Največji slovenski dnevnik ▼ Združenih državah VeUa za vse leto ... $6.00 Za pol leta.....$3.00 Za New York celo leto . $7.00 Za inozemstvo celo leto $7.00 ,1 s GLAS AROMA - List -slovenskih delavcgy'v Ameriki. The largest Slovenian Daily in the United States. limed every day except Sundays and legal Holidays* 75,000 Readers. TELEFON: CHELSEA »78 NO. 2€7. — ŠTEV. 267. KaterH as Matter, September 21. 1993. at the Post Office at New York, N. Y„ Act sf if March S, 1S79 TELEFON: CHEF411A SS7t NEW YORK, THURSDAY, NOVEM BER 13, 1930. — ČETRTEK, 13. NOVEMBRA 1930 VOLUME UlVilL — LETNIK ZUVUL OTVORJENJE ANGLEŠK0-IND1JSKE KONFERENCE - ----- ANGLEŠKI KRALJ JE 0TV0R1L KONFERENCO, K0JE NAMEN JE UREDITI RAZMERE V INDIJI Angleški ministrski predsednik MacDonald je bil imenovan načelnikom. — Kralj je izrazil svoje upanje, da se bo konferenca ugodno končala za obe stranki. — Vpoštevati je treba pravične zahteve manjšin in večin, revežev in bogatinov. — 400 poslušalcev je bilo navzočih. LONDON. A nglija, 1 2. novembra. — Angleški kralj Jurij V. je danes otvoril angleško - indijsko konferenco. V svojem govovu je pozval zastopnike Velike Britanije in indijskega naroda, naj zgrade močan temelj za bodoči politični razvoj Indije. Stoječ pred velikim prestolom v kraljevski galeriji, je opominal kralj delegate naj vpoštevajo pravične zahteve tako večin kot manšin, tako bogatih kot revnih. Vpoštevajo naj vsa indijska plemena, vse indijske veroizpovedi in kaste. Kralj je izrazil upanje, da bo problem rešen v obojestransko zadovoljstvo ter da bo dobila Indija neke vrste samovlade. Na galeriji je bilo navzočih kakih 400 poslušalcev. Med njimi je bilo opaziti najvplivnejše zastopnike angleške in indijske družbe. Ko je kralj končal svoj govor, je takoj odšel. Nato je predlagal maharadža iz Patiale ministrskega predsednika MacDonalda za načelnika konference. Izvoljen je bil soglasno. G! avne točke kraljevega govora (katerega mu ie seveda sestavil ministrski predsednik MacDonald) so bile naslednje: — — Nikdar prej se še niso sestali angleški in indijski državniki, kot ste se vi sestali danes, da razpravljate o bodočem sistemu vlade za Indijo ter do-sežete sporazum, v kojega zmislu bo deloval moj parlament. — Brezpotrebno bi vas bilo opozarjati na veliko važnost naloge, ki ste se je lotili. Vsak posameznik naj se zaveda važnosti vaših posvetovanj. — Vpoštevati morate zahteve večin in manjšin, moških in ženske, delavcev, gospodarjev in pod-ložnikov, mogočnih in slabotnih, bogatih in revnih, veroizpovedi, plemen in kast, iz katerih sestoji ta politična tvorba. Kralj je govoril vsega skupaj osem minut, in njegov govor je bil broadcastan po Evropi in Ameriki. Načelnik MacDonald je rekel, da se konferenca zaveda odgovornosti, ki jo čaka ter pripomnil, da sta dospeli Anglija in Indija na prag novega razdobja v zgodovini. — Uravnati bo treba velika nesoglasja in nasprotujoče si interese, o katerih smo v preteklosti domnevali, da jih sploh ni mogoče uravnati. — Pa naj dsežemo tak ali tak sporazum, vedno se bodo dobili ljudje, ki bodo rekli, da smo šli predaleč, in ljudje, ki bodo zatrjevali, da nismo šli dovolj daleč. Pustimo jih naj govore. Dosežen mora biti tak sporazum, da bo ž njim zadovoljna inteligentna in informirana javnost. TRGOVINA Z VINOM V MILWAUKEE Grozdni sok, ki se pretvarja v vino, najde povsod dosti odjemalcev. Velika kupčija vsepovsod. BRAZILIJA BO DOBILA MACDONALD IN PALESTIN NOVO USTAVO! SKA POLITIKA RXO DE JAKEIRO, Brazilija. 12. novembri. — Premzorični predsednik dr. Oetuilo Vargas je s posebnim ukaaom odpravil razne ustavne pravice in nuspua&il vse zvezne in drtavne kongrese ter občinske svete. Zad&mo bo le v veljavi sedanja svetna ustava; katero pa nameravajo vfcrat&em nadomestiti z dru- fO. LONDON. Anglija, 12. novembra. Ministrski predsednik MacDonald je izdavil danes, da ne bo izdal glede Palestine nobenih nadatjnih odredb, dokler se ne bo s tem vprašajem pečal parlament. V torek se bo vršila v parlamentu tozadevna debata. Nadalje je MacDonald priznal, da vi- aa slede palestinske politike v vladi veliko nesoglasje. MILWAUKEE. Wise., 12. novembra. — Drogerije in lekarne v Milwaukee ju delajo sijajne kupčije z grozdnim sokom (grape juice>, ki se prečvarja v vino. V velikih izložbah proslavljajo pijačo, ki prihaja iz grozdja. Fruit Industries of California, Inc. jamči, da se bo tekočina izpre-menila v vino, kakorhitro bo izpostavljena zraku. Kakih 200 drogi-stov je sporočilo o izvanrednem navalu občinstva. Tukajšnja prohibicijska administracija pravi, da je stvar prav nič ne briga. VcLsteadova postava ne določa ničesar o giupe-juice-u, ki vre doma. Lekarnarji predajo to sladko pijačo v posodah po pet ali deset ga-lon. Sodčke postavljajo na dom in na zahtevo odstranijo tudi čep. Ostalo je prepuščeno materi naravi, ki debavi v pribržno 60 dneh najlepše vino. Da pa se zadovolji odjemalce, pride po dveh mesecih zastopnik tvrdke, ki prelije tekočino v steklenice, 'da lahko vsakdo pokusi, kaj je nastala iz tega. Temu pravijo v Milwaukee-ju prohibicija.... Pivovarnarji se pripravljajo. Narodna konvencija American Bottlers Ass. je objavila, da se bo jutri seatala k važni seji. Schlitz Brewing Co. prerokuje, da bodo varili pravo pivo že leta 1931. Robert Widmueller, zastopnik Anheuuser Busch Co. pa je povda-ril, da bo treba velike reklame, da se odvadi prebivalstvo zavživanja slabega žganja ter privadi čistemu pivu. NAPORI ZA UVEUAVLJENJE PR0HIBIC1JE 4948 grešnikov aretiranih. — Skupna zaporna kazen znaša 433,422 dni. —Boji glede prohi-bicije. WASHINGTON, D. C., 12. nov. — ! Prohibicijski department je danes! objavil, da je bilo tekom meseca oktobra aretiranih 4948 oseb radi kršenja Volsteadove postave. * Od 1. julija naprej je bilo aretiranih v celem 22,127 oseb radi kr- , šenja iste poaiave. ' Globe v tem času so znašale $1,332,339. Skupna zaporna kazen znaša 433,422 dni. j Oktobra meseca je bilo zaprtih 419 lokalov. To pa je bila sedaj le ! kapljica v morju, kajti vsak razsodni človek ve dobro, da neprestano n-arašča število špikizijev. , Kongresnik Cochran, demokrat j iz Missourija, je objavil, da bo pred- , lagal dostave k k Volsteadovi posta- • vi, ki bi dovoljeval posameznim državam. da se izrečejo za pivo in vino. Cochran je izjavil, da bo y.oril to z volilnim programom leta 1932, če ne bo h^tel ničesar ukreniti do takrat kongres. Tedaj bo prisilil člane kongresa, da se izrečejo za vino in pivo. Naročite m na "Glas Naroda" — največji slovenski dnevnik v Zdrn-tenita trta vab. DIJAKI V HAVANI ! PROTESTIRAJO HAVANA, Cuba, 12. novembra. — 'potem ko je bilo šest dijakov ranjenih in pet aretiranih, je zaprla jvl'ada rtukajsnje vseučilišče, j Kljub temu pa so se vršile še na-;prej demonstracije v več manjših mestih. V Havani so bili predvsem dija- I ki, stari po dvanajst do šestnajst .let, ki so demonstrirali. Mladi ljudje so se poslužili te u-godne prilike, da nastopijo proti nepriljubljenim profesorjem. V Matanras in Camajuni je prišlo do bojev med Slavku j očimi dijaki ter policijo. Oblasti so obljubile, da se bodo pečale s pritožbami dijakov ter u-veljavile odpomoč. IZGNANCI SO ODPOTOVALI Pristaniški delavci s o zmerjali izgnance. — Nova vlada priznana od Španske, papeža ter Švice. j RIO DE JANEIRO, 12. novembra.' Drazilski pristaniški delavci so danes opsovali sedem politikov starega režima, ki so bili našli zavetja v poslaništvih in drugih poslopjih, ki uživajo pravico nedotakljivosti. S svojimi sorodniki so se vkrcali na parnik Highland Chieftan. Med izgnanci so bili: senator Ireneu Machado, prejšnji governer province Rio Grande del Norte, Juvenal Lamartine, Francisco Pessao Dequieroz in še par dragih, manj važnih. ( MADRID, Španska, 12. novembra. Španski kabinet Berenguerja je danes formalno priznal brazilsko vlado. Najprej je odbril odškodnine. katere je vlada obljubila plača -čati dvajsetim španskim izseljencem ki so izgubli svoje živi j ene pri obstreljevanju nemškega parnika "Baden". VATIKANSKO :*ESTO, 12. nov. Kuriju je danes obvestila novo brazilsko vlado patom svojega nuncija v Rio de Janeiro, da je bila priznana cd papeža. Akreditirani poslanik Brazilije, ki čaka svojega odpoklica ter naslednika v uradu, je imel danes pogovor z državnim tajnikom kardinalom Pacelli-jem. j BERN, Švica, 12. novembra. —! Vlada Švice je dane ob ju vila, da je priznala novo brazilsko vlado. STAVKAV BAKRENEM OKROŽJU V Peru so zaštrajkali rudarji. — Tekom prvega pocestnega spopada je bilo petnajst oseb u-smrčenih. LIMA, Peru, 12. novembra. — Na povelje ameriških lastnikov Cerro da Pasco bakrenih rudn.kov v Ati-dah je bilo aretiranih včeraj triintrideset, agitatorjev ter odvedenih v Limo. Delavci so takoj nato proglasili štrajk, in prišlo je do pouličnih spopadov, tekem katerih je bilo usmrčenih petnajst delavcev, nad petindvajset pa več -ali manj močni poškodovanih. Navzlic temu, da je bila zadnja revolucija v Pera uspešna, so ameriške in angleške družbe še nadalje izrabljale dei-avce. To dejstvo je napotilo 5000 rudarjev v Malpaso, da so organizirali veliko demonstracija. Odpravili so se proti La Oroydu, heteč pozvatd svoje tamošnje tovariše, naj zuštrajkajo. Policija jim je pa zastavila pot, in prišlo je do krvavih izgredov. Policistom so pomagali tudi u-službenci inženirskega departmen-ta. Vlada je poslala v one kraje precej vojaštva, da napravi rrrr. ZNIŽANE PLACE ZA _ČEVLJARJE PHILADELPHIA, Pa., 12. nov. — Vodstva tovarn za izdelovanje čevljev so objavila, da bodo v kratkem skrčila svojim delavcem plače od 10 do 40 odstotkov. Plače so bile že pred tremi meseci skrčene za dvajset procentov. Vsega skupaj tK» prizadetih nad 3000 čevljev. VISEČI STOLP V ŠVICI T. COLEMAN DUPONT UMRL WILMINGTON, Del., 12. novembra. — Bivši zvezni senator in neomejeni gospodar države Dealware, T. Coleman Du Pont, je umrl včeraj tukaj v 'starosti 66 lat. WALESKI PRINC NA D0-X CALSHOT, Anglija, 11. novembra. Danes so opremili DO-X, petdeset ton težak nemški aeroplan, z novim kurivom. Jutri bo nadaljeval polet preko Londona ter bo imel na krovu kot častnega gosta princa iz Walesa. Princ bo dospel jutri ob enajstih sem ter si ogledal to čudo modeme tehnike. Ako bo vreme u-godno, se bo tudi princ udeležil poleta. RESIGNACUA BELGIJSKEGA ___KABINETA Radi jezikovnega vprašanja je bil strmoglavljen belgij. kabinet. —Kralj Albert si je pridržal sprejem resignacije. BRUSELJ, Belgija, 12. novembra. Ministrski predsednik Henri Jaspar in člani njegovega kabineta so danes podali kralju Albertu resigna-cijo. Kralj si je pridržal sprejem. Resignacija je bila višek kontro-verze radi rabe flamskega ali francoskega jezika. Vlada je namreč prepovedala profesorjem vseučilišča v Gentu posluževati se flamskega jezika. Posledica tega je bila, da se je zveza liberalcev sestala k sej i,kjer so strogo obsodili vzgojnega ministra ter pozvali pet liberalnih članov kabineta, naj se zavzemajo za preklic te odredbe. Liberalni minister pa je že preje odobril sklep vlade ter je tuja odstopil. Jaspar je nato predložil kralju resignacijo vsega kabinete Čeprav je enakopravnost obeh jezikov priznana že v ustavi, se jo Belgija že dalj časa nahajala v velikih težkočah. Flamščina je germanski jezik ter jo govore v severnem delu Belgije, dočim prevladuje na jugu fiuncotki jezik. ŽRTEV KITAJSKIH BANDITOV PEKING, Kitajska. 11. novembra. Angleški pisatelj Lenox Simpson je pcdlegel ranam, ki so mu jih prizadeli kitajski banditi, kateri so sc priplazili v njegovo stanovanje. Bil je carinski uradnik v pristanišču Tiensin. UMOR ALI SAMOMOR? SMITHVTT.T,F, Ontario, 12. nov. Tukajšnja policija je začela iskati j morilca 12-letnega ' Charlesa R. j Lampmana, katerega so našli obe-otnega nu nekem drevesa. Dognalo se je namreč, da je bil najprej u-smrčen, nato pa obešen. Pojavljajo se tudi govorice, da si je mladenič sam vzel življenje, ker ga je njegov očim preganjal. V Cvihi t Švici je viseči stolp, ki je bil sfrajen v srednjem veku. Takih stolpov je na sveta le malo. Najznamenitejši je v mestu Pisi na Laškem. OTROK PRIČA ZOPER OČETA — Papa je uatrelil mamo — je povedala štiriletna Rose Rocco new-vorškim detektivom. Na podlagi te izjave je bil aretiran 30-letni šofer John Rozco ter ctCožen umora svoje žene Marije, ki je umrla v Gouerneur bolnišnici na posledicah streha v prsi. Pri Roccu so našH revolver. Par minut pred smrtjo je rekla Mrs. Rocco, da je bila obstreljena po nesreči. Čistila je polici, z nje je padel revolver ter se sam ispro- ta. Rooco priznava, da je bil revolver njegov, odločno pa taji, da je on povzročil smrt svoje Žene. Neglede kje živite, v Kanadi ali Združenih Državah je pripravno in koristno za Vas, ako se poslužujete naše banke za obrestonosno nalaganje in pošiljanje denarja v staro domovino. Naša nakazila se izplačujejo na zadnjih poštah naslovljencev točno v polnih zneskih, kakor so izkazani na pri nas izdanih potrdilih. Naslovljene! prejmejo toraj denar doma, brez zamud* časa, bres nadaljnih potov in stroškov. Posebne vrednosti so tudi povratnice, ki so opremljene ■ podpisom naslovljencev in žigom zadnjih pošt, katere dostavljamo pošiljateljem v dokaz pravilnega izplačila Enake povratnice so zelo potrebne za posameznike v slučaju nesreče pri delu radi kompenzacije, kakor mnogokrat v raznih slučajih tudi na sodniji v stari domovini. Nastopni seznam Vam pokaže, koliko dolarjev nam Je začasno potreba poslati za označeni znesek dinarjev ali lir. V Jugoslavijo Din 500 .............. 1000 _____________ 2000______ 2500 ____________ 5000 ___________ - 10,000---------------- ..... S 9.40 ____ S 18.60 ______S 37.00 _____ S 46.25 _____ S 91.50 ......$181.80 V Italijo Lir 100 200 500 500 1000 9 5.75 511.30 515.80 527.40 554.25 IZPLAČILA V AMERIŠKIH DOLARJIH Pristojbina znaša 60 centov za vsako posamezno nakazilo, ki ne presega zneska $30.—, za $35.— 70 centov, za $40.— 80 centov, za $45.— 90 centov, za $50.— $1.—, za $100.— $2.—, za $200.— $4.—, za $300— $S.—. Za Izplačilo večjih zneskov kot agora] navedeno, bodisi v dinarjih, lirah ali dolarjih, dovoljujemo še boljše pogoje. Pri velikih nakasl-lih priporočamo, da se poprej s nam pismenim potom sporasomo-te slede načina nakazila. Najna naka-rtla Izvršujemo po Cable Letter srn prfatejkteo 11 wrtn SAKSER STATE BANK IS COSTLiNDT STREET > Telephone Barclay 038G — 0581 II ■ as NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 13, 1930 CM LARGEST KL07BH DULY III U. ft. R. "Glas Naroda" ] Owned and Published by &LOVKNJC PUBLISHING COMPANY (A Corporation) President L. Bencdik, Treas. -*Uee of bu.finrss of the corporation and addresses of above officers: 1' W tilth Street, Borough ef Manhattan, New York City, N. Y. GLAS NARODA (Voice of the People) Issued Every Day Except Sundays and Holidays Z a. celo leto velja in Kanado _____ Za pol leta ............. Za četrt leta _______ list m Ameriko,(Za New York za celo leto $7.00 -—.............-..$».00 Za pol leta .......................-......—$3-50 .......-..............$3.00 Za Inozemstvo 2a celo leto........$7.00 .....................>1.50 Za pol leta ....................................$3.50 Subscription Yearly $6.00. Advertisement on Agreement. CJlas Naroda" izhaja vsaki dan izvzemši nedelj in praznikov. »rez podpisa in osebnosti se ne priobčujejo. Denar naj se bla-<> »iljati po Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov, la se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. GLAS NARODA", 216 W. 18th Street, New York, N. Y. Telephone: Chelsea 387S ,r"'!U,ujr-"Min lj'iilllilMOTiiifinilillMMMIMWMWiHrBWIiM KTJKLU K S KLAN Bden najbolj razveseljivih rezultatov zadnjih volitev je bil poraz senatnega kandidata Toma Heflina v Alaha-ini. Zvezni senat je doživel izgubo, katero bo vsa dežela z veseljem in hitro pozabila. S Heflinom m* ljo poslovil iz kongresa eden tistih "sto-procent neže v'', ki povzročajo deželi več škode kot dobička. Sama škoda, da bo imel Heflin še besedo v prihodnjem kongresu, ki bo sklican meseca decembra. * imprej izgine ta zagrizeni nasprotnik vsega, kar ni juiMM titno ameriško, s politične pozornice, temboljše za deželo. Cleveland, Ohio. novo prisioplih članov je nad 40 Lisci, k*ar je dokaz, da se ljudstvo ] ! vedno bel j zanima za Stavbinska in Posojilna Društva. Ker se ?a-anje časa banke precej Kaj vse se lahko izpremeni v kratkih par mesecih! Človek kemaj sproti zasleduje, tako se vse vrti letos v Clevelandu. Zgodaj spomladi se Je vršila iz-! majej°' j° ^ balj P^POTOčlJlvo, vanredn-a kcnferenca S. N. D. Ta,da delavec vJa*a denar v i ska Poscjilna Društva, kjer je zas:- da dobi — ne samo tri od kznferenca S. N. D. Ta ka konferenca ima velike posledice. Spremembe od tega časa so velike [guraa' pri dru^tivih, kulturnih, podpornih . zore, 6 V« od sto. V slučaju, da de-itiar ^potrebuje, mu seipiatu obresti od etns vlc^e do dneva, ko se mu v Alabami je pa še v drugem in političnih. Osebe, katere so vse- i ga tega krive, se lahko na prste prešteje in to samo na eni roki in dva prsta še ostaneta. Zgodile so se stvari, katere so tem osebam pogodi in dosti, kar jim ni prav všeč. Takih bo še nekaj v kratkem. Poglejmo kaj se posledice. Zastopnik kulturnega društva poreč-a ravno nasprotno, kar mu naroči društvo. Radi te laži pride do razkola. Večina pri društvu se bori za pravice, zmaga in gre svojo pot naprej. Majšina tudi hoi-e naprej, tako da imamo sedaj dve pevski društvi in obe imata sedaj več članev kot prej eno samo. Želim obema dolgo življenje! Drugo novico sem zadnjič čital v uredniškem članku lokalnega dnevnika, katerega urednik je tudi demokratski wardni vodja. j Ta urednik je dolgo vrsto let udri izplača. Na konvenciji je bilo priporočano, da naj društva oglašajo v svojih listih in naj spodbujajo svoje ljudi, da pristopijo v enaka društva, ker so na dobri pcdlagi. Nadalje je bilo priporočeno, da se maniša društva. katera ne dosežejo 100.000 vlog. združijo z veijim. Kakor je bilo iz poročila videti, je precej enakih ustanov, že po 10 let in več starih. in imajo komaj ekreg $50,000 vlog. in je tudi dokazano, ca nimajo napredka. Konvencijo je posetil Mr. Marold Belman iz Londona. Anglija, kateri ;e voditelj Stavbinskih Društev na Angleškem. Zelc pohvalno se je izrazil o položaju v Illinois. Premoženje društev v Londonu znaša nad Iz Slovenije. Okrilje premoga na Škofljici. Da se nahaja v okolici Škofljice antracit, ki ima nad 7000 kalorij, je strokovnjakom že dolgo let znano, saj so bile prve jamske mere podeljene že leta 1876 znanemu ru-dosledniku Cveku. ki je kopul re-mog blizu vasi Orle v vznožju hriba Metlika. Pozneje je raziskovalo ta teren še več drugih interesentov, toda -do obsežnejše eksploa:aci;e ni prišlo. Šele vojna je prinesla v tem pogledu projektor. Soška armada je namreč nujno potrebovala kovaški premog, zato se je vojaška oblast odločila odkriti premogovna ležišča pri Or lah in pri Vrhniki. Uspeh: raziskovanj so bili v Orlah zelo u-godni, toda prišlo je razsulo arnrad in razpad države in vsa dela so bila ustavljena. ,io se mu je take. aa nekaj ni v redu, zlati pa še. ko je čul sumljivo repe tanje in premetavanje v svoji trgovini. Vzel je samokres in naglo odšel v lokai. Komaj pa je odprl vrat, se je že ^bliskalo in pečilo. Vee kroeel je trgovcu zažvižgalo ekro? ušes, k jiCČi ga pa ni nobena ranila. V trgovini je Magdalene opa-il it. ne-civabljene goite. ki so se začeli pomikati proti dvorišču, obenem pa streljali nanj. Trgovec ni izgubil poguma in z:?čel je sam atrel/ati na ; vlomilsko trojico. Enega izmed njih je zadel, ta je glasno krikr.il in se Pred kratkim je porocaio časopisje, da je neki newjersey&ki gostilničar takDj ob nastopu prohibi-cnje prodal svojo gostilno za pet tisoč dolarjev, d asi je bila vredna najmanj petkra; toliko. Možak )e bil pač preprilan, da bodo šle z uvedbo prohibicije vse gostilne vra«i'j na ro-\ Khialu nato je ležko zbolel, in bolezen mu je požrla vse prihranke. Zdaj je revež brez doma ter se laz-cap-n in laoen potika p:s mestnih ul;cah. Naslednik, kateremu je bil prodal zgrudil na tla. njegova tovar.ša pa .,ta ga naglo pobiada in odnesla vjg: -tiinc. je pa v zadnjih desetih leže pripravljen avtomobil, s katerim j tih napravil nad stotiseč doiar-so se na-to bliskoma odpeljali in i?- ' je-v. giniii v'temno noč. O drznem napa- | Hoover je najbrž vedel, kaj govo-d.i so bil: obveščeni tudi orožniki, n. ko je rekel, da je prohibicija Le.a 1S24 je prišel radnik Orie v . vlomilcem do zdaj še niso pri- ! plemenit eksperiment, last dr. Ivana Lovrenčiča, odvetni-'šii na sled. ka v Ljubljani, in Nikcie F. Iz.raj- ' i lova, ruskega emigranta, lastnika j Mlad pustolovec. bogatih premogovnih rudnikov v|______... J V Dowmcwnu živi rojak, o kate- rem pravi njegova žena. da ga ima Izid senatnih volitev oziru zanimiv in važen. nosi jako napredno ime. Na sejo Heflina so namreč tudi to leto lia vso kriplje podpi- pride prošnja za novo cerkev, kate- rali njegovi najboljši prijatelji in pristaši — Kukluks- jra se sedaj zida v elevelandski fari. ii -mi -i. • i i • * i- Članica društva, katera je tudi klanci. I oda, niti vitezi bele nočne srajce mu niso mogli pomagati k zaželjivemu uspel m. i članica in v odboru So:, kluba 27, : predlaga, da se daruje S50.00 za »i , • -- , i , , cerkev. Članice, katere so mislile, Narod države Alabame je prišel slednjič do spozna- da ^ bolj trda za tako padp3r0( so nja, da sta Heflinov šovinizem in harlekinstvo služila sa-|sodruginji gotovo hvaležne, mo v to, da se je naš narod osmešil pred vsem svetom in vidite- ^ V5e zsodi v , „ ... .. . , Clevelandu. Včasih so se take hitre da je država Alabama prišla vs led tega na jako slab glas. Državljane države Alahaim* je minila vsa potrpežljivost. in dali so mu zasluženo brco. . j Ker je bil Heflin poražen s tako veliko večino glasov, je dokaz, da je moč Kukluksklana zlomljena celo v državi j Alabami, kjer je imel svojo največjo zaslombo. ■ Konvencija Stavbinskih in Poso- t ! jilnih Društev države 111., se je vr-V drugih državah, posebno po Srednjem Zapadu. sojšila dne 14., 15. in 16. oktobra 1930 bili Klanci že dosti pre i izključeni kot politična sila. t* FreeP°rt- 51 konvencije se je udeležilo tri- Ni še dolgo tega, ko je imel Kukluksklan nad devet Eto delegatov, kateri so zastopali .,.. ,, v i t» l-A-- -i i • • 643 stavbinskih in posojilnih dru- mihjonov članov, moških m žensk. Politične sile, ki so io .. .... . .......... J * stev, 279 vecjin ah manisili usta- izvajali njegovi voditelji, "wizzardi" ill "kleagir*. ni bi-;ncv ni bilo zastopanih. Navzočih je lo mogoče pod<*enjevati. bil° velik0 štesvilo gostov . Mesto Freeport šteje okrog 25.000 sli .SO drzno naprej, ill nekateri teh voditelji V, ki so j prebivalstva in ima tri sta vb :n ska vedno mahali z zastavo patriotizma, se niso plašili uiti pjsojikia drušLva- Enc izmed 1 1 I V. ]>red za vratnim mnoroin, A'sa sredstva, pa naj so bile še tako podla in umazana, so jim bila dobrodošla. V neki državi *o imeli dolgo časa neomejeno politično kontrolo, imenovali so celo najvišje sodnike in so izvajali pravcato strahovlado. Človeku Se čudno zdi, da je bilo kaj takega sploh mogoče v deželi, ki se postavlja s svojim napredkom, liberalnostjo in toleranco. Toda dan obračuna je moral priti in je tudi prišel. Danes šteje ta organizacija komaj par tisoč članov, ki ne igrajo nobene vloge več. Želeti je, da bi se tudi ta žalostni ostanek v najkrajšem času razpršil. SAKSER STATE BANK •S CQIIIUNDT STRMET NEW TORE. N. T. poaluje vsak delavnik od 8.30 dop. do b. popoldne. Za večjo udobnost jih klijentov, pondeljek do 7. ure POZDRAV Predno se podam na parni k "Vulcan ia", pozdravljam vse tiste, ki so me spremili na kolodvor: Frank Derencin, I. Valenčič, Joseph in Mary Janson. Joseph in Pavlina Fabec in njih družina, vsi v Shel-filed, Pa. Nadalje pozdravljam mojega brata Johana Stemberger in njegovo družino v "M-arquetJte, Mich. Prav uepa hvala g. Antonu Svetu in njegovi ženi sa hrano in stanovanje. Prav Jepa "hvala tvrdki Sakser State Bank za točno postrežbo. Tvrdko vsem rojakom toplo priporočam. Nasvidenje! j$250,000.000. V spretnem izvajanju ha' po socijaMstih kadar je le imel!-1e doIcaza1' da 53 Stavbinska in Pokaj časa in prostora v svojem n_ : sejilna Društva najboljša institu-stu. Sedaj pa piše: Slovenci bi mo- lcija na nar2d- za delavski roli biti demokratje ali pa socijali-| 3- Januarja bo stoletnica, od- kar je bilo ustanovljeno prvo Stav- " urednik lista, kateri je bU dolgo Pcscjilno Društvo v mesta vrsto let neodvisen, je letos postal Fiunkfcrd, država Pa. Po raznih wardni vodja republikanske stran- obst°je enaka dniStva, ke, kar pa seveda ni vseč demokrat-■bodo velike P^lave. Cela konven-skemu vodju. icija je bila zat<5' da se pi"°" Prerd kratkim je imelo sejo neko sIavi ta Rizne ^S6 50 že skle" žensko podporno društvo katero |nUs- da b-dc Priredile velike kam- panje 2.-a agitacijo in drugo v listih in v posebnih brošurah. Tudi mi Slovenci ne berno izostali, k": to je le naša lastna korist. Veliko imam še za poročati, ali bojim se urednika, ker ni zmiraj pri dobri volji. V odbor so bili izvoljeni sledeči: Predsednik: Frank J. Petru. Chicago, m. I. podpredsednik: Fr. O. Schneider. Kaukekee, 111. II. podpredsednik: An-t. J. \Yia-,chirski. Chicago, 111. 3. podpredsednik: A. McConagh, Sparta. 111. IV. podpredsednik: Nick Johnson, Batavia, 111. i Tajnik: W. B. Wellock, Spring-j field, 111. I Blagajnik: W. B. Walkup, Gales-, burgh, 111. j Naše Jugoslovansko Stavbinsko Posojilno Društvo v Chicagi, ima 352 delničarjev z 7664 deinicimi in ,$373.125.47 premoženja. Fotekiih — i dozorelih delnic od začetka do da-,nes je 4000. — na katere je bilo izplačanih okrog $380.000. To društvo je izdalo 48 serijo 3. oktobra. I Priporoča se Slovencem in drv-j gim Slovanom, naj pristopijo, ker bo v vašo lastno korist. Vpišete se fcihke vsak petek ali drugi dan v urpdu 2552 So. Central Park Ave. & 26th St. Directory zboruje vsak petek zvečer ob 8. uri na omenjenem pro-teru. Z*a Jugoslovansko Stavbinsko Posojilno Društvo: ,. , ...... iV Trnovem v neki samotni ulici f herzbonski guberniji. Začela so se ' »je sti'ažn:k ustavil mladeniča, ki "e ■ , . ,,.„ - - . , i;! vedno polno mero. Odkar se je pj- ki so pokazala prav lepe uspehe. G jfVJ Aa ll* -Xiel 13« i roeil in t,ga b ) žo dobrih 1??t.n. leta 1926 svoj iz besed, na dan. kar je -e ooi : b j delež dr. Ivanu Lovrenčiču. ki je * stražnikov sum. Narnkra; ^ je p.a raznf,hi no vi- tem postal izključni lastnik rudni- ^edel na strazmeo v Trno em. ne ,K. , ve, ka in k njemu pripadajočih obiir-|^ « mlademcu nekoako pre.-, vem kako ,e e :c ZRG. hih prcstosledcv. Raziskovalna cle-' Pah cbrstx m ugatovxl, da okro^ . ^^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ■raziskovalna dela v večjem obsegu, ki so pokazala p:*av Izmajlov je prodal la so se nadaljevala da bi se ugc. vilo, k4e je pravzaprav iskali glavno ležišče antracita. Rvi^nik sd si že ogledali različni strokovnjaki in znani ceclog svetovnega slovesa nr. Petmschek. profesor na radarski viseki šoii v Lecbnu. je napisal o rudniku v strokovnih listih zelo laskavo poročilo. Kakor se čuje. se vrše med sedanjim lastnikom in 35CG Din denarja pri sebi. Vprašali , . . . . . . . , zen vode nobene druge pi>? :e. M ic ga. kje je dobil denar in ca iicd .. . je doma. Sprva je mladenič molčai. potem pa je mirno priznal, da je svojemu staremu očetu iz Gjar-gjevca v Vojvodini izrhaknil 4000 Din in se napotil v širni svet. Mikalo ga je pogledati, kako je dru-■:zd. V L'ubljano je prišel šele pred |dvema dnevoma. Stranica je fanta izročila kriminalnemu uradu, ki ea neko angleško družbo pogajanja j glede prevzema rudnika. Po vseh H* po zaslišanju poslal domov. 'verjetnostih bo tudi to naše bogastvo, kukor marsikatero drugo Smrtna žrtev aikohoia. orišlo v last tujega kaoitala. Smo 27. oktobra je b:lo najdeno ob pač skromni !judje Slovenci! pc!j-:ki poti ob Očcslavskem bregu nel-ileč vstran cd banovin =ke ceste "reprečen vlom in razbojniški napad Gor. Radg&na-Maribor truplo š:iri- c'a so ga dohtarji preplašili, nemara se mu je pijača uprla. Kratkomai>. rojak ne pije več. Samo vedo. če je žejen. Toda. k3 se je po naselbin: raz-širihi novica da nč pije več. so po Dow nt own u vsi začudeni govorili in se vpraševali: Kaj. da ne pije več? Kdaj je pa um:T? Kaj mu c bilo? Ilotinji vasi. bil V sobeto zvečer bo priredil "Slovan Maivinovanje v Slovenskem Avditoriju v Brooklynu Program bo obširen in mnogo-obetajoč. Kct. poročajo, bo nastopil tudi spremembe vršile s-amo v Chicago, letos ima pa Cleveland prednost. Opazovalec. Malo pozno, Chicago, 111. ali bolje kot nič! dfiet letnega Alozija Lappija. cev ljar'.a v Okcslavc-h. Ljudje so go To dni je bil v Hotinji va.-i pri vcriU( da je bil pomc.toma napaden | ^i M-artin in krstil mlado kapljo. Mariboru izvršen nenavadno drzen od ncznamh storilcev, ki so tuje če bi moja beseda kaj zalegla, vlom. izveden prav po ameriškem prežali na neke ;UgOYce. ki bi se bi svetoval m prcdlafc-al. naj krst vzcrcu. k sreči se pa ni posrečil. imeIi baje tQ no5 mfiali z denar-j odpade. Okrog 2. zjutraj je začel pes tr- jenr i3 Gcmje Radgone. T.i domne va pa se je izkazala za ne res nič no. j govca Magdalenca v Hotinji vasi 'Strahovito l»jati :n tuliti, tako aa j se ie trgovec zbudil iz spanja. Zde- Sv. Martin naj samo pizegna, krstiti mu pa ni treba. Leto? je bilo toliko grozd /a in ta- teh ima n-ad G milijonov vknjižbe. Pc narodnosti je bila zastopanih 31 čeških. 33 poljskih, 3 slovenska in 1 hrvatsko društvo; 226 je bilo ameriških. Jugoslovansko Stavbinsko Društvo je zastopal Mr. Joseph Steblay; Slovenski Dem Mr. Frank Grill, spodaj podpisani je pa zastopal Češko Slovensko Ligo za okraj Cook County. Hrvaae je zastopal Mr. Mike Starešinich. Konvencijo je otvoril podpredsednik Prank I. Petru iz Chicage, ker predsednik Lige Mr. Niels Lyke umrl v mesecu avgustu t. 1. Glavni tajnik W. B. Whitlock je poročal, da so kljub slabim časom stavbinska društva v državi 111. dobro napredovala v tekočem letu. Imetje znaša $448,423.317.13. delnic je bilo izdanih 940.460, izplačanih 574,900; tekočih delnic je 2.958.537; John Zvezich. Director. PAIN-EXPELLER MILIJONI VAŠIH LASTNIH I JUDI PRAVIJO r!u ni nebenepa Limmen*?, ii rli ti-'ova! tako hitro in zadovoljivo kot P AA h -;iX PEL LER. Ral.ijo pa rn prch!ai>. boietii.c v pr=:h, plavobcle, bolesti v hrbiu, oki-rcacle mišice, trd»; ikJcpe, izvi-rr, izr.ahni'aji. revmatičn«; bolečine. ncr.-igijo itd. Toteieča cdpomoč, liatcro uube, jc neprecenljiva. i-e prepri'ajtf? sr. di dobite pristno. ANCHOR Trgovska znamka ra omotu jc vaše jain-5tvo. Vre«lna in zanimiva knji-iica je ovita kroT vsake steklenic PAIN-EXPSLLER-j^. V vseh lekarnah. 35 in 70 centov, ali direktna od: „ _ 77r» JL»bor~»ror/*s crf r.Aa R1CHTER fcr CO. BERRYAND SOUTH riFTH STS. 8ROOKLVN, ISi.-y: K I LLS PAI IN - BREZPLAČNI FOUR. BOARD OF EDUCATION nud: brezplačen pouk. ki se iele naučiti angleški In hočejo postati državljani Združenih držav. Oglasite se za pojasnila v ljudski ioll *tr. 127 Kast 41. cesta ▼ petek zjutraj od 1«. do 1&. soka 3M. ail pa x liondeljek In sredo ob 3. do S., soba 413. VABILO martInovanje KATERO PRIREDI PEVSKO DRUŠTVO ''SLOVAN" NA NOVEMBRA »30 ob 8 uri SOBOTO --»večer. V SLOVENSKEM NARODNEM DOMU (AMERICAN SLOVENIAN AUDITORIUM) 253 Irvine Avenue Brooklyn, N. Y- Vstopnina 50c Čekiranje obleke 10c PROGRAM: Krščen j e vina. Krsti sv. Martin. Prizor: "En starček je žhreL..." — Petje SLOVANA. ODBOR, O podrobnosti te tragične sinrtiiko poceni, da bi bil vsak. krst od-se deznava. da je neserčnež že par jvec. dni popival okrog. Ker so zaradi : * I stalnega deževja precej narasli tu- Drugo nedeljo bo imela "Djmo-di poljski potoki, je zabredel v po- vina- z Osme svojo priredilev na tek. iz katerega so gu potegnili mi- o mi i mcidcči ljudje. 29. o!c:cbra proti ve- Lepc pLVjeT zanimiva igra. čeru je prišel precej vinjen v go- okrepili ni treba nikomur seboj stilno Fekonja v Očesiaveih pc ciga- riositi: bo menda vsega dovolj, rele. Gc-pcdar mu je nasvetovai. jn prav posebno srečen, da se v njegovi šupi nekoliko pre-jbCš dobil dvajset dolarjev v zlatu, spi. ter nato vrne demov, da žena. Tuklh nagrad ne nudijo na vsakem ki ga .ie že ves dan iskala okrog, ne vogalu. bo preveč v skrbeh. Dal mu je po- Pojdi prihodnjo nedeljo -23. no-trebno odejo ter ga spravil v šupojvembra, nu O~mo m poskU:i, svojQ in zaprl vrata. Lappi je sicer nekaj srečo! ; t.-aso ostal v šupi ter se ponoči cd- ^ pravil. V vinjenem staniu jo seveda ni nameril proti domu, temveč | Ko 5la mlada zakonca urejevala je taval sem in tja po polju, dokler j stanovanje in je on obešal slike po ni zabredel na njivo kjer so bila steni- začeIa 011a protestirati: tla cd preobilice dežj-a mehka. Tam- j — Naic- očetovega pikčerja pa ne ka je obležal in končal svoje živ- s^eš obesiti. Se mi zdi. da je beljenje v najlepši moški dobi na ta-;na PreceJ vlažna, ko traeičen način. Na njivi so se — ZakaJ P* ne? Slika je velika in poznali sledovi njegovega tavanja ;bo zakrita madež, ki je nastal vsled I vla°e (sem m tja. viu-^c. _ J — Saj ravno zato pra\dm, da ne. Delegat je INVESTMENT BANKERS' ASSOCIATION of AMERICA so na letni konvenciji v New Orleansu ugotovili, da se nezaposlenost v tej deželi manjša, da se bodo delavske razmere v letu 1931 znatno izboljšale in da bodo leta 1932 normalne. Ne &lede nato, kakšne so ali bodo razmere, resnica je, da so prihranki vsakemu v sili in potrebi najboljša pomoč in da je varčevanje in hranjenje prva pot do samostojnosti. Vloge obrestujemo od 1. okt. naprej po 4% in obresti pripišemo h glavnici vsakega 1. j an. in julija. Obrestovanje se vrši mesečno. Da je denar pri nas varno naložen, dokazuje dejstvo, da ima država NEW YORK sama pri nas naložen denar. Sakskr State Bank 82 Cortlandt Street HEW YORK, N. Y. I Ali ne veš, da imajo oče revmati-I zem? Neka koroška rojakinja iz Chicage se pritožuje, ker ni v listu koroških novic in pravi, da sem bil pred par tedni v svoji koloni Korošice po krivem obsodil. Ej. potolaži in pomiri se, draga, neznana mi, Korošica! Ali veš, kaj pravi naša narodna pesem? Ta mlada, ta stara pa vsaka, tako o, vsaka ti meče za moškim oko.... V tem pogledu ni nobene razlike med Kranjicami in Korošicami, med Stajerkami in Primorkami, v tem pogledu ni nobene razlike med ženskami po vsem vesoljnem svetu sploh. * V soboto bom šel v Downtown klobase pokusit. Če bodo narejene iz samega svinjskega mesa. ne premastne in ne prepuste, ravno prav s česnom navdahnjene in primerno osoljene, bode potroštano moje srce ... . ' >IS ; riBKKjf ■ NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 13. 193» LARGEST ILOT891 OAILK u> Zadnje volitve so bile pokazale, da so vrste slovenskih vohlcev dobro utrjene. Po preizkušnjah cb plebiscitni proslavi je pričakovali, da bo nastop Slovencev 9. novem- j bra še krepkejši. Slovenci zahteva-! KDAJ JE DELAVEC "STAR*-? M DAEREAUX »Štirinajstega maja, točno ob sedemnajsti uri — ta ugotovitev ie važna-— Je sodar Louis-Marie Couturier prekoračil Place de 1 Etoilc. Valil je pred sabo sod. kar je bilu njegova pravica, saj je plačeval cbrtnl davek. Na glavi je lrael čepico, nesli je črn predpasnik in pel je neko romanco, kajti bil Je vedrega srca. Zdaj pa zdaj je prenehal prti in zaklical z globokim gla.icm: - Sod! Sod! Sod ni od-Kcv ril n&esar, pač pa se je jel počasneje valiti. Bil je debrodušen pri-pel sodar Louis-Marie Coutur.er n a križišče avenije Champs Elysees, ga je ustav'1 stražnik, ki se je na tej samotni pc 'ajanki dolgočasil in ga z osor-nim gla-cm opozoril, da nima tu ničesar iskati. —Ce me ne bi bili zadržali, bi me že zdavnaj ne bilo tu, — je bistro odgovoril Louis-Marie Coutu- od K dušen -omenil »čil kak njeeov — Predrzni ste tudi. kaj? — jc Jal stražnik. — Dajte, pokažite k malo svoje listine, dragi moj! Louju-Marie Couturier je rad'j !)f ubegal, a v ta namen je moil izpustiti sod Ta sod Je bil pač kar mislim, da sem - a tudi on si je rad ralo. In med tem. gospodar brskal po [ žepih, se je počasi in neopaženo; cdtrk'jal. Avenije Champs Elysces j se ni poznal, prilika je bila ugert-n». strmina položna; prepustil -ie je ce. ti in se pri tem malo pozi-i?a"al. kakor delajo mnegi debelušni ljudje. Mi vsi bi biit storili ist'i Pijan pro.tc-ti, pa se je pričel čedalje hitreje valiti in ko je Louis-Marie Couturier opazil njegov pobeg, je začel strašno kleti in hotel zdreviti za svojim spremljevalcem. Tcda stražnik ova pest ga j s neusmiljeno zadržala. Med svojim! burnim prerekanjem sta možakarja izguu:'a še nekaj dragocenih trenutkov, s katerimi se jc begunec; okoristil. Bil je že precej daleč in se je valil v diru in z velikem tru- i sc( m po solnčni cesti nizdol. Stražnik in sodar sta pozabila na svoj prepir in oba pričela urno teci. Stražnik, ki jc bil urenejši.l spredaj, molče, z rokami pritegnj?-; nimi k prsim. Sodar je tekel za i njim, kakor da bi ga preganjal. | krilil Je z rokami po zraku in kri- j čal: — Ustavite ga! Ustavite ga! ' Pcdžgan po kričanju, je stražnik se bclj drevil. Prizor je bil smešen in parodoksen. Ljudje so se izvrstno zabavali in niso niti mislili na to,! da bi posegli vmes. Končno se je stražniku vendar posrečilo, da je na Washingtonc/i KAŠELJ IZGINIL! Kako dobrn m imc-bUl uuAečesn Bvia-nja v rrlu .\'i tu vencev bedo pričali, da hočejo, da "industrija ^ očividno ravna po' Neka žeru*V 32 let je se vrnili demov, življenje je teklo se uresniči idejo kulturne avtone- načelu, da se star pes ne more na- a Cdb*ta' k0 se ie ponudila za cie-naprej po starem tiru. Louis-Marie j mije. Šolsko vprašanje se mora re- n,č noVega. Kot da hitrest pri lcv neki radio P3*^4* da Coisturier pa je plaval v sreči; imel' siti pravično. Dan volitev pomeni de|u ^ ^ilo V5C jn ^ ni d^aj^ Pr^=tara, dasi se je lagala, da ji -e ' je dva hčerki. Dicgeno in Danaido, tudi zahtevo po pomoči ospodar- zmožnc3ti, ki so bolj važne kot si*a krasno palačo, več avtomobilov,! stvu. katero propada. Davki so o- hitrost". Miss Manning kot, s:ro-njegov tast pa je bil zaprt. Življc-t gromni. na pa skrbi, da bi se dvi- kovnjakinja z dolgo Skušnje zanje se mu je smehljalo. Ce so mu | gnilo kmeeko gospodarstvo in za- 5mehuje čudno idejo nekaterih in-pa k njegovi sreči čestitali, je na- poslilo delavstvo. Slovenski volilci. dustrijalcev. češ da produkc-ja de-vadno odgovoril: —Sreča je samo j vsi na plan. vsi na volišče, da bo-jlavca pojema čim d:>eže gotovo vprašanje volje. Mi smo gospodarji! ste manifestirali, da nočete biti več j c-aros: Čimprej se ;ndu=trija iz-degodkov. mi kujemo svojo usodo, državljani druge vrste. Glarovi za nebi te čudne ideje, tembolj še, kajti '•Slučaj" in "Naključje' sta samo deželni zbor naj pokažejo mož in edinost slovenske stranke. 28 let. ' Premalo sem se lagala . je 11 žalovala. Se hujše je za žeiiike v s:arosti preko 30 let. Neka Jako aktivna ženska v stare-t: 38 let je povedala, da. kc se je penudila za delo. ji je upra- ' vitel j prav kavalirsko zabrusil: *Ni- k rila tiči za rešitev slabičev in nesposobnežev. ki niso v življenju ničesar dosegli" m 1 imajo velik uspeh Kako se potuje v stari kraj in nazaj v Ameriko. Kdor je namenjen potovati v stari kraj, je potrebno, da je poučen o potnih listih, prtljagi in raznita drugih stvareh. Vsled naše dolgoletne izkušnje Vam mi za morem o dati najboljša pojasnila in priporočamo vedno !*• prvovrstne bno-parnike. Tudi nedrzavljani zamorejo potovati v stari kraj na obisk, toda preskrbeti si morajo dovoljenje za povrnitev (Return Permit) iz Washing tona, ki je veljaven za eno leto tirez perm i ta je sedaj nemogoče priti nazaj tudi v teku 6. mesecev in isti se ne pošiljajo več ▼ stari kraj, ampak ga mora vsak prosilec osebno dvigniti pred od potovanjem v stari kraj. Prošnja za permit se mora vložiti najmanje eden mesec pred nameravanim od potovanjem in oni, ki potujejo preko New Torka je najbolj*, da v prošnji označijo naj se jim pošlje na Barge Office, New Tort N. KAKO DOBITI SVOJCE IZ STAREGA KRAJA Glasom nove ameriške priseljeniške postave, ki je stopila i ve- j ijavo z prvim julijem, znaša jugoslovanska kvota 845 priseljencev 1 letno, a kvotni vizeji se izdajajo samo onim prosilcem, ki imajo prednost ▼ kvoti in ti so: Starišl ameriških državljanov, možje a-meriških državljank, ki so se po 1. j juniju 1928. leta poročili; žene in; neporočeni otroci Izpod 18. leta i poljedelcev. Ti so opravičeni do prve 1 polovice kvote. Do druge polovice ; pa so opravičeni žene in neporočeni otroci Izpod 2L leta onih nedr- j žavljanov, ki so bili postavno pri- | pusčeni v to deželo za stalno bi-1 vanje . Za vsa pojasnila se obračajte na i poznano in zanesljivo SAKSER STATE BANK S2 CORTLANDT STREET NEW YORK do sedaj ni šs nihče dokazal, ob teri starosti človek doseže največjo Zvezna vlada je h plebiscitni pro-- sp030bn?st dek) slavi za ublažemje bednih obmejnih gospodarskih razmer dovolila 3 milijone šilingov: 1 milijon za ce-=te. 1 milijon za kulturne razmere in 1 milijon za kredite. Od milijona za kredite debijo .slovenske posojilnice samo 200.000 S posojila. Rešitev in uporaba zveznega daru mora izzvati pri slovenskem itud- čitali "Girls Wanted . dekleta, ne pa starih bab hojremc Iskati delo za žensko preko 40 let :a je <:akcreko brezupno. Neka stvu najostrejši protest, kateremu naj da duška na dan volitev! Krščansko-socijalna stranka poudarja v svojem volilnem oklicu važnost manjšinskega vprašanja ? nastopnim izvajanjem: "Krščansko scciialna stranka se zaveda nacionalne odgovornosti napram nem-štvu in inozemstvu in spoznava iz sveiovnopolitičnega položaja, drse izvrši z zadovoljitvijo manjšine v državi najučinkovitejše delo na- Dejstvo pa je. da ženska v staro- ženska, 46 let stara, je rekla: Zdi sti čez 25 oziroma 30 let ne dobiva se. da jaz in mej mož sva prestara zlahka delo. Ali - poudarja Miss za življenje ". Neka druga ženska Manning — "ako i*enska. 30 let iste starosti je vzkliknila: "Vem, da stara, se lahko nauči voziti aero- som s:ara. ali ne prestara za tako r'rn in ženska, 30 let stara, se lah- delo"".' ko nauči voziti avtomobil, vendar! Kot tipičen slučaj, kako vlogo igra za=luži. da vsaj dokože. da zna pa- mašina za nezaposlenost, je Miss žiti na avtomatično vago ali pomak- Manning omenila slučaj tovarne ci- . kjer je izvedla svojo prei-kavo niti kak del streha, .saj m^-iemi "iriqi ne zah-rsvajo več cd ženske, ki mora na rje paziti. Značilno za težkoce s katero se dekleta v staro ti čez 25 let morajo boriti, kc itčejo delo, so pogovori, ki jih je Miss Manning imela z raz- in je vprašala kakih 1000 cigara-ric. Cenilo .se je. da je avtomatični ^trej za napravljanje cigar, ki so ga uvedli v to inaastrijo, v stanu vzdrževati iste produkcijo s polovico delavk, zaposlenih poprej.' . BLAZNIKOVE PRATIKE za leto 1931 CENA 20 CENTOV SLOVENSKO AMERIKANSKI KOLEDAR za leto 1931 BO V KRATKEM GOTOV Letos bo posebno zanimiv CENA 50 CENTOV ZASTOPNIKE prosimo. naj takoj javijo, koliko Pratik in Koledarjev potrebujejo. KNJIGARNA "GLAS NARODA" 216 WEST 18 STREET NEW YORK. N. Y. ČLOVEK IN OPICA AMERIŠKA KONJSKA POŠTA. Danes aeicpluni Mladenič Rcger Verond )e štiri leta sluiil kot jahač v majhnem franc^-kern cirkusu. Potoval je iz kraja v kraj in užival sloves dobrega lan ta. Nikoli ni bil neusmiljen do prevažajo vsak po dnevi in po noči, končno dospela"živali. Nekoč je nevarno obolela St. Joseph. Mo. opica, ki je bila glavna privlačnost se aeropian briga za vijcoe se poti i I^to se je zgodilo s pošto v obrat- 'cirkusa. Verd n je živinozdravniku rod njim. ali pod njim vendarle le- ni smeri. Prvi prenos poš-.e _d Al- ponudil kozarec lastne krvi za ope-ži p3t, po kateri je njegov pred- lantika do Pacifika je rabi ie 11 dni. racijo. Transfuzija je uspela in opi-hclnik v brzem prenašanju pešte Pošta je bila jako točna Ln je tra- ca je bila rešena. A lanskega juni-jahai sredi vtlikih nevarnosti. Bila jala, dokler ni bil dovršen prvi j*a je zaklal isti Verond v postelji je :o konjska pošta — Pony Ex- jtranskontinentalni brzojav 1. 1861. lastno staro mater in ji vzel izpod press. Ta "brza" pošta je bila or- ko je Pony Express prenehal. Le' zglavij a 4000 franke v. Sodniki so ga ganizirana ieta I860 v svrho, da se ' redkokdaj se je zgodilo, da ni ;ez- ] cfcscdili na 14 le* prisilnega dela v more pošta iz New Yorka v San j dec prišel pravočasno. Zgodilo se je Kajeni. Na otoku Rey se je Verond Francisco prenašati v 14 dneh. To to, le ako so Indijanci ali banditje v pričakovanju jetniškega paznika in gospodarski princip skrbela tecia-' -^atralo kot čudo. in kojubili p:'t ne ga sla. ali ti slučaji so'sprijaznil z nekim drugim mladeni- •rn^ko kakor'za nemške prebival- d°ie8la ^ brzina, je bilo to "bili redki. Ta poi:na zveza je bila'čem. Veliko sta se pogovarjala. Na- , dan pcsto do Tihega oecana. Malo v pram milijonom prioadnikom nem- , . , . _ _ ^ ... * , . . se aeropian briga za vijcoe se poti! I^to se je zgodilo s pošto skih manjšin. Na podlagi tega na- cijonalno-političnega spoznanja se hoče krščanskc-soclialna stranka zavzeti za rešitev manjšinskega vprašan j al v državi po načelih nravnega prava in krščanske pravičnosti in zato izjavlja, da bo varovala Slovencem njihovo jezikovno in narodne posebnost zdaj in vedno ter da bo za njihov duševni ce v deželi." SEZNAM KONCERTOV: tak uspeh, da je vladalo nepopisno navdušenje. Vzhod je tedaj že nntl svoje želznico, svoje kanale, ali onstran St. Louisa, je bilo treba __prevažati pošto potom peštnih ko- 15. nov: Steel ton. Pa. ki 50 odhajale le po dvakrat na 16. nov.: McKees Rock, Pa. teden- Ravno to- <*a se utvari 30. nov.: Ashland Bouleward Au-^va 111 nepretrana poHna proga ditorium, Chicago, 111. jmed Missouri m zapadno obaljo, je 30. nov.: Gostovanje v operi : biia ustanovlljena poštna služba po-"Hoffmanove pripovedke", Chica- jtcm jahačev. ki so ubirali svojo pot Texas. New Mexico. I čez Arkansas. izborna organizacija: bilo je 190 po- pesled se je pobahal Verond prija-staj za zamerijavanje konj in 500 .tel ju. da ima n-a ve-rti še drug zlo-konj se je rabilo za to službo. 80 jez- 'čin. Leta 1926. ko je bil šele 19 let decev je bilo izbranih izmed naj- star, se je seznanil v pariškem ki-bolj drznih in pogumnih jahačev: 'nemategrafu z 80-letno vdovo Lar-bili so to ljudje, ki se niso bali gentovo. Spremil jo je po predstavi nikakih zaprek in — teh je bilo j domov in ponoči zadavil. Polastil se dosti. 'je 4000 frankov gotovine in se od- Ni čuda., da so bili ti jezdeci o-j peljal na deželo. Zločin je ostul ne-pevani in da se je okoio njih ustvarilo toliko legend. Najbolj proslavljeni junak izmed njih je bil Ro- pojasnjen. Prijatelj je Veronda take j na- , . , . , . « ^ . „ „ , , . znanil v upamu. da bo s tem olaj 7 rier • Hnc+ovinip v oDeri "Hoff- Arizona m cd tam preko Los An- bert H. Hoslem, znan pod imenom , , . /. aec.. cros.ovanje \ operi txuii . t ,, , ^ .. . sal lastno us;do. Namesto v pre manovo pripovedke"\ Chicago, HL geles v San Francisco. i "Pony Bob". Docim je navaden jez- 'dec jahal povprečno 75 milj in pri Onega dne. ko se je sklenilo, da 14. dec.: Gostovanje v operi' "Hoffmanove pripovedke", Chicago. ni. 28. dec.: Radio-konccrt WJAY, Cleveland, Ohio. 31. dec.: Lorain. Ohio. Banovcc Svetozar, 933 E. 185. St., Cleveland, Ohio. POZIV ! Vsi naročniki katerim je, oziroma bo v kratkem pošla naročnina za list, so naproseni, da jo po možnosti čimprej obnove. — Uprava lista. naj započne ta nova poštna služba. so poštni žaklji zapustili San Francisco in istočasno St. Joseph, M5., dva-tisoč milj narazen. V San Francisco so žaklje naložili najprej na parnik, «ki jih je pretozil do Sacramento. Od tam jih je prevzela prva železnica v Cali£prniji, ki je šla do Folsom-a. Od tam so žaklji šli po poštni kočiji preko gorovja tem rabil 'tri konje, je "Pony Bob" prej a hal nepretrgoma 380 milj in pri tem upehal skoraj dvajset konj predno se je sam odpočil". NAPAD NA PARADO gnanstvo se je povrnil Verond v ječo in bo najbrž cbgi-avljen. V spričevalu, ki mu ga je dal lastnik njegovega cirkusa, je označen kot "priden mladenič, posebno usmiljenega srca!" Smrtna nesreča na železnici. Na Suša k so pripeljali orožniske-DUBLIN. Irsk-a. 11. novembra, —'ga narednika Andreja Bažana, ki je so na postaji Plase po nesreči padel pod vlak ter so mu kolesa odrezala Člani protiimperijalistične Lige do mesta Genea. Tam jih je moral vPrizori 11 napad na parado, ki prevzeti jahač, ki je moral jezditi Jo vprizorili jbivši vojaki na dan levo nogo pod kolenom. V sušaški z največjo mogočo hitrostjo kakih premirja. PrišlQ je do hudih izgre- bolnici mu je bila noga amputirana. 100 milj. Zaustavljal se je le toliko.; dov- v katerih je bilo ranjenih več Zaradi velike izgube krvi pa je da je spremenil konje. Potem jej0«*- nesrečnik pri operaciji umrl. pešto predajal drugemu jezdecu in--------------------------- tako dalje, dokler ni pošta potujoč ■ ■ ■■■ ........ ■ — . . CENA DR. KERN0VEGA BERILA JE ZNIŽANA Angleško-slovensko Berilo (CNGU8H PLANINKA KNJIGARNI 'GLAS NARODA SI« Wa IS J DC a V11 H I C A 3 UTRUJENOST in NERVOZNOST skratka znake ostarelosti. ki nastopajo po poapnenju žilja, prepreči preizkušeni "PLANINKA' zdravilni čaj, ki osveži kri, vrne žilam prožnost in pospešuje obtok krvi. Zahtevajte v lekarnah samo pravi "PLANINKAM čaj BAHOVEC, v plombiranih paketih in z napisom proizvajalca: LEKARNA Mr. BAHOVEC, LJUBLJANA Interesenti, obrnite se po brezplačne informacije na gori imenovano lekarno ali pa na naSegu zastopnika— THE CHEMICAL PRODUCTS CO.. 2®S Tifth Avenue. New York. N. Y. VABILO Nesreča ne počiva! Tudi smrt ne. Podvrženi ate eni ali drogi vsak dan. KAJ STB PA STORILI ZA SVOJO OBRAMBO IN ZA OBRAMBO SVOJIH OTROKt Ali *te ie zavarovani ta tlucaj boleem, nezgode ali smrtif Ako ne, tedaj pristopite takoj k bližnjemu društvu Jugoslovanske Katoliške Jednote. Naia jednota plačuje največ bolniške podpore med vsemi jugoslovanskimi podpornimi organizacijami v Ameriki Imovina znaia nad $1,100.000.00, članstva nad 20,000. Nova društva se lahko vstanovijo v Združenih državah aH Kanadi t 8. člani. Pristopnina prosta. Berite najboljši tloveneki tednik "Novo Dobo", glatilo JSKJ. Pišite po pojasnila na glavnega tajnika, Joseph Pishler, Ely, Minnesota. \ KATERO PRIREDI PEVSKO in DRAMATIČNO DRUŠTVO DOMOVINA, Inc. r NEDELJO, DNE 23. NOVEMBRA 1930 (Začetek ob 5. popoldne.) V DVORANI NA 62 ST. MARKS PLACE V NEW YORKU SPORED: Blejskemu jezeru (Ign. Hladnik) .................................... poje Vasovalec (Dr. A. Schwab) ............................................ poje "Domovina* "Domovina" "DAN PRED POROKO" DRAMA V 4. DEJANJIH — SPISAL TOMO SMOLE Vrši se v 18. stoletju na Selah na Koroškem. VSTOPNINA: Sedeži L vrste 75c; II. vrst« 5©c. PO IGRI PROSTA ZABAVA IGR A SLOVEN SKI ORKESTER NEW YORK, THURSDAY, NOVEMBER 13, 193« Carovniško zlato. ^ ROMAN IZ &TUDIJA. C=55 2« Glas Naroda priredil G. P. 7 (Nadaljevanje.) — Vaše besede vzbujajo meni lahno upanje. Hvala vam. Sedaj pa ml morate še p>večuti, v kakšnih odnošajih stojite z grofom Rave-nauomV Rekli ste, da ste star znanec? Ali mi hočete nekoliko pomagati, da osvežim spomin? — Z veseljem, kontesa Vaš stari oče ter moj oče sba bila velika prijatelja, in jaz sem bil s svojimi stariši zelo porosto na Schonrode ter v Ravenau. — Tudi v Shonrode? Potem ste morali poznati mojo mater, — je vzkliknila hitro in ga pogledala polna pričakovanja. On se je prvikrat izognil njenemu pogledu. — Da. poznal sem vašo mater! Dvignila je proseče roki. — Prosim, pripovedujte mi o nji! Jaz vem tako malo o svoji materi, ker je umrla tako mladra! Imel je medtem opravka s jermeni konja, katerega je vodil poleg jebe. — Žalibog vam morem le malo poročati, kontesa. Bil sem deček Komaj dvanajstih let, ko ste bili vi rojeni. Dve leti pozneje so odpoto- \ ali vaši stariši proti jugu in le vai oče se je vrnil. — Da, moja mati Je umrla v Niči, to vem. Ali vam ni nič drugega znanega o nji? — Bila je zelo lepa ženska, z zlatimi lasmi ter črnimi očmi. Občudoval sem njene lase radi njih barve. Sicer pa nimam ničesar več sporočiti. — Zlate lase ter črne oči, — potem ji nisem prav nič podobna, — Je mrmrala Juta zasanjana. — Ne, to vrjamem, vi ste prava Ruvenauka! . V njegovem pogledu je tičalo pri tem toliko poštenega občudovanja, da ji je stopila v obraz lahna rdečica. Zmedena je pričela gledati naokrog. — Prosim, pokažite mi pot, kajti jaz vas nočem še nadalje motiti, — je rekla hitro. — Ali vas ne smem spremljati, kontesa? — Nočem še nadalje tratiti vašega dragocenega časa. Vaša pot drži kOtovo v drugo smer. ^ - Gerlachhausen leži južno med Ruvenau in Schonrode. Ne na-ptavim nikakega velikega ovinfca, če vas spremim do parka. Šla sta vsled 'tega molče naprej. Koliko časa potrebujeva, cfca prideva do parka v Ravenau? — Nekoliko več kot pol ure. Prestrašila se je. — Tako duleč sem sla? Potem mera biti Schonrode povsem v bližini. Rada bi ga videla in radi tega sem šla vedno naprej! — Potem ste se zmotili v smeri. Schonrode leži na drugi trani. Pri tem je pokazal s prstom. — No. seveda, potem mi ni pomagalo iskanje! — Ce zeJite, vas poved c m po stranski poti nazaj. Poznam kraj, odkoder je mogoče videti Shonrode. Ce ni preveč nerodno in zamudno za vas, bi vam bila zelo hvaležna. — Kreniva na stran! Ubrala sta jo po ozki stezi. — Ali je Schonrode obljuden? — je vprašala Juta, ki se je pričela ?alo zanimati. — V gradu stanuje le kastelan s svojo ženo. Sicer pa je v Schon-iode se vse tako kot takrat, ko ste bili rojeni. Predvčerajšnjem sem bil tam po rraročilu vašega starega očeta, da vse še enkrat inšpiciram. Razveseljcna ga je pogledala. — Ali ste v rednih stikih z mojim starim očetom? — Šele pred kratkim časom. Leta in lota, odkar je bilo vrjetno, da boste prišli vi, v Ravenau, je stopil vaš stari oče v tesnejše stike z nami. Priznam vam odkrito, da smo bili jezni nanj. — Ah, če bi me le malo ljubil, bi me ne mogel sprejeti tako hladno ter odklonjevalno! Hladno ter odklonjevalno? Skoraj ne morem vrjeti kaj takega! Grof Ravenau je zelo obžalovanja vreden človek. Ne zaprite mu v jezi s vojega srca! Pokažite mu, da ga ljubite, in da si želite njegove ljubezni. Odtujenje ne sme vstati med vama. Vzdihnila je. — To odtujen je obstaja že dolgo in sicer vsa leta, kar jih pomnim. Jaz nisem storila ničesar, da zapravim njegovo naklonjenost! Goetz se je ustrašil te strastne obtožbe v njenih besedah. To ljubko, nedolžno bitje se mu je smililo. Hotel jo je potolažiti. Ne, da bi izdal svojih čustev, je vprašal resno: Ali ste si kdaj prizadevali dobiti njegovo ljubezen? Ne, — je odgovorila presenečena. — Preveč ponosna sem bila, da bi moledovala za njegovo ljubezen! • Pazite dobro! Vi hočete žeti, ne da bi sejali. Ko't kmet pa vem j natančno, da je to nemogoče! Podala mu je roko. - Vrjamem vam, da mislKe dobro ter se vam prisrčno zahvaljujem Poljubil Ji je roko. — Veselilo me bo, če mi poklonite nekaj zaupanja! Vedno bom ' ftremel po tem, da ga upravičim! Nasmehnila se mu je, z mokrimi očmi. — Tako prijazno ni še nikdo govoril z menoj, in jaz sem mnenja, i da Je bil pričetek dober. Madama Leportier bi bila skrajno nezadovoljna, če bi vedela, da občujem s tujim, mladim gospodom! — Mladim*> — No. da. če je človek star enoiintridest let, je še mladJ A, tujim? Tu n oram protestirati! Midva se požirava že devetnajst let! Juta se Je nekoliko nasmehnila. — Torej vse moje življenje? — Gotovo. Obljubiti mi morate, da bova postala zelo dobra prijatelja! Zardela je nekoliko, a ga vendar pogledala odkrito: — Obljubljam vam. da bom največ pridobila jaz, ker zelo pogrešam prijateljev — In še nekaj mi morate obljubiti. Kadar vam bo v Ravenau preveč Uho in samotno, pridite v Gerlachhausen! Moja mati bo zelo vesela, če nas boste pogosto obiskali! — To vam rada obljubim! * Kmalu nato jo je prosil, naj se ozre. To je stoorlla in lahen vzklik presenečenja se je izvil iz njenih prsi. Pred njenimi pogledi je ležal grad Schonrode! Goid je tvoril okvir krog gradu, ki je izgledal kot da visi v zraku. Kot fata morgana. — tako blizu in vendar ^ko daleč! Ra bur jen je. ki ee je nabiralo že več dni, je busknilo na dan. se je kontesa naslonila na drevo, in solze so jI stopile v it A j ...' -il.fkaat^oi LASO norm daily k3,tt Goetz je stal molče ob njeni strani. Rad bi rekel kako pomirjevalno besedo, a čutil je, da bi popolnoma izgubila svojo zavest. Juta se je polagoma zopet pomirila ter se obrnila, nekoliko v zadregi, proti Goetau. — Vi me gdtovo smatrate za veliko bedakinjo, gospod Gerlachhausen. — Ne, — gotovo ne, — je odvrnil. Obrisala je zadnje sledove solza. » — Sedaj sem zopet pametna — je rekla ter se obrnila. On ji je sledil in kramljala sta kot stara znanca. Ob parku Ravenau se je prisrčno poslovil od nje. Goetz je zrl še nekaj časa za vitko postavo, predno je zajahal konja. Jeta Volgumet je že dolgo skrbno pričakovala Jute. Prišla ji je nasproti vsa zasopla. (Dalje prihodnjič.) USTANOVLJENA LETA 1889. MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA (GRADSKA ŠTEDIONICA) V LJUBLJANI PREŠERNOVA ULICA "IJelefon št. 2016 in 2616 Poštni ček št. 10.533 Stanje vloženega denarja nad 400,000.000.— dinarjev * Sprejema v'oge na hranilne knjižice kakor tudi na tekoči račun, in sicer proti najugodnejšemu obrestovan ju. Hranilnica plačuje zlasti za vloQe proti dogovorjeni odpovedi v tekočem računu najvišje mogoče obresti. JAMSTVA za vse vloge in obresti, tudi tekočega računa. Je večje kot kjerkoli drugod, ker Jamči zanje poleg lastnega hranilničnega premoženja še mesto Ljubljana z vsem premoženjem ter davčno močjo. Vprav radi tega na'agajo pri njej SODIŠČA denar nedoletnih, ŽUPNI URADI cerkveni in OBČINE občinski denar. RENTNI DAVEK od vloinih obresti plačuje hranilnica sama, tako da dobivajo vlagatelji polne obresti brez odbitka. Naši rojaki v Ameriki nalagajo svoje prihranke največ v naši hranilnici, ker Je DENAR POPOLNOMA VAREN. KNJIGARNA "GLAS NARODA" 216 West 18th Street New York, N. Y. POZOR, ROJAKI ls Bialm na Usta, kawre*& prejemate, jm razvidna, Maj Vam Je naročnina pošla. No tekajte teraj, da «o Vas opomhij«. temveč obnovite naročnino ali direktno, ali pa pri enem čib naših zastopnikov. PESMI Z NOTAMI: NOTE ZA KLAVIR (ParCJC) Klavirski album......75 (Pavčič) Slovenska koračnica 5 zvezkov. Vsak zvezek po ... .30 5 zvezkov skupaj .............1.S5 « raakf-šju, u>ioij»iti iti nxgliei ter nudita najboljšo službo za Evropo. 1'osebne vene za tja in nazaj. Do^ti n> vosti na teh motornih ladjah, med temi t uit i bazen za plavanje v drugem razredu. C03ULICH LINE! 29. novembra* Cleveland, Cherbourg. Hamburg 3- decembra; A'iuitama, Cherbourg President Harding, Cherbourg, Ham-burg Hamburg, Cherbourg. Hamburg 4. decembra: Stuttgart, Cherbourg, Bremen Parts, Havre Breinrn, Cherbourg, Bremen Olympic, Cherbourg Augustus, Napoll, Genova S. decembra: Levu than. Cherbourg 10. decembra: Vulcania. Trat Berengarla. Cherbourg George Washington. Cherbourg. Hamburg Co rite Riancamano. Napoll. Genova 11. d»cembra: Rerlin. Boulogne Sur Mer. Bremen Koma, Napoti, Genova 12. decembra: I!e de France, Havre St Louis, Cherbourg, Bremen 15. decembra: Europa, Cherbourg, Bremen 16. decembra: Mauretania, Cherbourg 17 decmbra: President Roosevelt, Cherbourg. 11 am - bui g. New York. Cherbourg. Hamburg 18. decembra: Dresden. Cherbourg. Bremen 23. decembra: Albert ifallin. Cherbourg, Hamburg 24. decembra: America, Cherbourg, Hamburg 26. decembra: Bremen, Cherbourg. Bremen Milwaukee. Cherbourg, Hamburg £7. decembra: Paris. Havre Leviathan, Cherbourg 31. decembra: President llaiding. Cherbourg. Hamburg1 17 BATTERY PLACE NEW YORK Joseph Tratnik ir Rock 6 DNI PREKO OCEANA NaJkiaJU In najbolj ugodna got as ottovanli nc ogromnih oarnlUh: FRANCE 14. nov. (7 P. M.) lie de France 21. nov.; 12. dec. (7 P. M.) (10 P. M.) PARIS 5. dec.; 24. dec. (4 P. M.) (4 P. M.) NnjkrejCa cot po tfeleantcl. Vaaltdo Je v posebni kabini a vsemi aaodernf-mi ndobnoktl — Pijača ln slavna francoska kuhtnia. Izredno nlike eene VpraJajte kateregakoli poobUJČea ega agsata aH FRENCH LINE 1« »TATE fTRCKT NtW YORK. N. Y. bozlcni izlet v jugoslavijo , Preživite božične praznike med svojimi sorodniki in prijatelji v stari domovini. Potujte z najhitrejiimi parniki. kar Jih pluje BREMEN ..... 6. decembra EUROPA ......16. decembra MANJ KOT OSEM DNI PO JUGOSLAVIJE Ali potujte z znanim kabinskim parnikom BERLIN ......11. decembra Direktna železniška vožnja iz Bremena v vse glavne d«:Ie Kvrope. Za pojasnila vprašajte kateregakoli lokalnega agenta ali NORTH GERMAN LLOYD 57 Broadway : : New York r-arj«s-* kdor Zeli preživeti BOŽIČNE PRAZNIKE med svojimi v STARI DOMOVINI je vabljen, da se pridruži enemu naših skupnih iz. letov. To leto priredimo še dva skupna izleta: Po FRANCOSKI PROGI s parnikom "iLE DE FRANCE" preko Havre: veliki bozlcni izlet dne ! 2. decembra 1 930 Po COSTJLICH PROGI z motorno ladjo — "VULCANIA" VELIKI BOZlCNI IZLET dne 1 0. decembra I 930 NA OBISK V STARO DOMOVINO — umore potovati vsak ameriški državljan In pa tudi vsak nedriavljan, ki je postavnim potom došel v to deželo. Za cene, za poJasnUa in navodila glede potnih listov, vizejev, per-mitov itd., pišite na najstarejšo slovensko tvrdko, preko katere &o Se sto in sto-tisoči potovali v popolnem zadovoljstvu. Vsled 40 letne prakse v tem poslu Vam lahko jamči za dobro in solidno postrežbo in pa., kar je najvažneje, da boste o vsem točno in pravilno poučeni. Sakser State Bank 82 COBTLANDT ST., NEW YOKE Tel. Barclay 0380 |