P'rane Mugerle. Andrej Frm, Miro Dvoršak in Marjan Okorn. Kot že rečeno, so se prvi dan na poti od Rateč do Ljubljane za kratek čas ustavili tudi v Elanu. Postregli smo jim s čajem, za reklamo po Jugoslaviji pa smo jim nudili tudi Elanove športne majice. Bili so Židane volja (seveda po 40 kilometrih)! Napravili so še en častni krog pred Elanom in so odbrzeli po Podgorski cesti preko Tržiča do cilja prve etape v Ljubljani. To je bil za Elan časten obisk in poceni, kajti nihče od njih ni prosil za smuči, da bi z njimi nadaljeval turnejo. Mogoče pa pridejo nazaj grede? Knafelj Slavko 34501 ROV 31112 A LJH 17/85348 LJUHLJANA I U7 l&A ELAN TOVARNA ŠPORTNEGA OROOjA BEGUNJE NA GOR OH jU MI LE JU VAM ISKRENO ČESTITAM IN ZELI M TUOI V NAPREJ VELIKO HELOVNIH USPEHOV ZAL SE VASE PROSLAVE NE MOREM MK UDELEŽITI JANEZ VIPOTNIK E isosport IndustrlestiaOe 2 A 7000 Elaenatadt Firma Elan Sportartikelfabrik z.Hd.Herrn Gen.Dir.Voijsk YU-64275 Begunje na Gor. Unser Zelctien Ihre Nachrictt vom Dkfm.Fi./Mi. 8 -05- mo isosport: Verbundbautelle G«*«ll*chaf1 m.b.H. Telefon 0 26 82 / 35 03 Tele* 01/17807 Telegramm IsotpoM ElMnstadt Bankverblndungen: CA-BV, Filiale Elsenstadt Konto Nr. 85-41237 Oatum 1980-09-02 •f I J'\t j ,1' -; | , i... \ 0'i i'£V' ii '.'.‘jOnj ' OrtK V:u ■;. , J' "'•j'1- ‘ Sehr geehrter Herr Ceneraldirek tor Uoijsk! AnlaOlich deo 35-jahrigen Betriebsjubilaums der Firma Elan erlauben mir uns, Ihnen und Ihron goschatzten Mitarbeitern unsere herzlichen Gluckutunsche zu iibermi tteln . Gleichzeitig u/unschen iuir Ihnen fur Ihre ujeitere Tatigkeit eine erfolgreiche und gedeihliche Entiuicklung Ihres Onter-nehmens. Wir verbleiben mit freundlichen GruGen /J SO ŠPORT erbund|/aliteile Ges.m.b.H. ' Jh kj Zelo spoštovani g. generalni direktor Vojsk! Oh 35-letnici tovarniškega jubileja firme Klan, nam dovolite da Vam in Vašim cenjenim sodelavcem izrekamo naše prisrčne čestitke. * Istočasno vam pri vaši nadaljnji dejavnosti želimo uspešen razvoj vašega podjetja. Predaja novega prapora praporščaku Ganzjahresschigebiet auf dem TUXER FERNER mil Restauranl Tuior Ferner Haus der Hinterluier Glolscherbahnrn. Telefon 052P7/3O8 A-6294 HINTERTUl. IbOOm -f ss •a i. ■ r BUKOSTERREK •£> 'či l t L l c'c^ , F L /M " 'j 4 / rtV /,- c-Sr (v; 5Wiyel •’ rrr. / t / ^3 / /// /jt&L Iz tekmovanja na družabnih igrah na pikniku v Krpinu NAŠA SMUČINA 5 ELAN na sejmu športa, navtike in turizma v Be Del razstave Tekaške prireditve v sezoni 1980/81 Datum Kraj Naziv prireditve Km SEPTEMBER — TEKI 7. 9. 00 Kropa 2 tek od spomenika do spomenika 10 13. 9. 80 Brdo pri LJ. 2. tek smučarjev tekačev 8/12 14. 9. 80 Kamnik 1. Kamnik—Tunjice—Kamnik 15 20. 9. 80 Dol pri L). Gozdni tek 12 21. 9. 80 Umag 3. mali maraton — Katoro 80 21 28. 9. 80 2lebe 1. Po Dolomitih 15/30 OKTOBER - TEKI 4. 10. 80 Ljubljana 3. pohod In tek čez Rašico 14/21 11. 10. 80 Tolmin Tek AET 20 12. 10. 80 Kokrica 1. Gozdni tek 15 26. 10. 80 Hoče Tek dvojic 10/20 26. 10. 80 Vrhnika 1. tek okrog Ulovke 7/15 NOVEMBER — TEKI IN TEKI NA 8MUCEH 16. 11. 80 Bled—Gorje—Pokljuka 1. zeleno-bell tek 15 23. 11. 80 Pokljuka testni smučarski tek 5/10/15 28. 11. 80 Vrhnika Tek po ulicah Vrhnike 5 DECEMBER — TEKI NA SMUČEH 7. 12. 80 Osankarlca Po poteh pohorskega bataljona 12 14. 12. 80 Pokljuka Memorial mrtvega bataljona 12 21. 12. 80 Nova vaa Bloški tek 80 7/15/30 28. 12. 80 Cml vrh nad Idrijo 6. Trnovski maraton 80 10/12/15/42 JANUAR — TEKI NA SMUČEH 3. 1. 81 Predmeja Po poteh partizanske Predmeje 5/6/13 4. 1. 81 Cerklje 2. Cerkljanski tek. 20 10. 1. 81 Dražgoše Po poteh partizanske Jelovice 20 11. 1. ali 24. 1. 81 vsa Slovenija Dan tekačev Slovenije 17. 1. 81 Cerkno Srečanje smučarjev borcev NOB 5/15 18. 1. 81 Duplje 7. Po poteh kokrškega odreda 7/15/30 25. 1. 81 Ravne na Kor. Po poteh štirinajste divizije 5/25 25. 1. 81 Lokve 2. Lokvarskl tek 10/20 FEBRUAR - TEKI NA SMUČEH 1. 2. 81 Nova vas Bloški teki 81 7/15/30 7. 2. 81 Bohinj 1. Pustni tek 15 8. 2. 81 Cml vrh nad Idrijo 7. Trnovski maraton 81 10/12/15/42 14. 2. 81 Kranjska gora 1. štafetni tek 10 21. 2. 81 Rateče 2. družinski tek Nedeljskega j 22. 2. 81 Pohorje—Areh 1. Pohorski maraton 25/50 22. 2. 81 MrkopalJ Memorial 26 zmrznjenih partizanov 21/42 29. 2. 81 Krvavec 1. kombinacijski tek 15/VSL MAREC — TEKI NA SMUČEH 1. 3. 81 Kranjska gora 2. tek treh dežel 25 7. 3. 81 Pokljuka 1. tek Dneva žena 5/10/15 8. 3. 81 Log. dolina 3. tek v Log. dolini 10/20 14. 3. 81 13. veteranski tek In VSL 12/VSL 22. 3. 81 Pokljuka 3. pokljuški maraton 10/21/42 APRIL — TEKI NA 8MUCEH IN TEKI 5. 4. 81 Kranjska gora 7. tek na Vršič 12 11. 4. 81 Predmeja 2. Vojkov memorial 5/6/12 12. 4. 81 Šentjakob pri LJ. Belinka 81 6/12 12. 4. 81 Velika Planloa 1. tek po Vel. Planini 10/20 19. 4. 81 Komna Elanov tek dvojic 10/20 24. 4. 81 Ljubljana 2. 00,— din za upokojence in študente 400. — din 2. Mednarodne tekme in Olimpija 50,— din ostale tekme 1 ZHL 40,- din 3. Tekme H K Kr. gora 20,-din 4. Mladinske in pionirske tekme Z namenom, da stih navijačev ne denarno prizadeli prosto naših zve-bi preveč in ker bi si radi zagotovili njihovo podporo v boju za državno prvenstvo, je upravni odbor HK Jesenice sklenil, da predlaga vsem sindikalnim organizacijam v OZD nakup vstopnic v predprodaji in sicer za permanentne s popustom 100,— din in za enkratne vstopnice s popustom 10,— din. Vstopnice bodo na razpolago v pisarni SI) Jesenice. Moštvo H K Jesenice bo v letošnji sezoni s povratkom treh reprezentantov iz JLA precej_ okrepljeno štartalo na ponovno osvojitev naslova državnega prvaka, pri tem pa seveda računa tudi na izdatno pomoč svojih zvestih navijačev. HOKEJ KLUB JESENICK RAZPORED TEKEM HK JESENICE V DRŽAVNEM PRVENSTVU 1980/81 L KROG: I. KOLO - 3/4. 10. 1980 HK JESENICE : HI)K CELJE 4. KOLO - 10/11. 10. 1980 HK JESENICE : HK TIVOLI 7. KOLO - 21/22. 10. 1980 HK JESENICE : HK OLIMPIJA II. KROG: 8. KOLO - 28/29. 10. 1980 HK JESENICE : HK ČRVE NA ZVEZDA 10. KOLO - 7/8. 11. 1980 HK JESENICE : HK MED-VEŠCAK 12. KOLO - 18/19. 11. 1981) HK JESENICE : HK PARTIZAN 13. KOLO - 21/22. 11. 1980 HK JESENICE HK VOJVODINA III. KROG: 16. KOLO - 9/10. 12. 1980 HK JESENICE : UDK CELJE 18. KOLO - 19/20. 12. 1980 HK JESENICE : HK TIVOLI 21. KOLO - 20/21. 1. 1981 HK JESENICE : HK OLIMPIJA IV. KROG: 22. KOLO - 23/24. 1. 1981 HK JESENICE : HK CRVE-NA ZVEZDA 24. KOLO - 3/4. 2. 1981 HK JESENICE : HK MED-VESCAK 26. KOLO - 20/21. 2. 1981 HK JESENICE : HK PAKTI ZAN 27. KOLO - 24/25. 2. 1981 HK JESENICE : HK VOJVODINA NOVICE — Ze letos bo možno koristiti proge za smuk in slalom na bodočem zimskem olimpijskem prizorišču v Sarajevu. — Po ugotovitvah je za sanacijo KNEISSL potrebno 15 mio DM, med interesenti je tudi šef ATOMIO Alois Kohr- — Tržišče »SURF« desk je letos v ZRN zbolelo za tipično smučarskimi boleznimi: razpad cenovne politike, razprodaja direktno pri proizvajalcih in podobno. — Tržišče kotalk je tudi že zasičeno, so ugotovili na ISPO. — »SURF«-anje bo že po 1984-em postala olimpijska disciplina. PIKNIK NA BRNICI Dan pred nastopom kolektivnega dopusta je naš sindikat na Brnci priredil prvi piknik za sodelavke in sodelavce. Za to priložnost so nas obiskali tudi predstavniki sindikata iz Begunj. S svojo navzočnostjo sta nas počastila tudi gen. direktor tov. Vojsk in direktor TOZD Smuči tov. Bogataj. S tem piknikom smo zaključili polletno delo pred nastopom dopusta, na katerem so se delavci dobro odpočili, da so z novimi močmi zopet prejeli za delo. Zabava na pikniku je bila prijetna, kajti dobro smo bili založeni s pijačo in jedačo. Večer smo zaključili ob zvokih kitare in s pet jem. V. M. Ob veselem razpoloženju na pikniku Begunjski gasilci - državni prvaki mmm m Ob sprejemu gasilcev — državnih prvakov (članov) in mladincev ki so bili drugi — v Begunjah Gasilsko društvo Begunje se je v zadnjem času intenzivno pripravljalo na predstoječa tekmovanja, tako članska enota kot pionirska in ženska. Na občinskem tekmovanju so vse tri enote osvojile prva mesta. Sledilo je področno tekmovanje, kjer so ravno tako vse tri enote zabeležile prva mesta. Na kongresnem republiškem tekmovanju, katero je bilo za člane v Celju, za pionirje in ženske pa v Ptuju, so člani v močni konkurenci osvojili prvo mesto in s tem tudi nagrado, motorno črpalko »Zei-gler« 400 lit/min. katere vrednost presega 70.000,— din. Ista črpalka je dana v uporabo enoti v Dvorski vasi. Pionirska enota je ravno tako z veliko prednostjo osvojila prvo mesto v kategoriji pionirjev »B«. Zenske so se uvrstile na prvo mesto v kategoriji »A« vaja s hidrantom in štafeto. Pravico nastopa na zveznem gasilskem tekmovanju sta pridobili članska in pio- Mikičev zadnji nastop ob sprejemu gauilcev — državnih prvakov v Beguniah, 8. septembra 1980 nirska enota. Članska enota je že nastopala na zveznih tekmovanjih in to leta 1966 v Karlovcu kjer je osvojila četrto mesto in leta 1976 v Makarski z istim rezultatom. Za pionirsko enoto je bil ta nastop prvi, zato še toliko težje glede priprav. Za pripravo na to tekmovanje je bilo nujno pripraviti razne rikvizite, kateri so bili neobhodni, istočasno so se morali tekmovalci odpovedati marsikateri prosti ali delovni uri, vsled gasilskih vaj, katere so potekale vsak dan razen nedelje. Istočasno so v enournem presledku potekale vaje z pionirsko ekipo. Zelo hitro se je bližal čas odhoda na Tjentište, tako da smo nekajkrat z izvedbo vaj že pretiravali mislim v kondicijskih pripravah »kriza«. Samo potovanje je bilo dokaj naporno, predvsem za pionirje ki so se peljali z gasilskim avtomobilom. Tekmovanje je potekalo na Tjentištu blizu spomenika legendarne Sutjeske, kjer se je bil eden največjih bojev leta 1943 za svobodo naše države in njenih narodov. Na tem tekmovanju so bili zbrani najboljši gasilci iz vseh Republik in pokrajin z edinim ciljem »osvojiti čimboljšo uvrstitev ekipe kot Republike odnosno'pokrajine«. Ob razglasitvi rezultatov, dan po tekmovanju, smo bili izredno prijetno presenečeni, saj smo dosegli prvo mesto v kategoriji prostovoljnih gasilcev, pionirji pa so osvojili drugo mesto. Višek presenečenja je bil dodan, ko je desetarju naše enote članov tov. Berlogar Jožetu podelil pokal absolutnega prvaka v konkurenci moških ekip iz vse Jugoslavije, General Polkovnik Ivan Miškovič. Vsi tekmovalci moške ekipe GD Begunje smo prejeli zlate medalje, pionirska ekipa za osvojeno drugo mesto srebrne medalje. Na povratku domov smo si ogledali Plitvička jezera in nadaljevali pot preko Gorjancev. Doma v Begunjah pa so nas veličastno sprejeli domačini kakor tudi funkcionarji organizacij in društev. Nastopali na zveznem tekmovanju so: Berlogar Jože, Zupan Štefan, Lombar Marjan, Gašperin Janez, Bogataj Milan, Hrovat Vinko, Hrovat Franci in Legat Niko. Pionirji: Holc Leon, Le- gat Niko ml., Pugerčar Jože, Holc Dejan, Janc Boštjan, Pavlič Marjan, Šinkovec Anton, Berlogar Miran in kot rezerva Hočevar Anton. Njihov mentor in vodja Resman Matej. Legat Niko Avgusta ko sc končuje plavalni) sezona je vsako leto na sporedu tudi občinsko sindikalno prvenstvo v plavanju. Tudi letošnje leto ga je dobro organiziral Plavalni klub Radovljica pod pokroviteljstvom OSZS Radovljica. Prvič v zadnjih letih pa je k uspešnemu poteku pripomoglo tudi dokaj ugodno vreme, tako da so bili pogoji za plavanje resnično odlični. Pravo tekmovalno vzdušje pa so napravili številni gledalci, ki so bodrili tako odlične plavalce kot začetnike. Kot zanimivost naj napišem, da si je občinsko klubsko in posamično prvenstvo v plavanju. ki je bilo naslednji dan na istem bazenu, ogledalo veliko man j gledalcev. Udeležba plavalcev iz vseh delovnih organizacij je bila številčna, tako da so štafete, ki so bile zadnje na sporedu plavale pod reflektorji. Še vedno pa ni nastopilo več kot polovico prijavljenih tekmovalcev, kar je tudi pripomoglo k temu. da se je vse skupaj nekoliko Zahvala Upravni odbor Gasilskega društva Begunje, se najlepše zahvaljuje TOZD športno orodje, za podarjene trenerke, reklamne klobuke in reklamne majice katere so prejeli člani naše tekmovalne desetine, ki so se udeležili 5. zveznega tekmovanja v Tjentištu. Ob tej priliki se zahvaljujemo tudi delavcem TOZD športno orodje za čestitko, katero smo prejeli za osvojeno prvo mesto pri članih, in drugo mesto pri pionirjih »B« skupine na državnem prvenstvu. Posebna zahvala pa velja TOZD za nadomestilo osebnega dohodka v času od 2.9. do 8. 9. 1980, za naša dva člana tekmovalne desetine tov. Hrovat Viktorja in Bogataj Milana, katera opravljata dela in naloge v TOZD športno orodje- Se enkrat najlepša hvala za nudeno materialno in finančno pomoč ter razumevanje. Vas pozdravljamo Na pomoč! zavleklo. Kljub temu pa lahko še enkrat pohvalimo organizatorje. ki so sproti objavljali posamezne rezultate, pa tudi ekipni vrstni red je bil znan po krajšem odmoru. Le-ta je prinesel veliko veselje Klanov-cem, saj nam je uspelo za eno samo točko premagati Verigo. Če se ustavimo pri rezultatih naših tekmovalcev in tekmovalk, smo v večji meri lahko zadovoljni. Presenečenj ni bilo. razen če izvzamemo ženske, ki so v svoji skupini zares napravile vse kar so mogle in jim zato lahko upravičeno izrečemo priznanje, saj so v veliki meri pripomogle k ekipnemu zmagoslavju Klana. Obenem pa lahko kritiziramo mlajše tekmovalke ki so bile prijavljene, pa niti ena ni nastopila, Številni osip je bil tudi pri moških tako da ta kritika pada tudi na njih. Sam podatek, da se je od 77 prijavl jenih plavanja udeležilo le 37 pove dovolj, kako resno jemljejo nekateri ta tekmovanja. Ekipni vrstni red — moški: 1. Veriga Lesce, 229 točk; 2. KLAN Begunje, 197 točk; 3. Iskra Otoče, 166 točk; 4. LIP Bled. 91 točk: 5. Iskra Lipnica. 87 točk. Ekipni vrstni red — ženske: I. Vezenina Bled, 119 točk; 2. Iskra Otoče, 74 točk: 3. KLAN Begunje, 54 točk, 4. LIP Bled, 32 točk, 5. Veriga Lesce, 21 točk. SKUPNI VRSTNI RED: 1. ELAN Begunje, 251 točk; 2. Veriga Lesce, 250 točk; 3. Iskra Otoče, 240 točk; 4. Vezenine Bled, 180 točk; 5. LIP Bled, 123 točk. pp ELAN prvi na občinskem plavalnem prvenstvu ZMAGOVALCA ODLOČILA ENA SAMA TOČKA V kegljanju najboljši TUDI V POVRATNEM DVOBOJU ZMAGALI V soboto 13.9. 1980 je Društvo upokojencev Radovljica organiziralo povratni dvoboj kegljačev v borbenih partijah. Tokrat je tekmovanje potekalo samo v moški konkurenci. Ekipo je sestavljalo 6 tekmovalcev, vsakdo pa je imel v enem setu na voljo 6 lučajev. NOVICE - V NOVICAH št. 120 je bilo premalo poudarjeno, kakšen šport je »fresbe« — leteči krožnik. Naj zapolnim to praznino s kratkim opisom, kot ga navaja priročnik z naslovom: »Sportske aktivnosti djece u slobodno vreme« — avtorja Iva Stelle (1978). Leteči krožnik: igra s tem rekvizitom zahteva mnogo gibanja in spretnosti v metanju. Spol in starost: oba spola od 9. leta starosti naprej. Način rabe: pravila igre se dogovorijo medsebojno. Primer: na razdalji 5 do 10 m se na zemlji začrtajo krogi (odvisno od števila igralcev), premera 2 m. Prvi igralec vrže rekvizit drugemu, tako da ga ta lahko ujame, vendar da ne stopi iz kroga. Ce je leteči krožnik vržen nepravilno — t. j. visoko, nizko, v stran izven kroga, dobi negativno točko tisti igralec, ki je krožnik vrgel. Krožnik se ujame vedno z eno roko. Igralec, ki dobi do 5 negativnih točk, mora zapustiti igro. Zmaga pa tisti, ki ostane poslednji v igri. tako na eni stezi 36 na obeh 72. V prvem dvoboju spomladi je zmagala naša ekipa s prednostjo 28 kegljev. Tokrat so se hoteli upokojenci revanširati, kar pa se jim ni posrečilo. Ravno nasprotno, dvoboj so katastrofalno visoko izgubili. Odločilen je bil 6. set na prvi stezi, ko so s 36 lučaji podrli le 17 kegljev, medtem ko je naša ekipa dosegla do takrat rekordnih 86 kegljev. V tem šestem setu so upokojenci vrgli nad 15 krogel na desni stranski kegelj ali kot pravijo kegljači na desnega kmeta, pa ga še vedno niso podrli. Po menjavi stez so bili ves čas v rahli prednosti domačini in nam je šele v zadnjem setu z novim rekordom 88 kegljev uspelo za deset kegljev premagati razočarane nasprotnike tudi na drugi stezi. Po končanem dvoboju smo si prijateljsko segli v roke in čestitali drug drugemu. Obenem smo se dogovorili da bomo s takimi srečanji nadaljevali. Za ekipo društva upokojencev so nastopali: Valant F., Rok vic M., Šubic S., Debeljak I., Zibert A.. Veštan A Za Elanovo ekipo pa: Blažič F., Hanžič -J., Blažič A., Kocijančič J.. Hrovat A.. Praprotnik F REZULTATI: DU Radovljica : ELAN Begunje 748:872 Steza 1: 44, 69, 54, 71, 72, 17 - 327; Steza 2: 81,60,77,80. 60, 63 - 421: Steza 2: 81, 71, 70, 71, 62, 86 — 441: Steza 1: 81, 61, 45, 84, 72, 88 - 431 P. F. Težko slovo od Alojza Mikica SEJUA Vse člane kolektiva, predvsem pa nas gasilce, je pretresla novica o tvoji smrti. Kljub težki bolezni, nihče od nas ni pomislil, da se boft tako nenadoma poslovil od nas. Vsa tvoja življenjska pot je bila tesno povezana z gasilstvom. Pred 43. leti si se vključil aktivno v gasilske vrste in jim ostal zvest do danes. Po prihodu v ELAN si bil pobudnik in soustanovitelj našega gasilskega društva. Organiziral si po-žarno-varnostno službo v podjetju in prevzel mesto poklicnega gasilca, katero ni bilo lahko. Pred tvojim prihodom je bilo gasilstvo in požarna varnost v ELANU na zelo nizki stopnji. S tvojim aktivnim in požrtvovalnim delom si uspel pridobiti vedno več članov kolektiva, ki so se vključili v novoustanovljeno gasilsko društvo, za katerega si delal in živel polnih 30 let. Tvoje ime je tesno povezano z delom in razvojem na&ega gasilskega društva. Bil si pionir in vzornik in si bil zato tudi izvoljen za do-življenjskega častnega predsednika društva. To je bilo samo skromno priznanje in zahvala vseh nas gasilcev za tvoje nesebično in predano delo. Za svoje delo nisi dobil priznanje samo v kolektivu in društvu, ampak tudi s strani občinske in republiške gasilske zveze, med njimi republiško gasilsko odlikovanje 3. in 1. stopnje. S tvojim odhodom je nastala v našem društvu velika praznina, saj si bil kljub upokojitvi in bolezni vedno med nami. Ko si pred štirimi meseci z nami proslavljal 30-letnico obstoja gasil-silstva v ELANU, si se z nami veselil uspehov in razvoja društva ter samega ELANA. Tvoja največja želja, da bi gasilci ELANA dobili novi gasilski dom se žal še ni uresničila, vendar obljubljamo, da bomo nadaljevali tvoje delo, ki si nam ga ti začrtal. Dragi Lojze! Težko je slovo od človeka, ki smo ga imeli vsi radi. Ne najdemo besed s katerimi bi se še zadnjič zahvalili za vse kar si naredil za dobrobit društva in podjetja. Odhajaš od nas, toda tvoje ime bo z zlatimi črkami zapisano v zgodovini našega gasilskega društva. Še enkrat Lojze, hvala za vse. Počivaj v miru in naj ti bo lahko domača zemlja, katero si tako ljubil. ČLANI KOLEKTIVA - GASILCI ELANA ZAHVALA Oh izgubi dragega očeta PRISTOV JANEZA se iskreno zahvaljujem vsem za izrečena sožalja in spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebno se zahvaljujem delavcem strojne delavnice za podarjeni venec. Žalujoča hči Helena Grčar z družino ZAHVALA Ob smrti drage mame AMALIJE KELIH se iskreno zahvaljujem vsem za izrečena sožalja, posebno pa sodelavcem iz priprave elementov in sitotiska za denarno pomoč in sodelavcem iz priprave lesa za podarjeni venec. Žalujoči sin Jože fr Dopisujte v glasilo UREDNIŠKI ODBOR: Arh Franci. Brejc Nuša. Knafelj Slavko. Kolman Barbara, Kos Marjan. Stare Anton, Urbanc Janez, Vrhunc Anton, odgovorni urednik Knafelj Slavko. Naša smučina šteje med proizvode 7. tč. I. odst. 36. člena Zakona o obdavčenju proizvodov in storitev v prometu, za katera se ne plačuje temeljni davek od prometa proizvodov. (Mnenje republiškega sekretariata za prosveto in kulturo SR Slovenije, štev. 421-7-72).