OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), NOVEMBER 1, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 214
NOVI GROBOVI
THERESA VENE
Po dolgi in mučni bolezni je preminila v Glenville bolnišnici Theresa Vene, rojena De Cicco, stara 64 let. Zadnjih osem let je družina bivala na Rt. 3, Trumbull Township, Geneva, O., preje pa več let na 15438 Calcutta Ave. Doma je bila iz Velika vas, fara Leskovec, kjer zapušča štiri sestre in *enega brata. V Ameriki se je nahajala 30 let in je bUa članica društva Collinwood Hive št. 283 TM, društva Modern Crusaders št. 45 SDZ in podr. št. 10 SŽZ.
Tukaj zapušča soproga Jo-sepha, doma iz vasi Drnovo, fara Leskov<ec sinova Frank Kopina, ki vodi gostilno na E. 40 St., in Joseph Kopina, ki vodi gostilno Sylvia Cafe, hčeri Mrs. Mary Kožar in Mrs. Theresa Williams, pet vnukov in več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 10:30 uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v četrtek popoldne ob 1. uri.
BAKEAKA ItfJJSCHNA
Včeraj popoldne je preminila Barbara Muschna, rojena Durst, stara 87 let, stanujoča pri sinu na 655 Voelker Ave., Euclid, O. Doma je bila iz Ma-rienseld na Madžarskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1910. Tukaj zapušča sina Vincent, sinaho Frances, rojeno Cimpernaan, brata Franka, dva vnuka in dva pravnuka. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 8:45 uri iz /pogrebnega zavoda August F. Syetek, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Kristine ob 9:30 uri in nato na pokopališče sv. Marije.
LINDA »lAUER
Kakor smo že včeraj poročali, je po težkih opeklinah, ki jih je dobila pri igri na domačem dvorišču, umrla Linda Mauer, tri in pol leta stara hčerka Ignatius in Helen Mauer iz^9100 Bessemer Ave.
Poleg žalujočih staršev zapušča brata Wilfred in Kenneth. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8:30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Katarine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
V zadnje slovo
članice društva Collinwood Hive, št. 283 TM so prošene, da se zberejo v Želetovem pogrebnem zavodu, 458 E. 152 St., v petek zvečer ob 7.30 uri, da izkažejo zadnjo-čast umrli članici Tereziji Vene, v soboto zjutraj, da se pa po možnosti udeleže njenega pogreba.
Zadušnica
Jutri zjutraj ob ib. uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin pokojnega John Za-gorc.
KONGRESNI ZAKULISNIM SO POTROSILI 32 MILIJONOV
WASHINGTON, D. C.—Posebni odbor poslanske zbornice za delovanje zakulisnikov, ki delujejo v Washingtonu, je objavil poročilo, iz katerega je razvidno, da so zastopniki raznih velikih korporacij v dobi med 1. januarjem in 1947 in 1. junijem 1950 potrošili vsoto $32,124,800.
Ves ta denar je bil porabljen v naporih, da bi se .vplivalo na člane kongresa pri glasovanju o raznih zakonskih načrtih, ki prihajajo pred zvezno zakonodajo.
Poročilo, katerega je objavil demokratski kongrtesnik Frank Buchanan iz Pennsylvanije, temelji na odgovorih, ki so bili prejeti od 173 korporacij, o katerih je zhkno, oziroma se sodi, da so na delu, direktno ali indi-rektno, da bi vplivale na kongres s svojimi agenti, oglaševanjem, pamfleti, prispevki in na druge slične načine.
21 korpoiacij odklonilo odgovoriti na vprašanja
Kongresnik Buchanan je v zvezi s objavo poročila rekel, da 21 korporpcij, na katere so bile poslane vprašalne pole, ni hotelo odgovoriti. Med temi je bila tudi United States Steel Corporation.
Glede slednje je Buchanan izrazil dvom o točnosti njenega odgovora, da ni za aktivnosti, katerih se je tikala vprašalna pola, ničesar potrošila, in da ni dala nobenih prispevkov organizacijam, ki širijo informacije glede raznih javnih vprašanj.
Buchanan je rekel, da je iz rekordov organizacije pod imenom "Ustanova za ekonomsko izobrazbo," razvidno, da je United States Steel Corporation
v prizadeti dobi darovala dotič-ni organizaciji $36,000.
Kongresni odbor korporacij ne bo klical na pričanje
Dočim poseda odbor oblast, da one, ki so odklonili odgovore, uradno pozove na pričanje, pa se tega očividno ne bo storilo. Poudarja se, da je odbor vprašal za informacije na "prostovoljni podlagi."
I Poročilo odbora med ostalim kaže, da je bilo $27,000,000 od skupne vsote potrošenih v obliki daril raznim propagandnim organizacijam, ki so dobile prispevke od 125 korporacij.
STASSENOVA IZJAVA O KANDIDATIH ZA 1952
WASHINGTON, D. C.—Harold E. Stassen, ki se je leta 1948 potegoval za republikansko predsedniško nominacijo, je v pogovoru z novinarji za televizijski program rekel, da je še prezgodaj, da bi bili bodisi oif sam, gov. Dewey ali gen. Eisenhower izročeni kot eden od možnih kandidatov za predsednika v letu 1952.
Glede Eisenhowerja je Stassen rekel, da je nedvomno danes "najbolj popularna osebnost" v deželi, da pa mu ni v korist, da se o njem govori kot o politiku ob času, ko se ga omenja kot prihodnjega poveljnika združenih zapadno-evropskih armad.
Glasbena Matica poda opero "La Traviata"
A



ZADNJE VESTI
NEW YORK, 31. okt.—S skokom iz sedmega nadstropja v hotelu, kjer je bil nastanjen, je danes izvršil samomor John Boettiger, star 50 let, ki je bil do svoje razporoke lani mož edine hčere pokojnega predsednika Roosevelta. Boettiger, kije bil po poklicu Časnikar, je bii bolan na živcih. Po razporoki od Rooseveltove hčere	se
je iznova pOročil.
LONDON, 31. okt—Danes st je tukaj ponesrečilo britsko potniško letalo, ki, je pri pristanji) treščilo v ograjo na robu letališča. Pri tem je bilo ubitih 28 izmed 30 oseb na krovu letala Med razbitimi kosi letala sta bila najdena živa en moŠki in ena ženska.
PARIZ, 31. okt.—Francoska vlada je sporočila Zedinjenim državam, da je pripravljena pristati na minimalno oborože-nje zapadne Nemčije pod pogojem, da bi Amerika poslala malo silo svojih čet v Indokino in obljubila, da bo dala Franciji prednost pri pošiljatvah orožja.
LAKE SUCCESS, 31. okt. — Posebni politični odbor OZN je danes odglasoval, da se Franco-vi Španiji delno odpre vrata. Odbor je zavrnil sovjetske obtožbe, da se za akcijo nahajajo ameriški vojaški naklepi glede Španije in odobril sprejem Španije v take agencije OZN, kakor je organizacija za svetovno zdravstvo.
AYOT ST. LAVRENCE, Anglija, 31. okt—Stanje George Bernarda Shaw-a, ki se je nedavno moral podvreči operaciji za zlomljeno nogo, se je danes poslabšalo. Poročilo zdravnikov pravi, da je 94-letni pisatelj prebil neugodno noč, ker ga tare visoka vročica.
cena kave padla
NEW YORK, 30. okt.—General Foods Co. je danes znižala ceno kave pri prodaji na debelo Za 2 centa pri funtu. Cena kave Maxwell House je bila znižana 2 84 centov na 82 centov.
Josephine Modic-Petrovčič
Zgornja slika predstavlja Josephine Modic-Petrovčič, ki bo pela vodilno vlogo Violette v operi "La Traviata"", katero bo podala Glasbena Matica v nedeljo 5. novembia v avditoriju Slov. nar. doma na St.
Clair Ave. Pričetek bo ob 3:30 uri popoldne.
Sedeži za opero so rezervirani. Vstopnice po $3 in $2 so že vse razprodane, na razpolago pa so še vstopnice po $1.50 in $1.00 ter si jih lahko nabavite v Oražmovi slaščičarni v Slov.
1 nar. domu, ■ pri članih Glasbe-
DVA NEW-YORŠKA POLICAJA OBTOŽENA RADI KRIVE PRISEGE
NEW YORK. —Velika porota, ki že dalj časa preiskuje zveze med policijo in raketirji v Brooklynu, je obtožila dvoje članov policijskega oddelka krive prisege. Eden od obtoženceii, je pred kratkim pustil policijsko službo.
Njuni imeni sta John J. Doyle jr. in Aaron Feld.
Obtožnici proti obema slonita na njunem pričanju pred poroto, o 'katerem so poznejša odkritja pokazala, da ni odgovarjalo dejstvom.
Pri zaslišanju na okrajnem sodišču sta obtoženca podala izjave nedolžnosti in bila pridržana v zaporu napram kavciji, ki znaša za enega $25,000, za drugega pa $10,000. Maksimalna kazen v slučaju pravoreka krivde je pet let zapora ali $5,000 globe, ali pa oboje.
Falangovci so tudi prizadeti vsled zakona za varnost
WASHINGTON, D. C.—Ena določba zakona za notranjo varnost, ali takozvani McCarra-nov zakon, prepoveduje vstop v deželo vsem osebam, ki so kdaj pripadale kaki komunistični ali "drugi totalitarni" organizaciji. Kakor znano, je administracija nasprotovala zakonu; predsednik Truman ga je skušal veti-rati.
Navzlic temu pa je vlada odredila vsiljen je zakona natančno tako kot je bil sprejet. Ju-stični oddelek je kmalu po spre-mu zakona odločil, da je v smislu njegovih določb nemogoče dovoliti vstop v deželo onim, k so kdaj pripadali kaki italijanski fašistični ali nemški nacistični organizaciji.
Posledica tega je bila, da je bilo več sto Italijanov in Nemcev ob prihodu v New York pridržanih na Ellis Islandu, ameriški konzulati v Evropi pa so dobili naročilo, da do nadalj-nega naznanila ukinejo izdajanje viz vsem Italijanom in Nemcem.
McCarran je zagovarjal posojilo za Franca
Kmalu za tem je justični oddelek dodal razredu oseb, katerim se ne more dovoliti vstopa v deželo, tudi člane španske falange, kakor se imenuje stranka generalisima Franca, s čemur je postala situacija za ameriške konzulate v inozemstvu še bolj zapletena.
Ta zadnja odredba justičnega oddelka je tudi vir nepričakovane zadrege za senatorja McCar-rana iz Nevade. On je bil namreč eden od vodilnih zagovornikov predloge, da bi Zedinjene države podprle Francov režim z velikim posojilom, ki je bila sicer sprejeta, ampak jo je predsednik Truman enostavno ignoriral.
ne Matice ali pa pri blagajni na dan prireditve.
Opera "La Traviata" vedno privabi veliko ljubiteljev opernih del. V nedeljo bo prvič podana v slovenščini, ker je prevod te opere svetovnega slovesa poskrbel dirigent Glasbene Matice, Anton Schubel.
Poleg Petrovčičeve bodo peli večje vloge; Edward Kenik, June Babitt-Price, Emily Mahne, Frank Bradach, Tony Podobnik, Wencel Frank in Anton Smith.
TATOVI "SPECIALISTI" ODNESLI ZNAMKE '
CINCINNATI, O.—Iz neke lokalne trgovine za redke znamke in stare novce je bilo preko nedelje ukradenih za mnogo tisoč dolarjev tega blaga. Policija meni, da so tatvino izvršili tatovi, ki specializirajo v tem poslu in razpečavajo take znamke in novce širom dežele.
v "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
JAVNI IN ZASEBNI DOLGOVI V ZED. DRŽAVAH
WASHINGTON.—Trgovinski oddelek naznanja, da skupni javni in zasebni dolgovi v Zedi-njenih državah znašajo 442 milijard dolarjev, oziroma 11 milijard in pol več kot pa so pred letom dni.
ŠE ENA PAPIRNICA ZVIŠALA CENO
MONTREAL, Kanada. —International Paper Sales Co. je danes naznanila višje cene za časniški papir. To je že šesta kanadska papirnica, ki je v zadnjem času podvzela tak korak, razen da je zvišanje nekoliko manjše od onega, ki so ga objavile ostale papirnice.
POSTAL ROPAR VSLED "RAZMER"
NEW YORK, N. Y.—Po strelski bitki s policijo je bil danes zajet Harold Cook, star 47 let, ki je poskusil izvršiti cestni rop. Cook je policiji povedal, da je bil "prisiljen" postati ropar, ker odkar se je začel pogon na razne igralnice, se hazardiranje več ne izplača.
AMERIKA PREDNJAČI V ATOMSKEM OROŽJU
WASHINGTON, D. C.—Predsednik zvezne atomske komisije Gordon Dean je na televizijskem programu C. B. S. izjavil, da je trdno prepričan, da so Zedinjene države "daleč pred Rugijo" v svojem delu za razvoj atomskega orožja.
Ameriška kolona ustavljena 38milj od mandžurske meje
Naletela je na besen protinapad s strani severno-korejskih čet
SEOUL, Koreja, 1. novembra — Ameriška oklopna kolona,, ki je bila ob zapadni korejski obali na pohodu proti mandžurski meji, je danes naletela na besen protinapad komunističnih sil, in se ustavila 38 jnilj od meje Mandžurije.
Ameriška kolona, ki je imela ponoči prodirati proti mestu Si-nuiju, ^se sedaj pripravlja za napad.
Za napad se pripravljajo tudi ameriške sile na severovzhodni obali pod poveljstvom gen. Al-monda, kt je izjavil, da se bo na ta način preiskusila, odporna moč Severnih Korejcev na dotič-nem sektorju. Ta ameriška kolona se nahaja 51 milj južno od meje Mandžurije.
Proti frOnti se pomika 1,000 mož konjenice
V protinapadu na severoza-padnem koncu fronte so komunisti izgubili sto mož.
Na desnem krilu ameriške 24.
divizije, kjer je bila ena južno-korejska divizija pretekli teden popolnoma uničena, se javlja o novih aktivnostih s strani Severnih Korejcev. Južni Korejci so v teku zadnjih 48 ur odbili šest komunističnih napadov.
Poveljnik prve južno-korejske divizije tudi poroča, da se proti Usanu pomika četa komuuistič-ne konjenice, ki šteje kakih tisoč mož.
Truman bo govoril v zvezi z volitvami
WASHINGTON, D. C.— Iz Bele hiše je bilo naznanjeno, da bo predsednik Truman 4. novembra, tri dni pred splošnimi volitvami, pri katerih se bo volil novi kongres, z letalom potoval v St. Louis, kjer bo imel zvečer govor, v katerem bo podal stališče administracije in apeliral na volilce za izvolitev demokratskega kongresa.
To bo edini politični govor, ki ga bo imel predsednik v zvezi z volitvami. Prvotno se je domnevalo, da bo predsednik šel na turo in imel pred 7. novembrom celo vrsto političnih govorov.
Zadeva Franca pred Združenimi narodi
LAKE SUCCESS, N. Y.—Organizacija Združenih narodov je bila pozvana, da opusti stališče, katerega je zavzela pred štirimi leti glede Francovega režima v Španiji. Novo stališče, ki ga zagovarjajo latinsko-ameriške države, ki so naklonjene madridskemu režimu, ima za seboj podporo Zedinjenih držav.
Pred štirimi leti je generalna zbornica Združenih narodov priporočila, da naj države, ki pripadajo organizaciji Združenih narodov, umaknejo svoje najvišje diplomatske zastopnike v Madridu, in istočasno sprejela določbo, da nimajo agencije, delujoč pod okriljem organizacije Združenih narodov, v nobenem primeru povabiti k sodelovanju zastopnikov Francovega režima.
Predstavniki latinsko-ameri-ških držav, ki stoje za najnovej-Z:.trdijo, da	.
stališča ne bi pomenila, da bo Španija sprejeta v organizacijo Združenih narodov, ali da bi se s tem odobril Francov režim, temveč da gre edinole za "realistično" rešitev položaja.
"Pravda" odgovorila Haroldu Stassenu
MOSKVA. — Bivši' minnesot-ski republikanski governer Harold E. Stassen je 4. oktobra naslovil na premierja Stalina odprto pismo; v katerem je urgiral, da bi se sovjetski premier sestal 7. odborom "vodilnih" amerikan-cev v svrho razgovorov in pozval, da Sovjetska zveza "spremeni svojo politiko in krene na pot svetovnega miru."
Kremelj često v takih okolšči-nah poda svoje stališče na kak neuraden način, v obliki inter-vjuva z novinarji ali podobno. Stassenu pa je bil dan odgovor v "Pravdi," katera je v trikolon-skem članku Stassena označila za "bedastega političnega špekulanta," njegovo pismo pa za "samooglaševalni trik."
"Pravda" je tudi zapisala; "Stassen v svojem pismu ne zahteva nič vfč in nič manj kot da naj Sovjetska zveza spremeni svojo politiko. To pomeni, da Stassen ni samo nesramen, temveč tudi komičen."
10 centov po viška v tovarni Addressograph Co.
Med upravo Addressograph-Multigraph Co. v Euclidu, kjer jo zaposlenih nad 2,400 oseb, in neodvisno mašinistovsko unijo, je bil včeraj podpisan kontrakt, po katerem bodo delavci dobili 10 centov mezdnega poviška na uro in upeljan bo penzijski program, za katerega delavcem ne bo treba prispevati od svojih mezd.
Enake pravice bo dobilo tudi okrog sto članov organiziranih pisarniških moči, ki pripadajo uniji AFL, kakor je naznanil zvezni delavski posredovalec, ki je pomagal pri pogajanjih med družbo in delavstvom.
X
Vile rojenice
r
I t
v ?
I
I
I t -v
Vile rojenice so se Oglasile dne 16. oktobra pri družini Mr, in Mrs. Edward Nowinski, 23150 Blackstone Ave., Euclid, Ohio, in jima pustile v spomin zalo hčerkico, kateri so dali ime Gail Antoinette, Dekliško ime matere je bilo La Verne Donat, ter je hči Mr. in Mrs. John Donat iz Blackstone Ave., ki sta postala sedaj prvič stari oče in stara mama. Srečni oče je pa sin Mr. in Mrs. John Novinski iz 6216 Carpenter Ave. S tem dogodkom sta postala poznana Mr. in Mrs. Frank Gabriel st. iz 1210 E. 60 St., prastari oče in prastara mama. Čestitamo!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndcrson 1-5312
_Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)________________
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 . 3.50
Entered as Second Class Ma);ter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
McCARRANOV ZAKON V AKCIJI
Odkar je kongres 22. septembra sprejel zakon za pobijanje prevratnosti, kateremu je kumoval senator McCar-ran iz Nevade, je justični oddelek povečal svoje osobje za sto mož, ki do sedaj niso imli dosti opravka, ampak poslej se pričakuje, da bodo imeli polne roke dela. Prošli teden je oddelek začel izvajati dvoje določb zakona, o katerih je znano, da bosta izzvali nešteto tožb, sodnih zaslišanj in prizivov. Te dve določbi predvidevata registracijo komunističnih organizacij in deportacijo komunistov, ki niso ameriški državljani.'
McCarranov zakon deli komuniste v dvoje skupin—v one, ki so v akciji kot komunisti, irj one, o katerih se smatra, da služijo komunistom za "front." Za "akcijske" skupine veljajo skupine, ki jih komunisti "dominirajo in kontrolirajo," za "frontne" pa one, ki temu gibanju nudijo "pomoč in podporo." Po zakonu se imata obe skupini registrirati v justičnem oddelku, ki je v ta namen pripravil posebne pole.
Kakor v slučaju zakona za vojaško službo, tako tudi tukaj odgovornost za registracijo pade na rame posameznikov, to se pravi, izvršnih uradnikov prizadetih organizacij. Toda dočim je po zakonu za vojaško službo posameznik, ki se ne registrira, avtomatično obtožen kršenja zakona, pa zoperstavljenje prostovoljni registraciji po tem zakonu ni kaznjivo dejanje. Vlada mora najprej dokazati, da je neka organizacija pfevratna v smislu zakona, predno more registracijo vsiliti in uveljaviti kazni radi kršenja zakona. Postopanje je sledeče:
Ako se organizacija, katero justični oddelek smatra zsi' komunistično ali da komUhistom služi za front, ni registrirala, vloži justični tajnik prošnjo na komisijo za kontroliranje prevratnih aktivnosti, da skupino proglasi za prevratno. Komisija, sestoječa iz petih mož, katero je predsednik Truman imenoval prošli teden—v nji sta zastopani obe stranki, predsednik komisije pa je republikanec Seth Richardson—potem obdržava javna zaslišanja. Obdolžena organizacija ima pravico, da je zastopana po svojem odvetniku in da stavi vprašanja na vladne priče.
Vlada mora pri zaslišanju podati dokaze za svoje ob-dolžitve. Ako komisija po zaslišanju odloči, da je organizacija prevratna, tedaj ima taka organizacija pravico vložiti priziv proti odločitvi pred zveznim apelatnim sodiščem v Kolumbijskem distriktu, od tam pa ima pravico iti naravnost pred najvišje sodišče Zedinjenih drfav.
Rok za prostovoljno registracijo je potekel pred tednom dni, ampak do danes ni prijavila registracije še niti ena organizacija. Komunistična stranka je naznanila, da se ne bo registrirala, ker ne priznava, da je pod kontrolo kake tuje sile. Jasno je, da bo šla skozi proces zaslišanja pred tozadevno komisijo in od tam apelirala na zvezno sodni j o. Nekatere organizacije, ki se nahajajo na seznamu justičnega oddelka kot "frontne" organizacije so vložile tožbo, katere cilj je izposlovati sodno prepoved proti izvajanju zakona, v kolikor se isti nanaša na dotične organizacije.
McCarranov zakon med ostalim določa, da ima justični tajnik Zedinjenih držav izvesti aretacijo in podvzeti postopanje za deportacijo vseh tujcev (nedržavljanov), ki so kdaj koli pripadali komunistični stranki. V smislu te določbe se morejo taki-tujezemci držati v zaporu za šest mesecev v svrho deportacijskega postopanja. Ako dežela, kateri so pristojni, po šestih mesecih odkloni njihov sprejem, imajo biti izpuščeni, ampak ostanejo pod nadzorstvom naseljeniške službe.
Pred tednom dni je zvezna tajna služba začela lov za 86 tujezemskimi komunisti, ki jih justični oddelek smatra za najvažnejše komuniste v tej kategoriji, in jih dvajset aretirala in zaprla. Dvomljivo pa je, da jih bodo dežele, odkoder so prišli, pri volji sprejeti, razen ako je njihova vlada komunistična.
Dasiravno je administracija na podlagi dosedanjih skušenj prepričana, da je McCarranov zakon neizvedljiv in da dejansko pobija to, čemur bi imel služiti, pa si justični oddelek prizadeva zakon izvesti v obliki, v kateri je bil sprejet. To, kakor je izjavil predsednik Truman, ki je zaman apeliral na kongres, da bi zakon zavrgel, je pač dolžnost, katero je pod prisego dolžan izpolniti.
1. novembra 1950
UREDNIKOVA POSTA
JUGOSLOVENSKE-AMERIKANSKE ŽENE NA SESTANKU V HIŠI GENERALNEGA KONZULA F. L. R. JUGOSLAVIJE
•SAN FRANCISCO,, 19. okt. 1950.—Gospe Ivancevic in Ko-sutic, žene Generalnega konzula in konzula tukaj, so priredile danes v hiši Generalnega konzula "cocktail party" za vse naše žene iz San Francisca, Oak-landa in okolice. Poziv je bil objavljen potom "American-Yugoslav Women's Club" v SanFran-ciscu članicam in nečlanicam omenjenega kluba. Odziv je bil nad vsem pričakovanju. Prisostvovalo je preko 200 žen vseh- narodnosti Jugoslavije, med njimi tudi nekaj pravih Amerikank, pa tudi nekaj takih, ki so se pravkar vrnile iz potovanja v Jugoslaviji, in katere so nam objektivno slikale uspehe, napore in težave, na katere prihajajo naši bratje v Jugoslaviji. Tu se dolgo že ne pomni, da smo se žene jugoslovanskega porekla zbrale v tolikem številu. Razpoloženje je
bilo odlično v ugodnem razgovoru o' starem kraju in zdelo se nam je, kot da se tamkaj nahajamo, ^se po vrsti so žene izjavljale zahvalo in zadovoljstvo s tako uspelo prirejenim sprejemu, s čemur so nas prirejevalke ponovno spomnile na gostoljubnost in dobrodušnost naših sester v starem kraju-
Naj teh par vrst služi kot javna zahvala našim dobrim in dragim sestram iz naše rodne in ljubljene zemlje, a vsem nam v dokaz, kako dobro in koristno je, da se od časa do časa sesta-nemo v večjem številu, ker v medsebojni diskusiji osvežimo spomine na staro domovino, dobimo bolji pogled v njeno sedanje vstvarjanje in graditev bolje bodočnosti sebi in svojim bodočim pokol jen jem.
Prisotna.
Prireditev v počasi governerju Lauschetu dobro uspela
Cleveland, Ohio.—Prošli petek se je vršila nadvse zanimiva proslava v Slov. del. domu na Waterloo Rd. v počast našemu governerju Frank J. Lauschetu. Ob tej priliki so mu veterani podarili krasno bronasto ploščo v znak priznanja za njegovo dobro, vestno in pošteno vodstvo državnih poslov kot governer.
Governer Lausche je ginjen sprejel podarjeno m u ploščo med glasnim ploskom navzočih, ki so potrdili, da je plošča mojstrsko izdelana.
Veterani svetovnih vojn, kakor vsi dobri državljani, pazno zasledujejo vodstvo gospodarjev, ki so na čelu naših držav. V ponos SI lahko štejemo, da imamo v Ohio v tem najvažnejšem uradu uglednega moža, sina slovenske matere, ki 'častno izpolnjuje dolžnosti, ki mu jih pozicija nalaga.
Čas volitev se bliža — združimo se vsi skupaj in ponovno izvolimo tega moža, da bo njegova zmaga še bolj sijajna kot katerakoli dosedanjih.
V odboru, ki je podaril to po membno ploščo gov. Lauschetu, so bili veterani prve in druge svetovne vojne: Allen Kingzett, Joe Brodnik, R. Nuti, Anton Kokal, Nick Bota, Joe Kmet, Joe Mihelich, Richard Jaksic, Joe Ambrozich.in Frank Kerze
Program j e otvoril vardni vodja 32. varde Leonard Cerk-venik. Za njim je nastopil councilman 32. varde John A. Fa-kult, ki je z navdušenjem govoril o gov. Lauschetu kot o morebitnem predsedniku Zedinjenih držav v dogledni bodočnosti.
Sodelovalci v odboru za veselico so bili: Anton Cimperman, Eddie Lubi, Joe Turk, Victor Kokal, Frank Mervar ml., Donald Somrak, Joe Vidmar, Eddie Carpenter, Mrs. Frank Mervar, Mrs. Jennie Fonda, Mrs. Mary Makovec, Mrs. Frances Medved, Mrs: Antonia Tdmle, Mrs. Alice Somrak, Mrs. Mary Gusdanovic, Miss Helen Gusda-novic. Miss Olga Turk, Rose Cimperman, Josephine Strum-bel, Esther Turk, Mary Ko-stanjšek, Agnes Turk, Alice Somrak, Ann Knaus.
Lepa hvala vsem zgoraj omenjenim kakor tudi vsem udeležencem, ki ste sodelovali in pomagali, da smo imeli sijajen uspeh. Med navzočimi s m p opazili tudi nekaj naših slovenskih pionirjev: Frank Cerne, Joseph Plevnik, Joseph žele, Frank Jelercič, Joe Kastelic, John Pe-trič. Navzoči so bili tudi councilman 23. varde Edward Kova-čič, bivši councilman 10. varde
Edwarfl Pucel, policijski prose kutor Vatro J. Grill, John Elder in John L. Mihelich.
V torek, 7. novembra so volitve. Vse naše delo je zaman, če ne greste na volišče. Lahko veliko pomagate do Lauscheto-ve zmage s tem, da tudi druge volilce nagovorite, da mu odda jq svoje glasove pri volitvah.
Bronasta plošča, ki je bila podarjena gov. Lauschetu, je na ogled v izložbenem oknu Mervar jeve čistilnice na 5372 St. Clair Ave. Natiskane so bile tudi slike te plošče, ter jih je se nekaj na rokah, katere se bo oddalo, kdor jih hoče.
Torej, še enkrat, prihodnji torek, 7. novembra, pojdite vsi na volišče in volite prav sigurno za našega Frank J. Lau-scheta za governerja.
Frank Mervar.
lepo, gladko je večja povedala voščilo, in kako lepo sti zapeli, da le kaj.
Dobro prijateljico pl. Rebule pa je podala Ella Starin. Imela je vlogo Antonije in jo je dobro izvršila. Ona je marljiva tajnica naše podružnice in vse pohvale vredna.
Najboljša izmed vseh pa je bila Corinne Novak, hčerka naše glavne predsednice. To ti je res pravi talent. Res, kot bi se šla za res, je igrala vlogo služkinje Zizi. Obraz, kretnje, govorica vse je bilo tako dobro, da bi bilo res škoda, da bi še drugič ne igrala. Res, naravnost imenitno vse skozi.
Igro je režiral Mr. John Ste-blaj, o katerem se je izrazila glavna predsednica tako pohvalno. Ga pa vsi poznamo kot najboljšega igrovodja in igralca.
Bila je lepa prireditev. Le škoda, da je sonce tako nebeško lepo sijalo, da je vleklo ljudi v naravo na mogoče zadnji izlet.
Da ne pozabim naših vrlih pevk, Mrs. Carol Traven in Miss Corinne Novak, ki sta tako lepo zapeli par pesmic.
Le še tako naprej, če prej ne, pa za 25-letnico!	A.#.
Edwin F. Sawicki za mestnega sodnika
Dobro vodstvo državnih poslov pod gov. Lauschetom
20-letnica podr.
št. 41 SŽZ
Cleveland, Ohio — V nedeljo, 15. oktobra smo praznovale članice podružnice št. 41 SŽZ 20-letnico obstoja s proslavo v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Popoldne je bil lep program. Pozdravila je navzoče predsednica Anna Stopar, nakar je dobila besedo naša glavna predsednica in urednica glasila "Zarje" Albina Novak. V lepih besedah je orisala delo naše podružnice skozi vsa ta leta. Poklicala je na oder ustanovne članice, ki so prejele lepe'nagelje. Spomnilo se jih je z zelo pomembno živo sliko.
Vprizorile so tudi šaljivo eno-dejansko igro "Casica kave," ki je vzbujala obilo smeha. Prav imenitno se je odrezala Albina Novak v vlogi gospe Marte pf. Rebula. Se ne spomnim, da bi jti kdaj videla preje na odfu, a se je videlo, da se počuti kot ^oma. Mary Jane je dobro podala vlogo gospe Roze pl. Čebule. Tekel ji je jeziček kot namazan. Cevljarjevo ženo je pa izborno podala Frances Meše. Kako je bila huda. Res, prav dobro, Mrs. Meše! /
Ana Stopar, ki je prišla ogledovat stanovanje, je pa tako fino pogodila pusto in sumnje polno žensko, da je prejela velik aplavz od navzočih, ko je "izvedela in pregledala vse" in odšla iz odra.
Nabiralka darov za nesrečne pogorelce pa je bila Viola Močnik. Še mlado dekle, tu rojeno, pa govori tako lepo in razločno. Vsa čast"! Mali deklici sta bili pa Berhadette A. Fortune in Marie Fortune. Ljubki kot dve cvetki. Kar milo se mi je storilo, ko sem ju gledala, ko sti prišli i voščit napačni botri. In kako'
GOV. FRANK J. LAUSCHE
Pod veščim in inteligentnim vodstvom prevdarnega governerja Franka J. Lauscheta, je država Ohio šla skozi zadnjih dveh let po poti napredovanja in uspeha, brez da bi zašla v nove dolgove, ali bila prisiljena zateči se k novim ali dodatnim davkom od strani davkoplačevalcev.
■ Prihodnji torek se vršijo volitve za razne javne uradnike. Med onimi, čigar imena bodo na glasovnici, je tudi governer Frank J. Lausche, ki kandidira v ta najvažnejši urad v državi. Kakor je gov. Lausche- delal v preteklosti za dobro, pošteno in varčno administracijo, tako bo sigurno nadaljeval.
Mesto Cleveland je bilo deležno znatnih izboljšav tekom teh dveh let, kot naprimer:
Izposlovalo se je, da se sedaj dograja dodatek h clevelandski državni bolnišnici za umobolne, kakor tudi povečanje teh bolnišnic v Cuyahoga Falls in Youngstownu.
Hawthornden državna bolniš nica je bila dodeljena Cleveland skemu okrožju, kjer se pridrži umobolne paciente dokler se ne najde prostora zanje v tozadev nih zavodih. Do sedaj se je take bolnike držalo v okrajni je či.
Poleg tega se dela na razširitvi dobrodelnega oddelka. Država že sedaj skrbi za več kot 3,000 dodatnih pacientov, ko pa bo celotni program dogotov-Ijen pa bo državi mogoče skrbeti za še več kot štirikrat toliko pomoči potrebnih oseb.
Ko je Lausche zadnjič prevzel urad governerja, je imela država več kot za $55,000,000 novih obligacij, katera ji je pustila poražena republikanska administracija. Pod Lauscheto-vim vodstvom se je rešilo te obligacije pole^ vseh drugih, brez da bi se okrnilo nujnost-np podvzetja in brez noy;ih davkov.	_ (Oglas)
na 2185 Brianvood Rd; Kakor je vestno služil v državnem senatu, tako bo tudi z poštenostjo in vestnostjo vršil nadvse važno službo sodnika. Vsak glas za Sa-wicki-ja za sodnika bo glas za dobrega kandidata. (Oglas)
Edwin F. Sawicki
Pri prošlih primarnih volitvah so demokratski volilci z ogromno večino nominirali državnega senatorja Edwin F. Sawicki za kandidata mestnega sodišča za termin, ki se prične 4. januarja 1951.
Mr. Sawicki je bil rojen v Clevelandu 28. avgusta 1910. Svojo izobrazbo je dobil v St. Ignatius High šoli, univerzi Notre Dame v South Bend, Ind., in študije v pravi pa je dovršil na Western Reserve univerzi. K ohijski odvetniški zvezi je bil sprejet leta 1938.
S svojim očetom, bivšim sodnikom Joseph F. Sawicki, je prakticiral pravo, ko je bil izvoljen. trikrat zaporedoma v državno poslanstvo. Zdaj bo dokončal svoj drugi termin v ohij-skem senatu.
Njegovo delo v javnem uradu je bilo splošno odobravano in o njem so se politični uredniki mestnega časopisja zelo pohvalno izrazili.
Državni senator Edwin F. Sawicki je oženjen in stanuje s svojo ženo in dvema hčerkama
GRADITEV POČITNIŠKIH DOMOV
Nedavno so pričeli graditi tri stalne počitniške domove za otroke in mladince v najlepših predelih Primorja in Žiči pri Rankovičevu. lONO Baograda je pričel graditi v Baških vodah pri Makarski velik otroški počitniški dom za 500 otrok, ki bo obratoval nepretrgoma vse leto. Na nekem hribčku pri Baških vodah grade paviljone, fiz-kulturne terene in drugo, kar že sliči majhnemu pionirskemu mestu.
V	zalivu Milne pri Jelši na otoku Braču, je ministrstvo za socialno skrbstvo LR Srbije že izvedlo vse priprave za gradnjo še enega stalnega pionirskega in mladinskega počitniškega doma prav tako za 500 otrok. Stavbe bodo zgradili z montažnim načinom gradnje ter bodo postavljene do začetka prihodnjega leta.
V	prvi polovici septembra bo pod streho počitniški dom v Žici pri Rankovičevu za 200 otrok, ki ga gradi ministrstvo za socialno skrbstvo LR Srbije. Na najlepšem prostoru v Žici grade montažne zimske lesenjače. Ministrstvo je že planiralo, da bo preživelo počitnice v januarju in februarju 100 pionirjev in mladincev, ki se bodo ukvarjali z zimskimi športi.
2 LOTI NAPRODAJ
na E. 207 St., nasproti AJC. Spredaj je 87 čevljev. Za podrobnosti pokličite HE 1-1448
NAZNANILO!
Cenjenim ženam in dekletom naznanjam©, da smo otvorile lepotični^ salon
Lakeland Beauty Salon
na 23871 LAKELAND BLVD.
kjer bomo v novih, modernih prostorih nudile prvovrstno pošlugo v vseh panogah lepotičja. Preje smo vodile svoj lepotilni salon na E. 74 St. Prijazno se priporočamo v naklonjenost.
REdwood 1-2269	,
Josephine Homovec in hčerka Delores, lastnici
^0(///Choose Sem/
STAYS SILENT, LASTS LONGER
Has no moving parts in tha freezing system Holidays menn entertaining! And you'll be glad for years to como that you chose a Sorvel this fall. For only the (\aa Refrigerator has no motor to wear, no machinery to grow noisy, not a single moving part in the freezing system! It stays silent, lasts longer.
Servel is first for convenience, too. From its big Frozen Food Compartment to its amazing Ninety-Second Quick-Change Interior, it savw time and work. See Servel today.
, UN-YEAR GUARANTEE
k
^ERVCL GAS WATER MEAHRSI
Choose a name you can depend on—Servel. There'« none finer than i
theServelCopperBallGas k Water Heater —faster, f more economical«
I A model to suit every family. All fully automatic! All backed by Servel,
LAHKA ODPLAČILA
OBUX FURNITURE (0.
«612 St Clair Ave.'HEnderson 1.2978
1. novembra 1950
ENAKOPRAVNOST
■■ STRAN 3
ANTON INGOLIČ:
PREPOZNO
NOVELE
Franc Pivec je odhajal v služ-Bilo je še zgodaj, zato je ho-počasi, se tu in tam ustavil, spregovoril z znancem kako be-^do in si ogledoval skoraj prazna izložbena okna. Vedel je, ga čaka noč, ki jo bo moral Prečuti v županovi pisarni, noč, prav gotovo ne bo prijetna, kakor niso bile prijetne vse te poslednje noči — a tudi dnevi — ko je opravljal dežurno ®^užbo. Zavil je še v kavarno in '^^ročil vrček piva, da bi se dodobra osvežil, kajti bilo je so-P^rno. že teden dni je vladala ^Gznosna vročina; ljudje so se Podnevi vlačili po žgočih in Plašnih ulicah medli, brez živ-ponoči pa se premetava-^ iia posteljah v zatohlih so-in odhajali zjutraj na delo ^^Prespani, razdražljivi. Bolj kdaj prej si je Pivec v teh želel domačih pohorskih Sozdov, želel si je svežega ve-ki veje z zelenih pohorskih pobočij na prve hiše Studencev, Jer je živel od rojstva pa do ®^®ga dne, ko so ga aprila ^^ainštiridesetega odvedli ge-®tapovci v meljsko vojašnico.
žena ga je opoldne spomni-da je te dni minilo tri leta, so jih Nemci strpali v va-in odpeljali. Čeprav Pivec ^ bil človek, ki bi se spuščal v ^^zplodna razmišljanja, šs ^^"^j v prazne sanjarije, je ven-že ves popoldan — name-da bi spal — razmišljal o kar se je zgodilo v teh letih. Celo v kavarni, kjer ga klicali z vseh strani in ga Praševali o tem in onem — Pi-je imel poleg župana in še
dveh, treh odbornikov glavno besedo na občini — se ni mogel otresti vabljivim mislim, ki so ga vodile iz majhnega srbskega mesta ob zamazani reki daleč proti severu v Maribor ob deročo Dravo, v Studence pod Pohorje, v hlad, v prijetno senco.
"Pri nas so zdaj prijetni večeri," je brez pravega uvoda dejal učitelj Vasiču, ki je prise-del k ■ njegovi mizi "Odprete okno in v sobo zapiha hladno, osvežujoče."
Visoki Bosanec se je ozrl z enim očesom na čokatega Pivca in odvrnil: "Poznam Slovenijo, prekrasna dežela. Kmalu jo boste videli." Pomolčal je za hip, potem pa končal s komaj vidnim nasmehom: "Ali pa tudi ne."
Pivec je s svojimi okornimi, debelimi prsti vzel cigareto iz ust in vzkliknil vprašujoče: "Zakaj je ne bi videl?"
Bosanec si je počasi nažgal cigareto, potegnil nekaj dimov in pokazal skozi okno na ulico, kjer je korakala četa prašnih, zamazanih in utrujenih nemških vojakov proti ■ severu. "Ali jih ne vidite, gospod Franc Pivec? Gredo, da s6 nikoli več ne vrnejo. Poglejte jih, kakšni so! Prihajajo naravnost iz Grčije!"
Pivec je pogledal skozi okno. Že mesec dni grpdo. Noč in dan. Peš in na kamionih. Toda doslej so šli tudi proti jugu. Šele dva, tri dni samo proti severu. Kolona za kolono. Nekatere čete celo brez orožja, že mesec dni se v mestu govori samo o koncu hitlerjevske vojske. Ne samo v mestu, tudi po radiu, vendar Pivec doslej teh govoric ni jemal resno. Že dalj ko' leto dni se prav za prav govori samo o nemškem porazu. Toda Nemčija je še močna, na skrajšani fronti se bo s podvojeno silo uprla napadom z vzhoda, zahoda in juga.
Na ta način je Pivec že vse leto zavračal napovedi o skorajšnjem koncu hitlerjevske Nemčije.


A


Volite demokratsko
PONOVNO IZVOLITE
ROBERT
GROSSER
za kongresmana
21. distrikta in ga NAGRADITE ZA ZVESTO IN POŠTENO POSTREŽBO
Splošne volitve 7. nov.
VI LAHKO DOBITE BOLJŠO POSTREŽBO GLEDE VODE, KANALIZACIJE IN ZDRAVSTVA če se postavi postrežbo širom okraja na splošno okrajno podlago.
VI LAHKO ZNIŽATE STROŠKE VAŠE OKRAJNE VLADE
in prihranite davkoplačevalcem denar.
VAŠ VELIK OKRAJ JE ZDAJ ZRASTEL, TODA VAŠA OKRAJNA VLADA JE ŠE VEDNO MAJHNA. (Oblika vašega okraja se ni spremenila v 140 letih.)
Pridružite se vsem volilcem Greater Clevelanda in volite
Z A okrajni carter
POIŠČITE SLEDEČO OZNAČBO NA VAŠI GLASOVNICI
X FOR HE COUNTY CHARTER
COUNTY CHARTER CAMPAIGN COMMITTEE Robert H. Rawson, načelnik

t
Nocoj prvič mu je nekaj branilo. da učiteljevih napovedi ni skušal pregnati z običajnimi besedami. V komaj opaznem smehu Vasilija Vasica je bilo nekaj, kar je Pivca vznemirilo.
"Zakaj ne bi videl Slovenije?" je vprašal napeto.
Bosanec je puhnil dva, tri dime, ostro pogledal Pivca, ki je v zadregi žulil med prsti ugaslo cigareto, in dejal kratko:
"To boste že sami vedeli, gospod Franc Pivec!" Naslednji hip pa je zaklical proti točilnici: "Plačam!" Plačal je in se dvignil. Preden je odšel, se je sklonil k Pivcu, ki je še vedno čakal na jasnejši odgovor, in mu zašepetal na uho: "Vprašajte svoje Nemce, zdaj je še čas!"
Pivec ni več vzdržal v kavarni. Počasi je stopal proti občinski hiši.
(Dalje prlTiocJnJičl
DELO DOBIJO ŽENSKE
KUHARICA
Mora biti vešča v pečenju pajev in žemelj, za pomagati kuhu; dobra plača.
JAMESONS RESTAURANTS Mayfield Rd. pri Warrensville Center
STERLING-LINDER-DAVIS
ima dela na razpolago za CAFETERIA VEGETABLE COOK & SALAD GIRL
(kuharica za zelenjavo in salads) Dobra plača. Popust, pri nakupih. Zglasitc v uposljevalnem uradu Euclid pri E. 13 SI.
DEKLETA ZA DELO
pri Soda Fountain in strežnice. Morajo biti stare nad 18 let. Izkušnja ni potrebna. Dobra plača. Avtomatičen povišek. ^Obedi in uniforme. Zglasite se osebno. Employment Office MISS METZGER MARSHALL DRUG 201 Euclid
Dekleta za delo v restavraciji
COUNTER — GRILL Morajo biti izurjene Plača od ure.
RICHIE'S OPEN KITCHEN 12940 Lorain — WI 1-2006
HIŠE NAPRODAJ
E. 861h-SUPER10R
6-sobno stanovanje v zidanem poslopju (terrace). Tako kot če bi imeli svoj lastni dom; kleta sama zase in gorkota; $6,000. Takoj $1,500. Financiramo.
HORNKE, INC. UT 1-5280	GL 1-7085
IŠČE SE STANOVANJE
DVOJICA
z dve-letno hčerko želi dobiti stanovanje s 5 sobami; na vzhodni strani ali v bližini E. 185 St. Zelo mirna slovenska družina. Kdor ima za oddati, naj pokliče HE 1-1775
STAREJŠA ZAKONSKA
dvojica, slovenska, želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami v Collinwoodu ali Euclidu. Pokličite IV 1-4871
ZAKONSKA DVOJICA
s sinčkoma, starima 2 let in 2 meseca, nujno potrebuje stanovanje s 4 ali 5 sobami. Ima dobra priporočila. Kdor ima za oddati, je prošen, da sporoči na EX 1-1698
STANOVANJE V NAJEM
V NAJEM SE ODDA
3 sobe na severovzhodni strani. Prednost ima mirna slovenska dvojica brez otrok.
Pokličite IV 1-2006
RAZNO
STAREJŠA ŽENSKA.
ki dela, dobi hrano in sobo v zameno za 'varstvo otrok ob večerih. Pokličite pred 5.30 uro popoldne.
WA 1-U920
DELO DOBIJO MOŠKI
SANDERS
ZA TOVARNO BARVE PODNEVI Plača od ure—nadurno delo PICKER X-RAY 17325 Euclid
The Browning Crane & Shovel Company
16226 WATERLOO RD.
POTREBUJE DELAVCE ZA
BENCH HANDS STOCK MEN
TURRET LATHE OPERATORJI
z IZUŠNJO V JOB SHOP Podnevi ali ponoči.
Plača od ure — dovolj nadurnega dela. THE SCHULTZ MANUFACTURING CO. 3444 Orange Ave.
MAŠINISTI
Dobra plača od ure, poleg nadurnega dela. Na zapadni strani mesta. Pokličite, OL 1-2696
TOVARNIŠKI DELAVCI
Surface Grinder operatorji Milling Machine operatorji Podnevi. — Plača od ure. WEBBER GAGE CO. 12900 Triskett Rd.	CL 1-1200
AVTI NAPRODAJ
POZOR!
1946 Buicks 4 vrata Sedans razne barve, radio in grelec $995.00
ASSEMBLERS OPERATORJI STROJEV OSKRBNIKI STROJEV
Plača od ure. — Stalno delo. Podnevi in ponoči. WEATHERPROOF CO. 1407 E. 40 St.
DELO DOBIJO MOŠKI
POTREBUJE SE TAKOJ LATHE SURFACE GRINDER MILL & BENCH HAND
Samo oni delavci, ki imajo izkušnjo v "job shop," se naj priglasijo. Plača od ure in nadurno delo. Morajo govoriti angleščino.
J. C. ULMER CO.
1791 E. 38 St.
ARC VARILCI SPOT VARILCI PUNCH PRESS OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti delo; plača od ure Pokličite po 8.30 uri zjutraj Mr. GLENN EN 1-2552
SHEAR OPERATORJI
Izkušnja ni potrebna. Prednost ima stanovalec na zapadni strani.
Plača od oure. 60 LINCOLN AVE., tel. Berea 4-5379
MOLDERJI STALNI MOLDERJI
Izkušeni dela na aluminiju. Plača od komada in na uro. SCHMELLER ALUMINUM FOUNDRY CO. 3300 E. 87 St.
Turret Lathe operatorji
GRINDING MACHINE OPERATORJI
Plača od ure. 54 ur tedensko. Cleveland Industrial Tool Corp. 1080 E. 222 St., KE 1-8100
MOŠKI ZA DELO PO NEKAJ UR
popoldne v cafeteriji. Najraje za delo po 3. uri popoldne. Prilika za študenta, ki pohaja kolegij ali višjo šolo. Popust pri nakupih. Zglasite se v uposljevalnem uradu STERLING-LINDER-DAVIS Euclid pri E. 13 St.
ČEVLJAR
ZA POPRAVLJANE ČEVLJEV.
Visoka plača, dobre delovne ure in razmere. Zglasite se pri
STANDARD FACTORY SHOE
REPAIR 16860 Lorain Ave., OR 1-4949
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $2Č,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena poslu ga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
IZREDNA PRILIKA!
Prazna hiša s 7 sobami, za eno družino. Blizu Nottingham Rd. Velika sprejemna soba, ognjišče, obed-nica, vsa "tile" kuhinja, 4 spalnice in kopalnica zgoraj. Gorkota na vročo vodo,) stoker, preproge. Lepa senčnata lota 80x130.
Samo $11,900.
Imamo tudi Veliko drugih lepih hiš /v prijaznih naselbinah.
Točna in zanesljiva posluga
KNIFIC REALTY
820 E. 185 St.
IV 1-7540	IV 1-3346
1947 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1195.00
1948 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1495.00
1949 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1895.00 z Dynaflow $1995.00
1950 Buick — 4 vrata Sedan Siv, radio in grelec $1995.00
Fina izbera 65 drugih izvrstnih rabljenih avtov, vseh izdfelkov in modelov.
Večina popolnoma opremljeni. Naših 41 let v biznesu je vaše jamstvo
ECONOMY BUICK CO.
8517 EUCLID 12550 EUCLID
RA 1-0423 GA 1-7600
AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN CARBIDE TOOL GRINDERS
LIBBY TURRET LATHES
Si morajo sami vzpostaviti delo in obratovati svoje stroje. Visoka plača od ure. Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 do 4. pop.; ob sobotah od 8. do 12. opoldne.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
3781 EAST 77th STREET od Broadway
SHAPER HAND
Samo prvovrstni se naj priglasijo; morajo imeti izkušnjo na "line work" za "layout," moški z "job shop" izkušnjo; nočno delo. 50 ur tedensko; plača od ure. • Dobre delovne razmere.
ADVANCE DIE & TOOL CO. 6800 Madison Ave.
STOCK BOY
Polni čas Dobra plača.
Popust pri nakupih STERLING-LINDER-DAVIS Euclid pri E. 13 St.
COMMinEE FOR EASTERN STANDARD TIME Q GEO. M. COSTA, CH'MN.
RABLJENI AVTI
ZA BOLJŠE NAKUPE V RABLJENIH AVTIH
OBIŠČITE VAŠEGA PREDMESTNEGA PONTIAC PRODAJALCA Imamo lepo izbero avlov iz letov 1938 do 1949
DON BOURNE PONTIAC, INC.
PEARL ROAD — STRONGSVILLE. O.
CE 8-6300	CE 8-3661
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD ■
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.; IVanhoe 1-3118
VOZNIKI BUSOV Clevelandski Iransitni sistem
nudi takojšnjo zaposlitev voznikom busov po njih treningi, voznikom pouličnih kar In breztirnih vozov. Plača od ure. Plačane počitnice. Visoka penzija. Prosilci morajo biti stari od 25 do 35 let.
Uposljevalni urad odprt v pone deljek, torek, četrtek in petek od 8.30 zj. do 12.30 pop., ob sredah od 1. do 5. pop.
1404 E. 9th St.
OB DESETI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA\ DOBREGA SOPROGA IN OČETA
I
JOHN JEGUČA
ki je umri dne 1. novembra 1940.
s pomnoženo hvaležnostjo in velikim spominom se danes zamišljamo v ono radostno in sončno stran življenja, katerega smo preživeli v našem kratkem družinskem doživetju. In spomin na njega nam je drag in priljubljen ter ostane enak še na mnoga, mnoga leta.
Žalujoča družina
Cleveland, Ohio, dne 1. novembra 1950.	'
IZURJENI
LATHE OPERATORJI
60 ur tedensko Cas in pol za delo nad 40 ur
NATIONAL TOOL CO.
11200 MADISON AVE.
Elyria, Ohio
DELO DOBIJO MOŠKI
•	Punch Press operatorji
•	Hand Polishers in buffers
•	Nakladalci in razkladale!
V
PLATING DEPARTMENTU
Zglasite se v EMPLOYMENT URADU
BROWN-LIPE-GHAPIN DIVISION
General Motors Corp. Route 113, Elyria
DOBRI ZIDARJI DOBE DELO
pri
THE H. K. FERGUSON CO.
DOLGOTRAJNO DELO ZAVAROVANJE RADI VREMENA DOBRA PLAČA OD URE Na zapadni strani — FORD ENGINE PLANT
Brookpark Rd.
Vprašajte za ARCHIE MacFARLANE
Na južni strani — FORD PARTS PLANT PROJECT (	5800 Grant Ave.
Vprašajte za FRANK RHEIN
Na vzhodni strani — OSBORN MFG. CO.
5400 Hamilton
Vprašajte za CONRAD HJALMARSON
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
ZAČELA JE IZHAJATI REVIJA "SOCIALISTIČNO KMETIJSTVO"
Izšla je prva številka strokovne revije "Socialistično kmetijstvo", ki jo izdaja ministrstvo za kmetijstvo LR Slovenije. že vsebina prve številke je precej bogata.
V uvodu poudarjajo, da nikakor ni slučaj ustanovitev strokovne kmetijske revije prav v času, ko kljub vsem težavam in gospodarski blokadi inform-birojevskih držav naše ljudstvo dosega vedno pomembnejše zmage v borbi za povečanje proizvodnje. čeprav se je socialna struktura prebivalstva v Sloveniji močno spremenila zaradi naglega razvoja industrializacije, tako da je zdaj kmečkega prebivalstva samo 44.6%, medtem ko ga je bilo leta 1939 še 62%, se vloga našega kmetijstva ni zmanjšala, marveč mora kmetijstvo poslej dajati še mnogo več.
Glavni namen revije je, da bodo s kritičnim pretresanjem in popularizacijo uspehov, ki zagotavljajo boljše uspehe v kmetijski proizvodnji, širili strokovno znanje in iskali poti za kakovostni in količinski dvig proizvodnje.
Da je bila revija zares potrebna in da bo izpolnjevala začrtane naloge, sprevidimo že iz
vsebine prve številke. Tako so posvetili večjo pozornost kolo-barjenju, enemu najpomembnejših ukrepov za povečanje poljedelske proizvodnje. Znani kmetijski strokovnjak ing. V. Sadar • je prispeval razpravo "Uredimo kolobar". V nji je utemeljil, da zadruga mora imeti kolobar. Potrebno pa raz^prav-Ija o kolobarjenju v razpravi "Kakšni naj bodo naši kolobarji" ing. Fr. Mikuž. Obdelal je stare domače kolobarje, ki so že dalje časa uvedeni v posameznih slovenskih pokrajinah. Ocenil je njihove dobre in slabe strani in določil smernice za določitev najprimernejših kolobarjev.
Zelo pereče naloge našega kmetijstva se je dotaknil tudi ing. V. Repanšek z razpravo "V boj za boljši semenski krompir". Izpolnitev te naloge je pomemben sestavni del našega krušnega vprašanja. Prav tako odgovarjata ing. Eiselt in ing. Ferčej na eno najpomembnejših vprašanj naše kmetijske proizvodnje z razpravo "Kako naj usmerimo živinorejsko proizvodnjo". S tem vprašanjem so v zvezi tudi naslednji trije prispevki: ing. Ferčej, "Načrt pri-puščanja in prasitev", dr. Mar-
VABILO NA
Formalno otvoritev
GAY INN
6933 St. Clair Ave.
V soboto, 4T novembra
Za to priliko se bo gostom postreglo 2 okusno kokošjo večerjo, katero se bo pričelo servirati ob 7. uri zvečer.
Igrala bo izvrstna orkestra in zabava bo prvovrstna V vseh ozirih.
Imamo najboljše pivo, vino in žganje ter okusna
jedila.
Prijazno se priporočam vsem prijateljem in znancem za obilen obisk.
MARIE KOPINA, lastnica
jan Pavšič, "Veterinarji pri delu za prospeh živinorejske proizvodnje" lin članek istega pisca "Štiri leta osemenjevanja govedi na Slovenskem". Končno pa poroča sadjarski strokovnjak Josip Priol "O naših poizkusih za zatiranje kalifornijskega kaparja". Revijo zaključuje zanimiv drobiž. Predvsem zaslužita pozornost prispevka: "Rekorden pridelek krompirja pri nas" in "Kdaj je prišla k nam prva mlatilnica". Med drugim tudi zvemo, da do-
1. novembra 1950
See All the Big Games in Your Own Home!
See the big football games on this Philco Balanced Beam television bargain in quality. True-focus 145 sq. in. picture. No blur I No smear! Extra power for"weaksignal" areas.
It's a 16-liich TV Value Sensation at
$
229
.95
Plu$ Tax
and Warranty
SPECIAL EASY TERMS
PHILCO 1601
Norwood Appliance & Furniture
6202 St. Clair Ave.
JOHN SUSNIK
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
^gajo slovenski dirkalni konji po osvoboditvi zelo lep "kilometrski čas", kar pomeni velik napredek pri naši reji dirkalnih konj.
OBDRŽITE SODNIKA
^ i

ROY C. SCOTT
COMMON PLEAS COURT
Nadomestite konfuzijo z razumevanjem!
.. .VOLITE REPUBLIKAHSKO

ROBERT A. T AFT A,
rodom iz Cincinnatija, smatrajo časnikarji v Washing-tonu za "najboljšega senatorja." Collier's so v kratkem pisali: "Dvignil se je k vodstvu ... s svojim karakterjem in superiorno zmožnostjo in ničesar dfugega. Nihče ... se mu ne more primerjati v delavnosti, izkušnji, poštenosti in absolutnem zaupanju." Vrnite tega odličnega državljana v senat Zedinjenih držav.
DON H. EBRIGHT,
ki kandidira za governerja, je svojo zmožnost izkazal tekom 12 let ko je opravljal vrhovno službo administratorja kot državni blagajnik Ohio. Rodom iz Columbusa, je Ebright živel nekaj časa v Akroi^u, kjer je za časa depresije prevzel mesto finančnega direktorja in postavil mesto na trdno podlago, da jo izhajalo z dohodki. Njemu so problemi Ohio znani. Kot governor bo skrbel, da bo delo izvršeno.

J. Eugene Robebts For Lieutenant Governor
Kakšnega pomena so zvišane plače, ko pa vaš zaslužek vam neprestano kupi manj in manj? Niti ta naša bogata država in dežela ne moreta iti naprej z blodnjami in slabim gospodarstvom v javnih in svetovnih razmerah. Ni ireba, da bi vladni stroški stali več kot pa so vredni. Republikanski kandidat je se vam zavezujejo nuditi dobro vlado— kakršno želite in za kakršno plačate. Pomnite, ko boste volili. . . . VOLITE REPUBLIKANSKO!
Ted W. Bhown For Secretary of State
iS?	c	H. Bender C. WILUAM O'NEILL
For state Treasurer For Congressman-at-Large For Attorney General
Ta imena bodo na posebni nestrankarski sodni j ski listi
ntANCIS p. DOUCIASS For Chief Justice Stole Supreme Court
HENRY MIDDLETON For Stote Supreme Court
JUDGE	JUDGE
EDWARD S. MATTHIAS WIILIAM I. HART ....................
For Stote Supreme Court For State Supreme Court For the unexpired term Term commencing	Term commencing ending December 31,
January 1, 19SI	January 2, 1951	1954
WRITE-IN CANDIDXTE
Republican State Central and Executive Committee, Ray C. Bliss, Chairman, Columbus, Ohio
LASTNIK
želi prodati gostilno z D 1 in D 2 licenco, v bližini tovarn. Nov hladilnik za steklenice in nove cevi za točenje pive. Televizija. Dobi se poleg stanovanje. Si lahko ogledate na
1297 E. 55 St.
ŽENITBENA PONUDBA
Slovenec, vdovec, brez otrok, se želim seznaniti s Slovenko ali Hrvatico, vdovo ali samsko, staro med 50 in 55 let, v svrho ženitve. Imam svoj dom. Mora biti naprednega mišljenja. Tajnost jamčena. Odgovore je poslati na upravo tega lista, pod rubriko
VDOVEC Box 39, Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
POSEBNO NAZNANILO!
Vam je sedaj mogoče nabaviti si nov SINGER šivalni stroj, katerega lahko dostavimo vašim sorodnikom ali prijateljem v Jugoslaviji za BOŽIČ.
Telefonfrajte WARREN, Ohio —37146, za nadaljna pojasnila, ali pa se zglasite osebno.
SINGER SEWING
MACHINE CO.
158 N. PARK AVE.
WARREN, O. tel. Warren 37146
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
Chicago, 111.
PERSONALS
CARD READINGS
By Appointment
SALLY
Lincoln 9-7425
REAL ESTATE
PORTAGE PARK — Large 6 room bungalow. Hot water gas heat, tile bath, Venetian, blinds, radiator covers, enclosed porches, 1 car garage. Close to school, transportation and shopping. 19,000 or best offer. Owner — AVe 3-1995.
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY — DELICATESSEN — Stock — Fixtures —- Building — $13,200. 5 rooms available. 2 car garage. Good established business. — 4738 S. Wood St., Virginia 7-7745.
CLEANING SHOP — With route and 1950 truck. Established business. Good for tailor or couple. GRayslake 3-2Ž11 before 6 or 3-7331 evenings.
HERE IS A GOOD BUY — Bakery for sale or rent. 4 years Estab-li^ed. Retail and 1 truck. Come out and see for yourself. — LAfayette 3-6046.
BOX PLANT — Completely equipped; manufactures wooden beverage cases. Price $20,000, including two-story building, machines, equipment. Plant is ready for operation. Only $10,-000 required. Act today! Negotiate directly with^ owner, Oscar Schafale, Marion, Illinois, Telephone Marion 320.
WELL ESTABLISHED LAMP CO. , doing $5000 to $7000 monthly business. Very good opportunity. SAcramento 2-5986.
GOOD LIVE BUSINESS — Established 3 years. Radio and Television Sales and Service. Good location. Rear apartment. Forced to sell. Army recall. — LOng-beach 1-0648.
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
3 RESPONSIBLE Adults need 5-6 room unfurnished apartment. Good North side location or Evanston. Financially responsible. — BRiargate 4-1999.
3 RESPONSIBLE Adults — 2 Employed urgently need 4-5 (2 bedrooms) unfurnished heated apartment. Good location North. No further than 6500. Lubeck — SUnnyside 4-2723.
RESPONSIBLE Young Employed Couple desperately need 3-4 room unfurnished apartment. Good location South side. Moderate rental. Evenings. — Hilltop 5-1770.
5 RESPONSIBLE Adults — 3 Employed, need 6 room unfurnished apartment. Any good location North. Prefer Rogers Park or Evanston. Moderate rental to $85. — DAvis 8-7832.
DESPERATE — Responsible Employed Vet, wife and 2 small children need 4-5-6 room apartment. North or Northwest. Moderate rental to $65 month. Will decorate. :— NEwcastle 1-8385.
RESPONSIBLE Middleaged Couple. No children need 3-4 room apartment. Oak Park or Northwest. Moderate rental to $75. — D^Rexel 3-7842. »
RESPONSIBLE Air Line Pilot — Wife, 3 year old daughter urgently need 5 room unfurnished apartment or house. Moderate rental. Vicinity Municipal Airport. — Chicago Heights 6931 W. Collect.
5 RESPONSIBLE Adults — 4 employed desperately need 4-5-6 ' room unfurnished apartment. S. W. Moderate rental. — Livingston 8-6072.
FEMALE HELP WANTED
YOUNG WOMEN
PRODUCTION WORK Hawthorn Melody Ice Cream
855 NO. CALIFORNIA
WOMAN
TO MAKE PIES AND PASTRY.
4668 Broadway
GENERAL HOUSEWORK Light cooking. Own room and bath. Stay. —' Experience. References. GRaceland 2-2155
HOUSEKEEPER Experienced good cook. Family of 3 adults. Own room and bath, superior 7-8808
MOTHER'S HELPER Light household duties. Stay. Own room. ROgers Park 4-6194
GIRLS ICE CREAM PACKERS Hawthorn - Mellody Ice Cream 855 N. California Ave.
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
HELP WANTED—Domestic
EXPERT COOK and 1st Floor work in duplex apartment. Small adult family. Own room and bath. Current wages. City references required. — Superior 7-1997.
GENERAL HOUSEWORK AND COOKING — Woman 24-45. Must like children. No heavy laundry. Own rom and bath i" doctor's home. City references. FOrest 9-8595.
YOUNG FAMILY with new modern house want experienced woman for cooking and general housework, etc. Must be pleasant and like children. Own robrOi bath and radio. Good salary-References required. — Phon^ GLenview 4-1243.
MAID — For Motel. Room and board. Good salary. Joliet Blu® Bird. Buses Highway 66 to door. La Grange 3637. Collect.
HELP WANTED—MALE
YOUNG MEN
PRODUCTION WORK Hawthorn Melody Ice Cream
855 NO. CALIFORNIA
WAREHOUSE MEN
PACKERS ORDER PICKERS SHIPPING RECEIVING. WORKERS
DOCK	,
Must be between the ages of 30-4'' Must speak and understand
English.
Periodic Salary increases. Free Hospitalization and Insurant*' Call or visit MR. SMITH FHontier 4-6868 4801 SO. LAWNDALE
At Archer	.
FANSTEEL
needs STENOGRAPHERS SECRETARIES TYPISTS IBM OPERATORS EXPERIENCED DRAFTSMEN also Men for General Factory Work Apply
FANSTEEL Metallurgical Corp«
2200 SHERIDAN ROAD
. North Chicago Majestic 4900
MALE HELP WANTED
MACHINISTS RADIAL DRILL OPERATORS CAST IRON WELDERS
PAID VACATIONS — STEADY WORK
GREYHOUND RECLAMATION PLANT
916 N. KILBOURN AVE.
PUNCH PRESS OPERATORS
ALL SHIFTS -10c per hour bonus on 4 p. m. to 12 a. m. 15c per hour bonus on 12 a. m . to 8 a. m. . Insurance Plan — Paid Vacation — New Building
APPLY
ALGONQUIN TOOL & DIE CO.
4908 WEST FLOURNOY