Aplikacija Primorski mobile sedaj na razpolago tudi za telefone z operacijskim sistemom Android Snamijo izGooglove I ^ Cockle pfay spletne trgovine! - KONCERT DALMATINSKE GLASBE Primorski št. 129 (20.757) leto LXIX. Pot do reform je posuta s pastmi Dušan Udovič Predsednik republike je v zadnjih dneh kar nekajkrat dal vedeti, da ne bo dal miru, dokler se vlada in parlament ne bosta pospešeno lotila institucionalnih reform. V nedeljo je zopet poudaril, da je Lettova vlada terminska in se mora zavedati, da je njena naloga izpeljati nekatere nujne ukrepe. Za to pa je osemnajst mesecev, tako kot jih je nakazal letta, dovolj, je pribil Napolitano. Očitno se stari predsednik noče ponovno znajti v položaju, ko je za časa Montije-vega mandata neprestano opozarjal na potrebo po reformah in še zlasti po novem volilnem zakonu. Vsi so mu hinavsko kimali in dajali prav, a so ga na koncu prepeljali žejnega čez vodo in volili smo s proslulo Calderolijevo »svinjarijo«. S kakšnim rezultatom, vemo. Še najbolj se tega zaveda Napolitano, ki je iz golega čuta odgovornosti do države postal nepredvideni ujetnik drugega predsedniškega mandata, potem ko je že upal, da se bo končno posvetil vnukom. Napolitanov pospešek bo odločilen, da tokrat pride do rezultata, a pot do reform je posuta s pastmi. Spreminjanje ustave in državnega ustroja je silno zahtevno in odgovorno delo. Vprašanje je, ali ga je sposoben uravnoteženo in na potrebni ravni opraviti ta politični sloj, ki je doslej dokazal, da zna zasledovati le kratkoročne, parcialne cilje in koristi. slovenija Novi koroški deželni glavar pri Erjavcu LJUBLJANA - Slovenski zunanji minister Karl Erjavec je včeraj v Ljubljani na uradnem obisku gostil novega deželnega glavarja avstrijske Koroške Petra Kaiserja. Erjavec je izrazil prepričanje, da obisk Kaiserja pomeni novo etapo v odnosih med Ljubljano in Celovcem. Od oblikovanja nove vlade na avstrijskem Koroškem po njegovih besedah tam vlada bistveno boljše vzdušje, vsaj kar se tiče slovenske manjšine. Kaiserja sta sprejela tudi predsednica vlade Alenka Bratušek in predsednik države Borut Pahor. Na 2. strani dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 [ tm k ak*] ka. si j lnkova i . stiu % a o ►TRAJNO ODSTRANJEVANJE DLAK ►POMLAJEVANJE KOŽE P^T -* ODSTR AN J EVAN J E (© I O S) M Inf O- 00386 41 973 550 ŽILNIH NEPRAVILNOST* * ODSTRANJEVANJE PIGMENTNIH NEPRAVILNOSTI SaJon: Ul. Petra Kozlcrja 18. Sežana BREZPLAČEN PREIZKUS STORITVE 9771124666007 2 Torek, 4. junija 2013 ALPE-JADRAN / ljubljana - Obisk novega koroškega deželnega glavarja Erjavec in Kaiser za oživitev kontaktnega komiteja Tudi o boljšem vzdušju na Koroškem za slovensko manjšino - Pogovori še z Bratuškovo in Pahorjem LJUBLJANA - Slovenski zunanji minister Karl Erjavec je včeraj v Ljubljani na uradnem obisku gostil novega deželnega glavarja avstrijske Koroške Petra Kaiserja. Erjavec je v izjavi za medije po srečanju delegacij izrazil prepričanje, da obisk Kaiserja pomeni novo etapo v odnosih med Ljubljano in Celovcem. Od oblikovanja nove vlade na avstrijskem Koroškem po njegovih besedah tam vlada bistveno boljše vzdušje, vsaj kar se tiče slovenske manjšine. Zunanji minister je tako odnose med Slovenijo in Koroško kot tudi odnose med državama ocenil kot dobre. Kaiser pa je dejal, da je Ljubljano zavestno izbral za prvi obisk v tujini v vlogi deželnega glavarja in je vesel, da je v Sloveniji našel prijatelje, ki želijo odnose razvijati naprej. V okviru možnosti za poglobitev sodelovanja sta se Erjavec in Kaiser dogovorila o ponovnem zagonu t.i. kontaktnega komiteja, v katerih bi po Erjavčevih besedah opredelili tiste skupne teme in projekte, ki so v korist obeh strani. Erjavec je ob tem omenil predvsem področja gospodarstva, prometa, infrastrukture, turizma, kulture in šolstva. »EU je unija regij in mislim, da ravno v tem čezmejnem sodelovanju mnogo možnosti za poglobitev sodelovanja,« je dejal Erjavec. Kot je dejal Kaiser, bo kontaktni komite dobil novo strukturo za prihodnost. Ob predstavnikih Koroške bi tako na avstrijski strani vanj vključili tudi predstavnike republike Avstrije, državne sekretarje in tudi poslance iz obeh domov avstrijskega parlamenta. Glede področij sodelovanja je Kaiser omenil narodne skupnosti, evropsko sodelovanje - tako na bilateralni kot na regionalni ravni, izobraževanje, še posebej izobraževanje in izmenjavo pedagogov v vrtcih, infrastrukturo in evropske projekte, med drugim na varnostnem področju. V komiteju bi bilo po njegovem prepričanju dobro spregovoriti tudi o nekoliko bolj kritičnih vprašanjih, za eno ali drugi stran. Med tovrstnimi vprašanji je omenil lanske poplave v porečju Drave, ko je Slovenija utrpela določeno škodo, in jedrsko elektrarno Krško. Koroškega deželnega je po srečanju z Erjavcem, na katerem je sodelovala tudi ministrica za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu Tina Komel, sprejela tudi premierka Alenka Bratušek, ki je poudarila, da za Slovenijo povezovanje z avstrijsko Koroško ni pomembno le zaradi prisotnosti slovenske narodne skupnosti na njenem območju, temveč tudi zaradi tradicionalno dobrega sodelovanja na številnih področjih skupnega interesa, ki prinaša pozitivne učinke na obeh straneh meje. Z Bratuškovo sta govorila tudi o možnostih za konkretnejše sodelovanje med sosednjimi regijami Slovenije, Avstrije in Italije, ki bi lahko s pripravljenimi projekti skupaj kandidirale za evropska sredstva in na ta način še okrepile obliko evropskega med-teritorialnega sodelovanja na področju kulture in izobraževanja. Kaiserja je sprejel tudi predsednik republike Borut Pahor. Pogovarjala sta se o dvostranskih odnosih med Slovenijo in avstrijsko Koroško ter o številnih gospodarskih, političnih in kulturnih potencialih, ki jih naše sosedstvo ponuja. Dotaknila sta se tudi slovenske manjšine, ki živi na avstrijskem Koroškem in »bogati naše medsebojne odnose«. (STA) Peter Kaiser (levo) in Karl Erjavec med včerajšnjim srečanjem v Ljubljani mzz/sta bovec - Po nesreči žičnice se družba ATC Kanin utaplja v dolgovih Direktor družbe napoveduje stečaj, župan poskuša najti drugačno rešitev BOVEC - Po slabi sezoni, ki jo je po le mesecu dni delovanja zaustavila nesreča gondolske žičnice, se družba ATC Kanin, ki upravlja s smučiščem na Kaninu, utaplja v dolgovih. Direktor Aleš Uršič napoveduje, da bo moral za ATC Kanin predlagati stečaj, bovški župan Siniša Germo-všek pa si prizadeva za sklic skupščine delničarjev. Podjetje, ki je bilo že do letošnje smučarske sezone zelo zadolženo, je po nesreči ostalo brez prihodkov, dolgovi pa so le naraščali. Tudi 18 zaposlenim, ki so zdaj doma, je podjetje dolžno nekaj plač. Za popravilo gon-dolske žičnice bi potrebovali vsaj 80.000 evrov, za pokritje stroškov ene sezone pa skoraj milijon evrov, prihodkov pa letos praktično ni bilo. Ur-šič je za STA povedal, da je po zakonodaji dolžan predlagati stečaj, ven- dar še ne ve, kdaj bo to storil. Trem lastnicam družbe - družbi Euroinvest, občini Bovec in družbi Hit - je sicer predlagal dokapitalizacijo v višini 2,6 milijona evrov, vendar lastniki denarja nimajo. »Ni mi jasno, od kje je predlog za dokapitalizacijo v višini 2,6 milijona evrov,« je za STA povedal bovški župan Siniša Germovšek. Sam pravi, da je od vodstva ATC Kanin zahteval sklic skupščine, vendar Ur-šič doslej tega ni storil. Zato si občina Bovec kot skoraj tretjinski lastnik prizadeva, da bi sklicala skupščino, pri čemer že ima podporo tudi družbe Hit. »Odločitev o skupščini bo znana v tem tednu, vendar do konca meseca skupščine ne moremo sklicati zaradi zakonsko določenih časovnih rokov. Prav tako nimamo nobenih dokumentov, saj bi morali lastniki obravnavati poslovanje družbe v lanskem letu,« je še povedal Germovšek. Smučišče na Kaninu želijo reševati tudi v zadrugi turističnih delavcev, za katero je Germovšek povedal, da imajo več dobrih zamisli o reševanju nastalih težav. Bovški turistični delavci so ugotovili, da bodo brez zimske in poletne sezone na Kaninu težko preživeli, zato želijo aktivno sodelovati pri iskanju rešitev za popravilo gondolske žičnice in možnostih ponovnega obratovanja smučišča. »V zadrugo so povabljeni vsi, ki želijo doprinesti k turističnemu razvoju kraja in kaninskega smučišča. Pobuda je sama po sebi pozitivna, tudi elaborat, ki so ga pripravili na 15 straneh, prinaša nekatere dobre rešitve, mogoče je le malo preveč optimistična pri nekaterih predlogih,« je dejal Grmovšek. Pri Tolminu umrl 28-letni motorist TOLMIN - V nedeljo ob 21.20 uri, se je na lokalni cesti Tolmin - Kamno zgodila huda prometna nesreča, v kateri je tumrl 28-letni motorist iz okolice Tolmina. Po dosedanjih ugotovitvah je motorist z yamaho DT 125 peljal po lokalni cesti iz smeri naselja Volarje proti vasi Kamno (Občina Tolmin). Tik pred Kamnim je pripeljal v nepregledni levi ovinek, kjer pa je zaradi vožnje z neprilagojeno hitrostjo izgubil oblast nad motorjem. Zapeljal je desno izven vozišča na makadamsko površino ter s prednjim delom motornega kolesa trčil v zid. Pri tem je motorista vrglo čez krmilo in je z glavo udaril v zgornji rob betonskega zidu, od koder ga je odbilo nazaj na vozišča, kjer je obležal mrtev.Motorist ni uporabljal čelade in ni imel vozniškega dovoljenja ustrezne kategorije. Paolo Giordano drevi v Kopru Turinski pisatelj Paolo Giordano (svetovni sloves je dosegel z romanom Sa-motnost praštevil - La solitudine dei numeri primi) se ravnokar mudi v Sloveniji. Na povabilo založbe Mladinska knjiga se je sinoči srečal z bralci v Ljubljani, drevi pa se bo 31-letni pisatelj in doktor fizike ob 19. uri srečal z njimi še v Domu knjige v Kopru; z gostom se bo pogovarjala Breda Biš-čak. Lani je Giordano izdal še roman Il corpo umano, ki je v slovenskem prevodu in z naslovom Človeško telo pravkar izšel pri Mladinski knjigi. Degano novi predsednik novinarske zbornice FJK TRST - Na prvi seji novoizvoljenega odbora novinarske zbornice za Fur-lanijo-Julijsko krajino so za novega predsednika izbrali novinarja RAI Cristiana Degana, za podpredsednika Amosa DAntonija, tajnik bo Claudio Cojutti, blagajnik pa Giulio Garau. V odboru so še poklicni novinarji Andrea Bulgarelli, Renato D'Argenio in Breda Pahor ter publicista Gianfran-co Battisti in Roberto Cannalire. Za predsednika nadzornega odbora je bil imenovan Giuseppe Longo, člana odbora pa sta še Mattia Assandri in Rina Anna Rusconi. Prisotni so se zahvalili tudi bivšim članom odbora in še posebej bivši podpredsednici Ma-riastelli Malafronte in predsedniku Pieru Vilotti, ki je zbornico vodil 12 let, odslej pa bo FJK zastopal v državnem vodstvu zbornice, v katerem so z FJK še Federico Oppelli, Silvano Bertossi in Andro Merku. afera patria - Končano sojenje, v zaključnih govorih odvetniki in obtoženi Janša, Črnkovič in Krkovič zavrnili krivdo Sodbo bodo razglasili jutri LJUBLJANA - Na ljubljanskem okrajnem sodišču se je po okoli 60 obravnavah z zaključnimi besedami obtoženih zaključila glavna obravnava sojenja v zadevi Patria. Sodišče bo sodbo razglasilo jutri. Obtožni predlog predsednika SDS Janeza Janšo, nekdanjega direktorja HSE Jožeta Zagožna, brigadirja Toneta Krkoviča, direktorja Rotisa Ivana Črnkovi-ča in poslovneža Walterja Wolfa bremeni kaznivih dejanj, povezanih z dajanjem ali sprejemanjem daril za nezakonito posredovanje v postopku izbora in nakupa finskih oklepnikov. Sta pa Wolf in Zagožen že nekaj časa izključena iz postopka. Wolf je namreč odšel v Kanado in je zoper njega razpisana mednarodna tiralica, Zagožen pa je zbolel. Tako kot Franci Matoz prejšnji teden sta tudi druga dva zagovornika, Jože Hribernik in Dejan Markovič, včeraj v zaključnih govorih ocenila, da obtožbe niso dokazane, in predlagala oprostilno sodbo. Oba - Hribernik zagovarja Toneta Krkoviča, Markovič pa Ivana Črnkoviča - sta tudi spomnila na dokaze, ki so po njunem mnenju pridobljeni nezakonito. Te dokaze je obramba neuspešno izločevala že v začetku postopka, kljub te- mu pa so še vedno prepričani o njihovi nezakonitosti. Hribernik trdi, da ima »resnica o Patrii« skupni imenovalec v vseh treh državah, ta skupni imenovalec pa da je zloraba. V Avstriji naj bi Patriin posrednik Hans Wolfgang Riedl zlorabil ostale obtožene, da prek njih pride do čim več denarja, hkrati pa naj bi Riedl ogoljufal tudi finsko stran, je pojasnjeval Hribernik. »Lažnivec Riedl«, kakor ga je označil Hribernik, naj bi ogoljufal Fince, da so pristali v plačilo provizije. Ob tem priznava, da je bil del provizij res nakazan, a da je večino denarja »pobral« Riedl, morda nekaj Walter Wolf. Denar pa naj bi morda končal za izgradnjo dveh vil na Tajskem, del pa naj bi pristal na bančnem računu v Liechtensteinu, je še dodal Hribernik. Svoj pogled na afero so predstavili še obtoženi. Med temi je prvi nastopil Janša, ki je ponovno zatrdil, da z nikomer od omenjenih v obtožnem predlogu ni govoril, niti ni bil z njimi v posrednem stiku. Zato po njegovih besedah tudi ni mogel sprejeti obljube nagrade. Spomnil je, da je bilo na predlog tožilstva zaslišanih ogromno prič, ki pa so mu le pritrdile. Izpostavil je, da bi obtožni predlog po zakonu moral vsebovati opis kaz- nivega dejanja, iz katerega bi morali izhajati čas, kraj in znaki kaznivega dejanja. Kot je opozoril, pa v obtožnem predlogu ni ničesar od tega. Državno tožilstvo je Janši, kot je dejal, z opisom kaznivega dejanja, kot ga je podalo, odvzelo elementarno možnost obrambe, saj ni mogel uveljaviti alibija. Prav tako mu je, je prepričan predsednik SDS, kršilo zakonsko in ustavno zagotovljene pravice ter kršilo evropsko konvencijo o človekovih pravicah in Listino EU o temeljnih pravicah. Janša je med drugim poudaril, da iz principa ni nikoli sprejemal predstavnikov podjetij, ki so sodelovala na javnih razpisih. Ob tem pa je opozoril, da se je tožilstvo v zaključni besedi poslužilo formulacije, značilne za montirane sodne procese po drugi svetovni vojni. Navedlo je namreč, da se Janša zato ni sestajal s predstavniki finske Patrie, da bi onemogočil, da bi tožilstvo dobilo obremenilne dokaze proti njemu. Takšno razlago Janša zavrača. Prepričan je, da sodišče takšnemu obtožnemu predlogu ne more slediti, saj bi v nasprotnem primeru šli v čas popolnoma izmišljenih sodnih kon-struktov. Janša sam, njegova družina in stranka, ne nazadnje pa tudi država, pa so v preteklih letih zaradi procesa po njegovi oceni utrpeli veliko škodo. Črnkovič pa je v svoji zaključni besedi med drugim zatrdil, da je vedno delal pošteno in je bil vedno proti podkupovanju. Če bi bila Slovenija zdrava in poštena država, se sodbe ne bi bal, tudi sicer verjame v oprostilno sodbo. Kljub temu pa opozarja na moč politike in se sodbe nekoliko boji. Tožilstvo po njegovi oceni za obtožbe ni ponudilo nikakršnega dokaza. Zadnji je sodišče nagovoril še brigadir Tone Krko-vič. Tudi on je zatrdil, da mu ni nihče ničesar obljubil, prav tako pa sam ni drugim nič obljubljal. Tožilstvo Krkoviču med drugim očita, da je bil na sestanku 1. septembra 2005 na sedežu HSE, kjer naj bi se dogovorili, da bo Rotis lokalni partner Patrie. Krkovič trdi, da to zanj ni bil sestanek, z lastnikom Rotisa Ivanom Črnkovičem sta bila namenjena na kosilo in se je tam znašel po naključju. Zadržal se je le krajši čas in spil kavo, o čem je tekla beseda, pa ne ve, saj so se ostali pogovarjali v nemščini, on je pa ne razume. Pred stavbo Okrožnega sodišča v Ljubljani se je v podporo Janezu Janši zbralo kakšnih 500 ljudi, ki so skan-dirali njegovo ime. Prišlo je tudi nekaj deset nasprotnikov Janše. Dogajanje pred sodno palačo je minilo mirno, zbrani pa so se po dobri uri okoli 16. ure razšli.(STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 4. junija 2013 3 trst - Včeraj je zasedal paritetni odbor za vprašanja slovenske manjšine Avdicije o šolstvu ni bilo Vzeli na znanje odstop člana TRST - Paritetni odbor za vprašanja slovenske manjšine bi moral na včerajšnji seji v palači deželne vlade Furlani-je Julijske krajine v Trstu prisluhniti deželni šolski ravnateljici za FJK Danieli Beltrame v zvezi s težavami glede uvajanja dvojezičnega pouka v Terskih dolinah, a tega ni mogel narediti. Iz Deželnega šolskega urada so namreč včeraj zjutraj predsednici paritetnega odbora Jole Namor sporočili, da se ravnateljica Beltramejeva iz resnih družinskih razlogov ne more udeležiti avdicije, ki je dejansko predstavljala najpomembnejšo točko včerajšnje seje odbora. Člani slednjega so namreč skupaj z Beltramejevo želeli preveriti, katere so ovire oz. razlogi za neuresničitev predlogov širitve dvojezičnega izobraževanja v Terskih dolinah, za katero so svoj čas zaprosili v občinah Bardo in Tipana. Tako je paritetni odbor včeraj v bistvu zasedal samo zato, da je vzel na znanje odstop enega od svojih članov, točneje Stefana Rigottija. Slednji je spadal v skupino tistih članov odbora, ki jih je leta 2006 izvolil deželni svet FJK (naj spomnimo, da štiri člane odbora imenuje italijanska vlada, šest članov deželna vlada FJK, tri člane zbor izvoljenih predstavnikov slovenskega jezika v krajevnih upravah, sedem članov pa deželni svet FJK). Poleg Rigottijevega odstopa je bilo na dnevnem redu seje tudi soglasje odbora o kriterijih za imenovanje predstavnikov slovenske narodne skupnosti v gradbeno komisijo Občine Devin-Nabrežina, a tudi iz tega ni bilo nič: član odbora Adriano Ritossa je namreč zapustil sejo in je posledično zmanjkalo legalno število (odsotni so bili tudi nekateri drugi člani italijanskega jezika), zato so morali sejo prekiniti. Tudi včeraj je tako prišlo do tega, kar se po besedah predsednice Jole Namor dogaja zelo pogosto: legalno število prisotnih zmanjka in zato paritetni odbor ni operativen. Poleg tega je z Rigottijevim odstopom odbor nepopoln, zato je bilo odstopno pismo posredovano tudi predsedniku deželnega sveta FJK. Prav deželni parlament bi moral izvoliti novega člana, kdaj bo to storil, pa ni znano, obenem tudi ni točno določenega časovnega roka, v teku katerega bi moralo priti do izvolitve, kot tudi odbor sam nima časovno določenega mandata. Po besedah Namorjeve se postavlja vprašanje celotne sestave odbora, saj so npr. nekateri člani pogosto odsotni, drugi so medtem dobili nove zadolžitve (Giorgio Brandolin je bil npr. izvoljen za poslanca v rimski parlament) in se ne ve, ali bodo lahko opravljali svojo funkcijo v odboru, nekateri drugi člani, ki v odboru sedijo že deset let, pa so izrazili željo, da bi jih zamenjali. (iž) Paritetni odbor se je tudi včeraj naposled moral soočati z nesklepčnostjo kroma Železniška poveza Videm - Beljak do decembra VIDEM - Na podlagi odloka deželnega odbora bodo vlaki na relaciji Videm - Beljak vozili do decembra letošnjega leta. Progo so uvedli junija lani na osnovi sodelovanja med FJK in Koroško ter med družbami FUC (Ferrovie Udine Cividale - Zelenice Videm Čedad), Trenitalia in Avstrijskimi železnicami v okviru evropskega projekta Micotra o izboljšanju potniških čezmejnih železniških povezav. Da bi zagotovili nemoteno nadaljevanje projekta je v finančnem zakonu FJK za letošnje leto predvidenih 659 tisoč evrov za kritje stroškov od Vidma do Trbiža, medtem ko za odsek Trbiž - Beljak stroške krije avstrijska stran. V zastavljalnici Hranilnice FJK »izginilo« več kot 6 milijonov evrov VIDEM - Videmsko tožilstvo je zaključilo preiskavo o več milijonski luknji v zastavljalnici hranilnice Cassa di risparmio Friuli Venezia Giulia. Preiskovalci so ugotovili, da je v obdobju med letoma 2002 in 2012 »izginilo« 6.335.000 evrov. Za to naj bi bili odgovorni 46-letna Michela Ottonello, ki je zastavljalnico vodila in zakonca iz Trevisa, nekdanja 45-letna babica Giovan-na di Rosa in njen 52-letni mož Giuseppe Mingolla. Ottonellova naj bi si milijonski znesek prilastila z občasnimi dvigi zneskov iz bančne blagajne v višini od 5 do 20 tisoč evrov, poleg tega naj bi tudi precenila dobrine, ki jih je dobila od ženske iz Trevisa v zastavljalnico in dvignila zavarovalnine z lažnih zavarovalnih polic v višini 1.147.735 evrov. Par iz Trevisa pa naj bi nezakonito pridobil skupno 2,5 milijona evrov, pri čemer naj bi bil mož mož vpleten samo v dviganje denarja v ženinem imenu. HRVAŠKA - Lokalne volitve V drugem krogu SDP uspešnejša od opozicije ZAGREB - Vladajoča Socialdemokratska stranka (SDP) hrvaškega pre-mierja Zorana Milanovica je zmagovalka nedeljskega drugega kroga lokalnih volitev na Hrvaškem. Čeprav je stranka v Zagrebu doživela poraz, so njeni kandidati slavili v ostalih treh največjih mestih - v Splitu, na Reki in v Osijeku. V Zagrebu je bil za župana še petič zapored izvoljen neodvisni kandidat Milan Bandic, ki je v drugem krogu prepričljivo premagal kandidata SDP, ministra za zdravje Rajka Ostojica. Bandic je prejel 65,6 odstotka glasov, po novem pa obvladuje tudi mestno skupščino. Za SDP pa je zelo pomembna zmaga v Splitu, ki ga bo prihodnja štiri leta vodil Ivo Baldasar. Prejel je 50,08 odstotka glasov, tekmeca iz Hrvaške demokratske skupnosti (HDZ) Vjekoslava Ivaniševica pa je premagal za nekaj več kot 600 glasov. Presenečenje drugega kroga je zmaga kandidata SDP Ivice Vrkica v Osi-jeku. Vrkic je kot skupni kandidat SDP in Hrvaške ljudske stranke (HNS) z 52,8 odstotka glasov premagal kandidata Hrvaške demokratske zveze Slavonije in Baranje (HDSSB) Krešimirja Bubalo. Na Reki je v dvoboju s kandidatom HDZ Hrvojem Buricem prepričljivo slavil dolgoletni župan Vojko Obersnel iz SDP. Vladajoča stranka je slavila tudi v Vukovarju. Dosedanji župan Zeljko Sabo je prejel 53,9 odstotka glasov in tako ohranil oblast v mestu, ki si ga je HDZ želela za vsako ceno vrniti v svoje politično okrilje. Največja opozicijska stranka se lahko tolaži z zmago v dveh središčih županij - Šibeniku in Požegi. So pa socialdemokrati HDZ "speljali" še eno pomembno županijsko središče, Sisak. Zadovoljni s svojim dosežkom so lahko tudi v Istrskem demokratskem zboru (IDS). Njihova kandidata sta zmagala v boju za prvega moža istrske žu-panije, kjer je Valter Flego premagal Da-mirja Kajina, in župana Pulja (Boris M iletic je bil uspešnejši od Pede Grbina), čeprav sta jima nasproti stala kandidata, ki ju je podpirala SDP. trenitalia - Vprašanje štirih poslancev DS pristojnim ministrstvom Tržaška pokrajina na spletu s številnimi slovenskimi občinami Spletna stran Trenitalia s spornimi občinami v »tržaški« pokrajini TRST - Očitno je, da je v Italiji še veliko uradnih zemljevidov, ki kot dele tržaške ali goriške pokrajine navajajo kraje, ki so v Sloveniji in z Italijo že dolga desetletja nimajo nič skupnega. Pravzaprav so bili del Italiji samo začasa fašizma. Ti zemljevidi se občasno pojavijo na najrazličnejših spletnih straneh italijanskih ministrstev, ko kdo iz najrazličnejših razlogov išče ali mora posredovati osebne ali druge podatke. Na zadnji primer takih zemljevidov v poslanskem vprašanju ministrstvu za infrastrukture in prevoze, notranjemu ministrstvu in ministrstvu za javno upravo opozarjajo poslanci Demokratske stranke iz Furlanije-Julijske krajine Tamara Blažina, Gianna Malisani, Et-tore Rosato in Giorgio Zanin. Uvodoma v svojem vprašanju ugotavljajo, da mora vsak, ki se hoče na spletni strani Trenitalia (gre za privatno podjetje, ki pa opravlja javno storitev) vpisati med koristnike kartice zvestobe »Carta Freccia« izpolniti tudi poseben obrazec z osebnimi podatki. Kdor kot rojstno pokrajino navede tržaško ali goriško, se mu odpre seznam občin teh dveh pokrajin. Na tem seznamu so številni kraji v Sloveniji. Tako kot rojstni kraj na primer lahko izbere občine Sesana (Sežana), Corgnale (Lokev), Divaccia San Canziano (Divača Škocjan), Duttogliano (Dutovlje), Postumia Grotte (Postojna), Aidussina-Ajdovščina, Caporetto-Kobarid, Oppacchiasela-Opat-jeselo in še nekatere druge. Poleg tega pod- pisniki poslanskega vprašanja, na katerega zahtevajo pisni odgovor, še navajajo, da so nekatere občine v tržaški, goriški in vi-demski pokrajini, ki so v skladu z zakonom št. 38/2001 vključene v dvojezično ozemlje in imajo uradni dvojezični naziv, navedene samo delno pravilno. Blažinova, Malisanijeva, Rosato in Zanin še ugotavljajo, da so na omenjene velike netočnosti v preteklih letih opozarjali že drugi, saj so jih odkrili tudi na spletnih straneh javnih uprav. To je tudi večkrat povzročilo nezadovoljstvo med prebivalstvom na obmejnem območju med Italijo in Slovenijo in tudi neprijetne napetosti z nekaterimi institucionalnimi organi v Sloveniji. Poslanci DS zato zgoraj navedena ministrstva sprašujejo, če so seznanjena s to zadevo in če nameravajo v kratkem času poskrbeti, da na vseh spletnih straneh javnih uprav in podjetij, ki opravljajo, javne storitve seznama občin za tržaško in goriško pokrajino vsebujeta samo občine, ki so del Republike Italije, kot tudi, da se za občine, ki so vpisane na seznam zaščitenega območja z zakonom št. 38/2001, spoštuje in uporablja dvojezični zapis. Societa per azioni Delniška družba Ulica Malta 2 - 34170 Gorica - vpisan v poslovni register v Gorici št. 00064860315 Odobreni kapital € 37.587.504,50, vpisani in vplačani kapital € 33.754.717,75 Vabimo vas na redno skupščino delničarjev, ki bo v prvem sklicu v nedeljo, 23. junija 2013, ob 8.00 uri in v drugem sklicu v ponedeljek, 24. junija 2013, ob 18.00 uri v Kulturnem domu v Gorici, ul. I. Brass 20, s sledečim dnevnim redom: 1. Predstavitev ločenih in konsolidiranih računovodskih izkazov z dne 31.12.2012; sklepi. 2. Pooblastila za nakup in razpolaganje z lastnimi delnicami; določitev pristojnosti in pooblastil; sklepi. 3. Razno. Na osnovi zakonskih določil in statuta, se bodo redne skupščine lahko udeležili imetniki rednih delnic, ki so od banke, pri kateri so delnice deponirane, prejeli ustrezno potrdilo. Za upravo: Boris Peric, predsednik 4 Torek, 4. junija 2013 ŠPORT / I—Trst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu občina trst - Poletne dejavnosti in središča za otroke Slovenski oddelki: v poletnih centrih da, za storitve v jaslih ne V poletnih središčih, ki jih tržaška občinska uprava pripravlja za obdobje od 15. julija dalje, bodo na voljo tudi štirje slovenski oddelki, medtem ko samostojen slovenski oddelek ni predviden v primeru nu-denja dodatnih poletnih storitev občinskih otroških jasli v obdobju med 1. in 12. julijem. To je slika, se se družinam ponuja nekaj dni pred koncem vpisovanja, ki se je začelo preteklega 27. maja, rok pa zapade 8. junija, se pravi to soboto. Letošnja organizacija poteka v znamenju protesta občinskih uslužbencev, saj se je uprava župana Roberta Cosolinija odločila, da se bo za nudenje dodatnih poletnih storitev in dejavnost poletnih središč v večji meri poslužila lastnega osebja, predvsem rednih vzgojiteljic, do odločitve pa je prišlo pozno, kar je povzročilo pravo zmedo, saj so marsikateri že rezervirali dopust. Od tod protest z javno manifestacijo, ki je v začetku maja potekala pred županstvom. Vprašanje o uporabi rednega učnega osebja se postavlja zlasti v primeru nu-denja dodatnih storitev v jaslih, kjer pa naletimo tudi na (uradno) pomanjkanje slovenskega oddelka. Kot znano, edini oddelek s slovenskim učnim jezikom deluje v okviru jasli Semidimela v Ul. Veronese (na arhivskem posnetku KROMA), kjer je za koriščenje dodatnih storitev od 1. do 12. julija na razpolago vsega skupaj 45 mest za otroke, ki obiskujejo tako jasli Semidime-la kot jasli La Nuvola, ki delujejo v isti stavbi. Vendar ni uradno predvideno, da bo deloval samostojni slovenski oddelek, saj se, kot že rečeno, občinska uprava namerava poslužiti le rednega osebja, ta pogoj pa izpolnjuje le ena sama vzgojiteljica v slovenskem oddelku, ki lahko krije le šest ur dnevno, tako da za dejavnosti v slovenskem jeziku ne bo mogoče zagotoviti celotnega urnika, so nam povedali na odborništvu za šolstvo Občine Trst. Novice so boljše kar zadeva nudenje dodatnih storitev v občinskih vrtcih oz. dejavnosti občinskih poletnih središč. Kot piše na spletni strani www.triestescuolaonli-ne.it, kjer so na voljo vse informacije in tudi vpisni obrazci v italijanski in slovenski različici (razen za že omenjene dodatne storitve v jaslih), bodo od 15. julija do 23. avgusta delovala poletna središča v nekaterih občinskih jaslih, otroških vrtcih in osnovnih šol. Za otroke, ki obiskujejo jasli, je predvideno delovanje slovenskih oddelkov v jaslih Elmer v Ul. Archi in Verdenido v Ul. Commerciale. Vedno v Ul. Commerciale je za otroke, ki obiskujejo vrtec, je predviden slovenski oddelek v vrtcu Tomizza, v prostorih šole Longo pa slovenski oddelek poletnega središča za osnovnošolce. Glede nu-denja dodatne dejavnosti v občinskih vrtcih je med drugim predvidena tudi dejavnost v slovenskem jeziku in sicer v vrtcu v Dijaškem domu. Za prijavo za koriščenje dodatnih dejavnosti v jaslih so na voljo sedeži posameznih občinskih jasli, za dodatne dejavnosti v vrtcih oz. vpis v poletna središča pa prijave zbirajo v pristojnem uradu v Ul. Ca-pitelli od ponedeljka do petka od 8.30 do 12.30 (ob ponedeljkih in sredah tudi od 16. do 18. ure - telefon 040-3728399), vpisati pa se je mogoče tudi preko spleta na že omenjeni strani www.triestescuolaonline.it. (iž) confcommercio - Likovni natečaj za šole Trgovski poklici Koledar za leto 2014 bo krasilo dvanajst risb učencev štirih šol veliki trg - Tradicionalna slovesnost ob 2. juniju Praznik republike Prefektinja Garufijeva prebrala sporočilo predsednika republike - Prisotni številni vojaški oddelki Na Velikem trgu je bila v nedeljo tradicionalna proslava ob 2. juniju, prazniku republike. Tržaška prefektura je v sodelovanju z deželnim poveljstvom vojske in Občino Trst priredila običajno slavje, pri katerem so sodelovali seveda različni vojaški oddelki ter vojaški kadeti 194. enote »Coraggio« vojaške akademije iz Modene, ki so ob tej priložnosti oblekli zgodovinsko uniformo. Tržaška prefektinja in vladna komi-sarka Francesca Adelaide Garufi je prebrala sporočilo predsednika republike Giorgia Napolitana, ob zvokih italijanske himne pa so nato dvignili državno in tržaško zastavo. Slavnost so obogatili mladi športniki in športnice združenja Atleti azzurri d'Italia, ki so na trg prinesli zastavo, sledil pa je nastop pihalnega orkestra tržaškega konservatorija Tartini pod taktirko Davida Shorta. Slovesnosti so se udeležili tudi kadeti vojaške akademije iz Mantove kroma Na natečaju so se lepo izkazali tudi učenci osnovnih šol Franceta Bevka z Opčin in Alberta Sirka iz Križa kroma Koledar za leto 2014 sekcije mladih podjetnikov trgovskega združenja Conf-commercio bo krasilo dvanajst risb, ki so jih prispevali učenci štirih osnovnih šol s Tržaškega, med katerimi sta tudi OŠ Franceta Bevka z Opčin in OŠ Alberta Sirka iz Križa. To je rezultat likovnega natečaja Trgovski poklici, ki so ga pri Confcom-mercio razpisali s ciljem spodbujati zanimanje za podjetniško kulturo in katerega sklepni del z nagrajevanjem je potekal včeraj v Ljudskem vrtu De Tommasini. Na natečaju, pri katerem je sodelovalo kakih petdeset učencev, dvanajst zmagovitih risb pa so prispevali Gaja Gia-comini, Nika Simonič in Maja Verša s šole Bevk, Kristian Bellafontana, Liam Ca-labrese in Gaia Del Latte s šole Sirk, Silvia Fiore, Sara Marocco in Filippo Vairo s šole Dardi ter Davide Albertacci, Francesco Arena in Tommaso De Candia s šole Morpurgo. V okviru včerajšnjega nagrajevanja je stekel tudi nagradni kviz, na katerem je zmagala šola Morpurgo, ki si je zagotovila kupon v vrednosti 130 evrov, medtem ko je šoli Bevk šel 100-evrski, šoli Dardi pa 70-evrski kupon. Vsi kuponi bodo služili za nakup v trgovskem središču Il Giulia. Mermoljevi Okruški v Tržaški knjigarni in Volčjem Gradu Založništvo tržaškega tiska vabi na predstavitev nove pesniške zbirke Aceta Mer-molje Okruški. Pesnik se bo z bralci srečal v četrtek, 6. junija, ob 11. uri v Tržaški knjigarni. Dogajanje se bo v večernih urah, točneje ob 20. uri, nadaljevalo pri Davidu in Martini v Volčjem Gradu 54 (pri Komnu). V sodelovanju s komensko knjižnico bo literarni večer popestril jazz koncert skupine Windwords jazz tria. Srečanje o Portugalski V uradu Europe Direct v Ul. Procureria 2/a (ravno za županstvom) bo danes ob 15.30 srečanje posvečeno Portugalski. Mladi portugalski prostovoljec Pedro Lopes bo občinstvu predstavil svojo domovino, spregovoril bo o kulturi, družbi, tradicijah in življenjski radoživosti. Posebno ponosen je na svoje rodno mesto Coimbro. Razstava Otrokove pravice ...skozi otroške oči V tržaškem poštnem muzeju (v poslopju glavne pošte na Trgu Vittorio Veneto) bodo jutri ob 14. uri slovesno odprli razstavo »Otrokove pravice ... skozi otroške oči«. Gre za posebno razstavo 52 znamk in ravno tolikih razglednic na temo otrokovih pravic, ki so si jih zamislili in jih uresničili vsi otroci osnovne šole Ivan Grbec iz Škednja. Na odprtju bodo spregovorili predstavnik italijanskih pošt, podpredsednica združenja Arcoiris iz Trenta Chiara Delben in predstavnica tržaškega združenja Brez meja Sara Kapelj. Razstavo si bo mogoče ogledati do 6. julija, od ponedeljka do sobote od 9. do 13. ure, ob četrtkih pa tudi od 15. do 18. ure. Vodeni ogledi v Rižarni V muzeju v Rižarni bodo od danes do 18. junija poskusno uvedli vodene oglede (proti plačilu) ob točno določenih terminih. Vsak dan (razen ponedeljka) bo ob 11. in 16. uri na voljo vodič (enourni ogled). Rezervacije sprejemajo na tel.040/826202 oz. risierasansabba@co-mune.trieste.it. Ravnokar sta v Rižarni na ogled razstavi o projektu evtanazije oz. uničenja oseb s posebnimi potrebami (do 16. junija) ter tista o procesu o Rižarni iz leta 1976 (do 1. septembra). Pozor na vstopne izpite Še do petka, 7. junija, je čas, da se prijavite na vstopne izpite za medicinsko in stomatološko fakulteto ter na fakulteto za arhitekturo. Prijavite se lahko na spletni strani www.universitaly.it oz. www.units.it/immatricolazioni. Informacije nudijo tudi po elektronski pošti urp@units.it oz. 040/3473787. Forlanijeva knjiga v Minervi V knjigarni Minerva (Ul. San Nicolo' 20) bodo drevi ob 18. uri predstavili knjigo »Parigi senza passare dal via« Francesca Forlanija, ki je izšla pri založbi Laterza. Z avtorjem se bosta o delu pogovarjala novinarka Azra Nuhefendič in docent El-vio Guagnini. Pet likovnih posebnosti Na tržaškem sedežu direkcije Zadružne banke Štarancana in Vileša v Ul. Roma 20 (1. nadstropje) bo danes ob 18.30 posvet o likovni umetnosti z Antoniom Catta-ruzzo in Robertom Vidalijem. Sledilo bo odprtje razstave »Cinque singolarita'« Eli-sabette Bacci, Bonoma Faite, Alda Da-miolija, Antonia Sofianopula in Luigija Tolottija, ki so ustvarjali na temo krajine. Sledila bo degustacija vin Sandija Šker-ka iz Praprota. / TRST Torek, 4. junija 2013 5 briščiki - David Cusanelli se bo vpisal v Guinnessovo knjigo rekordov Italijanski Batman »letel« v Briški jami David Cusanelli se je že lotil številnih padalskih podvigov po vsem svetu, v nedeljo dopoldne pa je s svojim padalom skočil celo v Briško jamo, turistično jamo z največjo votlino na svetu (visoka je 98,5 metra, dolga 167 metrov in široka 76 metrov). S tem je Cusanelli postal tudi prvi padalec, ki je poletel v notranjosti podzemne jame. Podvig je izvedel v sodelovanju z italijanskim alpinističnim klubom CAI oziroma z njegovo tržaško sekcijo Societa Alpina delle Giulie. Z odskočne deske, ki so jo namestili za to priložnost, je skočil v temno praznino, po nekaj sekundah srhljivega padanja pa je odprl padalo in z izredno natančnim manevrom pristal na dnu jame. Med samim odpiranjem padala je marsikaterega gledalca za hip obšla groza, saj je moral Cusanelli zaradi posebne gostote zraka (visoke vlage in brezvetrja) v trenutku spremeniti prvotno načrtovano smer padanja ter ubrati »zasilno« smer. Izkušenost in hladna kri sta mu omogočila brezhibno izvedbo »plana B«, očividci pa bodo težko pozabili adrenalinski jamski spektakel. Cusanellija in Briško jamo bodo bržkone vpisali v Guinnessovo knjigo rekordov. 35-letni David Cusanelli je po rodu iz Campobassa v Moliseju, živi pa v Alessan-drii v Piemontu. Njegov vzdevek je Batman: povsem upravičeno in zdaj še toliko bolj, saj je skočil v kraljestvo netopirjev. Nad padali se je navdušil pri vojakih (v brigadi Folgore), Po neverjetnem skoku s padalom (desno) je bil David Cusanelli precej olajšan (levo) kroma z ekstremnim padalstvom se ukvarja od leta 2006. Zamisel za skok v Briški jami je nastala pred letom dni, priprave so trajale nekaj mesecev. »Pri teh podvigih iščem predvsem čudovite občutke, povezane z letenjem. Tako konkretiziram to, kar nezavedno vsi sanjamo,« je povedal in priznal, da ga je v zraku tudi malce strah. glasbena matica - Violinisti Uspešno izpopolnjevanje s priznanima pedagogoma fernetiči - V soboto zvečer se je Maximilian Gaspardis vračal domov V nalivu umrl motorist V prometni nesreči v močnem dežju je na cesti med Opčinami in Fer-netiči izgubil življenje 41-letni Maximilian Gaspardis, ki zapušča partnerko in dva otroka. Tržačan, ki je bil zaposlen pri neki pristaniški zadrugi na sedmem pomolu, se je v soboto zvečer s svojim motornim kolesom KTM vračal domov iz službe. Z družino je živel na Fernetičih, nedaleč od prizorišča tragične prometne nesreče. Ljubil je motorje, morje in glasbo, za družinske potrebe pa je veliko delal. Ko se je Max Gaspardis popoldne odpravil z motorjem na delo v novo pristanišče, je bilo vreme suho, zvečer pa ga je na koncu izmene presenetil močan naliv. Ob 22.30, ko se je zgodila nesreča, je bila vidljivost slaba, po informacijah policije pa je Ga-spardis, ki je nosil čelado, verjetno prav zaradi tega vozil dokaj počasi. Zaradi slabe vidljivosti naj bi zapeljal pre- več v desno, kjer se je zaletel v nizek obcestni zidek. Motor se je tam ustavil, voznika pa je odbilo več metrov stran in je utrpel več udarcev. Ponesrečenega motorista, ki je negiben ležal na asfaltu ob vozišču, so sredi nevihte med prvimi zagledali mejni policisti in kmalu zatem so prispeli reševalci službe 118, ki pa mu niso mogli več pomagati. Umrl je tik pred ciljem, le nekaj sto metrov od hiše, kjer ga je čakala njegova družina. Zaključni koncert udeležencev iz-popolnjevalnega tečaja za violiniste, ki se je odvijal v letošnjem šolskem letu na sedežu Glasbene matice v Trstu, je bil eden od tistih dogodkov, ki krepijo zaupanje v rastoči potencial mladih generacij slovenskih glasbenikov v naši deželi. Številno publiko sobotnega nastopa so navdušili violinisti, ki so enkrat mesečno dopolnjevali redne lekcije na raznih šolah s koristnimi nasveti dveh izjemnih, priznanih pedagogov kot sta Vasilij Meljnikov in Armin Sešek. Od oktobra dalje so se z njima izpopolnjevali učenci oddelkov za violino Glasbene matice, goriškega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel, tržaškega konservatorija G. Tartini ter dva pri-vatista. Med letom je Sešek pripeljal v Trst tudi svoje učence iz ljubljanskega Konservatorija za koncertni prikaz pedagoškega prijema, ki je že večkrat pokazal svoje pozitivne učinke tudi v naših krajih, kjer je bil docent gost poletne violinske šole Glasbene matice. O kakovosti pedagoškega pristopa obeh docentov (v kombinaciji z delom rednih mentorjev tečajnikov) je zgovorno pričal tudi zaključni nastop. Vsi violinisti so evidentirali poudarek na lepoti zvoka in muzikaličnosti, niso nastopili "obvezno", ampak z iskre- nim užitkom in željo, da bi poslušalcem posredovali svoje emocije v odnosu do različnih stilov in značajev skladb. Oba profesorja sta iz prve vrste merila vsako noto z zbranim, pozornim poslušanjem in hkrati s prisrčno bližino, v izmenični izmenjavi ustvarjalnih energij z učenci. Koordinatorka tečaja, prof. Jagoda Kjuder, je bila zelo zadovoljna z že preverjeno, pozitivno izkušnjo, ki bi bila vredna širšega odmeva: »Starejši učenci so opazili očiten napredek, med mlajšimi so nekateri godrnjali, ker jih je tečaj prisilil, da so posvetili več časa študiju. Dosežki potrjujejo kakovost koristne pobude. Lepo bi bilo, ko bi učenci nastopali tudi izven strogo slovenskega okvira, ker bi morala taka pobuda odmevati tudi v italijanskih krogih.« Tudi v poletnih mesecih bodo člani godalnih oddelkov lahko nadaljevali s svojim izpopolnjevanjem, saj bo Glasbena matica priredila Mednarodno poletno šolo za violino, violončelo in komorno glasbo, na kateri bo poleg Seška in Meljnikova poučeval tudi vio-lončelist Vasja Legiša. Tečaj bo potekal od 13. do 19. julija v lepem okviru Jadranskega zavoda združenega sveta v neposredni bližini Devinskega gradu. ROP katinarska bolnišnica - Nesreča Usodna igra Priletna Tržačanka umrla po nesreči med dijaško zabavo z vodnimi baloni V nesreči med dijaškim obmetavanjem z vodnimi baloni se je v soboto zjutraj hudo poškodovala starejša Tržačanka, ki se je slučajno znašla sredi »vodne bitke«. Poškodbe so bile tako hude, da je bil potreben kirurški poseg, včeraj pa je ponesrečenka Ida Diminich Maier umrla v bolnišnici. Obmetavanje z vodnimi baloni je v Trstu tradicija, ki spremlja vsak konec šolskega leta. S to igro se v jutranjih urah običajno zaključi dolga noč valet, zaključnih šolskih zabav v organizaciji dijakov višjih srednjih šol. V soboto zgodaj zjutraj so vodni baloni med drugim leteli tudi v Ulici Torino, blizu Trga Hortis v starem mestu. Po neprespani noči so se dijaki tamkajšnjega pomorskega zavoda obmetavali in lovili, ko je sedemnajstletniku na mokri leseni deski spodrsnilo in je zaradi tega trčil v mimoidočo gospo, ki je padla in močno udarila z glavo ob tla. Obležala je pred pekarno pri hišni številki 30. Mladi so se pošteno prestrašili in kmalu je na kraj prispel rešilec, ki je 70-letno Ido Diminich Maier odpeljal v ka-tinarsko bolnišnico. Na nevroki-rurškem oddelku je prestala dokaj zapleteno operacijo, ki pa ni zalegla, saj je pacientka na oddelku za oživljanje podlegla hudim poškodbam lobanje. Državno tožilstvo na tržaškem sodišču za mladoletne je uvedlo preiskavo o nesreči s smrtnim izidom, pričakovati pa je tudi polemike v zvezi z dijaško junijsko tradicijo divjanja z vodnimi baloni, ki marsikomu ni po godu. ul. madonnina Z nožem v ramo V nedeljo v prvih jutranjih urah so karabinjerji stopili v nočni lokal Le Note v Ulici Madonnina, kjer se družijo Južnoameričani. Karabinjerje so poklicali po hudem pretepu, v katerem so moškega ranili z nožem. Protagonista dogodka sta bila kolumbijska državljana: 33-letni J. C. H. V. je povedal, da ga je rojak zabodel z nožem v ramo in zbežal. Možje postave so našli storilca, 22-letnega J. L. M. M., ki si je prislužil kazensko ovadbo na prostosti. Ranjenca so prepeljali v glavno tržaško bolnišnico, okreval bo v enem tednu. Udaril ga je s kijem Sinoči so v baru v Ulici Zorutti na Pončani prisostvovali nasilnemu dogodku. Tržačan je v baru zagledal znanca in ga udaril s kijem v hrbet. Napadeni se je po navedbah očividcev zatekel v bližnje stanovanje, napadalec pa je hotel vdreti v hišo. Ko so se pojavili avtomobili karabinjerjev in policije, je napadalec izginil, kmalu zatem pa so ga menda prijeli. Razlog za napad ni znan. Oba sta kradla baker Policisti so konec tedna prijeli dve osebi, obe sta vpleteni v tatvine bakra. Na romunskem avtobusu na Fer-netičih so mejni policisti aretirali 30-let-nega romunskega državljana, za katerega so v Vicenzi leta 2008 izdali pri-porni nalog zaradi kraj bakra na območju Veneta. V enem primeru naj bi s pajdaši ukradel za 10.000 evrov bakra in drugih materialov. Železniški policisti so na glavni postaji v Trstu prijeli prav tako 30-letnega Romuna. Na njegov račun so v Romuniji razpisali evropski nalog za prijetje in pripor zaradi kraj bakra. 6 Torek, 4. junija 2013 ŠPORT / aktualno - Predstavitev kampanje za uzakonitev Za pravico do evtanazije V Trstu je zakonski osnutek na ljudsko pobudo že podprlo več kot tri tisoč občanov »Življenje je naše, ni božji dar. Imamo torej pravico do evtanazije. Ta predstavlja boljšo alternativo neozdravljivemu hiranju. Italijanski državljani pa veliko bolj napredno razmišljajo o tej tematiki v primerjavi z njihovimi politiki in Cerkvijo.« Tako je med drugim dejala priznana znanstvenica Margherita Hack v intervjuju, ki so ga predvajali na srečanju o uzakonitvi evtanazije v prejšnjih dneh v gledališču Miela. Organizirali so ga predstavniki Stranke radikal-cev in združenja Luca Coscioni. Že več mesecev pod skupnim geslom »Eutanasia legale« istoimenski odbor zbira podpise za preložitev parlamentu zakonskega osnutka na ljudsko pobudo, ki bi omogočil uzakonitev ev-tanazije in biološke oporoke. Vsakdo bi lahko tako sam izrazil svojo voljo: če torej želi ali ne želi biti deležen zdravljenja v skrajnem primeru, ko bi ne bil več sposoben sam odločati o svoji usodi. Clara Comelli, je v imenu organizatorjev predstavila potek akcije in povedala, da so v Tržaški pokrajini do sedaj zbrali okrog tri tisoč podpisov, kar pomeni v absolutnem merilu eno izmed najvišjih števil na vsedržavni ravni. O pomenu uzakonitve evtanazije so spregovorili Marco Cappato, blagajnik združenja Luca Coscioni in Valerio Pocar, častni predsednik Vsedržavnega združenja ateistov in agnostikov UAAR. Večer je povezovala Rita Cian, aktivistka odbora Eutanasia legale. »Politika in televizija sta celotno kampanjo zamolčala, saj predstavlja tematika evtanazije še vedno enega izmed tabujev italijanske družbe. Kar pa nas navdaja s posebnim elanom je dejstvo, da je med državljani kampanja požela ogromen uspeh,« je mdr. poudaril Cappato. Številni posegi in vprašanja s strani navzočih pa so to dejstvo še dodatno potrdili. Beseda evtanazija je v vsakdanjem življenju večkrat zlorabljena ali pa zgrešeno uporabljena. Pojem označuje odločitev posameznika, da se odpove življe- Z leve: Marco Cappato, Clara Comelli in Valerio Pocar kroma nju, ko mu to postane zaradi neznosnih bolečin in trpljenja prehudo. Ne moremo pa ga enotno pojmovati. V primeru bolnikov, ki jih pri življenju ohranjajo le aparati oziroma drugi zdravstveni postopki, gre za odpoved zdravstveni oskrbi. Če pa posameznik, kljub temu da je smrtno bolan, ni več deležen nobenega zdravljenja, govorimo o »aktivni« obliki evtanazije. Ta predvideva, da se mu nudijo zdravila, ki povzročijo smrt. V Italiji zakon evtanazijo enači z umorom. Tudi če bi bolniku pri tej težki odločitvi pomagal sorodnik, bi ta tvegal večletno zaporno kazen. To ima za posledico nelegalno prakticiranje evta-nazije ali pa prisili tistega, ki si lahko to finančno privošči, da odide v Švico »po uveljavitev svojih pravic«. Druge evropske države, kjer je evtanazija dovoljena, namreč ne sprejemajo tujih bolnikov. Tovrstno potovanje pa predstavlja še dodatno breme in muko človeku, ki se že itak nahaja v izredno težki situaciji. »Italija je država z dvojno moralo: javno in zasebno. O delikatnih temah se nikoli ni smelo glasno govoriti. Evtana-zija pa je nekaj, kar zadeva vse nas. Tako verniki kot neverniki so se namreč posredno ali neposredno v življenju kdaj soočili s podobnimi primeri. Ne govorimo o verski odločitvi, ampak o odločitvi, ki zadeva človeško bistvo kot tako,« meni Pocar. Piergiorgio Welby, Eluana Engla-ro in Giovanni Nuvoli so imena, ki so se globoko zapisala v kolektivno zavest ljudi. Beppino Englaro, Eluanin oče, je s svojo vztrajnostjo in pogumom pustil neizbrisno sled. V tako hudih in s strahom ter negotovostjo prežetih trenutkih pa marsikdo ne razpolaga s podobno močjo. Glas trpečih ostane neuslišan. Nihče se ne odpove z lahkoto življenju. Odločitev je treba torej treba spoštovati in upoštevati, ne pa človeka postavljati pred dodatne ovire, prepovedi in omejitve. Morda kljub nelahki politični situaciji je v Italiji le prišel pravi trenutek. Za predložitev zakonskega osnutka je potrebnih 50.000 podpisov. Kdor bi želel trud in prizadevanje aktivistov in aktivistk podpreti, lahko to stori na sedežu tržaške oz. drugih občin ali pa pri namenskih zbirnih točkah. Seznam teh lahko dobite na spletni strani www.ra-dicalifvg.org. (vpa) opcine Poučna obiska v otroškem vrtcu Andrej Čok Občudovali pse civilne zaščite in gasili s čelado in brizgalko V vrtcu Andrej Čok na Opčinah smo v tem šolskem letu imeli dva zanimiva dogodka, ki naj bi pomagala otrokom pri vstopanju v varno življenje. Gostje, ki smo jih imeli na obisku, so z veseljem ter na prostovoljni osnovi prišli in predstavili otrokom dve področji v življenju, ki sta za varnost tako otrok kot odraslih še posebej pomembni. Najprej smo imeli v gosteh prostovoljce civilne zaščite, ki za svoje delo uporabljajo tudi reševalne pse. Prostovoljci so najprej predstavili svoje delo z videoposnetkom, s seboj pa so pripeljali tudi različne pasme psov in razložili otrokom, kaj vse znajo ti psi. Otroci so bili zelo presenečeni, ko so izvedeli, kaj vse znajo taki usposobljeni psi. Potem, ko so jim prostovoljci razložili, kako je treba z njimi ravnati, so jih lahko tudi pobožali in se z njimi varno poigrali. Še bolj pa so bili presenečeni, ko so se skrili po kartonskih škatlah na dvorišču in so jih psi z lahkoto našli. Otoci so si ogledali tudi, kako znajo psi ubogati gospodarja na prvi ukaz; navdušil pa jih je črni pes, ki je znal tudi računati. Naslednji dan pa smo v vrtcu gostili ekipo gasilcev, ki so nam najprej ob videoposnetku prikazali, kakšne nevarnosti nas lahko čakajo doma in nas poučili, kolikšna previdnost je potrebna, da ne pride do neljubih dogodkov in nesreč. Otroci so razlagi z zanimanjem sledili, pri tem pa pokazali že precejšnjo mero osveščenosti o tej problematiki. Po končanem »predavanju« smo vsi skupaj šli na vrt, kjer nas je čakalo tisto, kar je pri gasilcih glavno - gasilski tovornjak. Na veliko veselje vseh otrok so gasilci omogočili vsakemu, da je poskusil gasiti s pravo gasilsko čelado na glavi in s pravo brizgalno v roki. Veselje, ki so nam ga pripravili gasilci z mokrim dogodkom smo nato še kronali s pravo »gasilsko« fotografijo skupaj z gasilci, njihovim tovornjakom in velikansko lužo. Včeraj danes Danes, TOREK, 4. junija 2013 FRANC Sonce vzide ob 5.18 in zatone ob 20.49 - Dolžina dneva 15.31 - Luna vzide ob 2.50 in zatone ob 16.52 Jutri, SREDA, 5. junija 2013 VALERIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 17,6 stopinje C, zračni tlak 1014,1 mb ustaljen, vlaga 47-odstotna, veter 3 km na uro jugovzhodnik, nebo rahlo po-oblačeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 18 stopinj C. 4u Kino SKD Barkovlje s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske Prosvete vabi danes, 4. junija, ob 20. uri v gledališče Miela (Trg Duca degli Abruzzi 3) na celovečerni film Martina Turka NAHRANI ME Z BESEDAMI ' Igralska zasedba Boris Cavazza, ' Sebastian Cavazza, Jure Henigman, Maša Derganc, Miranda Caharija, Iza Veselko, Maurizio Zacchigna. Film z italijanskimi podnapisi. a Čestitke AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Una notte da leoni 3«. ARISTON - 18.45, 21.00 »No - I gior-ni dell'arcobaleno«. ARISTON DEI FABBRI - 18.45, 21.00 »Take Shelter«. CINECITY - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Una notte da leoni 3«; 16.00, 18.05 »Epic«; 16.15, 19.00 »La grande bel-lezza«; 16.15, 21.45 »Il grande Gats-by«; 16.50, 19.25, 20.00, 21.00 »Fast & Furious 6«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Solo Dio perdona«; 18.45, 22.15 »Urla nel silenzio - Il caso Pescia«; 19.00, 20.35 »Carlo!«. FELLINI - 17.00, 20.40 »Benvenuti a Saint-Tropez«; 18.50, 22.15 »Viaggio sola«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.50, 21.15 »Il grande Gatsby«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 19.00, 21.30 »La grande bellezza«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40, 18.00, 19.20, 20.40 »Slow Food Story«; 22.10 »The Rocky Horror Picture Show«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.30 »Arbitraža«; 18.15 »Balkanska bojevnica«; 15.50 »Hipnotizer«; 18.20, 20.10, 21.00 »Hitri in drzni 6«; 16.40 »Klic v sili«; 16.00, 17.00, 18.10, 19.10, 20.20, 21.20 »Prekrokana noč 3«; 16.05 »Skrivnostni varuhi gozda«; 18.40 »Vaje v objemu«; 21.15 »Veliki Gatsby 3D«; 20.45 »Zlobni mrtveci«; 18.35 »Zvezdne steze: V temo 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 20.15, 22.15 »Effetti collaterali«; Dvorana 2: 16.45, 18.30 »Epic - Il mondo segreto«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Solo Dio perdona«; Dvorana4: 15.40, 17.50, 20.00, 22.10 »Fast & Furious 6«; 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Tutti pazzi per Rose«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.45, 20.10, 22.10 »Una notte da leoni 3«; Dvorana 2: 17.20, 19.50, 22.15 »Fast & Furious 6«; Dvorana 3: 17.30 »Epic«; 19.40, 22.10 »Il grande Gats-by«; Dvorana 4: 17.20, 20.15, 22.00 »Tutti pazzi per Rose«; Dvorana 5: 20.15 »Tosca«. H Šolske vesti DTZ ŽIGA ZOIS vabi starše in prijatelje na zaključno prireditev, ki bo v četrtek, 6. junija, ob 19. uri v Finžgar-jevem domu na Opčinah. VEČSTOPENJSKA ŠOLA pri Sv. Jakobu vabi na svečanost ob poimenovanju otroškega vrtca po Pikiju Jakobu in ob otvoritvi obnovljenega vrta bivše gostilne Pavan, ki bo v sredo, 5. junija. Zbirališče ob 10.00 uri na trgu pred cerkvijo Sv. Jakoba. Vabljeni! SREDNJA ŠOLA Ivana Cankarja pri Sv. Jakobu vabi starše in prijatelje na zaključno prireditev, ki bo v četrtek, 6. junija, ob 18.30 v Kettejevi dvorani na sedežu šole v Ul. L. Frausin 12. MALČKI IN VZGOJITELJICI otroškega vrtca »Palčica« - Ricmanje vabijo na tradicionalno zaključno prireditev in razstavo ročnih in likovnih izdelkov. V dvorani SKD Slavec v Ricmanjih bo v petek, 7. junija, ob 14.30 zaživel 13. Ricmanjski festival, sledilo bo odprtje razstave v galeriji »Babna hiša«, ki bo na ogled tudi v soboto od 10. do 12. ure ter od 16. do 18. ure. Naš PETER praznuje danes 5 let. Vsi, ki ga imamo radi mu voščimo vse najboljše, še posebno pa bratec David. Naš dragi nono JORDAN je spretno prikrmaril ladjo življenja v 80. pristan. Da nam bi s svojimi izkušnjami stal vedno ob strani in bil varno sidrišče v nevihtah, so želje Jane, Mateje in Petre. S Poslovni oglasi VELIKA AKCIJA: PELETI 220eur/T, DRVA NA PALETAH 1X1X1,80 120eur legnaacasa@gmail.com 00386-31770 410 po 16.uri 00386-68143831 334 2200566 FOTOVOLTAIČNO PODJETJE nujno išče promotorje, po možnosti univerzitetne študente/štu-dentkinje. Tel.348-1631061 0 Mali oglasi DVA MESECA stare kužke, pasme Border Collie z rodovnikom, prodajamo. Oddani bodo z mikročipom, prvim cepljenjem in z veterinarsko knjižico. Poklicati na tel. št.328-1528830. IŠČEM DELO kot hišna pomočnica ali kot pomoč ostarelim 24 ur dnevno. Tel. št.: 329-6055490. MAJHNO STANOVANJE v Ul. Galilei dajem v najem: soba, kuhinja, kopalnica, samostojno ogrevanje. Mesečno 470,00 evrov, vključno s stanovanjskimi stroški in porabo vode. Tel. 3298012528. PRODAM FIAT 600, letnik 2000, bele barve, v dobrem stanju. Cena 800 evrov. Tel. 335-6002920. Id Osmice DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni. Tel. št.: 340-3814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. Vabljeni. OLJKARJI STAREC so odprli osmico, Boljunec 623. OSMICO je Skupek odprl v Koludrov-ci. Toplo vabljeni! Tel. 040-2296038. OSMICO v Bazovici je odprl Peter. Tel. 040-226382. V PRAPROTU je odprta osmica Rebula pri Bobotu in Frančkotu Briščak. V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. prej do novice www.primorski.eu1 £ - / TRST Torek, 4. junija 2013 7 H? SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Osnovni abonmajski program Avtorski projekt Igorja Pisona HOZANA TEKOČEMU RAČUNU Režija: Igor Pison Vse ponovitve v gledališču Teatrino Basaglia v parku nekdanje umobolnice pri Sv. Ivanu, Ul. Weiss 13. Rezervacija je obvezna. v petek, 7. junija ob 20.30- Reda T in F v soboto, 8. junija ob 20.30- Reda K in B v nedeljo, 9. junija ob 16.00 - Red C (nedeljski avtobusni prevoz za abonente) l/se predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi Blagajna Slovenskega stalnega gledališča je odprta od ponedeljka do petka z urnikom 10,-15. in uro in pol pred začetkom predstave. Tel. št.: 800214302 (brezplačna) ali 040 362542 www.teaterssg.com S Izleti . . Lekarne Založništvo j r i t i i tržaškega tiska vabi na predstavitev pesniške zbirke Aceta Mermolje OKRUŠKI pesnik se bo z bralci srečal v Tržaški knjigarni četrtek, 06. junij ob 11.00 Pesniški večer se bo nadaljeval Pri Davidu in Martini (Volčji Grad pri Komnu 54) ob zvokih Windwards jazz tria od 20. ure dalje v sodelovanju s Knjižnico Komen Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. Ü3 Obvestila OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo organizira od 8. do 15. septembra letovanje v Rimini za občane s stalnim bivališčem v občini Dolina, ki so dopolnili 60. leto. Vpisovanje bo v Anagrafskem uradu od torka, 18., do petka, 28. junija. Urnik: to-rek-petek od 8.30 do 12.15; ob sredah tudi od 14.30 do 16.45. DRUŠTVO TIMAVA Medjevas - Štivan organizira v soboto, 15. junija, izlet z vodenim ogledom Pule in Nacionalnega Parka Brioni. Informacije in prijave na tel. št. 040-208380 ali 3337276934 (Daniela). MLADINSKI TREBENSKI KROŽEK organizira enodnevni avtobusni izlet v Gardaland v soboto, 29. junija. Po-vratek v poznih večernih urah, saj se na ta dan podaljša odprtje. Prijave do 15. junija preko facebook profila, e-maila mtk.trebce@gmail.com ali pa pokličite tel. št. 348-3288130 (17.0019.00). Pohitite s prijavo, ker so mesta omejena. KLUB PRIJATELJSTVA in Vincencije-va Konferenca vabita na izlet v Celje v sredo 26. junija: ogled mestnih znamenitosti in Starega gradu, kosilo v domu sv. Jožefa z ogledom kraja. Info in vpisovanje: 040-225468 (zvečer), 347-1444057 (Vera), 347-5469662 (Ivica). Od ponedeljka, 3., do sobote, 8. junija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Settefontane 39 - 040 390898, Trg Osoppo 1 - 040 410515, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Settefontane 39, Trg Osoppo 1, Ul. Cavana 11, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Cavana 11 - 040 302303. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) SKD SLOVENEC Boršt-Zabrežec vabi na poletna glasbena kampusa za otroke od 6. do 14. leta, ki bosta v parku Hribenca v Zabrežcu od 10. do 14. junija in od 17. do 21. junija. Info na tel. 328-3635626 ali goran-ruz@gmail.com (Goran Ruzzier). TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bodo danes, 4. junija, namesto vaj pevci šli na ogled filma »Na svoji zemlji« v letni kino na Manziolije-vem trgu v Izoli. Začetek filma ob 21. uri. JOGA - SKD France Prešeren iz Bo-ljunca vabi vse, ki so med letom vadili jogo z učiteljem Goranom, da se udeležijo pohoda po kolesarski stezi od Ricmanj do Drage, v sredo, 5. junija. Zbirališče pred gledališčem France Prešeren ob 17.20. S seboj prinesite pijačo ali prigrizek, da bomo skupaj nazdravili. V primeru slabega vremena bo srečanje v društvenih prostorih. OBČINA DOLINA obvešča, da bodo od 5. do 12. junija potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (urnik obratovanja z javnostjo: od ponedeljka do petka od 10.00 do 12.00, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15.00 do 17.00), vpisovanja v občinska poletna centra, ki se bosta odvijala od 17. do 28. junija (športni kamp nogometa, odbojke in košarke v konvenciji z AŠD Breg) in od 1. do 26. julija (tradicionalni poletni center). Obrazci in podrobnosti na www.sandorligo-dolina.it. Dodatne informacije: 040-8329239/281 ali scuole-solstvo@sandorligo-dolina.it. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, vabi v sredo, 5. junija, ob 20.00 - na večer na temo »Ko postanemo starejši - kaj potem? Ali kako se soočati na najboljši način z našimi zrelimi leti«. Na sporedu bo zabavni film z Jackom Nicholsonom »About Schmidt« (v italijanščini). Prisoten bo izvedenec Danijel Zerjal. V sodelovanju z A.R.I.S.- Ass. Ricerca Interventi Studi sull'invecchiamento. Večer, v slovenščini in italijanščini, je namenjen vsem, starejšim in mlajšim. Vstop prost. Vljudno vabljeni. SKD TABOR - Prosvetni dom Opčine vabi na zaključni večer otroških delavnic »Zaigrajmo in zaplešimo« v sredo, 5. junija, ob 19.00: gledališka delavnica v sodelovanju z Združenjem staršev OŠ F. Bevk »Nočemo biti dinozavri«, mentor Tatjana Malalan društvena plesna delavnica in plesalke delavnic sorodnih društev, mentor Jelka Bogatec. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB »L. KOŠIR« vabi slovenske filateliste in prijatelje na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 5. junija, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška 20. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal v četrtek, 6. junija, ob 20. uri v svojem sedežu na Proseku št. 159. STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE KROŽEK »GOAT-KRAS« vabi v četrtek, 6. junija, ob 20. uri v dvorano bivšega ljudskega doma v Križ na srečanje z izvoljenimi predstavniki SKP. Sledi praznik včlanjevanja 2013. JUS NABREŽINA vabi člane na redni občni zbor, ki se bo vršil v petek, 7. junija, ob 20.00 v dvorani SKD Igo Gruden, Nabrežina št. 89. Zaradi pomembnosti občnega zbora računamo na polnoštevilno prisotnost članov. NK KRAS IN FC PRIMORJE v sodelovanju z ZSŠDI organizirata »Športni teden« za dečke in deklice letnikov 2000 - 2007 od 10. do 14. junija, na športnem igrišču na Proseku (Rouna). Poleg nogometnih veščin, se bodo otroci preizkušali v najrazličnejših športnih panogah. Poskrbljeno bo za jutranjo in popoldansko malico ter kosilo. Urnik: 8.15 - 17.00. Vpis najkasneje do petka, 7. junija. Za prijave in informacije: tajništvo 0402171044, Roberta 333-2939977, Franco 340-2467782. SPDT prireja tečaj nordijske hoje. Srečanja bodo potekala ob petkih in sicer 7. in 14. junija, od 17.00 do 19.00, zbirališče pri spomeniku na Proseku ob 16.45. Za informacije in prijave tel. 040-220155 (Livio). ŠAGRA NA KRMENKI - KD Fran Ven-turini prireja vaško šagro: v petek, 7. junija, ob 20.00 ples z ansamblom Alter Ego; v soboto, 8. junija, ob 20.00 ples z ansamblom Maniax; v nedeljo, 9. junija, ob 18.00 kulturni program, ob 20.00 ples z ansamblom Kraški muzikanti; v ponedeljek, 10. junija, ob 20.00 ples z ansamblom De Rosema-rinos. Delovali bodo dobro založeni kioski. Toplo vabljeni! FOTOVIDEO TRST80 z naslovom »Objektivi: kje, kaj in kako..?!«. Mentor tečaja: Gino Dal Col, izkušen fotograf in dolgoletni član fotokrožka. Lekcija teorije bo v soboto, 8. junija, ob 18.00 v učilnici, praktika pa v nedeljo, 9. junija, (8.30-19.00) na terenu. Sledil bo zaključni večer s projekcijo, ogledom in diskusijo fotografij. Udeleženci naj prinesejo s seboj vse objektive in fotoaparat, kdor ga nima si ga lahko priskrbi pri krožku. Na razpolago bodo tudi objektivi za testiranje. Prijave in informacije na tel. št.: 329-4128363 (Marko). JADRALNI KLUB ČUPA, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, organizira štiri 10-dnevne jadralne tečaje na optimistih. Namenjeni so osnovnošolcem, ki znajo plavati, poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijajo se od ponedeljka do petka 9.00-17.00: prvi 10.- 21. junij; drugi 24. junij-5. julij; tretji 8.-19. julij; četrti 22. julij-2. avgust. Omejeno število mest. Vpisovanja in informacije: tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00 in ob sobotah 16.0018.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata, od 10. junija do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih 9.00-12.00 ter ob sredah in petkih 18.00-20.00; tel. 040-422696, info@tpkcntsirena.it; www.tpkcntsi-rena.it. VZPI-ANPI SEKCIJA DEVIN-NABRE-ŽINA vabi v ponedeljek, 10. junija, ob 17.30 v gostilno v Mavhinjah na predstavitev knjige »La banda Colotti« Claudie Cernigoi in na predstavitev glasila VZPI Trst ter na praznik včla-njevanja 2013. ZSKD sporoča mladim med 16. in 18. letom, da se lahko vključijo v civilno službo za mladoletne preko ZSKD in ARCI Servizio Civile. Razpis bo odprt do 10. junija, pričetek pa v začetku julija. Vse info prejmete na sedežu ZSKD, Trst - Ul. San Francesco 20, tel. 040-635626, trst@zskd.org. ali na ARCI S.C., Ul. Fabio Severo 31, tel. 040-761683. ODBOR ŠD MLADINA vabi vse člane na redni občni zbor v sredo, 12. junija, v domu A. Sirka v Križu. Prvo sklicanje bo ob 20.00, drugo pa ob 20.30. AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 14. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ul. 109, 18. redni volilni občni zbor. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. SK DEVIN sklicuje 39. redni letni občni zbor v soboto, 15. junija, ob 18. uri na sedežu v Slivnem. Sledilo bo nagrajevanje društvene tekme in družabnost. TABORNIKI RMV vabijo vse starejše in bivše člane Rodu na srečanje »Nazaj v taborniški raj 2013«. Taborili bomo v kraju Kred pri Kobaridu od petka, 26. do nedelje, 28. julija. Prijave zbiramo do 15. junija. Dodatne informacije in prijavnico lahko zaprosite po elektronski pošti taborniski-raj@gmail.com ali na telefonskih številkah 339-4120280 (Andrej), 3355316286 (Veronika) in 349-3887180 (Gabrijel). POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE ZSKD za osnovnošolce »Mala akademija estetske vzgoje« bodo od 27. do 31. avgusta v Mladinskem zdravilišču in letovišču na Debelem rtiču (SLO). Za informacije in vpisovanja so na razpolago uradi ZSKD (040635626). JADRALNI KLUB ČUPA organizira štiri 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Potekajo od ponedeljka do petka 13.0018.00: prvi 17.-21. junij; drugi 1.-5. julij; tretji 15.-19. julij; četrti 29. junij-2. avgust. Omejeno število mest. Vpisovanja in informacije: tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00 in ob sobotah 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. SLORI - razpisuje nagrade za zaključena univerzitetna dela druge in tretje stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate. Rok oddaje je 17. junija. Razpisni pogoji in prijavnica na www.slori.org. ARTEDEN JUNIOR - Umetniške delavnice za osnovnošolske otroke v sklopu Artedna, ki ga prireja SKD Lo-njer-Katinara, se bodo odvijale od ponedeljka, 1., do petka, 5. julija, v ŠKC v Lonjerju. Informacije in prijave na tel. 338-4409922 (Emma) ali na em-malina.marinelli@yahoo.it. 0 Prireditve SKD BARKOVLJE s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske Prosvete vabi danes, 4. junija, ob 20. uri v gledališče Miela (Trg Duca degli Abruzzi 3) na celovečerni film Martina Turka »Nahrani me z besedami«. Igralska zasedba Boris Cavazza, Sebastian Ca-vazza, Jure Henigman, Maša Derganc, Miranda Caharija, Iza Veselko, Mau-rizio Zacchigna. Film bo z italijanskimi podnapisi. SKD VIGRED vabi danes, 4. junija, ob 18. uri v Štalco v Šempolaju na pre-miero gledališke predstave »Gledališka supermineštra« (tekst in režija Kim Furlan), nastopila bo tudi mladinska glasbena skupina Vigred »Kraški fenomeni«. MLADIKA, ZTT IN TRŽAŠKA KNJIGARNA vabijo na kavo s člani upravnega odbora Slovenskega stalnega gledališča v Trstu. Delo in načrte upraviteljev našega gledališča bomo pobliže spoznali v sredo, 5. junija, ob 10.00 v Tržaški knjigarni. SKD FRANCE PREŠEREN in Skupina 35-55 iz Boljunca vabita v četrtek, 6. junija, ob 20.30 v društveni bar n G'ri-ce, na otvoritev fotografske razstave »Boljunec sredi prejšnjega stoletja«. Sodeluje Tamburaški ansambel SKD France Prešeren. ZTT vabi na predstavitev nove pesniške zbirke Aceta Mermolje »Okruški«, v četrtek, 6. junija. Pesnik se bo z bralci srečal ob 11. uri v Tržaški knjigarni, pesniški večer pa bo ob 20. uri na borjaču Pri Davidu in Martini, Volčji grad pri Komnu 54. Poeziji se bodo pridružili zvoki jazz tria Windwords. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ obvešča, da so na razpolago še zadnja mesta za vpis v 2. Glasbeni poletni center, ki bo letos potekal v Mi-ramarskem gradu in njegovem parku. Pohitite z vpisom. Informacije in-fo@accademialiricasantacroce.com ali 347-1621659 (Mojca). RIBICE - klekljarska skupina SKD Lipa iz Bazovice vabi v petek, 7. junija, ob 20.30 v dvorano Gospodarske zadruge v Bazovici na otvoritev razstave in defile staromodnih oblek »Ples v maskah«. GODBENO DRUŠTVO VIKTOR PARMA IZ TREBČ ob praznovanju 100-letnice godbe vabi na koncerte na vrtu ljudskega doma v Trebčah. Program: sobota, 8. junija, ob 20. uri Pihalni orkester Ricmanje, Pihalni orkester Ilirska Bistrica in Pihalni orkester Divača; sobota, 15. junija, ob 20. uri God-beno društvo Prosek in Pihalni orkester Kras Doberdob; nedelja, 30. junija, ob 20. uri Jubilejni Koncert Godbenega društva Viktor Parma. MOPZ KRAŠKI DOM vabi, ob 15-le-tnici pevskega druženja, na predstavitev zgoščenke »Oj ta soudaški stan«, v soboto, 8. junija, ob 21. uri v Pokrajinski muzej v Repnu. SKD IGO GRUDEN vabi v soboto, 8. junija, ob 20.30 v Kulturni dom v Na-brežini na zaključni koncert društvenih zborov z naslovom »Vse najboljše, Adi!« ob 80-letnici skladatelja Adija Daneva. Nastopili bodo Mladinski zbor, dekliški zbor Kraški slav-ček in mešani zbor Igo Gruden. Na programu Danevove pesmi in kanta-ta Razpršeno cvetje. KRIŠKI TEDEN 2013 SKD Vesna v sodelovanju z ZSKD vabi na niz prireditev. V petek, 14. junija, ob 20.30 v župnijski cerkvi koncert MoPZ Scho-la Cantorum Aristotele Pacini, Atri (Abruci) v sodelovanju s Slomškovim društvom in župnijsko skupnostjo. V soboto, 15. junija, ob 19.30 v Ljudskem domu Zborovska revija Pesem ne pozna meja, nastopajo zbori iz Italije, Slovenije, Avstrije in Madžarske. V sredo, 19. junija, ob 20. uri v Ljudskem domu »Podobe Križa« - fotografska razstava Lorenza Bogatca -Bruži in pokušnja vin kriških vinogradnikov. Katalogi fotografij na ogled v gostilni La Lampara, v barih Andre, pri Bojani in v Bennigan's pubu 1902. V nedeljo, 23. junija, v sodelovanju s Š. D. Mladina, pohod po ledinskih krajih v Križu od Bošketa, mimo Ka-la, proti Babci, do Šonika po obali do Mula in vzpon na Skdanc. Zbirališče na Bošketu (pri spomeniku padlim) ob 8.30. Pohod traja tri ure, zaključek na Skdancu z opisom prehojene poti. V primeru slabega vremena pohod odpade. Zvečer kresna noč s cigansko glasbo dua Kozina - Karalic pri Pro-cesji ob 21.30, sledi svetoivanski kres. V primeru slabega vremena prireditev odpade. Prispevki Danes bi slavil svoj 87. rojstni dan naš dragi papa Albino Nabergoj. V njegov hvaležen spomin daruje njegova družina 50,00 evrov za COŠ Albin Bub-nič v Miljah. V spomin na dragega Corradota Švaba darujejo soletniki iz Križa 90,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Namesto cvetja na grob Albina Naber-goja darujeta Sonja in Franka 30,00 evrov za Sklad Bubnič - Magajna. V spomin na Ivanko Peric vd. Orel daruje Mara 15,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Saležu. Ob 20. obletnici smrti drage mame daruje Damiana 25,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na svoje drage daruje Nadja Furlan 30,00 evrov za Sklad Luchet-ta, D'Angelo, Ota, Hrovatin. Naš dragi Bruno Metelko nas je zapustil. V njegov spomin daruje družina 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. 8 Torek, 4. junija 2013 ŠPORT / zgonik - 49. razstava vin Kislo vreme, odlična vina in veselo vzdušje Vsaj v nedeljo je vreme prizaneslo prirediteljem 49.Razstave vin, ki so skoraj v celoti izpeljali predvideni program (odpadla sta le tekmovanje konjenikov in nastop lipicancev). Že v dopoldanskih urah je bilo kar živahno, saj je v Športno-kulturnem središču v Zgoniku potekal Pokal Zgonik v karateju v organizaciji Shinkai cluba, v Sa-matorci je zaživela že druga preizkušnja za italijanski pokal v rolkah - mednarodni Grand Prix Alpe Jadran, ki ga je priredilo AŠD Mladina, na županstvu pa je potekal šahovski turnir. V prvih popoldanskih urah je bila na prazniku protago-nistka glasba, saj so izvedeli 2. srečanje ljubiteljev harmonike. Med seboj se pomerilo precejšnje število harmonikarjev v kategorijah baby, junior in senior. Najboljše sta nagradila predsednik komisije Egon Emili in domači župan Mirko Sar-doč: v kategoriji baby je blestel Jan Novak, v kategoriji junior Nejc Grbec, v kategoriji senior pa Daniel Budin, priznanje kot najstarejši harmonikar je prejel Ivan Ivančič, medtem ko je priznanje najmlajšega in najperspektivnejšega harmonikarja prejel Jure Brajuha. Prvo absolutno prvo mesto, si je prislužil Nejc Grbec, ki se je izkazal v muzikalnosti, tehnični veščini, zrelosti nastopa in splošni umetniški sposobnosti. Vsi nastopajoči so prejeli priznanje za udeležbo. Nagrajene so bile tudi zmagovalke likovnega ex-temporeja za otroke, ki je potekal v okviru pobude Odprte osmice (pred dvema tednoma) v Samatorci - Kasja Vo-dopivec, Soraya Sardo in Gaia Tochich. V sklopu letošnje 49. Razstave vin je potekala tudi četrta selekcija ekstra-deviškega olja Občine Zgonik, na katero so se prijavili trije oljkarji s štirimi vzorci, kar kaže na vse večjo uveljavljanje te panoge tudi v zgoniški občini. Priznanje za sodelovanje so prejeli trojica Bogatec - Tretiak - Milič in Egon Do-liak, priznanje kakovosti in l.nagrado pa si je zaslužil Damjan Milic. Sledil je najbolj slavnostni trenutek, se pravi nagrajevanje tistih, ki dajejo največji prireditvi zgoniške občine tudi ime -nagrajevanje razstavljenih vin in njihovih pridelovalcev. Letos je na razstavi sodelovalo 14 vitovsk, 7 malvazij, 6 belih namiznih vin in 13 teranov. Vina je ocenjevala posebna komisija, ki je za vitovsko s srebrnim odličjem nagradila Borisa Dollianija, Ervina Doljaka in Rada Miliča, z zlatim odličjem pa Ivana Coljo, Gigija Furlana, Mateja Kocmana, Davida Sarda, kmetijo Štolfa - Roberta Santinija in Mira Žigona, medtem ko sta si veliko zlato odličje zaslužila Just Fabjan in Stanko Milič. Srebrno odličje za malvazijo so prejeli Ervin Do-ljak, kmetija Štolfa - Roberto Santini in Miro Žigon, zlato pa Ivan Colja, veliko zlato odličje pa je romalo v roke Justa Fabjana, Marka Miliča in Rada Miliča. Za belo vino sta bila s srebrnim odličjem nagrajena Cristina in Marino Besednjak, z zlatim odličjem pa Marko Milič in Roberto Ša-vron. S teranom, ki si je zaslužil srebrno odličje, se lahko pohvalijo Boris Dolliani, Ervin Doljak, Just Fabjan in Miro Žigon, z zlatim odličjem pa se lahko ponašajo Ivan Colja, Gigi Furlan, Matej Kocman, Rado Milič, Stanko Milič in Walter Pipan; veliko zlato odličje pa sta si prislužila terana Cvetka Colje in Maria Miliča. Priznanje za sodelovanje je prejel Igor Milic. Popoldansko dogajanje so popestrili člani in članice folklorne skupine Rodnik, ki so se predstavili s spletom ruskih, ukrajinskih, beloruskih plesov in pesmi. Številni prisotni pa so si ogledali tudi stojnice Združenja staršev Sonca, raznih izdelkov iz zelišč Martine Malalan in domačih oljkar-jev, stare vespe ter se okrepčali pri enoga-stronomskih kioskih, ki so jih upravljali člani krajevnih športnih in kulturnih društev. Letošnjo 49. Razstavo vin sta podprli Zadružna kraška banka in Pokrajina Trst (brezplačni ogled botaničnega vrta Car-siana). Prireditelji so se odločili, da se bo praznik nadaljeval tudi naslednjo soboto, 8., in v nedeljo, 9.junija. križ - Uspešna ekološka sobota Občani zbrali in oddali sto kubikov odpadkov Prva od ekoloških sobot, za katere je dala pobudo tržaška občina v sodelovanju z družbo AcegasAPs, se je v Križu dobro obnesla, saj so krajani zbrali in oddali kar sto kubičnih metrov kosovnih in drugih odpadkov. Občinska civilna zaščita je v soboto na kriškem sedežu odprla začasni zbirni center, kjer so se zglasili res številni občani. S seboj so prinesli več kot 60 kubikov kosovnih odpadkov (pohištvo, žimnice, les, železnina itd.), 15 kubikov starih hladilnikov in 10 pralnih in drugih gospodinjskih strojev, nadalje 2 kubika inertnih materialov, 5 zelenja in vrtnih odpadkov, 2 malih elektro aparatov, 2 monitorjev in televizijskih sprejemnikov, 2 pnevmatik ter še manjše količine barvil, posod z odrabljenim oljem, avtomobilske baterije, neonske in druge žarnice ter druge sorte odpadkov. Akcijo so priredili z namenom, da bi omejili odmetavanje tovrstnih snovi v naravo. Naslednjo soboto bodo enodnevni zbirni center vedno med 9. in 17. uro odprli v Ul. Rio Primario zraven rižarne pri Sv. Soboti. Občina tudi spominja občane na štiri redna zbirna mesta za odpadke: Sv. Jakob, Ul. Carbonara 3 - odprt je od petka do sobote od 7. do 19. in v nedeljo od 8. do 13.; Rojan, Ul. Valmartinaga 10, ponedeljek-sobota 7-19; Opčine, Dunajska cesta 84/a, ponedeljek-sobota 7-19; Marsovo polje, Ul. Giulio Cesare 10, ponedeljek-sobota 6-18. Spremembe na avtobusnih progah 39/, 44 in 46 Prevozno podjetje Trieste trasporti sporoča, da bodo avtobusi št.39/, 44 in 46 zaradi nujnih vzdrževalnih del na Proseku nekoliko spremenile svoje običajne proge. Avtobusa 44 in 46 bosta v smeri proti Nabrežini oz. Zgoniku obšla Prosek mimo Naselja sv. Nazarija, ob centru Lanza po nekdanji državni cesti 202 proti Božjemu polju ali Gabrovcu, medtem ko bo avtobus 39/ s pokrajinske kraške ceste prav tako peljal mimo centra Lanza proti Božjemu polju. V obratni smeri pa bosta liniji 39/ in 46 obšli proseško jedro in peljali mimo spomenika, medtem ko bo linija 44 pri Božjem polju zavila proti Gabrovcu in od tod na nekdanjo cesto 202, mimo centra Lanza, po Naselju sv. Nazarija proti mestu. Za dodatne informacije je na voljo zelena številka 800-016675 oz. spletna stran www.triestetrasporti.it. Na prireditvenem prostoru pred županstvom je v nedeljo zadonela ruska pesem, mladi in manj mladi harmonikarji so se predstavili na 2. srečanju ljubiteljev harmonike, nagrajeni pa so bili seveda tudi domači vinarji kroma proseška postaja - Komemoracija v spomin 10 obešenih talcev Za svobodo in pravice Slavnostna govornica je bila Monika Hrovatin - Zadonela je pesem in zaigrala domača godba Sekcija VZPI-ANPI Prosek Kon-tovel Anton Ukmar Miro je v nedeljo, 2. junija, priredila vsakoletno kome-moracijo na Proseški postaji v spomin na deset talcev, ki so jih 29. maja 1944. leta obesili Nemci, da bi se maščevali zaradi uspešno izpeljane partizanske akcije. Talce so iz koronejskega zapora prepeljali v taborišče mladih delavcev; postavili so vislice in mlade prisilili, da so prisostvovali strahotnemu zločinu. Takoj po koncu druge svetovne vojne so domačini na tistem mestu postavili kamniti spomenik v obliki piramide, v katerega so vklesali imena obešenih talcev, ob njega pa posadili smreke. Osrednji govor so prireditelji letos poverili zgoniški odbornici Moni-ki Hrovatin, ki se je uvodoma spomnila svojega pradeda, ki je tako kot mnogi moral prisostvovati okrutnemu zločinu, o katerem pa ni nikoli rad govoril. Sama se je spraševala, kako je bil lahko človek zmožen uničevanja sočloveka oz. kako mu je lahko kratil svobodo in osnovne pravice. Sicer pa se nam danes spet pišejo hudi časi, saj je temelj naše demokracije - ustava - pod udarom. Svoje sta seveda opravila tudi gospodarska kriza in slaba politika, ki sta pripomogli, da je družba zašla v slepo ulico, kjer ni morale. Hrovatinova se je dotaknila marsikaterega področja, ki drsi v propad: zaustavila se je pri vse bolj majavih temeljih znanja, saj je šolstvo deležno vse večjih finančnih krčenj, seveda pa ni mogla mimo vse skromnejšega vlaganja v kulturo (»ki hrani dušo z ustvarjalnostjo in dovoljuje kritični pogled na stvari«), v zdravstvo in socialo. Kratenju svobode pa smo priča tudi danes: študij ne dopušča mladim generacijam, da bi si ustvarile prijaznejšo, delovno prihodnost, odraslim pa ni dovoljeno, da bi se ukvarjali in dostojno živeli s kulturo, starejšim pa jemlje še tisto, kar so si v dolgih letih z delom zagotovili. In ravno v kriznih obdobjih lahko družba zlahka zdrkne v nasilje in nestrpnost ter naseda populizmu in avtoritarizmu. Pred dnevi je na spletu osuplo prebrala, da nek Berlusco-nijev pristaš zbira "vojsko svobode', ki bi zaščitila nekdanjega predsednika vlade pred sodstvom. »Uporaba pre-finjenih besed, ki spominjajo na avtoritarne režime, dokazuje, kako je lahko prodorna komunikacija v trenutku, ko primanjkuje kritičnosti. Ljudje se nad tovrstnimi izjavami sploh ne zgražajo, tako da je večkrat apologija fašizma postala že normalnost.« Rešitev je po njenem mnenju treba poiskati v polpretekli zgodovini, v odporniškem duhu naših prednikov. »V pomoč naj nam bodo zgodovina, kultura, pozitivno druženje in soočanje med ljudmi. Dobra politika naj prevlada nad slabo, ustava naj nam bo svetilnik, ki nam kaže pot v pravo demokracijo.« V povezavi in v skrbi za sočloveka, vidi Hrovatinova iskrico boljšega življenja. Slovesnost je obogatila pesem moškega pevskega zbora Vasilij Mirk in ženskega pevskega zbora Prosek Kontovel ter melodija proseške godbe na pihala. Komemoracijo je povezovala Kim Furlan, ob spomeniku pa so taborniki Rodu modrega vala poskrbeli za častno stražo. / ITALIJA, SVET Torek, 4. junija 2013 9 rim - Po včerajšnjem vrhu na Kvirinalu Institucionalne reforme na dnevnem redu vlade prihodnji teden RIM - Predsednik republike Giorgio Napolitano se je včeraj na Kvirinalu srečal s predsednikom vlade Enricom Letto, podpredsednikom Angelinom Alfanom in z ministri Dariom Fran-ceschinijem in Gaetanom Quagliariel-lom. Predsednik je hotel vedeti, v kakšni fazi je načrt o institucionalnih reformah, ki naj bi ga že prihodnji teden obravnavala Lettova vlada. Na vrhu naj bi bil govor tudi o obveznem referendumu in svetu petindvajsetih »modrecev«, ki jih bo imenovala vlada. V bistvu naj bi jo sestavljali eksperti, ki so že bili v Napolitanovi komisiji, razen tistih, ki so prevzeli ministrske funkcije. Da pot do instiucionalnih reform ne bo lahka, je razvidno iz razprave o t.i. »predsedniški republiki«, ki se je razplamtela v teh dneh. Medtem ko se na desnici s to formulo strinjajo, so v Demokratski stranki mnenja o tem deljena. Do volitve predsednika republike po francoskem zgledu so med demokrati odprti Romano Prodi, Walter Veltroni in Matteo Renzi, proti takšni možnosti pa so Luigi Bersani, Rosy Bindi in Matteo Orfini, da naštejemo le nekatere najvidnejše. O tem bo danes popoldne razpravljalo vodstvo Demokratske stranke in predvidevati je živahno soočanje. Proti »aktivizmu« predsednika republike pa se je včeraj v svojem stilu zagnal voditelj Gibanja 5 zvezd Beppe Grillo, ki se je vprašal, s kakšno avrto-riteto lahko Napolitano določa, kako naj bo dolg mandat neke vlade. Ob tem je žolčno napadel vse stranke, češ, da so vzele državo za talca. Kar zadeva predsedniško republiko je Grillo dejal, da je proces »ruby« Obramba za oprostitev Berlusconija MILAN - Obramba nekdanjega italijanskega premiera Silvia Berlusconija je v primeru Ruby zanj včeraj zahtevala oprostilno sodbo. »Silvio Berlusconi mora biti oproščen, ker ni zagrešil nobenega zločina,« je poudaril odvetnik Niccolo Ghedini. Tožilstvo sicer zahteva šestletno zaporno kazen in dosmrtno prepoved opravljanja javnih funkcij.V sodnem procesu, ki je trajal več kot dve leti, Berlusconiju sodijo zaradi obtožb, da je imel spolni odnos z Ruby v času, ko je bila stara 17 let, kar sicer oba zanikata. Ob tem naj bi leta 2010 zlorabil uradni položaj, ko je posredoval pri policiji za izpustitev Ruby iz zapora. Po navedbah Ghedinija je bil Berlusconi zgolj «human», da je dal denar Ruby, kot se glasi vzdevek Maročanke Karime el Ma-hroug. Ponovil je tudi, da naj bi Berlusconi Ruby iz zapora pomagal, ker mu je lagala, da je so-rodnica egiptovskega voditelja Hosnija Mubaraka in se je želel izogniti mednarodnemu škandalu. Tožilcem in sodnikom je odvetnik še očital, da imajo »predsodke« do njegovega klien-ta. Berlusconi sam je že večkrat trdil, da so tožilci politični levičarji in da ga želijo odstraniti. Razsodba naj bi sledila 24. junija. to očitna Berlusconijeva zamisel. »Tako bi se dal izvoliti za predsednika - du-čeja s pomočjo svoji televizij, ki mu jih je Demokratska stranka velikodušno pustila v rokah«. S polemičnimi toni se je včeraj oglasil tudi sekretar Demokratske stranke Guglielmo Epifani, ki je dejal, da razen Demokratke stranke so druge stranke »osebne«. In osebne stranke - tako Epifani - so po definiciji pro-tidemokratične, ker odgovarjajo voditelju, živijo z njim in z njim tudi umrejo. V tem je veliko pomanjkanje evro-spke desnice. Epifani pa je na predstavitvi zadnje Veltronijeve knjige obenem opozo- ril na pomanjkljivosti Demokratske stranke in njeno veliko šibkost, ki izhaja iz pomanjkanja jasne identitete. »Javni prostor postane stranka takrat, ko se vse identitete podredijo pravilom, ki morajo veljati za vse», je dejal Epifani. Prvo pravilo je »princip večine«, kajti sprejemati je treba odločitve. In ko se odločitve ne sprejemajo, se šibkost stranke poveča. Kod drugo pravilo je Epifani izpostavil nujnost po vodstvih, kajti močni liderji ne zadostujejo. Potrebni so vodstveni organi, kjer naj bo razprava, preden se sprejemejo odločitve. Kot tretje pravilo je Epifani postavil občutek za skupni interes, ki ga mora imeti vsak lider in voditelj stranke. Predsednik republike Giorgio Napolitano ansa torino - Na prizivnem sodišču stroga obsodba za milijarderja Stephana Schmidheinyja 18 let zapora zaradi žrtev azbesta Lastnik nekdanje tovarne cementa Eternit je napovedal še zadnji priziv, preden sodba postane pravnomočna Procesu v Torinu je prisostvovala množica sorodnikov številnih žrtev azbesta ansa carigrad - Razmere v več mestih Turčije še vedno nemirne Protestom ni konca CARIGRAD/ANKARA - V Turčiji se po nemirnem koncu tedna razmere še ne umirjajo. Ponoči so o novih protestih in nasilju poročali iz več mest po vsej državi, najhuje je bilo v Ankari in Carigradu, kjer je policija proti protestnikom znova uporabila solzivec in vodne topove. Zdravniška zbornica je medtem sporočila, da so protesti terjali prvo življenje.V Carigradu so se tudi minulo noč protestniki spopadli s policijo. Več tisoč protestnikov je med drugim postavilo barikade v četrti Be-siktas na evropski strani mesta, policija pa je odgovorila s solzivcem in vodnim topom. Policija je poskušala protestnikom preprečiti tudi dostop do urada turškega premiera Recepa Tayyipa Erdogana, ki se nahaja v bližini. O protestih so poleg tega ponoči poročali iz prestolnice Ankara, obalnega Iz-mirja, Adane na jugu in Gaziantepa na jugovzhodu. V Ankari je bilo posebej nasilno v okolici nekega nakupovalnega središča, policija pa naj bi po poročanju CNN Turk samo tam aretirala kar 500 ljudi. V Izmirju so protestniki napadli tamkajšnji sedež Erdo-ganove vladajoče stranke AKP. Iz Ankare so o novih protestih in nasilju že poročali tudi včeraj dopoldne. Turška zdravniška zveza TBB je Posnetek z včerajšnjih demonstracij v Carigradu ansa medtem včeraj sporočila, da so protesti terjali prvo smrtno žrtev. Gre za 20-let-nega člana nekega levo usmerjenega združenja, ki ga je v nedeljo zbil avto, ki je zapeljal v skupino protestnikov na avtocesti v Carigradu. V istem incidentu so bile ranjene še štiri osebe. Nasilje Turčijo pretresa od petka. Začelo se je v Carigradu, ko so množični pro- testi proti gradnji nakupovalnega centra v parku v bližini trga Taksim prerasli v pro-tivladne proteste. Ti so se nato razširili na več kot 60 drugih turških mest. Protestniki Er-doganovi vladi očitajo, da postaja vse bolj avtoritarna. Zaradi ostrega ukrepanja policije proti protestnikom v Turčiji je izrazilo zaskrbljenost več držav in mednarodnih organizacij za človekove pravice. RIM - Prizivno sodišče v Torinu je švicarskemu milijarderju in belgijskemu baronu Stephanu Schmid-heinyju včeraj zvišalo zaporno kazen v primeru smrti več sto ljudi zaradi zastrupitve z azbestom. Sodniki so mu kazen zvišali za dve leti na 18 let, poroča nemška tiskovna agencija dpa.Schmidheiny, nekdanji lastnik tovarne cementa Eternit, je po mnenju prizivnega sodišča dokazano kriv ne le strupenih vplivov tovarne, ki je stala v kraju Casale Monferrato blizu Torina, pač pa tudi za škodljivo delovanje dveh ostalih tovarn, ki sta obratovali v krajih Bagnoli na obrobju Neaplja in Rubiera v deželi Emilia Romagna. V lanski sodbi je bil na 16-let-no zaporno kazen v istem primeru obstojen tudi pomemben delničar podjetja Eternit Jean-Louis Marie Ghislain de Cartier de Marchienne, ki pa je preminil prejšnji mesec v starosti 92 let, zato je bil prizivni postopek v njegovem primeru zaustavljen. Obema obtoženima so sicer sodili v odsotnosti, Schmidheiny, ki bo letos dopolnil 66 let, pa je prek svoje spletne strani že napovedal, da se bo še drugič pritožil na razsodbo. Gre za njegovo zadnjo možnost, preden razsodba postane pravnomočna. Schmidheiny in de Cartier sta bila spoznana za kriva povzročitve okoljske katastrofe in kršenja varnostnih predpisov. Sojenje so zahtevali svojci okoli 3000 ljudi, ki so delali v tovarnah ali pa so živeli blizu njih. Turinsko sodišče je včerajs ob zvišanju zaporne kazni občini Casale Monferrato dodelilo 30,9 milijona evrov odškodnine, deželi Piemont pa 20 milijonov evrov. Poleg tega je dobil po 100 tisoč evrov odškodnine vsak izmed sindikatov, ki so bili na procesu prijavljeni kot civilne stranke, po 70 tisoč evrov odškodnine pa bodo dobila okljevarstvena združenja wwf in legambiente. Družinskim članom umrlih je bilo priznanih po 30 tisoč evrov odškodnine. Včerajšnjemu procesu je prisostvovala množica sorodnikov številnih umrlih zaradi posledic azbesta. Družba Eternit je šla v stečaj leta 1986, šest let pred prepovedjo azbesta v Italiji. Proces proti odgovornim se je začel leta 2009 po petih letih preiskave. 1 0 Torek, 4. junija 2013 KULTURA / intervju - Martin Turk o filmu Nahrani me z besedami, ki ga bodo nocoj vrteli v Trstu, in o svojih novih načrtih Velike sanje, ki se uresničijo »Zelo me veseli, da bom končno lahko predstavil film domači publiki«- Italijanski podnapisi »S filmom sem zadovoljen. V njem nič ne bi spremenil« - V načrtih igrani in dokumentarni film Velike sanje so se uresničile Martinu Turku, ki bo nocoj premierno predstavil svoj prvi celovečerec v domačem Trstu, a tudi Slovenskemu kulturnemu društvu Barkovlje, njegovim odbornikom in članom, ki bodo tokrat izjemoma zapustili dvorano na ulici Bonafata in se odpravili v smeri gledališča Miela. Tam bodo ob 20. uri z res posebnim ponosom prisostvovali večeru, na katerem bo v vlogi protagonista nastopil eden tistih kratko-hlačnikov, ki se je v otroštvu podil po barkovljanskem dvorišču, danes, pri še ne dopolnjenih petintridesetih letih pa je eden najpomembnejših režiserjev slovenske mlajše generacije. Martinov celovčerec Nahrani me z besedami prihaja v Trst, potem ko so ga v prejšnjih mesecih predstavili v slovenskih kinodvoranah pa tudi na filmskih prireditvah vsega sveta. V njem, poleg poklicnih igralcev, kot so Boris in Sebastijan Cavazza, Jure Henigman, Miranda Caharija, Maurizio Zacchigna, Danjel Malalan, Maša Derganc, nastopa še cela skupina tudi tržaških ljubiteljskih interpretov, ki jih je Turk uporabil za manjše vloge. Kot pomočnik režije pa mu je tudi tokrat stal ob strani še drug tržaški režiser, Jurij Gruden. »Zelo me veseli - pravi Turk - da bom končno lahko predstavil film domači publiki. Še posebej sem vesel, da je organizacijo dogodka prevzelo SKD Barkovlje, ki nam je izredno pomagalo pri realizaciji filma. Pripravili smo tudi italijanske podnapise, tako da lahko ponudimo ogled filma čim širši publiki.« Film je doživel cel kup predstavitev. Kje so delo najbolje sprejeli in po tvojem zakaj? Film kar dobro potuje po mednarodnih festivalih. Bil je na pomembnih festivalih, kot so San Paulo, Mum-bai, Tallin, Torino, Montpellier, San Jose. Ob tem je bil še v pomembnih mestih kot so Los Angeles, New York in Oporto. Težko rečem, kje so film najboljše sprejeli, ker sem se sam udeležil samo festivala v Montpellieru. Kljub temu sem prejel kar nekaj čestitk po projekcijah filma preko Twitterja in Facebooka. Iz festivala v Turinu se mi je oglasil tudi režiser Davide Ferrario, ki mi je pisal, da mu je bil film zelo všeč in da sem ga lepo zrežiral. Scenarij si razvijal v Turinu in Parizu. Kaj to pomeni? Po eni strani je to odlična izkušnja, po drugi pa dvorezen meč, ker ustvarja prevelika pričakovanja. Lažje je pokazat film, ki ga nihče ne pozna oz. ki ga nihče ne pričakuje. Kako bi ti sam predstavil film publiki? Film je družinska drama, ki ima svojevrstno dra-maturgijo in atmosfero. Ne sme se ga gledat kot »klasični« film, ampak se je potrebno prepustiti dogajanju. Večkrat si že povedal, da je film Nahrani me z besedami, film o družini. Je pri tem tudi kaj avtobiografskega? Ne, ni avtobiografski, čeprav ko sem ustvarjal like filma sem imel v mislih nekaj sorodnikov in njihove karakterje. Film se loteva tudi zahtevne tematike vere. Misliš, da je to vplivalo na sprejem pri publiki? Nekateri so ga videli kot verski film, čeprav to ni. V filmu imamo lik klošarja, ki bi lahko bil Jezus. Jezusa vidim kot fascinanten lik, ki ga vsi poznajo, ampak dojemajo na različen način. To sem vstavil v film in to je predvsem pogled Roberta. Kako doživlja to gledalec, je zelo subjektivno. Lik Jezusa je za Roberta zamenjava za očeta. S tem pa nisem imel namena opisovati in ocenjevati cerkve in religije. Gre zgolj za lik Jezusa. Zakaj tak naslov? Mogoče, ker si tudi ti nekoliko bolj razmišljujoč in molčeč? V vseh zgodbah glavni lik hoče od drugega komunikacijo, ki je izginila. Hoče besede, ki jih ni več. Hoče se napolniti z nečim, kar lahko ponovno da smisel njegovemu življenju.» Zanimivo, da si prvi dolgometražec posnel med Trstom in Slovenijo, kjer si se rodil in kjer si kasneje odločil, da boš živel. Ima izbira lokacije tudi kak globlji pomen? Najprej sem imel v mislih Turin, zaradi raznih naključij pa smo se odločili za Trst. Vesel sem, da sem posnel svoj prvenec prav v Trstu, ker je bil to zame nek skok v preteklost, v kraje in ulice kjer sem hodil, ko sem se začel ukvarjati s filmom. Prav na nekaterih lokacijah, kjer smo snemali, sem se kot osemnajstletnik sprehajal in sne- mal z videokamero svoje prve posnetke. In podobno si izbral tudi igralce. Del njih je 'osrednje slovenskih', drugi del pa tržaških. Kako je potekala izbira? Borisa in Sebastiana sem imel v mislih že med pisanjem scenarija. Onadva sta mi pomagala sestaviti slovenski del zasedbe, vključno z Mirando. Seveda sem si želel v filmu tudi tržaškega igralskega pridiha. Za to pa mi je pomagal Marko Sosič, ki mi je na primer svetoval Maurizia Zacchigno. Z Danjelom Malalanom pa sva že sodelovala. Boris Cavazza je nekakšna stalnica v tvojih filmih. Tokrat si vključil tudi njegovega sina Sebastija-na, prav v vlogi sina in to v najbrž težkem trenutku njunega življenja. Še isti dan, ko sta prebrala scenarij, sta me poklicala in mi rekla da se jima zdi scenarij zelo dober in da hočeta sodelovati pri projektu. Med igralce si vključil tudi kar nekaj amaterjev. Kako si se znašel z njimi? Z Jurijem Grudnom sva opravila dober izbor in bila zelo zadovoljna z izbirami. Vsi so se izkazali kot profesionalci, ki jih ni strah kamere in filmske ekipe. Kaj pomeni prvi celovečerec v življenju in karieri mladega režiserja? Verjetno bom na to vprašanje lahko odgovoril šele čez nekaj let. Vsekakor so mi vsi starejši režiserji in pro-ducenti vedno pravili, da je najtežje narediti drugi film, ker s tem potrjuješ svoje ustvarjanje v pozitivno ali negativno. Katere so največje težave? V bistvu nihče ni čisto prepričan, če ti bo uspelo zdržati neko vizijo čez cel proces. Lahko se zalomi marsikje, najlažje pa pri snemanju, ko imaš 30 snemalnih dni in 40 ljudi, ki vsak dan čakajo, da jim poveš, kaj želiš na- rediti. Lahko se zlomi marsikje. Enkrat smo imeli predavanje in Vilko Filač je povedal, da za dober film potrebuješ glavo, jajca in Boga. V teh dneh je film že dopolnil prvo leto starosti. Kako danes gledaš na izkušnjo. Te je spremenila? Bi ti kaj spremenil? S filmom Nahrani me z besedami sem se res veliko naučil in to v vseh vidikih. Mislim, da je bil to pravi projekt ob pravem času za moj avtorski razvoj. Žal mi je edino, da se ni uspel prebiti na kak festival A kategorije, ampak to pač ni bilo odvisno od nas temveč od selektorjev. Ne, nič ne bi spremenil. S filmom sem zadovoljen. Tako sem si ga zamislil na začetku in tako sem ga naredil. Veliko je bilo debat o koncu filma, ker nekaterim še nekaj manjka, sam pri sebi pa mislim, da je film tak, kot mora bit. Tvoji trenutni projekti. Kako je z novim delom Gram ljubezni in kako s filmom Vinka Moderndor-ferja, pri katerem sodeluješ kot asistent? Trenutno pripravljam dva projekta, en igrani in en dokumentarni. Upam, da ju bom snemal naslednje leto. Projekt z naslovom Gram ljubezni smo trenutno dali na stran in čaka na boljše »finančne« čase. Mislim, da je sedaj trenutek, ko je potrebno delati filme z manjšim bud-getom. Večji je budget in manj je možnosti, da se tisti denar dobi. Trenutno bi si želel snemat »manjši« film z majhno zasedbo in majhno ekipo. Vinkotov film je v fazi montaže. Zakaj si odločil, da boš Gram ljubezni posnel po scenariju, ki ga je napisal nekdo drug in ne ti? Snemanje po scenariju nekoga drugega je nov izziv. Vsakič ko se lotim novega projekta, iščem nove izzive in snemanje po scenariju nekoga drugega bo sigurno velika ustvarjalna izkušnja. (Iga) Martin Turk zgoraj in desno (prvi z leve); ob njem po vrsti Maurizio Zacchigna, Sebastijan in Boris Cavazza in Ida Weiss arhiv pd izola - 9. mednarodni filmski festival Kino Otok Od sinoči filmski uvod, v četrtek poklon Silvanu Furlanu S sinočnjo projekcijo filma presenečenja v izolskem letnem kinu Manzioli ter projekcijo francoskega filma Dekle od nikoder v ljubljanskem Kinodvoru se je včeraj začel 9. mednarodni filmski festival Kino Otok. Mednarodni del festivala se bo v Izoli z uradnim odprtjem začel v četrtek, 6. junija, ko se bodo poklonili delu Silvana Furlana. Še pred tem je na Manziolijevem trgu napovedana projekcija filma Na svoji zemlji. Film o uporu primorskih partizanov proti okupatorju so posneli pred 65 leti v Baški grapi. Sloves prepričljivih likov in igralskih upodobitev so mu pomagali ustvariti nastopajoči možje in žene, ki so narodnoosvobodilni boj tudi zares občutili. Izkušnjo snemanja in osebni pogled na to bogato dediščino bosta pred projekcijo v Izoli z zbranimi delila igralca Štefka Drolc in Aleksander Valič, pridružili pa se jima bodo tudi ustvarjalci tematske poti Na svoji zemlji. Jutri bo sledila projekcija dokumentarca Ena ženska, eno stoletje -filmskega portreta stoletnice Dragice Srzentic - v režiji Želimirja Žilnika. Programska vodja festivala Varja Močnik je na nedavni novinarski konferenci v Istri rojeno Srzenticevo opisala kot gospo z neverjetnim spominom, članico komunistične partije še pred drugo svetovno vojno, partizanko in tisto, ki je Stalinu nesla pismo, v katerem mu je "Tito spustil dvojko". Delu Silvana Furlana se bodo v četrtek poklonili s projekcijo njegovega dokumentarnega filma Dekle s frnikulami in češkim nemim filmom Erotikon ob živi klavirski spremljavi. Do 9. junija se bo v sedmih festivalskih sekcijah zvrstilo približno 30 celovečercev in več programov kratkih filmov na petih različnih prizoriščih v Izoli ter v Kinoteki in Kinodvoru v Ljubljani. Letošnja rdeča nit je Upor v vseh pomenskih odtenkih te besede. glasba - Društvo slovenskih skladateljev Skladatelj Ljubo Rančigaj dobitnik Kozinove nagrade Na Društvu slovenskih skladateljev (DSS) so včeraj podelili Kozinovo nagrado Ljubu Rančigaju. Skladatelj je nagrado prejel za pretehtan in umetniško prepričljiv opus klavirske glasbe in samospeva. Kot je dejal ob prejemu, »si pri nagradi, kot je Kozinova, vesel, da te potrdijo drugi, da ne obupuješ, saj se to velikokrat dogaja«. »Genijev je malo in sam zagotovo nisem genij. Skladatelj velikokrat dvomi v svojo pravkar napisano skladbo. Je velikokrat navdušen nad posameznim delom skladbe, že naslednji dan pa ugotovi, da to ni to. To se ponavadi zgodi pri takšnih, ki nismo geniji. Mozartu zavidam, saj svojih skladb ni nikoli popravljal. Ko popravljaš, ne veš natančno, kaj iščeš. Veš le, da nisi zadovoljen in če veš, zakaj nisi zadovoljen, je to že veliko, saj se tako naučiš iskati dalje. Takšna nagrada pa te podpre, ti pomaga, da si samozavest-nejši,« je dejal Rančigaj. Kot je zapisano v utemeljitvi nagrade, je ves Rančigajev klavirski opus ter opus za glas in klavir dognan, izbrušen, pianističen in glasovno pretehtan. Zapi- sana umetnina, kot je samospev s klavirjem, pa daje obilo možnosti za komorno muziciranje in medsebojno sodelovanje, prilagajanje z mnogimi odtenki svoboščin v rubatu in dinamiki. Med najznačilnejša dela iz njegovega opusa sodijo Concertino za klavir in orkester, Passacaglia za dva klavirja, Varia-cijske skladbe za dva klavirja, Osem mladinskih skladb za klavir, Tre composizio-ni in modo classico per pianoforte, Tri mo-notematske skladbe za klavir ter Štiri klavirske metamorfoze na lastno temo. Med samospevi velja omeniti Tri otrokove želje, Tiho prihaja mrak, Spomin, Zimska pesem, Ljudstvo, Pesmi iz sanj, Vedro je lice stvari, V mladih brezah tiha pomlad, Balada in Ponirek, so sporočili z DSS. Kozinovo nagrado DSS podeljuje od leta 1994, 4. junija, na obletnico rojstva skladatelja Marjana Kozine. Nagrado podeljujejo za zaokrožen sklada-teljski opus ali za pomembne sklada-teljske dosežke v zadnjih treh letih. Lani je nagrado prejel skladatelj Jani Golob za godalni opus. (STA) V Ljubljani predstavitev knjige J. Cergol o Rebuli Po nizu tržaških popoldnevov prireja Založba Mladika danes še eno literarno srečanje v Ljubljani. Ob 11. uri bodo v Galeriji Družine na Krekovem trgu 1 predstavili knjigo dr. Jadranke Cergol Med mero in misterijem. Antični svet v delih Alojza Rebule. Sodelovali bodo dr. Kajetan Gantar, Alojz Rebula in avtorica. Knjiga predstavlja temeljno sporočilo Rebulovega literarnega ustvarjanja in prinaša veliko novosti v zvezi z interpretacijo Rebulovih del. Natečaj programa Ars za kratko zgodbo Uredništvo za kulturo 3. programa Radia Slovenija - programa Ars razpisuje 21. natečaj za najboljšo še neobjavljeno kratko zgodbo. Tri najboljše bodo denarno nagrajene, nekaj dodatnih del pa bo odkupljenih. Natečaj je odprt do 15. julija. Zgodbe, ki naj ne presegajo 6300 znakov s presledki, je potrebno podpisati s šifro in jih v štirih izvodih poslati na naslov Uredništvo za kulturo, 3. program - program ARS, Radio Slovenija, 1550 Ljubljana. 59 Torek, 4. junija 2013 ŠPORT / Forenziki ter kvestor Piovesana in vodja letečega oddelka Culot včeraj v Tržiču Dvorišče hiše v središču Tržiča je bilo včeraj dopoldne predmet skrivnostne preiskave. Ob osmi uri so v Ulico Carducci prišli forenziki iz Gorice in Tržiča, sodni zdravnik, voda letečega oddelka goriške kvesture Claudio Culot in nekaj minut čez poldne še kvestor Pier Riccardo Piovesana. Preiskovalci niso dajali izjav v zvezi s svojim delom, povedali so le, da iščejo sledi zločina, po ugibanjih nekaterih celo umora, do katerega naj bi prišlo pred leti. V kakšni obliki je vanj vpleten lastnik hiše in dvorišča, 48-letni Roberto Garimberti, pa kljub vztrajnim vprašanjem včeraj niso pojasnili. Forenziki so si pred vstopom na dvorišče nadeli bela oblačila, nato so začeli na tleh iskati sledi. Še največ pozornosti so namenili delu dvorišča, ki gleda na Ulico Pucino. Pred začetkom iskanja so policisti odpeljali dve stari terenski vozili, rumeno z razbitim vetrobran-skim steklom in rdeče, ki sta bila več let parkirana - bolje rečeno zapuščena - ob robu dvorišča. Forenziki so sredi dvorišča namestili gazebo, pod njim pa so na tla postavili številke, s katerimi so očitno označili svoje prve najdbe. Z lopato so zatem pobrali več zemlje in jo nato položili v velike lepenkaste škatle. Območje so preiskali tudi z napravo za iskanje kovin, pregledali so notranjost stanovanja, pri čemer so premaknili večji del pohištva in notranje opreme. Iskanje se je nadaljevalo do popoldanskih ur. Garimberti je ves ta čas sedel na stolu, ki ga je iz hiše prinesel na dvorišče. Bil je sklonjen, glavo je stiskal med rokama, ob sebi je imel dokument, po vsej verjetnosti sodnikovo odredbo za hišno preiskavo. Roberto Garimberti se je rodil leta 1965; po poklicu je delavec. V stanovanju v Ulici Carducci živi sam, družbo mu delata velika psa, ki so ju včeraj odpeljali, preden so se lotili iskanja sledi po dvorišču. Sosedje ga opisujejo kot samotarja, v preteklosti je imel težave z alkoholom in mamili. Leta 2003 so mu sodili zaradi apologije fašizma, potem ko je leta 2001 prekril eno izmed oken svoje hiše z nacistično zastavo. Ob zaključku sojenja je bil oproščen. Leta 2005 se je znašel v ospredju medijske pozornosti, ker naj bi 7. in 16. maja z zračno puško streljal v rolete sedeža Komunistične prenove, ki meji na njegovo dvorišče. V Mošu je v nedeljo silovit požar zajel tovarno podjetja Allest, v katerem proizvajajo šotore vseh velikosti za poulične prireditve. Zagorelo naj bi v uradih, kjer naj bi požar sprožil kratek stik na enem izmed računalnikov, ki naj bi bil prižgan. Iz uradov se je ogenj razširil na skladišče, v katerem je uničil približno šesto stolov in drugo opremo, ki jo podjetje Allest daje v najem za sejme in druge prireditve. Zgorelo je tudi več plastičnih ponjav, ki jih uporabljajo za gradnjo velikih šotorov in gazebov. Alarm je sprožila mimoido-ča ženska, ki je opazila, da se iz hale v Ulici Isonzo dviga črn dim. Takoj je klicala na pomoč gasilce, ki so v Moš prihiteli s tremi tovornjaki. Nemudoma so se lotili gašenja in na ta način preprečili, da bi ogenj poškodoval streho hale. Gmotne škode na opremi in plastičnih ponjavah pa niso mogli preprečiti in bo po prvih izračunih precejšnja. Gasilci so požar pogasili po štirinajstih urah dela, pogorišče pa so si nato ogledali tudi goriški karabinjerji. Garimberti na dvorišču svojega doma APrimorski ~ dnevnik gorica - Občina So ugovori sprejemljivi? Kazni za neplačano parkirnino Avtomobilist parkira v modri coni in poravna parkirnino, vendar se nato prepozno vrne k vozilu, na vetrobranskem steklu katerega ga čaka globa. Je mogoče proti tej kazni za neplačano parkiranje vložiti ugovor? Mora oglobljeni voznik poravnati kazen ali pa samo parkirnino, ki je ni plačal? V pristojnih uradih goriške občine iščejo odgovore na vprašanja, povezana z neplačanim parkiranjem. Zadevo je sprožil Goričan, ki je prejel globo, ker se je k svojemu avtomobilu v modrih conah vrnil, potem ko mu je mestni redar naložil kazen, ker je iztekel plačani čas parkiranja. Oglo-bljeni Goričan se je nato odpravil na poveljstvo mestnih redarjev; med potjo je srečal prijatelja, ki mu je pojasnil, da mu globe ni treba poravnati, pač pa mora doplačati le parkirnino, ki je ni plačal. Goričan se je lotil preverjanja zadeve in ugotovil, da je ministrstvo za promet izdalo okrožnico, potem ko je več sodnikov razveljavilo globe, prejete po izteku parkirnine. Ali je res tako, preverjajo tudi na goriškem županstvu. »V kratkem bomo razčistili vse dvome,« poudarja pristojni občinski odbornik Stefano Ceretta in pojasnjuje, da se navodil omenjene okrožnice ne držijo ravno vse občine. Če bi razveljavili vse omenjene globe, bi bila občina ob lep delež prihodkov, hkrati pa bi vozniki po novem lahko brez skrbi parkirali v modrih conah. Plačali bi namreč najnižjo vsoto, ostalo pa bi dodali le v primeru, da jim mestni redarji naložijo globo. moš - Velika gmotna škoda za podjetje Allest Gorela tovarna šotorov Vzrok nedeljskega požara gre najverjetneje iskati v kratkem stiku na električni napeljavi Nameščanje steklenih protihrupnih pregrad foto d. r. Steklo proti hrupu Na rob predora čez novo avtocesto sredi Sovodenj so včeraj namestili steklene protihrupne pregrade; prvenstveno bodo služile za blaženje hrupa, hkrati pa bodo zagotavljale večjo varnost. Že v prejšnjih tednih so protihrupne pregrade namestili tudi ob avtocesti, na sončni strani izhoda iz predora v smeri Gorice pa so zgradili tudi sončno elektrarno; del elektrike, ki jo podnevi proizvajajo uporabljajo za osvetlitev predora, ostalo pa oddajo v električno omrežje. Počrnjena notranjost hale bumbaca Kulturni center Lojze Bratuž Zveza slovenske katoliške prosvete Zadruga Goriška Mohorjeva SREČANJE POD LIPAMI IVAN TAVČAR - Vrtoglavost duše Pesniško zbirko in avtorja, dobitnika nagrade Vstajenje 2013, bo predstavil Jurij Paljk. Na večeru bodo sodelovali Julija Kramar, Nikolaj Pintar, Hilarij, Aleš in Jurij Lavrenčič, ter N0M0S Ensemble Wind Quartet Kulturni center Lojze Bratuž Torek, 4. junija 2013, ob 20.30 12 Torek, 4. junija 2013 GORIŠKI PROSTOR / goriška - Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje Frattinija nasledil Golob, direktorica je Sodinijeva »EU ne bo več ključni financer, temveč eden izmed ostalih«- Oblikovali odbora za urbanizem in šport Robert Golob in Alessandra Sodini sta bila na včerajšnji skupščini v Šempetru soglasno izvoljena za novega predsednika skupščine in direktorico Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje občin Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba (EZTS GO). Dosedanji podpredsednik skupščine Golob je nadomestil Franca Frattinija, ki je marca podal odstop s predsedniškega mesta, Sodinijeva, direktorica Informesta, pa Marjana Pintarja, ki mu je decembra lani iztekel mandat vršilca dolžnosti direktorja. »V razvoju EZTS obračamo nov list,« je dejal Golob, ki je izrazil tudi veliko zadovoljstvo nad tem, da je mesto direktorice zasedla ravno Alessandra Sodini. Strateški cilj, ki si ga je postavilo novo vodstvo, je združen v geslu: »EZTS GO - skupna hiša treh mest.« »V preteklem obdobju smo postavili skupno platformo, s pomočjo katere smo skupaj ugotovili, v katero smer se lahko tri mesta razvijejo bolj učinkovito, ko to počnejo skupaj. Danes lahko ugotovimo, da je ta platforma zaživela,« je včeraj v Šempetru ugotavljal Golob. »Določili smo tri prednostna glavna področja: energija, mobilnost in prevozi ter socialna politika,« je zbranim predstavila nova direktorica. Cilj prve teme je uresničitev ideje »pametnega mesta« - enega somestja glede energijske oskrbe. To bi pomenilo čim boljšo porabo energije v vseh treh občinah v dobro tamkajšnjih prebivalcev. Na tem področju je EZTS GO uspel pridobiti 100.000 evrov iz programa MED. Na področju prevoza oz. mobilnosti je za cilj postavljena integracija storitev in infrastrukture mobilnosti v mestih in primestih na čezmejnem območju; v ta namen je bilo odobrenih 91.893 evrov sredstev iz programa »Alpine space«. Cilji s področja socialne politike pa se osre-dotočajo na povezovanje zdravstvenih in socialnih sistemov na čezmejnem goriškem območju in izboljšanja dostopnosti storitev. Za opravljanje dejavnosti, namenjene izvajanju prednostnih nalog, določenih na tem področju, je odobrenih 140.000 evrov goriškega zdravstvenega podjetja. »Če smo pred letom dni mislili, da bo glavni namen EZTS pridobivanje projektnih sredstev na ravni Evrope - tudi sam sem tako mislil -, sem pred kratkim spoznal, da je v bistvu to zelo neambiciozen cilj in da za to ne potrebujemo EZTS. Nova vizija, ki je bila danes predstavljena, kaže ravno to: preskočimo ta neambiciozni korak pridobivanja sredstev EU za posamezne projekte in se takoj postavimo v bistveno bolj pomembno funkcijo: da EZTS postane organ upravljanja evropskih programov in sredstev. Enostavno vzpostavimo institucijo, ki sama odreja, kakšne bodo prioritete razdeljevanja sredstev. Da torej ne kandidiramo za sredstva, temveč delimo sredstva. To je zame iz vidika ambicioznosti neprimerno večji korak. Koliko bomo uspešni, bo pokazal čas, to je res tek na dolge proge. Vesel sem, da smo si zmogli za novo programsko obdobje 20142020 zastaviti tako ambiciozen cilj. Ne dvomim, da ga je direktorica, ki je pomembno sooblikovala ta cilj, s svojo ekipo v stanju doseči,« je včeraj poudaril Golob in dodal, da je vizija EZTS GO za nadaljnjih šest let vsekakor ta, da EU ne bo več ključni financer, temveč eden izmed ostalih. Člani skupščine EZTS GO so včeraj sprejeli tudi zaključni račun in poročilo o poslovanju za lansko leto ter proračun za letos. Občine naj letos ne bi vlagale sredstev iz proračunov za delovanje EZTS GO, temveč bo v letošnjem letu porabljen preostanek začetnega vložka 40.000 evrov. Včeraj sta bila oblikovana še nova odbora za urbanizem in šport; za člane prvega so bili imenovani Marco Marmotti, Giovanni Fraziano in Maria Antonietta Geno-vese, v odbor za šport pa Moreno Sfiligoi, Diego Falzari in Giuseppe Nutrizio. Katja Munih KRMIN Ob Soči načrtujejo kolesarsko stezo Goriška pokrajina načrtuje novo kolesarsko stezo ob Soči. Zgraditi jo nameravajo nad kanalizacijsko cevjo, ki jo načrtujejo, da bi goriško kanalizacijski omrežje povezali na čistilno napravo v Štarancanu. Več o načrtovanju in gradnji nove kolesarske poti bo funkcionar goriške pokrajine Flavio Gabrielcig spregovoril na posvetu o kolesarskih stezah, ki ga pokrajina prireja v četrtek, 6. junija, med 17.30 in 20. uro v palači Locatelli v Krminu. Srečanje je vključeno v evropski projekt CroCtal, katerega vodilni partner je ravno goriška pokrajina. Na posvetu bodo spregovorili podpredsednica pokrajine Mara Černic, funkcionar turinske pokrajine Luigi Spina, predstavnica slovenske kolesarske zveze Milena Černilogar, španski arhitekt Gerarg Darnis Soms in nemški arhitekt Andreas Kipar. Posebno pozornost bodo namenili gradnji kolesarskih stez na obmejnem območju in širjenju kolesarskega turizma kot oblike spoznavanja novih krajev. Robert Golob foto k.m. Alessandra Sodini foto k.m. Obletnica poimenovanja Osnovna šola Alojz Gradnik in otroški vrtec Kekec iz Števerjana prirejata danes ob 15. uri zaključno prireditev; hkrati bodo predstavili tudi publikacijo, ki je izšla ob 30-letnici poimenovanja šole po briškem pesniku. Pod lipami s Tavčarjem Pod lipami ob Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici bo drevi ob 20.30 srečanje s pesnikom Ivanom Tavčarjem, letošnjim prejemnikom nagrade Vstajenje in sodelavcem centra Bratuž, saj je poskrbel za prevod in dramatizacijo nekaterih tam uprizorjenih operet. Pesniško zbirko »Vrtoglavost duše« in avtorja bo predstavil Jurij Paljk, kulturni program pa bodo oblikovali pevci in glasbeniki Julija Kramar, Nikolaj Pintar, Hilarij, Aleš in Jurij Lavrenčič ter Nomos Ensemble Wind Quartet. Ob slabem vremenu bo srečanje v komorni dvorani centra. Glavni vhod spet odprt Z današnjim dnem bo spet odprt glavni vhod pokrajinske palače. Omogočen bo tudi dostop do dvigala in stopnišča, ki vodi v prvo nadstropje. Knjiga o ladjedelnici V knjigarni Ubik v Tržiču bodo jutri ob 18. uri predstavili knjigo o ladjedelnici »Io sono il cantiere«, ki sta jo uredila Corinna Michelin in Tiziano Pizzamiglio. Nastala je na pobudo združenja izpostavljenih azbestu, društva Spiraglio in zveze za boj proti rakastim obolenjem Legatumori. Koncert na Kostanjevici V dvorani samostana na Kostanjevici v Novi Gorici bo danes ob 20. uri peti koncert iz cikla Glasba z vrtov sv. Frančiška. Nastopil bo pevski zbor osnovne šole iz Tolmina. (km) redipulja - Minister za gospodarski razvoj ob dnevu republike Delo glavna prioriteta Poslanka Tamara Blažina se v Redipulji rokuje z ministrom »Smo v vojnem stanju, če se lahko tako izrazim, v pravi vojni za delo.« Italijanski minister za gospodarski razvoj Flavio Zanonato je bil osrednji govornik na nedeljski svečanosti, ki je ob drugem juniju, prazniku republike, potekala na kostnici v Redipulji. Po Zanonatovih besedah si morajo državni in krajevni upravitelji še najbolj prizadevati, da se bo zaposlitvena krivulja obrnila navzgor, saj so številni državljani v hudi stiski, ker ne najdejo dela. »2,5 milijona mladih je brezposelnih; to je največji problem, ki ga moramo čim prej rešiti,« je poudaril minister in opozoril, da so številni mladi obupali. Že dalj časa so brez dela, obenem pa se ne več izobražujejo. Po Zanonatovem mnenju mora državna vlada maksimalno pozornost nameniti ukrepom, ki bi pomagali gospodarstvu iz krize. »Naša podjetja morajo pridobiti na kompetitivnosti, mladi morajo ime- ti možnost, da študirajo, ko so brez dela, saj bodo le tako usvojili nove kompetence,« je poudaril Za-nonato, ki si je po svečanosti ogledal muzej prve svetovne vojne na vrhu kostnice. Med obiskom so ga spremljali predsednica dežele Debora Serracchia-ni, prefektinja Maria Augusta Marrosu in predsednik deželnega sveta Franco Iacop. Med udeleženci svečanosti v Redipulji je bil tudi slovenski generalni konzul v Trstu Dimitrij Rupel, prisotni so bili predstavniki krajevnih civilnih in vojaških oblasti, kot se dogaja že več let, pa je bila udeležba ljudi skromna. Na goriški prefekturi so v nedeljo izročili priznanja devetim bivšim internirancem v nacističnih taboriščih oz. njihovim svojcem. Prefektinja je izročila odlikovanje vitez za zasluge republike dirigentu goriške godbe na pihala Giorgiu Magnarinu. goriška brda Je kdo videl pogrešano? V Goriških Brdih še vedno pogrešajo 41-letno Antonijo Klinec iz Gonjač. Sorodniki so povedali, da je od doma neznano kam odšla 26. maja. Ko so jo nazadnje videli, je bila oblečena v olivno zeleno zimsko bun-do, ki ji je segala do kolen, na enem od rokavov ima izvezeno veliko rožo. Nosila je še modro majico in rjave hlače. Slovenski policisti so pogrešano žensko že iskali v več iskalnih akcijah, v katere so bili vključeni tudi prostovoljni gasilci z Dobrovega, vodniki z reševalnimi psi, pripadniki Civilne zaščite in posamezniki, a doslej niso odkrili nobene sledi za njo. Zato naprošajo vse, ki bi pogrešanko morebiti opazili ali vedeli karkoli o njenem izginotju, naj pokličejo na policijo (anonimni telefon 00386-0801200). Zaradi bližine državne meje poziv naslavljajo tudi na sosede v Italiji. (km) Antonija Klinec gorica - Tečaj prometne vzgoje Poznajo pravila Osnove prometne varnosti je letos spoznalo 628 otrok iz 15 vrtcev in 18 šol V centru Lenassi v Ulici Vittorio Veneto v Gorici so včeraj izročili priznanja udeležencem tečaja prometne vzgoje Giorgio Gruden, ki so ga izpeljali goriški redarji. Z osnovami prometne vzgoje so seznanili 628 otrok iz 18 vrtcev ter 15 osnovnih in nižjih srednjih šol. »Z vodenjem tečajev prometne vzgoje bomo nadaljevali tudi v prihodnjih letih, saj je za varnost otrok pomembno, da čim prej spoznajo osnove prometne vzgoje,« je med nagrajevanjem poudaril pristojni občinski odbornik Stefano Ceretta. Prvo nagrado so letos prejeli malčki iz vrtca z italijanskim učnim jezikom iz Štandreža; med osnovnimi šolami so posebno priznanje prejeli otroci iz šole Frinta. Po nagrajevanju je bil na vrsti tradicionalni blagoslov vozil mestnih redarjev, policije, karabinjerjev in združenj prostovoljnega dela. Otroci italijanske sekcije vrtca iz Štandreža / GORIŠKI PROSTOR Torek, 4. junija 2013 13 gabrje - Gradnja bo stekla v prihodnjih dneh Dva metra visok nasip za varnost hiš in hleva V Dolnjih Gabrjah se bo v prihodnjih dneh začela gradnja nasipa, s katerim bodo zavarovali pred poplavami tamkajšnje hiše in hlev. Gradbena dela bo izvedlo podjetje Costruzioni Isonzo iz San Piera. Njegovi tehniki so si v prejšnjih dneh ogledali bodoče gradbišče in odločili, da se bo zaradi razmočenih tal gradnja nasipa začela z nekajdnevnim zamikom, potem ko so začetno načrtovali, da naj bi gradbeni stroji zabrneli že včeraj. Tako bo treba na začetek del počakati še nekaj dni, saj bi drugače z bagerji razrili sosednja zemljišča, sploh pa bi jim blato pri kopanju povzročilo kar nekaj težav. Za zagotovitev poplavne varnosti v Dolnjih Gabrjah je sovodenjska občina prejela prispevek 260.000 evrov, za celotni upravni postopek pa je poskrbela deželna civilna zaščita, ki je pridobila vsa potrebna dovoljenja, pripravila načrte in izvedla dražbo za izbiro izvajalca del. Sovodenjska občina je pa poskrbela za razlastitveni postopek oz. za sklenitev dogovorov z lastniki zemljišč, ki so seveda takoj pristali na gradnjo nasipa, ki bo Dolnje Gabrje zavaroval pred poplavami Vipave. »Nasip bo visok približno dva metra in dvajset centimetrov, dolg bo skupno kakih 900 metrov,« pojasnjuje vodja tehničnega urada pri sovo-denjski občini Paolo Nonino, po katerem bo nasip zgrajen iz zemlje, na območju v neposredni bližini reke pa bo utrjen še z železno mrežo. Nasip se bo začenjal ob cesti, ki vodi v hlev kmetije Pipan, nato bo poslopje obkrožil, zavaroval tamkajšnje hiše in se povezal z občinsko cesto. Tudi po gradnji nasipa bo Vipava lahko poplavljala ves travnik pred hlevom, tako bo imela reka kakorkoli na voljo dovolj prostora za svoje razlivanje. To so tehniki civilne zaščite upoštevali pri svojem načrtovanju, saj so posebno pozornost namenili ravno učinkom, ki jih bo imela gradnja nasipa dolvodno in bodo v bistvu nični. »V poseg je vključena tudi gradnja novega kamnometa ob Ulici XXIV. maja v Sovodnjah, kjer bomo ravno tako zgradili tudi manjši nasip, ki bo preprečeval, da bi voda poplavljala cesto,« še pravi Nonino. Gradnja nasipa v Dolnjih Gabrjah naj bi trajala nekaj mesecev, zaključila naj bi se še pred koncem poletja. Na sovodenjski občini imajo na voljo 260.000 evrov tudi za zagotovitev poplavne varnosti v Rupi, kjer je Vipava v zadnjih letih poplavila nekaj hiš v nižje ležečem predelu vasi. Tudi v Ru-pi nameravajo zgraditi nasip, v tem primeru pa bo za celotni postopek odgovorna občina. V sovodenjskem tehničnem uradu so prejšnji teden zaupali studiu izvedencev pripravo osnutka načrta, o katerem se bodo nato pogovorili z domačini, hkrati pa bodo morali v tamkajšnji hlev (levo, zgoraj); poplava lanskega oktobra (desno) v postopek vključiti tudi občino Miren-Kostanjevica, saj bodo nasip gradili v neposredni bližini državne meje. V so-vodenjskem tehničnem uradu pričakujejo, da se bo priprava načrta zaključila pred koncem leta, prihodnje leto pa naj bi stekla gradbena dela. V zadnjih letih je Vipava večkrat prestopila bregove in poplavila številne vasi v svojem nižjem toku tako na slovenski kot na italijanski strani državne meje. V sovodenjski občini so največ škode imeli marca leta 2009, septembra leta 2010 in oktobra lanskega leta. Reka je vsakič poplavila več hiš v Ru-pi in Dolnjih Gabrjah, septembra leta 2010 pa tudi Malnišče, kjer je še zlasti veliko gmotno škodo prizadela podjetju Caudek. V začetku leta 2011 je deželna civilna zaščita namenila 250.000 evrov za čiščenje bregov Vipave med Sovodnjami in Dolnjimi Gabrjami, po lanski poplavi pa je postalo jasno, da je potrebno najbolj izpostavljene hiše zavarovati tudi z zemeljskimi nasipi. (dr) goriška brda Radikon »docet«: tokaj bo jakot Druga Briška poroka, novo ime za sauvignonasse, kolesarski maraton češenj, Tina Maze, sprevod vozov ... To so le nekateri poudarki pravkar minulega Praznika češenj, ki je kljub neobetavnemu vremenu in slabi češnjevi letini znova privabil veliko obiskovalcev od blizu in daleč. Začnimo z vinom. »Oče« novega poimenovanja za sauvignonasse je Stanko Radikon z Oslavja. Zmagovalno ime »jakot« na svojih steklenicah uporablja že desetletje. Jakot je v bistvu tokaj, le da je prebran z desne proti levi. Svoj predlog je poslal na natečaj »Preimenujmo sauvignonasse«, ki je v organizaciji občine Brda, Konzorcija Brda in Vinske kleti Goriška Brda in Primorskih novic potekal tri mesece in prepričal strokovno žirijo ter bralce. Radikon je ime v Italiji že zaščitil, briški vinarji pa so mu v zahvalo za dovoljenje, ker bodo odslej smeli uporabljati to ime, podarili arhivsko steklenico furlanskega tokaja iz leta 1978. Radikon je na nedeljski prireditvi r , * Briška novoporočenca še podal pobudo za oblikovanje čezmej-nega vinorodnega okoliša Brda-Collio. Sobotnega osemnajstega kolesarskega maratona češenj se je udeležilo 886 kolesarjev. »Z udeležbo smo zelo zadovoljni,« pravijo v Vinski kleti Goriška Brda, ki že tradicionalno organizira to športno prireditev rekreativnega značaja v okviru Praznika češenj. Najstarejši letošnji udeleženec je bil rojen leta 1940, najmlajši pa leta 2000. Najštevilčnejši klub so bili domačini iz KD Brda z 68 udeleženci, sledi klub Omega Air s 50 udeleženci, Klub dvig Vrhnika s 27 udeleženci in Fructal z osemnajstimi. V soboto sta se v sklopu Praznika češenj na drugi Briški poroki vzela Jožica Be-lej in Rok Valenčič iz Sežane. Tokratna poroka je potekala v slogu tridesetih let minulega stoletja: tako svatje kot ženin in nevesta so bili napravljeni v slogu čarlstona, opravili pa so tudi tradicionalno barantanje za nevesto pred partonom, spoznali njeno balo in svate pospremili k cerkveni poroki ob zvokih pritrkavanja briških zvonov. Mladoporočenca je poročil briški župan Franc Mužič. (km) štmaver - Občni zbor z volitvami Društvo Sabotin obnovilo odbor V prostorih nekdanje šole v Štma-vru je 13. maja potekal občni zbor društva Sabotin. Šlo je za pomemben trenutek, ker so ob tej priložnosti obnovili društveni odbor. Predsednik Valentin Devinar je uvodoma pozdravil goste in se zahvalil vsem članom za sodelovanje pri dejavnostih društva ter nekaj hvaležnih besed namenil spominu dolgoletnega člana Franka Bizaja, ki je v dneh pred občnim zborom podlegel bolezni. Podelitvi razrešnice nadzornega odbora, poročilom in volitvam je sledila družabnost. Člani novoizvoljenega odbora so se sestali 28. maja in si porazdelili funk- cije. Na predsedniškem mestu je bil potrjen Valentin Devinar, za podpredsednika je bil imenovan Gabrijel Figelj. Nosilci ostalih zadolžitev v društvenem odboru so Valentina Humar (blagajničar-ka), Matjaž Pintar (tajnik), Katja Volpi (stiki z javnostjo), za gospodarje pa so bili izvoljeni Joško Feri, Giuseppe De-vinar in Silvan Klanjšček. Nadzorni odbor bodo sestavljali Nadja Kovic, Lovrenc Persoglia in Gianfranco Fabris. V nadaljevanju zasedanja je tekla beseda o delovanju društva Sabotin, o načrtih za prihodnje mesece in o reševanju težav, ki so nastale ob lanskem požaru na društvenem sedežu. Začasni sedež rupenskega vrtca na Vrhu bumbaca sovodnje - Poimenovanje Rupenski vrtec bo pravi Živ žav Prireditev bo danes v Kulturnem domu Sovodenjski vrtec se po novem imenuje Čira-čara, z današnjim dnem pa bo ime dobil še vrtec iz Rupe. Delovati je začel 2. marca 1960, obiskovali so ga otroci iz Rupe, s Peči in iz Zgornjih Gabrij, v isti stavbi pa je poleg vrtca domovala tudi osnovna šola. Le-te ni več, leta 2011 pa so iz varnostnih razlogov vrtec premestili na Vrh, kjer ga danes obiskuje šestnajst otrok. Ime vrtca bo Živ žav, prireditev ob poimenovanju pa bo danes ob 18.30 v sovodenjskem Kulturnem domu. Nastopili bodo otroci iz vrtca Živ žav in vrhovske osnovne šole, pa še člani društev Vrh sv. Mihaela, Danica in Vipava ter harmonikar Manuel Vizintin. »Ime Živ žav je lahko izgovorljivo in se navezuje na otroški veseli vrvež, na radost, sproščenost in energijo, ki so otrokom prirojene. Vrtec v Rupi je prostor veselja, v katerem se učijo prvih veščin, ki so potrebne za življenje v skupnosti, v okolju, ki nas spodbuja in bodri,« utemeljujejo izbiro imena na ravnateljstvu večstopenjske šole Doberdob. 14 Torek, 4. junija 2013 GORIŠKI PROSTOR / kromberk - Trije tematski večeri in trije goriški avtorji S filmoma »Fulje« in »Travnik« se bo predstavil Zdenko Vogrič Četrta izvedba Filmskega junija na gradu Kromberk prinaša tri filmske večere treh goriških avtorjev: Zdenka Vogriča, Marka Valentinčiča in Alojza Vuge. Letošnja rdeča nit tematskih večerov, ki nastajajo po zaslugi etnologinje in zgodovinarke Darje Skrt, so ravno trije avtorji, ki so vsak na svoj način uspeli ujeti »nesnovno« kulturno dediščino čezmejne Goriške. Filmski večeri bodo potekali vsak torek do 18. junijem z začetkom ob 21. uri. S filmoma »Fulje« in »Travnik« se bo nocoj na gradu Kromberk prvi predstavil Goričan Zdenko Vogrič, zbiratelj narodnega blaga in fotograf, ustanovni član fotokluba Skupina 75 ter ustanovitelj etnografske zbirke o vinogradništvu in briški kulturi, ki je urejena v muzeju Brincelj na Bukovju v Števerjanu. V njegovem filmu »Fulje« ima glavno vlogo teta Angela, ki skupaj s sestro vodi gostilno Pavlin. Njene fulje narejene na briški način so ve- ljale za kulinarično posebnost; da ne bi šle v pozabo, se je Vogrič odločil, da posname postopek izdelave. Film »Travnik« prikazuje slovenski shod na goriškem Travniku leta 1984, ki se ga je udeležilo več kot 15.000 ljudi. »Z Aldom Ruplom sta posnela priprave na demonstracije, ki so potekale s kulturnim programom. Fascini-ralo me je, da so letos na enak način potekale demonstracije v Sloveniji, kar kaže na neki nacionalni karakter Slovencev,« pravi Skrtova. Na nocojšnjem dogodku bo sodeloval tudi Aldo Rupel. Drugega v nizu treh torkovih junijskih večerov bodo zaznamovali filmi Marka Valentinčiča: »Riko Debenjak«, »Memento«, »Bit«, »Veteran 67« in »Stojan«. Valentinčič se je s filmom srečal v študentskih časih, redno je sodeloval na slovenskih, medklubskih i jugoslovanskih mednarodnih festivalih amaterskega filma, kjer je bil večkrat nagra- jen. Tretjega večera se bodo gledalci s pomočjo filmov Alojza Vuge preselili v Goriška Brda. Vuga je poučeval na osnovni šoli Dobrovo, kjer je z videokamero veliko dokumentiral za šolsko kroniko. Njegov film »Prunele« je utrinek iz kronike osnovne šole Dobrovo iz leta 1995, prikazuje pa lupljenje in sušenje prunel (briških sliv); prunele so bile kot specialite-ta poznane po Evropi in celo v Ameriki. Film »Bombyx Mori - gojenje sviloprej-ke v Brdih in okolici« pa obuja spomine na svilogojstvo, s katerim so se Brici včasih ukvarjali za dodaten zaslužek. Prav Vuga je dal pobudo, da so se tudi briški osnovnošolci preizkusili z gojenjem »ka-valirjev«, o čemer je tudi nastal film. »Z avdiovizualno umetnostjo orje-mo ledino znotraj muzejske dejavnosti,« poudarja Darja Skrt. »Muzejsko delo je bilo doslej usmerjeno predvsem na materialno dediščino. Z novo tehnologijo, av- Zdenko Vogrič diovizualijami in tehniko, ki je vedno bolj dostopna, predvsem pa z usmeritvijo na nesnovno kulturno dediščino, se je začela razvijati tudi avdiovizualna dejavnost. Filmski junij je tako ena od dejavnosti, ki je povezana z avdiovizualijami v muzejih. To so večeri, ki so namenjeni dediščini, ki je bila posneta. Drugi segment pa je, da želimo čim več tega materiala pokazati na razstavah,« dodaja Skrtova. (km) CI3 Lekarne fî Razstave DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU SAN PIETRO E PAOLO, Ul. Trieste 31, tel. 0481-481252. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. Koncerti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi člane, da se udeležijo Revije upokojenskih pevskih zborov Severne Primorske, ki bo v Šolskem centru v Tolminu v petek, 7. junija, ob 18. uri. Nastopil bo tudi društveni ŽePZ. Odhod z avtobusom bo najprej iz Doberdoba ob 15. uri, nato s postanki v Sovodnjah pri cerkvi in lekarni, v Štandrežu na Pilošču, v Pod-gori in pri vagi. Prijave čim prej po tel. 0481-20801 (Sonja K.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-532092 (Emil D.). POEZIJA VINA IN MELODIJA LJUDSKEGA PETJA - Pevski večer v priredbi ženske vokalne skupine Danica in moške vokalne skupine Sraka bo v soboto, 8. junija, ob 20.45 v kleti Ru-bijski grad na Vrhu. Gost večera bo et-no-rock skupina Fletno iz Cerknice. GLASBENA MATICA GORICA vabi na prireditev »Nokturno. Nočne pripovedi v glasbi, slikah in besedah« ob 50-letnici šole Glasbene matice v Gorici v četrtek, 6. junija, ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici. ààk Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.30 »Fast and Furious 6«. Dvorana 2: »Praznik opere« 20.15 »La Traviata«. Dvorana 3: 18.00 - 21.00 »Una notte da leoni 3«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: »Praznik opere« 20.15 »Tosca«. Dvorana 2: 17.45 - 20.10 - 22.10 »Una notte da leoni 3«. Dvorana 3: 17.20 - 19.50 - 22.15 »Fast & Furious 6«. Dvorana 4: 17.30 »Epic«; 19.40 -22.10 »Il grande Gatsby«. Dvorana 5: 17.20 - 20.15 - 22.00 »Tut-ti pazzi per Rose«. FOTO KLUB NOVA GORICA vabi na odprtje mednarodne fotografske krožne razstave »Ekološka resnica 2013 - Nova Gorica« v sredo, 5. junija, 18. uri v galeriji Rotunde SNG v Novi Gorici; na ogled bo do 18. junija od ponedeljka do petka 8.00-19.00, v soboto od 8.00-12.30. MESTNA GALERIJI NOVA GORICA bo v petek, 7. junija, ob 20. uri odprtje razstave Bojana Bense z naslovom »Božam zeleni veter«. »DI IORIO E IL DEMONE DELLA PIT-TURA« je naslov razstave, ki je na ogled v prostorih StudioFaganel na Drevoredu 24. maja 15/c v Gorici, v studiu arhitektov Di Dato & Meninno v Ul. Rot-ta 5 v Gorici in v državni knjižnici v Ul. Mameli v galeriji Maria Di Ioria; do 8. junija s prostim vstopom v galeriji Stu-dioFaganel od torka do petka 9.3013.00, 16.00-19.30, ob sobotah 10.0013.00, 16.00-19.30; v studiu Di Dato & Meninno po domeni (studio@didato-meninno.com, tel. 0481-550249) in v državni knjižnici po urniku odprtja. H Šolske vesti KOTALKARSKI KAMP AKŠD VIPAVA bo potekal prva dva tedna po zaključku šole (1. teden: 10.06. - 14.06. in 2. teden: 17.06. - 21.06.) od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure (z malico) in je namenjem otrokom osnovne šole. V petek, 21. junija, bo potekala plesna delavnica z Jelko Bogatec (nujna najava po tel. 333-9353134 -Elena), sprejemajo največ 20 otrok. 10. POLETNA ŠPORTNA ŠOLA za fante in dekleta od 10. do 14. leta bo potekala od 17. junija do 19. julija (5 tedenskih izmen) od 8.30 do 15.00. Ponuja dinamičen in zabaven športni program: kajakaštvo, tenis, kolesarjenje, pohodništvo, plavanje in jadranje, rafting in atletiko, vsak dan... nekje drugje! Veliko bo ekskurzij, izletov, predvsem pa sproščene zabave; informacije in vpisovanje v Dijaškem domu, po tel. 0481-533495 do zasedbe mest. KOŠARKARSKI KAMP za fante in dekleta od 6. do 11. leta starosti bo potekal v organizaciji ŠZ Dom in Dijaškega doma od 17. junija do 12. julija (4 tedenske izmene). Ponuja, poleg košarke, še vrsto dodatnih športnih dejavnosti, tekmovanj in srečanj, ekskurzij in izletov. Kamp vodita državna trenerja Andrej Vremec in Jan Za-vrtanik. Informacije v telovadnici Kulturnega doma ali v Dijaškem domu (tel. 0481-533495 in www.dija-skidom.it), do zasedbe razpoložjivih mest. Cena je zelo ugodna. POLETNO SREDIŠČE DIJAŠKEGA DOMA, za otroke od 4. do 11. leta starosti, bo potekalo od 17. junija do 19. julija in od 26. avgusta do 6. septembra (priprava na šolo), z dvema urnikoma: do 13.00 ali do 16.00. Središče, z naslovom »Narava je zabava«, ponuja zabavne delavnice, eko programe, igre v naravi, obisk kmetij in naravnih rezervatov (morski v Mira-maru, ob izlivu Soče, Strunjan...), izlete na morje in z vlakom. Iz Romjana in Doberdoba je poskrbljeno za prevoz. Poskrbimo skupaj za zabavo in zdravje otrok! Naj otroci energijo porabijo za aktivno in ustvarjalno preživljanje poletnih počitnic; informacije in vpisovanja (po tednih) po tel. 0481-533495 do zasedbe mest. POLETNO SREDIŠČE SREČANJA 2013 za otroke od 3. leta dalje bo potekalo od 10. junija do 3. avgusta od 7.30 do 13.30 oz. 15.30 v Zavodu Sv. Družine v Ul. Don Bosco 66 v Gorici v organizaciji AŠZ Olympia in Skupnosti družin Sončnica iz Gorice; predvpis s popustom do 7. junija. Na programu igre, animacija, risanje, ročni izdelki, izleti, kopanje v bazenu, veliko športa in zabave; informacije in vpisovanje vsak dan v jutranjih in večernih urah po tel. 335-5952551 (Damijana). OSNOVNA ŠOLA ALOJZ GRADNIK in otroški vrtec Kekec iz Števerjana vabita na zaključno prireditev, ki bo v prostorih osnovne šole v Števerjanu danes, 4. junija, ob 15. uri. Ob tej priložnosti bodo predstavili brošuro, ki je izšla ob 30-letnici poimenovanja osnovne šole. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom prireja med 10. in 21. junijem »Poletne izzive« za petošolce in srednješolce (z videodelavnico, izleti, adrenalinskimi pustolovščinami,...); med 24. in 28. junijem »Zeleni teden« za srednješolce; med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvošolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481-546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. OK VAL v sodelovanju z ZSŠDI organizira od 17. do 21. junija športni odbojkarski kamp 2013 v občinski telovadnici v Doberdobu za otroke od 6. do 13. leta starosti. Urnik od 7.45 do 13. ure; informacije in prijave po tel. 328-1511463 (Ingrid) in 328-4133974 (Tjaša) ali na okval@virgilio.it. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp »Magic Football« po Coerverjevi metodi, ki ga bo vodil Darjo Frandolič. Prijavijo se lahko deklice in dečki od 5. do 14. leta starosti in bo potekal od torka, 2., do vključno sobote, 6. julija, od 8. do 13. ure na nogometnem igrišču v Doberdobu; vpisovanje in informacije po tel. 3402477933 (D. Frandolič), 339-3853924 (Emanuela) ali na erimic65@tiscali.it. Gledališče M Izleti □ Obvestila a Čestitke FESTIVAL KOMIGO 2013 v Kulturnem domu v Gorici: v torek, 11. junija, ob 20.30 »Transkomigo«, glasba in smeh brez meja. Nastopajo Gorni Kramer Quartet, Martina Fe-ri, Andro Merku, Boris Devetak, Robert Cotič; predprodaja vstopnic v Kulturnem domu v Gorici (tel. 0481-33288). V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: v četrtek, 13. junija, ob 20. uri »Sljehrnik« (Iztok Mlakar); informacije na blagaj-na.sng@siol.net in po tel. 0038653352247. DRUŠTVO KRVODAJALCEV SO-VODNJE prireja enodnevni avtobusni izlet v Gardaland v soboto, 22. junija; informacije in vpisovanje na sedežu društva v Gabrjah ob ponedeljkih, od 17. do 18. ure ali po tel. 340-3423087. SPDG obvešča, da bo avtobus za Koroško v nedeljo, 9. junija, odpeljal ob 6. uri s parkirišča pri Rdeči hiši v Gorici. Priporoča se točnost. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA IN SLOVENSKO PASTORALNO SREDIŠČE V GORICI prirejata od 21. do 24. avgusta štiridnevni izlet z avtobusom na Bavarsko; na programu postanek v Salzburgu, ogled dvorca bavarskega kralja Ludvika II na otoku Herren (Kimsko jezero), postanek v Altottingu (največjem romarskem kraju v Nemčiji), ogled Muenchna, benediktinskega samostana v Ettalu, romarskega središča Wies in pravljičnega gradu Neuschwanstein; informacije in prijave po tel. 0481-550365 (Mirjam B.) ali tel. 0481-536807 (Katerina F.) najkasneje do 30. junija. ZA ROJENE LETA 1963, ki so obiskovali nižjo srednjo šolo Ivan Trinko v Gorici, in njihove morebitne sošolce drugih letnikov, bo 22. junija letos družabno srečanje; kraj in ura bosta naknadno sporočena. Obvezna je prijava preko SMS-ja na tel. 3283437060 (Marinka Černic); pobudniki pozivajo vse, naj razširijo glas o junijskem druženju. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata 4. Turnir prijateljstva v soboto, 15. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 16. junija, za kategorijo malih cicibanov na nogometnem igrišču v Doberdobu. Zaključil se bo s tekmo staršev in trenerjev. V nedeljo bodo nastopile mažoretke iz Doberdoba. »Zdej, k smo dobili METKU, bomo lohko nezaj odprli klub Želodov. Čestitamo mami Tanji an tatu Jordanu!« SKD Hrast 0 Mali oglasi PRODAM 8 MLADIČEV pasme border collie »škotski mejni ovčar«, z rodovnikom, rojeni 16. maja. Info: 335-293409. 0 Prireditve OK VAL prireja v petek, 7. junija, ob 17.30 v štandreški telovadnici zaključni nastop treh otroških skupin, ki med letom vadijo v Štandrežu. Nastopili bodo otroci otroške telovadbe in mikroodbojke, ki jih vodi Samuel Brajnik s pomočjo Gaje Braini, ter miniodbojke, ki jih vodita Rok Magajne in Samuel Valentinčič. DIJAŠKI DOM vabi na zaključno prireditev »Slovenija v Dijaškem domu«, predstavitev večmesečnega projekta in filmov o Sloveniji. Prireditev bo v četrtek, 6. junija, ob 18. uri v Kulturnem domu v Gorici. SREČANJE ČEZMEJNIH ZDRUŽENJ PARTIZANOV z naslovom »Kriza vrednot in neofašizem v Evropi« bo v soboto, 8. junija, od 9. do 13. ure v konferenčni dvorani Tržaške univerze v Ul. Alviano 18 v Gorici. OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2013 - Junijski večeri: danes, 4. junija, ob 18.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah poimenovanje otroškega vrtca Rupa; 8. junija ob 20.45 v kleti Rubijskega gradu na Vrhu koncert ŽVS Danica in MVS Sraka z gosti; 9. junija ob 18. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah zaključni nastop OPZ KD Sovodnje; 10. junija ob 20.30 v Rupi koncert »Poletne harmonije« v sodelovanju s pevskimi skupinami iz Občine Miren - Kostanjevica (PD Rupa-Peč); 13. junija na balinarski stezi v Sovodnjah ženski mednarodni balinarski turnir (Društvo Slovenskih upokojencev za Goriško); 14. junija ob 20.30 v Gabrjah proslava 30. obletnice MPZ Skala in predstavitev knjige ob stoletnici delovanja KD Skala; 15. in 16. junija program z razstavami kruha, vina, olja in gubance ter nastopom plesnih skupin v Ron-ku na Peči (AŠKD Vipava); 24. junija kresovanje na Largi na Vrhu in prikaz dejavnosti »Movie teden«, nogometni turnir (ŠD Sovodnje) in odbojkarski turnir (ŠZ Soča). Slav-nost ob občinskem prazniku s kulturnim programom in izročitvijo priznanj bo v nedeljo, 16. junija, ob 18.30 v Kulturnem domu v Sovod-njah. PREDSTAVITEV PROJEKTA »I GIO-VANI AL CENTRO«, ki ga izvajajo v Dijaškem domu v Gorici v letu 2013, bo za starše, udeležence in javnost v sredo, 5. junija, ob 18. uri v Dijaškem domu v Gorici. ZDRUŽENJE ITALIA NOSTRA, oddelek za inženirstvo in arhitekturo Tržaške univerze in državna knjižnica v Gorici prirejajo v sredo, 5. junija, ob 17. uri na sedežu Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici (Ul. Carducci) 2 v Gorici predavanje Diane Barillari in Diega Kuzmina z naslovom »Dal Nilo al Bosforo due architetti di corte: Antonio Lasciac e Raimondo DAronco«. Pogrebi DANES V GORICI: 11.00, Enrico Ti-nonin iz splošne bolnišnice v cerkev na Placuti in na glavno pokopališče. DANES V KRMINU: 14.25, Riccardo Tess iz hiše žalosti v Ul. San Daniele 35 v cerkev Sv. Leopolda in na pokopališče. DANES V VILEŠU: 14.00, Gastone Tiberio (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. w 63 8 Četrtek, 6. junija 2013 ŠPORT / Djokovic proti Nadalu že v polfinalu? PARIZ - Na odprtem teniškem prvenstvu Francije v Parizu sta se v četrtifnale uvrstila prvi igralec sveta Srb Novak Dokovič (na sliki ANSA) in sedemkratni zmagovalec tega turnirja Španec Rafael Nadal, ki naj bi se srečala v polfinalu. Nadala v četrtfinalu čaka Stanislasa Wawrinko. Ta je bil po izenačenem boju po petih nizih boljši boljši od Francoza Richarda Gasqueta, Djokovič pa bo igral z enim Nemcem, veteranom Tommyjem Haasom. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Schiavone obstala v osmini finala PARIZ - Italijanka Francesca Schiavone (na fotografiji ANSA), zmagovalka odprtega turnirja Francije leta 2010, je končala z nastopi v Parizu. S 6:3 in 6:0 je izgubila proti Be-lorusinji Viktoriji Azarenko, ki je pokazala, da je resna kandidatka za zmago. Že v nedeljo je izgubila Roberta Vinci, ki je klonila proti Sereni Williams (6:1, 6:3), uvrstitev pa je uspela Sari Errani, ki je premagala Carlo Suarez Navarro (5:7, 6:4, 6:3). kolesarstvo - Na dirki Po Italiji »pozitiven« tudi Mauro Santambrogio Še drugi primer dopinga nogomet - Vroče klopi »velikanov« Mourinho se vrača, Allegri pa ostaja Kot njegov moštveni kolega Danilo Di Luca si je tudi Mauro Santambrogio (na sliki) na Giru pomagal z nedovoljenimi poživili. Za kolesarsko ekipi Vini Fantini je bil bržkone to smrtni udarec ansa Portugalec Jose Mourinho ansa LOZANA - Italijanski kolesar Mauro Santambrogio je svoje izvrstne rezultate na kolesarski dirki po Italiji dosegal s pomočjo nedovoljenih sredstev (Epo). Kot je sporočila Mednarodna kolesarska zveza (Uci), so dopinški preiskovalci ugotovili, da si je s krvnim do-pingom pomagal že na prvi etapi Gira, 4. maja.Kolesar ekipe Vini Fantini, ki si je seveda prislužil suspenz, je sicer na Giru dobil 14. etapo, skupno pa je na dirki zasedel deveto mesto. Letos je imel še nekaj uspehov, zmagal je na veliki nagradi Larciana, dirko po Trentinu je končal na drugem mestu, na dirki od Ti-renskega do Jadranskega morja pa je bil sedmi. To je v ekipi, ki jo vodi Luca Scin-to, že drugi primer dopinga v zadnjih desetih dnevih. Pred njim so ugotovili, da si je že drugič v karieri z nedovoljenimi sredstvi pomagal tudi Danilo Di Luca. »Vse je končano, naš projekt je končan. Žalosten sem in jezen. Jaz sem Maura branil, ko so se v kolesarski karavani začele govorice, da si pomaga z dopingom, a mi je zatrjeval, da to ni res. Trdil je, da gre le za ljubosumje kolesarjev. Zavedam se, da za nas to pomeni smrtonosni udarec,« je po novici izražal razočaranje Scinto, sicer nekdanji kolesar. nogomet - Nepričakovano Milanič odšel Po petih sezonah zapušča NKMaribor MARIBOR - Nogometni trener Darko Milanič, doma iz Izole, po petih sezonah, štirih naslovih državnega prvaka, treh pokalnih in dveh super-pokalih zapušča državnega prvaka Maribor. O podrobnostih odhoda uspešnega stratega bodo pri mariborskem klubu govorili na današnji novinarski konferenci. »V petih sezonah na klopi vijoličastih je Darko Milanič osvojil štiri naslove državnih prvakov, tri pokalne naslove in dva superpokala ter ekipo dvakrat popeljal v tekmovanje Uefa liga Europa. Čeprav je bil vselej tarča mnogih tujih klubov, je vsa ta leta ostal zvest ekipi, klubu, navijačem, vijoličasti barvi in najbolj nogometnemu mestu v Sloveniji. Prav zaradi tega predstavlja včerajšnja večerna odločitev trenerja, da bo nove trenerske izzive iskal drugje, šok za klubsko vodstvo,« so zapisali pri NK Maribor. Za Milaniča sta se sicer v zadnjem obdobju najbolj zanimala Sturm iz Gradca in CSKA iz Sofije. B-LIGA - Povratna tekma finala play-offa: Livorno - Empoli 1:0. Li-vorno je napredoval v A-ligo. KOŠARKA - Polfinale: Roma -Cantu 66:77 (2:3), danes bo na sporedu šesta tekma. Sinoči: Varese - Siena 71:67 (2:3). LONDON/MILAN - Portugalski nogometni strokovnjak Jose Mourinho, ki je v zadnjih treh letih vodil madridski Real, je tudi uradno postal novi trener Chelseaja. Z londonskim klubom je podpisal štiriletno pogodbo, v Chelsea pa se vrača po šestih letih. Z njim je od leta 2004 do leta 2007 osvojil dva angleška prvenstva in en FA pokal. Po odhodu iz Londona je trener, ki je evropski prvak postal že s Portom, tri leta preživel pri Interju iz Milana, s katerim je bil prav tako najboljši v Evropi. Mourinho bo na stolčku kluba, ki je letos osvojil evropsko ligo, lani pa ligo prvakov, zamenjal Rafaela Beniteza. Navijači Milana pa so nestrpno pričakovali zaključke nedeljskega večernega sestanka med vodilnimi možmi kluba in trenerjem Massimilianom Allegrijem. Ta je bil za mnoge že odpisan, a je dolgoletni predsednik rdeče-črnih Silvio Berlusconi dejal, da bo Allegri ostal trener Milana. »Najin odnos je poln zaupanja in medsebojnega spoštovanja,« je dejal Berlusconi po sestanku. Allegri je na klop Milana sedel poleti 2010 in v svoji prvi sezoni osvojil naslov prvaka. Sezono pozneje je bil drugi za Juventusom, v minuli sezoni pa je bil kljub zelo slabemu začetku sezone tretji. »Z Allegrijem in Adrianom Gallia-nijem smo se iskreno in konstruktivno pogovorili. Analizirali smo sezono in razjasnili nekatere stvari. Dosegli smo dogovor o pravicah in dolžnostih kluba do trenerja in trenerja do kluba ter o načinu igre, ki jo bo v prihodnji sezoni kazal Milan,« je dejal Berlusconi. Allegrija si je na svoji klopi želela tudi Roma, a se bo moral rimski klub zdaj obrniti k drugemu kandidatu. Na seznamu želja so Francoza Laurent Blanc, ki je trenutno brez kluba, in Rudi Garcia, ki vodi Lille, ter Argentinec Marcelo Bielsa, trener Athletica iz Bilbaa. £Primorski ~ dnevnik nogomet Slovenija proti Islandiji brez Lazareviča LJUBLJANA - Slovenska nogometna reprezentanca bo na petkovo tekmo kvalifikacij za svetovno prvenstvo 2014 proti Islandiji odpotovala brez Dejana Lazareviča. Napadalec, ki je prejšnji petek na tekmi proti Turčiji (2:0) zamenjal Miša Brečka, ima poškodovan levi aduktor. Katanec ne bo vpoklical nadomestnega igralca. NHL - Slovenski hokejski zvezdnik Anže Kopitar in njegovi soigralci iz ekipe Los Angeles Kings so izgubili tudi drugo tekmo finala zahodne konference v ligi NHL v Chicagu. Domači Blackhawks so tokrat zmagali s 4:2 in v zmagah vodijo z 2:0. Ekipi igrata na štiri zmage. V nedeljo ... MOTO G P - Španec Jorge Lorenzo (Yamaha) je zmagal na peti letošnji dirki svetovnega prvenstva v motociklizmuv Mu-gellu, drugo mesto osvojil Španec Dani Pe-drosa (Honda), vodilni motociklist v skupnem seštevku, treji je bil Britanec Cal Crutchlow (Yamaha). Valentino Rossi (Yamaha) je dirko končal že v prvem krogu, ko ga je v pesek zbil Španec Bautista. ATLETIKA - Snežana Rodič, članica Massa in tudi trenerka atletov Bora, je drugi dan ekipnega slovenskega prvenstva v atletiki v Novi Gorici zmagala v skoku v daljino, kjer je nastopila le v eni seriji in s 6,40 m za 25 centimetrov zaostala za normo za SP (6,65 m). Lovila jo bo v Velenju. ROKOMET - Rokometaši nemškega HSV iz Hamburga so letošnji zmagovalci zaključnega turnirja evropske lige prvakov. Premagali so Barcelono s 30:29 (25:25, 9:11). dobrodelno Zavčeve rokavice za malo Leo Podpisane boksarske rokavice Dejana Zavca bodo člani koprskega športnega društva Belina prodali najboljšemu ponudniku na dobrodelni dražbi, z zbranim denarjem pa bodo priskočili na pomoč 15-le-tni Lii Gajšek, ki jo že dlje časa spremlja huda bolezen. Letos aprila so Lii že drugič tran-splatirali pljuča. Ker bo zdravljenje zelo dolgotrajno, ob enem pa zelo zahtevno in drago, družini predstavlja velike psihične in finančne težave, so se člani ŠD Belina odločili za dobrodelno akcijo. Dražitelji svoje ponudbe za rokavice lahko sporočijo Boštjanu Berlič (040-552-100). Dražitelji bodo sproti objavljeni na Facebook strani ŠD Belina. Po zaključku dražbe se bo razglasil dra-žitelj, ki je ponudil najvišjo ceno. Etapa Vivianiju PARIZ - Kristijan Koren, edini slovenski predstavnik na kolesarski dirki Criterium du Dauphine, je tudi v cilj druge 191 kilometrov dolge etape prišel v cilj v glavnini, zasedel je 60. mesto. Zmagovalca etape je tokrat odločil skupinski sprint, v katerem je bil najhitrejši Korenov moštveni kolega pri Can-nondalu Italijan Elia Viviani. Drugo mesto je zasedel Belgijec Gianni Meer-sman, tretje pa Francoz Tony Gallopin. V skupnem seštevku je vodstvo zadržal zmagovalec prve etape Kanadčan David Veilleux (Europcar), Koren je z zaostankom minute in 57 sekund na 28. mestu. Triestina si je izborila finale Triestina si je z zmago v gosteh (z enakim končnim izidom, to se pravi 2:1) zagotovila nastop v finalu končnice za napredovanje iz elitne v D-ligo. Le še ekipa Pro Dronero iz bližine Cunea lahko prepreči Costantinijevim varovancem napredovanje v najvišjo amatersko ligo. Tržačani bodo v nedeljo odšli na gostovanje v Piemont, medtem ko bodo igrali povratno tekmo na Roc-cu 16. junija. Nedeljska tekma je potrdila, kar je bilo jasno že teden prej na Roccu, to se pravi, da je bila po tehničnih sposobnostih posameznikov Triestina boljši tekmec. V Sankt Martinu je sicer domača ekipa prestrašila Del Mestreja in soigralce, saj je Hasler po desetih minutah zrušil nasprotnika in povzročil najstrožjo kazen (to se je dogodilo že na prvi tekmi, tako da bo moral biti v finalu končnice južnotirolski branilec nekoliko bolj pozoren). Kot na prvi tekmi je tudi tokrat Lanthaler zadel v polno in z zmago 1:0 bi Sankt Martin izločil Triestino. A vodstvo gostov je trajalo pičle štiri minute, ko je Cipracca izenačil po zaslugi strela z velike razdalje. Ko je v 40. minuti Triestina še drugič zadela - uspešen je bil povratnik Franciosi - je bilo vse jasno. Domača ekipa bi morala v drugem polčasu doseči kar tri gole. Igralci Triestine so brez težav branili vodstvo, Južnim Tirolcem pa ni uspelo niti izenačiti in so se morali le zadovoljiti z vratnico v zadnjih minutah tekme. Kot rečeno čaka zdaj Triestino finale za napredovanje proti Pro Droneru, ki je v drugem polfinalu odpravila ekipo Finale Ligure z 1:0. NAVIJAČI PROTESTIRAJO - Včeraj so najbolj vroči navijači Triestine protestirali pod občinsko palačo (na sliki KROMA). Slednji namreč nočejo, da bi Udinese igral v Trstu kvalifikacijske tekme evropskega pokala oziroma vse tekme, dokler ne bodo dokončana obnovitvena dela na stadionu Friuli. (I.F.) 16 8 Čet rtek, 6. junija 2013 ŠPORT / CICIBANI KRASA V FINALU BOLJŠI OD ZARJE V nedeljo se je v Vižovljah odvijal celodnevni nogometni turnir za otroke do 10 leta starosti, na katerem sta uspešno nastopila Kras in Zarja. Na turnirju, ki ga je organiziralo domače društvo Sistiana, je sodelovalo 9 ekip s Tržaške in Goriške. Krasovci so v predtekmovanju premagali 14:0 Montebello in igrali neodločeno proti Ronkam, Zarja pa je v svoji predtekmovalni skupini premagala 1:0 Roianese in 2:1 San Canzian. Obe naši ekipi sta se tako uvrstili v popoldansko skupino za uvrstitev od 1. do 3. mesta. Bodisi Zarja kot Kras sta premagali ekipo Esperia z rezultatom 2:0 tako, da je njun medsebojni obračun odločal o zmagovalcu turnirja. Po izenačenem prvem polčasu je Kras v nadaljevanju bil boljši od Zarje, zmagal z rezultatom 3:0 in osvojil že drugi turnir (zmagal je tudi na mednarodnem turnirju v Štandrežu) v osmih dneh. TURNIR BARONE EKIPI BIDU V Križu se je konec tedna končal turnir v malem nogometu (7:7) »Barone«, ki ga je organizirala kriška Vesna. Zmagala je ekipa Bidu (trener je bil Nevio Bidussi), ki je v velikem finalu premagala Bar Andre' z 9:4. Junak srečanja je bil Jar Martini, ki je dal kar 6 golov. V malem finalu je Tabor odpravil Bennigan's z 8:5. Organizatorji so nagradili tudi posameznike: najstarejši: Predrag Stepa novic (Tabor); najmlajši: Jan Košuta (S. Primo); najboljši registriran igralec: Nicola Pin (Bennigan/s); najboljši neregistriran igralec: Roberto Candotti (Bar Andre); najboljši strelec: Jar Martini (Bidu); nagrada kiosk: ekipa Bidu (na sliki Branka Lakoviča www.slosport.org). odbojka - Sloga Tabor v državni B2-ligi Sprememba na Na klopi odbojkarjev Sloge Tabor v državni B2-ligi bo prišlo do spremembe. Trener Lucio Battisti v novi sezoni ne bo več vodil sloginih odbojkarjev. Nadomestil ga bo 38-letni od-bojkar Gregor Jerončič, ki bo, kot so nam potrdili v taboru Sloge Tabor, še naprej tudi igral. »Pogojnik je sicer še obvezen, saj bo odločitev padla v prihodnjih dneh,« je povedal odbornik Ivan Peterlin. Dosedanji trener Lucio Battisti se je namreč sporazumno s klubom odločil, da si bo privoščil malo pavze: »Zadnje tri sezone so bile zelo intenzivne in naporne. Poleg službe sem ves preostali prosti čas posvetil odbojki. Vodstvo kluba sem zaprosil, če bi si lahko privoščil malo pavze in bi tako napolnil baterije. Pri Slogi Tabor so mi pri- šli na roke in smo se zmenili, da bom v klubu opravljal druge funkcije,« je svojo odločitev utemeljil Battisti. »Odločili smo se za notranjo rešitev. V svojih vrstah imamo nadvse izkušenega nekdanjega A-ligaškega od-bojkarja, ki je lani z odliko opravil trenerski izpit druge stopnje (lahko trenira do A2-lige). Gregorju Jerončiču smo predlagali, da bi vodil ekipo in hkrati igral. Battistiju pa bi ponudili kako drugo funkcijo. Seveda v pričakovanju, da se vrne na klop,« je dodal Peterlin. Gregor Jerončič je potrdil, da se bodo z vodstvom Sloge Tabor sestali že danes. »Sestavili bomo načrt. Resnici na ljubo ni enostavno trenirati in igrati. Zame bo to lep izziv. Potreboval pa bom dobrega pomočnika,« je dejal Jerončič. (jng) Gregor Jerončič (na arhivskem posnetku levo) bo kot kaže v prihodnji sezoni zamenjal Lucia Battistija (desno) kroma odbojka - Pokrajinski finale U13 Sokol in Olympia četrta Goriški odbojkarji bodo kljub temu nastopili v deželnem finalu, ker so bili edina najboljša moška ekipa Ekipa Sokola U13 s trenerkama L. Žerjal (levo) in N. Zavadlal kroma Igralci Olympie s trenerjem Ivanom Markičem Za pokrajinski naslov v odbojkarskem prvenstvu under 13 sta se v nedeljo v Trstu in Gorici borili dve ekipi slovenskih društev. V mešanem prvenstvu Under 13 si je pravico do nastopa priborila Olympia, ki je bila po kvalifikacijskem delu, v katerem je proti vsem nasprotnikom zbrala vsaj eno zmago, favoritka za najvišja mesta. Goriški odbojkarji pa so naleteli na črn dan, v finalnih tekmah jih je izdala tudi tema in utrujenost, tako da so se morali zadovoljiti s četrtim mestom. V pol-finalu so proti Štarancanu izgubili s 3:1, poraz pa sta potem negativno vplival tudi na popoldansko tekmo. Ženska ekipa Fin-cantierija je bila v tekmi za 3. mesto boljša z 2:0. Kljub temu pa bodo varovanci trenerja Ivana Markiča nastopili na deželnem finalu, ki ga bo v nedeljo organizirala ravno Olympia. Goriški odbojkarji so bili namreč v mešanem prvenstvu najboljša moška ekipa, zato so si priborili mesto v moškem deželnem finalu, kjer bodo nastopali še tržaški Coselli, Gemona in Cordenons. Finale bo gostil športni center Špacapan, polfinale pa bo gostila tudi telovadnica v Štandrežu. Na tržaškem pa so se v nedeljo za pokrajinski naslov v ženskem prvenstvu U13 borile odbojkarice Sokola, ki so morale priznati premoč višjim in fizično močnejšim nasprotnicam. V obeh tekmah - v polfinalu in tekmi za 3. mesto - so izgubile z 2:0, s tem da so se Omi in Azzurri enakovredno upirale samo v prvem nizu. Trenerka Lajris Žerjal, ki je računala, da bi varovanke osvojile vsaj kak niz, je razpolagala tokrat z omejenim številom igralk, saj so bile nekatere odsotne zaradi šolskih obveznosti, druge zaradi poškodbe. Ekipo so tudi tokrat dopolnjevale igralke U12. V enaki postavi je Sokol lani osvojil 4. mesto na pokrajinskem finalu. Pokrajinski finale Gorica Polfinale: Olympia - Staranzano 1:3 (17:25, 25:8, 19:25, 20:25), tekma za 3. me- sto: Olympia - Fincantieri Femminile 0:2 (22:25, 23:25); finale: Staranzano - Pieris 0:3 (24:26, 16:25, 20:25). Olympia: Pahor, Princi, G. in I. De-vetak, Terpin, Zara, Černic, Frandolič, Per-soglia. Trener: Markič. Pokrajinski finale Trst Polfinale: Sokol - Oma 0:2 (15:25, 8:25); tekma za 3. mesto: Sokol - Azzur-ra 0:2 (18:25, 10:25); finale: Coselli - Oma 3:0. Sokol: Breganti, K. in S. Krevatin, Zi-darič, Ferfoglia, Cusma, Grilanc, Stanissa, Venudo. Trenerki: Žerjal in Zavadlal. nogomet Pri Krasu najeli tri nogometaše Mesec dni po izpadu iz državne D-lige so pri nogometnem klubu Kras iz Repna že skoraj sestavili moštvo za prihodnjo sezono. Pri rdeče-belih, ki bodo v prihodnji sezoni pod taktirko dosedanjega trenerja Branka Zupana, igrali v deželni elitni ligi, so najeli tri nove nogometaše. V vratih bo igral Angelo Caligaro (letnik 1987) iz Vidma. Cali-garo je v pravkar končani sezoni igral pri Torviscosi v elitni ligi. Pred tem pa je 195 visoki Videmčan igral kar 8 let pri Sacileseju v D-ligi in drugi poklicni diviziji. V Repen prihaja še videmski napadalec Alessio Corvaglia (letnik 1991), ki je letos igral pri Manzaneseju v elitni ligi in zadel 17 golov (drugi na lestvici strelcev). V Repen se po eni sezoni vrača Michele Modolo (letnik 1984), ki je pri Krasu že igral v sezoni 2011/12, ko so rdeče-beli pod taktirko Sergeja Alejnikova napredovali v D-ligo. »S tem smo skoraj končali našo nogometno kupoprodajno borzo. Mogoče bomo najeli še enega branilca. Od mladih bomo v člansko ekipo vključili naše mladince, ki so letos pokazali velik napredek in so vredni zaupanja,« je povedal predsednik Krasa Goran Kocman. TURNIR »IL GIULIA« - Danes ob 20.30 pri Sv. Ivanu v Trstu: Zarja -Muggia. □ Obvestila JK ČUPA organizira v poletnih mesecih štiri 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa open bic in FIV 555. Tečaja potekata od ponedeljka do petka od 13.00 do 18.00 ure: prvi od 17. do 21. junija; drugi od 1. do 5. julija; tretji od 15. do 19. julija; četrti od 29. junija do 2, avgusta. Število mest je omejeno. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 na našem sedežu v Sesljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040299858, e-mail:info@yccupa.org.org in na spletni strani www.yccupa.org. JK ČUPA pod pokroviteljstvom ZSŠDI organizira v poletnih mesecih štiri 10-dnevne jadralne tečaje na optimistih. Tečaji so namenjeni osnovnošolcem, ki znajo plavati. Tečajniki imajo poskrbljeno jadrnico, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Tečaji se odvijajo od ponedeljka do petka od 9.00 do 17.00: prvi od 10. do 21. junija; drugi od 24. junija do 5. julija, tretji od 8. do 19. julija in četrti od 22. julija do 2. avgusta. Število mest je omejeno. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 na našem sedežu v Sesljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040299858, e-mail:info@yccupa.org in na spletni strani www.yccupa.org. TENIŠKA SEKCIJA PRI AŠZ GAJA organizira od 10. do 28. junija ciklus začetniških in nadaljevalnih tečajev za osnovno in srednješolce. Informacije in prijave na tel. št. 389-8003486 (Mara) ali na tenisgaja@yahoo.it. AŠD MLADINA - Rolkarska sekcija vabi na predstavitev rolkarske panoge vse otroke, ki si želijo združiti šport z zabavo in naravo. Pričakujemo vas vsak torek ob 17. uri pri restavraciji Pettirosso v Križu. Za informacije pokličite na tel. št.: 3474742793. AŠZ SLOGA in ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp za najmlajše (letniki 2001 in mlajši) od ponedeljka, 17., do srede 26. junija. Informacije in prijave na mail: sloga.info@gmail.com ali na ZSŠDI (040-635627 - urnik: 8.00 - 14.00) do petka, 7. junija. TPK SIRENA in ZSŠDI organizirata, od 10. junija do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta starosti. Informacije: v tajništvu pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih od 9.00 do 12.00 ter ob sredah in petkih od 18.00 do 20.00; tel. 040422696, e-mail: info@tpkcntsirena.it; www.tpkcntsirena.it ŠD SOVODNJE organizira v sodelovanju z ZSŠDI mladinski nogometni kamp 2013 na nogometnem igrišču v Sovodnjah od 10.6. do 14.6. od 08.30 do 12.30. Prijavnina znaša 40,00 EUR in se poravna prvi dan ob prihodu na kamp. Cena vključuje opremo za treniranje (majico in kratke hlače) z logotipom kampa, učenje nogometnih veščin ter iger na igrišču, vzgojno izobraževalnega programa izven igrišča, dnevno malico in pijačo. Prijavijo se lahko dečki in deklice rojeni v l.1999 do l.2008. Prijave do torka 4.6. Informacije po elektronski pošti: asdsovodnje@libero.it; ali po telefonu: 00393283674301 (Rudi Devetak), 0039-335312083 (Aleksij Soban), 0039 - 3346691042 (Edi Pavletič), 0039-3280680499 (Simon Feri), 0039 -3272354383 (Luka Cijan), 00386 - 40607320 (Rok Černe). AŠD SOVODNJE - vabi na Festival nogometa 2013, ki bo na nogometnem igrišču v Sovodnjah v soboto, 8. junija 2013 ob 17.30 uri. S sloganom: »stopimo na igrišče vsi skupaj«, vabimo vse igralce, njihove družinske člane in simpatizerje vseh generacij našega društva, da skupaj počastimo uspešno letošnjo sezono. Po odigranih revijalnih tekmah sledi skupno druženje. ZAKLJUČNA PRIREDITEV SZ DOM Skupni »Dom school musical« V telovadnici Kulturnega doma v Gorici so se konec prejšnjega tedna predstavile vse otroške in mladinske skupine, ki med letom vadijo pri društvu. Na zaključni akademiji z naslovom »Dom school musical« so se pod koordinacijo vaditeljice Nikol Križmančič in profesorja Andreja Vremca predstavili deklice in dečki športnega vrtca, mladi košarkarji mikrobasketa, minibasketa, U12 in U13, otroška plesna skupina Zvezdice in mladinska navijaška skupina Stardust. Z muzikalom so predstavili vse dejavnosti pri društvu kot celoto celoto. Na tribunah so bili prisotni številni starši in sorodniki vseh nastopajočih. (IT) ŠPORT Torek, 4. junija 2013 17 RUZZIER IZBOLJŠAL SEZONSKI REKORD NA 5000 METROV Lonjerski hitrohodec Fabio Ruzzier je v soboto in nedeljo na Slovaškem nastopil na dveh mednarodnih tekmah. Na 44. izvedbi Zahoracke dvadsiatke je na 5.000 m zmagal v času 23,54, s čimer je v tej razdalji izboljšal najboljši rezultat v tej sezoni in tudi dosegel najboljši čas na svetu v njegovi kategoriji. Na drugo mesto se je uvrstil 24 let mlajši slovaški reprezentant Zdeno Medera, medtem ko je bil tretji 10 let mlajši Italijan Andrea Naso, ki ga je Ruzzier prvič premagal na tej razdalji. Naslednji dan pa je v Hlohovicah potekala 16. izvedba »Hloho-veckega chodeckega mitinga«, kjer pa je Ruzzier nastopil z visoko telesno temperaturo (staknil jo je prejšnji dan na mrazu in dežju). Kljub temu je na isti razdalji bil drugi za sicer precej mlajšim Slovakom Medero. TEJA GULIČ NAJBOLJŠA PRI CELJU Slovenska cestna kolesarka Teja Gulič, ki tekmuje za tržaški klub Team Ep-pinger, je konec tedna osvojila prvo mesto na dirki Tušev vzpon na Celjsko kočo pri Celju. Pred kratkim pa je Gu-ličeva, doma iz Ponikevna Krasu, zasedla drugo mesto na daljšem kolesarskem maratonu v avstrijskem Bad-kleinkirchnu. Dirka je veljala za pokal Alpe Adria 2013. V moški konkurenci je pri Celju zmagal poklicni kolesar Primož Roglič, član slovenske poklicne ekipe Adria Mobil. košarka - Pogovor z igralcem Brega Albertom Grimaldijem po prvi zmagi v finalu Publika bo šesti igralec Po sobotni zmagi Brega je dolinsko moštvo korak pred napredovanjem v državno divizijo C. Na prvi tekmi je Breg z minimalno razliko premagal San Daniele, zdaj pa ga čaka še izpit pred domačo publiko. Oceno o prvi tekmi in napoved za sobotno srečanje je podal igralec Alberto Grimaldi, 24 let, ki je košarkarske izkušnje zbral tudi v državni diviziji C in B. Kakšni so občutki po zmagi po dveh prespanih nočeh? Zelo smo veseli. Predvsem zato, ker smo zmago dosegli, čeprav smo bili zdesetkani, brez brata Marca Gri-maldija, Ciglianija, Robbe ... Obenem pa smo bili še utrujeni po tretji tekmi proti Boru. Ste zmago pričakovali? Verjel sem v zmago, saj vem, kaj zmoremo. Vprašljiva je bila le naša fizična pripravljenost, ki pa nas na koncu ni izdala. Mislim, da smo zmagali, ker smo si tega rezultata resnično želeli, volja do zmage je bila na višku. K temu je pripomoglo tudi to, da se v ekipi dobro razumemo, družimo se na igrišču in izven njega. Na vsaki tekmi nekdo zmanjka, tokrat se je poškodoval še Schil- BREG Ambulanta se polni Po poškodbi Marca Grimal-dija se je na prvi finalni tekmi proti San Danieleju poškodoval še Gia-como Schillani. Bregov organizator igre je včeraj še s težavo hodil, saj si je poškodoval stegensko mišico, danes pa bo po pregledu izvedel, ali gre za hujšo ali lažjo poškodbo in torej, ali bo nared za sobotno tek- Fogliano in Tržič naprej Po treh finalnih tekmah play-offa D-lige sta si napredovanje v deželno C-ligo priborila Monfalcone in Fogliano, ki sta premagala Ca-sarso oziroma Butrio. lani. Kako vam kljub temu uspe nizati zmage? V San Danieleju so mladi dobro nastopili. Odsotnosti moramo potešiti s tem, da izkušenejši damo nekaj več, pomemben pa je predvsem doprinos igralcev s klopi. Obenem pa je nujno, da igramo skupinsko in si zmag želimo. San Daniele je v Dolini zmagal s 30 točkami naskoka. Bo v soboto motivacija torej še večja? Prav gotovo je bila tisti poraz boleč, še posebej zato, ker smo ga dosegli na domačem igrišču. To se seveda lahko zgodi, vendar se jim želimo za tisti poraz čim prej oddolžiti. Računate, da boste zmagali že v soboto? Seveda. Resnično si želimo zmage, zdaj šteje samo še to. Kako bi opisal nasprotnike? Imajo dolgo klop, so v formi in so kvalitetni. Nikoli ne popustijo, so zelo borbeni. Mislim, da se bo tekma razpletla v zadnjih sekundah, zmagala pa bo ekipa, ki bo bolj sveža, ki bo koncentracijo zdržala do konca in ki bo pokazala več volje do zmage. Srečo imamo, da tokrat igramo mi doma, kjer računamo tudi na pomoč publike. Gledalci bodo gotovo naš šesti igralec. (V.S.) Alberto Grimaldi (letnik 1988) se je med drugim preizkusil v državni ligi na jugu Italije. Tam je igral v Campobassu in Recanatiju, kjer je z ekipo napredoval iz državne divizije B v A kroma NOGOMET - Play-off Kdo so še napredovali? V deželnih nogometnih prvenstvih so igrali še zadnje tekme končnice za napredovanje. Le v promocijski ligi bo zadnje dejanje šele v nedeljo, ko se bosta za edino mesto v elitni ligi borila Ri-vignano in Tricesimo. V play-of-fu 1. AL sta v višjo ligo napredovala Sesto in Torreanese. V 2. AL so si napredovanje izborili Pasia-no, Cassacco, Ragogna in Turria-co, ki je v rednem delu sezone zasedel 2. mesto v Bregovi skupini. Iz 3. AL pa so napredovali: Vajont, Valvasone, Campanelle, Malisana, Ramuscellese, Flambro in Sagrado, ki je igral (kot tudi Campanelle) v skupini Gaje in Mladosti. košarka - Deželni U19 Dom v finalu Premagali so Azzano in se uvrstili v finalni četveroboj Azzano - Dom Mark 72:76 (13:15, 40:34, 60:66) Dom Mark: Zera, Franzoni 9, Zavadlav 20, Bogaro, Coz nv, Abrami 23, Bensa, Antonello L. 18, Antonel-lo M. 6, Peteani, Mattiussi nv. Trenerja: Jan Zavrtanik in Eriberto Del-lisanti. Domovci so se uvrstili v finale deželnega prvenstva U19. V odločilnem dvoboju so namreč po razburljivi tekmi premagali Azzano, tako da bodo lahko že prihodnji konec tedna naskakovali deželni naslov na zaklju- Ekipa Doma U19 s trenerjema Eribertom Dellisantijem in Janom Zavrtanikom (desno stoje) čnem turnirju, ki se bo odvijal v Ma-niagu in v kraju Montereale Valcelli-na. Do polovice tretje četrtine tekme proti Azzanu pa je bila uvrstitev vse prej kot enostavna zadeva. Domovci so namreč zaostajali za osem točk, ko je sodniški par (ki si tokrat zasluži negativno oceno) dosodil peto osebno napako Luci Antonellu (do tedaj 18 točk). Tako so domovci ostali brez pravega visokega in fizično močnejšega igralca. Odhod Antonella pa je pozitivno vplival na soigralce, saj so v nadaljevanju prikazali bistveno boljšo kolektivno igro. Domova trenerja sta se odločila za consko postavitev obrambe, ki je nasprotnike spravila v hude težave. Ob tem pa sta se v napadu razigrala Abrami in Zavadlav, tako da so rdeči prišli v vodstvo že ob koncu tretje četrtine. V zadnjih desetih minutah pa jim je uspelo zaustaviti nalet nasprotnikov, tako da so se na koncu varovanci dvojice trenerjev Zavrtanik-Dellisanti zasluženo veselili zmage. Omeniti je treba odločilen doprinos Maura Antonella, najmlajšega na igrišču (letnik 1997), ki je z odlično obrambo močno omejil nasprotnikovega najboljšega posameznika. Prva tekma deželnega »final 4« čaka zdaj domovce že v petek proti ekipi iz Ronk, ki je rdeče premagala v zadnjem krogu regularnega dela prvenstva. Kdo bi si mislil, da bi Abra-mi in soigralci imeli že tako hitro priložnost za maščevanje. (av) □ Obvestila ŠPORTNA ŠOLA TRSTA, ŠZ BOR, DIJAŠKI DOM SREČKA KOSOVELA IN ZSŠDI organizirajo športni kamp za otroke od 6. do 10. leta na Stadionu 1. maja v Trstu. Prvi teden: 8.-12. julij, drugi teden: 15.-19. julij. Informacije in vpisi: ŠZ Bor, 04051377, e-pošta: urad.bor@gmail.com; Dijaški dom, 040573141, urad@dijaski.it. OK VAL v sodelovanju z ZSŠDI organizira od 17. do 21. junija športni odbojkarski kamp 2013 v občinski telovadnici v Doberdobu za otroke od 6. do 13. leta starosti. Urnik od 07.45 do 13. ure; informacije in prijave po tel. 328-1511463 (Ingrid) in 328-4133974 (Tjaša) ali na okval@virgilio.it. AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 14. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah (Proseška ul. 109) 18. redni volilni občni zbor. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. ZSŠDI vabi na sejo nogometne komisije v torek, 11. junija 2013 ob 20,00 na sedežu AŠD Vesna v Križu. ZSŠDI vabi na sejo smučarske komisije jutri, v sredo, 5. junija 2013 ob 20.30 na sedežu AŠD Mladina v Križu. ZSŠDI vabi na sejo odbojkarske komisije jutri, v sredo, 5. junija 2013 ob 20.30 na sedežu ZSŠDI v Trstu. PK BOR organizira od 10. do 28. junija intenzivni tečaj v bazenu Bianchi v Trstu za otroke od 4. do 10. leta starosti. Informacije in prijave 040 51377 v popoldannskih urah. OK VAL prireja v petek, 7. junija, ob 17.30 v štandreški telovadnici zaključni nastop treh otroških skupin, ki med letom vadijo v Standrežu. Nastopili bodo otroci otroške telovadbe in mikroodbojke, ki jih vodi Samuel Brajnik s pomočjo Gaje Braini, ter miniodbojke, ki jih vodita Rok Magajne in Samuel Valentinčič. SK DEVIN sklicuje 39. redni letni občni zbor v soboto, 15. junija 2013 ob 18. uri na sedežu v Slivnem. Sledilo bo nagrajevanje društvene tekme in družabnost. ZSŠDI sklicuje sejo košarkarske komisije, danes, v torek, 4. junija ob 20,30 na stadionu 1. maja v Trstu. AŠD POLET, ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL in ZSŠDI organizirajo košarkarski kamp v Prosvetnem domu na Opčinah. Prva izmena od ponedeljka 17. junija do petka 21. junija 2013 in druga izmena do ponedeljka 24. junija do petka 28.junija 2013. Info: Erik Piccini - 340/4685153, e-mail: poletkosarka@libero.it AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata 4. turnir prijateljstva, v soboto, 15. junija za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 16. junija za kategorijo malih cicibanov. Turnir se bo odvijal na nogometnem igrišču v Doberdobu. Zaključil se bo s tekmo staršev in trenerjev. V nedeljo bodo nastopile mažoretke iz Doberdoba. AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata »MAGIC FOOTBALL« po Coerverjevi metodi, ki ga bo vodil prof. Darjo Frandolič. Prijavijo se lahko deklice in dečki od 5. do 14. leta starosti. Odvijal se bo od torka, 2. junija do vključno sobote 6. junija od 8 do 13 ure, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vpisovanje in informacije: tel. 340 2477933 (prof.D.Frandolič),339 3853924 (Emanuela) ali erimic65@tiscali.it NK KRAS REPEN in FC PRIMORJE v sodelovanju z ZSŠDI organizirata ŠPORTNI TEDEN za dečke in deklice letnikov 2000 - 2007 od 10.6.2013 do 14.6.2013 na športnem igrišču na Proseku (Rouna). Poleg nogometnih veščin, se bodo otroci preizkušali v najrazličnejših športnih panogah. Poskrbljeno bo za jutranjo in popoldansko malico ter kosilo. Urnik: 8.15 -17.00. Vpis najkasneje do petka 7.6.2013. Za prijave in informacije: tajništvo 040 2171044 / Roberta 333 2939977 / Franco 340 2467782. JK ČUPA pod pokroviteljstvom ZSSDI organizira v poletnih mesecih štiri 10-dnevne jadralne tečaje na optimistih. Tečaji so namenjeni osnovnošolcem, ki znajo plavati. Odvijali se bodo od ponedeljka do petka od 9.00 do 17.00: prvi od 10. do 21. junija; drugi od 24. junija do 5. julija, tretji od 8. do 19. julija in četrti od 22. julija do 2. avgusta. Število mest je omejeno. Vpisi in info v tajništvu ob ponedeljkih, sredah in petkih od 10.00 do 13.00, ob sobotah od 16.00 do 18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040-299858, e-mail info@yccupa.org in na spletni strani www.yccupa.org. AŠD SOKOL po pokrovilteljstvom ZSSDI, organizira kamp igrajmo minivoley! za otroke od letnika 2002 do letnika 2006, v nabrežinski telovadnici od 10. junija 2013 do 14. junija od 8.30 do 13.00 ure. Info in vpisnine v telovadnici 040200941, Lajris 3488850427 ali Cirila 3355313253. 18 8 Četrtek, 6. junija 2013 ŠPORT / skiroll - Mednarodni Grand Prix v organizaciji ŠD Mladina Proga na svetovni ravni Tako so ocenili traso nekateri tekmovalci - Zmaga Broznicevi in Sbabu - Mladina na 2. mestu naš pogovor - Flavio Becchis Mateja bi bila še konkurenčna Dvodnevnega tekmovalnega vikenda v zgoniški občini so se udeležili tudi člani italijanske rolkarske reprezentance, med njimi glavni šef in odgovorni za komisijo skirol-la na zvezi FIHP Flavio Becchis. »Radi se vračamo v Trst in zahvaljujem se Mladini, ki vsako leto gostuje cel reprezentančni štab. Vikend izkoristimo predvsem za načrtovanje sezone.« Prva tekma sezone ima vsakič tudi vlogo preverjanja dela med zimsko sezono. Kako ocenjujete nastope? V Trstu je vedno zanimivo, saj je to prva preizkušnja po zimski sezoni in vedno pripravi pravo presenečenje. Ponavlja se, da v sprintu zmaguje tisti, ki ni bil glavni favorit. Vsekakor so tekmovalci prikazali dobro formo. Mladina hrani več prvakov z Matejo Bogatec na čelu. Katera je vloga kriškega kluba v tem športu? Mladina odigrava pomembno vlogo, med drugim je Mateja Bogatec tudi članica reprezentančne trenerske ekipe. Njena prisotnost je pomembna predvsem za mlade, tako pri klubu kot v reprezentanci. Je pozitivna oseba, zato lahko res veliko pomaga. Je prava motivacija za mlade. Škoda, ker je nehala, saj bi lahko dosegla še kaj. Ste jo skušali prepričati, naj se vrne? To smo že poskusili, vendar zdaj ima druge načrte. Morda se bo vrnila čez čas. Kljub temu pa je na tekmah vedno prisotna, kar kaže njeno navezanost na ta šport. Med reprezentanti je v zadnjih sezonah nastopal tudi Niki Hrovatin. Ali si bo letos spet priboril reprezentančni dres? Vedno je bil dober šprinter, imel je nekaj padcev forme, vendar lani je spet dokazal dobre nastope. Tako mora tudi nadaljevati. Kakšen je položaj skirolla v Italiji? Še vedno sodi med manj razširjene športe, vendar ga mnogi spremljajo. Pomembno je, da ga ljudje spoznajo in to nam lahko uspe le, če nastopamo v središču mest. Zato mi je žal, da ne tekmujejo več v središču mesta Trst, saj je bila tista tekma za nas enkratna vitrina. (V.S.) Športni vikend ŠD Mladina v občini Zgonik v okviru razstave vin se je v nedeljo nadaljeval z mednarodnim Grand Prixom Alpe Jadran, ravninsko tekmo, veljavno kot druga preizkušnja italijanskega pokala. Zmago med članicami je odnesla Hrvatica Nina Broznic, ki je bila najhitrejša tudi na sobotnem sprintu, med moškimi pa je bil na 10 kilometrski progi najhitrejši Emanuele Sbabo, italijanski re-prezentant iz Vicenze. V ospredju kriških rolkarjev ni bilo, stopničke so si v posamičnih kategorijah privozili predvsem tekmovalci v mladinskih in veteranskih kategorijah: zmago sta osvojila med najmlajšimi Dean Tence, med veterankami pa Patrizia Turchet, na stopničkah pa so stali še Peter in Maja Chenda, Sara Tenze, Ilenia Casali in Enzo Cossaro. Na društveni lestvici je mladina osvojila 2. mesto za Montebelluno. S potekom tekmovanja so bili organizatorji zelo zadovoljni, pohvale pa so dobili tudi s strani vseh gostov, ki so se v Zgonik pripeljali iz Hrvaške, Slovenije, Poljske, Madžarske in Italije. »Tudi z udeležbo smo zadovoljni. Razlika v številčnosti med sprintom, kjer je nastopilo 67 tekmovalcev, in ravninsko preizkušnjo, kjer je bilo tekmovalcev 150, odraža realno stanje v rolkanju, saj je sprinterjev vedno manj kot ostalih,« je pojasnil predsednik Mladine Erik Tence, ki že razmišlja o naslednji sezoni. Tradicionalno progo Samatorca-Salež-Bajta bodo najbrž obdržali, saj je zelo tehnična in selektivna, za nekatere tekmovalce celo primerna za preizkušnje na svetovni ravni. Tence si je med drugim tudi zaželel, da bi sprint tudi naslednje leto organizirali v osrčju Zgonika, kar kaže, da je bilo sodelovanje z zgoniško upravo uspešno. Vrstni red Uvrstitve tekmovalcev in tekmovalk Mladine, najmljaši: 1. Dean Tence, začetniki: 2. Peter Chenda, 6. Jernej Antonič; začetnice: 3. Sara Tenze, 4. Nikita Fermo; dečki: 6. Jan Sedmak, deklice: 3. Maja Chenda, 9. Tayrin Tence, 12. Petra Prašelj; naraščajniki: 6. Sebastiano Capellari; naraščanice: 7. Dana Tenze, mladinci: 11. Federico Ferluga, mlajši člani: 6. Niki Hrovatin; članice: 2. Ilenia Casali; over 50 ženske: 1. Patrizia Turchet; over 40 moški: 7. Maurizio Casali; over 50 moški: 3. Leonardo Mecchia, 6. Luigi Crosilla; over 60 moški: 3. Enzo Cossaro. Društvena lestvica: 1. Montebelluna 3.040, 2. Mladina 2.859, 3. Rijeka Čavle 2.616. Zgoraj in desno: tekmovalci na progi, desno zgoraj: Dean Tence kroma »Poletni fotoutrip« se vrača med bralce. Dajte duška svoji fantaziji in fotografski žilici. Kamorkoli vas bodo ponesli poletni meseci, vzemite s seboj tudi časopisni izvod ali povežite se na našo spletno stran in nam posvetite enega svojih posnetkov. Pošljite ga na naš dnevnik direktno iz spletne strani preko rubrike Fotografije bralcev ali po elektronski pošti na tiskarna@primorski.eu, lahko pa fotografijo _ dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici. m Pojdite torej na počitnice s Primorskim! karate - 23. Pokal Zgonik v organizaciji Shinkai Karate Cluba Številčnost in kakovost VZgoniku je tekmovalo okrog 200 karateistov - Na zmagovalnem odru tudi članice domačega društva Okrog 200 karateistov in karateistk štirinajstih klubov iz naše dežele in Slovenije je v nedeljo v zgoniškem športnem centru nastopilo na 23. mednarodnem Pokalu Zgonik, ki ga je organiziral Shinkai Karate Club. Tekmovalci so se pomerili v katah (obveznih likih) in borbah. Najbolj so se izkazali karateisti klubov Shotokan Akademija Slovenija iz Kopra, Ronin FVG iz Gorice, domačini Shinkai Karate Cluba in Scuola Ka- rate Shotokan iz Gradišča. Novost letošnjega Pokala Zgonik je bilo ekipno tekmovanje v katah za ekipe do 14. leta starosti in starejše od 14. leta. Kvalitetni pečat tekmovanju so s svojo prisotnostjo dali državni, evropski in svetovni prvaki, med njimi tudi aktualna svetovna mladinska prvakinja, ki brani barve društva iz Tolmina, Manca Urh in Tržačan Giorgio d'Amico, trener reprezentance Fic. Tudi člani domačega društva Shin-kai Karate Club so stopili na najvišjo stopnico zmagovalnega odra. V ekipnem tekmovanju v katah so se na prvo mesto uvrstile Martina Budin, Agnese Mastromauro in Ivana Sarazin. Ma-stromaurova (rjavi pas), ki je pred kratkim uspešno nastopila tudi na državnem prvenstvu, se je pri posameznicah obenem uvrstila na drugo mesto, tik za svetovno prvakinjo Manco Urh. Alexander Lozei (letnik 2007) pa je prejel nagrado kot najmlajši karateist Pokala Zgonik. »Tudi z letošnjo izvedbo Pokala Zgonik smo lahko več kot zadovoljni, saj nismo pričakovali, da bomo v Zgoniku zbrali skoraj 200 karateistov (točno 193). Izkazali so se naši tekmovalci. Predvsem tekmovalke, ki so osvojile prvo mesto v ekipnem tekmovanju. Dober rezultat je pri posameznicah dosegla Agnese Mastromauro. Pohvalil pa bi tudi starše, ki so bili v pomoč sodnikom. Nekateri namreč obiskujejo tečaj pri zvezi za sodnikovega pomočnika. Pokal smo tako organizirali skoraj v celoti v svoji režiji,« je ocenil trener in odbornik zgo-niškega kluba Sergij Štoka, ki je še dodal, da so bili nekateri posamezniki odsotni. »Če bi nastopili v popolni postavi, bi se gotovo uvrstili na drugo mesto,« je še dodal Štoka. Pri Shinkai Karate Clubu bodo ta teden polagali še izpite (danes, jutri in v petek), nato pa se bo sezona končala. V športnem centru v Zgoniku so tekmovali klubi iz naše dežele in iz Slovenije kroma Vrstni red 1. Shotokan Akademija Slovenija (Koper) 236 točk; 2. Ronin FVG (Gorica) 148; 3. Shinkai Club (Zgonik) 147; 4. Scuola Karate Shotokan (Gradišče) 134; 5. Karate Klub Olders (Ilirska Bistrica), 133 in Karate Klub Goryu (Tolmin) 86 točk. 2 leti sta minili od zadnje zmage Shinkai Karate Cluba v Pokalu Zgonik. Zgoniško društvo je zadnjič pokal osvojilo leta 2011 in 2010. / RADIO IN TV SPORED Torek, 4. junija 2013 19 Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.15 Road Italy - Day by day 11.25 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Ho sposato uno sbirro 15.00 Film: Amore ritrovato 17.00 Dnevnik in vreme 17.15 Aktualno: La vita in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Teche Teche Te, vista la rivista 21.20 Film: Rino Gaetano - Ma il cielo e sempre piu blu 22.50 Dnevnik -Kratke vesti 23.55 Aktualno: Porta a porta Rai Due ^ Rai Tre W t 21.10 Film: Terminator 2 - II giorno del giudizio (fant., ZDA, '91, r. J. Cameron, i. A. Schwarzenegger) NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (2. junija 2013) Vodoravno: Štoka, karta, P. P. P., vodo-ravnost, Lai, Iva, sraga, Loara, Cali, BNL, salva, Aristoteles, OMA, Ister, Žuk, Alen, Meško, I. A., nirvana, kit, avantgardist, samostan, E.N., Rača, A. K., trata, testenina, anali, okt., vrisa-nje, Drago, ov, Parkers, vo, Piasti, Edi, Adair, toaster, kilavec, raca, I. R., tura, ikebana; na sliki: Ksaver Meško. 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Il mammo 9.10 Film: Sposa mia moglie (kom.) 10.30 Dnevnik 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nan.: Centovetrine 14.45 Film: Inga Lindstrom -Il mio finto fidanzato (dram.) 16.30 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.50 Igra: Money Drop 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia - La voce dell'insolvenza (v. E. Iacchetti, E. Greg-gio) 21.10 Benvenuti a tavola V Italia 1 6.00 Nan.: Julia - La strada per la felicita 6.40 Risanke 8.20 Art Attack 9.00 Nan.: Le sorelle McLeod 10.25 Dnevnik: Tg2 Insie-me Estate 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fat-to 16.15 Nad.: Senza Traccia 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Cold Case 19.35 21.10 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 20.30 23.40 Dnevnik 21.05 Nan.: Lol 21.55 Nad.: Countdown 22.50 Nad.: Strike Back 23.55 Aggratis! 7.00 Nan.: Zeke e Luther 7.50 Nan.: Tutto in famiglia 8.40 Nad.: Una mamma per ami-ca 10.30 Nan.: E.R. - Medici in prima linea 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Risanka: Lupin 15.55 Nad.: Smallville 17.35 Igra: Top one 18.20 Nan.: Life bites - Pillole di vita 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - New York 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Aktualno: Agora 10.15 Dok.: La Storia siamo noi 11.10 Buongiorno Elisir 12.00 Dnevnik 12.45 Aktulano: Le storie - Diario italiano 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tgr Leonardo, sledi Tgr Piazza Affari 15.00 Nad.: Ponderosa 15.45 Film: Er piu - storia d'amore e di coltello 17.30 Dok.: Geo Magazine 18.55 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Celi, mio marito! 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Ballaro 23.20 Report Cult u Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 8.40 Nan.: Pacific Blue 9.50 Nan.: Carabinieri 10.50 Rubrika: Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Renegade 14.00 Dnevnik in vreme 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Nan.: Flikken - Coppia in giallo 16.35 Nad.: My Life 16.50 Film: Os-sessione di donna (dram.) 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Quinta colonna - Il Quotidiano 21.10 Film: Molto incinta (kom., ZDA, '06, i. K. Heigl) 23.45 Film: I love you, man (kom., ZDA, '09) La 7 LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 Otto e mezzo 11.40 Rubrika: I menu di Benedetta 12.35 Nad.: Grey's Anatomy 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 15.30 Nad.: Diane - Uno sbirro in fa-miglia 16.30 Nad.: Suor Therese 18.10 Nad.: The District 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 SOS Tata ^ Tele 4 7.00 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Borgo Italia 8.05 Dok.: Italia da scoprire 8.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 17.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Il caffe dello sport iT Slovenija 1 7.00 Dobro jutro 10.10 Studio Kriškraš 10.40 Kulturni brlog 10.45 Zgodbe iz školjke 11.15 Hiša eksperimentov 11.35 Pod klobukom 12.20 Umetni raj 13.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.30 Studio City (pon.) 14.20 Obzorja duha (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 18.45 Risanke in igrane serije 16.30 Dok. film: Iz mesta na vas 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Dok. serija: Z Breuceem Parryjem po Arktiki 18.05 Nad.: Strasti 18.55 Dnevnik, kronika, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Tarča 20.55 Dok. odd.: Nacionalne sanje - Slovo Madžarske od Evrope 22.00 Odmevi 23.05 Globus 23.35 Po veliki cesti Jr Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.05 Otroški infokanal 8.50 Zabavni infokanal 14.00 Dobro jutro 16.45 19.00, 0.15 Točka 17.35 Glasnik 18.05 Mostovi - Hidak 18.35 Slovenski vodni krog 19.50 Žrebanje Astra 19.55 Atletika: mednarodni atletski miting, prenos 21.30 Na utrip srca 22.35 Film: Preprosto o ljubezni (t Slovenija 3 6.00 9.00, 19.55, 21.55, 23.55 Sporočamo 6.05 0.00 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.10 10.40, 21.30 Žarišče 7.5011.55, 17.50, 19.40, 21.45 Kronika 8.00 9.30, 10.30, 15.30 Poročila 8.25 15.20, 18.45, 19.25, 21.25 Beseda volilcev 9.35 Tedenski pregled 11.05 Tednik 12.05 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 15.00 Svet v besedi in sliki 16.15 Satirično oko 16.35 20.40 Na tretjem... 19.00 Dnevnik 20.00 23.05 Aktualno 20.40 Na tretjem... 23.20 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Vzhod - zahod 14.50 Kino premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.45 Mediteran 16.15 Artevisione 16.45 „Meridiani" 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.05, 23.50 Vseda-nes - Tv dnevnik 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 „Q" 20.45 Pogovor z... 21.15 Boben 22.20 Biker explorer 22.50 Istra in... 23.20 Sprehodi po Ljubljani Tv Primorka 8.00 19.30, 22.30 Dnevnik TV Primorka, vreme, kultura 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Videostrani 17.30 ŠKL 20.00 Slavnostna seja občine Brda 21.00 Kmetijski razgledi z Dolenjske 23.00 Glasbeni večer, vreme, kultura, napovedujemo... pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 7.00 Serija: Biser 9.35 10.40, 11.50 TV prodaja 9.50 18.05 Nad.: Larina izbira 10.55 16.55 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Serija: Beverly Hills 90210 13.0017.00, 22.00 Novice 14.00 Serija: Pod eno streho 15.00 Nad.: Chuck 15.55 Nad.: Srčna strast 18.55 24UR - vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.05 Nan.: Mentalist 22.30 Nan.: Dvojnica 23.25 Nad.: Alcatraz Kanal A 6.55 Risanke 8.30 13.45 Nan.: Frasier 8.55 Nan.: Will in Grace 9.25 Serija: Šola za pare 9.55 Top Gear 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 12.55 Faktor strahu 14.10 Nan.: Ji-mova družina 14.40 Film: Nova v mestu 16.3018.00, 19.45 Svet 17.05 Nan.: Na kraju zločina 18.55 Nan.: VIP 20.00 Film: Mehanik 21.50 Film: Nenavaden pošten zločinec 23.40 Film: Moj ata, socialistični kulak RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 V novi dan; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 14.25, 17.10 Music box; 15.00 Mladi val; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Virginia Woolf: K svetilniku -3. nad.; 18.00 Iz naših arhivov, sledi Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s si-noptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Pesem in pol; 11.40 Do- Torek, 4. junija Rai 4, ob 21.10 VREDNO OGLEDA Point break. Punto d i rottura ZDA 1991 Režija: Kathryn Bigelow Igrajo: Keanu Reeves, Patrick Swayze, Lorry Petty, John McGinley in Gary Busey Roparji nosijo maske bivših ameriških predsednikov in zato dobijo vzdevek "nekdanji predsedniki". Agentu FBI-ja Johnnyju Utahi zaupajo zahtevno nalogo, da v Los Angelesu razišče niz njihovih drznih, skoraj popolnih bančnih ropov. Johnny odkrije, da gre za deskarje, zato se na plaži preizkusi v spretnostih deskanja na vodi. Tako spozna skupino mladih odpadnikov, katerih vodja je skrivnostni Bodhi. Bodhi Johnnyju razkrije popolnoma drug pogled na svet. Med njima se razvije prijateljstvo in Johnny se kmalu zruši pod nevarnim Bodhijevim vplivom. Obseden postane z deskanjem in neskončnimi nočnimi zabavami. Film je režirala Kathryn Bigelow, bivša žena Jamesa Camerona, ki je leta 2009 kot prva ženska dobila oskarja za režijo. poldanski gost; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Ep-pur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Primorska poje; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 7.15, 12.30, 15.30 Radijski Dnevnik; 8.05 Horoskop; 8.35 Euroregija News; 9.35 Pregled prireditev; 10.35 Melodična Apu-lija; 11.00 V manjšini; 11.35 Glasbena lestvica; 13.00 Dorothy in Alice; 13.35 Sedaj glasba; 14.00 Athenin dnevnik; 14.35 My Radio. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kornika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi, koncert; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.20 Val012, predstavitev izvajalca: Valter; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Na sceni; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 ŠTOS - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Me-digra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Po poteh elektroakustične glasbe; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Torek, 4. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / 2000 m...........-2 2500 m ...........-5 2864 m...........-6 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 8 in v gorah do 8,5. Končno dve akustični rešitvi, ki na skoraj neviden način pripomorejo k boljšemu sluhu: Phonak Virto nano in Phonak Audeo Q Imeli smo veliko ambicijo. Želeli smo ti, da bi boljše slišal s pomočjo napredne tehnologije, ne da bi te kdo opazil. Z nanotehnologijo UQuest smo našo željo uresničili in ti danes lahko nudimo takojšnji učinek ter zadovoljstvo. Inovacija za sluh! Udobno: prilagodi se na optimalen način! Phonak Virto nano S t li Trst - Ulica Massimo d'Azeglio 2 - Tel.: 040 638 775 dunaj - Velike poplave v Nemčiji, na Češkem in v Avstriji, poplavni val Donave pričakujejo danes v Bratislavi Srednja Evropa pod vodo DUNAJ - Reke v srednji Evropi so zaradi deževja tudi minulo noč naraščale. Iz mesta Passau na meji med Nemčijo in Avstrijo poročajo, da je gladina Donave presegla rekordni nivo iz leta 1954. V Pragi so oblasti v nedeljo zvečer zaradi naraščajoče Vltave razglasile izredne razmere, o umirjanju razmer pa poročajo s Tirolske in Švice.Velik del starega dela mesta Passau je poplavljen, prebivalcem pa je na pomoč priskočila tudi vojska, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Gladina Donave je v mestu včeraj presegla višino 12,55 metra, s čimer je presegla rekordno visok nivo iz leta 1954, so sporočile tamkajšnje oblasti. Računajo sicer z nadaljnjim višanjem gladine, saj se iz zgornjega toka Donave in njenih pritokov v Passau zlivajo velike mase vode. Vojsko so zaradi poplav na pomoč poklicali v nemških zveznih deželah Bavarska, Saška in Turingija. Posebej napeto je na Saškem, kjer s čolni in vrečami peska posreduje več sto policistov. Najhuje je prizadeto območje Zwickau, kjer so iz enega od mest morali evakuirati 2500 ljudi. Tudi v okolici Leipziga se trenutno reševalci ukvarjajo predvsem z evakuacijo ljudi, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Skupno je v Nemčiji dom moralo zapustiti več deset tisoč ljudi. Na terenu je tudi okoli 1760 nemških vojakov. Predvidoma v torek bo prizadeta območja obiskala nemška kanclerka Angela Merkel, ki se po navedbah tiskovnega predstavnika Stef-fena Seiberta želi sama prepričati o stanju. Zaradi visokih voda so zaprte številne ceste in železniške proge, dva človeka sta pogrešana. Češki premier Petr Nečas je medtem zaradi kritičnih razmer sklical izredno sejo vlade. Reka Vltava naj bi v Pragi najvišjo raven dosegla danes. Po zatrjevanju pristojnih pa vendarle ne bo tako visoka kot leta 2002, ko je v mestu povzročila pravo uničenje. V Pragi so zaradi grozečih poplav zaprli več postaj podzemne železnice in izpraznili bolnišnico. V večjem delu Češke so zaprte ostale tudi šole. Zaprt je tudi znameniti Karlov most, eden od simbolov češke prestolnice. Turistično znamenitost neprecenljive kulturne vrednosti poskušajo pred škodo obvarovati z bagrom, s katerim iz reke odstranjujejo naplavine. Evakuirali so okoli 3000 ljudi, na varno so umaknili tudi kakih 1000 živali iz praškega živalskega vrta, poroča britanski BBC. Velike živali, kot so tigri, so morali v dramatičnem nočnem reševanju začasno uspavati. Število smrtnih žrtev poplav je včeraj v državi naraslo na pet. Že v nedeljo sta blizu Prage umrla dva človeka, še dve trupli so našli na severu države, južno od Prage pa je utonil 82-letnik. Število bi lahko še naraslo, saj še vedno pogrešajo najmanj štiri ljudi. O več pogrešanih poročajo tudi iz drugih držav v srednji Evropi. Drugo smrtno žrtev poplav pa so potrdili v Avstriji. Ob tem iz avstrijske zvezne dežele Tirolske poročajo, da je ponoči zaradi hudourniških nanosov na progi iztiril vlak. Ko je strojevodja opazil nanose zemlje na progi, je sicer pritisnil na zasilno zavoro, a nesreče ni mogel več preprečiti. V nesreči ni bilo poškodovanih, poroča avstrijska tiskovna agencija APA. Kljub temu, da tudi iz drugih delov Tirolske občasno še vedno poročajo o hudourniških nanosih in zemeljskih plazovih, pa se razmere počasi umirajo. Deževje popušča, vodostaji rek pa upadajo. Ko se bodo vode nekoliko umaknile, bodo lahko na območju že pričeli s čiščenjem, piše APA. Ladijski promet na Donavi je medtem povsem zaustavljen. Najhujšega je konec tudi v Švici, kjer se je močno deževje končalo, večina kantonov pa je umaknila opozorila pred poplavami. Poplavne vode se sicer marsikje le počasi umikajo, a so se dela čiščenja že začela. Vremenoslovci so obilne padavine med petkom in nedeljo opisali kot »nenavadne, a brez rekordov«. So pa v Švici včeraj potrdili prvo smrtno žrtev poplav. Na poplavni val na Donavi, ki prihaja iz Avstrije, pa se že pripravlja slovaška prestolnica Bratislava. Slovaški vremeno-slovci so včeraj razglasili najvišjo stopnjo alarma. (STA) Na fotografijah poplavljena mesta Passau na Bavarskem, Praga na Češkem in Melk v Avstriji