^ VESTNIK OKRAJA KOPER LETNIK V KOPER, 29. FEBRUARJA 1960 ŠTEV. 4 VSEBIN Objave občinskih ljudskih odborov Občina Hrpelje 87 Odlok o začasnem finansiranju proračuna občine Hrpelje za tromesečje januar—marec 1960 88 Odlok o vskladitvi odlokov, ki jih je 'zdal Občinski ljudski odbor Hrpelje s Temeljnim zakonom o prekrških Občina Ilirska Bistrica 89 Odlok o izravnavi odlokov Občinskega ljudskega odbora 11 rska Bistrica s Temeljnim zakonom o Od prometa v trgovini na drobno se plačuje prometni davek po stopnji 3 "/o od prodajne cene. Stopnje občinskega prometnega davka od naravnega vma v gostinstvu in v trgovini na drobno se določi na 7 "/o. Na prodajo in točenje ostalih alkoholnih pijač na drobno v trgovini in v gostinstvu se plačuje prometni davek po stopnji 20 "/o od prodajne cene.« 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 03-4421/1-59 Izola, 26. decembra 1959 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. 92 Na podlagi 3. točke 26. člena Statuta občine Izola in tretjega odstavka 43. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56) je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 26. decembra 1956 sprejel ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU PRORAČUNSKIH POTREB OBČINE IZOLA ZA MESEC JANUAR, FEBRUAR IN MAREC 1960 1. člen Dokler ne bo sprejet občinski proračun, se bodo proračunske potrebe občine Izola začasno finansirale na podlagi tromesečnega načrta dohodkov in izdatkov v mejah proračuna Občinskega ljudskega odbora Izola za leto 1959. 2. člen Zneski dohodkov in izdatkov, pobrani oziroma porabljeni na poclagi tega odloka, so sestavni del proračunskih dohodkov in izdatkov občinskega proračuna za leto 1960. Za kritje izdatkov najame Občinski ljudski odbor Izola po potrebi kredite pri podružnici Komunalne banke v Kopru. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1960 dalje. St: 03-4417/1-59 Izola, 26. decembra 1959 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. 93 Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola, 2. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o pravici ljudskih odborov, da lahko predpisujejo takse in prometni davek (Uradni list FLRJ, št. 52/58) ter določb Odredbe o plačevanju turistične takse (Uradni list FLRJ, št. 4/59) je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 26. decembra 1959 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O TURISTIČNI TAKSI ZA LETO 1959 ZA OSEBE, KI KOT TURISTI ALI POTNIKI ZAČASNO PREBIVAJO NA OBMOČJU OBČINE IZOLA 1. člen V naslovu odloka o turistični taksi za leto 1959 za osebe, ki kot turisti ali potniki začasno prebivajo na območju občine Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 12/59) se letnica )>1959« črta. 2. člen 4. člen se spremeni in se glasi: ^Turistična taksa se plačuje po številu nočnin in znaša za leto 1960: a) v času glavne sezone 50 dinarjev, b) v ostalem letnem času 30 dinarjev.« 3. člen 9. člen se črta. 4. člen 10. in 11. člen postaneta 9. oziroma 10. člen 5. člen Ta odlok začne veljati z dnevom objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St: 01-422/1-59 Izola, 26. decembra 1959 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. 94 Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola ter 8. in 163. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 2/59), je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 26. decembra 1959 sprejel ODLOK O VSKLADITVI DOLOČB O PREKRŠKIH V ODLOKIH OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA IZOLA S TEMELJNIM ZAKONOM O PREKRŠKIH 1. člen Še nadalje veljajo določbe o prekrških v naslednjih odlokih Občinskega ljudskega odbora Izola. a) v odloku o opravljanju gostinskih storitev izven gostinskih prostorov, o oddajanju opremljenih sob potn kom in turistom in o oddajanju hrane abonentom v zasebnih gospodinjstvih (Uradni vestnik okraja Koper, št. 31/56) s tem, da se za prekr- 'URADNI VESTNIK?_________________ Štev. 4 — 29. februarja I960 Stran 46 ške iz 12. člena Odloka določi denarna kazen de 10.000 dinarjev, za prekrške pod 1. točke 13. člena pa denarna kazen do 3000 dinarjev in da se 2. točka tega člena črta; b) v odloku o najvišji tarifi za dimn karske usluge na območju občine Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 48/56 in 18/59) s tem, da se za prekrške iz 1. odstavka 10. člena odloka določi denarna kazen do 10.000 dinarjev; c) v odloku o pokopališkem redu za pokopališča na območju občine Izola (Uradni vestn k okraja Koper, št. 16/57) s tem, da se za prekrške iz 22. člena odloka določi denarna kazen do 10.000 dinarjev. 2. člen Odlok o preprečevanju škode v vinogradih, sadovnjakih, poljih in vrtovih na območju občine Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 48 56) preneha veljati. 3. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestn ku o-kraja Koper. Št:0i-4196/l-59 Izola, 26. decembra 1959 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. Na podlagi 32. člena Statuta občine Izola in 137. Člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list FLRJ, št. 25/57) je Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Izola na svoji seji 26. decembra 1959 sprejel ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV 1. člen Razpišejo se nadomestne volitve v Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Izola: a) v volilni enoti št. 3, ki obsega tovarno igrač in kovinskih izdelkov Mehanotehnika, ker je prenehal mandat odborniku Jožetu Božiču, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti; b) v volilni enoti št. 10, ki obsega člane KZ in njihove družinske člane, ki se bavijo s kmetijstvom, delavce n uslužbence KZ na območju naselja Dvori nad Izolo in zaselkov Vuki in Slami, ker je prenehal mandat odborniku Atili ju Korenika, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti. 2. člen Nadomestne voTtve v volilni enoti št. 3 bodo v soboto, 20. februarja 1960, nadomestne volitve v volilni enoti št. 10 pa v nedeljo 21. februarja 1960. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper ter na oglasni deski Občinskega ljudskega odbora Izola. Št: 01-4202/1-59 Izola, 26. decembra 1959 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. 96 Na podlagi 31. člena Statuta občine Izola in 137. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odborn kov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 25/57), je Občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Izola na svoji seji 26. decembra 1959 sprejel ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV 1. člen Razpišejo se nadomestne volitve v Občinski zbor ObČ nskega ljudskega odbora Izola: a) v volilni enoti št. 15, ki obsega: Levstikovo, Tartinijevo, Garibaldijevo in Trubarjevo ulico, uli- co Giordana Bruna in trg Pri bolnici v Izoli, ker je prenehal mandat odborniku Dragu Dolinšku, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti; b) v volilni enoti št. 22, ki obsega zaselke: Cedi j e, Draga, Gočan- Medoši, Morgani in Paši j un, ker je prenehal mandat odborniku Silvu Medošu, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti. 2. člen Nadomestne volitve bodo v nedeljo, 21. februarja 1960. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper ter na oglasni deski Občinskega ljudskega odbora Izola. Št: 01-4203/1-59 Izola, 26. decembra 1959 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. OBČINA KOPER 97 Na podlagi 1. in II. točke dela G tarife prometnega davka (Uradni list FLRJ, št. 20/59, 28/59 in 45/59), v zvezi z Odlokom o stopnji Občinskega prometnega davka od naravnega vina v gostinstvu in v trgovini na drobno (Uradni vestnik okraja Koper, št. 27/59) in 26. člena Statuta občine Koper, je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora pro.zvajaicev 29. januarja 1960 sprejel ODLOK O OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU V OBČINI KOPER I. Splošne določbe 1. člen Na območju občine Koper se obračunava in plačuje občinski prometni davek, ki je predpisal s tarifo prometnega davka. Tarifa prometnega davka je sestavni del tega odloka. 2. člen Uredba o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 55/53) z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnitvami, Navodila za izvajanje uredbe o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 2/54) s poznejšimi spremembami in dopolnitvami, Uredba o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov (Uradni list FLRJ, št. 33/53), Pravilnik o sestavljanju periodičnih obračunov in pobiranju dohodkov proračunov in skladov od gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 24/59), Uredba o kazenskih obrestih od nepravočasno vplačanih dohodkov proračunov in družbenih skladov (Uradni List FLRJ, št. 41/59) veljajo smiselno tudi glede občinskega prometnega davka. 3. člen Tolmačenje za izvrševanje tega odloka izdaja svet za družbeni plan in finance Občinskega ljudskega odbora Koper, za izvajanje tega odloka pa skrbi upravni organ, ki je pristojen za finance. 4. člen Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati Odlok o občinskem prometnem davku s poznejšimi spremembami in dopolnitvami (Uradni vestnik okraja Koper, št. 45/57, 5/59 in 17/59). 5. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 4 — 29. februarja 1960 URADNI VESTNIK Stran 47 II. TARIFA DEL — A Proizvodi Na proizvode zasebnih obrtnikov in drugih zasebnih oseb pekarskih izdelkov, izdelkov pridobljenih s predelavo mleka, mesa, svež h in suhih rib, od obleke in perila, izdelanega po mrei za račun individualnih potrošnikov iz njihovega osnovnega materiala ter od ortopedskih pripomočkov, med katero je šteti tudi umetne oči in zobovje. Zap. št DEL B — Storitve 1 2 3 4 5 6 7 Vrsta proizvoda Davčna stopnja Proizvodi iz panoge 113 Kolomaz 10 "/o Proizvodi iz panoge 116 Izdelki iz mavca Zemeljske barve Izdelki iz cementa Keramični in lončarski izdelki 10"/. 20 "/o 8"/. 10"/. Proizvodi iz panoge 117 Kovinske peči in štediln ki 8 "/. Vsi drugi izdelki iz panoge 117, od katerih se ne plača prometnega davka po zvezni tarifi prometnega davka, razen izdelkov, namenjenih za potrebe kmetijstva, mlekarstva, čebelarstva in ribištva 20 "/o Proizvodi iz panoge 120 Na storitve, ki jih opravljajo zasebni obrtniki in drugi zasebniki. Zap. št. Vrsta proizvoda Davčna stopnja 1 Od vplačil za privatne obrtne štor tve vseh vrst, razen gradbenih in prevoznih storitev ter storitev stanovanjskih skupnosti, njihovih servisov in ustanov 8 "/. 2 Od plačil za zdravljenje samo- stojnih poklicev (zdravn kov, dentistov, arhitektov, tehnikov, veterinarjev in pod), razen za delo odvetnikov in patentnih inženirjev ter za obrede verskih organizacij in duhovnikov 5 "/. 8 B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vsi proizvodi, razen proizvodov, od katerih se plača davek po zvezni tarifi prometnega dnavka Proizvodi iz panoge 122 Vsi proizvod', od katerih se ne plača davek po zvezni tarifi Proizvodi iz panoge 123 Fotografski izdelki, razen slik za neposredno osebno uporabo naročnikov Izdelki iz papirja, kartona in lepenke, razen šolskih zvezkov in risank Proizvodi iz panoge 124 Konfekcija Volneni, bombažni in svileni trikotažni in platneni oblačilni predmeti Vsi drugi proizvodi iz panoge 124 Pro zvodi iz panoge 125 Krzno Vsi drugi proizvodi iz usnja Proizvodi iz panoge 127 Kakavovi proizvodi Bonboni Slaščice, keksi,ratluk, in ostali slaščičarski izdelki Testenine Kavni, kakavovi in ostali nadomestki Mleta paprika Vsi ostali proizvodi iz panoge 127, od katerih se ne plača davek po zvezni tarifi prometnega davka Drugi proizvodi Vsi drugi proizvodi, ne glede na panogo gospodarske dejavnosti, od katerih se ne plača davke po zvezni tarifi prometnega davka in niso imenovani v prejšnjih tarifnih številkah Opomba: 2o.a) davčna osnova je skupni znesek plačila, v katerem je obsežen davek od storitev, b) občinskega prometnega davka ne plačujejo: kro-8 "/. jači, šivilje, kovači, brivci, frizerji, čevljarji in kolarji. DEL C — Splošna tarifa 10"/. Na promet zasebnega in družbenega sektorja. 10"/. Tar. št. Opis Davčna stopnja 3 '/. - i Na promet s kinematograskimi vstopnicami in na vstopnice za 5"/. fizkulturne in druge prireditve, razen za prireditve kultumopro- 3"/. svetnega in umetniškega značaja 10 "/o 30 "/. 10 "/o 2 Na kupoprodajo nepremičn n Opomba: 10"/. 15"/. Davčna osnova je davek, ki se plača po določbah 10"/. uredbe o prometnem davku od nepremičnin in pra- 10 "/o 8"/. vic. 3 Od zakupnin v zakup ali podza-kup danih nepremičnin, razen 5"/. 10"/. od najemnin za zgradbe 10"/. 4 Na prejemke za reklame v kinematografih 20 "/. 5"/. 5 Od vrednosti prodan h srečk za vse vrste loterij, tombol in drugih iger na srečo, razen srečk jugoslovanske državne loterije 10"/. 6 Od vlog za javne stave 5"/. 7 Na prejemke zasebnikov od oddajanja sob turistom in drugim - osebam 20 "/o 8"/. Opomba: Opomba: Občinski prometni davek se ne plača od teh-le proizvodov: od moke in drugih mlevskih izdelkov, Glede plačevanja davka po tej tarifni številki se v celoti uporabljajo določbe četrtega do zadnjzega odstavka II. razdelka dela C tar fe prometnega davka (Uradni list FLRJ, št. 20/59). Stran 48 URADNI VESTNIK 4 — 29 febi*uarja 1980 DEL D — Promet na drobno Prometni davek od prometa na drobno. Tar. St. Opla Davčna stopnja 1 Od prometa na drobno v trgovini 3 * * 2 Od prometa alkoholnih pijač v gostinstvu in v trgovini na drobno a) od naravnega vina 7'/# b) od ostalih alkoholnih pijač 20'/* Opomba: 1. Pod prometom na drobno je v smislu te tarife mišljen ves promet, ki ga ustvarjajo: a) trgovska podjetja neposredno ali v svoji prodajalni, razen od prometa na debelo, če imajo dovoljenje za prodajo na debelo; b) trgovine; c) prodajalno trgovskih podjetij na debelo; d) prodajalne proizvajalnih podjetij; c) prodajalne zadrug in zadružnih organ zacij; f) komisija podjetja in trgovine; g) obrtna podjetja in delavnice od prometa proizvodnje, ki je dosežen neposredno s potrošniki. 2. Davek se ne plača od prometa z naslednjimi proizvodi : a) od proizvodov, za katere se po zveznih predpisih priznava povračilo (regres) pri prodaji na drobno; b) od proizvodov, za katere se po zveznih predpisih določene prodajne cene na drobno ali je kako drugače določen način oblikovanja teh cen; c) od prometa z živili, izvzemši alkoholne pijače; d) od kolkov, poštnih znamk, poštnih doposnic in drugih vrednotic; e) od časnikov, revij, knjig in šolskih potrebščin; f) od vseh vrst avtomobilov, traktorjev in prikolic; g) od oficirske opreme (uniforme in njeni deli); h) od motociklov in specialnih vozil, ki jih trgovska ali proizvajalna podjetja prodajajo vojnim invalidom s pogojem, da so ti invalidi oproščeni tudi plačila takse po tar. št. 62 tarife zakona o taksah. 3. Davčni zavezanci so dolžni seznaniti kupce o višini prometnega davka, ki se plača za posamezno vrsto blaga z navedbo številke in datuma tega odloka. Ce se ob prodaji blaga, za katerega je treba plačati prometni davek, izstavljajo računi, se davčni zavezanci dolžni na teh posebej prikazati znesek prometnega davka. St: 01/5-32-24/1 Koper, 29. januarja 1960 Predsednik Miran Bertok, l.r. 98 Na podlagi 49. in 77. člena Zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59) in 26. člena Statuta občine Koper je Obč nski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. januarja 1960 sprejel ODLOK O 7AČ\SNEM FINANSIRANJU PRORAČLNSKIH oSeiNE KOPER ZA CAS OD 1. JAXU-.ARJA DO 31. MARCA 1960 1. člen Dokler ne bo sprejet proračun občme Koper za leto 1960 se bodo proračunske potrebe občine Koper začasno finansirale na podlagi trimesečnega načrta dohodkov in izdatkov v mejah 2a ' * proračuna Vrn-Mir M leto 1959. 2. člen Zneski dohodkov in izdatkov, pobrani oziroma porabljeni na podlagi tega odloka, so sestavni del proračunskih dohodkov in izdatkov občinskega proračuna za leto 1960. , ,, Zaradi neenakomernega dotoka proračunskih dohodkov lahko najame Občinski ljudski odbor Koper posoj lo za kritje proračunskih izdatkov pn Komunalni banki v Kopru. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1960. Št.: 01/5-31-9/1 Koper, 29. januarja 1960. Predsednik Miran Bertok, 1. r. Na podlagi 137. in 139. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 25/57) je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora 29. januarja 1960 sprejel ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV 1. člen Razpišejo se nadomestne volitve v Občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Koper: a) v volilni enoti št. 15, ki obsega naselja in zaselke: Pobegi, Čežarji, Šimci, Briani, Cikuti, Kortine, Postaja, Porton, Rošeti, Furlani, Prade (del), Kmkoč, Žnidarji, ker je prenehal mandat odborniku Ubaldu Bolčiču, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti; b) v volilni enoti št. 21, ki obsega naselja in zaselke: Pomjan, Zupančiči, Fjeroga, Dilici, Košta-bona in Škrtine, ker je prenehal mandat odborniku Antonu Peroši, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti; c) v volilni enoti št. 27, ki obsega naselja in zaselke: Dekani, Čepki, Miši, Postaja, Sant ni, Nedelja, Mlini, Rižana, Rožar, Krnica, Stepanj in Kortine, ker je prenehal mandat odborniku Petru Pav-ličb, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti; d) v volilni enoti Št. 32, ki obsega naselja in zaselke: Gradin, Brezovica, Rožiči, Kortine, Abitanti, Kol ne, Sirči, Pavliči, Koromači, Pregara, Bu-želj, Kristije, S. Simon, Reparec, Brežinarji, Tuniši, Hrvoji, Topolovec, Zrnjovec, Mučenigi in Belvedur, ker je prenehal mandat odborniku Mirku Bembiču, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti. 2. člen Nadomestne volitve bodo v nedeljo, 6. marca 1960. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in na oglasni deski občinskega ljudskega odbora. Št.: 01/5-08-2/1 Koper, 29. januarja 1960. Predsednik Miran Bertok, 1. r. štev. 4 — 29. februarja 1960 URADNI VESTNIK Stran 49 100 Na podlagi 137. in 139. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, at. 25/57) je Občinski ljudski odbor Koper na seji Zbora proizvajalcev 29. januarja 1960 sprejel ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV 1. člen Razpišejo se nadomestne volitve v Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Koper v proizvajalni skupini industrije, trgovine in obrti, v volilni enoti št. 4, ki obsega gospodarsko organizacijo IPLAS, ker je prenehal mandat odborniku Antonu Bavcu, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti. 2. člen Nadomestne volitve bodo v soboto, 27. februarja 1960. 3. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in na oglasni deski občinskega ljudskega odbora. Št.: 01/5-08-1/4 Koper, 29. januarja 1960. Predsednik Miran Bertok, 1. r. OBČINA SE2ANA 101 Na podlagi 47. člena Zakona o upravnih taksah (Uradni list FLRJ, št. 28-513/59) in 1. člena Uredbe o občinskih taksah (Uradni list FLRJ, št. 3-23/60) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 8. februarja 1960 sprejel ODLOK O OBČINSKIH TAKSAH NA OBMOČJU OBČINE SEŽANA 1. člen V občini Sežana se pobirajo občinske takse, ki so predpisane v 8. členu tega odloka. 2. člen Občinske takse po tem odloku so dohodki občinskega proračuna. 3. člen Občinske takse po tem odloku se pobirajo v gotovini. 4. člen V primerih, ko je priznana taksna oprostitev po veljavnih predpisih, se tudi ne morejo pobirati takse, ki so predpisane s tem odlokom. Takse po tem odloku se tudi ne plačujejo v primerih, ko izvira oprostitev iz mednarodnih običajev do držav, s katerimi velja vzajemnost. 5. člen Določbe zakona o upravnih taksah (Uradni list FLRJ, št. 28/59) z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnitvami se primemo uporabljajo tudi glede taks, predpisanih s tem odlokom, če ni drugače določeno. 6. člen Za izterjavo občinskih taks se uporabljajo predpisi o pobiranju dohodkov proračunov in skladov in predpisi o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov. 7. člen Pojasnila in navodila za izvrševanje tega odloka izda po potrebi svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora, za izvrševanje tega odloka pa skrbi tajn štvo občinskega ljudskega odbora preko odseka za dohodke. 8. člen Občinske takse se pobirajo po naslednji tarifi: Znesek takse (v din) Tar. št. 1 1. Za glasbo v gostinskih in turistič- nih gospodarskih organ zacijah vseh kategorij in v vseh drugih javnih lokalih, če se izvaja trikrat ali večkrat na mesec, mesečno 5.000.— 2. Za enkratno glasbo (plesi, veselice in podobno) 2.000.— Opomba: 1. Z javnimi lokali so mišljeni tako poslovni lokali (kavarne, gostilne itd.), kakor tudi poslovna mesta, ki spadajo k njim (vrtovi, terase Itd.). 2. Ne plača se taksa po tej tarifni številki za glasbo, ki se reproducira z mehaničnimi sredstvi (gramofon, radio, itd.). 3. Taksni zavezanci morajo prijaviti glasbo upravi za dohodke najpozneje 24 ur pred pričetkom in istočasno plačati takso. 4. Lastnik lokala ne sme dovoliti prireditve, če se prireditelj ne izkaže, da je prijavil glasbo in plačal ustrezno takso. Za plačilo te takse jamči solidarno s prirediteljem tudi lastnik lokala. Tar. št. 2 Za igralna sredstva v javnih lokalih: a) za vse vrste biliardov od komada na leto b) za igralne karte, od komada do izrabe Opomba: 1. Z javnimi lokali so mišljeni tako poslovni lokali (kavarne, gostilne in pod.), kakor tudi poslovna mesta, ki spadajo k njim (vrtovi, terase itd.). 2. Taksa pod b) se plača tudi od igralnih kart zasebne lastnine, če se uporabljajo v javnih lokalih. 3. Lastnik igralnih kart je dolžan plačati takso pred uporabo in karte žigosati pri odseku za dohodke občinskega ljudskega odbora. Tar. št. 3 Za vsako firmo oziroma napisno tablo podjetij, poslovalnic, obratov, lokalov itd., na leto: a) trgovska podjetja, ki se ukvarjajo z izvozom in uvozom in vsa spedicijska podjetja b) industrijska in gradbena ter avtoprevoznika podjetja c) kmetijske gospodarske organizacije, razen poslovnih enot kmetijskih zadrug, in gozdarska podjetja č) gostinska, turistična in komunalna podjetja, razen prodajaln kruha d) trgovska in obrtna podjetja ter poslovne enote kmetijskih zadrug in prodajalne kruha e) zasebne gostilne in zasebni avtoprevozniki f) zasebne obrtne delavnice 30.000 — 20.000.— 15.000.— 10.000 — ' 5.000 — 5.000 — 1.000.— 2.000 — 1.000.— Stran 30 .URADNI VESTNIK* Štev. 4 — 29. februarja 1960 Znesek * Znesek takse takse (v din) din) Opomba: 1. Takse po tej tar. številki ne plačajo: servisne delavnice stanovanjskih skupnosti, banke, hranilnice, JZ in PTT. Tar. št. 4 Za začasno prebivanje v turističnih krajih od nočitve: a) v glavni sezoni 80.— b) izven glavne sezone 40.— Opomba: 1. Z začasn m prebivanjem je mišljeno prebivanje do 30 dni. 2. Za glavno sezono se šteje čas od 1. julija do 31. avgusta. 3. Turistične takse po tej tarifni številki ne plačajo: a) otroci, mlajši od 15 let; b) vojaški vojni invalidi in delovni invalidi; c) vojaki (mornarji) in gojenci vojaških šol; č) člani Zveze slepih Jugoslavije in člani Zveze gluhih Jugoslavije; d) otroci in mladina, kt v skupinah prebivajo v 2anje organiziranih počitniških kolonijah in domovih; e) udeleženci ekskurzij, ki jih organizirajo šole in fakultete; i) osebe na letnem dopustu pri svoji ožji družini; g) tuji državljani, ki so po pravilih mednarodnega prava oproščeni davkov, taks in drugih davščin, če je v mednarodnem sporazumu zanje določeno, da so oproščeni te takse; h) osebe, ki se zdravijo v stacionarnih zdravstvenih zavodih. Kot stacionarni zdravstveni zavodi se smatrajo bolnišnice in klinični zdravstveni zavodi, v katerih je gibanje bolnikov omejeno samo na bolnico oziroma kliniko. 4. za 50 o/o zmanjšano turistično takso po tej tarifni številki plačajo: a) delavci in uslužbenci ter člani njihovih družin med letnim odmorom; b) delavci in uslužbenci na službenih potovanjih; c) tisti, ki jih zavodi za socialno zavarovanje ali invalidske uprave pošiljajo v turistične kraje na zdravljenje ali okrevanje; č) druge osebe, ki so glede prevoznih ugodnosti na prometnih sredstvih izenačene z delavci in uslužbenci na letnem dopustu (upokojenci, odvetniki itd.) ter njihovi družinski člani; d) odlikovanci z redom narodnega heroja, imetn ki "Partizanskega spominskega znaka 1941« in odlikovanci s ^Kara-djordjevo zvezdo« ter člani njihovih družin; e) tujci na letnem dopustu v Jugoslaviji na podlagi izmenjave, ki temelji na mednarodnem sporazumu. 5. Člani Počitniške zveze Jugoslavije, Zveze izvidniških organizacij Jugoslavije' Zveze za telesno vzgojo "Partizan« in Planinske zveze Jugoslavije, ki prebivajo v lastnih počitniških kolonijah ali v kolonijah, ki jih organizira njihova zve- za, plačujejo kot turistično takso po tej tarifni Številki 10 dinarjev na dan, kar velja za vse leto in za vse turistične kraje. 6. Osebe, naštete v 3., 4. in 5. točki te opombe, morajo dokazati, na kakšni podlagi veljajo zanje te olajšave oziroma oprostitve. Tar. št. 5 Za rdklamne objave in oglase trajnega značaja, ki se zaradi materialne koristi obešajo ali kako drugače pritrdijo, napišejo ali naslikajo na zidove, na ograje, v izložbenih oknih, na vozilih za javni promet, lastnih vozilih itd., na leto: a) do 1 n*r površine 10.000.— b) za vsak nadaljnji m* 8.000.— Opomba: 1. Ta taksa se ne plača: za navadne plakate začasnega značaja, za reklame, ki se izobešajo v notranjosti poslovnega Lokala lastnika, za posmrtne objave in razglase, za objave in razglase, ki se nanašajo na dejavnost državnih organov in družbenih (negospodarskih) organizacij, ter za objave in razglase, ki se nanašajo na kultumoumetniske prireditve, na katerih se ne točijo alkoholne pijače in niso združene s plesom. 2. Taksni zavezanci po tej tarifni številki morajo prijaviti in plačati takso načeloma pred izobešen jem rekiame, najkasneje pa istočasno, ko se izobesi reklama. 3. Stalni reklamni napisi, objave in oglasi se morajo vsako naslednje leto prijaviti odseku za dohodke do konca januarja in v istem času se mora plačati ustrezna taksa. Tar. št. 6 Za pse: a) v mestu, letno 2.000.— b) v vaseh, letno 500.— Opomba: 1. Te takse so oproščeni lastniki psov, ki jmajo rodovnik, pod pogojem, da se izkažejo s potrdilom Kinološke zveze v Ljubljani. Ta taksa se v tem primeru ne plača za tisto leto, v katerem taksni zavezanec predloži omenjeno potrdilo. Ce potrdila v prejšnjem letu ni predložil, se odmerjena taksa ne odpiše. 2. Taksna oprostitev se nanaša tudi na pse varnostnih organov, na reševalne pse in pse, ki vodijo slepce. Za vse ostale pse^ ne glede na njihovo starost, se mora plačati taksa. 3. Vsak lastnik psa mora vsako leto prijaviti odseku za dohodke svojega psa do konca januarja. Prijaviti se mora tudi odtujitev psa. 9. člen Ta odlok velja od dneva objave v "Uradnem vestniku okraja Koper«. §t.: 01-7/1-60 Sežana, 8. februarja 1960. Nadomestuje predsednika podpredsednik Vladimir Mahnič, 1. r. Štev. 4 — 29. februarja 1960 URADNI VESTNIK Stran 31 102 Na podlagi 12. člena Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni list FLRJ, št. 52-647/57, 52-891/58 in 47-754/59) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji Obč nskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 8. februarja 1960 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH ODLOKA O DOPOLNILNEM PRORAČUNSKEM PRISPEVKU IZ OSEBNEGA DOHODKA DELAVCEV 1. člen V odloku o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni vestnik okraja Koper, št. 10-156/59) se 3. člen spremeni in se glasi: ^Dopolnilni proračunski prispevek se plačuje: a) v gospodarskih organizacijah: Tovarni pletenin Sežana, Mestnem krojaškem podjetju Sežana, Čevljarskem podjetju Skopo, Mehanični tkalnici Senožeče in Čevljarski delavnici Komen po stopnji 2 "/o; b) v gospodarskih organizacijah: Telekomunikacije Ljubljana-Pržanj, obrat Sežana, Splošnem gradbenem podjetju "Kraški zidar« Sežana, "Mizarstvu« Divača, Brivsko-frizerskem salonu Sežana, Elektromehaniki Sežana, Kraškem vodovodu Sežana, Mizarskem podjetju Senožeče, Mizarskem podjetju "Bor« Komen, Obrtnem podjetju "Aluminij« Komen in v gospodarskih organizacijah panoge gozdarstva po stopnji 3 "/o; c) v gospodarskih organizacijah: "Marmorin-dus« Sežana, Kmetijsko-gozdarski poslovni zvezi Sežana — obrat Mlekarna, Grosistično-detajlistič-nem trgovskem podjetju "Preskrba« Sežana, Trgovskem podjetju "Tobak« Sežana, Gostinskem podjetju Divača, Obrtnem čevljarskem podjetju Sežana, Mlinu-žagi Tomaj, Obrtnem gradbenem podjetju Sežana, Pekami Sežana, Pekami Dutovlje, Pekarni Divača, Kavarni "Šport« Sežana, Gostilni "Turist« Komen, Hotelu "Triglav« Sežana, Restavraciji "Mahorčič« Sežana, Gostilni "Malalan« Sežana, Kolodvorski restavraciji Divača, Mlinu Škrbina in Rudniku črnega premoga Vremski Britof po stopnji 4 "/o; d) v gospodarskih organizacijah: "Elektro« Sežana, Podjetju "Vino« Sežana, Fototehniki Sežana in Kmetij sko-gozdarski poslovni zvezi Sežana — obrat "Gruda« po stopnji 6°/#; e) v gospodarskih organizacijah: Elektroprenos Ljubljana — RTP Divača, Splošni kovinski delavnici Sežana, "Jadran« export-import Sežana, Tovarni mesnih izdelkov Postojna — mesnica Sežana, Avtopromet Gorica — poslovalnici Sežana, Intereuropa Koper — avtoremont Sežana in v vseh špe-dicijskih podjetjih po stopnji 10 "/o; f) v gospodarskih organizacijah JZ Jn PTT po stopnji 5%; g) v kmetijskih zadružnih organizacijah (kmetijskih zadrugah in Kmetijsko-gozdarski poslovni zvezi Sežana): 1. v kmetijski dejavnosti po stopnji 10 "/o, 2. v nekmetijski dejavnosti po stopnji 4°/o; h) delavci pri zasebnih delodajalcih po stopnji 6 "/o: i) v vseh ostalih gospodarskih organizacijah na območju občine Sežana, ne glede na panogo dejavnosti, po stopnji 4 "/o; j) v bankah, hranilnicah, zavarovalnicah, držav-n h organih in zavodih, finančno samostojnih zavodih, družbenih organizacijah, strokovnih združenjih, zbornicah in njihovih ustanovah, zavodu za socialno zavarovanje ter pri civilnopravnih osebah in njihoviih ustanovah po stopnji 5 "/ir. Dopolnilni proračunski prispevek se ne plačuje v gospodarskih organizacijah: Čevljarski zadrugi Štanjel, Mestni šivalniai Sežana, Krojaško-šiviljski delavnici Komen, v gospodarskih organizacijah, ki bodo začele s poslovanjem v letu 1960 in v servisnih delavnicah stanovanjske skupnosti.« 2. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v "Uradnem vestniku okraja Koper«, uporablja pa se od prvega dne naslednjega meseca po objavi. Št.: 04/1-01-10/1-60 Sežana, 8. februarja 1960. Nadomestuje predsednika podpredsednik Vladimir Mahnič, 1 r. Razrešitve, izvoiitve in imenovanja občine Piran na seji 18. decembra 1959 1. Razrešeni so bili v Svetu za stanovanjske zadeve: 1. Jožko Rotter, kot predsednik sveta, 2. Anton Zvonar iz Rudnika Sečovlje, kot čian, 3. Leonarda Zadnek, Osnovna šola Piran, kot član, 4. Cilka Ramšak, Bolnišnica Piran, kot član, 5. Dušan Batistič, Soline Portorož, kot član, 6. Aleksander Batagelj iz Ladjedelnice, kot član. 2. Izvoljeni so bili v Svet za stanovanjske zadeve: Za predsednika: 1. Vinko Petač, sodnik Okrajnega sodišča Piran, za člane: 2. Inž. Franc Stular, Rudnik Sečovlje, 3. Miro Bolkar, Čevljarstvo Portorož, 4. Martin Kolarič, 5. Milan Vozelj, Pekarna Piran, 6. Leopold Erjavec, Piran. 3. Franc Copi je bil razrešen dolžno- sti predsednika Sveta za blagovni promet. 4. Vinko Kveder, upravnik gostišča "Na obali« Piran je bil izvoljen za predsednika Sveta za blagovni promet. 5. Vinko Kveder je bil razrešen dolžnosti predsednika Sveta za telesno vzgojo. 6. Bnio Agostini, direktor Italijanske ekonomske šole v Piranu je bil izvoljen za predsednika Sveta za telesno vzgojo. 7. V komisijo za nacionalizacijo pri Občinskem ljudskem odboru Piran so bili imenovani: Za predsednika: 1. Mirko Lokovšek, predsednik Okrajnega sodišča Piran, Za namestnika: 2. Stane Pavlič, pravni referent Splošne plovbe Piran, Za Člana: 3. Jože Cotič, odbornik Občinskega ljudskega odbora Piran, Za namestnika: 4. Klavdij Vuk, odbornik Občinskega ljudskega odbora Piran, Za člana: 5. Ivan Korošec, podpredsednik Občinskega ljudskega odbora Piran, Za namestnika: 6. Jože Jakin, pravni referent Občinskega ljudskega odbora Piran. 8. V upravni odbor Uprave komunalne dejavnosti Piran so bili imenovani: 1. Lojze Lesjak iz Portoroža, 2. Rino Medvešček iz Portoroža, 3 Franc Mihelič,. Splošna plovba Piran, 4. Matevž Cop, Cvetje Portorož, 5. Franc Simonič, sanitarni inšpekor. 6. Riccardo Giacuzzo, upravnik UKD Piran. na seji 38- decembra 1959 1. Mirko Cok je bil razrešen dolžnosti upravitelja Osnovne šole v Luciji 2. Leopoid Hrobat je bil razrešen dolžnosti upravitelja Osnovne šole v Portorožu 3. Mihaela Božeglav je bila razrešena dolžnosti upravitelja Osnovne šole v Strunjanu. Stran 52 *URADNI VESTNIK* Štev. 4 — 29. februarja 1960 Na podlagi 5. in 21. člena Uredbe o investicijskih posojihh (Uradni list FLRJ, št. 31 56) ter v zvezi z Odlokom o naložitvi sredstev okrajnega investicijskega sklada (»Uradni vestnik okraja Koper«, št. 17/59) in na podlagi 14. Poglavja družbenega plana okraja Koper za leto 1960, razpisuje Jugoslovanska investicijska banka, podružn ca Koper, v soglasju z Odborom za posojila iz okrajnega investicijskega sklada in Svetom za blagovni promet in turizem okraja Koper PRVI NATEČAJ ZA INVESTICIJSKA POSOJILA GOSTINSTVU IN TURIZMU IZ SREDSTEV INVESTICIJSKEGA SKLADA OKRAJA KOPER 1. Jugoslovanska investicijska 13/55, 36/55, 2/56, 29/56 in 34/57), banka, podružnica Koper (v na daljnjem besedilu banka) bo dajala na tem natečaju iz investicijskega sklada okraja Koper posojila za gradnjo, obnovo, razširitev in modernizacijo gostinskih ter turističnih objektov. 2. Za posojila na tem natečaju se lahko potegujejo gostinska in turistična podjetja ter občinski ljudski odbori. 3. Posojila na tem natečaju se bodo dajala ob pogoju, da je s posojilom in z drugimi sredstvi prosilca zagotovljena popolna izgradnja objekta, za katerega se išče posojiio. 4. Prosilci morajo prispevati k investicijskim stroškom tudi svoja lastna sredstva, in sicer najmanj 50 "/o od proračunske vrednosti investicije, za katero iščejo posojilo. Kolikor prosilci prosijo posojilo za udeležbo, morajo prispevati najmanj 50 °/o zahtevane udeležbe. 5. Posoj la na tem natečaju se bodo dovoljevala po obrestni meri 2 "/n na leto. Rok za vrnitev posojila ne sme biti za nove objekte daljši kot 30 let, za rekonstrukcijo in preureditve obstoječih objektov pa ne daljši kot 20 let. mnenje in predlog revizijske komisije ter odločbo pristojnega organa o potrditvi investicijskega programa, z navedbo vrednosti in zmogljivosti objekta, katerega graditev ali nakup sta potrjena z investicijskim programom; b) idejni projekt za vsak posamezni gradbeni objekt, izdelan po Uredbi o gradbenem projektiranju (Ur. Est FLRJ, št. 32/58), z odločbo revizijske komisije o potrditvi idejnega projekta s predizmero in predračunom. Predizmera mora biti izdelana po idejnem projektu in mora b"ti iz nje razvidno, kako je prišlo do posameznih količin del. Predračun mora biti izdelan po vseh postavkah pred zmere na podlagi sedanjih enotnih cen. Pavšalni zneski se v predračunski vsoti ne bodo upoštevali; c) specifikacijo opreme z navedbo glavnih značilnosti in cene ter stroškov montažnih del; d) sklep delavskega sveta o najetju posojila. 9. Hkrati s prošnjo za posojilo mora predložiti prosilec za posojilo dokaz, da ima zagotovljena sredstva za prispevek k investicijskim stroškom in dokaz o kreditni sposobnosti. 10. Prošnje za posojila na tem natečaju se bodo sprejemale v prvem roku do 31. marca 1960, v drugem roku do 31. maja 1960 in v tretjem roku do 1. decembra I960. Prošnje v drugem roku se bodo obravnavale, če bodo ostala sredstva iz prvega roka prosta, medtem ko se bodo prošnje v tretjem roku obravnavale za leto 1961. 11. Banka lahko postavi kot pogoj za dovolitev posojila poroštvo politično-teritorialnih enot. 12. Glede vsega veljajo za ta natečaj določila Uredbe o inve-stie jskih posojilih in drugih veljavnih predpisov, ki se nanašajo na investicijska posojila. JUGOSLOVANSKA INVESTICIJSKA BANKA PODRUŽNICA KOPER Direktor: Bernard Potočnik, 1. r. Soglašam: Predsednik odbora za posojila iz okrajnega investicijskega skiada inž. Peter Aljančič, 1. r. Soglašam: Predsednik sveta za blagovni promet in turizem okraja Koper Vinko Žnideršič, 1. r. Na podlagi 5. in 21. člena Uredbe o investicijskih posojilih (Uradni list FLRJ, št. 31/56) ter v zvezi z odlokom o naložitvi sredstev okrajnega investicijskega sklada (»Uradni vestnik okraja Koper«, št. 17/59) in na podlagi 14. poglavja družbenega plana okraja 6. Prednost pri dodelitvi posojila bodo imeli prosilci: a) ki bodo prosili za udeležbo k posojilu iz splošnega ali republiškega investicijskega sklada, b) ki ponudijo krajši rok izgradnje, c) ki imajo nižje investicijske stroške na enoto zmogljivosti in d) ki nudijo višji prispevek k investicijskim stroškom od predpisanega. 7. Prošnja za posojilo mora vsebovati podatke iz 16. Člena Uredbe o investicijskih posojilih in se vloži na predpisan h obrazcih banke v treh izvodih pri pristojni banki. 8. Prošnji za posojilo je treba priložiti investicijski elaborat po 17. in 18. Členu Uredbe o investicijskih posojilih, ki mora obsegati; a) Investicijski program, izdelan po Uredbi o izdelavi in potrditvi investicijskega programa in o polaganju depozitov za zavarovanje izplačil za investicijska dela (Uradni list FLRJ, št. 5/54, leto 1960, razpisuje Jugoslovanska investicijska banka, podružnica Koper, v soglasju z Odborom za posojila iz okrajnega investicijskega sklada in Svetom za blagovni promet in turizem okraja Koper DRUGI NATEČAJ ZA INVESTICIJSKA POSOJILA V TRGOVINI IZ SREDSTEV OKRAJNEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA 1. Jugoslovanska investicijska banka, podružnica Koper (v nadaljnjem besedilu banka) bo dajala na tem natečaju posojilo iz okrajnega investicijskega sklada za gradnjo in razširitev objektov, s katerimi se poveča prodajna zmogljivost na drobno in za skladišča trgovskih podjetij na drobno z večjim številom poslovalnic. 2. Za posojila na tem natečaju se lahko potegujejo gospodarske organizacije in politično-teritorialne enote. 3. Posojila na tem natečaju se bodo dajala ob pogoju, da je s posojilom in z drugimi sredstvi prosilca zagotovljena popolna izgradnja objekta, za katerega se išče posojilo. 4. Prosilci morajo prispevati k investicijskim stroškom tudi svoja lastna sredstva, in sicer najmanj 50 "/