OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXVI.—LETO XXXVL cleveland, ohio, tuesday (torek), OCTOBER 27, 1953 ŠTEVILKA (NUMBER) 211 k PADANJE AMERIŠKE ZUNANJE TRGOVINE-KJE JE POMOČ! WASHINGTON, 26. oktobra—Od konca zadnje svetovne vojne so Združene države dale svojim zunanjim zaveznikom vojaške pomoči v vrednosti $40,000,000,000. Zcfružene države so pomagale zavezenikom tudi s civilno pomočjo. Sedanja federalna vlada je obojno pomoč bistveno skrčila. Ameriški izvoz se je v prvi polovici letošnjega leta znižal v primeri z izvozom iste dobe lanskega leta za več kot eno milijardo dolarjev ali v procentih za 14%. To dejstvo vpliva tudi na evropsko gospodarstvo vobče. Londonski krogi zasledujejo Nick magovac Kakor smo včeraj poročali, je Bagloma preminil včeraj zjutraj 'la svojemu domu Nick Mago-rodom Hrvat, stanujoč na 10101 Prince Ave. Star je bil 53 et ter je bil doma iz Zumberaka, selo Magovac na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 5 leti. Bil je član društva Žum-oeraški vitezi, št. 225 HBZ. Tukaj zapušča soprogo Ange-rojena Znebel, dve hčeri Mrs. ^ary Malec in Mrs. Albina Go-sina Slavi Rusin in vnuke sestro Mrs. Martha Danculo-v Kanadi pa zapušča dve sestri Danico in Ano, v starem pa več drugih sorodnikov, ogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.30 uri iz Louis Ferfolia pogrebnega zavoda v cerkev sv. Nikola na. E. 36 St. in Superior Ave. ob 9. uri ter nato na pokopališče Calvary. * john urbancič Včeraj je umrl na svojemu omu John Urbančič, star 62 let, ^anujoč na 3192 Richmond Rd. ^oma je bil iz vasi Velična vas, Žužemberk, kjer zapušča wata Jožefa in več sorodnikov. y Ameriki se je nahajal 45 let 36 bil član društva sv. Jožefa, J-169 KSKJ. Delal je 24 let pri Fisher Bndy Co. "P^kaj zapušča soprogo Anno, ^jena Rejc, doma iz Idrije na otranjakem, šest otrok: Mrs. izabeth Yanchar, Mrs. Anna Mrs. Bertha Jochum, *Ph, Mrs. Louise Brezac in enneth, 13 vnukov, sestro Mrs. ^ Kuhel V Rockdale, 111., in sorodnikov. Pogreb se vrši četrtek ob 8.45 uri zjutraj iz ogrebnega zavoda Joseph Žele ^ sinovi, 458 E. 152 St., v cer-sv. Felicije ob 9.30 uri ter ^ pokopališče Calvary. lach je umrl po dolgotrajni J® ^i na svojemu domu John igec' 70 let, stanujoč na PeteV^ 61 St. Pogreb se vrši v Po iz Zakrajškovega zavoda. Podrobnosti poročali jutri. MOžina Ji '"ošli teden je umrl v Veneta, 70 i Možina, star okrog in« ^o^Ghal je dalj časa. Done iz Leskovca, Stare Osli-V Cerkni, odkoder je prišel Bil pred mnogimi leti. šča^- društva SNPJ. Zapu-^ in več odraslih otrok. posledice tega koraka na gospodarskem polju, posebon še z zadnjim upadanjem produkcije na ameriškem trgu. Dejstvo je namreč, da če se čuti v Združenih državah kako gospodarsko nazadovanje, ga občutijo takoj Velika Britanija in Francija, druge evropske države, enako pa tudi britanski dominijoni. Združene države kupčujejo s tem svetom, bodisi da gre za uvoz ali za izvoz, skoro z vsakim artiklom, pa naj gre za cin ali gumi, kavo ali volno, baker ali olje. Vsaka mala depresija v Združenih državah se procentualno mnogo višje pozna v evropski zunanji trgovini. Če so v Združenih državah odstotki padca nizki, so v evropskih proračunih občuteni zelo visoko. Vprašanje uvoza in izvoza v Združene države je na stalnem dnevnem redu. Z drugimi besedami, če so že Združene države skrčile vojaško in gospodarsko civilno pomoč, naj omilijo določbe o uvozu blaga v Združene države. Sicer se bo občutila kriza tudi v ameriški zunanji trgovini iz enostavnega vzroka, ker Združene države za svoj izvoz ne bodo poplačane, ker ne bo dolarjev, ki bi jih dali uvozi zunanjih produktov v Združene države. Na ves ta položaj gleda Bela hiša takole: , Predsednik Eisenhower je itak imenoval gospodarsko komisijo, ki se peča izključno z ameriško zunanjo politiko in ki mora predložiti svoje poročilo najkasneje do 1. marca 1954. Poleg te komisije obstojajo privatne komisije, ki se enako pečajo z vprašanjem ameriškega izvoza in uvoza v Združene države. Trdi se, da se v tem vprašanju ne smemo prenagliti, ko gre za svobodno ali za zaščitno trgovino. Stavka V Londonu LONDON, 25. oktobra—Winston Churchill je svojo grožnjo, da bo uklonil stavko voznikov, ki prevažajo gasolin in kurivo, tudi izvedel. Na mesta stavkujo-čih delavcev je poklical 6,000 vojaštva, ki sedaj razvažajo gasolin in i ivo. Stavkujoči delavci so sklenili, da bodo kljub temu ostali na stavki. Le deset stav-karjev se je vrnilo na delo. Stavkujoči vozniki so pozvali vse londonske voznike, naj se jim pridružijo. Teh je samo na avtobusih kakih 58,000, a pozivu se jih je odzvalo le 250. Povprečna mezda stavkujočih voznikov je bila do sedaj $15 do $20 tedensko, dočim prejemajo industrijski delavci $25. Vozniki zahtevajo priznanje unije in $1.40 več plače na teden. LAUSCHE IN BURKE NERAZDRUŽLJIVA Senator Burke se je pečal v pogovru z novinarji s prihodnjimi predsedniškimi vo-tvami. Pri tem je naslikal svoje privatne politične od-nošaje do governerja Lau-scheta. Glede predsedniškega kandidata leta 1956 in to na demokratski strani, je Burke mnenja, da bi bil Frank J. Lausche ravnota-ko dober kandidat, kakor je bil Adlai Stevenson. Kaj pa če naj bi Lausche kandidiral za podpredsednika. "Še nisem delegat za konvencijo leta 1956. Toda vsakemu je znano moje razpoloženje do Franka Lausche-ta. Volil bi njega, pa naj kandidira za kakršnokoli mesto," je dejal Burke. Francija pred veliko odločitvijo- Nixon o Malaji in Indokini Socialni Pahlevi TEHERAN, 26. oktobra—Iranski držayni poglavar šah Pahlevi praziijuje 35-letnico svojega rojstva. Ob tej priliki se je odločil, da izvede obširno agrarno reformo. Od posestev, ki pripadajo kroni, je porazdelil 32,-000 akrov med 1,600 kmetov. Zemljo jim je dal v lastnino. Treba bo začeti s pripravami, da se navrtajo petrolej ski vrelci, da se za kmete postavijo domovi, hlevi in skednji ter šole. Amerika bo prispevala v ta namen pol milijona dolarjev, Pahlevi sam pa $250,000. VOJAŠKO PRIJATELJSTVO WICHITA FALLS, Texas, 26. oktobra — Narednik William Stone je bil vojni ujetnik na Koreji. Skupaj je bil v ujetništvu kaprolom Tanerjem, ki je v ujetništvu umrl. Ko se je Stone vrnil v domovino, je poročil Tanner j evo vdovo. Mikojan tudi napoveduje novost, ki je bila do sedaj socialističnemu življenju tuja: Sovjetski časopisi bodo uvedli oglase. Oglasi bodo poslej za Sovjete dobro sredstvo, da obveščajo odjemalce industrijskih produktov o stanju in kakovosti blaga. Seja čitalnice SDD Jutri, v sredo zvečer ob osmih se vrši redna seja čitalnice Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. v čitalniških prostorih. Tekom poletnih mesecev se ni obdržavalo sej, zato se prosi, da bi se čitalničarji sedaj udeležili v polnem številu, ker bo seja važna. TAJNIK BENSON JE V ZADREGI ogreb je vršil zadnji četrtek. SE JE V SMRT So^jjvT^®' 26. oktobra—Vojaško 35 obsodilo grškega po-žen , " obsojen je bil vohun- Mariolisa na smrt. Ob- ^ Pi'id Bolgariji. Mariolis toi stva 3 6 1 pobegnil v Bolga-seje lansko leto tajno obtoj^ nakar je bil prijet, i nsedaj tudi obsojen. ^ kgovgkg organizacije St ob osmih se vrši seja Association v Vengjj'^^ "^vo poslopje Slo-St, ^8,rodnega doma na da Vabi se vse člane, Ve{ va^' na sejo, ker bo zadev WASHINGTON, 26. oktobra— Kmetijski tajnik Benson je moral sprejeti številno delegacijo ameriškega kmetijstva, ki je v pohodu prispela v prestolico v Washington. Delegacija je zahtevala, da se nudi takojšnja pomoč krajem, ki so bili prizadeti po suši, obenem pa tudi pomoč, da se vzdržijo cene in naj federalna vlada zpet nakupi tudi živo klavno živino. Padli so predlogi, da naj se založi vojaštvo, obenem pa dobrodelne ustanove in tudi šolske kuhinje. Federalna vlada ima v soglasju z Belo hišo neki načrt, ki pa obstoja samo v tem, da se položaj štiudira, zaključki pa da bodo gotovi do januarja 1954, ko se zopet sestane kongres na zasedanje. Zahteve, da se Benson umakne iz svojega položaja, niso potihnile. Zanimiva je karakterizacija osebe kmetijskega tajnika Beh sona. Benson je pristaš vere mormov, kjer je tudi aktivno sodeloval. Mormoni so na sebe vzajemno zelo povezani. Mec na dnevnem njimi je močno razvito zadružni- )omoč. O vsakem članu te verske sekte se vodi kartoteka. Če se komu kaj pripeti, kot n. pr. Dolezen ali brezposelnost, je skupna pomoč takoj pri roki. Vlormoni so pa na drugi strani obsojeni že po svojem verskem stališču na trdoto življenja in na samostojnost. Prepovedano je pitje alkoholnih pijač, čaja ali kave. Vsakdo naj bo priden pri delu in naj se posveti gotovemu poslu, v katerem pa mora biti strokovno izobražen. Verska disciplina je močna in mora vsak mormon dati eno desetino svojih dohodkov za svgjo cerkev Poznavalci Bensona trdijo, da ta njegova verska pripadnost in vzgoja odloča tudi, ko gre za politiko v kmetijstvu. Zato Ben son okleva, kadar je treba dati federalno pomoč in držati s to pomočjo cene kmetijskim produktom na umetni višini. V skupni zadružni ali kakršnikoli drugi organizaciji naj si kmet je pomagajo sami, cene njihovim produktom pa naj podvržene pač svobodni konkurenci, kar da je edino realna kmetijska štvo. Vezani so na medsebojno politika. SPORI IN PROTESTI WASHINGTON, 27. oktobra —Po poročilih iz Koreje, je bil jonovni sestanek mirovne komisije na Koreji brez uspehš,. Komunisti še vedno zahtevajo ne-vtralce v komisijo. Na današnji tiskovni konferenci je ameriški delegat Arthur Dean dejal, da še vedno upa na kak sporazum. o besedilu o premirju na Koreji bi morala mirovna kopiisija začeti z delom jutri, 28. oktobra. ako pa ni določen kraj, niti, vsaj kot trdijo komunisti, komisije še ni. Enako gre na Koreji s vprašanjem vojnih ujetnikov. Severno Korejci odklanjajo vsak stik s komunisti, Čehi in Poljaki— člani komisije pa vstrajajo na tem, da se uporabi sila zoper uporne ujetnike. še vedno— konferenca "štirih'* LONDON, 26. oktobra—Ministrski predsednik Winston Churchill je na tedenskem dopustu izven Londona. Njegova okolica trdi, da Churhill ni opustil ideje sestanka državnih poglavarjev štirih velesil — Zedi-njenih držav, Velike Britanije, Francije in Sovjetske zveze, kljub temu, da je na zadnji londonski konferenci s tem predlogom propadel. Churchill smatra za potrebno, da se porazgo-vori z Malenkovim o vseh perečih vprašanjih mednarodne"'politike. Iz Pariza se trdi, da ima Churchill za svojo zamisel veliko oporo v poveljstvu vojaške organizacije N.A.T.O. N.A.T.O. pozdravlja idejo, da se sestanejo "štirje veliki." Povelj stvo N.A.T.O. ne verjame, da bi se s tem sestankom omilila svetovna napetost. Toda če ni soglasja med zapadnimi zavezniki v takem vprašanju, ki je v ostalem važno tudi s propagandnega stališča, kako pomiriti Francoze, ki so v njihovi notranjosti še vedno zoper skupno zapadno nemško armado z nemško soudeležbo pri tej armadi! Če bi do konference s soudeležbo Moskve res prišlp, čeprav bi bili uspelii negativni, bi se na zapadni strani lahko trdilo, da se je poskusilo vse, če pa ni uspehov, pade kriv da edinole na Moskvo. V Vzhodni Nemčiji vre BERLINT26. oktobra-—Zapadno nemško časopisje poroča o po novnih nemirih v Vzhodni Nemčiji. Gre za partizansko gibanje, ki je v borbi s komunistično policijo. V dveh tednih je bilo po teh poročilih 28 policajev ubitih, zajetih pa 16 partizanov. Nemire priznava tudi komunistična propaganda, ki javlja, da so "fašistični teroristi" pobili nekaj oficirjev. Nemiri niso omejeni le na posamezne kraje, marveč se sporadično pojavljajo povsod. Pogosteje ob nemško-polj-ski meji kot pa ob meji proti Zapadni Nemčiji. Rusija je protestirala pri grški vladi, ker je ta pripustila razne vojaške baze v Grčiji na razpolago ameriški vojski. Rusija trdi, da pomeni ta korak pripravo za vojno. Ameriški delegat, zdravnik Mayo, je pri Združenih narodih v Varnostnem svetu obtožil Sovjetsko zvezo, da je ameriške vojne ujetnike prisilila s smrtnimi obsodbami, nadalje s trpinče-njerti ter drugimi barbarskimi sredstvi do tega, da so podpisali izjavo, češ, da je Amerika vodila na Koreji bakteriološko za-strupljevalno vojno. V Parizu so se oglasili francoski predstavniki pri ameriškem poveljstvu in protestirali zoper nameram, da se znižajo ameriške čete v Evropi. Ameriško poveljstvo je Francoze zagotovilo, da do tega ne bo prišlo. Tudi ni trenotno nobene take namere v vojaških krogih v Washingtonu. KDAJ IN KAKO NAJ SE KONČA VOJNA V INDOKINI PARIZ, 27. oktobra—Danes se v francoskem parla-metnu nadaljuje debata o francoski Indokini. Glavna točka dnevnega reda je ta, da se sklene: ali naj se vojna nadaljuje, ali pa se Francozi iz Indokine enostavno umaknejo. Ta teden bo na tem vprašanju glasovanje in se bo videlo ali sedanja vlada Laniela še ostane, ali bo podala ostavko, Francija pa bo zašla v novo vladno krizo. Sovražnosti v Indokini so se* GIBRALTAR PREPLAVAN TARIFA, Španija, 26. oktobra —Portugalski plavač Batista Pe-reira je preplaval ožino Gibraltar v rekordnem času—v petih urah in štirih minutah. Plaval je iz afriške na evropsko stran. Pobil je rekord, ki ga je postavila Amerikanka Florence C^ad-wick dne 19. septembra. Chad-wick je ožino preplavala v petih urah in šestih minutah. Pereira je tako za dve minuti pred njo in je postavil nov svetovni rekord. POPRAVEK V včerajšnje poročilo pod naslovom "Ameriški vojaški krogi ne soglašajo z diplomacijo tajnika Dullesa," se je vrinila neljuba tiskovna pomota. V drugi koloni je bil pokvarjen stavek, ki bi se pravilno moral glasiti: "Enostavno resnica je očividno tudi, da ameriški vojaški krogi imajo boljše mnenje o jugoslovanski vojski, sestoječi iz 30 divizij, kakor pa o italijanski vojski, broječi 12 divizij, ali pa o dobri ^olji Italije." začele že decembra 1946. Začetkom ni šlo za pravo vojno, marveč za usta jo domačinov gverilcev. Postopoma se je položaj bistveno spreminjal in to v škodo Francozom. V sosednji Kitajski so zmagali komunisti nad Čiang Kajšekom. Taka komunistična Kitajska je imela velik interes na domačih vstajah v Indokini in je upornikom nudila vso podporo. Dne 25. junija 1950 so se začele sovražnosti na Koreji. Za domače komuniste je bilo dejstvo samo, da so severno korejski komunisti "navalili na Južno Korejo, vzpodbudno. Na drugi strani so se države, ki so bile soudeležene v bojih na Koreji, zainteresirale veliko bolj za Indokino, kakor je bil to slučaj popreje. Do odločilnega uspeha na bojnem polju v Indokini ni moglo priti, Francija pa se je večinoma nahajala v defenzivi. Francosko ljudstvo, o tem ni spora, je sito vojne v Indokini in je prepričano, da tam ne bo padla odločitev na bojnem polju, treba jo je torej iskati na politično diplomatskem polju. Vojna v Indokini je draga Francozi so iznesli, da stane vojna v Indokini na leto najmanj $1,500,000,000. Francoski državni proračun sam zase bi ne mogel prenesti te vsote. Francijo podpirajo Združene države, ki dobavljajo večino vojaškega materiala in krijejo stroške v Indokini po dveh tretjinah. Kar se tiče vojaške sile na obeh straneh, se ceni, da francosko poveljstvo razpolaga z 250,000 možmi, ta armada pa je sestavljena iz domačinov, pravih francoskih vojakov, iz tako imenovane Tujske legije in severno afriških kolonijalnih čet. Proti tej vojski je na drugi strani kakih 300,000 oborožene sile, ki je pod komunističnim vodstvom Richard Nixon v Aziji Na Malajskem polotoku, ki je sosed Indokine in enako v ognju, se nahaja ameriški podpredsednik Richard Nixon. Združene države so zainteresirane na industrijskih surovinah, ki prihajajo iz Mala je, predvsem na cinu in na gumiju. Nixon se pogaja britanskim governerjem o dobavi teh surovin, obenem pa je kot predstavnik Združenih držav zainteresiran tudi politično na vprašanjih ne samo Malajskega polotoka, marveč vseh krajev južno vzhodne Azije. Nixonovo stališče je drugo kot pa je francosko. Če bi azijski komunisti poskusili z drugo Korejo v teh predelih Azije, potem bi ta napad po izjavi Nixona imel za seboj težke posledice. Azijski komunisti naj si vzamejo za vzgled Korejo, kjer so lahko sprevideli, da so se svobodoljubni narodi uprli agresiji in se bo do uprli agresiji tudi v tem delu Azije. Svobodoljubni narodi pa so na drugi strani pripravljeni, da se pogajajo s komunisti, to pa na osnovah, ki naj svet privedejo v resnični in trajni mir. Nixon je po pregledu položaja izrazil prepričanje, da te dežele ne bodo prišle pod oblkst Sovje-tov, ker se je položaj za zaveznike bistveno zboljšal. Združene države bodo z vsemi močmi podpirale vojno v Indokini, dokler se na dežela ne pomiri in ne pride do pametnega sporazuma s 'ranči jo. V RUSIJI BO KAKOR V AMERIKI Sovjetski trgovinski minister Anastaz Mikojan objavlja v listu "Pravda" bodočnosti ruskega življenja v družinah. Ruske gospodinje bodo dobile več mesa iu masla^v^č obleke, obenem pa vse predmete, ki jih ima danes ameriška gospodinja na razpo-ago, da ji je gospodinjstvo- čim Dolj ugodno. Se razume, da bodo tudi po ruskih domovih hladilniki, radio in televizije, za ko-modne dostope v razne kraje pa kolesa in avtomobili. Kako bo to mogoče? Ministrski predsednik Malen-tov je že zadnjič najavil, da bo ruskemu prebivalstvu na razpo-ago več živeža in več obleke. Trgovinski minister Mikoj^in sedaj javlja, da bo težka industrija in industrija za letalstvo v prihodnjih letih producirala ne samo za vojaške obrambne namene, marveč tudi za civilne potrebe. Povdarek bo torej na civilnih potrebah, ker je vojaškim že zadoščeno. WHISKY IZ škOTSKE LONDON, 26. oktobra—Po britanski statistiki so Amerikanci najboljši odjemalci škotskega whiskya. V prvih devetih mesecih leta 1953 se je izvozilo 9,526,-536 galonov whiskya v vrednosti $76,093,920, ali za $8,400,000 več, kakor ob istem času lanskega leta. Polovico tega izvoza škotskega whiskya je šlo v Ameriko. Na dopustu Za dva tedna je prišel na dopust iz New Mexico, Sgt. Gilbert A. Dobida, sin Mr. in Mrs. Do-bida iz 16413 Trafalgar Ave. Imel je iti na novo službeno mesto v Califomijo v sredo, 28. oktobra. Pretekli petek pa se je ustavil pri prijatelju, ki je baš čistil žlebove. Hotel mu je pomagati in pri tem se je vlomila ograja pri zgornji verandi hiše, nakar je Gilbert padel z lestve. Policija ga je peljala v St. Alexis bolnišnico, kjer so zdravniki ugotovili, da ima zlomljeno zgornjo čeljust in levo roko v dveh krajih. Želimo mu skorajšnjega okrevanja! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST (( ENAKOPRAVNOST 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING tc PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEndersmi 1-5312 _ Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holiday! SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) for Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months-^Za B&st mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece) _$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office a1 Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. PESIMIZEM, OBJEKTIVNOST IN OPTIMIZEM V zvezi z razpravami o našem časopisju je zanimivo iz podanih argumentov od ene in druge strani zaznamovati stališče onih, ki so podali svoja mnen/a. Naj podamo sedaj še me svoje. Nam se zdi, da vzlic vsemu, vzlic temu, da se staramo, vzlic temu, da ni priseljevanja, da smo v Ameriki, kjer bomo nekoč sigurno utonili, kot narodnostna skupina, je vendar še malo prezgodaj, da bi govorili o smrti ali pasivnosti.. Ton večine piscev, ki so posegli v razpravo, je več ali manj pesimističen in to pri tistih, ki so za združenje časopisja in tistih, ki menijo, da je najboljše, da vsak list samostojno preneha, kadar pride gospodarsko do tistega stanja, ^ko ne more več vzdržati. Vaša urednica je ena izmed tistih, ki je bila v uradu Enakopravnosti tekom tistih prvih najbolj kritičnih in težkih let njenega obstoja. Spominja se časov, ko smo bili skoro od dne do dne v stiskah, da plačamo papir, črnila, dolgove na stroje, itd. Prostori so bili tekom zime slabo kurjeni in so kot posledica nagajali stroji, črnilo se vsled mraza ni pravilno odtiskavalo na papir., olje, s katerim so bili stroji mazani, je bilo trdo in se je trgal papir, in je neštetokrat izšla Enakopravnost z veliko zamudo. V veži urada so stali nestrpni raznašalci, telefon je brnel, kaj je zopet, da ni lista, itd., itd. in poleg vseh teh težav, kriz in nevšečnosti finančnega in fizičnega značaja je bil na dolenjem koncu St. Clairske "Ribnice" še strupen nasprotnik, ki nam je sleherni dan in teden napovedoval, želel in nakopaval uničenje in pogin. Kolikokrat ni bilo 'tedenske plače ali prikrajšana in smo pustili del iste za delnice, a smo vse to držali strogo tajno, da ni vedel "prijatelj," ki je komaj čakal, kadj zdih-nemo in da smo na zunaj obdržali tisto moralno moč, tisto ospreje, ki je potrebno, če hočeš da vzdržiš. Bili so tudi tedaj dobromisleči prijatelji, ki so menili, saj ne gre, saj ne more iti, kar bankrotirajmo pa bo konec. Toda bilo nas je nekaj "otrok," ki smo bili toliko otročji in toliko naivni, da smo imeli veliko vero in čut za skupnost in smo vstrajali. In iz te vere, iz te vstrajnosti rečemo lahko, da je vzklilo veliko dela in gospodarskih in kulturnih uspehov naprednih Slovencev ne le v Clevelandu, temveč širom dežele. Ce bi bila, recimo, tistikrat prenehala izhajati v Clevelandu Enakopravnost, če bi ne bilo tu pravzaprav zastavljenih velikih fizičnih in finančnih žrtev od delavcev v uradu, tiskarni, direktoriju in sploh med naprednim narodom Clevelanda, Collinwooda in Euclida, bi bilo danes marsikaj drugače, marsikaj slabše za nas vse. Najbrže bi ne bilo toliko naših narodnih Domov, ki so vsi črpali navdušenje, podporo in življenje ravno največ iz Enakopravnosti, ki je bila gonilna sila. Vsporedno s tem lahko sodimo, da bi ne dobila naša kultura, pesem in beseda tistega razmaha in viška, kot ga je, ako bi bila, recimo, Enakopravnost prenehala v tistih dneh krize in preizkušnje. Z listom smo bili takorekoč v ognju in na tehtnici iz kakšnega testa smo vsi napredni clevelandski Slovenci in Slovenke. i.i li.illll Kasneje so se sicer razmere nekoliko zboljšale, toda za časa velike depresije so bile zopet razmere, ki so dale vodstvu marsikak glavobol ne da bi o tem trobili v svet. Nam se zdi, da je bila Enakopravnost nekaka prispodoba dobre družine, ki gre skozi perijodične krize, težave, morda tudi nesporazume, a zna vse to držati pod lastno streho, za zaprtimi vrati v zavesti, da bi s trobenjem svojih težav le delali veselje tistim, ki uživajo od nesreče ali prepira bližnjika. Taka družina j^ lojalna, združena in kot posledica njen ugled in dobro ime raste med ljudmi. In nekaj takega lahko rečemo tudi o Enakopravnosti, o listu, ki je bil vseskozi največji trn v peti mračnim silam in demagogom ene ali druge vrste. Da je samostojnemu listu, ki od vsega začetka nima kake močne finančne organizacije v ozadju, veliko težje obstojati, kot recimo listu, ki ima za seboj organizacijo z velikim številom članstva in z velikim premoženjem, se samo ob sebi razume. In da je napreden dnevnik v Clevelandu velikanske važnosti za vso ameriško Slovenijo menda ne bo ugovarjal nihče, ki razume psihološki ali moralni! pomen na splošnost. Saj bas zato je bila Enakopravnost že tolikokrat kritizirana, prepovedana in kdo ve kaj še vse, (Dalje na 3. strani) URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK (lilUtM Naš Progresivni čebelnjak Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov (Vsi prispevki morajo bili t uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chaidon, Ohio najkasneje do 15. t mesecu.) Glas krožka št. 9 P. S. Chicago, 111.—Meseca oktobra je bila naša seja sijajno obiskana, dvorana je bila polna. Saj so članice prihitele od blizu in daleč v nadi, da slišijo poročUo naših zastopnic, Betty in Dott o izidu Progresivnega piknika dne 13. septembra v Chardon, Ohio. Članice se niso motile! Slišale so vse podrobnosti—Dott Sodnik je v lepih besedah povedala, kako sta bili lepo in prisrčno sprejeti od tamošnjih članic. Povedala je, kako so jima šle na roke v vseh ozirih. Pripomnila je, da jim bo ostala za vedno hvaležna. Betty Nadvornik je istotako v toplih besedah izrazila, koliko sreče in veselja je doživela ob času, ko je bila proglašena njena najdražja prijateljica za "Poslanko v Slovenijo." Povedali sta nam, da so se vse članice krožkov veselile uspeha v izvolitvi Dott. Vse ji je čestitalo. Chikaške članice se iskreno zahvaljujejo vsem zastopnicam krožkov po širni Ameriki, zahvalijo se članicam v Clevelandu, gostom in prijateljem Progresivnih, ki so tako zvesto pomagali z glasovi. Brez vaše pomoči, dragi prijatelji, bi se gotovo naša želja nikdar ne uresničila. V imenu chikaških članic vas zagotovim, da smo vam hvaležne iz dna srca. Zagotovim, da bomo neumorno in z veseljem podvojile naše moči za uspeh in dobrobit velikega dela, ki so ga započele naše žene Progresivne Slovenke. Na seji je bilo poročano, da smo Progresivne lastnice petih delnic Delavskega Centra. Lep napredek! Šestega novembra bo seja. Odbor ima prošnjo do vas, ki imate godove meseca novembra, da ako imate namen kaj darovati v ta namen, da prinesete mesto 6. novembra rajši na 8. novembra — za White Elephant Sale. Na seji 6. novembra bo prigrizek—Dott bo skrbela za to. Godovi naših članic v mesecu septembru so bili sledeči; Golden (hčerka članice Slamnik), Andres, Gregory, Mrgole, Pod-gornik, Kolar (hčerka Kolarje-vih), Trojar, Selak in Klančnik. Prisrčna hvala članicam za izvrstno pecivo—Tončka Urbanz in Mary Andres nista mogli dovolj pohvaliti, kako okusno je bilo vse urejeno na bogato obloženi mizi in prepreženo s cvetlicami. Hvala vam, drage članice —v imenu krožka in vse vam kličemo—Happy birthday! Eddy Udovichu smo poslale razglednico v pozdrav, skupno malim darilom. Poleg pa še vse članice prilagamo našo vročo željo, da se Ediju zboljša njegovo stanje, kar smo tudi prepričane, da se bo zgodilo. Le pogum, Eddie! Članica Frances Zaitz in soprog sta povabila članice krožka, pravim vse članice, na njih dom 25. oktobra na pristno domačo kapljico, pridelano doma. Josie Potočnik živi na 5505 Clarendon Hills Rd. in Zaitzeva družina pa je samo par korakov naprej od Josie. Naš krožek čestita k 50-lctni-ci obstoja društva "Slavija" SNPJ ! Prvega novembra bo "Prešernov" koncert—torej na svidenje tam! Bolne so naše članice t Agnes Jurečič se nahaja zdaj doma pri njeni hčerki. Spomnite se je s kartico. Je zelo vesela, ako dobi kako sporočilo od prijateljic, znank in članic društva "Nada" in krožka. Njen naslov je: 619 Rockdale Circle, Lombard, 111. Članicama Alic in Potokar želimo zboljšanje njih bolezni. Lojzka Muha je sedaj doma v Chica-gi; želimo, da se njene bolečine omilijo. Dobila je veliko kartic iz vseh krajev Amerike, za kar se iskreno zahvaljuje. Njen naslov je: Lojzka Muha, 2540 So. Kedzie, Chicago, 111. Mati članice Francke Rak je tudi bolna. Želimo ji ljubega zdravja! Samostojni ženski klub "Bled" priredi dne 5. decembra plesno veselico v Swiss Club House, 635 Webster Ave., blizu Larrohee in Lincoln in Halsted North. Vstopnina 75 centov. H koncu vas še, drage članice, opozorim na 8. novembra — na White Elephant Sale, ob 3. uri popoldne—bo prav luštno! Odbor prosi, ako bi članice malo pogledale v podstrešja in shrambe, kjer je v kakem kotičku kaj, kar bi prav prišlo za te vrste razprodajo. Dott pravi, da jim vse prav pride. Vse bo šlo v denar, tako da se bo zopet krožko-va blagajna malo ojačila, kajti klici za pomoč se množijo dnevno. Dekleta tudi pripravljajo košarice živil za uboge za Zahvalni dan. Torej, če imate kak predmet, konservirane jestvine, ali karkoli, prinesite—vse prav pride. Kaj ne, kako znam beračiti! ? Vas pozdraylja Angela Mezner. Novice iz Aliquippa, Pa. čas je, da se oglasimo od našega krožka in pokažemo, da nismo še zaspale. Prav sedaj se pripravljamo, da proslavimo 12. novembra peto obletnico ustanovitve krožka. Kakor običajno, bomo tudi letos imele ob tej priliki večerjo in po večerji zabavo. Naša Ančka Ranics bo ta večer glavna kuharica, kar nam jamči, da bo vse okusno pripravljeno. Gospa štorklja se je oglasila pri dveh naših članicah: pri Jennie Fideles je pustila fantka in pri Jennie Kamnikar pa punčko. Obema naše čestitke! Sestra Mary Smrekar je se vedno na bolniški listi. Nahaja se pri hčerki, Jean Pukanich. Želimo ji skorajšnjega okrevanja in povratka na njen dom. Sedaj, ko se bliža zima, smo tudi pri nas pričele misliti na bazar in "bake sale." V poletnem času ne mislimo na šivanje in ročna dela, nas le bolj veseli v prosto naravo in k delu na vrtu. Iskrene čestitke zmagovalki za poslanko dobre volje v Slovenijo, Dorothy Sodnik! Tudi pri nas se že nekoliko pripravljamo, koliko bi nas potovalo v New York. Seveda čakamo, da bo določen čas, cena in drugo, kar je s tem v zvezi. Upam, da bo tudi Tončka Urbanz poleg, z njeno pesniško "žilco" in dobro voljo, katera jo nikdar ne zapusti. Zelo prijetne spomine imam na Chicago. Pozdravljam vse napredne Slovenke! Theresa Gerzel, krožek št. 13. Poročilo krožka št. 1 Cleveland-Collinwood, Ohio— Na naši zadnji seji smo največ razpravljale glede našega bazarja, ki se vrši v soboto, 28. novembra. članice pridno šivajo predpasnike, blazine, rjuhe in še različna druga ročna dela. Imamo pa še blago na rokah in opozarjamo članice, ki želite kaj šivati, da se zglasite pri našem Prosvetnem odboru ali pa tudi na prihodnji seji. Torej, požuri-mo se, da bo naš bazar finančno kot tudi moralno uspešen. Na tem bazarju se bo nudila občinstvu lepa prilika kupiti svojim dragim lepa ročna dela za božična darila. Kot pa že veste, imamo v naši sredi Progresivnih tudi izvrstne kuharice. Zato pa tudi peciva ne bo manjkalo na tem našem bazarju. Oktoberska seja je bila kar nenavadno dobro obiskana. Z uradnimi posli smo pohitele, ker smo imele na programu kazanje slik, katere nam je kazal zet Mr. in Mrs. Marinko, in katere je posnel za časa vojaške službe na Koreji. Slike so bile jako zanimive. Istotako smo videle slike iz države Colorado v krasnih barvah. Naša tajnica Marion Bashel je poročala, da je bilo pri našem krožku št. 1 razpečanih 257 knjižic v kampanji za poslanko v Jugoslavijo. Kakor vsako leto, bomo imele tudi letos, in sicer prvo soboto v decembru letno sejo, po kateri bo domača zabava in ples. Oddane bodo tri nagrade.' Torej dovolj privlačnosti za veliko udeležbo. Bazar 28. novembra se prične t^koj popoldne in traja ves večer, ko se razvije ples, za katerega bo igrala znana Grabnar-jeva godba. Glede naše članske kampanje, katera se uradno prične s 1. januarjem 1954, sem mnenja, da je dobro, če že sedaj poagitira-mo ijaokrog za kandidatinjami za pristop. Bo potem lažje, če bomo imele polje že pripravljeno in vsaj delno obdelano. Kaj pravite, članice? Pridite v polnem številu na prihodnjo sejo, v četrtek, 5. novembra! Theresa Gorjanc. (Dalje na 3. strani) SONČNI KOTIČEK POMK!VIBKN FILM Zadnje tri tedne in najbrže še tudi sedaj se kaže v cleveland-skem Ohio teatru na 1513 Euclid Ave. zgodovinski film "Martin Luther." Ker je snov istega iz dobe začetnika slovenskega književnega jezika, Primoža Trubarja in slika tedanjih razmer, bo gotovo tudi naše žene in občinstvo na splošno zanimalo posetiti predstavo. Urednica. KAM? KAM? — K NAM! 8. novembra "Bela elefontska ali slonova razprodaja" v Chicagi 14. novembra "Bazar" na St. Clairju v Clevelandu 28. novembra "Bazar" na Waterloo v Collinwoodu Pridite — založite se z darili in pecivom za Božič. Vse pristno, lepo in trpežno — na roke delano! VABIJO PROGRESIVNE! Prijateljica, mi piše: Dragi sonček: Povej mi no, ali res nikjer ne si ješ kot samo v Calif orni ji in Floridi? Kadar slišim, kadar berem, kaj v naših cajtengah o teh dveh krajih, je vselej vse okrancljano s tabo, ljubi sonček. Tako smo menda že vsi postali "žrtve" te preljube "sončne propagande" do folike mere, da imamo že kar neke vrste inferijorni ali manjvredni kompleks. Mislila sem ti pisati že večkrat in te opozoriti na to, pa sem mislila, da se bo kdo drugi skopal na ta problem za nas tako škodljivega in poraznega pisanja in naziranja. 2idaj pa ne morem več čakati in te prosim—povej no že vendar ti sam našim rojakom, da tudi drugod pridno škiliš na ta svet in da te nimajo v zakupu samo doli na našem jugu in pa na zapadu. Veš, jaz sem patriot-in j a in držim za naše osrednje države, posebno pa za našo lepo Ohio. Meni se že malo fržmaga ta večna hvala in povzdigovanje v dpveta nebesa vseh drugih "foren" držav, medtem ko je naša edinstvena in za Slovence najbolj idealna država, tako pozabljena kot kaka "Pepelčica." Zato ti pošiljam tole "propagandno" pesmico, če jo hočeš priobčiti. Tu so ravnine in strmine, hribčki in doline— Imamo Gorenjsko in Dolenjsko, zraven še Ljubljano lepo nazarensko! Imamo St. Clair, Ribnico, Žužemberk, imamo Recher in Ljubljana cesto. Vse to dela Cleveland za nas najlepše mesto, ohajsko pa državo— našo ljubljeno nevesto. Najbolj pa še nas veseli, da v Kapitolu nam sedi rojak, ki naše je krvi. Imamo opere, koncerte, igre in bazarje, birte, peke in mesarje, zdravnike in tudi "farje." Ti vsi skrbijo, da smo zdravi, srečni in veseli. Zato ne vem, zakaj— Ohaji slavo ne bi peli!? Vse to je sonce naše sreče, pa naj kdo karkoli reče. Ohio, ti si moj preljubi doWi^ od tebe se ločila jaz ne boRi' v H Zdaj pa pozivam vse "sončne špecialiste, da sklamfajo kako tako "visoko" pesem, kot je tc^o-j a, če morejo! Če mi bodo dali lokalni "real estate" interesi kako nagrado, ne vem, zaslužila p& sem jo, ker če bi se ne oglasil®; je pretila že nevarnost, da vsi zbezljamo pod to preljubo in to-liko opevano californijsko in A"' ridsko sonce. No, danes sem ravno pri voljii ozipoma me je spravil v idealn® razpoloženje za ofenzivo ali d®' fenzivo naših krajev sinočnji ra* dijski program "Can You Top This." Bivši governer države New tlersey je šel v CalifornijO' da se navžije vseh tistih toliko opevanih dobrot in lepot. In kaJ je našel, ko pride tja? Vse, kar je kupil, pohištvo, obleka, na, škrati prav vse je bilo impoi" tirano iz drugih držživ — sam'J bolhe in komarji so bili pristni domači—torej californijski! ha . . . "To je klic na "auf biks" ^ Ohaja. Oglasite se torej vi "s"®' čarji," pardon lončarji! Ohijski "nageljček' P. S. Se še nadaljuje. Saj let"^ obhajamo "seskvisentenijal" ^ 150-letnico, odkar smo pregnal "ta rdeče!" ' ■ NAŠ BAZAR—OBISK IZ WISCONSINA— GUSTI FRANČEŠKIN MED NAMI PETLETNICO USTANOVITVE kro'žka št. 13 v Aliquippi, Pa. proslavijo članice s slavnostno večerjo in zabavo 12. novembra Ann Ranics glavna kuharica! POZOR! Zadnja predstava filma rr KEKEC rr (Komedija - petje - drama) v SLOV. DEL. DOMU na Waterloo Rd. V petek, 30. oktobra, ob 8. uri zvečer Na oktoberski seji krožka št. 2 se je sukalo skoro vse razmo-trivanje okrog našega bazarja, katerega bomo imele v soboto, 14. novembra 1953, od 2. ure popoldne naprej v Slovenskem na rodnem domu na St. Clairju. Imele bomo lepo razstavo predmetov, med temi seveda lepe prevlake za vzglavne blazine (pillow cases), predpasnikov v^eh velikosti in vrst, prijemače za ponve, itd. ter še posebno veliko dobrega domačega peciva, katerega bodo napekle in nanesle naše dobre kuharice. Mrs. Mulej pa nam bo s pomočjo Mrs. Babnik napekla potic in pripravila drugih okrepčil za vse, ki boste prišli med nas. Na seji smo bile deležne prijetnega iznenadenja—naša članica Augusta Frančeškin nas je prišla obiskat prav iz Gi-een-woodgL, Wis. Ko se je naš krožek organiziral, je bila ona tista do-brotnica, ki nas jc gostila po sejah. Vselej smo vedele že vnaprej, da nas čaka kaj posebno dobrega ali izrednega. Parkrat je celo obdržavala po seji kuharski razred, oziroma pouk. Na seji nas jc bilo navzočih zelo lepo število in smo imele imeti govornika od Community sklada, toda že zadnjo minuto so nam dali vedeti, da jim žal ni mogoče nikogar poslati. Toda za januarsko sejo nam bo Mrs. Poljšak preskrbela govornika. Sedaj še ne vemo, kdo bo, toda bo že sporočano. Vse, ki imate kaj prodajnih znamk (Sales tax stamps), nam jih prinesite; me jih vnovčii^^ in porabimo denar za naš čni klub," potom katerega P" skušamo razvedriti naše bolJ^® in bolehujoče članice. Ta m®®®" imamo tri—Mrs. Razinger, ki J® bolna na domu, Mrs. Andolek Mrs. Zerovnik, ki sta v bolnica Želimo jim naglega okrevanj*; Sedaj ima v oskrbi imenoval' "sončni klub" Frances (bila j^ ravnokar izvoljena) sem gotova, da bo delo dobro vrševala. Rada bi vas opomnila, da redno plačujete mesečnino- " je samo 35 centov, in kadar dete na sejo, se prepričate, je vredno več kot tistih 35 cc# tov. Ta mesec smo vezovale n članico Zofijo Colarič — bU njen rojstni dan—in je la za okrepčila po seji. smo potico in kavo in ji "Veseli god ti voščimo!" , nji mesec bosta obhajali ^ rojstne dneve naša prcdsed^' Cecilia Šubel in kuharica Mulej—torej se bomo spet o nile na njih račun! Pridite ^ članice, da jima dokažcmo srčne želje še za dolgo in sr® življenje med nami! To bo sredo, 18. novembra—in grede omenjeno — ne pripeljati tisto novo članico-^^^ veste, čim več nas jc, tci" lahko naredimo! Prostor: venski narodni dom! In še enkrat—ne pozabite ^ zarja v soboto, 14. novc^ istotam! Mary Zakrajsek, taj' iiic»' enakopravnost STRAN 3 Official Page Progressive Slovene Women of America OUR WORK. OUR PLANS PSWA NEWS CHICAGO, 111.—There is so ®uch to write about one doesn't know quite where to begin. The ^hing then is to start writing ^bout the more important items first. Our last meeting really topped them all, the members outdid themselves in attendance and refreshments. The birthday hos-t«sses brought: "krofe," štru-dels, huge cakes, cookies and one made by Anna Jane Kolar, Was decorated with beautiful ''6sh tea roses. As usual some the kind gals brought part of their, garden along, for others w enjoy. Mary Andres went one ^tter and filled a huge basket ^ of endive and other lettuce passed it out among those Who have not the pleasure of a S&rden, of their own. Again sta-and items were donated for ^ two major projects, the hite Elephant Surprise and ^kery sale and for our fortune, he response is wonderful and many ladies offered to bake the sale. The November ifthday gals are going to bake 01" the sale too, instead of bring-it to the meeting. "But des-not, ladies—, there will be a spread of sorts, and we will not ®t you go home hungry." dances Zaitz invited the club families to her home for a Vinska Tygatev," on the last Unday of October which falls the 25th. It certainly is a very nice gesture and we're afraid she tion s in for it, because the in vita-was very quickly accepted. baby Photo contest is a . % of the past now. The high doners were; Mrs A. Pichman Mrs. Kure, low was Mrs. upancic.. All the prizes were ^®ry nice tho', even the booby prize. Was fun discovering, who of the unrecognizable ones ®re and how they look today. G Sunshine committee made ® report. And to date we have J. } filing, Mrs. Alic, Mrs. Ju-Louise Muha and we un-^rstand that somehow or other Qcka Traconja broke her '^Ser. We'll have to snoop ^ovind and find out how and SwT^ And of all things, our , reporter Angela Mezner down with a very bad gg and cough which she can't shake off. So of course lilT out as she would be a good Samaritan and ^ sunshine to the one u/iT ® ana LiiauKiui vu bp took the time to remem- ^ Warms pur hearts with her jjp cheer and sweetness. r address is 1877 Maud St. at Louise Muha is now send her a line at 23 Kedzie Ave., Chicago 5^' Louise told us just what Wh ^ notes meant to her k Was so far away from is V and friends, and she all Grateful and thankful to her. fo^ bird just told me, that in her life Anna Jane On , completely surprised she birthday. She thought PciseT^ ^®lping to plan a sur-it ij J'; ^ visiting cousin, when W^g and she found she earn h .^^^P'^iscc. Well, she a ^bis party! By the way are the PSWA members to attend the Inter- at Square Dance Festival go. ^ •^'^Phitheatre in Chica- caiiej, J&Bc will also be a rathe Festival and we arc tend ^ ^*'0U8ly awaiting to at- ple can proudly let peo- Ug that Anna belongs to ^i' KEdzie 3-^ COM- Nice Suburban Home, needs PETENT WOMAN, who is '"j terested in a good home than salary. Light housev^V Care of 2 little children. parents employed. Own room- LIbertJ'ville 2-1^ WANTED TO RENT Don • wi(h fne the o^dt ore you I m 3 RESPONSIBLE Adults, 3 , children, urgently need 3 room unfurnished apartm%' Prefer 1st floor. N. or I*-Moderate rental. NEvada 2-08® RESPONSIBLE Couple, 11 old child, urgently need 4 unfurnished good location rental. BElmont 5 .598) RESPONSIBLE Couple, 1 need (expectant parents), room furnished heated ment. Good location . Harlem district. Moderate al. GLadstone 3 THREE Responsible Adults, 5 old girl, well behaved P® -.ued need 4-5-6 room unfurn's apartment. N. or N. W. jue rental. Call Mr. Taus. . Lincoln 9 669) RESPONSIBLE Couple, 4 year oW cliild, need 5-6 room unfurnis'^® apartment. Any good lo*^® North. Moderate rental. 6-6125 RAndolph 6 BUSINESS OPPOR' Good Buy — RESTAURANT Selling due to illness. _ established business. Good lion. Call Bishop 7 DRY CLEANING SHOP equipment with presses. room living quarters. a established business. Com® see to appreciate. ,,j ___GLadstone_5^i^ Wonderful Buy ^— CLEA^^jj, AND VARIETY STORE lovely 4 room furnished ue, apartment. 2 children accept" See to appreciate. ' _ SPauIdingJ^^ Good Chance to buy DELlCA^gjs. SEN. Well established 4 rooms living quarters, gj (O due to other interests. appreciate. gg Call GRovehill 6'® Good Chance to buy DRY ING STORE. Vicinity Park. Very good estaW'^jty. business. Selling, leavjns j^te. Come out and see to ot Call Virginia ,,952® Virginia i