STRAN 22 Alpska melodija in Gorjanski ribez STRAN 24 Skoraj 400 let Buhovih s Stirpnika Gorenjska^ Banka Banka r naJ se vendarle i!Jo svetnikom, je od- nih konfliktov med obema "vejama" občinske oblasti, ne odgovarja, ni kaznovan, odpoklican (ker je voljen neposredno) ali karkoli takega, torej lahko vlada kakor mu volja. In kaj pomaga .J4MHz : °SLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure ustrez-kona o lokalni samoupravi. V tem mandatu občinske vladavine sicer ni mogoče pričakovati, da bi se kaj popravilo, lahko pa nOva pravila začnejo veljati vsaj za naslednjič izvoljene občinske oblastnike. • H. Jelovčan URADNI PRODAJALEC mobitel yutii POKLIČI ZDAJ! 064/225-060, 860-029 Kidričeva 6b/ koroška 26. kranji ga Jelcina, evropsko povezovanje, kriza na Balkanu, dvostransko sodelovanje in položaj slovenske manjšine na Koroškem. Klestil je povedal, da je Kučanu čestital k 5. obletnici samostojnosti in k podpisu sporazuma o pridruženem članstvu v Evropski uniji, kjer bo Avstrija še naprej zanesljiv zaveznik Slovenije. Kučan pa je dejal, da meja na Karavankah zginja in da so Karavanke samo še Tržičani sprejemajo v goste prijatelje iz Francije Dva naroda, en skupni praznik Proslavljanje 30-let niče pobratenja med Tržičem in alzaškim mestom Ste-Marie-aux-Mines se bo začelo pri nas. Tržič, 5. julija • Danes popoldan bodo Tržičani sprejeli 75-člansko delegacijo iz pobratenega mesta v Franciji. Skupaj bodo proslavili podpis listine o pobratenju pred tremi desetletji najprej pri nas. Župan Paul Baumann je predlagan za dobitnika častnega znaka svobode Republike Slovenije. Spomin na pobratenje pred 30 leti bodo Tržičani in prebivalci mesta Ste-Marie-aux-Mines utrdili s skupnimi slovesnostmi, ki se danes začenjajo v Tržiču. Francosko dele- gacijo, v kateri bodo tudi župan Paul laumann s soprogo in predsednik odbora za pobratenje Armand Fleck, bodo ob 18. uri sprejeli v atriju občinske stavbe v Tržiču. Več na 3., 5. in 9. strani. • S. Saje Gorenjski glas jutri v Selcih Jutri, v soboto, med 10. in 12. uro se bomo v sobi Krajevne skupnosti v KUL· TURNEM DOMU pogovarjali o načrtih novega vodstva krajevne skupnosti, o uspehih ter problemih dela in življenja v vasi, župan, podžupan in svetniki občine Železniki pa nam bodo razložili, kakšne načrte imajo za v prihodnje. Najbolj pereča je zagotovo obnovo ceste, saj je eden izmed trših orehov zagotovo prav cesta skozi Selca, pogovorili naj bi se o dograditvi šole, pa tudi na kanalizacijo, ki je eden večjih problemov, ne kaže pozabiti. Na pogovor vabimo vse krajane, za katere smo pripravili, če se oglasijo z naslovljenim našim časopisom, Glasove majice, to je prilika za naročilo brezplačnega malega oglasa, za nove naročnike Časopisa posebno presenečenje. Vljudno vabljeni! BGOSTIŠČE TAVERNA (O AKHUD Žerjavka 12, Kranj OBIŠČITE NAS! NAŠ VRT JE LEP, PONUDBA PA PESTRA IN KVALITETNA 2 064/49-068 del. čas od 12 h doOlh ŠK3 KLUB Pentium 75 ie od 136.208,00 SIT ali 7.372,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92 Glasbe *\\ večeri POD H0MAN0V0 LIPO Petek, 5.7. BENC - TOMO - ZMAZEK Sobota, 6.7. pihalni orkester šk. Loka promenadni koncert l pričetkom ob 20. uri ŠKOFJA LOKA TO SKOFJA LOKA l·l: 820 28« Ameriški obrambni sekretar v Sloveniji - V sredo je prišel na krajši obisk v Slovenijo ameriški obrambni sekretar William Perry. V Ljubljani in na Bledu se je pogovarjal s predsednikom države Milanom Kučanom, predsednikom vlade dr. Janezom Drnovškom in obrambnim ministrom Jelkom Kacinom. Tema pogovora: vključevanje Slovenije v Nato in vojaško sodelovanje ZDA in Slovenije. J.K., slika G. Šinik Veto državnih svetnikov uspel Dohodninski zakon brez sprememb Ljubljana, 5. julija - Državni svet je pretekli teden izglasoval veto na dopolnitev zakona o dohodnini, po katerem naj bi se vsem, ki imajo beneficirano dobo oziroma delovno dobo z dodatnim štetjem, to štelo v dohodninsko osnovo. Svetniki so menili, da je beneficirana doba socialni korektiv, velja pa večinoma za ljudi z nižjimi plačami. Po ustavi morajo poslanci o zakonu, na katerega je bil izrečen veto, ponovno glasovati, za potrditev pa ne zadošča več le navadna, ampak absolutna večina, to je večina vseh poslancev (46). Tokrat je bilo za zakon pri ponovnem glasovanju le 43 poslancev (trije premalo) in tako dopolnitve zakona o dohodnini ne veljajo. • J.K. Varuh pri predsedniku vlade Ljubljana, 5. julija - Varuh človekovih pravic Ivo Bizjak je po prvem letu delovanja pripravil prvo, zelo obsežno poročilo o svojem delovanju. Poročilo je bilo že izročeno državnemu zboru, ki naj bi o njem razpravljal, v ponedeljek pa ga je varuh izročil tudi predsedniku vlade dr. Janezu Drnovšku, v pogovoru pa izpostavil področja, kjer ie bilo največ dela (osebna svoboda, ogrožanje socialne varnosti, kršitev delovne in druge zakonodaje, dolgotrajni sodni postopki, problematika osamosvojitve). O problemih naj bi razpravljali o pristojnih ministrstvih, predsednik vlade pa je tudi za osebne pogovore varuha na teh ministrstvih, izrazil pa je pripravljenost za pomoč, so sporočili iz kabineta predsednika vlade. OBČINA ŠENČUR obvešča vse občane in občanke Občine Šenčur, da v času od 27. 6. 1996 do 26. 7. 1996 poteka v prostorih Občine Šenčur v času uradnih ur JAVNA RAZGRNITEV naslednjih dokumentov: - Spremembe in dopolnitve dolgoročnega plana občine Kranj za obdobje 1986 - 2000 (Ur. vestnik Gorenjske, štev. 5/86, 16/88, 23/88 in Uradni list RS št. 20/91, 55/92) in družbenega plana Občine Kranj za obdobje 1986 - 1990 (Ur. vestnik Gorenjske, štev. 7/86, 13/88, 3/89 in Uradni list RS št. 41/92, 50/92, 55/92, 43/93 in 70/94). - Dopolnitev prostorskih ureditvenih pogojev za Kranjsko in Sorsko polje (Uradni list RS št. 43/93, 3/94, 27/96 in Ur. vestnik Gorenjske, štev. 17/96). - Dopolnitev prostorskih ureditvenih pogojev za ureditveno območje naselij Šenčur in Srednjo vas (Ur. vestnik Gorenjske, štev. 15/88, Uradni list RS št. 55/995 in 3, 3/ 94, 27/96 in Ur. vestnik Gorenjske, štev. 31/95). Občani in občanke lahko v času javne razgrnitve lahko vpišejo svoje pripombe, predloge in mnenja v knjigo pripomb, ki bo na razpolago v te namene. V času javne razgrnitve bo dne 24. 7. 1996 ob 16. uri tudi javna obravnava teh dokumentov. V času javne razgrnitve in še 8 dni po njenem zaključku lahko občani in organizacije posredujejo pismene pripombe in predloge na Občinsko upravo Občine Šenčur. Predsednik Občinskega sveta Miro Koželj, l.r. Z SLOVENSKEGA PARLAMENTA Izredna seja državnega zbora Kar pet predlogov za referendume Štirje so predlagani za spremembo volilne zakonodaje, peti, posvetovalni, pa za spremembo ustaye glede vloge državnega sveta. Referendumska zahteva Slovenske ljudske stranke pa je bila zavrnjen9' na voliščih pa bi bile strankarskeiJH katerekoli druge) liste z 88 kandio^ Ljubljana, 5. julija • Izredna seja državnega zbora, predvidena za en dan, se je zavlekla. Skoraj vsa sreda je bila namenjena sprejemanju dnevnega reda. Na njega so dodatno uvrstili predlog za spremembo zakona o referendumu in ljudski iniciativi. Spremembo predlagajo poslanci treh strank (LDS, SKD, Združena lista in še nekateri poslanci), po novem pa naj bi bil referendum veljaven, če bi glasovalo nad polovico vpisanih volivcev, sprejet pa bi bil predlog, ki bi dobil večino glasov. Volitve so pomembna zadeva in po ustavi je tudi v državnem zboru potrebna za sprejem zakonov s področja volitev dvotretjinska večina. Socialdemokrati so se že oglasili in povedali, da je takšen predlog spremembe neustaven. Zavrnjen predlog Slovenske ljudske stranke Poslanci Slovenske ljudske stranke so na dnevni red predlagali predlog za razpis posvetovalnega referenduma, na katerem naj bi državljane vprašali, če referendumov, potem ko "je Ustavno neran°tov~Pos^ soglašajo, da ostane vsebina drugega sodišče presodilo, da so vse zahteve pripravi poročilo o odpravi Škode11; Na dnevnem redu pa je ostal predlog primeru'zaprtja pa bi ostalo brez m sprejem odloka o razpisu volilnih fn zaslužkaF60o zaposlenih in 120 *J Volilce bi se odločil za eno od list ui *J enega od kandidatov na listi. S tem W glas listi in posamezniku. V parlament prišli tako kandidati, katere bi id»rV volilci. Novost je tudi prvonapisani ^ listi, tako imenovani nosilec, ki bi biljü f kandidat stranke za predsednika ?lflwL primeru, če bi lista zmagala. Pr"b',Li tak sistem imajo v Izraelu. Je Prefjf jj in volivci resnično vedo, koga ^''J0,!«. kdo so potencialni kandidati za pflfl ment in vlado. • J. Košnjek Redna seja državnega zbora Poslanci so sprejeli Ljubljana, 5. julija - Državni zbor Jj soglašal s sanacijo v požaru unic|D perutninskega kombinata Pivka. Sk( je ocenjena na milijardo tolarje^ S X>$ 'cesi foav K del« za odstavka 68. člena Ustave, ki prepove duje tujcem lastnino na zemljiščih, nespremenjena. Državljane bi tudi vprašali, ali so za dodatno prepoved lastništva tujcev nad nepremičninami v desetkilo-metrskem obmejnem pasu. Posvetovalni referendum naj bi bil istočasno z referendumom o volilnem sistemu. Državni zbor je zahtevo Slovenske ljudske stranke zavrnil. da so legitimne, vendar morajo biti referendumi izvedeni istočasno. "Zmagal" pa naj bi tisti, ki bi dobil največjo podporo. Dodaten predlog Liberalne demokracije Včeraj je državni zbor odločal o sprejemu odloka o razpisu referenduma o volilnem sistemu. Do srede so bili aktualni trije predlog: zahteva 35 poslan šanacijskfprogram, kar bodo obravi li na naslednji seji. Po hitrem postopku pa zakon, ki vprašanja graditve železniške 9fyt Puconci - Hodoš - državna m«J*^ Madžarsko in graditve drugega tir« progi Koper - Divača. Oba odseka bos zelo pomembna za prehod tovora s *L na železnico. Najbolj vroča je bila Py obravnava predloga zakona o skupjjj Večja vloga državnega sveta Da bi še bolj uveljavili lokalni interes, predlaga LDS razpis posvetovalnega referenduma o spremembi ustave, ki bi dala večja pooblastila državnemu svetu kot regionalnemu zboru. Če državni zbor pobude ne bo sprejel, bodo referendum terjali ali s podpisi 30 poslancev ali zahtevo 40.000 volivcev. cev za spremembo sedanjega sistema, upravljanju lastnine bivše Zveze sin o« zahteva državnega sveta, ki predlaga tov Slovenije, ki so ga dali v proce ^ izvolitev polovice poslancev po propor- poslanci Socialdemokratske stran^*v ji cionalnem in polovice po večinskem Združena lista socialnih demokrajo ^ sistemu (to je bistvena novost) in zahte- bila proti. Menila je, da so sindikat' sistemu (to je Distvena novost; in zante- bila proti. Menila je, da so sinui*—;, p va Socialdemokratske stranke, ki je po mednarodnih pravilih samostojn* zbrala za razpis referenduma 40.000 avtonomni in se država v • r' podpisov, predlaga pa uvedbo večinske- njihovih problemov ne snu ga dvokrožnega sistema. V sredo pa je Sindikati se sicer dogovarjajo o uV^f, prišla v proceduro nova referendumska vendar po petih letih še ni rezu .^j __l<_____Vi__„i_________x:____i r»c o:_j:i._*ï _1__i_ j„ ........, io nrlOr»' t* i6 M reševa'., vtikal zahteva: 31 poslancev, večinoma iz LDS, Sindikati morajo do avgusta pn predlaga volilni sistem, po katerem naj bi merila za delitev in oceniti premoz bila celotna Slovenija ena volilna enota, J* STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVlÇj Pogovori krščanske in liberalne demokracije Bo dr. Kračun Thalerjev naslednik Vrh liberalne in krščanske demokracije želi ta mandat skupaj pripeljati do konca, očitno pa je interes tudi za prihodnje povolilno sodelovanje. Ljubljana, 5. julija • To je mogoče sklepati po ponedeljkovi seji vrha Liberalne demokracije Slovenije in Slovenskih krščanskih demokratov. Stranki sta odločeni, da bosta mandat skupno pripeljali do konca, zagotovili normalno delovanje države in sprejeli zakone, posebej tiste gospodarske narave vključno z rebalansom proračuna. Stranki ne zavračata referenduma o volilnem sistemu, opozarjata pa na nejasnosti, ki jih je treba odstraniti. Zna se zgoditi, da bosta predlagali nov referendum, na katerem bi se odločali o temeljitejši dopolnitvi sedanjega sistema. Državni zbor utegne že na tokratni izredni seji glasovati o novem zunanjem ministru. Naj resnejši kandidat naj bi bil dr. Davorin Kračun (Liberalna demokracija), do lani minister za ekonomske odnose in razvoj, za katerega naj bi bili tudi krščanski demokrati. Sam je v torek povedal, da o tem še ni bil vprašan (odložil pa je potovanje v tujino), parlamentarna opozicija pa se je že oglasila z ugovori, da omenjeni kandidat nima diplomatskih izkušenj. Kot kandidata naj bi bila omenjena tudi Franco Juri in Miran Mejak. Če bo dr. Davorin Kračun, sicer priznani ekonomski strokovnjak in univerzitetni profesor, minister, se zna sedanji vršilec dolžnosti ministra Zoran Thaler vrniti v poslanske klopi. J. Košnjek Združena lista o pokojninski reformi Uravnotežena skrb za mlajše in starejše , Radovljica, 5. julija - Konec preteklega tedna Je. teui* Radovljici strokovni seminar o reformi pokojninskega sij v v Evropi in pri nas, ki ga je pripravil Kalandrov ^tjo" sodelovanju z Laburistično stranko in Westminster ^^ginij1-iz Velike Britanije ter strokovni svet Združene liste s°~0koj: demokratov za socialno sporazumevanje. Za reformp F^di ninskega zavarovanja so potrebne temeljite priprave in.a^ pi, tega je šla Združena lista v organizacijo takega semmaj^0$t katerem je bilo okrog 30 članov stranke. Osrednja P°^vnote' mora biti namenjena zmanjševanju brezposelnosti, '^Lgljffl žena skrb za mlajšo, aktivno in starejšo generacijo pa ^pjra11 vodilo reform. Opozorili so, da mora reforma °%ús& priložnosti za mlade, da je treba obremenitye . ^ z* generacije zmanjševati, ob tem pa ohraniti sedanji si ajjdi' že upokojene, posebne skrbi pa morajo biti deležnii jjSt« Razprava na seminarju bo izhodišče za stališča Zdruz *0lui* glede reforme socialne države, katere del je tudi nujna » ^ ^ pokojninskega in invalidskega zavarovanja. Celovita aIjje, starejšo generacijo pa obsega tudi zdravstveno zaVf ^ult«^ negr* t ■ ; 1! in go na domu, problematiko domov za starejše, ^P^'hos^Jf izobraževanje. Tudi svetovna banka je spoznala, r^gor^ odprava revščine in socialna pravičnost zagotovili nejšo gospodarsko rast. • R. Klinar Pokojnine po novem ^ Radovljica, 5. julija - Liberalna demokracija ^Stfg3 več pogovorov o napovedanih spremembah pokojni jjjU sistema. Danes ob 19.30 bo tak pogovor J goí»5 upokojencev v Radovljici. Gost tribune bo ar. Berce, predsednik Sivih panterjev. ?q]J©M glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Ivan Bizjak I t, Darinka S^MejW / Priprava »££^!J - Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 06** Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih m F k pO Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki miajo 20 odstotkov popusta Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni cia stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 120 SIT 6 v - Tri milijarde tolarjev za sanacijo cest Letos le najbolj nujni odseki Podlagi nedavno sprejetega Zakona o zagotovitvi sredstev za odpravo posledic zime v letu 1995/96 se bodo ta mesec začela dela na obnovi najbolj poškodovanih odsekov cest, ki jih ima na skrbi država. Denarja manj kot za polovico nujno potrebnih sanacij. jjjij 4. julija • V pretekli zimi Gorenjska ni prav nič bolje v ir.»e.rJav' z drugimi deli Slovenije, kar zadeva ceste, li^la" muhaste zime. Žal smo že skoraj sredi polletja, *C • postale prav aktualne sanacije najbolj poškodova-!(Lestn»h odsekov. Šele pred nedavnim je bil namreč sprejet zagotovitvi sredstev za odpravo posledic zime v letu xftijKn donaria Ta zagotavlja blizu tri milijarde tolarjev denarja za 1ÜIIKÜ aenarja, ac,jo cest. kot smo zahtevali ugotovitve o slabem stanju cest in o premajhnih sredstvih za sancijo samo še potrdilo in podkrepilo. J *|PreJetju Zakona nam je L."nevi državni sekretar v vLrstvu za Promet »n iT\d»pl. inž. Marjan Dvor- !Jv,9dgovoril na nekaj zas- Jenih vprašanj. Tako *3vlja, da je bila prva íde| a stanja državnih cest že lani jeseni in je or P°tem posredovana Od- za infrastrukturo v Vnem zboru. Še posebej pri pripravi proračuna za letos je bilo slabo stanje cest še posebej poudarjano in izpostavljam). Ugotovitve so bile predvsem, da je treba za sanacijo poškodovanih cest več denarja, kot pa je bilo potem sprejeto v proračunu. Napovedi, da bo na številnih odsekih že zgodaj spomladi prišlo do praveça razpada cestišč, so se uresničile. To je Primorsko po Selški dolini še letos? ^drošt, 4. julija - Potem ko so lani rekonstruirali prvo ^mo cestnega odseka regionalke od Podrošta do Petrove-bJ!?dQ> so lanske poplave v septembru srednjo tretjino v r med Davškim Kovkom in Sorto kar na dveh delih *s*dno odplavile in s tem prekinile povezavo Baske «ev -Lin Tolmina preko Selške doline z Gorenjsko. Po nJtlh mesecih, odkar ie ta cesta zaprta, dela le počasi \$rtdujejo, saj bo potrebno v najožjem delu grape izgraditi djj^/ifc/'/i opornih zidov, ki bodo dobesedno nosili cesto {c,deročo vodo. Izvajalec del je SGP Tehnik iz Škofje 1 w v°dJa del Pa mm ™ *nat povedati, kdaj naj bi bila dela ,^«0. Izredno slabo vreme namreč dela močno ovira, ^'o voda po zadnjih hudih nalivih pa k sreči ni podrla kar se s težavo popravlja. Prav težavna obnovitev k* v tei soteski je verjeten vzrok za to, da je ta cestna \ fZ°VQ s Primorsko prekategorizirana v regionalno cesto to *dQ (L reda ostaja cesta po Poljanski dolini v Cerkno), Kn ne 00 m08°če na tem delu rekonstruirati v širini M^ovnice, kot so to napravili na 3 kilometrih od i l *injsko poletje ie z veliko in malo začetnico ïostj ffi ' bodo pridobili kartico Gost Bohinja, bodo lahko uveljavljali tudi različne popuste 1 Vstopninah in storitvah. hišica Bistrica - "Če bo ,e normalno, si lahko o kar dobro poletno flcno sezono," so med ? povedali predstavniki 's - občine in turizma Dcj^^ni novinarski konfer-jj!18 kateri so še posebej ^*vili novosti v letošnji ohi -ni m ODa,ni ureditvi ob itisltem Jezeru' kartico ^»ohinja in koledar prir- °ohinjski občini so letos p in obiskovalce Botí* . Pripravili na osmih 'gBcih skupno 1.500 par-^ mest, za konice pa Ity v rezervi še parkirišči L. sedežem turističnega in v Labori. Obisko- valci bodo za enodnevno parkiranje osebnega vozila na parkiriščih bližje jezeru (prva cona) morali odšteti 700 tolarjev oz. sto tolarjev manj kot lani, na bolj oddaljenih parkiriščih (druga cona) pa 350 tolarjev. Domačini bodo lahko za 1.400 tolarjev pridobili letno dovolilnico, prav tako tudi lastniki počitniških hišic, ki pa bodo morali zanjo odšteti 7.000 tolarjev. Ustavno sodišče je na pobudo enega od "vikendašev" ocenjevalo ustavnost in zakonitost tovrstnega razlikovanja in ugotovilo, da različna cena dovolilnice ni v nasprotju z ustavo. V občini tudi opozarjajo obiskovalce, da jim na parkirišču, odkoder je izhodišče za ogled slapu Savica, ni treba plačati konzumacije oz. parkirnine. Ugotavljajo namreč, da najemnik gostišča za pobiranje nima zakonske osnove. Gostje, ki bodo v Bohinju vsaj enkrat prenočili in plačali tudi turistično takso, bodo za 1.400 tolarjev lahko pridobili kartico Gost Bohinja, ki jim bo omogočala neomejeno parkiranje na parkiriščih prve in druge cone, uporabo gozdne ceste proti planinam Voje, Vogar in Blato ter uveljavljanje popustov pri vstopninah ter nekaterih tur-istično-gostinskih storitvah. Popuste (od 10 do 50 odstot- kov) daje 29 podjetij, ustanov in posameznikov. Gost bo poleg kartice s kuponi za popuste prejel še turistični informator (v treh jezikih), v katerem je poleg predstavitve kulturnih in naravnih znamenitosti Bohinja ter gostiteljev, ki dajejo popuste, tudi program letošnjih poletnih prireditev. Omenimo le nekatere: 11. julija se bo v cerkvi sv. Martina začelo Glasbeno poletje v Bohinju, dva dni kasneje bo Večer pod Skalco z narodnozabavnimi ansambli in tekmovanje za Martina Krpana, v začetku avgusta vasovanje in kmečka ohcet, 17. avgusta kresna noč in 15. septembra kravji bal! • CZ. ZRCALCE, ZRCALCE Soglaša, da ne soglaša, in ne soglaša, da ne soglaša... Radovljiški občinski svet je na nedavni seji sklenil, da ne soglaša z imenovanjem mag. Bernarde Podlipnik za direktorico javnega podjetja Komunala Radovljica. Ker je podjetje za zdaj še skupno za blejsko, bohinjsko in radovljiško občino, in ker je sklep občine, kjer je sedet podjetja, "več vreden" kot sklep ostalih, ga ostali dve ne moreta spremeniti, ampak lahko le sklepata o soglasju k radovljiškemu sklepu. V takšnih okoliščinah nastajajo navadnim smrtnikom težko razumljivi sklepi, kakršen je tudi nedavni sklep blejskega občinskega sveta: svet soglaša, da ne soglaša z imenovanjem... Se težje bi vse skupaj razumeli če bi svet sklenil, da ne soglaša (s sklepom), da (radovljiški svet) ne soglaša z imenovan-jem... Formalizem, daje groza, in zapleteno, da te kap! sveta Triglavskega narodnega parka komercialni lov postopoma ukinjajo l°s so zaradi nedovoljenih prostorskih posegov prijavili deset primerov, od tega štiri na Gorenjskem. htL ' Svet Triglavskega narodnega L* na seji v sredo sprejel letošnji fl t» de,a in finančni nacrt zavoda, M?11 pa je sklenil, da naj pristojna Se -tva do Jeseni uskladijo stališča do /rcialnega lova na območju parka. )J komercialni lov po mednarodnih Oj-Jjdfh ni skladen z varstvenimi cilji L^njem območju parka, javni zavod C^Jnosti in možnosti zmanjšuje pri-RjK od komercialnega lova, postopna nUf?V tovrstnega lova pa je predvide-jçj1 Pp lanskem sklepu sveta. Zavod C 'ani s komercialnim lnvom oz z j °vanjska kalvarija Marije Toporiš •e kje človek, ki bi mi ponudil streho?" ij^ letih bivanja v Tekstilindusovem domu v Stražišču zaman išče garsonjero ali sobico, ki }L *Oiogla plačati. Bi se med bralci Gorenjskega glasa našel kdo, ki bi ji pomagal? Nn^u,iJa " Življenje tke FArtxH?°de. Mariji Toporiš !Si« e v 0*roštvu ni bila N d t' Kot sedemnaJ> fi^lo , e» ki je zaman fte„aa štiPendijo, je bila ENi« Potiti šolo in se \^ turizmom ustvaril 15,2 milijona Ejju Prihodka, dobre štiri milijone foaft Pa Je zaslužil še s prodajo W . Ker finančni načrt redne ür zavoda temelji tudi na pri-12 lastne gospodarske dejavnosti, bo ob ukinitvi komercialnega lova in s tem pomembnega finančnega vira moral fioiskati nadomestne vire. Razliko bi ahko nadomestil z večjo podporo iz državnega proračuna, deloma pa tudi s povečanjem prihodka od najemnin in iz parkovnega turizma. Ko je svet obravnaval zaključke lanskega vseslovenskega shoda agrarnih skupnosti Slovenije, med katerimi so tudi zahteve do Triglavskega narodnega parka, je sklenil, da bo zavod predvidoma še ta mesec pripravili pogovor s predstavniki Zveze agrarnih skupnosti Slovenije, kajpak z edinim ciljem, da bi bili v prihodnje na skupnem bregu, ne pa na nasprotnih. V razpravi je bilo med drugim slišati, da so nekatere ocene agrarnih skupnosti o TNP-ju preveč posplošene in tudi premalo argumentirane. Svet se je seznanil tudi s poročilom o predpoletni prostorski problematiki v parku. Iz poročila je razvidno, da je zavod letos zaradi nedovoljenih posegov prijavil inšpekcijskim službam deset spornih primerov, med drugim tudi izkop temeljev za predvideno gradnjo gospodarskega poslopja na Pernikih, postavitev brunarice na Goreljku, preureditev vlake v gozdno cesto v Srednji Radovni in izkop grušča na Blatu v Bohinju (Mežnarhjev rovt). Skupaj z zavodom za gozdove je preprečil rabo varovalnega gozda ob Bohinjskem jezeru za avtokamp Zlator-og, zaradi pretiranega posega v prostor pa je preklical pozitivno mnenje, ki ga je dal za ureditev skakalnice na Trati v Stari Fužini. • CZ. Spoštovane občanke in občani! Letos mineva 30 let, odkar je Občina Tržič podpisala listino o pobratenju s francoskim mestom Ste-Marie-aux-Mines. Prijateljske vezi med mestoma se niso ohranile le na osnovi političnih interesov, temveč so našle svoj pravi temelj na številnih stikih med občani in v mnogih osebnih prijateljstvih. Letos, ob visokem jubileju prijateljstva, bo našo občino obiskala številna francoska delegacija. Občinski svet, župan in občinska uprava se bomo potrudili, da bi francoskim gostom pripravili kar najlepši sprejem in jim pustili trajen spomin na obisk v naši deželi. Vsekakor pa nam to ne bo uspelo brez Vaše pomoči. Sprejmimo torej naše goste s prijateljskim nasmehom in vedrimi očmi, ko se bodo v petek, 5. julija 1996, okrog 18. ure pripeljali v atrij občinske stavbe in pokažimo jim našo naklonjenost na slovenosti, ki bo v soboto, 6. julija 1996, z začetkom ob 18.30 uri pri lipi prijateljstva na trgu pred Kurnikovo hišo. Prisluhnimo jim na celovečernem koncertu francoske skupine Accordina, ki bo v nedeljo, 7. julija 1996, ob 20. uri v šotoru na parkirišču BPT. Naj Tržič ne bo najlepše slovensko mesto le v naših mislih, " tudi v Alzaciji se ga morajo tako spominjati. župan Pavel Rupar TRŽiČ TRG SVOBODE 18, 64290 TRZlč TEL: 044 50 072, FAX: 064 50 790 S\«A . e,° je dobila v r k a?* Tekstilindusa, iL^JSl" na tri izmene. ^litee«h letih ProšenJ 28 V* l9fic vanJa Je 16, 'iNJ* dobila sobico v jk,, ^skem domu v Stra- ^u^°ieodšlavP°koJ to Ni Hi. devetimi meseci LNa K°be' k°likor ji jo je CJipet^kacija. Vendar Nu v ni* pn Pokojnini ï<7t£°Jnina d°seže kosti0 3l ič.akov. í(,Usov h bivanJa v Tek" . veni samskem, kas- Fotografija, stara 31 let: Marija pred novim Tekstilinduso-vim domom v Stražišču. neje delavskem domu na Delavski cesti 19 v Stražišču pa ji kolikortoliko mirno jesen življenja kali strah, ki raste, kolikor hitreje se približuje usodni 4. avgust. tnfoHtp: "Marija Toporiš je ena od dveh V° PopnJ? ^slef pokazali pripravljenostfda z nami dolA e' UPam> da se »odo tod! drugi, vsaj V^einrm^Ca meseca odločili enako, tako da bomo ^l>roth*Z!ere v domu postopno vendarle lahko uredili. "C"0 »oiS p?meru A zanjo najbrž res bolje, da si ce^vart v * l0 stanovanje. Zdaj je še prezgodaj ^'PredvslJ?% 00 4- avgusta. Raje vprašajte stano-" lastniku od nJihJe odvisno. Očitno jim še ni Jasno, O razmerah v nekdanjem Tekstilindusovem domu v Stražišču je bilo letos, kar je dobil novega lastnika, zasebno podjetje InfoHip, že veliko slišanega, začenši z novim cenikom bivanja in storitev v njem, pa novim hišnim redom, "uporom" stanovalcev, pa odklopi ogrevanja, tople vode in slednjič odpovedjo bivanja 84 najemnikom, s čimer nova lastnika stanovalce hočeta prisiliti v sklenitev pogodbenega razmerja po svojih merilih. Odpovedni rok se stanovalcem, kot rečeno, izteče 4. avgusta. Tudi Mariji Toporiš, ki je v domu od vsega začetka, celih 31 let. Že pred leti je prosila za občinsko stanovanje, v katerem bi lahko živela bolj mirno, vendar se je, samska, na listi uvrstila šele na 34. mesto. Zadnje mesece, ko temperatura v domu skokovito narašča, pa mrzlično prebira tudi oglase, sprašuje znance, kje bi našla sebi primerno sobico ali, še raje, garsonjero, ki bi jo s svojo pokojnino lahko plačevala. Zaman. Nobene zasebne garsonjere ni pod 400 mark mesečne najemnine, ne sobe pod 300 markami. Njena pokojnina pa je komaj 500 mark... "Potrkala sem že na vsa vrata; na kranjski občini, Domplanu, centru za socialno delo, celo na rdečem križu - nenazadnje sem 35-kratna darovalka krvi. Stanovanja zame ni. Izčrpana sem, brez moči, obupana, razočarana. Odprla sem številna vrata, srca pa nobenega. Zdaj se prek vas obračam na ljudi, ki še imajo srce in bi mi morda ponudili streho nad glavo za ceno, ki bi jo lahko plačala..." Marija Toporiš se je poskušala pogoditi tudi z novima lastnikoma. Pripravljena je bila skleniti najemno pogodbo z njima, pristati tudi na nekaj višjo najemnino. A ko se je v ponedeljek oglasila v pisarni doma, pravi, sta ji tako Janez Janša kot Peter Klofutar svetovala, naj še išče drugje. Vsaj začasno, za par mesecev, pol leta, dokler se razmere v domu ne urede. Kaj se bo čez slab mesec zgodilo v delavskem domu v Stražišču? Bodo stanovalci priznali novega lastnika, ali pa bodo brezizhodno vztrajali pri za večno izgubljenem "našem domu". Marijo je strah. Ne samo zase, tudi za številne sostanovalce, za otroke, ki bivajo v domu in so, kot pravi, v redu. Naj lastnika "obračunata" s tistimi, ki ne plačujejo, ki nimajo stalnega prebivališča, ki dvigujejo napetost, če hočeta. Druge bi lahko pustila. Sama redno plačuje .akontacijo najemnine, kakršno je plačala z zadnjo letošnjo položnico up- raviteljici stanovanjski zadrugi Gorenjske, dokler je bil dom še Tekstilindusov. Drugačne položnice pač ni dobila. V imenu Marije in humanosti, ki jo Gorenjci še premoremo, iščemo skromno garsonjero ali sobo. Če jo imate in ste jo pripravljeni odstopiti za zmerno ceno, pokličite na Gorenjski glas. • H. Jelovčan TVžič, 5. julija • Na obtožbe občinskega sveta, da je Kurnikov trg črna gradnja, je župan Rupar odgovoril z novim dokumentom. Čeprav se je urejanje trga začelo že prej, na odločbi oddelka za okolje in prostor Upravne enote Tržič z dne 26. junija 1996 jasno piše, da dovoljujejo obnovitvena dela na Kurnikovi hiši in ureditev Kurnikovega trga v Tržiču v skladu z odlokom o sprejetju ureditvenega načrta kulturnega centra v starem mestnem jedru. Osnovni namen je preprečevanje parkiranja in zagotovitev površin pešcu. Kot je razvidno s fotografije, je ta namen gotovo dosežen, skladnost izvedbe del z variantnima rešitvama pa bodo morali presoditi poznavalci ureditvenega načrta. • S. Saje OBČINA BOHINJ Občinska uprava Triglavska 35, Boh. Bistrica 4264 BOH. BISTRICA objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pobud in predlogov za datum občinskega praznika Občine Bohinj Občina Bohinj poziva posameznike, skupine, društva, podjetja, zavode in druge pravne osebe in skupnosti, da občini Bohinj posredujejo svoje pobude oziroma predloge za datum, ko naj bi občina Bohinj praznovala svoj občinski praznik. Pobuda oz. predlog za dan občinskega praznika mora vsebovati naslednje podatke: - ime in prjimek oziroma naziv pobudnika; - predlagani datum občinskega praznika; - obrazložitev predloga oz. pobude; Pobude oz. predloge naj pobudniki pošljejo na naslov: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica s pripisom "za občinski praznik" najkasneje do 31. julija 1996. Pobude in predloge bo obravnaval Občinski svet občine Bohinj. Za vaše predloge se vam v naprej zahvaljujemo. ŽUPAN Franc Kramar, dipl. ing TRGOVSKO PODJETJE p.o. TITOVA 22, 4270 JESENICE, TEL: 81 646 objavlja prosto delovno mesto POSLOVODKINJE PRODAJALNE Od kandidatk pričakujemo - V. stopnjo strokovne izobrazbe poslovodske ali druge ustrezne smeri - delovne izkušnje pri vodenju prodajalne - urejen in komunikativen pristop ter pozitiven odnos do dela s strankami - organizacijske sposobnosti - v vlogi opis dosedanjih zaposlitev Z izbrano kandidatko bomo sklenili pogodbo o zaposlitvi za določen ča šestih mesecev, z možnostjo podaljšanja delovnega razmerja ali s trimesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov podjetja. Vse prijavljene kandidatke bomo obvestili v 15 dneh po opravljeni izbiri. DOM PETRA UZARJA Tržič objavlja prosto delovno mesto MEDICINSKI TEHNIK (SESTRA) ali BOLNIČAR Pogoji za zaposlitev: - srednja šola za medicinske sestre s strokovnim izpitom, lahko tudi pripravnik ali šola za bolničarje s strokovnim izpitom - znanje slovenskega jezika - smisel za delo s starejšimi osebami Prijavo z dokazili o usposobljenosti za navedeni poklic pošljite na naslov Dom Petra Uzarja Tržič v 8 dneh po objavi. O izboru bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po končanem roku za prijave. SREDNJA TEKSTILNA, OBUTVENA IN GUMARSKA ŠOLA KRANJ razpisuje naslednji delovni mesti za nedoločen čas: - UČITEUA SLOVENSKEGA JEZIKA IN KNJIŽEVNOSTI Pogoj: profesor slovenščine ali diplomirani slovenist - UČITELJA ESTETIKE V PROGRAMU FRIZER (4 ure na teden) Pogoj: akademski slikar, profesor likovne pedagogike, diplomirani kostumograf ali diplomirani likovnik Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi. Gorenjski glas "šnofa" po gorenjskih letoviščih v Istri: Počitniški dom BPT Tržič - Matei Zaenkrat bolj prazno kot ne V turističnem naselju BPT Tržič v Materadi çri Poreču večina od petdesetih lesenih hiju* sameva. V podjetju Malesa, d.o.o., ki ima ze tretje leto omenjene kapacitete v naje11 tarnajo nad preveč trdno hrvaško kuno, d op ustniki pa očitno čakajo na lepše vreme Materada - Letošnjo sezono so v tem obmorskem letovišču, ki {'e sicer že od leta Í960 v lasti BPT Tržič in katerega zadnja tri eta upravlja mešano podjetje Matesa, d.o.o., začeli z 22. junijem. "Prvo rundo" gostov je od morja bržkone odgnalo deževno vreme, saj je bilo zadnji konec tedna, ko smo letovišče obiskali, v njem le kakih 20 gostov. V zadnjih letih so le delno vlagali v obnovo letovišča, predvsem gre tu za restavracijo, kuhinjo, sanitarije, teraso ter obalo, saj po besedah g. Juksena, direktorja Matese, čakajo na nov urbanistični plan občine Poreč, takrat pa naj bi se konkretneje lotili tudi bungalovov. Kakih 50 lesenih hišic se skriva v prijetnem okolju iglavcev, pretežno borovcev, ki skrbijo za senco v "tržiš-kem" letovišču v Materadi pri Poreču. Tržiškem v narekovajih zato, ker so svoj čas Materado skorajda do zadnjega kotička napolnili predvsem delavci iz BPT Tržič, ki je tudi lastnik tako zemljišč kot objektov omenjenega letovišča. V največji meri so bile prav težave, v katerih se je znašla tržiška predilnica, botrovale temu, da je bilo letovišče v letu '91 (tudi zaradi zadnje vojne) zaprto, kasneje so ga imeli v najemu njihovi "počitniški" sosedje iz Krškega, zadnja tri leta pa za letovišče skrbi podjetje Matesa. Direktor podjetja g. Juksen je nekoliko prazno letovišče komentiral: "Glavna sezona se pri nas pravzaprav začne okrog 10. - 15. julija, ko se začnejo kolektivni letni dopusti in traja tja do druge polovice avgusta. Ker gre v našem primeru za tako imenovani sindikalni turizem, cena polnega penziona s tremi obroki na dan je le okroglih 40 DEM, je število gostov lahko odvisno tudi od tega, kako je v podjetju s plačami in kakšen je bil, če je sploh bil, regres za letni dopust. Letovišče je sicer odprtega tipa, tako da k nam poleg delavcev in upokojencev BPT Tržič, prihajajo tudi dopustniki iz Kranja, Jesenic, skratka vse Gorenjske, pa tudi iz Ljubljane. Prijave tako sprejemajo v BPT Tržič hkrati pa tudi v Turistični aganciji Odisej v Kranju. Trenutno je tukaj okrog 20 gostov, nekaj v hišicah, nekaj pa v kamp prikolicah, slednji so predvsem stalni gostje, ki sem zahajajo že leta. Med gosti smo ob popoldanski kavici pred hišico zmotili tudi bepetejeva upokojenca Nika in Tončko Ribnikar iz Tržiča. Povedala sta, da sta v Materado prišla za en teden, in da sta se imela kar fino, le vreme, da je bilo bolj slabo. V "tržiških" hišicah sta letovala že šestkrat ali sedemkrat, zadnjič še pred zadnjo vojno. Včasih, da je bilo v letovišču bolj živo, sta povedala, no kar se pa tiče hrane, je letos precej boljša kot prejšnja leta, saj je kuharica prišla z Gorenjskega in jo morata !>osebej pohvaliti. Razlog, da e letos manj ljudi, kot nekoč, io sta v Materado hodila še s svojimi otroki, pa je zagotovo tudi v tem, da ljudje enostavno Cene za glavno sezono, ki je v Materadi med 10. julijem in 20. avgustom: polni penzion s tremi obror ki na dan velja 39,6 nemške marke v tolarski protivrednosti, za otroke od 3. do 12. leta je potrebno odšteti 27,5 marke, za malčke do 3. leta pa je za 5,5 marke pripravljena posebna mlečna hrana. Interesenti 30 odstotkov cene poravnajo ob prijavi, ostalih 70 odstotkov pa v letovišču. V juliju vas vabimo na Glasove izlete "Pivo in cvetje" Laško, Atomske Toplice..... Prihodnjo soboto, 13. julija, bo na tradicionalni prireditvi "Pivo in cvetje" v Laškem najbolj pestro in živahno. Tudi letošnjo največjo turistično prireditev v Laškem si lahko ogledate z Gorenjskim glasom in Termami Laško. Glasov izlet 13. julija bo celodnevni s krepkim podaljškom v noč, kajti v Laškem bo zvečer ogromen ognjemet z gradu Tabor in s Krištofa; v večernem programu nastopajo Vili Resnik, Adi Smolar. Magnifico, Sašo Hribar, dalmatinska klapa Ankora, ansambli Sank Ročk, Happy Band, Majolka in Oliver Twist. Če ste na nastopih po Gorenjskem zamudili harmonikarice Zupan iz Mengša - v soboto bodo nastopile v Laškem, kjer bo tudi modna revija, kabaretni program. Ter laško pivo, veliko cvetja, vrvela... Pred večerno zabavo bomo gostje v Termah Laško, kjer imajo nov zunanji bazen. Ker je v Laškem v dneh prireditve "Pivo in cvetje" vselej huda prometna gneča, vam svetujemo: oglejte si prireditev z Gorenjskim glasom! Avtobus bo peljal z Jesenic, skozi Radovljico, Kranj, Škof jo Loko in po potrebi lahko tudi skozi Mengeš - in v obratnem voznem redu ponoči nazaj domov. V petek, 26. julija, vabljeni z Gorenjskim glasom na kopanje v Atomske Toplice v Podčetrtku. Avtobus bo zjutraj ob 7. uri odpeljal iz Radovljice, skozi Kranj in Škofjo Loko. Ker upamo na vroč julijski dan, ga bomo namenili predvsem rekreaciji v termalni vodi zdravilišča Atomske Toplice, pozno popoldan pa "nadomestili izgubljene kalorije". Povratek na Gorenjsko: do 20. ure. Prispevek k stroškom celodnevnega izleta v Laško 13. julija in v Atomske Toplice 26. julija: 3.300.- SIT na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 2.800.- tolarjev. Za najmlajše bralce do 8 let zgolj 1.500.-SIT; za Glasove šolarje od 8. do 15. leta, ki jim ponujamo zanimiv počitniški dan v laškem ali v Atomskih Toplicah, pa 2.000.-SIT. "Za vse, ki boste rajiali z Gorenjskim glasom na kateregakoli od teh dveh izletov, bomo pripravili tudi popotnico; osvežilne pijače Pivovarne Union in še kaj," obljublja Bozena Avsec, ki bo obakrat vodila izlet. Dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov Izlet: po telefonu 064/ 223-444 (Gorenjski glas, mali oglasi) ali 064/ 223-111. Poleg osebnih podatkov je ob prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska številka, kjer ste dosegljivi, ker pred vsakim Izletom vse prijavljene posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi možnosti vmesnih postankov priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kateri postaji bi želeli počakati Glasov avtobus! Interesentkam in interesentom za izlet na Veliki KlekJ Grossglockner zadnji julijski torek, 30. julija: prijav ne sprejemamo več. Popoldanska kava nimajo denarja, v BPT pa tudi ni bogve kako dobro. Kot je povedal direktor Matese, v Materadi čakajo na boljše čase. "Mi že nismo dragi, kriva je močno precenjena kuna, ki bi morala deval- 0 virati vsaj za 30 °dst%to Letošnja sezona bo pra p, slabša, kot nekatere ^ dhodne, ne glede na t0'.^K vojna končana. In kot na'^ dni svoje opravlja tudi vreme." • Igor K. INTEER^ nas®© K]zs\ sflésicOí TRŽIČ - POREČ 1 2 SO N postaje SO N 04:25 . Tržič 21:18 04:27 Pristava 21:15 04:29 Križe K 21:13 04:30 Sebenje 21:12 04:31 Žiganja vas 21:11 04:33 Zadraga 21:09 04:34 Duplje 21:08 04:36 žeje 21:06 04:40 Naklo 21:02 04:53 Kranj 20:55 04:54 Kranj ŽP 20:47 05:07 Labore 20:46 05:10 Medvode 20:33 05.14 Medno 20:30 05:30 Ljubljana 20:15 07:20 Kozina 18:29 07:55 Koper 18:05 08:07 Izola 17:43 08:14 Strun jan 17:36 08:20 Portorož 17:30 09:10 Umag 17:00 09:30 Novigrad 16:30 10.00 Poreč 16:00 Vozi ob sobotah in nedeljah v času od 29. 6. d° INFORMACIJE IN PRIJAVE: TRŽIČ - Predilniška 14, tel. 53-280 KRANJ - Ljubljansko c. la, tel. 224- / Kmetijsko gozdarska zadruga, z.o.o. škofja Loka na podlagi sklepa U0 objavlja JAVNO DRAŽBO ^ za odprodajo poslovnih prostorov Sp. trg 29,4220 ^^^M Poslovni nrnstori ohsaaaio: vzhodni in zahodni d©l P?\in

Qtroške bazene premerov 152 cm, 185 cm, 245 cm dlïi,0: cash-carry, večja ali zaokrožene količine po :°9ovoru. Možnost obročnega plačila s čeki ali bančno g^ancijo. Informacije po telefonu: 064/332-400 ali faksu TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 24, 4000 KRANJ - SLOVENIJA tel./fax ++386 64 223 285, 221 554 KATALOG POLETJE 96 SLOVENSKA OBALA 7 dni polpenzion Ankaran 286 DEM, Simonov zaliv 290 DEM, Izola 268 DEM; Piran 250 DEM, Portorož 249 DEM 7 dni nočitev sobe in apartmaji Portorož, Piran, Izola, Simonov zaliv 80 DEM ISTRA .. 7 dni polpenzion Umag 240 DEM; Pula 240 DEM, Opatija 260 DEM 7 dni nočitev zasebne sobe in apartmaji v Istri 80 DEM 1\ Vi\tvi> ti/n. iviaii. 7 dni polpenzion a" Lošinj 244 DEM, Krk 249 DEM, Cres 296 DEM; Pag *45 DEM; Rab 229 DEM; Crikvenica 227 DEM SREDNJA IN JUŽNA DALMACIJA a,. 7 dni polpenzion 0»Da, Dugi otok, robinzonski oddih na Komatih že Kl . od 88 DEM/osebo Bra* iaJQmi hiš z lastno plažo in privezom za čoln Duh,Hvar' Korčula, Vis, Pelješac že od 200 DEM dalje "UDrovniu- i«.*«i_7j_______'___*~ ~a «ïKn rtPM Hali« Duh, ^orcuia, vis, reiiesac ze uu üqe predvsem francoski in italijanski repertoar 16. stoletja, "^jjji pa so ga seveda razširili z glasbo rpmantike, pa francoskih 'J^i:avi pesmi, pojejo pa tudi črnske duhovne pesmi. Ob sPreí:e ifl orkestra pa so pripravili tudi koncerte Mozartove glasD sakralne glasbe 19. in 20. stol. Izdali so tudi že dve P^0^1 »^ep Belgijski zbor prihaja v Slovenijo na pobudo Mesa , y pevskega zbora Adriàtic iz Hrvatinov, kjer bodo n.aSj°V6liv nedeljo, dan prej, v soboto pa tudi na Srečanju v moji deLje Postojni. Zbor, v katerem sta tudi dve pevki slovenskega ro> '0 tokrat prvič na gostovanju v Sloveniji, že prej pa so usP nastopali tako doma kot tudi po Evropi in tudi v ZDA. • ET Vloga družine Kozler v slovenski zgodov^ PRVI ZEMLJEVID SLOVENSKEGA OZEMLJA^ Radovljica, 4. julija - Razstava Peter Kozler in prvi l^L^ slovenskega ozemlja, ki jo je v Sivčevi hiši odprl drz „ sekretar Ministrstva za kulturo Silvester Gabršcek, Je *yeg* celovita predstavitev družine Kozler, kot tudi avtorja P^ „3 zemljevida slovenske dežele in pokrajin. Razstavo, k» .. ogled vse do konca meseca, je v sodelovanju z ma*.Jje radovljiške občine pripravil Muzej Kočevje. Otvorn^, sledil kulturni program, v katerem sta nastopila J^J^upafl' in Damjan Ristič, na citrah pa ju je spremljal Janezj^—m V novejši slovenski politični, gospodarski in kulturni z^ç^ je družina Kozler odigrala pomembno vlogo. Ker pa so P ve0sic* tako nemškemu kot slovenskemu meščanstvu, J^.JLij zn*^ zgodovina do zdaj ni namenjala veliko prostora. Najoo^j^« član družine s Kočevja je Peter Kozler, ki ga danes p ^ « predvsem kot avtorja prvega zemljevida slovenskega oz.anašnje ustanovitelja Pivovarne bratov Kosler, predhodnice Pivovarne Union. . . t0 in pf!' Na razstavo so se v Muzeju Kočevje pripravljali eno ie j^vlr Razdeljena je v dve zaključni celoti. Prvi del p» .. r0jeJ Kočevsko Reko in Koče pri Kočevski Reki, kjer je ° jU Ç Peter Kozler. Drugi del razstave je posvečen Petru gtifJf njegovemu najpomembnejšemu delu. Prikazani so oflatiSJj originalni natisi Koslerjevega zemljevida in štirje ^çotf. Razstava je dopolnjena z diaprojekcijo, z muzejskimi bn6je J pa je predstavljen razvoj Pivovarne bratov Kozler. P°or eItlške0 družina Kozler predstavljena v dvojezičnem slovensko-■ ^ vatai™„ \ri oJT ~~ ~u „i_.-..: »obuditi p°r •" ,c katalogu, ki so ga izdali ob razstavi zanimanje za preteklost, s katero ljudje ni razložil direktor Muzeja Kočevja Ivan Kordiš '"<*, S. julija 19% NA ŠTIRIH KOLESIH 9. STRAN • GORENJSKI GLAS KlA Sportage uspešno v Nemčiji 100.000 Oplov za japonski trg HJ^nokorejski terenski avtomobil KIA sportage je bil na 5 .prodni razstavi terenskih vozil v Muenchnu izbran za J&oljši terenski avtomobil med avtomobili s štirikolesnim J>°nom. Na omenjeni razstavi, ki je največja tovrstna na y % lahko sodelujejo samo vozila, ki so naprodaj v Nemčiji. {| te*movalnem delu je sportage navdušil žirijo predvsem z y0^nco, stilom in tehnološkimi odlikami. Naslov terenskega j^Ua za Kio pomeni predvsem odlično promocijo modela |i ttage in še boljšo prodajo na evropskih trgih, posebej v etn*iji. • M.G. slovenski obisk v Hyundaiju ^elegacija dvanajstih najuspešnejših slovenskih prodajalna avtomobilov znamke Hyundai, se je pred kratkim mudilo sD °?enidnevnem obisku v Južni Koreji. V Seulu so delegacijo i>li • na naJv^Ji ravni v direkciji korporacije Hyundai, ji^alili so prodajne rezultate na slovenskem trgu, kjer so JUndaijevi avtomobili pridobili obsežen del tržne pogače in pr fretja najuspešnejša znamka. Prodajalci so si ogledali izvodnjo motorjev, montažne robotizirane linije in Pri -m° avtomobilov, ki jih vozijo z ogromnimi, posebej L^eJenimi ladjami. V bližini največjega Hyundaijevega jev v Ulsanu si je delegacija ogledala tudi Hyundai- SvA» ladjedelnico, ki je ena največjih in najsodobnejših na etu- • M. G. AVTOMOBILOV dčfprto 8. - 20, nedelja 8. ...ij.Sttti Voyager dve zračni blazini (US full size) ABS* klima* bočne ojačitve avtomatski pomik stekel* avtomatsko pomična in ogrevana zunanja ogledala dvoje drsnih vrat triletna garancija oz. 110.000 km sedem let garancije na karoserijo Pooblaščeni prodajalec: AVTOHIŠA MAGISTER, d.o.o. Prešernova ul. 21, 4240 Radovljica tel. 064/ 715 015, faks 064/ 715 015 * dodatna oprema S proizvodne linije v Ruesselheimu je zapeljal 100.000. Oplov avtomobil (vectra 2.0 CD), narejen za japonski trg. Opel na Japonskem že od leta 1992 beleži dobre prodajne rezultate. Tako so lani prodali 32.500 vozi, to pa je v primerjavi z letom 1994 kar 70- odstotni porast. Do konca letošnjega leta naj bi prodali 40.000 vozil, do leta 2000 pa želijo to številko podvojiti, pri Oplu so se tudi odločili, da bodo do leta 1999 zgradili tpvarno na Tajskem, kar je tudi znamenje pomembnosti azijsko-pacifiškega prostora. V novi tovarni bodo naredili do 150.000 avtomobilov letno, 80 odstotkov proizvodnje pa bodo namenili izvozu na ključne trge v tem prostoru, vključno z avstralskim in japonskim. Opel že ima svoje obrate na Tajvanu in v Indoneziji, do jeseni pa bodo dogradili tudi tovarno v Indiji. • M.G. Mazda pod evropsko taktirko Na zadnji skupščini delničarjev japonske avtomobilske korporacije Mazda so za novega predsednika potrdili Henryja D.G. Wallacea, Škota, ki se je Mazdi pridružil februarja leta 1994. Wallace je prvi nejaponski predsednik te avtombilske družbe, že na začetku pa je predstavil odločen načrt za odpravljanje rdečih številk, v katerih se je Mazda znašla lani. Načrt je zasnovan na štirih temeljnih točkah, ki predvidevajo utrditev Mazdinega položaja, vsestransko zadovoljstvo kupcev, utrjevanje izvršilnega dela vodstva, in utrjevanje mednarodnih povezav, predvsem s partnerskim Fordom. Sicer pa so se Mazdini rezultati v zadnjem fiskalnem letu, ki se je zaključilo konec letošnjega marca, že zabeležila nekoliko boljše rezultate, ki so jih kljub 16,8 odstotka manjši prodaji dosegli zaradi boljše organiziranosti in varčevalnih ukrepov. • M.G. TfeŽiČ TRG SVOBODE 18, 64290 TRŽIČ TEL: 064 50 072, FAX: 064 50 790 OBVESTILO! Obveščamo vas, da bo zaradi prireditev ob 30. obletnici pobratenja Trtica s francoskim mestom Ste Marie aux Mines 6. 7. 1996 oviran promet na cestah: Cankarjeva cesta, Partizanska ulica, Trga svobode, Koroške ceste in Balosa. Promet bo tega dne oviran od 17.00 do 20.00 ure. Ovirano bo tudi parkiranje na parkirnem prostoru za občinsko stavbo, zato prosimo vse občane, da uporabijo ta dva dneva parkirno mesto pri Zdravstvenem domu in pakirni prostor pred trgovino Mercator na Balosu. Vse občane prosimo, da upoštevajo navodila redarjev, ki se bodo nahajali na določenih mestih. Hvala za razumevanje! OBČINA TRŽIČ Župan Pavel Rupar v/J t A ^Kua* (No _ *.Ktummtm ! fV, k turu c«* tVf» «u ) Rp./ KLAVSTROFOBIJA (latinsko): odpor do premajhnih prostorov, še posebej do neudobnih avtomobilov in strah pred vsakovrstno utesnjenostjo. Bolezenski znaki: kronična želja po sodobnem in dinamičnem avtomobilu. Največkrat se pojavlja pri razsodnih voznikih, ki cenijo varnqist in udobje* hkrati. Za preprečevanje* in odpravljanje takšnih težav strokovnjaki predpisujejo učinkovito zdravilo NISSAN ALMERA 2£> ^^^^^^ Pooblaščeni zastopnik za Slovenijo: dr. primari) NISSAN ADRIA d.o.o., Slovenska 54, Ljubljana Pooblaščen i splošni zdra vn iki za področje Sloven i je: • AVTONISS Ljubljana, 061/159 7331»KRULC, Moravče, 061/731 143 »MORATTO, Tolmin, 065 '81659 • VIDRIH Otočcc-Novo mesto, 068/75180 »ZIERER, Sevnici, 0608/81389 »LES, Ptuj, 062/771161 • KOS Polzela, 063/701060 »AVTOHIŠA, Murska Sobota, 069/32209 »MG, Muta, 0602/61760 • FABJAN Branik 065/57012 »PIŽEM, Domžale, 061/372333 »TRUNK, Ljubljana-Ježica, 061/342692 • AVTOSALON Kovinarska Vrhnika, 061/7538-12 «BARLOG Trebnje, 068/45700 *A4M FERK Maribor, 062/224478 • AVTO Močnik, Kranj-Britof, 064/242277 »VAŠ AVTO. Celje, 063/44 1160 »SALON NISSAN Lipnik, Velenje, 063/893549 «AUTOCOMFORT, Nova gorica - Solkan, 065/23274 NISSAN Regres in davek Regres za letni dopust v letu 1996 S Socialnim sporazumom je za leto 1996 določen regres za letni dopust v višini 102.000 tolarjev bruto. Izjema so delavci, za katere velja kolektivna pogodba, ki jo je podpisala vlada RS ali od nje pooblaščeno ministrstvo. To so javni zavodi, državni organi in organizacije lokalnih skupnosti. Pa tudi v teh primerih imajo delavci pravico do omenjene višine regresa, če njihova bruto plača za polni delovni čas v obdobju april - junij ne presega 110.000 tolarjev. Delodajalci sicer lahko izplačajo tudi višji regres, vendar največ v višini povprečne plače v gospodarstvu RS, izplačane v preteklih treh mesecih in pod pogojem, da to dopuščajo poslovni rezultati. Regres v več delih Rok za izplačilo regresa je po Splošni kolektivni pogodbi za gospodarstvo 31. julij tekočega leta. Zaradi težkega položaja predvsem delovno intenzivnih panog se rok izplačila marsikje raztegne v jesenske mesece, oziroma razporedi v več delov, ponekod izplačujejo tudi v bonih. Pogajanja o načinu in roku izplačila te dni potekajo v mnogih podjetjih. Po izkušnjah iz preteklih let pa prihaja v primeru izplačila regresa v več obrokih do prenizkega sprotnega obračunavanja dohodnine, tako da morajo delavci razliko poravnati po zaključnem obračunu dohodnine. Po Zakonu o dohodnini in navodilih ministrstva za finance se v primeru, če se prejemki, ki se vštevajo v osnovo za davek, izplačujejo za več mesecev skupaj davek obračuna od celotnega prejemka po povprečni stopnji davkov od enomesečenega prejemka. Zato se tudi davek od regresa za letni dopust obračunava od celotnega regresa za letni dopust po povprečni stopnji davka od rednega enomesečnega prejemka. Regres je socialna kategorija Regres za letni dopust je po Socialnem sporazumu še vedno socialna kategorija in namenjen vsem delavcem v enakem znesku. Izplačilo v obliki trinajste plače je nezakonito in v nasprotju s sporazumom ter sankcionirano. Predvidene.kazni so res smešno nizke - za delodajalca 300.000 tolarjev, za odgovorno osebo 50.000 tolarjev, kot bi zakonodajalec že vnaprej dopuščal kršitve. Toda višina regresa je uzakonjena in rok plačila je dogovorjen s kolektivno pogodbo. Od višine izplačila ne more biti odstopanja, roki in načini izplačil pa se, kot kaže praksa, s pristankom delavcev (ali brez njih) prilagajajo možnostim. Milena Sitar Minimalna plača Nesporazumi, kaj pomeni najnižja placa Podobno kot regres za letni dopust je tudi minimalna plača urejena s Socialnim sporazumom in zakonom o njegovem izvajanju. Kot je znano, znaša 53.500 tolarjev bruto in se zagotavlja od maja letos dalje. Takoj po objavi v Uradnem listu pa se je začelo z nesporazumi okrog tega, kaj teh 53.500 tolarjev pomeni. Minimalna plača je bila lani urejena v Dogovoru o politiki plač in drugih prejemkov zaposlenih v gospodarstvu. Zagotavljala se je na podlagi zaposlitve za poln delovni čas in predvidene rezultate.Ravno v teh predvidenih rezultatih pa je bila, zanka. Delodajalec je zvišal norme in delavcem, ki jih niso dosegli, je lahko izplačal zneske pod zakonskim minimumom. Norme seveda niso elastika. Narejene morajo biti strokovno in po določeni metodologiji. Za delavce, ki ne dosegajo pričakovanih rezultatov, 9. člen Splošne kolektivne pogodbe za gospodarstvo določa postopek ugotavljanja znanja in zmožnosti za opravljanje del in postopek ugotavljanja pričakovanih rezultatov dela. V primerih občasnih odstopanj pa je potrebno ugotavljati vzroke. Socialni partnerji so se za letos dogovorili, da določilo o minimalni plači ni pogojeno s pričakovanimi rezultati dela. Član predsedstva ZSSS in pogajalske skupine na strani delojemalcev za sklenitev Socialnega sporazuma Brane Mišic je pripravil naslednje tolmačenje o vsebini določila minimalne plače: Minimalna plača vsebuje vse sestavine plač v skladu s 43. členom Splošne Kolektivne podgodbe za gospodarstvo. Tako se pri izplačilu minimalne plače v višini 53.500 tolarjev upoštevajo poleg osnovnih plač tudi dodatki (delovna doba, nočno delo, izmenično delo, delo v težjih pogojih) in uspešnost. Če delavec ne dosega norm, se se mora kljub temu izplačati 53.500 tolarjev za polni delovni čas. Delodajalec lahko v tem primeru, skladno s koletivno pogodbo, po postopku sproži postopek za ugotavljanje delavčeve delovne sposobnosti. Tak postopek pa mora biti v skladu z zakonom in kolektivnimi pogodbami. Opozarjamo, da je po Zakonu o izvajanju socialnega sporazuma za leto 1996 izplačilo minimalne plače sankcionirano, in da v primeru neizplačila lahko obvestimo inšpekcijo za delo." Milena Sitar Pravnikov nasvet Kdaj in kolikšna odpravnina VPRAŠANJE: V katerih primerih prenehanja delovnega razmerja je delavec upravičen do odpravnine in koliko odpravnina znaša? ODGOVOR: "Zakon o delovnih razmerjih in Splošna kolektivna pogodba za gospodarstvo določata dva načina prenehanja delovnega razmerja, v katerih delavcu pripada odpravnina, in sicer: prenehanje delovnega razmerja na podlagi sklepa o tehnološkem presežku in prenehanje delovnega razmerja zaradi upokojitve. Delavcu, ki je opredeljen kot presežni delavec in je pri delodajalcu zaposlen najmanj dve leti, je po 36. f. členu Zakona o delovnih razmerjih delodajalec dolžan izplačati odpravnino v višini najmanj polovice njegove povprečne plače v zadnjih treh mesecih, za vsako leto pri delodajalcu. Do odpravnine za primer trajnih presežkov niso upravičeni delavci, ki jim je v okviru programa reševanja presežnih delavcev zagotovljena ustrezna zaposlitev pri drugem delodajalcu ali dokup delovne dobe. Odpravnina mora biti izplačana do konca odpovednega roka, to je v 6 mesecih od dokončnosti sklepa o trajnem presežku. Odpravnino ob upokojitvi določa 44. člen Splošne kolektivne pogodbe za gospodarstvo, in sicer v višini treh povprečnih neto plač v gospodarstvu Republike Slovenije za pretekle tri mesece, oziroma v višini treh povprečnih netoplač delavca, če je to zanj ugodneje. Delavec je je do te odpravnine upravičen ne glede na razlog upokojitve (polna, starostna, invalidska). Ce je delodajalec za delavca financiral dokup delovne dobe, do odpravnine ob upokojitvi ni upravičen, oziroma je upravičen le do razlike, če je znesek za dokup nižji od zneska odpravnine. Milena Uršič Zaposleni pri zasebnikih iščejo pomoč Sindikalna pisarna bo odprta tudi ob ponedeljkih popoldne V Tržiču smo v zadnjem času zaznali pogostejše obiske in telefonske klice delavcev, zaposlenih pri zasebnikih, pa tudi njihovih svojcev, ki zaradi očitnega in velikokrat grobega kršenja osnovnih pravic iz delovnega razmerja iščejo nasvet in pomoč v sindikalni izpostavi. Po njihovem pripovedovanju sodeč neredki posamezniki in celo večji kolektivi že leta dolgo prenašajo ravnanje delodajalcev, ki včasih meji že na tiranijo. Vendar iz občutka nemoči in vsem skupnega strahu pred izgubo dela vse molče prenašajo. Ko pa se znajdejo v nevzdržnem položaju ali brez službe, nekateri poskušajo poiskati pomoč, vendar je takrat za učinkovito ukrepanje že prepozno. Ker večina zaposlenih dela v dopoldanski izmeni, je v tem času vzpostavljanje stika s sindikatom seveda še težje. Da bi stopili nasproti vsem, ki bi se bili pripravljeni včlaniti v sindikat in priti do pravočasne strokovne pomoči, smo sklenili odpreti vrata sindikalne pisarne tudi v popoldanskem času. Odprta bo vsak ponedeljek od 13. do 17. ure, vsako sredo od 12. do 15. ure pa je članom na voljo tudi brezplačna pravna pomoč, ki jo vodi pravnica Marinka Rotar. Ponovno vabimo vse člane, ki bi želeli odgovor na svoje vprašanje, nasvet ali pravno pomoč, da se oglasijo v tržiški sindikalni izpostavi na Trgu svobode 18 (nasproti kavarne Špela) ali po telefonu 53-308. Pisarna je odprta vsak dan dopoldne, od 7. do 11. ure, razen ponedeljka, ko bo kot rečeno delala od 13. do 17. ure. Še posebej vabimo tudi delavce pri zasebnih in drugih delodajalcih, ki še niso člani sindikata. Ko namreč nastopijo težave, je včasih za sindikalno pomoč že prepozno. • Ivanka Ahacič mmma a _jm.... ° ZSSS OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO Ugodna posojila za oddih Delavska hranilnica nudi 1 ugodna posojila za oddih članov sindikata Območna organizacija Zveze svobodnih sindikat Slovenije za Gorenjsko svojim članom posreduj' ponudbo Delavske hranilnice iz Ljubljane, *» ponuja ugodna posojila za letošnje počitnic Obrestna mera od T + 0% do T + 2%. Če želite preživeti zaslužen oddih v mirnem in prijazne^1 okolju Bohinjskega jezera, v Termah Zreče, Moravska-Atomskih, Čateških, Šmarjeških in Dolenjskih toplic3!1' hotelih Palače Portorož, Strunjan, Belvedere, Mann3J!! Simonov zaliv v Izoli, se odločite za oddih s pornocj0 posojila Delavske hranilnice. Oddih lahko preživite v hotelih in zasebnih penzionih ugodnim posojilom, ki ga je pripravila Delavska hranilni** Posojilo vam odobri tri dni pred začetkom nastopa oddih8. Prvi obrok zapade v plačilo z enomesečnim odloge"11' torej, potem ko se vrnete z dopusta. ^ Cene 7-dnevnega bivanja se gibljejo od 22.050 tolarjev o° 53.550 tolarjev na osebo. k H gornjemu znesku posojila lahko dobite še dodate* posojila v znesku 15.000 tolarjev za stroške, vezane i>8 oddih (stroški goriva, turistična taksa, žeja). Primeri izračuna posojila za najnižjo in najvišjo ceno: 7-dnevni oddih dveh članov družine po ceni 22.050 SIT 22.050 SIT x 2 = 44.100 SIT + 15.000 SIT = 59.100 SIT rf vrne se 61.902 SIT, rok vračila 6 mesecev, obrok = 10.317S*'" zavarovanje posojila = 390 SIT, stroški posojila 1.000 SIT, 7-dnevni oddih štirih članov družine z dvema otrokom« £ 2 do 12 let po ceni 22.050 SIT in s 30 % popustom za oDS otroka 22.055 SIT x 2 = 44.100 SIT + 2 x 15.439 SIT + 15.000 SIT' 74.539 SIT , vrne se 78.073 SIT, rok vračila 6 mesecev, obrok = 13-°*: SIT, zavarovanje posojila = 492 SIT, stroški posojila 80 1.000 SIT. 7-dnevni oddih dveh članov družine po ceni 53.550 SIT 53.550 SIT x 2 = 107.100 SIT + 15.000 = 122.100 SIT, vrne se 127.888 SIT, rok vračila 6 mesecev, obrok = 21-^L SIT, zavarovanje posojila = 806 SIT, stroški posojila so 1™ SIT. m 7-dnevni oddih štirih članov družine z dvema otrokom« 0 2 do 12 let po 53.500 SIT in 30 % popustom za oba otroJJ 53.500 SIT x 2 = 107.100 SIT + 2 x 74.900 SIT + 15.000 SI* = 197.000 SIT, vrne se 206.339 SIT, rok vtačila 6 mesece* obrok = 34.390 SIT, zavarovanje posojila 1.241 SIT, stros^ posojila so 1.000 SIT. ke Gornji izračuni so osnova, da lažje prilagodite strosK oddiha svojim finančnim zmožnostim. Izračuni so narejeni na 6-mesečni rok vračila posojila »* enomesečni odlog prvega plačila obroka. 2 ^ Vsako posojilo bo izračunano individualno po vaj?tj izboru cene. Za tiste člane sindikata, ki bi jim bili tudi obroki preveliko finančno breme, je izjemoma možen naje posojila tudi na sedem ali osem obrokov brez odloga pr^* obroka. Upamo, da je posojilna ponudba za člane stadij^ zanimiva, zato se vam Delavska hranilnica priporoča. YA^ zvezi s posojilom in oddihom boste, uredili v hranu11 osebno ali po telefonu. »eono au po teieionu. . vjjo Za vse podrobnejše informacije lahko pokličete hranilnico, Dalmatinova 4, Ljubljana, telefon 061/ 312* ali 316-881. Želimo vam prijazen oddih. . Sindikalna lista Prvi del 1. Dnevnice julij 1996 ,tj) - cela dnevnica (nad 12 do vključno 24 ur odsotno 3.500,00 .M-rtOOO - polovična dnevnica (nad 8 do 12 ur odsotnosti) }■'J L6 - znižana dnevnica (od 6 do 8 ur, če se potovanje za ^ dve uri pred začetkom delovnega časa in konča dv po njem) 1.218,00 2. Kilometrina (od 1. 3. 96 dalje) 24,66 3. Ločeno življenje 45.345,00 viši^ 4. Prenočišče - Povračilo stroškov prenočevanja "O/. j6C zneska po predloženem računu, ki ga odobri delodaj 5. Regres za prehrano 11.336,00 Drugi del obdo* V drugem delu objavljamo povprečno plačo za "-~lC iz februar - april 96 kot osnovno za uveljavljanje P* teidil» neposredne skupne porabe. Povprečna plača v_Pr gji*. treh mesecih v gospodarstvu Slovenije znaša 72./' 1. Jubilejne nagrade - za 10 let 36.386,00 - za 20 let 54.578,00 - za 30 let 72.771,00 2. Nagrada ob upokojitvi 218.313,00 3. Solidarnostne pomoči 72.771,00 Vir: Zavod RS za statistiko Strokovna služba ^ Opomba: rezu'tat Objavljena višina nagrade ob upokojitvi je uf6db6 kolektivnega pogajanja. Sprejeta sprememba ^ Vlade RS o stroških, ki se priznavajo kot odnow ^ 1. RS, št. 7/95), pa omogoča to nagrado do visin bruto plač v gospodarstvu RS. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak ^ZS o zaostrenih pogojih poslovanja izvoznikov Razmere so resne, pravi guverner Arhar Ohlajanje optimizma (Čuk) in izvozniki pred šokom (Hrastelj) sta le dve oceni, ki govorita 0 vse bolj kritičnih razmerah v gospodarstvu. íL ' 4* Ju'Ma " Z največjimi izvozniki razširjene seje javnega odbora GZS sta se udeležila guverner Banke yVenije France Arhar in državni sekretar za industrijo dr. Ho i- ^'n,ovs"t'· Soglašali so, da so razmere resne, da bi yenH ukrePat' brez odlašanja, saj je čakanje nevarno, Polint' Pa n' mo^ pričakovati sprememb pri denarni 5jl , ' saj probleme povzroča neuglašenost dohodkovne in . a'ne politike. Tako kot druge evropske države Slovenija veJe"?uJc nacionalni program varčevanja, vendar pa je težko **vw' D' ^a d°bili v predvolilnem letu. Guverner Arharje K h ' PODU^°' da D' podjetja imela devizne račune, velikega "bn .mo^ u"t'n'*' z dekretom, saj bi se potem zanesljivo bik?,Sau farizeji. Državni sekretar Dimovski je dejal, da bi'* subvencije obrestnih mer prek SID možne, toda zanje "e*je morali dobiti denar. J^artalne analize, ki jih PPjavlja GZS, vse bolj kaže-d* da se optimizem v gospostvu hitro ohlaja, le 11 J:stotkov podjetij v industriji odstotkov v trgovini l0*aj ocenjuje kot dober. ,?2niki so zaradi tečaja vse p J nervozni, obretne mese so G *lj feVls°ke, inflacija je še vedno odstotna, tuji poslovni J:nerji pa pritiskajo na zni-jye Cen- Pnhodki javne porto. Pa so bili v letošnjih prvih S? mesecih za 4,3 odstotka 3 kot lani v tem času. Kaj je moč storiti za izboljšanje »J0Jev poslovanja izvoznega P°darstva, je uvodoma de-" Predsednik GZS Jožko stečaj ^eni višjo inflacijo (jj^azrnere so resne, saj infla-£ narašča, tolar se krepi, rPodarska rast pa je upo-Sena, takšnih razmer Slo: iJ11 a po osamosvojitvi še ni iela- Denarna politika je L^Jitvena, v zadnjem lans-m kvartalu pa so banke Evropa ima stabilizacijski pakt, celo Nemčija poziva k varčevanju, Slovenija bi v tem trenutku nujno potrebovala varčevalni program, je Štraherjev predlog podprl guverner Arhar. Zavrnil je motnost, da bi podjetja imela devizne račune, saj navsezadnje lahko devizne prilive zadržujejo v tujini ali kupujejo blagajniške zapise BS, ki ima v njih približno milijardo mark. Velikega R ne kaže nasilno ukinjati, Če bi ga z dekretom, bi se zanesljivo obnašali kot farizeji, nekaj bi napisali na papir, pod mizo pa ravnali drugače. brezskrbno dajale posojila, popustila so bonitetna merila, zato se v mnogih bankah ob solventnosti zastavlja vprašanje likvidnosti, saj je to kri, s katero živijo. Manevrski prostor denarne politike je skromen, povečanje tečaja ne Hitra rast Krekove banke je ü ' <íu,'Ía " Krekova banka, ki ima sedež v Mariboru, s.c8,a 4,6 milijarde tolarjev jamstvenega kapitala in fosila Banko Slovenije za dovoljenje za opravljanje iuJV Poslov doma in v tujini Letos bodo prvič delili vtende in sicer 1.400 tolarjev bruto na delnico, p^rekova banka bo torej lahko kmalu samostojno °anw^a s tuJmo» kar je zdaj delala prek Nove kreditne ^2 ,vXMaribor. Bilančna vsota Krekove banke zdaj znaša ^t ti?ar(* tolaiJev, realno se je povečala za približno 70 ^tntu^ Jen tr^ni delež se Je laiu povečal na 1,49 do j? *a in rned tridesetimi slovenskimi bankami je na 12. cj0D:g* mestu. Banka je lani ustvarila 430 milijonov tolarjev banj/ft polovico so ga namenili za dividende. Krekova Unaio 11118 4,626 delničarjev, 52,5-odstotni lastninski delež civik Prebivalci, 29-odstotnega podjetja, 12,5-odstotnega Pravne osebe in 6-odstotnega tujci. a° (Jlf ?.Va banka ima devet ekspozitur po Sloveniji, zadnjo gov0r?r! v Ljubljani, tri bodo letos Še odprli. Že dolgo se icnbift 1°' Oo odp*18 tudi v Kranju. Letos bodo uvedli obvCj Varcevanje, v kratkem pa bodo izdali prvo serijo Hajy;^c V nominalni vrednosti 10 milijonov mark z fetan a dovol]eno obrestno mero 7,5 odstotka in sedem-^spelostjo. *° hla« Va °ftnIia spada med nove banke, v zadnjem letu a«naje v gospodarstvo bistveno bolje zavarovali in ^vo prav^ ^ trenutno le dva odstotka slabih JJj* °dprl franšizno prodajalno v Bihacu |N fr Jj?lía " KranJsW Merkur je v začetku junija odpri ]*LC*8ov?n!i «? Pr<>dajno v tujini in sicer v Bosni in \bü včJ£\Vse*akor ni naključje, da prav v Bihacu, kjer Pr^kur prisoten* ie°^°rnalie ^ma'u P° koncu vojne začel iskati možnosti za -.a.°osanski tro InVr le hil včasih 2e nrisoten. Odločili so franšize m se v Bihaču uspeli dogovoriti z k?*·íodÍMelavccm Kasimom Čurtovičem, zdaj lastnikom SSidobra nI0 S0 odprli v samem središču Bihača, lokacija je ki.! atnih* Prodalama se imenuje Merkurus. Prodajalna na sto Pnt iir>e inmetnh ponuja približno 1.500 artiklov, predvsem '0 Sejo,7 lnsta,acijske izdelke, ki jih tamkajšnji kupci kuK°sPodarst\poprav1'0 m obnovo med vojno uničenih domov trDPna mrJ iir,P°slopij. Povpraševanje je tam veliko, žal pa je 8u Vska h% zel° skromna. Ker je Merkur prva slovenska i je bil«'J" se Íe v obHki franšize pojavila na bosanskem pomeni nič drugega kot višjo inflacijo, je dejal nepopustljivi guverner France Arhar. Možnosti vidi v dohodkovni in fiskalni politiki, domet prve je zaradi skromnega varčevanja sicer manjši, druga pa mora biti v odprtem gospodarstvu nevtralna, zato bi morali proračun izravnati na nižji ravni. Nihče ne govori o prednostih trdnega tolarja, zaupanje vanj pa je še vedno krhko, zato se s tem ne kaže igrati. Če se inflacija zdaj ne bo znižala, se Sloveniji slabo piše, socialna država je na prepihu, s tem se bomo morali sprijazniti. Nisem pesimist, stvari je moč zasukati, toda bojim se, da bomo čakali na prihodnje leto. Banka Slovenije nima druge možnosti, kot da nadaljuje v dosedanji smeri, je dejal guverner Arhar. Izvozniki ponovno na udaru V gospodarstvu pojenjuje sapa, izvozniki só ponovno na udaru kot pred dvema letoma, posledice pa bodo hujše, ker je gospodarstvo izčrpano. Nisem sicer pristaš spodbud, vendar možnost vidim v subvencijah obrestnih mer za izvoznike prek SID, za kar bi potrebovali 5 do 10 milijard tolarjev. Predvsem pa bi morali to napraviti takoj in ne čakati na jesen, je dejal dr. Tone Hrastelj. Majska analiza je polna hvale, razmere v gospodarstvu pa niso takšne, na kar opozarjamo že dve leti, bojim pa se, da vlada verjame majski analizi. Gospodarska zbornica bi morala vladi dopovedati, da smo na čistini, da ne moremo nič dati v kašče, če že izvoznikom ne verjame. Velikega R ne sme več biti, če je inflacija pod 10 odstotki, ne morem pa razumeti zbornice, da je ob vsem tem kovinarjem podpisala 10-odstotno povečanje izhodiščnih plač, saj se bo sprožil Elaz, je dejal Vinko Percič iz ranjske Save. Z vladno politiko smo šokirani in šikaniram, izvozniki bi morali imeti vsaj devizne račune, banke pa bi morale nemudoma ukiniti veliki R, je dejal Emil Vehovar, podjetnik iz Zagorja. Zahtevati bi morali narodnogospodarski program varčevanja in na zbornici nemara celo sestaviti ogrodje zanj, je predlagal Miroslav Štrajhar, Svea Zagorje. Za razvojno politiko ni denarja Privatizacija se vleče in izčrpava podjetja, zato bi jo morali čimprej zaključiti in ukiniti njene institucije. Usoda slovenskega gospodarstva je odvisna od približevanja EU, prilagoditve in standardi so samo pogoj, ki ni nič drugega kot lastna zaščita EU. Stabilizacijska politika se je izčrpala, Slovenija potrebuje razvojne instrumente, finančni viri zanje pa so zelo "kratki". Potreben bi bil program razvojne prilagoditve podjetij v naslednjih dveh do treh letih, zato v ministrstvu za gospodarske dejavnosti pripravljajo projekt, ki bi lahko stekel zelo hitro, je dejal dr. Vlado Dimovski. * M.V. Nekatera leasinška podjetja še vedno ne plačujejo prometnega davka tako, kot zahteva finančno ministrstvo Previdnost pri leasingu Minister Gaspari je napovedal inšpekcijske preglede in vse kaže, da bodo inšpektorji obiskali tudi večja leasinška podjetja Kranj, 4. julija • Skupščina za storitev leasinške hiše. Pro- odprtje prodajalne deležne velike pozornosti. Združenja Ieasing podjetij Slovenije, ki se je sestala 26. junija, je za novega predsednika izvolila Mitja Otorepca, direktorja podjetja CA-SKB Lesasing. Ukvarjal se bo s starimi problemi, saj slovenska lisinšak podjetja kljub navodilom finančnega ministrstva še vedno neenotno plačujejo prometni davek na storitev. Zato je pri poslovan- Íu z leasinškimi podjetji vsekakor potrebna previdnost, saj se utegne zgodili, da bodo inšpekcijski pregledi nekatera pahnili v stečaj. Leasinško združenju deluje pod okriljem Gospodarske zbornice Slovenije, ustanovila so ga največja leasinška podjetja, ki želijo Ieasing uveljaviti kot del finančnega trga. Združenje ima 19 članov, v Sloveniji pa je leasinških podjetij precej več. Člani združenja so lani imele približno 200 milijonov mark prometa, ocenjujejo pa, da so nečlani ustvarili dodatnih 20 do 30 odstotkov prometa. Leasinška podjetja v Sloveniji še vedno neenotno obračunavajo in plačujejo prometni davek od storitev. Po navodilih finančnega ministrstva morajo prometni davek plačevati za celotno plačilo leasingojemal-ca, kar vključuje tudi plačilo glavnice in ne le tistega dela, ki predstavlja dejansko plačilo metni davek je tri- do petod-stoten. Finančno ministrstvo vztraja pri svojem in minister Gaspari je že napovedal, da bodo problem odpravili s pomočjo inšpekcijskih pregledov. Inšpektorji so doslej že obiskali manjša leasinška podjetja, vse pa torej kaže, da bodo tudi večja. Neenotnost ima seveda posledice v cenah leasinga, vse pa kaže, da se bo kmalu odrazila tudi pri njegovi zanesljivosti, zato je pri izbiri leasinškega podjetja vsekakor potrebna previdnost. Leasing pri podjetju, ki nepravilno obračunava m plačuje prometni davek, namreč utegne postati zelo tvegan. Takim podjetjem se lahko zgodi, da bodo morala naknadno plačati prometni davek, kar je že doletelo Tam Leasing, ki mora po razsodbi vrhovnega sodišča poravnati za milijon nemških mark neplačanega davka. Manjša leasinška podjetja inšpektorji potemtakem lahko pahnejo v stečaj ali pa bodo morali leasingojemalci prometni davek plačati nakdnadno. Leasinško združenje je sodelovalo pri oblikovanju novega zakona o cestnem prometu, predlagalo je, da bi leasingo-jemlaci lahko avtomobile registrirali v svojem kraju in ne v kraju, kjer ima sedež leasingo-dajalec. • M.V. Nov zakon o bankah Prihranki vami po evropsko Banke naj bi po novem jamčile le za 3,4 milijona tolarjev (20 tisoč ekujev) in premožnejši bodo prihranke vložili pač v več bank. Kranj, 4. julija - Vlada je v parlament poslala nov zakon i bankah, ki predvideva tudi nov sistem zavarovanja bančni) vlog in jamstev zanje. Predvidena je namreč solidarn odgovornost bank, jamčile pa naj bi za protivrednost 2 tisoč ekujev, kar je zapisano v "evropski direktivi". Zdaj > bančne vloge jamči centralna banka, zato je razumljivo, c bančniki brezskrbno opazujejo, kako se bo (danes) izteki zgodba Komercialne banke Triglav. Če bo nov zakon bankah sprejet, se bodo spremenili tudi odnosi me bankami, saj zaradi solidarne odgovornosti ne bodo ve druga drugi volk, kakor je pred kraktim ob začasni ustavit* poslovanja KBT dejal guverner France Arhar. Nov zakon o bankah je evropsko naravnan, ureja p finančne skupine, nadzor in ukrepanje Banke Slovenije jamstva za vloge prebivalstva in dostopnost slovenskega trg; za tuje banke. Ce bo po novem nadzor in ukrepanje povsem v pristojnosti centralne banke, bo prenehala veljati zakon o sanaciji in stečaju bank in hranilnic, zato tudi ne bo več agencije za sanacijo bank. BS naj bi dobila vpogled tudi v povezana podjetja bank, tudi leasinška, čemur se banke zdaj zelo upirajo. Banka bo morala imeti za opravljanje vseh bančnih poslov vsaj pet milijard tolarjev kapitala, za zbiranje deviznih hranilnih vlog pa 2,5 milijarde tolarjev kapitala. Posamezno podjetje pa ne bo smelo imeti več kot 5 odstotkov delnic posamezne banke. Povsem nov sistem zavarovanja bančnih vlog in jamstev zanje naj ne bi veljal pred letom 1998, čeprav bi poslanci nov zakon o bankah hitro sprejeli. Če ga ne bodo spremenili, bo zakon uvedel solidarno odgovornost bank za denar na tekočih računih (tolarskih in deviznih), hranilnih knjižicah in vezanih vlogah. Varčevalcem bodo jamčile za vloge do 3,4 milijone tolarjev oziroma 20 tisoč ekujev, kar pomeni, da bi v primeru stečaja varčevalci dobili toliko denana. Praktično to pomeni, da bodo premožnejši svoje prihranke imeli v več bankah, seveda pa ta meja ni tako nizka, saj je "evropska". V vseh državah EU bodo postopoma prešli na takšen način zavarovanja bančnih vlog in jamstev zanje. Predloge zakonov o bankah, o davku na dodano vrednost in o trošarinah je vlada ie poslala v parlament, finančno ministrstvo pa pripravlja tudi nov zakon o Banki Slovenije, dopolnitve zakona o zavarovalnicah, spremembe zakona o trgu vrednostnih papirjev in zakon o deviznem poslovanju. Za banke naj bi omejena solidarnost pomenila, da bodo ob stečaju ene banke vse druge prispevale svoj delež, enakovreden 1 odstotku skupne vrednosti vlog fizičnih oseb v posamezni banki. Šele, če se tako ne bo nateklo dovolj denarja za izplačilo zajamčenih vlog, bi s proračunskim denarjem pomagala vlada. Zdaj posle zavarovanja vlog v bankah in hranilnicah v imenu in za račun države opravlja Banka Slovenije, saj agencija za zavarovanje bančnih in hranilniških vlog nikoli ni bila ustanovljena, čeprav je bil zakon pred petimi leti sprejet. Po njem bi namreč breme jamstev prevzele banke, kar je bilo tedaj zaradi velikih težav največjih bank res težko pričakovati. • M.V. UNIQUE, d.o.o. Izvajanje gradbenih del, sanacije, montaže, instalacije Savska cesa 34 (bivši INTEX), 4000 Kranj tel., fax: 064/222-015, mobitel: 0609-610-907 Razpis za prosta delovna mesta: - eno delovno mesto MIZAR - MONTER zahtevana 4.-5. stopnja izobrazbe, 5 let del. izkušenj - dve delovni mesti KV ZIDAR zahtevana 4. stopnja Izobrazbe, 5 let delovnih izkušenj - eno delovno mesto KLJUČAVNIČAR VARILEC zahtevana 4. stopnja Izobrazbe, 5 let delovnih Izkušenj Delo ie na območju Gorenjske. Kandidati naj pošljejo življenjepis v desetih dneh po objavi na naslov Unique, d.o.o., Savska c. 34, Kranj. OSNOVNA ŠOLA SIMON JENKO Kranj, Ulica XXXI. divizija 7a razpisuje prosta delovna mesta - UČITEUA MATEMATIKE - FIZIKE za nadomeščanje delavke v času porodniškega dopusta, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas - DVEH UČITELJEV RAZREDNEGA POUKA v oddelku PB, za določen čas do 31. 8.1997 - UČITEUA RAZREDNEGA POUKA v oddelku PB, za določen čas do 17. 1. 1997 - UČITEUA TEHNIČNE VZGOJE - FIZIKE ALI FIZIKE - TEHNIČNE VZGOJE za nedoločen čas - UČITEUA LIKOVNE VZGOJE -TEHNIČNE VZGOJE, za nedoločen čas Nastop dela 1. septembra 1996. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določata Zakon o osnovni šoli in Zakon o finansiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi razpisa. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. POSLI IN PINANCE UREJA: Marija Volčjak__ Začel s servisom, nadaljeval s trgovino, zdaj se vse bolj posveča proizvodnji Jenko ima že približno 150 izdelkov Janez Jenko svoje podjetje vse bolj usmerja v proizvodnjo, saj pravi, da bi lahko marsikaj izdelovali doma, za kar zdaj marke nosimo v tujino. Podjetje za proizvodnjo, Michelin ter É& 8.700 gum Sava W in 1.400 gum S| Pirelli, Nokia in ™ Goodyear. Časi so se """" ' •* medtem spre-menili, blaga je w-*JNJr\.,,«*!. ** na trgu dovolj in servis, trgovino m transport Jenko iz Virmaš pri Škof j i Loki je staro osemnajst let. Janez Jenko je namreč že leta 1978 med prvimi odprl vulk-anizersko delavnico, menjavi in centriranju gum pa je kmalu dodal tudi druge storitve za podvozje avtomobila. Tedaj sta bili v škofjeloški občini dve takšni delavnici, danes jih je štirinajst. Konkurenco ima čez cesto, saj si danes nasproti stojita dva servisa za menjavo gum na avtomobilih. Večkrat me sprašujejo, kaj pa konkurenca na drugi strani ceste? Odvrnem jim, odkar je tam konkurenca, sem zaposlil osem ljudi, pravi Janez Jenko. Prvi serviser, ki je začel kupovati gume pri Michelinu. Janez Jenko je svoje podjetje postopoma širil, danes ima zaposlenih že 32 ljudi. Začel je s servisom, nadaljeval s trgovino, v zadnjih letih pa se vse bolj usmerja v Íroizvodnjo. Njegov servis je ot prvi februarja 1994 začel Erodajati Michelinove gume, er se mu je posredni uvoz prek Autocommerca zdel predrag, je brskal tako dolgo, da je navezal neposredne stike z Michelinom. Njegovemu zgledu so kasneje sledili tudi drugi serviserji. Lani so v Jenkovem servisu prodali že 11.800 gum neposredni uvoz je zdaj veliko lažji kot pred leti. Problem postajajo zaloge, ki vežejo denar, zato vsak podjetnik razmišlja, kako bi jih čimbolj zmanjšal. Tudi v tem pogledu tor- Nabralo se je že 150 izdelkov, od zelo majhnih ej postajamo vse d0 dvjpa| za avtomehanične delavnice. bolj podobni razvitemu svetu. Janez Jenko opremili že dve v Bosni - v ugotavlja, da neposredni uvoz Cazinu in v Bihaču, z lastnimi ni več zanimiv, zato se name- dvigali, ostalo opremo je do-rava preusmeriti na velike bavilo italijansko podjetje GS, nemške trgovce z gumami, pri zaposlene pa uvedli v delo. katerih je moč sproti naročati Zamisli za izdelke manjše količne. Razlike v ceni praktično ni, saj veliki trgovci pri izdelovalcih gum dosežejo ugodnejše cene. Jenkova servisna delavnica je danes dobro in sodobno opremljena, avto zdaj tam pri nastajajo v servisni delavnici Vse bolj pa se usmerja v proizvodnjo in v nekaj letih se je nabralo že približno 150 izdelkov. Proizvodnja poteka pravijo'za tehnični pregled," saj v Podobici pri Horjulu, kjer je blagovne'znamke,'zato je 2 opravijo tudi test zavor, meritve Janez Jenko najel prostore in domačimi izdelki težje prodreti, amortizerjev in podobno. kupil stroje obrtnika, ki je prj nagjri dvigalih še vedno Janez Jenko se ukvarja tudi pred leti šel v pokoj, izdeloval sprašujej0: so dobra? Res vse pa ie uvodnice. Računal je na manšete in gumijaste ležaje, skratka izdelke, ki sodijo v avtomehanično delavnico. Vse več je tudi napihljivih izdelkov, najbolj znane so zračne blazine za dviganje bremen, zanimiv izdelek so gume za samokolnice in zaščitne maske. Izdelke razvijejo in preizkusijo sami. Tisti, ki se "primejo" v delavnici, ki jih fantje uporabljajo, če nato dobro prodajajo, pravi Janez Jenko. Priznanje za dvigalo Lotili so se tudi večjih izdelkov in tako začeli izdelovati tudi dvigala za avtomehanične delavnice. Zamisel je prav tako nastala v delavnici, izdelujejo jih že tri leta, začeli so s preprostejšimi, zdaj izdelujejo tudi dvigala, ki so potrebna pri optični nastavitvi vozila. Zamisel je Jenkova, dvigala izdelujejo v Alplesovi Strojegradnji, prodajajo pa pod blagovno znamko Jenko. Na letošnjem celjskem sejmu "Avto in.vzdrževanje" je Janez Jenko za dvigalo prejel srebrni znak. Priznanje je vsekakor dobrodošlo, saj tako slišijo zate, pravi Jenko. Pri nas je to toliko bolj pomembno, saj se ljudje še vedno raje odločajo za tuje z inženiringom za vulkani-zerske delavnice. Letos so .Gospodarski. i Vestnik ^ « Danes posebna priloga o dolenjskem in posavskem gospodarstvu Rezultate krojijo Krka, Revoz in JE Krško. Se stečajni viharji umirjajo? Zdesetkani tekstilci se bojujejo za obstoj. V kmetijstvu gre marsikje za preživetje, medtem ko trgovina ob meji cveti. G V Marketing, Dunajska c. S, 1000 Ljubljana Tel: (061) 13212 21, faks: (061) 132 21 30 nadaljevanje utečene proizvodnje, vendar so tedaj zašle v težave tovarne, ki so bile najboljši kupci. Nekaj stotisoč kosov je včasih kupila Strojna tovarna Trbovlje, ki je prav tedaj propadla. V težave so zašle tudi lesne tovarne, saj sta veliko uvodnih kupili tovarni Liko Vrhnika in KLI Logatec. Kmalu po prevzemu delavnice smo morali vse postaviti na novo, pripraviti nova orod bolj poredko, saj jih zdaj že poznajo, toda začetno nezaupanje je bilo veliko težje odpraviti kot pri izdelkih, ki pridejo iz tujine, pravi Jenko. Tudi na celjskem sejmu so se predstavljali predvsem trgovci, v vsej dvorani samo firma Jenko s proizvodnjo. Seveda me to jezi, marsikaj bi lahko izdelovali doma, namesto da nosimo marke v tujino, ljudje bi imeli delo, ja, poiskati nove trge. Usmerili sTanV blT zaslužili, pravi Janez smo se v avtomobilsko branž- Jenko- Upajmo, da bodo njeno, ki najbolje poznam, pravi S°ve mish padle na plodna tla Janez Jenko. Tako so začeli Ze nekajkrat jih je namreč izdelovali različne tehnične izrekel in opazil da jih ljudje izdelke iz gume, vulkani- ponavljajo, ne da bi vedeli, zerske in druge rezervne dele kdo Je začel govoriti o tem. za avtomobile in sicer razne • M. Volčjak ORPO d.o.o. Organizacija poslovanja Oorsnjasavska costa 13b, 4000 Kranj, Slovonlja Tal.: ♦ 1M «4 225 S24, 22« 125, 22» 52* Fan: ♦ 3U «4 225 527 URL: http://www.orpo.sl E-mall: lnlo@orpo.sl STOPITE V SVET IN ZASURFAJTE PO VALOVIH INTERNETA! 'wïsSS-. VSTOP!« Tp™*" NA NAŠI VSTOPNI TOČKI V KRANJU VAM NUOIMÇ • vM|učiUv samostojna dslovns postajo za ssmo-j • lokalno omrsljs prsko klicna povszav* • lokalno omrstys prsko nsfsts linij* • zakup prostora na WWW stražniku * • oblikovanja In Izdslava vsi* prsdstsvltvs J Želim, da mi pošljete prijavnico j Želim, da mi poiljete več informacij o INTERNETU Podjetje:_ Ime in priimek:. Ulica:_ Poštna številka in kraj:. Telefon:_ . Fax:. Datum:. MDCCCLXXXIV a SLOVENICA zavarovalniška hiša d . i . K sodelovanju vabimo ambiciozne in komunikativne sodelavce, pogodbene agente za sklepanje življenjskih zavarovanj z možnostjo kasnejše redne zaposlitve Če imate veselje do dela s strankami, ste vestni in pošteni, pošljite pisne prijave najkasneje do 20. julija na naslov: SLOVENICA zavarovalniška hiša, d.d. AGENCIJA VEDAMIX Trg Svobode 9 4290 Tržič Informacije tel. 064/50-095 Ko previdnost postane modrost! MESETAR Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pn py roda)1 sadja in vrtnin kilogram): * češnje * kivi * nektarina * jàWka * marelice * bučke * mlada čebula * korenje *. ohrovt * paradižnik * zelena * čebula * kumare * peteršilj na debelo naslednje cene (v 250 - 300 380 - 450 330 - 450 100 -185 180 - 280 90 -130 110-260 120 -150 150 100 - 220 200 - 260 45-85 110 -150 250 - 500 * hruške * lubenica * fige * jagode * breskve * cvetača * grah * mladi krompir * por * mehka solata * blitva česen tolarjih * 250 150 125 105 330 380 110 200 300 . 5:3 300-2 * nadzemna koleraba 150 Dan Prec Popi do j Ploh i? * ljubljanska ledenka,domača 80 - 120 Cene v zadružni trgovini Poglejmo, kakšne cene veljajo v poslovalnici bohifJJ | gozdarsko kmetijske zadruge v Bohinjski Bistrici! Cene * so brez prometnega davka, pri orodju pa je davek že vŠtei-42 sit/kg * koruzna krmilna moka 38 WE 38 sit/kg * pšenična krmilna moka 32 55 sit/kg * sončnične tropine 40 s| 42 sit/kg * NSK 58 s "J 43 sit/kg * telpit 2 43 p 59 sit/kg * kosa brez ročaja qaISÍ' 1.450 sit * žel. grablje z ročajem ;L 5jt 850 sit * kosa za BCS 127 (orig.) 3.3»J$i, Bucher 5.200 sit * PVC za zalivanje (50m) 4.o^t * vile z ročajem 1.669 sit * PVC za zalivanje (25m) 2-40V * koruza * ječmen * soja * pesni rezanci * telpit 1 * telštarter * kosišče * lesene grablje * kosa za Vsega niso krive "nore krave" Čeprav so razmere v slovenskem kmetijstvu po oceni S'1! m6tji Slovenske zveze kritične kot pred tremi leti, ko so se *JTO odločili za zaporo cest in mejnih prehodov, ali pa so še celo si y v sindikatu ocenjujejo, da ponovitev "scenarija" izpred tre n t predvolilnem času ne bi dosegla svojega namena. Sin zahteva sprejem pri predsedniku vlade dr. Janezu Drno sicer pa pri pšenici še vedno vztraja pri minimalni ceni 33 tolarjev za kilogram. Kar zadeva razmere v živinoreji, sindikatu ocenjuje, da odgovorni za nastale razmere krivijo predvsem bolezen norih krav, bolj neradi pa slišijo za podatke o količinah uvoženega mesa. Ana Mali medicinska sestra - kozmetičarka ietence 4a © 064/46-369 GOSTILNA IN PIVNICA NAKLO PREROK 090/41-29 090/42-38 Tel.: 064/48-220 Poleg bogate izbi[e jedi nudi tudi Je* z fora, pečene na kamnu, odojka i|J jagenjčka, v pe*1 in sobotah P* ples ob Svi g1a*x STARI DVOR SKot|a Lok«, Kidričeva 26. tel.: 634 - 8011 DO KONCA JULIJA .JW-M *>TWm*Jé kovinOtehna RAČUN NAD 1000 Sil Oh J si N i t-k ÍI m 8- b Poli % V H s À % \ % s i?" h S u s s t Vreme ^°nes bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo in ^dvsern v zahodnih in severnih krajih bodo J°Poldne krajevne nevihte. Jutri bo spremenljivo ■J Pretežno oblačno. Pojavljale se bodo krajevne ^te tn nevihte. lunine spremembe ly^ijo, 7. julija, bo ob 20.55 uri nastopu zadnji Nec, zato naj bi bilo po Herschlovem vremenskem jfoču lepo ob severu ali zahodniku, dež ob jugu ali ^zahodnfku. Mati, sin, brat... Rojstni dan alpskega kvinteta S"^0' da so dobri slovenski ansambli naši najboljši ^«or/'i. Že tri desetletja širi dobro ime Slovenije v svet q^&Tz najboljših narodnozabavnih ansamblov Alpski kvintet. ^ svojem prazniku so v blejski Festivalni dvorani pripravili Sf j 0 'Alpski kvintet skozi 30 let", kjer smo si lahko ogledali favne dosežke njihovega dolgoletnega delovanja. O0/0 izvirnostjo in več kot 400 lastnimi skladbami je %nf osvofi ve"k krog poslušalcev povsod, kjer je doslej fw c ^osne^i so 35 plošč, kaset in CD. Za prodane plošče so 5 zlatih plošč in eno diamantno v Avstriji ter doma 2 zlati lioò utni je ansambel dobil 4 zlato note, letos pa je Oto Pestner, Pevec, dodal še zlatega petelina. Priložnosti bo gost v oddaji Glasba je življenje vodja in 'Hj^Alpskega kvinteta Jože Antonič, ki pravi, da bodo iS? r}asta^e bistvene kadrovske spremembe, ansambel bodo Niu ra.ni nekoliko "pomladiti", saj je trideset let res dolga doba in p ^ Člani bodo prenehali z nastopanjem. ^ASBENE MISLI ^$ba je esperanto sveta. Pti m}*zicira - srca odpira. Pfyu in jedi nikoli nikomur ni bilo hudo. (slovenski) Kl+ W ~ ŠKODA Volkswagen Group ... od mame sin, od maminega sina brat torej tudi sin... (se b' mi hmau zrolal je napisal Luka) ln take ste ml pisali, ko sem vas spraševal, kaj je kdo komu med Plesten-Jaki iz Škofje Loke. Moram reči, da je spet prišlo zelo veliko dopisnic, kar pomeni, da omenjene dobro poznate... In prav je tako. Janez lz Šk. Loke je celo začel... Mama Dora je fejst ženska in je prava mama... Ja, oni dan, četrtek zvečer Je bil, Je bilo na Glasovi preji v škofjeloški Kašči prav prijetno poslušati, kaj so o sebi povedali Plesten-Jakovl... So že tapravi sem ugotovil ln pri tem ostanem. Kakorkoli že, le preberite si današnjo prilogo Snovanja, ki Je posvečena prav omenjenemu dogodku. Sicer pa le poletje tu, čeprav bolj mokro kot ne. A vseeno, muzlke Je povsod dovolj in takole čez vikend se Je kar težko odločiti, kaj bi si človek pogledal. Glede na to da le Slovenija res drobcena, v pol dneva si podolgem in počez, vam z malo poguma ne bo ušla nobena vam ljubljena glasbena zadeva. No, če se vam všečni koncerti pokrivajo, boste pa enega pogledali v soboto, drugega pa v nedeljo. Šala mala, kajne. In namig, v Mariboru se na Festivalu Lent dogaja marsikaj, zato vam kakšen skok tja f[or toplo priporočam, če boste e imeli cajt. No meni ga ponavadi manjka, zato kar k žrebu. Tri, šter... nagrado dobi Kaja Jenšterle, Zg. Bitnje 54, 4209 Žabnica Počakat dopis, pol pa zvlzzz v Aligatorja v Kran. NOVOSTI Jap. Vstopnice za Briana Adamsa in Mellsso Etheridge, ki bosta nastopila to nedeljo, 7. Julija, v Kopru, so še na voljo, pravtako velja za tiste, ki vas vodijo na koncert Sex Plstols. 9. julija v Ljubljano ln seveda tiste, ki Jih boste unemu na kaplji Eokazall 9. avgusta, če si boste otell ogledati odlične Cowboy Junkies. Meni je že zdaj hudo, ker bom takrat gotovo na dopustu. Pa še okrog nove muzlke. SLO - Gašperji, Ansambel Nagelj, tuje kompilacija uspešnic pri založbi Mandarina "zlata mandarina II"; YU - Ferus Mus-tafov (Makedonec, ki je že ene Karkrat nastopil v Ljubljani), >rica Juslč - nekakšen da best of; Od zunl - Filmska glasba iz filma Twister, Color me Badd, Ice T, pa še eni raperjl iz... saj ne vem od kod, namreč Tic Tac Toe. In, da ne pozabim, zadeva ki jo je napravil Erazem lz Medvod (komad Zabava, ki ga kar precej rolajo po radijskih postajah) se tudi že prodaja. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 222: HJa, ko človek takole pogleda skozi okno in želeč si požvižgavati kakšno pesmico, mu pade na pamet kakšna o dežju, o soncu, o streh, o nevihti, še posebno aktualna pa Je tista pesem o tehničnem pregledu ln registraciji avtomobila (drz'te Eesti da pridem skoz'). Kakor-oli že tokratno vprašanje se glasi: Napišite vsaj en naslov pesmi na temo dež, sonce, strela, nevihta ali pa registracija avtomobila. Dopisnice čakam do srede 10. julija , seveda v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis Jodlgator. Ziniti sporočam, da pri nagradni igri v vezi s skupino Strmina nimam nič zraven, sem pa urgiral naprej tistemu, ki se je s tem ukvarjal. Katarini le to. daje bil na homu, kokr Jest vem le Goga (kitarist od Zmelkoovcev - ha maloprej Je bila po radiu tista Čau sonček), vsem, ki ste mi zaželeli lepe Eočitnice hvala. No težil vam om vsaj še do konca meseca, potem se pa res poberem na potovanje. Ali pa pit na .študentske bone... čav si nismo mislili, da ^zmišljanje o našem graš-l2f * Bleda naletelo na toliko vj^'vin odmevov! Ti odme-Ul^.Po vrsti izrazito odklo-% Jn graščakovi nravi in %faniu nenaklonjeni, prav- kaie)°> kako vrn Slave iii/,^0 Slovenci le raznoraz-^mozvanih grofov, herojs-Ò, °s<*mosvojiteljev, trgovcev Polir?veičev z orožjem, afer, inh!čnih spletk in spreneve- W.vsevprek. fy-; mediji, od časopisov, ^"otnam zapičili vanj - v %oa 8rofa. Vsem je ljubez-%n°dgovarjal, kar je pač kjly,arJal. Med drugim je C'1 da ga je v svet, v sPellala avantura. %a lien<>st, mlada postavna °& So Penili naši bralci -V5eva/d- kakšna mladost- H ura/ Ma kaki! N>e8a ie SuV svet nuja, pod petami hitelo goreti, pa je moral Kovati čez Karavanke. P%le res, je res! In pravza- tyni mogel vrniti, ker bi SSdnji bralec ie bil še bolJ "m °Corčen> rekoč: W? nehajte ga že vi slo-\^tnovinarji, vsi po vrsti, e* i?tem blejskim grofom ™3? akom> kida imma W |f? državljanstvo in je '° te l5ertMi konzul! Kdo je "iclel! Liberiji je lahko častni konzul vsak, ki ima kaj denarja! V Liberiji je ena sama živa korupcija! Zdaj pa se sprašujem: le s kom ta slavni graščak, ki so ga nenadoma polni mediji, sploh trguje? Z Liberijo, kjer je nečloveška morija, Ijudožerst-vo, kjer se zaradi državljanske vojne kvečjemu lahko trguje s človeškimi organi kot v vsaki vojni? damo tako poniževati! Saj nismo vsi tako neumni kot misli slavni Oman, saj gledamo, če nič drugega, tuje televizijske oddaje in vemo, kaj se v posamezni državi v resnici dogaja!" Tako. Naš ogorčeni bralec ima seveda še kako prav. A kaj moreš, če se na nenehne pisar-ije, da ima Niko liberijsko državljanstvo in je častni liberijski konzul, ne oglasi samo zunanje ministrstvo in obrazlo- Tema tedna * Glosa Grad gori, grof beži (II.) Ogorčeni bralci so nas prosili, naj za božjo voljo ne pišemo več, da je Oman častni konzul Liberije. Častni konzul Liberije je lahko čisto vsak, ki plača... Mi ^ 6j »!S,n'maie toliko pameti, >fov;/- ° Pognali v svet in S i,I \ da je v Liberiji že Ali res nimate novinarji toliko moči, da bi vprašali naše zunanje ministrstvo, kako je kaj z njegovim čast-*o/'",/ £>a Vi nim konzulstvom? Kakšna Pot lahko L kadar-' diplomatska imuniteta, lepo vQtü»:- Ku.P" rojstni ali vas prosim! Prav grozno se mi zdi, da moramo Slovenci ega konzula. V poslušati take oslarije in se »C je v Liberiji že leta - državljanska "*'fte7 mtudi> če si le hotel, ^UZlv častnega konzula. V ti stvar. Zunanjemu ministrstvu že lahko novinarji pišemo in prosimo za pojasnilo, a vprašanje je, če bo sploh odgovorilo. Če se mu bo sploh zdelo vredno. Dolgo in uspešno je blejski graščak branil svojo zasebnost, saj se na noben način ni hotel pokazati v javnosti. Če pa se že je, je bilo vsekakor v njegovem interesu. Zadnje čase je bil ta njegov zasebni interes še posebej okrepljen in se je dal vsakemu novinarju, ki je prišel mimo, rade volje intervju-jat. V teh intervjujih pa - kot pravijo naši ogorčeni bralci -da ti pamet stane! Bomo že preživeli - tudi našega Gorenjčka Omančka, ki se je meni še posebej prikupil s tisto njegovo izjavo, da smo v enoumju šli po kilo krompirja v Avstrijo. Tako revni smo namreč bili, da se nam je splačalo v Avstriji kupovati tudi - krompir! V vsem mojem dolgem življenju in kupovanju ko feta in delikatese v avstrijskih štacu-nah mi niti enkrat ni padlo na pamet, da v Avstriji kupim -krompir! Pa so bila obdobja, ko je bilo res treba gledati na vsak dinar. Bi zgodbico o krompirju lahko tudi obrnili in slavnemu graščaku, ki se tako norčuje iz svojih rojakov in njihove domnevne rev'sne v socializmu, mirne duše sporočili, da je kljub njegovemu osamosvojiteljskemu herojst-vu, za katerega naj bi mu morali biti do groba hvaležni, danes čas, ko marsikateri nje- fov rojak res nima - niti za rompir! Tudi zato, ker v tej državi marsikaj ni pošlihtano kot je treba. Če kdo, potem on sam presneto dobro ve, da ni države, ki bi kateremukoli najemniku grajske restavracije leto in dan dopuščala, da - tako kot naš slavni graščak - enostavno ne plača najemnine... D. Sedej 'in m oomi ©mamem OD 8. 7. - 13. 7. 1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. NAPOLEON - NAPOLEON 2. GINA G. - OOM AH... JUSTA UTTLE BIT 3. ALEXIA - SUMMER IS CRAZY 4. ICE MC - GIVE ME THE UGHT 5. ANJA RUPEL - POMLAD 6. U 96 - HEAVEN 7. ROBERT MILES - FABLE 8. NEW/BABILON - MOJA RIBA DORB ZIBA 9. SCOOTER - REBBELYELL 10. DATURA - MANTRA 11. NEW/ME ANY MY- UON EDDIE 12. MOLELLA - SEE THE DIFFERENCE 13. RELL II REAL - ARE YOU READY 4 SOBE MORE (JAZZ IT UP 14. NEW/XANDER. DEP KOMMISSAR 15. NEW/M.AN. - STAY 16. POWER DANCERS - VŠEČ SI Ml 17. UV1N JOY - CONT STOP MOVIN % 18. NEW/DO DADO - METRÒPOLIS 19. CUPIDO - HISTRORIAS Dl AMOR 20. NEW/EROTIC FRITZ LOVE MY TITS 21. FOXTER - LEMON TREE 22. NEW/HAPPY CLAPPER - CANT HELP IT 23. NEW/CLOCK - FLYAWAY 24. SWEETBOX - WOT 25. BUSS TEAM - U TAKE ME UP 26. NEW/IVAN 6 - FEELTHE RHYTH 27. KLUBMEANDS - KLUBMOPPING 28. NEW/DJ DELICIOUS - SUCMA PEEUNG 29. NEW/BARABBA - ADELANTE 30. DJ HOOLIGAN - SYSTEM ECSTASY LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. FUGEES - KILLING ME SOFTLY 2. ET - DO YATHING IM SEXY 3. TINATURNER - ON SILENT WINGS 4. MICHAEL LEARNS TO ROCK - SOMEDAY 5. BACKSTREET BOYS - GET DOWN6. CALIFÒRNIA - HREPENENJE 7. NEW/CAPTAIN JACK - SOLDIER SOLDIER 8. BRYAN ADAMS - THE ONLY GOOD THING... 9. NEW/DIANA KING + NAHKI - ILL DO IT 10. DAZ - OPROSTI Ml 11. NEW/FOOL 3 GAFOEN - WILD DAYS 12. EROS RAMAZZOTTI - PIU BELLA COSA 13. NEW/DIGGING IN THE NOSE 14. NEW/CENTORY FEAT TREY D. - GIRLYOU KNOW ITS TRUE 15. NEW/BRAZIUAN LOVE AFFAIR - ONE MORE TIME LESTVICA 5 + 5 NA RADIU ZIRI UREJA SAŠA PIVK I. DEL 1. MONROE: Solza sreče 2. HELENA BLAGNE: Angel moj 3. MARTA IN VILI: Vse kar sva bila 4. SASHA Vrtnar 5. FARAONI: TI nisi sam II. DEL: 1. GIMME 5: Atlantida 2. SIMONA IN SLAPOVI: Sonce mojih dni 3. NAPOLEON: Napoleon 4. OLIVER ANTAUER: Dan ljubezni 5. BABILON: Moja riba Živio! V sredinem popoldnevu se je pri nas zvrstilo vrsto gostov. Tako smo klepetali S Slapovi, Napoleoni, Monroei, Vilijem Resnikom, in se vmes imenitno zabavali ter podelili tri nagrade Založbe Bimi iz Ljubljane, ki jih prejmejo Nataša Rupnik, Voklo 80, Šenčur, Melita Skumavec, Cesta v Rovte 19, Jesenice in Ana Ahlin, Izgorje 4, Žiri. Vsem čestitke In vabimo na nedeljski koncert Bryana Adamsa v Koper, o katerem ste na Radiu Žiri tudi v sredo veliko slišali, pričakujemo pa tudi ekskluzivno izjavo zvezde prihodnjo sredo. Lepo in radi se imejte. Vaša Saša Pivk. KUPON: Glasujem za: Moj naslov: TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav HIT-ovci in HIT-ovke. Najprej hvala, za vso pošto, s katero ste nam v ponedeljek pomagali izoblikovati novo naj lestvico Radia Tržič, ki se danes nahaja v Gorenjskem glasu. V oddaji ste nas poklicali v rekordnem številu, tako da smo bili z našo sotrpinko Sašo zelo presenečeni. Podelili smo nagrado našega pokrovitelja AVTA LESCE, ki jo prejme Janez Peternelj, Kranj in izžrebali Špelo iz Tržiča za sotrpinko v naslednji oddaji. ČESTITAVA! CAO Vesna in Dušan ÏAUGHT IN THE ACT (6) Lestvica. 1. Atlantida'-GIMME 5(1) 2. That c.i.t.a. feellng - tfi 3. Sonce - ČUKI (2) 4. Pomlad - ANJA RUPEL (3) 5. Preden greš - OBVEZNA SMER (novo) 6. Lemon Tree - GARDEN EDENremix (novo) 7. Prebudi se - FREE STYLE & LOTI (novo) 8. Soldler soldier - CAPTAIN JACK (9) 9. Rebel Yell - SCOOTER (5) 10. On silent wings - TINATURNER (8) 11. Get down - BACKSTREET BOYS (t) 12.1 wonder why - SONIC DREAM CÒLLECTIVE (novo) 13. Napoleon - NAPOLEON (4) 14.1 found someone - MICHAEL BOLTON (13) 15. Sesy eyes - WHIGFIELD (10) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržičč, do 8. julija. KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. TVS 1 9.00 Videostrani 9.35 Otroški program 9.35 Radovedni Taček: Zaklad 9.44 Živalske pravljice: Papuanski pingvin Charlie 10.05 Zgodbe iz školjke 10.35 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 10.50 Hugo. povodni konj, ameriški film 12.20 Eisteddfod 95 - Ave na tekmovalnem odru 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 14.15 Moderna mesta, švicarska dokumentarna serija 15.10 Tednik, ponovitev 16.00 Christy, 20. del ameriške nadaljevanke 16.59 Ognjena moč, 7. del angleške dokumentarne serije 17.20 Operacija strogo zaupno, ko- produkcijska nanizanka 18.00 TV Dnevnik 1 18.05 Alpe - Jadran 18.35 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Poletni 3x3 21.40 Namibljska plemena, ameriška dokumentarna serija 22.35 Turistična oddaja 22.50 Včeraj, danes, jutri 23.00 TV dnevnik 3, Vreme 23.10 Šport 23.30 Kung Fu Master. francoski film 0.50 Sova 0.50 Večni sanjač, 2. del ameriške nanizanke 1.20 Poročila 1.25 Videostrani knjiga, dokumentarna oddaja 22.50 Dnevnik 23.10 Polnočna premiera: La Moglie nella Cornice, 2. del nadaljevanke 1.50 Melodije hrvaškega Jadrana, razglastiev zmagovalcev HTV2 13.00 Video strani 13.15 TV Koledar 13.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 14.15 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 15.00 Tenis, prenos turnirja 18.00 Olimpika, dokumentarna oddaja 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaški operni pevci, dokumentarni film 20.50 Glas-ba 21.00 Luknja, angleški barvni film 23.30 Od duha k duhu, dokumentarna serija 23.55 HR TOP 20 zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche Welle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenj ka danes, jutri 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ AVSTRIJA 1 11.00 Disneyjev festival 12.05 Harrv in Hendersonovi 12.25 Klic v sili, Kalifornija 13.10 Življenje in jaz 13.35 Čudovita leta 14.00 Blossom 14.25 Princ iz Bel Aira 14.50 Tenis: Odprto prvenstvo Anglije 18.30 To-huwaboru, televizijska zmešnjava 19.00 Danes zvečer: Mozart 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 O, ti moja Avstrija, zabavno glasbena oddaja 22.10 Šport v soboto 23.25 Lock up -Preživetje je vse, ameriški akcijski film TVS 2 9.00 Euronews 10.25 Poglej in zadeni 11.55 Rdeča gostilna, francoski ČB film 13.35 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 14.00 Wimbledon: Tenis - Grand Slam, finale 17.30 100 let olimpijske slave, 3. del športnega filma 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalh 20.00 EPP 20.05 Zaljubljeni Blume, ameriški film 22.00 Sobotna noč 0.00 Kolesarska dirka Tour de France, reportaža 0.10 Euronews KANALA 8.55 Spot tedna 9.00 Kaličopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Kapitan planet 10.30 Glasbeni spoti 11.00 Dance session, ponovitev 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Predstavitev izdelkov 12.45 Videostrani 14.40 Spot tedna 14.45 Chicaške zgodbe, ponovitev 8. dela ameriške naniz-nake 16.00 Sneg na Kilimandžru, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.00 Otroški kotiček: Mala morska deklica, ponovitev; Račje zgodbe, ponovitev ameriške risane serije ,19.00 D. J. Bobo, posnetek koncerta ,20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Angel in nepridiprav, ameriški barvni film 22.45 Dežurna lekarna, španska humoristična nanizanka 23.15 S kamero na potepu 23.45 Spot tedna 23.50 TV prodaja 0.10 CNN poroča AVSTRIJA 2 13.10 Kaj takega mora ob osmih v posteljo, nemško-avstrijska komedija 14.45 Zadnja ljubezen gospoda Jo-sefa, nemško-avstrijska tragikomedi-ja 16.10 Nabodeno v Avstriji 16.30 Alpe-Donava-Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dunajski slavnostni tedni: Cosi Fan Tutte, opera 23.15 Čas v sliki 23.20 Boe-ing-boeing, ameriška komedija 1.00 Pogledi od strani 1.05 šport v soboto 2.20 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednlk TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 Utrip Kranja (ponovitev) 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Top spot 20.08 EPP blok - 2 20.10 Poročila 259. (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 6. oddaja 20.35 Letni koncert APZ France Prešeren Kranj 21.05 3. sobotna sreča '96 (akcija TA Odisej, Gorenjske televizije TELE-TV Kranj in Gorenjskega glasa) 22.00 EPP blok - 3 22.05 Odprti ekran (ponovitev) 22.15 Kamera' presenečenja: Aleksander Jež 22.30 Kolesarska dirka za VN Kranja - 1. memorial Filipa Majcna - dirka za mlajše kategorije 23.00 Vldeoboom 40 (Prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 96. oddaja 00.00 Erotični film: distribucija: ALTEKA, d.o.o., Kranj 1.30 Z vami smo bili... nasvidenje 1.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 1.32 Videostrani Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Kovorja In 95 Mhz iz Tržiča. Program bomo pričeli ob 13.30 govorili pa bomo o 30-letnici pobra tenja. Sledila bo, ob 14.30, oddaja Ta dobrih 10 Radia Tržič. Nato bodo vrsti še druge aktualne informacije pa horoskop, ob 16.10 bodo sledi laobvestila. Nadaljevali bomo z od dajo Deutsche Welle poroča, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17.30 do 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Po poldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Moja je lepša kot tvoj 18.30 Domače novice, Pogled jutrišnji dan 19.00 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slove nija 5.40 Napoved programa - ser visne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za klasično glasbo 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 BBC - Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Škofjeloških 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro Slovenija 7.15 Novice 9.30 Kam danes 10.15 No vlce 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC oovice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica: Doktorjevih 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 16.30 Oddaja o kulturi 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees - ameriška glasbena lestvi ca22.30 Hot mix disco žur 24.00 Satelit POPTV 9.30 Brisco County, mL, ponovitev nanizanke 10.30 Srečni Luka, ponovitev nanizanke 11.30 Highlander, ponovitev nanizanke 12.30 Vr. 5, ameriška nanizanka 13.30 Grand prix magazin 14.00 Obraz tedna , ponovitev 14.30 Dijak naj bo, ponovitev filma 16.30 Argument, ponovitev 17.00 Imamo jih radi 17.30 Beverly Hills 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Galaktika, ameriški barvni film 22.00 Razprtije, ameriška nanizanka 23.00 Mladi gàngster, film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 11.00 Trik trak, otroški in mladinski program 12.00 Vera in čas 13.00 Navihanec, ponovitev barvnega filma 14.30 Družinski studio 18.00 Živali, dokumentarec 18.30 Kaj je Srednja Evropa?, reportaža 19.00 Poročila 19.10 TV Prodaja 9.30 Marjana, 17. del serije 20.00 Odprti ogenj, ameriški barvni film 21.45 TV dnevnik 22.00 Boston pops. ponovitev 23.00 TV Prodaja 23.20 Čakajoče dame, ponovitev filma0.20 Poročila, ponovitev HTV1 12.20 Prizma 13.20 Ogrska kontesa iz Zagreba 14.20 Majski cvetovi 15.10 Briljantlna 16.00 Vsi poročevalci sveta 16.50 Poročila 16.55 Sinovi viharjev 18.20 David Copperfield 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaške župa-nije: Splitska Dalmatinska župnija, dokumentarna oddaja 21.00 Melodije hrvaškega Jadrana, prenos iz Splita 22.40 Hrvaška spominska LOKA TV Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska oddaja - podelitev priznanj najboljšim učencem in dijakom občine Škofja Loka 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Vaja Gorske Reševalne službe Jesenice 18.45 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22J50 Videostrani TVSISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sproeda za nedeljo 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.50 EPP 11.10 Nagradna uganka 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, KINO R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes In jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel svetnik dneva 13.00 Čestitke In pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf, oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program 5 15. julija 1996 konec oddajanja HTV programov 6 sklepom Sveta RTV SLO z dna 2, julija 1998 bo 15. Julij« 1998 RTV SLO prenehata preko »volih oddajnikov in Sretvomlkov prenašati programa TV V Slovanf namreč deluje 44 pretvornikov, ki prenašajo signal obeh programov hrvaške televizije. Od ta mreža (obratovanje in vzdrževanje se financira b sredstev naročnine) ne pridobi RTV Slovenija nobenih prihodkov, zato so se odločili, da za to mrežo ne bodo nositi obratovalnih in vzdrževalnih stroškov. RTV Slovenija si je sicer dlje Časa prizadevala doseči sporazum o remKIr-anju programa a hrvaško stranjo - HRT naj bi prevzela del stroškov za remftir-anje programa - vendar so bili odgovori negativni. Posredovanje programov HRT naj bi bilo poslej možno preko kabelskih distribucijskih omrežij, kanal 37 na Krimu pa se do uvedbe nove tehnologije uporablja za oddajanje regionalnih, manjšinskih in dodatnih športnih programov. M.8. CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽIČ amer kom. PERISKOPE DOL! ob 17. uri, amer. akcij, film KRITIČNA TOČKA ob 19. In 21.30 uri ZELEZAR amer. kom. ORANGUTAN V HOTELU MAJESTIK ob 18.30 uri, amer. akcij, film BARB WIRE - NE KLIČI ME PUNČKA ob 20.30 uri BLED amer. drama ZBOGOM LAS VEGAS ob 18 uri, erot. trill. JADE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film ZADNJI PLES ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. kom. STARE SABLJE, 2. del ob 20 30 uri NEDELJA, 7. JULIJA 1996 TVS 1 8.30 Videostrani 9.00 Delti in prijatelji, 2. del španske risane nanizanke 9.25 Sredi galaksije zavij levo, 7. del avstralske nanizanke 9.55 Nova maša, prenos iz Ilirske Bistrice 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 15. republiška revija Zagorje, 4. del 13.00 Poročila 13.05 Hugo 13.30 Videostrani 13.35 Atlas človekovega telesa, 3. del ameriške izobraževalne serije 14.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 15.30 Nedeljska reportaža 16.00 Dlan v dlani 16.15 National lampoon vacation, ameriški film 17.50 TV dnevnik 1 18.05 Po domače 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 9.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Igre brez meja 21.55 Piratke, 4. del angleške nadaljevanke 22.55 TV Dnevnik 3 23.40 Sova: Kobra, 1. del ameriške nanizanke; V območju somraka, 12. del ameriške nanizanke 0.55 Poročila .00 TV jutri, Videostrani HTV 2 10.25 Video strani 10.40 TV koledar 10.50 Briljantina, ponovitev 11.35 Vidikon, ponovitev 12.20 Športna nedelja 12.55 Avtomobilizem 14.00 Tretji šport 14.30 Ultramaraton 15.00 Tenis 9.00 Olimpika, dokumentarna serija 19.30 Dnevnik 20.15 Žepnina, ameriški barvni film 21.55 Šport 22.10 Koncert, posnetek AVSTRIJA 1 13.55 Tenis: Odprto prvenstvo Anglije 18.05 Gospod Fižolček, angleška humoristična oddaja 18.30 Srček 18.55 Kuharski mojstri 19.05 Noro zaljubljena 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 šport 20.15 Belomodre zgodbe 21.05 Pravi Dunaičan se ne da 21.50 čas v sliki 21.55 Žrtve iz Stalmgrada, dokumentarec 22.40 Pozdrav Clintu Eastwoodu, dokumentarni film 0.10 Vizije 0.15 Lock Up - Preživetje je vse, ponovitev ameriškega akcijskega filma 1.55 Homeboy, ponovitev ameriške drame 3.55 Ločitev z ovirami, ponovitev ameriško-francoske komedije 5.15 Hunter AVSTRIJA 2 TVS 2 8.00 Euronews 8.25 Tedenski izbor 8.25 Angleška glasbena lestvica 9.15 Videošpon 10.00 V vrtincu 10.45 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.30 TV kvadra - Summer tirne 12.10 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 12.40 Nurburgring: Motociklizem za VN Nemčije, prenos 13.30 Športni film 13.55 Nurburgring: Motociklizem za VN Nemčije, prenos 15.00 Wimble-done: Tenis - Grand Slam, finale 18.00 Motociklizem za VN Slovenije, posnetek iz Maribora 19.00 EP v košarki za parapiegike, posnetek iz Ljubljane 20.00 EPP 20.05 National geo-graphic, 5. del ameriške dokumentarne serije 20.55 Večerni gost 21.55 Mean streets, ameriški film 23.45 SP v padalstvu, reportaža iz Cerkelj ob Krki 0.15 Kolesarska dirka Tour de France, reportaža 0.25 Euronews KANALA 9.00 Muppet Show 9.30 Kaličopko, otroška oddaja 10.30 Kapitan Planet, risanka 11.00 Svet športa, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Video strani 14.40 Spot tedna 14.45 Angel in nepridiprav, ponovitev ameriškega ČB filma 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Mala morska deklica, risana serija 17.30 Račje zgodbe, 11. del sinhronizirane risane serije 18.00 Skrivnost zapuščenega rudnika, ameriški barvni film 19.00 S kamero na potepu, ponovitev 19.30 Popotni vodič, ponovitev 20.00 Jessie, ameriška nanizanka 21.00 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev ameriške nanizanke 22.45 Unpato, ponovitev 23.45 Motociklizem za VN Slovenije, posnetek Iz Maribora 0.45 Spot tedna 0.50 TV prodaja 1.10 CNN poroča 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.30 Britanski kraljevski vrtovi, dokumentarna serija 15.00 Glasba, glasba, nemška glasbena komedija 16.30 Wildlife: V mrazu juga, dokumentarni film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.56 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Kraj zločina: Aida, nemška TV krlminalka 21.50 šport 21.55 Vino je gosteje kot kri, ameriška krlminalka 23.25 Čas v sliki 23.30 Ločitev z ovirami, ameriško-fran-coska komedija 1.05 Pogledi od strani 1.15 Kultura 1.45 Dober dan, Koroška 2.15 Dober dan, Hrvati, program za hrvaško manjšino 2.45 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok -1 9.07 Glasbeni spot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Rafting po Savi z raftin klubom Ekstrem Bled 10.55 EPP blok - 3 11.00 Poročila 259. (ponovitev) 11.15 TV spot 11.20 Duhovna misel - 6. oddaja 11.30 Po domače s Slapovi malo drugače 12.10 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) -96. oddala 13.10 Z vami smo bili... nasvidenje 13.11 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.12 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! ponovitev 16.30 Nora nedelja: z«^j no nedeljsko popoldne 18.40 mà 19.00 Telemarket 19.10 Nap0^. sporeda za ponedeljek 10-15 deostrnl RA KRANJ 5.30 Začetek programa, }>f*$ napoved 5.50 EPP 6.50 EPPJj Radio Slovenija - Druga j^ kronika 7.40 Pregled dnevnega" 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.3°$ ne znam domov 8.50 EPr ,f Novinarski prispevek 9.5° ^ 10.50 EPP 11.00 Po domaČ« kranjskem radiu 11.50 EPP_J> Brezplačni mali oglasi 12.30 ^ niče, zahvale 12.40 Kmetijska o»» 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.» U 14.00 Voščiča 14.50 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS \ A Prelepa Gorenjska 16.50 EPP ^ Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP ^ Nagradni kviz Kina Kranj 18-8"', pi 19.30 Večerni program - 9Jfs7Da)d|U izboru Mateje Zveršen 24.00 t* ček programa Radia Kranj R TRŽIČ Pozdravu iz studia ob l0-.0?^ pogovor z Magdaleno. Ob ''^oi" bomo potepali po planinah * ■ vfjü Bergantom. Opoldne bo "Lusk* tedenski mozaik, sledi N«%5ti duhovna misel, nato pa po°7 iz našega vsakdanjika. 0» o" bodo na sporedu obvestili 13.20 pa glasbene čestitke. rwp z nedeljskim gostom o po^&eft10' zavarovanju po novem na ^-Ur*' popoldne bomo zaključili s *!L| o" tom domačih, ki se bo zavno 14.30. R TRIGLAV . nO \à 7.00 Druga jutranja kronika J^Uift' vrtiljak 9.55Fiat Pančur 12.00 tj^ niče, BBC, voščila 13.00 P&jiilJ šola: Projekt 2001 14.00 vfy,Ç|C 15.30 Dogodki In odmevi ,^ Voščila 17.00 Duhovna šolaj ' 2001 18.00 Minute za ljubitelj« glasbe 18.45 BBC - poročila RŽIRI «40^ 8.00 Napoved programa "fiLM zgodovinski spomin 9.10^ tema 10.00 Kmetijska oddaja 6ci Minute za narodnozabavnp V ^ 11.00 Škofjeloški tednik škofjeloških 6 I7.au '^'^f srečanje 18.30 Lestvica 19.30 Odpoved programa POPTV 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuharjmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narod-no-zabavni glasbi 13.00 Avtodrom, ponovitev oddaje o avtomobilizmu 13.30 Galaktika, ponovitev filma 15.30 Razprtije, ponovitev nanizanke Grand prix magazin, ponovitev 17.00 Zajtrk v Parizu, film 18.30 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Izbire srca, ameriški barvni film 22.00 Na sever!, ameriška nanizanka 23.00 Grdi raček, nanizanka 23.30 Slabi mački, film 1.00 24 ur, ponovitev LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Film, podnaslovljen ... videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 9. Groharjev teden v Sorici (1. del) 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.45 Risanke 19.15 videostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCC- j MHz-LJUBUANA: 105,1 M"*,^ 7.00 Dobro jutro z glasbeno ^ w 7.30 Kaličopkova druščina * poldne z RGL 9.00 Naj, ^n«« tedna 9.15 Novice 9.30 KatJnu Ljubljani 10.00 Horoskop i>- ft* hovna misel - Rudi Konci"!" BBC-novice 13.00 Nedelj*"^ taža 13.25 Pasji radio l6-«% h*V program 15.15 Novice 17. wood - oddaja o filmu 18.1°H $r živo 18.45 Športni P*$£\fl*i Prenos žrebanja LOTO 2p.O" flnji Ines Kokalj 21.00 Vedezev Danilom Furianom 22.30 sai° R OGNJIŠČE 5.30 8.30 Jutranji progj Duhovna misel, svetnik dne v, f. oddaja tMfflltm ).00 Reportaža 12-£J 1# _ravi naših pof^Z^Í Slovencem po svetu in °°"ljet- * misijonska oddaja l8-^ P°> nrfriflin 10 dO 7n na mW* ink3"\i TV 3 11.00 Otroški in mladinski program: Nas pet 12.00 Angelus 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Odprti ogenj, ponovitev barvnega filma 14.30 Družinski studio 18.00 Vera in čas, ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 An-gelus, ponovitev 20.00 Zadnje najboljše leto, film 21.45 Poročila, ponovitev 22.00 Zdrava video glava, vodi Tomaž Domicelj 23.00 TV Prodaja 23.30 Zgodba Monkeva Zatter-landa, film 0.50 Poročila, ponovitev TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - oddaja 19.40 Za najmiaj^^ šalce 19.50 Verska odof^NJ, postaj 20.15 RadioVatikan ^rfl^, svetniški kandidati 21.»*, gias^ i glasba 22.00 - 5.30 Noč"1 v program HTV 1 Kranjčani na igrah brez meja V nedeljo bo na prvem programu slovenske televizije posnete« ^ri^ kranjske ekipe na igrah brez meja, ki se leto« odvijajo v Torinu- j» j/Kt povedal kranjski župan Vitomlr Gros, ki je svojo ekipo spremlja' 0 ^ pot v Italijo, se je ekipa na tekmi dobro držala, vse dokler n •jKtfodfíjí prekinil zlom noge. Ekipi je udeležbo omogočilo kar nekaj *P°?foel'jS kakšnimi oviramo pa so se morali spoprijeti tekmovalci, paD0^f U&SZ, prej kot v nedeljo. Tudi rezultat naj do takrat ostane skrivnost ^ ekipa z županom pa vas vabi, da skupaj z njimi preživite prw Navijanje kljub temu, da gre le za posnetek, ne bo odveč! • v*' 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo: Oprah Winfrey Show 15.35 Skrita kamera 16.00 Otroška oddaja 16.25 Detektivi, 1. del humoristična nanizanke 17.10 Poročila 17.25 Ubiti na koncu, poljski barvni film 18.50 Kre-menčkovi, risana serija 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Lepa naša 21.00 Bravo! 22.10 Hrvaška spominska knjiga 22.20 Dnevnik 22.40 Zakonske vode, imenska humoristična nanizanka 23.10 /loveška žival, dokumentarna serija 0.05 Poročila KINO CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! SjOB^T|fe kom. PERISKOPE DOL! ob 17. in 21.15 uri, amer. akcij. f^^qí^É TOČKA ob 19. uri ZELEZAR amer. kom. ORANGUTNA V m MAJESTIK ob 18.30 uri, amer. akcij, film BARB WIRE - Nfc £ A»g PUNČKA ob 20.30 uri BLED amer. drama ZBOGOM LAS VEtj*pLgS ^ un, erot. trill. JADE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film ZADNJ' tfJfc 18.30 in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. drama ZADNJI SPREHOU w DOVJE amer. kom. JUMANI ob 19.30 uri ŽIRI amer. ko» ■ SABLJE, 2. del ob 18. In 20.30 url VSEBINA 84 VSEBINA: ylasova preja v tjtofjeloški Kašči z "oro Plestenjak, Domnom *hno in Jonom Plestenjakom Beseda urednice Strani Snovanj so tokrat nekoliko drugačne, saj Srn° jih namenili zapisu in predstavitvi gostov na ^davni Glasovi preji v Škofji Loki. Miha Naglic, ^oderator pogovora s člani umetniške družine Plestenjak, je na to temo napisal tudi tokratno ^odno razmišljanje. Na naslednjih dveh straneh pa le povzetek živahnega in sproščenega pogovora z "oro, Domnom in Janom. Med poslušalci je bil tudi Karikaturist Iztok Sitar, ki je vse tri umetnike °*krabal" še s svojim karikaturnim peresom. Lea Mencinger JI— LET NAD LOŠKIM GNEZDOM: Doro, Domna in Jana je pozorno poslušal in videl na Glasovi preji tudi karikaturist Iztok Sitar. P 1 ^omen umetniške družine Let nad loškim gnezdom Loka seveda ni gnezdo; je mesto. Tudi letali nismo nad njim; vsaj ne na tisti oporečni način, kakršnega se je baje posluževala nesrečna Agata Qhwarzkobler. Nad Loko smo se spreletavali v mislih. In pri tem sedeli: v častitljivi srednjeveški Kašči na Lontrgu, kjer smo pod firmo Glasove preje razpredali misli o umetnosti. T) ^o smo lahko počeli zato, ker so bili z nami hPro, Domen in Jan, mati in sinova, ki skupai Zn^^.^r^"-....... M- "*UIUJC l«K0 ^.niivih družin v Sloveniji, kot so Plestenjako-tkaj ^tala. Dora Plestenjak je uveljavljena slik m.ska sukarka, Domen Slana je akademski f/g' JQdralni padalec in ljubiteljski mizar, Jan i0 s!enJak je glasbenik. Tista, po kateri so, kar (ei/e seveda mama Dora. Tako kot si njene slike pt*° Predstavljamo brez motivov iz Loke in 4anno ^ePin krajev pod Ratitovcem, tako si je iot*s težko zamisliti imidž tisočletnega mesta ob Ptis ^rez tistega, kar je k njegovi podobi k^^ala Dora Plestenjak. Loki po svoje vrača, p0 £ ona dala njej. Večina njenih slik je loških Groh rada se*e tudi na selško stran, vse do **iat rieve Sorice, od koder izvira njen rod po kaj^l'na Poljansko seže le do sv. Volbenka -^*6i,r hotela priznati, da je od tam naprej svet Cev in Sedejev. Loški genius loci //Jtoy"1^0 Je pravzaprav veliko srečo, da je, ^e(kr° nadarJena, prišla na svet ravno v Loki. /ifcov,,0' Sm° ugotavljali, kako so naši kraji Prej(l0 čredno plodni. Že na dveh Glasovih Lošlt' pred leti z dr. Ivanom Sedejem, v kapeli nift 8>"adu, in letos pred slovenskim kultur-Oor^PZnikom v Hribarjevi hiši v Cerkljah na likovni-m' ko smo se v družbi z žirovskimi slikaJ spragevau> kako da je ravno tu toliko fystv V4 nismo uspeli ugotoviti drugega kot tako n Jin Je tu res več kot drugod. In da je k konPf0sto zato> ker so ti kraji preprosto lepi nQslika kar sami po sebi kličejo, naj jih kdo , i* "zada?« Vendar: nekaj ali nekdo mora biti le pj ' Za tem prelepim ozadjem. Dokler ga vi mu recimo tako, kot so mu "na Vs^?nius loci. Oprimo se na domnevo, da ^uha I? svoJeSa dobrega (ali slabega) <*va n£S! katerem je, kar je. Ta se pojavlja na teriaii .lfla\rnaterializirano in učinkujoče. Ma-^trstJV i* V. naravi (ki je sama po sebi božje P/eob/,?'' kolikor je vanjo posegal človek in jo v**ev>Lal v svoJ°> kulturno krajino. Ta se in *odoti,?li drugače obdelanem svetu, v poteh pk°sebej in, drevesih, ki stojijo ob njih, še L°disi dPa V stavban- Učinkuje pa venomer, «kr hQ? navdihuje ali zavaja; duh lahko veje, *°Če . e-' ^ D°ro in njenima fantoma očitno saJ so mu za pričo, da je. staro ohraniti v novem k*tvQ%[jl!anie je nadalje, kako tisto, kar so Granin Stan' navdahnjeni po duhu kraja, nibilproh?°V€m' za zanamce. Včasih to sploh olem; staro ie tako ali tako obvladovalo novo. Po prevratu v drugi svetovni vojni je bilo Zdaj Živimo v času, kije postmoderen; novo spet ceni staro in išče pravo razmerje do njega. Staro je mogoče v novem ohraniti na dva načina: konservativno, dosledno in v celoti ali kompromisno, prenoviteljsko in po delih. Res dosledno se navadno obnavljajo cerkve, kar navsezadnje ni čudno, saj v njih častimo od prednikov prevzete duhovne vrednote. Manj dosledni smo v svetnih stavbah, kakršne so v Škofji Loki grad, Kašča, hiše na Mestnem trgu in na Lontrgu; tu gre za to, da se ohrani prvotna zunanjost, notranjosti pa se da nova vsebina. Kašča, v kateri smo predli, je tako iz srednjeveške žitnice postala galerija, banka in pivnica, hierarhično, po etažah, od "višjega" k "nižjemu". Odlomki starega so ohranjeni tudi v delih Dore Plestenjakove. Na slikah so "ujete" tipične loške vedute, kakršnim smo še priča ali pa jih ni več. Konja, ki je imel svoj stalni privez na Lontrgu, ni več. Priveza tudi ne, na njegovem mestu je avtomobilski parkirni prostor. Fragmenti starega so vrh tega vgrajeni v njeno in Domnovo novo hišo. Obe skupaj tvorita celoto, ki je bivanjski in delovni prostor ter galerija in muzej v enem. V "hiši" je rekonstruirana stara kmečka peč iz Poljanske doline, ki sicer ne bi grela nikogar več. Tu so našli novo zavetje star leseni strop in številni kosi pohištva. Ogrodje postelje v spalnici tvorijo deli starega kozolca. Strešna kritina iz skrila je nekoč že nudila streho poslopjem nekje na Selškem, železniški pragovi iz hrastovine so zdaj, ko so odslužili in se umaknili betonskim, za tlak, po katerem pridejo k hiši domači in obiskovalci... Odlomki starega so potemtakem vgrajeni v novo hišo, ki jo je projektiral znameniti Tone Bitenc, znan kot graditelj sodobnih cerkva. ("Koliko je v Puštalu cerkva?") Komur je dano, naj jo obišče; ko sem odhajal iz nje, sem imel občutek, da je hiša odprtih vrat. Manjšo, ki je zraven in v kateri prebiva Domen Slana, si je zamislila Dora sama, po podobnih načelih. V nji nastajajo Domnovi stoli - skulpture. Tudi v njih so fragmenti starega; v nekoliko grozljivega "Luciferja" je vdelan kos brane, v druge deli kmečkih vozov in sani... Različni so načini, kako se lahko ohrani staro, ki je sicer zapisano uničenju in pozabi. Škoda je le, ker ni med nami več takih, ki bi bili k temu nagnjeni. No, resnici na ljubo, ne gre samo za nagnjenost. Kdo je bogat? W^tarega v novem namreč ni mogoče ohraniti, če nimamo za to potrebnih sredstev. Živimo v svetu, v katerem se vse začenja in končuje pri denarju. Ta je svojo vlogo igral tudi včasih, vendar ne tolikšne kot danes. O tem priča kratek zapis, ki ga je v Loških razgledih XXIII (1976, **m o?3 D?J) oDjavila Dorina mati, takisto Dora Plestenjak: Spomini iz mladih let. V njih se med drugim spominja svojega strica Urbana iz Žabnice. Ta je nekoč na loteriji zadel precej denarja in iz Ljubljane so ga pozvali, naj ga pride iskat. Ko mu je bančnik naštel četrt milijona, se je Urbanu zazdelo, da je dovolj, in mu je rekel, naj kar neha. Ta si tega ni dal dvakrat reči in je razliko spravil v svoj žep. HI e bolj zgovorno je tisto, kar je razvidno iz pogovora med Dorino mamo in njenim očetom. Ko sta se v*zapravljivčku peljala čez loški Mestni trg, je mala Dora ob pogledu na lepe hiše izustila vprašanje: "Očka, kdo v Loki je najbolj bogat?" - "Tisti, ki mu zadostuje to, kar ima!", se je glasil odgovor. V njem tiči star in globoka resnica, ki pa sploh ni v duhu našega časa. Ta nas venomer priganja k hotenju, da bi imeli več. Zdi se, da k temu stremi tudi Balantova vnukinja Dora. Ambiciozna, kot je, si je že kht študentka na Švedskem prislužila lep in velik avto in se z njim vozila po Loki. V letih, ko šefičotov ni bilo, sije upala dražiti javno mnenje, ki ga je obvladovala enakost v revščini. A ta je ni ganila; svoj avto si je prislužila na tujem, s poštenim delom, kot tekstilna delavka v nočnem šihtu. rJTudi danes je ponosna na to, da je bogata. Na avstrijskem Koroškem ima svoj atelje. Je "neto izvoznica": prodaja na tujem, trosi doma. Tisto, kar ima, je rezultat njenega lastnega dela, ne izvira iz izkoriščanja dela drugih ali iz goljufije, utajenih davkov in podobnih veščin. Pred leti ga je (četudi je sama drugačnega mnenja) polomila, ko je državi očitala, kako majhno pokojnino ji daje. (Majhna je namreč zato, ker je zanjo malo plačevala - država, ne ona sama!) Hkrati se je po Loki govorilo, da je med interesenti za nakup Homanove hiše, ki je veljala blizu pol milijona mark. Naj bo tako ali drugače, če se otresemo nevoščljivosti, ki nas tako rada obvladuje in kraljuje v vsakem "gnezdu", torej tudi v loškem, potem moramo priznati, da je lahko tisti, ki svoje bogastvo ustvarja s svojim lastnim, osebnim delom, za svoj in ne na tuj račun, nanj upravičeno ponosen! "Resna" in "zabavna" umetnost Umetniško delo je torej v finančnem oziru dokaj "čisto". Vendar je hkrati res, da ni vsaka umetnost enako donosna. Tako pogosto govorimo o razliki med komercialno in nekomercialno umetnostjo, čeprav je jasno, da se vsako umetniško delo najprej presoja po tem ali je lepo ali ne. To je glavno. Hkrati je res tisto, kar rad poudarja Jože Peternelj - Mausar, Dorin slikarski kolega iz Žirov. Trdi, da je za uspeh potrebno troje: razviti svoj stil, biti delaven in hkrati posloven, znati svoje izdelke prodati. Dora to trojno umetnost vsekakor obvlada; ima svoj stil, razpoznaven na prvi pogled, njena produkcija je obilna, proda vse, čeprav se slike najbrž ne prodajajo kar same od sebe, ampak mora za to tudi kaj storiti. Po drugi strani vemo, da so na Slovenskem slikarji, ki znajo slikati, prodajo pa bore malo ali nič. Tak je, denimo, primer enega največjih modernistov, Emerika Bernarda, ki do svojega petdesetega leta ni skoraj nič prodal. Da slika, so vedeli le prijatelji. Tu je zdaj vprašanje, ali ni obvladal tretje od zahtevanih razsežnosti ali pa te sploh'ni bilo mar? Je mogoče ta ali ona zvrst slikanja tako "težavna", da je ljudje ne dojamejo, ni jim všeč in je ne kupujejo? Lahko potemtakem razločujemo med težko in lahko umetnostjo? Med to, kije, in ono, ki ni dopadljiva? Zdi se, da je na to vprašanje po svoje odgovoril Jan, ko je mamino delo označil za "zabavno slikarstvo". j¥>o tega prebliska je prišlo, ko smo ga vprašali, ali je njegova glasba "zabavna". Iz njegovega odgovora smo razbrali, da mora tudi po naravi nadarjeni pevec razviti svoj stil in osvojiti določeno mero znanja - kar ni mogoče brez delavnosti. O tem, ali je neka glasba "resna" ali "zabavna", pa ne sodi. Zanj je vsaka glasba najprej dobra ali slaba. Taka je lahko samo, če vanjo daš del sebe, če tisto, kar počneš, delaš rad in z veseljem. Tako kot se teh reči loteva on sam. In če je njegovi glasbi kljub temu mogoče reči, da je zabavna, potem je "zabavno" tudi mamino slikarstvo. Njene slike so namreč razpoznavne po stilu in narejene v ustvarjalnem veselju, ki ga očitno začutijo tudi njih kupci. Ker drugače ne bi bilo. rWudi sicer se zdi, da je veselje do življenja in ustvarjanja tisto, ki je skupno vsem trem, Dori, Domnu in Janu. Prav ta ustvarjalna radost je, ki omogoča in določa fenomen umetniške družine iz Puštala. Pravo veselje jih je videti, kako vsak počne tisto, kar hoče. Hotel bi še marsikdo, a si ne upa, porečete morda. In to, kar si upajo, je hkrati umetniško in tako, da lahko od tega dobro Živijo. Če bi zmogli premagati Zavist, ki obvladuje vsakdanje žitje in bitje naših "gnezd", potem je treba priznati, da bi morali biti veseli, če bi bilo takih družin še več. Genius loci jim je naklonjen, lokalni ljudje ne zmeraj in povsod. Ali se bo pojavila še katera, je torej odvisno tudi od občudovalcev in kupcev. Ustvarjalci, resni ali zabavni, so najprej sami po sebi -da bi bili za druge. Kolikor se drugi ne odzivajo, prvi preminejo. Fenomen umetniške družine iz Puštala potrjuje, da se je prijela, v lepih, a človeško zahtevnih krajih. Nauk: kadar se težave spremenijo v ovire, kaže zbrati pogum in jih enostavno prelete ti. • Miha Naglic Lea Mencinger Slike: Gorazd Šhnk DORA, DOMEN in JAN so bili gostje UMETNOST V SLIKAH, Dora Plestenjak, slikarka, sin Domen Slana, tudi slikar, predvsem pa navdušen in uspešen jadralni padalec, in Jan Plestenjak, slovenska pop zvezda Še nekaj minut pred 20. uro, ko naj bi se v starodavni Kašči, v njenih spodnjih prostorih zdaj preurejenih v pivnico in vinoteko, začela Glasova preja,'ni bilo še nobenega gosta. Le slike po stenah in na "štafelaju", Dorine in Domnove; Miha Naglic, ki naj bi vodil pogovor s Plestenjakovo in njenima sinovoma, je sicer rahlo zaskrbljeno gledal po še praznih omizjih in pripomnil, da bi vsekakor morali uskladiti datume tudi z Združenjem umetnikov Škofja Loka, ki je ob isti uri v Groharjevi galeriji podeljevalo Groharjevo nagrado in štipendijo. Potem pa je v prostor nenadoma vdrla živahnost: prišla je Dora Plestenjak, ugotovila, da miza za pogovor ni na pravem mestu, da je potrebno urediti čelni prostor in tja namestiti stole. Močni fantje so začeli nositi stole nenavadnih oblik, postavili so ozvočenje, skratka v hipu je bilo vse pripravljeno za začetek pred občinstvom, ki je domala do zadnjega kotička napolnilo pivnico. * Kdo je ta uspešna ženska, zanimiva slikarka, katere slike je najti v vseh slovenskih galerijah? Pa ne le galerijah, tudi domovih, saj je že dolgo znano, da slike Dore Plestenjak sodijo med najbolj prodajane pri nas. In tudi čez mejo. Kdo je Dora Plestenjak, ki ob vsaki priložnosti rada pove, koliko ji poleg njenega dela, pomeni tudi družina, njena sinova Domen in Jan. In ne nazadnje, kdo je ta ženska, o kateri se nenehno piše v časopisih, revijah, skoraj toliko kot o kakšni pevski zvezdi, kar je za umetnike - slikarje malce nenavadno. Je za njeno popularnost krivo iskrivo navdušenje za vse lepe stvari, kar nikakor ne skriva; ali je ljudem všeč pogum, včasih že kar drznost, zaradi česar je v tako majhnem mestu, kot je Škofja Loka v marsičem že pred desetletji pre-dnjačila, morda jim je všeč tudi, da brez zavor pove, kar misli. Ali pa vsakega malo. Visoka in črnolasa, elegantna v svetlosivi obleki krojeni iz težke svile z belim ovratnikom, se je namestila na enega od čudnih stolov iz Domnove ustvarjalne delavnice in se brez treme prepustila radovednosti moderatorja in občinstva. Pravzaprav se je radovednosti Prepustila vsa družina "ambasadorji iz uštala" - kot je iztočnico in uvodni nagovor Marka Valjavca, direktorja Gorenjskega glasa, povzel Jan Plestenjak. Prav Jan je pravzaprav prvi dobil besedo - zapel je svojo pesem Ker te ljubim. Miha Naglic kot pogost moderator Glasove preje prav gotovo nima veliko priložnosti voditi pogovor ne z enim pač pa kar s tremi sogovorniki, pravzaprav kar z družino. In to ne katerokoli družino, pač pa s posebno, umetniško. To vsekakor drži za družino akademske slikarke Dore Plestenjak, ki živi v Puštalu s svojima dvema sinovoma: Domnom Slano, tudi akademskim slikarjem, ki je po vrhu še jadralni padalec s svetovnim rekordom in ljubiteljski mizar; morda je v tej družini še najbolj znan mlajši sin Jan, glasbenik. Ratitovec - najlepša gora NAGLIC: Gospa Dora, na vaših slikah prevladujejo motivi Loke in okolice, še posebej krajev pod Ratttovcem. Slikarska podoba Loke ne bi bila takšna, kot je, če bi manjkalo vse tisto, kar ste s svojo umetnostjo dodali sami. Je današnja Loka zelo drugačna od Loke, ki se je spominjate iz rane mladosti? DORA: "Loka niti ne toliko, ljudje so drugačni, sploh pa se mi zdi, je malo tistih pravih Ločanov. Loka je ohranila svoje vedute, stavbe, okolico. No, to zadnje se pač spreminja. Kadar iščem slikarski motiv, me prav motijo avtomobili. Nekdaj je na Spodnjem trgu vedno bilo najti furmanske konje, zdaj tam parkirajo avtomobili. Zadnje čase sicer Loka poskuša bolj kot prej ohranjati kulturno dediščino, morda se bodo stvari še kaj spremenile na bolje. Če pa bodo še naprej tako podirali drevesa v mestu, ker baje listje zasipava parkirane avtomobile, potem bo mestno okolje izgubilo zelenje. Kot so mi povedali na občini, kamor sem se šla pritožit zaradi sekanja dreves, Loka še nima odloka za zaščito zelenic in ostalega zelenja." NAGLIC: Pravite, da so se bolj kot Loka spremenili Ločani. Lahko z besedami "naslikate" portret kakšnega starega prebivalca Loke? DORA: "To bi bila vsekakor moja pestrna, mežnarica Cila z Lontrga. Prav zaradi nje imam posebej rada Lontrg. Pestrna Cila mi je bila kot druga mama, vsak dan me je vodila na sprehode iz mesta tja na kmete, zato od nekdaj poznam kmečke ljudi, njihovo delo, opravila, orodje, hiše, kozolce, običaje, vse, kar je zdaj najti tudi v mojem slikarstvu. No, veliko tega je bilo videti tudi na domu moje stare mame, reklo se je pri Balantu, kjer je bilo tudi postajališče in počivališče za vprege iz Selške doline, hlevi za konje, pa gostilna in celo ledenica. Zdaj o tem ni več sledu, na tem mestu je zdaj v Loki avtobusna postaja." NAGLIC: Sprehodimo se malo naprej od otroštva v vaša študentska leta. Je res, da ste bili prva Ločanka, ki si je upala nadeti bikini? Menda so se tedanji Ločani na kopališču zelo zgražali? DORA: "Nikdar se nisem ozirala na mnenja drugih. Vedno sem počela tisto, kar mi je bilo všeč. Tudi danes tako ravnam. Če mi je všeč avto, ga kupim, ne glede na to, kaj menijo drugi. Zelo veliko delam tako doma kot v svojem ateljeju v Avstriji. Če kaj kupim, si za svoj prisluženi denar, ne oziram se na druge." NAGLIC: Nekaj nevšečnosti ste Imeli zaradi tega še kot študentka. Menda ste si kupili avtomobil takrat, ko pri nas še jičotov ni bilo? DORA: "Res je. Med počitnicami sem delala na Švedskem kot navadna delavka za tekočim trakom. Pa še razstavo sem imela tam. S prisluženim denarjem sem si v Nemčiji kupila rabljen avtomobil. Zaradi tega me je na zagovor poklicala mladinska organizacija, saj se je govorilo, da sem si po dveh mesecih dela že lahko kupila avto, kar je bilo seveda kaj čudno. Vsem se je zdelo nemogoče, pa je bilo vendarle res. Imenitno je bilo imeti avto v tistih časih, prostora ogromno, avtomobilov pa skoraj nič. V Ljubljani sem lahko parkirala kar pred Sestico." NAGLIC: V spominih vaše mame objavljenih v Loških razgledih leta 1976 sem prebral odgovor na njeno vprašanje vašemu očetu, kdo je v Loki najbogatejši. Odvrnil ji je, da je to vsak, ki je zadovoljen s tem, kar ima. Ste vi tudi tega mnenja? DORA: "Kar drži, bogastvo je Vsekakor /.clu iclativua otvui. Člo vek res ne more imeti vsega, Henrik IV. je dejal, da brezumni, kot smo, hočemo imeti vse, pa večino tega ne moremo niti užiti. Mislim, da je treba vedeti, kaj lahko imamo in kaj ne. Morda se prav zaradi tega nisem odločila na nakup Homanove hiše, ko je bila naprodaj, pa sem bila sama zelo resen kupec." NAGLIC: Se vam zdi, da v vašem poklicu določena poslovnost ven-dale ni odveč. Slikar Jože Peternelj - Mausar na primer pravi, da ie skrivnost slikarskega uspeha v delavnosti, v razvitem stilu in v poslovnosti. Se strinjate s tem? DORA: "Tako razmišljenje je kar v redu. Če za tisto, kar delaš, ni nobenega odziva, potem je skoraj kaj narobe s tistim, kar ponujamo ljudem. Če pa ljudje kupujejo slike, potem jim je slikarjevo delo zagotovo všeč - s tem pa gotovo ni nič narobe. Celo nasprotno, to je vendar prav imflnitfln «Miitp.k V Ameriki so s tem, kaj je uspeh, že aavno razčistili, Slike, če govorimo o tem, morajo od ustvarjalca k ljudem, v galerije. Samo razstavna galerija brez prodaje, zame ni prava galerija, je mrtva galerija. Slika pomorske bitke NAGLIC: Med slikami, ki ste jih pripravili za predstavitev v Kašči, je ena še prav posebna, skorajda ne bi verjeli, da je vaša, če ne bi bila podpisana. Kakšna je zgodovina te slike? DORA: "Na Visu, ki ga imam za svoj drugi dom, imam staro poljedelsko hišico. Že na svojem prvem obisku sem ugotovila, kako slavna zgodovina je povezana s tem otokom, nekakšnim jadranskim Gibraltarjem. Kdor je osvojil Vis, je osvojil Dalmacijo. Na sliki je znana viška bitka iz leta 1866, ko so otok hoteli osvojiti Italijani. Zame in za Slovence je bitka zanimiva zato, ker je bil takratni kontraadmiral avstro-ogrske mornarice Wilhelm Tegett-fohh iz Maribora, zaslužen, da je bila italijanska mornarica premagana, slovenskega rodu. No, danes seveda italijanski turisti, ki prihajajo z jahtami na Vis, sploh ne vedo, kaj se je takrat zgodilo in zakaj niso osvojili ne Visa ne Dalmacije. Doma imam še eno sliko, veliko štiri metre krat en meter, ki jo nameravam prepeljati na Vis. Morda bodo nekateri Hrvati na ta način izvedeli - morda pa bi jim bilo treba povedati tudi bolj naglas - da so Vis ohranili tudi po slovenski zaslugi. Morda bi se tudi o Piranskem zalivu potem drugače pogovarjali, kdo ve? Loška krajina - najlepša NAGLIC: Vaše slikarstvo je krajinsko slikarstvo. Zelo pogosto slikate kraje pod Ratitovcem. Kaj vas vleče tja? In kako ste sploh zašli v slikarstvo? DORA: "Ratitovec je najlepša gora, to je jasno. Tam blizu v Dajnah so bili moji predniki, morda me tudi zato vleče tja. Sploh mi je Selška dolina pri srcu. Pa . Poljanska, Volbenk imam tudi ra iijv6wi v..„*j. „„ kili clikarti..,s&e nešolani, a z veliko talenta; tuai y je veliko rezbaril, čeprav je I" delal kot bančni uradnik. Mrzla slika za vroče ljudi Kupci slik so včasih Vjal zanimivi. Sploh ni pomembn°> če se kaj spoznajo na slikarstv ali ne, važno je le, kaj jir*1' všeč. Včasih jih strokovna razlaga tistega, kar gledajo, v> ga. Sliko je treba izbirati paiP svojem občutku. Nekoč je P)T. šel v moj atelje kupec, Ki ) tarnal, da mu je vedno straitn vroče. Hotel je kakšno rnrzr sliko. Izbrala sva zimski mo™ nekaj časa je sliko gledal . dejal, da je prava, saj ga r. gledanju kar zazebe. Na }.e način je treba izbirati sjl*H Sploh ni treba biti kak^ dober poznavalec slikarstv ■ Pa saj tudi oni blefirajo. NAGLIC: Je France Slana, prvi mož, kaj vplival na vaš sli* ki razvoj? DORA: "Zelo. Čeprav &*£d« tehniki razlikovala, pa je bn nj^bj| vpliv seveda znaten. Ko Je ^ štipendijo za študij v Parizu, $ šla z njim. Tam sva kupu* ^ pastelne barve. Kasneje sen\telu, veliko ustvarjala prav v P* f8bi mislim celo, da je prav up pastela izoblikovala moj j>» tudi stil. Seveda sva se vel1 ^^rja1 pogovarjala o slikarstvu, oP me je na marsikaj, rad je»uei tf0j in tudi o tem sva veliko govoru • j « najbrž sem tudi sama vplivala NAGLIC: Kako pa vpHffiist* svoja dva sinova? Kaj J^fi najbolj vredno, kar ste jima a» DORA: "Največ, kar otroku ^ daš, je navdušenje. Misljrn, o* gta jima to dala. Nista ravnodušna ^ dajati ljubezen, imata delov* vade, znata se veseliti vsega. 17 str**1 Nadaljevanje na i'- Pasove preje v škofjeloški Kašči GLASBI - IN LETENJU so družina, ki gojijo veselje do ustvarjanja, zraven pa dodajajo še kanček ali dva drznosti in tveganja tako potrebnega v življenju na tleh ali v zraku. St°l Lucifer JEGLIČ: Če do-B3 bi zastavil še ú„ J vprašanj ?V°J ». J* izdelovanie , izdelovanje Obodnih stolov. * «od ideje za te ^navadne stole? JJ°MEN: "Če mi Hhnc!eJo v roke kakšni Jmivi konci lesa, S( Primer deli sani, l^n kočij ali morda hane, dobim idejo ? st°l- Stol Lucifer kJ1* Primer iz delov ,;ane,všeč somi bile : Zelezne bodice, pa i/astal iz tega stol vile sem mu J1*'- Sem pravi mi-$JjVse naredim sam, m \]e moj izdelek, i.!deje do končne s,'*e. Zdaj je teh frv že kar nekaj, dQ5a«nega bo treba bomtl* P°tem ra. Predstavil na Dazstavi. O prodaji J! J? razmišljam kaj Han1' navezan sem 5Ci.ínak° jC S JEGLIČ: Po star-1 maš slikarski k' P°leg mizarjen-iJQ se zdi, da je tvoja največja Jadra/no padalstvo. Ali imajo ^7,'«*o različne dejavnosti kak- ^OMEN: "Vsem trem dejavnos-da. je skupna ustvarjalnost. Mislim, L r likanje in izdelovanje stolov tUr b«2u. Stoli so nekakšne skulp- Pfaktí glede na t0> da imaJ° tudi Na uporabnost. Letenje s ai°m pa je nekaj posebnega. prijetno nenačrtovano in nenadoma pristati nekje daleč od cest in ljudi." NACI ir^. A-UUJ uuvuitò strah v višinah? DOMEN: "Seveda. Korajžen si, če te je strah, pa kljub temu poletiš. Mene ni strah letenja, če so pogoji običajni: včasih so zares ekstremni, nevarno je. Seveda si ni mogoče dovoliti kakšne panike, v višinah sploh ne, saj se lahko vse skupaj kaj v LPa.me zanimajo vse nove VJ^ezi s pad zamislila povsem S Francetom ^omeír s Padali-etel, J^raino padalo. Z njim sem PetPre lnfxCembra v Afriki. Zdaj že . *usam nekaj novega." ^tudrP'' Pa svetovni rekord r°dnò nma Ja' ima> Pa mu je kar : Kakšna pa je Afrika iz síi^sei "V Južnoafriški repub-■S* ravninea V7 to dogaJal°. Jeena višine kakih 5000 h *a obč,,HaVa res nekaj-posebne- s> lnïw* kar ni W pri eskozínK tako« da Je treba biti Ploren. Ne bí büo ravno slabo konča. Mislim, da gre bolj za strahospoštovanje pred naravnimi silami. Z leti si pravzaprav manj upam kot prej, ko sem manj vedel o letenju. Pa malo sreče je treba imeti; včasih je meja med tem, da padeš dol in se ubiješ in med tem, da se izviješ iz nevarnosti, zelo zelo majhna." Letenje ima prednost? NAGLIC: Kako je to, če si ljudem bolj znan kot jadralni padalec in po izdelovanju stolov, kot pa po slikah? DOMEN: "Morda se res premalo trudim, da bi me poznali tudi kot slikarja, tudi ne trudim se preveč, da bi prodajal svoje slike. Da me ljudje bolj poznajo zaradi letenja, pa so "krivi" sponzorji, zaradi njih se več pojavljam v medijih, to je tudi namen sponzoriranja. Ko pa si že znan, se mediji še bolj zanimajo zate, in verižna reakcija se sproži. Saj so dosežki pri tem tudi pomembni, vendar pa spet ne toliko." NAGLIC: Boš za vse tri svoje dejavnosti imel čas tudi v prihodnje, ali pa čemu vendarle daješ kakšno prednost? DOMEN: "Zaenkrat kaže, da bo tako kot zdaj šlo tudi v prihodnje. Ne vidim razloga, da bi kaj od tega opustil, saj me vse skupaj še vedno zelo navdušuje." NAGLIC: Ti je to, da sta starša znana slikarja, kaj olajšalo slikarsko uveljavljenje ali je ravno obratno? DOMEN: "Navadno me sprašujejo, koliko časa sem porabil, da sem začel slikati drugače kot moja starša. Pa se v bistvu nisem niti trudil, da bi slikal drugače. Je pa tudi res, da se zelo malo gibljem v umetniških krogih, tudi prijateljev nimam takšnih. Tudi pogovarjam se o umetnosti, slikarstvu sploh zelo nerad, še manj, da bi koga kaj prepričeval. Po eni strani je sicer imenitno, če imaš doma nekoga, s katerim se lahko posvetuješ o svojem delu. Posebno z mamo si glede tega veliko poveva. Pa tudi barve so pri roki, če mi jih ravno zmanjka. Slaba stran pa je, da sem sin znanih slikarjev, ki jih likovni kritiki ne marajo. Že oče se je skregal z vsemi kritiki, saj jih ni hotel podkupovati, mama pa je uspela tudi brez pomoči kritikov, pa je tudi nobeden ne mara." H glasbi - zaradi brata NAGLIC: Kako te je pravzaprav zaneslo v glasbo? JAN: "Iz zavisti. Ker je imel brat kitaro, sem jo hotel imeti tudi sam. Sploh sem hotel imeti vse stvari, kot jih je imel brat. Kitara pa je edina stvar, ki sem jo obdržal, Domen pa ne. Pa še premagal sem ga v tej -edini - stvari." NAGLIC: Nekateri zabavno glasbo, s katero se ukvarjaš, omalovažujejo. Kako gledaš na to? JAN: "Ne obremenjujem se s tem. Tudi zabavna glasba je zahtevno delo. Sam cenim vse zvrsti glasbe, saj sem vse zvrsti prej tudi igral - od klasike, jazza, do pop glasbe. Mogoče se le v hard rocku ne počutim najbolje." NAGLIC: Za tvojo zvrst glasbe -lepa zvrst glasbe - je treba veliko znanja in še česa morda? JAN: "Bistvena je iskrenost, in da verjameš v to, kar delaš. V glasbi se to vedno dobro čuti. Tudi narodno-zabavna glasba mora biti iskrena in takrat je lahko dobra. Poznam te glasbenike, spoštujem jih, to glasbo res ustvarjajo s srcem." NAGLIC: Pa še znati je treba kaj zraven, mar ne? JAN: "No, šola ni ravno pogoj za znanje. Je pa nekakšna pomožna bilka, ki hitreje pripelje do cilja, kot bi prišel sicer. Nižjo glasbeno sem hodil v Škofji Loki: prvih pet let nisem hotel vaditi kitare, vedno sem blefiral, koliko časa sem doma vadil, v beležko z maminim podpisom sem vedno napisal ravno prav - ne preveč in ne premalo, sicer ne bi verjeli. Vadil pa sem navadno le pet minut pred glasbeno uro. Ko pa pridejo uspehi, pa začneš vaditi Kar sam od sebe, sam začutiš, to pa je tisto, kar bi rad delal." NAGLIC: Je v glasbi podobno kot v slikarstvu pomembno imeti svoj slog? Ga imaš? JAN: "Upam, da je moj slog razpoznaven. Čeprav se ne trudim za nekaj posebnega, drugačnega. Delam tisto, kar začutim, da bi rad. Prvo leto na pop sceni sem se še ukvarjal z več zvrstmi glasbe, ker me pač vse zanima; toda vse to sem pač potreboval, da sem našel svoj sedanji stil. Zdi se mi, da prav s tem stilom ljudem lahko največ dam." Pojem o ljubezni, o čem bi drugem NAGLIC: Sam pišeš besedila za svojo glasbo? JAN: "Večinoma sam in istočasno z glasbo." NAGLIC: Tvoja glasba je spevna, gre pa v uho tudi zaradi besedil. Ena zadnjih zanimivih govori prav o mamilih. Popularni glasbeniki pač lahko vplivate na mladino tudi s sporočiti v glasbi... JAN: "Res je, soavtor teksta je Adi Smolar. Verjamem v vse stvari, drugega, je te in druge probleme lažje reševati. Samo prepoved ni dovolj." NAGLIC: Zdi se mi, da vaju z bratom druži marsikaj skupnega, predvsem pogum. Ta je potreben za polet s padalom, pa tudi, da človek stopi na oder pred publiko, se ti ne zdi? JAN: "Nekdaj sem imel pred nastopom strašno tremo, no, še jo imam včasih, čeprav tega ni videti. Vsi mislijo, da sem povsem sproščen, saj pred nastopom zeham. Vendar pa je to le trema. Nekje sem prebral, da se trema izraža na več načinov, s potenjem pred nastopom ali z zaspanostjo. To zadnje je izgleda moja posebnost. Ko pa začnem peti, seveda vse izgine." Ko te odnese od tal NAGLIC: Nekateri slavni postanejo prevzetni. Jan, ti se mi ne zdiš tak? JAN: "Vsak, tudi jaz, enkrat doživi svoj zvezdni trenutek. Kakšne pol leta ali vse leto si morda zaradi tega zoprn in misliš, da je ves svet tvoj. Potem pa pride kakšen nizek udarec, da se zaveš, da stvari sploh niso take, kot se zdijo. Je treba biti kar discipliniran, da ne greš čez meje. Nekateri tega ne znajo. Če se mi zazdi, da kdaj pretiravam, se udarim po roki m neham igrati zvezdo." NAGLIC: Kaj pa oboževalke? JAN: "Morda je sprva na začetku blazno luštno, potem se pa kar navadiš in je kar nadležno. Ne narediš koraka, da ga ne bi kdo opazil, to je naporno. Prav veselim se, da bom lahko ves mesec na Visu, kjer me ne poznajo, kjer ni oboževalk." ki jih delam. To velja tudi za to pesem. Mislim, da je dobro, če ima pesem tudi sporočilo in prav s pesmijo Brez drog sem hotel, da bo sporočilo mogoče razbrati. Sicer pa se mi zdi, da je rdeča nit mojih pesmi ljubezen. Ljubezen do ljudi, do vsega. Če ni ljubezni, prepričan sem, potem imajo ljudje probleme, zelo različne, tudi z drogami. Če ni ljubezni, ni odnosa do ljudi, do stvari, do dela. Če pa se mladi lahko navdušijo za šport, za glasbo, za kaj NAGLIC: Na radiu sem slišal reklamo za neki časopis, v katerem naj bi pisalo, da se podajaš v zakonski stan. Je res? "To so objavili zato, da bi prodali več časopisa. Poroka? Kaj pa vem. Za zdaj z Martino šele zbirava vtise -bila sva na dveh porokah, skratka ne veva, šele ideje zbirava. Pravzaprav tudi sponzorje..." NAGLIC: ...mogoče pa bi bil lahko Gorenjski glas? QKfjgQ Drevi, v petek, 5. julija, bo v Ten Tenu v Domžalah veliko slovo Stojana Auerja in priljubljene TV oddaie^Poglej in zadeni". jfflBP Vstopnice za finalno Auerjevo oddajo so sicer po 2.200 tolarjev, a jih boste zastonj iskali, če jih ie nimate. flPflfl Dobre stvari so takoj razprodane. fzJWEI V eni od oddaj Poglej in zadeni je nastopi! tenorist Claudio Escobar Simpatični Claudio z Žametnim glasom bo nocoj nastopil v hotelu Bellevue na Šmarjetni Gor/.JSUMJ Zal Stoiana, Daniela, Pie in Jaka Rozmana ne bo na Šmarjetni, bodo pa tam Mesečniki, Marela, trobentač Franc Kompare in še kdo (MjQg] Tako rekoč "Poglej in zadeni številka dve". ItfltfA Kot na razprodaji je te nekaj tednov v lokalih Loterije Slovenije. Vse črno bo tudi danes in jutri, kajti za sedmico v tem kolu lota se obeta famoznih 42 milijonov tolarjev. flBHfl Najbolj veseli bodo v DURS-u, kajti od dobitka bo veliko kanilo v proračun. LKIfZU Za vse proračune, dr lavnega in občinske, pa od nekdaj velja, da nimajo nikoli dovolj. BBjBD "Najlepša" novica tega tedna je napoved RTV Slovenija, da od 15. julij naprej preko njenih oddajnikov ne bodo več prenašali signala hrvaške televizije. \tf[ffi\ Adi/o Oliver Mlakar in Tanja Titšek! \tflffj\ RTV Slovenija ima novega v. d. direktorja. Petra Morija, ki je na najodgovornejšem poloiaju nacionalne RTV zamenjal Žarka Petana, irnau/ v lepem spominu Podljubeljčani. WltFi\ Peter Mori je veliko storil za to, da so v Podljubeljupred slabim desetletjem dobili TVprenornike. 1BIWS\ Vmes so si z RTV veliko dopisovali, zlasti zato, ker niso hoteli plačevati naročnine. fíuWl Pojutrišnjem bo v Kopru glasbeni dogodek meseca: Bryan Adams bo priletel iz Kanade in odigral nekaj šlagerjev. Menda brez playbacka. BQH Vstopnina za koncert s prevozom z /esemc a/t Kranja stane 7.000 tolarjev, so izračunali v Ideal Turistu Koper. fJOTfižl Šele ob tej zasoljeni ceni so na Gorenjskem ljubitelji dobre glasbe ugotovili, kako super organizatorji so odbojkarji z Bleda. Za vsega 1 000 tolarjev vstopnine so uspeli na Bled pripeljati ansambel Parni Valjak. QSQpEI Po mnenju glasbenihsladoKuscev je Parni Valjak sedemkrat boljši od Bryana Adamsa. ln sedemkrat cenejši, je zabrundal ata, ko je dajal žepnino. Debelost ni življenje Debelost je životarjenje. Izberite si življenje Strah pred hujšanjem naj bo manjši od strahu pred debelostjo! Na poti življenja vas spremlja STUDIO MA Bleiiveisova 6, Kranj, nebotičnik, TV; nadstropje. 064/218-785 od 9. do 19. ure. MUK Vabimo Vas, na sestanek, ki bo v sredo 03.07.1997, ob 10.00 uri v sejni sobi Občine Bohinj Tema sestanka: Poletna sezoi Minulo soboto sta blejski župan Vinko Gole in podžupan dr. Borut Rus svečano odprla letošnjo poletno turistično sezono na Bledu, sredi tega tedna je tudi bohinjski župan Franc Kramar skupaj z nosilci turistične ponudbe Bohinja predstavil poletno sezono. Ker so v Bohinju varčni, pa so sredstva javnega obveščanja povabili tudi že na sestanek v letu 1997. Jutri gremo Gorenjke in Gorenjci z Integralom (jeseniškim in triiik^l [J avstrijsko Koroško. Na Glasov izlet. S prejšnjega izleta: prvega junijo I ^ zgodovinski datum, kajti v Celovcu smo obelelili peto obletnico sodi''°v t0« koroške prestolnice z Gorenjskim glasom. Slovesnost je popestril Pihalnega orkestra Trlič v Celovcu /kar je bil sploh prvi mini koncert tri "pleh muz'ke" v mestu ob Vrbskem jezeru!/, zato smo zraven povabili triiškega lupana Pavla Ruparja. Na zasebnem obisku v Celovcu /natan<- ^ Minimundusu/ je bil istega dne tudi triiški podlupan Janez Bečan Z ** ,frO Janez le par mesecev ni več "Ruparjev" uslulbenec v občinski upravi, ^. ((j/ri pa je prvi mol trliške SKD in direktor marketinga v ČP Slovenec. Ker bo^A^ v frliču svečano obelelili 30-letnico pobratenja s francoskim mestom Ste # aux Mines, lupana in podlupana ne bomo mogli hkrati slikati v Celovcu- V juniju izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA MAJA 1996 Venem tednu 423 glasov Nadi Rabic Vsak mesec v tej rubriki bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci DRUŽBA DESIGN JESENICE VAS VABI NA PRIREDITEV: woi Bul M 2. avgust: OB 16. URI - ZAČETEK OZVOČENJA, OB 16.30 URI - SPREVOD GODBE IN MAŽORETK, OB 17. URI - OTVORITEV PRIREDITVE OB 17.15 - NASTOP FOLKLORNIH SKUPIN OB 20. URI VESELICA: - Slovenski trg: GIMME 5 + DEJA MUŠIČ, - Glavni trg: ANSAMBEL GAMSI, (vmes ob 22. uri MODNA REVIJA) - Prešernov spomenik: HARMONIKARICE KLUBA ZUPAN PRIREDITEV BO TRAJALA DO 2. URE. INFORMACIJE NUDI DRUŽBA DESIGN -JESENICE PO TEL/FAX 064/862-522! 3. avgust: OB 10. URI - ZAČETEK OZVOČENJA, PREDSTAVITEV AKTIVA KMEČKIH ŽENA, TD BESNICA, TD ŽELEZNIKI... OB 15. URI PROGRAM ZA OTROKE: - zapojte z nami na temo karaoke, - zabavne igre za otroke, - nastop Monike Mavric OB 17. URI REVIJA HARMONIKARJEV OB 20. URI VESELICA: - Slovenski trg: AVTOMOBILI - Glavni trg: ANSAMBEL JEVŠEK - Prešernov spomenik: Country DUO KIVADO (Vmes na Glavnem trgu 2. DEL MODNE REVIJE) - OB POLNOČI IZBOR KRALJICE KRANJSKE NOČI PRIREDITEV BO TRAJALA DO 2. URE. NOVA TRGOVINA v bivših prostorih Modene na Deteljici v Tržiču je odprta od 28. junija KRIM KRIM D.O.O. VISOKO 1 30 Velika izbira ženske konfekcije iz I lastne proizvodnje po ugodnih cenah. tel. 43 218 Prodaja tudi ostankov oblačil Modena 1 po izjemno nizkih cenah. Perilo Triumph in nogavice Belinda. 1 treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke in Gorenjce meseca. Tokrat: VakljllPrin hilnnrn junijrLagn glasovanja za GORENJKO/ GORENJCA MESECA MAJA 1996 in predloga za GORENJCA MESECA JUNIJA 1996. Danes je prvi petek v juliju in z njim začetek prvega kroga glasovanja za GORENJCA MESECA JUNIJA 1996 -oba predlagana sta namreč "močnejšega spola", zato v najavi ta mesec ne bo pripisano tudi "Gorenjka meseca". Možnosti glasovanja je ogromno: vsak petek na RA-DIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj; ter vsak torek na LOKA TV Škofja Loka. Vse do zadnjega dneva v juliju, do srede 31. julija, lahko glasujete Z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4 001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih križank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v TD Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, v Turistični agneciji Meridian na Jesenicah ali v Tik-Taku Preddvor. Možnosti in časa za to, da namenite Vaš glas enemu ali obema predlaganima kandidatoma za GORENJCA MESECA JUNIJA 1996, je dovolj: prvič lahko glasujete danes, v petek, 5. julija, v radijskih oddajah in na TELE-TV; v torek na LOKA DEJAN RAJ TV; kadarkoli do vključno 31. julija z dopisnico. Sodelujte v največji gorenjski akciji izbiranja najbolj popularnih med popularnimi! Naša predloga, kdo bi lahko bil GORENJEC MESECA JUNIJA 1996: 17 SREČKO STRAJNAR iz Mojstrane, za idejo in izpeljavo letošnjega srečanja slovenskih upokojenk in upokojencev 12. junija v Planici; Srečko je vodil 150-članski organizacijski odbor, ki je v Planici brezhibno organiziral srečanje več kot 25000 udeležencev ob 50-letnici Zveze društev upokojencev 2/ DEJAN RAJ iz Kranja, letošnji gorenjski prvak s 5. srečanja harmonikarjev v Besnici sredi junija; v juniju je dejan zabeležil tudi nekaj mednarodnih uspehov, minulo soboto pa zaigral tudi na jubilejnem koncertu ob 30-letnici Alpskega kvinteta; Dejan bo zastopal Gorenjsko tudi na slovenskem srečanju frajtonarjev v Ljubečni. SREČKO STRANJ Med prejetimi glasovnic smo jih tudi po .za° «ra-krogu izžrebali 10 «]» jenci so: KLARA Qil BREHT, Zg. OtoK Q. Radovljica; ANDREJ ^ G ATA J, Srednja vas ,£ Šenčur; ŠPELA Aff^' PRAPROTNIK, Staneg g. garja 13a, Radovljica; ^ 2g. ÏA RADIČ, HruSica jA Jesenice in M A BIDNČ, Ladja la- a£je v vode.ki prejmejo nagi ^ vrednosti po 1.000 sove majice tokrat p£j bfCj MAJA TOLAR, Ve^T*A 16, Mojstrana; Yjublj?: ČERNE, Bičevje 7, H {(h na; JOŽE BRUDA£ *TjA 121, Rateče; *\ P- ČERNE, St. Černeta ^ Gora, MIRJANA H££ tu* Gabrk 16, Škofja .LoK"».„ v v štirih glasovalnih * t jO juliju bomo izmed * jsgJ na TÏ kabel*' , postajah, na obeh _*fcnicaifl! glasujete televizijah ali ^ naslov, vsak # dvakrat p° Pc na naš izžrebali grajencev! V zadnjem junijskem glasovalnem krogu smo prejeli rekordno ^evi!oLili glasovnic. Od teh ste jih "samo" 118 (ie prej pa 127 + 146 + 130) nam ^ Štefanu Horvatu. Kar 423 glasovnic smo v zadnjem junijskem krogu pw jQg Nado RabiČ (iz prejšnjih tedenskih glasovanj: 39 + 23 + 46). K stanjU^ jl8 • po tretjem glasovalnem krogu je zaključek glasovalnega meseca doda niH 423, končni rezultat je presenetljiv: NADI RABIČ ste v celem juniju rtu ^ 531 glasov, ŠTEFANU HORVATU 521. GORENJKA MESECA MAJ* je torej NADA RABIČ z Dovjega pri Mojstrani. [ponedeljek, 8. JUNIJA 1996 TVS 1 S'22 Vldeostrani 10In 0,roški Program 10 2 Prav|iic6 i? lutkarskega vozička Ho!- Arabela se vrača, češka na- Ivanka •'0 Dečki iz Brazilije, ponovitev Trškega barvnega filma {J JJ Poročila ■05 Novice iz sveta razvedrila, Ponovitev u 25 Tedenski izbor J-35 Utrip l&iï 2rcal° tedna IS S Nedeljska reportaža 1iÍ£ Večerni gost 17* Dober dan- Koroška ,.„7 Simpsonovl, ameriška nani- lïS ^ dnevnlk 1 lin« 0tro5ki program li"0* Radovedni Taček: Jajce .T-*« ZivakUn nrauliiro- Rnhor p'era'' danes' iutri živalske pravljice: Bober Azru IftT8 ABC - ITn Tu Inrir.a J,0°Včera 10 IZ 2reban|e 3x3 1í2 IV dnevnik 2, \ h,.^ Sostanovalke, 10. del angleške 1ftoo ABC " lJ°' Tv iflrica a* P 20.05 Ü9-35 Pro et contra dr --5 So ^oristične nanizanke ^ro et contra ta.1*5 Slovenija od znotraj, dokumen- 5J5 TV Dnevnik 3 »g Sova V oh3, 2 del ameriške nanizanke ^j^očju somraka, ameriška nanl- ^PortP0' ""O jutri, videostrani očila TVS 2 9.00 SS Euronews 11.15 Učimo se tujih 1 *Kov: Angleščina 11.30 Turistična n:?aia 11.45 Christy, ameriška na-rievanka 14.00 Sobotna noč 16.00 POftni pregled 16.30 Sostanovalke, ^na nanlzanka 17-00 Muenhen- CÍ8I ■Nhr v Hamburgu, 12. del nemške levanke 17.55 Sova: Kobra, 1. tjanarr,eriške nanizanke 18.40 Včeraj, A^'lutrl 18.45 Sedma steza 19.15 Epjb*ka glasbena lestvica 20.05 rv'v nocoj, napovedniki 20.10 K? dan 20.40 D. Klein: Solinger m!' nemSka drama 21.40 Kitajska J" Urna mesta, ameriška dokumenta neri)a 22,30 Brane Rončel izza 82 Kolesarska dirka Tour de éw^6/reportaža 0.10 Euronews kanala 18.10 Spot tedna 15.30 Predstavitev vaif'|50v 15.55 Video strani 16.00 EP 17rjoarki za paraplegike, posnetek 5íé ^"Pato, ponovitev 18.00 Jes-Ij'ojPonovitev ameriške nanizanke ^bni-P^N Poroča 19.30 Novosti iz 'eta a ga sveta 2000 Zlata dek" ka julmft3nška humoristična nanizan-Poon filmska uspešnica: Iskreni '^sw ' ameriški barvni film 22.00 OOfir, Vrocica, ameriška nanizanka »32 SlasDena oddaja 23.30 Spot PonJJ «-35 TV prodaja 0.00 CNN POPTV '"•OO ca "•Itova i a Barbara, ponovitev na-^vanke 11.00 Spidi in Gogi show, 12.3C1 ir!v 12-°° pOP kviz, ponovitev Izbir© am° l'h radi, ponovitev 13.00 y>is ,Srca. ponovitev filma 14.30 ^°0orii FJark Nove Supermanove Jwtinuí iine- Ponovitev 15.30 V ^p30ia krogu' nanizanka 16.00 nariizanL 30 Ograje našega mesta, ^daiinJKa 18-00 Santa Barbara, nokei anka 18.55 Sprite in line líjtf ?^Portaža 19.00 POP kviz '»ki k„; ür 20.00 Bele noči, amer-*^»rlSk^ni ,ilm 22-30 M.A.S.H.. ^ »cen« nadalievanka 23.00 Šport-n*nWir « 30 Magnum, ameriška P0p ^ 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 ^ Ponovitev ^kturr^ a 8v°i° moč - slovenski ? I0.to \P°n°vitev 10.30 TV proda-CnovZu ^ kola* 12.30 Avto 3, ff* 14V3;30 Družinski studio, '?.3o Tv"!?' ™ križanka, ponovitev £?v*. Don^8'8 1600 Zdrava v'deo 'vnjoicinsKi center, zy. , -J Manlo0'00''8 19-10 prodaja 2! W Ste*' 18' del 20.00 Zdravje E>t*v10? '* življenja cerkve, n^irna-rv ,45 ^ dnevnik 22.15 to 23.45 d moč " Slovenski noktur-8n|tki ft oročila, ponovitev 24.00 ^ ' 6' del 0.30 TV prodaja 22.45 Lasky Mezi kapkami dešte, češki barvni film 0.45 Poročila HTV 2 16.55 Video strani 17.10 TV koledar 17.20 Mestece Peyton, 52. del ameriške nadaljevanke 18.10 Podobno a različno 18.20 Izobraževalna oddaja 18.50 Olimpika, 8. del dokumentarne serije19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Murphy Brown, humoristična nanizanka 20.45 Hrvaška in svet 21.35 Kri, znoj in slava 22.30 Sum, nanizanka 23.15 Zakladnica, glasbena oddaja 1» 12.20 1 .?upaniie 12.00 Dnev- ■ <45 Afritki ,ezen' nadaljevanka T> CisL ev-ameriški film 14.35 {S x eisal ,15.05 Poročila 15.10 a^'40 Porodi! doklJmentarne serije s^riSke ni,8 ■18-60 Piratka. 6. del 1fte4e I8 2w)evanke 17-50 Kolo 20'?6 Hugo TxA'pe"Donava-Jadran SOgy·JV ignca 19.30 Dnevnik SS,Va M&^t20-40 0b obletnici ^rleže 21 -40 Modra 2oP Hrvaikdokumentarna oddaja 25 DnavniJ spominska knjiga nevnik 22.35 Slika na sliko AVSTRIJA 1 11.15 Ptič na žici, ponovitev ameriške akcijske komedije 13.00 Otroški program 13.25 Perine 13.50 Niklaas, risana serija 14.25 Captain Planet, ameriška risana serija 14.40 Uganke 14.45 Smrkci, 1. del risane serije 15.10 Bugs Bunny 15.35 Mini čas v sliki 15.45 Lois in Clark: Nove Supermanove pustolovščine 16.30 Knight Rider 17.20 Korak za korakom 17.45 Kdo je šef? 18.10 Polna hiša 18.35 Alf 19.00 Tenis s Tomom, teniški tečaj s Thomasom Mustrom 19.05 Ro-seanne 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Oscar, ameriška komedija 22.00 Materini grehi, ameriška krlminalka 23.30 Čas v sliki 23.35 Hunter, ameriška serija 0.20 Kdo želi dedovati, mora plačati, ameriška komedija 1.50 čas v sliki 2.20 Schiejok 3.20 Dobrodošli v Avstriji 5.10 Hunter AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev 11.05 Pogledi od strani 11.35 Slika Avstrije, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 čas v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobdodošli v Avstriji 18.50 Posebna izdaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vaški zdravnik, nemško-avstrijska srija 21.05 Tema 22.00 čas v sliki 2 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Santa Barbara -Kalifornijski klan 2.20 Bogati in lepi, ponovitev 3.35 Naš svet: Med življenjem in smrtjo, ponovitev 3.45 Kultura 4.25 Videonič, novi videos-poti TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.05 Glasbeni spot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Poročila 260. 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Kanja Protect, d.o.o., varuje vaše premoženje 20.30 šport: Kolesarska dirka za VN Kranja - 1. memorial Filipa Majcna - dirka za amaterje 21.10 Poročila 260. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Senvs in rpoda-jalna Valy Žagar v novih prostorih 21.35 Ročk - TV, 17. oddaja 22.10 Vroča kolesa - 7. oddaja 22.40 Kolesarska dirka za VN Kranja - 1. memorial Filipa Majcna - dirka za mlajše kategorije 23.10 Poročila 260. 00.25 Z vami smo bili... nasvidenje 00.26 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.27 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 športni pregled dogodkov 21.00 EPP blok 21.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ur« do 19. u« ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19,00 Zaključna prireditev 1 - 4. r. v OŠ Železniki 20.00 9. Groharejv teden v Sorici (2. del) 20.45 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Osrednja občinska proslava ob dnevu samostojnosti na Breznici (ponovitev) 18.52 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani KINO TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sproeda za torek 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Nownarksi prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Kovorja in 95 Mhz Iz Tržiča. Najprej bomo zavrteli nekaj novih posnetkov iz fonoteke, nato pa bo na sporedu oddaja Storite nekaj zase. Nadaljevali bomo z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche Welle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo pričela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje. R TRIGLAV * 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 18.45 BBC novice 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved - servisne informacije 8.20 Noč Ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika FÍA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.36 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00Novlce bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 16.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour -Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš ?ost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 2.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. Inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽIČ amer kom PERISKOPE DOL! ob 17. in 19. uri, amer akcij film KRmCNA TOČKA ob 21. ur. ZELEZAR amer. akcij, film BARB WIRE - NE KLIČI ME PUNČKA ob 18.30 in 20.30 uri TOREK, 9. JUNIJA 1996 TVS 1 10.30 Videostrani 10.55 Otroški program 10.55 Japonske pravljice: Deček Breskolin 11.10 Polka je ukazana, originalni Gorenjski plesi 11.30 Hugo, povodni konj, ameriški film 13.00 Poročila 13.05 ABC - ITD, ponovitev TV igrice 15.30 Tedenski izbor 15.30 Atlas človekovega telesa, amenška izobraževalna serija 15.55 D. Klein: Solingen Rudi, nemška drama 16.55 Mostovi 17.25 Komisar in kompanija, nemška nanizanka 18.00 TV dnevnik 1 18.05 Otroški program: Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 šport 20.05 Brez ženske ne gre, 17. epizoda angleške nanizanke 20.40 Mednarodna obzorja 21.30 Roka roka 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Sova Kobra, ameriška nanizanka V območju somraka, ameriška nanizanka 0.20 Poročila 0.25 TV jutri, Videostrani 16.40 Poročila 16.50 Morje groze, 1. del ameriške nadaljevanke 17.40 Sličica 17.50 Kolo sreče 18.25 Medijska izložba 18.50 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodovina Reke v slikah, dokumentarna oddaja 20.55 TV parlament 22.15 Hrvaška spominska knjiga 22.30 Dnevnik 22.50 Portreti, angleška dokumentarna serija 23.45 Poročila HTV 2 17.20 Video strani 17.35 TV Koledar 17.45 Zakladnica, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Orkani, risanka 18.55 Olimpika, 9. del dokumentarne serije 19.15 Risanka 9.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Urgenca, ameriška nanizanka 21.05 črno-belo v barvah: Lili, ameriški barvni film TVS 2 9.00 Euronews 10.30 Tedenski izbor 11.00 Osmi dan 11.30 Ognjena moč, ponovitev 7. dela ameriške dokumentarne serije 12.00 Alpe Jadran 12.30 Igre brez meja, ponovitev 14.10 Moja vojna leta - Portret A. Schon-berga 15.35 Ozarjena noč - vlzuali-zacija A. Marthalerja 18.10 Analitična obzorja 16.40 Brez žensk ne gre, 16. del angleške nanizanke 17.10 Dr. Quinova, 5. del ameriške nanizanke 17.55 Sova: Kobra, 2. del ameriške nanizanke 18.40 Včeraj, danes, jutri 18.45 Prisluhnimo tišini 19.15 Videoš-pon 20.05 V žarišču 20.35 Muench-enčana v Hamburgu, 13. del nemške nadaljevanke 21.30 (Ne)znanl oder 22.20 Dama v Jezeru, ameriški ČB film 0.00 Kolesarska dirka Tour de France, reportaža 0.10 Euronews KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 15.55 Spot tedna 17.00 Glasbena oddaja 17.30 Novosti iz zabaviščnega sveta, ponovitev 18.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 19.00 CNN poroča 19.30 S kamero na potepu 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Jeleni z zahoda, nanizanka 21.30 Sirene, nanizanka 22.30 Živeti danes: Raz potovanja 23.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 0.00 Spot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 MAS.H., ponovitev nanizanke 13.00 Morska deklica, ponovitev otroške serije 13.30 Športna scena, ponovitev 14.00 Bele noči, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.00 POP 30 16.30 V družinskem krogu, nanizanka 17.00 Ograje našega mesta, nanizanka 18.00 Santa Barbara, nadaljevanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Chicago Hope, nanizanka 21.00 Acapulco Heat, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Dosjeji X, nanizanka 0.00 Magnum, nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 9.00 Noč ima TV moč - Slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 12.30 Vdihni globoko, ponovitev 13.30 Družinski studio, izbor 15.30 TV prodaja 16.00 Zdravje na tri, ponovitev 17.00 Otroški In mladinski program: A.. Ab...Abcčlh, ponovitev 18.00 Medi-cal center, 30. del 19.00 Dnevnik 19.10 TV prodaja 19.30 Marijana, 19. del 20.00 Boston pops 21.00 Reportaža tedna 22.00 TV prodaja 22.15 Noč ima svojo moč - slovenski nokturno 23.45 Poročila, ponovitev 24.00 Skrivnosti, 1. del 0.30 TV prodaja AVSTRIJA 1 9.50 Knight Rider 10.40 Lois in Clark: Supermanove dogodivščine 11.30 Jack Clementi - Klic zadošča 13.00 Otroški program: Mila Superstar, risana serija 13.25 Pustolovščine mestnih glasbenikov, risana serija 13.50 Niklaas 14.15 Captain Planet 14.40 Uganke 14.45 Smrkci 15.00 Artefix - počitniška igra 15.10 Bugs Bunny 15.35 Mini čas v sliki 15.45 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška serija 16.30 Knight Rider 17.20 Korak za korakom 17.45 Kdo je šef? 18.10 Polna hiša 18.35 Alf 19.00 Tenis s Tomom, teniški tečaj s Thomasom Mustrom 19.05 Reseanne, serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Univerzum: Princess Royal Island, dokumentarni film 21.10 Maščevanje lepotne kraljice, ameriška psihološka srhljivka 22.45 Obesite ga višje, ameriški vestem 0.35 čas v sliki 0.40 Nori razred, italijanska komedija 1.50 čas v sliki 2.20 Schiejok 3.20 Dobrodošli v Avstriji .10 Dosjeji X HTV 1 11.00 Pax Christl 11.40 Skuštrane!, risanka 11.55 Pikapolonica 12.00 Poročila 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Beli levi, ameriški barvni film 14.35 Otroški program: Kako je Horton rešil mali svet. risanka 15.05 Poročila 15.10 Terra X, 7. del dokumentarne serije 16.00 Poročila 16.05 Otroški program: Majhen veliki planet AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev Í1.05 Zvezna dežela danes 12.00 as v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Spori, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi, 129. del 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X 21.05 Poročilo - Posebna oddaja: Kitajska 22.00 čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Zlata dežela, nemški dokumentamo-igrani film 0.20 In bila je luč, nemško-francos-ko-italijanski. film 2.00 Pogledi od strani 2.05 Santa Barbara 2.50 Bogati in lepi 3.35 Kultura 4.15 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 2 19.07 Glasbeni spot 19.10 Poročila 261. 19.25 Iz izbora 19.47 Utrip Kranja 19.55 Danes na videostraneh 19.59 Torkov večerni družabni program 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Nadzorništvo Kranjska Gora, Elektro Gorenjske v novih prostorih 21.10 Poročila 261. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Novo: Trgovina Jure Oblak Comerca d.o.o. v Škofji Loki razširjena 21.40 Camp Smlednik v Dragočajni 22.00 Glasbena šola in delavnica Muzika Viva predstavlja revijo Mladih glasbenikov 23.45 Poročila 261. 00.00 Z vami smo bili... nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Videostrani KINO TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3 , 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne flase z gosti v živo iz studia 21.30 elemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Evropski potni list - kondom 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 18.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca (v živo) 20.25 EPP blok 20.30 športni pregled (ponovitev) ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Moda za najmlajše 20.00 Odrska prestava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 16.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani R TRŽIČ Začetek programa bomo posvetili eni izmed aktualnih tem. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato bomo postregli z informacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche Welle. Ob 16.45 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržičan, ob 17.40 pa se z nami lahko učite nemščine. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se prične ob 18.00. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.00 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 18.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik -občina Bohinj 18.00 Glasbena gostja: Helena Kodnč 18.30 Domače novice, Pogled v Jutrišnji dan 18.45 BBC novice 19.00 Voščila 5.30 Prva Jutranja kronika 5.40 Servisne Informacije 6.20 Noč Ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 črna kronika 9.30 Glasbo izbirate • poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se Dredstavl-jajo 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.16 Napoved dogodkov 8.30Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Maegeri - oddaja o karateju 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira In obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagrad na uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 6.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. Inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 16.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program radio triglav 96 MHz CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽIČ amer. kom. PERISKOPE DOL! ob 17. In 21. uri, amer. akcij, film BARB WIRE -NE KLIČI ME PUNČKA ob 19. uri ZELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. PTIČJA KLETKA ob 20.30 uri BONBONIERA CAFFE B0UTIQUE BIMO ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE V petek, 21. junija 1996, smo v sodelovanju z Bonboniero Caffe Boutiaue Bimo z Maistrovega trga 12 v Kranju, objavili nagradno križanko. Na javnem komisijskem žrebanju predvčerajšnjim, v sredo, 3. julija 1996, ob 8. uri, so bili izmed 1434 prispelih rešitev izžrebani: 1. nagrada: 4 kg kave zlati Minas: ŽDRAVKO JERUC, Zgornje Duplje 81, 4203 Duplje 2. nagrada: 2 kg bonbonov: ANGELCA KALANAR, Alpska c. 11, 4260 Bled 3. nagrada: bomboniera: BRANKO ZABAVNIK, Štirnova 3, 4000 Kranj 4., 5. in 6. nagrada, ki jih prispeva Gorenjski glas: VILMA ŠILAR, Titova 10, 4270 Jesenice, HELENA ŠUBIC, Tominceva 39, 4000 Kranj, SONJA POLANEC, Draga Brezarja 15, 4000 Kranj. Pravilna rešitev križanke je bila: ZA DOBRO JUTRO IN PRIJETEN DAN. Izžrebancem iskrene čestitke! Osnovna šola Lucijana Seljaka Šolska ulica 3, Kranj razpisuje za nedoločen čas naslednja prosta delovna mesta: 1. UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE od 1. 9. 1996 2. DVEH UČITELJEV ANGLEŠKEGA JEZIKA od 1. 9. 1996 Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS, 12/96). Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na naslov šole. O izbiri jih bomo obvestili v zakonitem roku. OBLAČILA ZA MOČNEJŠE POSTAVE Lina Tomšičeva 16, Kranj (stari del mestnega jedra) v NAŠI SPECIALIZIRANI TRGOVINI Z OBLAČILI ZA ŽENSKE Z MOČNEJŠO POSTAVO VAM NUDIMO PESTRO IZBIRO POLETNIH OBLAČIL od št. 44 - 54: • jakne • kostime • krila • hlače • bluze • pletenine • kopalke OBLAČILA SO IZDELKI ZNANIH IN KVALITETNIH SLOVENSKIH PROIZVAJALCEV. Ugodni plačilni pogoji. UGODNA PONUDBA POLETNIH KOSTIMOV SPONZOR DANAŠNJE KRIŽANKE JE MIRAMAR, d.o.o., ŽELEZNIKI V Cerkljah na Gorenjskem smo odprli kjer vam nudimo: šopke, aranžmaje, ikebanc, vence, suho cvetje, okrasne posode, lončnice, enoletnice, zemljo za presajanje PRIDITE, POGLEJTE IN PREPRIČAJTE SE SAMI Cvetlični vrt * Pot na Vovke 2, Cerklje na GORENJSKEM telefon: 064/422-127 Odprto: vsak delovnik od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Za reševalce današnje križanke je trgovina MIRAMAR pripravila naslednje nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 6.000,00 SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 4.000,00 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 2.000,00 SIT Tri nagrade pa prispeva Gorenjski glas. Iz črk na oštevilčenih poljih sestavite geslo, vpisanega na kuponu pa nam ga do prihodnje srede, 17. julija, od 8. ure pošljite na naš naslov: GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, 4Ó0O Kranj. Rešitve lahko na kuponu (brez poštne znamke) oddate v turističnih pisarnah TC Cerklje, TD Jesenice - Turistična agencija MERIDIAN, TD Bohinj, TD Radovljica, TD Škofja Loka, TD Tržič, TD Dovje - Mojstrana ali TD Kranjska Gora do torka, 16. julija. Te rešitve bodo prihodnjo sredo, ob 8. uri NAGRADNA KRIŽANKA v bobnu za žrebanje v našem uredništvu udeležene v Žreb z* eno od nagrad. Rešitve lahko (ravno tako brez poštne znamke) oddate tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa ali v avli poslovne stavbe Zoisova 1, Kranj. mm MIRAMAR d.o.o. Češnjica 40, 4228 Železniki, teUfajc 064 66-538 trgovina s tekstilom, virmaše 75, teb 064 633-813 1 2 3 4" i - '«V + 6 •'. s,;a' 1P 11 12 13 «('•■; i'.' 15 A 18) ■: m 1 18 I -i' ■> I Ü 21 22 *3 : 24. V p 27 ü 28 '4 '? * ..•i . 31 . 32 i'J." ; 33 v. |4g t&i v- i7 i' 38 . 9 ■ 4 4. julija • Slovenska izvozna družba bo v prihodnje yarovala tudi izvozne posle v Belorusijo, Ukrajino, Kazah-«i Estonijo. j,^omisija za pospeševanje izvoza, ki deluje v okviru 0venske izvozne družbe je 26. junija obravnavala in sprejela ko^Je Poslovanja na nekaterih tržiščih. Na osnovi analiz in .spretnih izvoznih možnosti slovenskih podjetij bo SID p dosedanjih v prihodnje lahko zavarovala tudi izvozne h sie v Belorusijo, Ukrajino, Kazahstan in Estonijo in s tem mogočiia povečanje slovenskega izvoza v te države. Komisija „ Poravnaval tudi politiko zavarovanja izvoznih poslov pred Dr ?mercialnimi riziki v Bosno in Hercegovino in potrdila odlagane pogoje SID. št ytudentska borza Abanka ponuja obveznice Kranj. 4. julija - Abanka od srede maja vpisuje navadne imenske obveznice druge izdaje, ponuja pa tudi dvodelne tolarske certifikate z dospetjem od enega do šestih mesecev. Nominalna vrednost obveznice Abanke druge izdaje znaša 10 tisoč tolarjev, prodajna cena je enaka nominalni vrednosti glavnice, povečana za revalorizacijo in natečene obresti od dnega izdaje, torej od 1. maja letos do dneva vplačila obveznice. Realna obrestna mera obveznic je 7 odstotkov letno in je fiksna, dodali bodo revalorizacijo, ki je enaka vsakokratni veljavni temeljni obrestni meri. Način izračuna obresti je konformen. Dospelost obveznic je pet let, torej l.maj 2001. Obresti bo Abanka izplačevala dvakrat letno, s tem da bodo obresti za zadnje polletje izplačali skupaj z glavnico. Prvi obrestni kupon bo zapadel 1. novembra 1996, zadnji pa 1. maja 2001. Abanka ponuja tudi dvodelne tolarske certifikate z dospetjem od enega do šestih mesecev. Vpisujejo, vplačujejo in izplačujejo se v tolarjih, nominalna vrednost se ob vpisu razdeli na dva enaka dela. Prvi del se valorizira s temeljno obrestno mero, drugi z valutno klavzulo, glede na srednji tečaj BS za nemško marko, oba pa se seveda tudi realno obrestujeta. Obveznice SKB banke Kranj. 4. julija • SKB banka bo izdala obveznice tretje izdaje in predčasno odkupila svoje obveznice druge izdaje. SKB banka je Ljubljansko borzo obvestila, da je nadzorni svet banke 27. junija sprejel sklep o tretji izdaji obveznic SKB banke in o predčasnem odkupu druge izdaje obveznic SKB banke. Borza je zato začasno zaustavila trgovanje z obveznicami SKB banke druge izdaje. -KOUKO JE VREDEN TOLAR h študentje več izgubili, kot dobili Obveznice stanovanjskega sklada tj *nj> 4. julija - Ljubljanska borza in Študentska organizacija §t >Verze v Ljubljani sta minuli petek zaključili projekt jj" *ntska borza. Sodelovalo je 312 študentov, v povprečju so y"ili 15 odstotkov navideznega denarja. paJu.^er»tje so z vlaganjem navideznega denarja v vrednostne •éto 6 "mu^m" l" mesece» od začetka marca do konca maja ^°s> vsak je razpolagal z 2 milionoma tolarjev. Šlo je seveda sp0^r° m potemtakem za navidezni denar, namenjena je bila pr ?navanju prvih korakov pri vlaganju v vrednostne papirje, lai vseb°val mau borzni seminar, informativne dneve Vi?pZ* *n navi^ezno trgovanje, fak i ^° se )e ^ študentov z različnih ljubljanskih aftii ' mei* njimi Jih Je 79 živahno trgovalo. Pri špekulir-pJu so ustvarili za več kot 23 milijonov tolarjev izgube, v pa P^ečju je vsak izgubil 15 odstotkov denarja. Treba pa je slov edati, da čas ni bil najbolj posrečeno izbran, saj je D"'er>ski kapitalski trg prav tedaj pretresel brodolom Privi 0vm vzaJemnm skladov. Vsekakor pa je to zelo vlaČna oblika študentov z borznim poslovanjem. Kranj. 4. julija - Na Ljubljanski borzi se je danes začelo trgovanje z obveznicami prve izdaje stanovanjskega sklada. Stanovanjski sklad je obveznice izdal, da bi pridobil več denarja za stanovanjska posojila. Njihova javna ponudoa je potekala od 1. do 30. novembra lani, ponujenih je bilo 79.857 obveznic na ime v skupni nominalni vrednosti 7.985./00 mark, vpisanih in vplačanih pa je bilo 70.965 obveznic v skupni nominalni vrednosti 7.096.500 mark oziroma 88,87 odstotka celotne izdaje. Obveznice so v apoenih po 100 mark, obrestovane so 6- odstotno, prvi obrok je zapadel 1. maja letos, zadnji bo zapadel 31. oktobra 2010. Za obveznosti jamči stanovanjski sklad z vsem svojim premoženjem, drugih zavarovanj ni. Obveznice so izdane v nema-terializirani obliki, v KDD so bile vključene 20. decembra lani, ko je bilo vpisanih 64 lastnikov obveznic. Decembra lani je celotna izdaja obveznic prvič zamenjala lastnike, s čimer je bil izpolnjen pogoj za nadaljnjo neomejeno prenosljivost lastništva obveznic. MENJALNICA NAKJWI/K00AINI |NAICUBfl/H(ODAJNl|NAKUtNI/HtODAJKl 1 DEM 1 ATS 100ITL 88,50 88,60 88,70 87J0 88,40 88,70 88,60 88,75 88,60 88,90 88,60 88,60 88,70 A BANKA (Tržič, Jesenice} AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CRÈDIT ANSALT dd. Lj EROS(Stari Mayr), Kranj GEOSS Medvode GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d d.Kranj HKS vigred Medvode HIDA-tržnica Ljubljana HRAM ROŽICE Mengeš IURIKA Jesenice INVEST Škofja Loka LEMA, Kranj MIKELStraiSče NEP0S(Štc Loka. Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode, šk. Loka 88,80 PBSd.d .(na vseh poštah) 86,60 ROBSON MengeS 88.70 SHP-Stov. hran. In pos. Kranj 88,40 SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) 87,50 SLOVENIJATURIST Boh Bistrica «7,50 SLOVENIJATURIST Jesenice «8,60 SZKB Blag. mesto Žiri 08,50 ŠUM Kranj TALON Žil^oftaft, Trm Skida, Zg. Mnfi 88,60 TENTOURS Domžale 88,60 TROPICAL Kamnik • Bakovnik «,65 UKBSkLoka 88,50 WlLFAN d.o.o. JESENICE wperrMrkit UNION WÍLFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič MÈm POVPREČNI TEČAJ 88,60 88,60 89,90 89,30 88,80 89,05 89,90 89,05 89,70 89,15 89,05 88,95 89,15 89,00 89,20 88,90 12,30 12,78 741-220 ■11-01» 12,45 12,70 6*2 9J0 89,15 89,10 88,95 89,00 89,75 88,95 12,53 12,55 12,18 12,55 1Z40 12,55 12,55 12,52 12,70 12,52 12,56 12,55 12,46 11,00 1155 12,51 12,40 12,18 12,52 12,24 12,63 12,65 12,77 12,65 12,80 12,62 12,65 12,60 12,75 12,60 12,65 12,58 12,85 12,50 12,65 12,60 12,90 12,60 12,75 89,10 88,80 89,25 211-11» 12,50 12,65 12,55 12,85 12,55 12,63 12,45 12,78 162-696 260-260 714-011 51-116 12,42 12,70 8,60 8,70 8,80 8,53 8,80 8,60 8,83 8,80 8,75 8,80 8,75 8,80 880 8,72 8,10 8,80 8,80 853 8,75 855 8,80 8,80 865 9,00 890 894 9,30 895 9,00 894 894 890 8,90 8,92 8,95 890 9J1 880 895 890 9,10 8,90 9J6 895 9,10 8,89 8JB5 870 9,00 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo njpnjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite p saJ j° 'etos organiziramo že devetindvajsetič, to "-kušenj za amaterje in tiskovni konferenci v direktor KK Sava in rje 1C,J°> saj jo letos organiziramo ze deve '°s t jrm *asu tud' ena največjih preizkušenj 8ostj|n- za profesionalce," je na sredini tiskovi ^ekt ^"štof v Predosljan povedal direktoi Dirt?r ^irke Franci Hvasti. Ve in ^e P1"^ organizirana v spomin nekdanjega direktorja %t\ J1 Predanega kolesarskega zanesenjaka Filipa Majcna, ki je le *4 *etl: star l'01113] 46 let. "Nova obdobje organizacije ^m':0 v skupini elite skupaj vozijo amaterji in profesionalci, se Nč(j:| .2delo primeren trenutek, da dirko posvetimo v spomin foecj^ga predsednika kluba. Upam, da nas bo tudi na tokratni ^nie P» kot navadno na dirkah v Kranju, spremljalo lepo ^ipe 'j2.3 kvalitetno udeležno pa so že poskrbele domače in tuje Va$ti So Pojavile kvalitetne tekmovalce," je povedal Franc sodeč bo v nedeljo v kategoriji elite v Kranju vozilo Oft$ev iz 23 ekiP> najbolj negotova pa je zaenkrat udeležba ^°rale r u JBeo8rad m ekiPe Bosne, ki sta za prihod na dirko °dZaietv Pj| z organizatorji) urejati potrebne dokumente. Ze h?st°Pila t X ■ na so v KranJu kolesarji Belorusije z ekipo, ki bo h ^arsk V Atlanti, Pole8 nJm Pa bodo nastopile še avstrijske, r 'elu z h ^e^e« hrvaške in seveda vse najboljše slovenske ekipe v arnat J113^™3 ekipama Save in Save profi (mešana ekipa). h'iJavec6» ekipo Save so prijavljeni: Tadej Križnar, Tadej Sat, ^K0 Petek, Uroš Gnezda, Aleš Pagon, Klemen lušek, f 3rtjn n ' m Sandi Smerc, za mešano ekipo Sava profi pa: V°ret»2ai H?S9a' Borut Rovšček- Walter Bonča, Fabrizio Arzilli, valotj Qi Silvesto, Andrea Paluan, Giusepe Petito in Paolo kr><|Ska dirka elite so bo začela s štarom ob 12.30 uri, ii!0renies:Pa|kodo voziíi 18 krogov na relaciji Koroška cesta ^ciijJbaacvtSkacesta^Drulovka - tabore - Ljubljanska cesta. Start Polnab?ta Pfed Creir . • *apora ceste. gimnazijo, ves čas dirke pa bo Cftf v w mim°čneiši konkurenci si bodo razdelili 4065 i en denarni sklad, od tega bo največ dobil vS°Vafec, 1000 CHE Sí^otir68^ P3 bo tudi v soboto po 16. uri, ko bodo na isti »nci(iòdeeki (1 3 kroge), mlajši (6 krogov) in starejši lun- ,Rc rim; r " ■> KTOse)< miaJ51 v3 1 2a pryU ,H0gov). Dirka starejših in mlajših Kal Slovenije. • V. Stanovnik mladincev bo štela Hitrostno K^pBRlM] %) èvlï,ja. T Ta konec «edna, 6. in 7. julija, Tja odo ?P pokal v hitrostnem rolanju. la nJska DrlT tudi sl°venska zasedba, v kateri sta tudi dva [I OBETI V ITALIJO bo v Pescari se?11 oa sffia,ni V0ŽnJ' na 1000 m. Ze lani je Miha Rehberger v po??lj8e reV,,itm zasedel odlično 10. mesto. Letos pa pričakujemo Juiejo tnlr j' saJ so reprezentantje vidneje napredovali, kar luf. že dolgo napovedani 1^ o vojni odškodnini; u 3. da se pospeši počasno* birokratsko reševanje zahy kov za priznanje statusa v® vojnega nasilja; \ 4. da Vlada RS v nafi? šem času pridobi veroà°v. tojne podatke o Štew prisilno mobiliziranih Sltfm cev v redno nemško vojsw^ ujetništvih ter spiske padw j pogrešanih na bojišči^ svetovne vojne in umrl1'1 ujetniških taboriščih. Za Združenje: Slavko L. Hribar ROD - RODOVI - RODOSLOVJE Skupaj raziskujemo gorenjske rodove Dejstva: prvič, raziskovanje zgodovine družinskih prednik^ vse bolj in bolj priljubljeno, drugič, na Gorenjskem J« Slovenskega rodoslovnega društva in Peter Hawlina iz aj-Loke1 je njegov predsednik; tretjič, Gorenjski glas je njj. pripravil zelo odrhevno Glasovo prejo "Rod - roao . rodoslovje"; četrtič: z današnjo reportažo o družinskem sre<2Jj)i Buhovih rodov iz Stirpnika začenjamo ciklus zapisov o gorenj rodovih. Zato vabimo vse, ki raziskujete zgodovino vaših prednikom sodelujete. Pošljite nam članek o življenju vašega ro značilnostih, posebnostih.... Opis naj obsega vsaj trt rod" j seveda pa bo najbolj zanimivo prebrati (tako kot Je danes i»P^.v v reportaži s slavja v Stirpniku na Buhovi domačiji) o posebno- $ razvoju vsaj treh rodov, o načinu življenja in o dejavnost,I,' katerimi so se ukvarjali družinski predniki, ..gf, Gorenjski glas bo v letošnji prilogi "Letopis Gorenjska 90/ 0 ki bo izšel sredi decembra, objavil najboljšega od prispev*°jg gorenjskih rodovih; vsaj dva nagrajena prispevka pa bomo rednih številkah časopisa. Najpomembnejše: tudi srečanje rodov, nekako tako, kot so pri Buhovih pripr* sobotno veselico pod kozolcem. . ^ Prispevki naj ne bodo daljši od 10 strani, zraven pa naj hiD ^ vsaj 3 • 5 prilog (npr. skica družinskega drevesa, fotografij« albuma, itd.). Prispevke sprejemamo do 30. avgusta, opravila tričlanska komisija pod vodstvom prof. Jožeta Dež'0' ki je marca pripravil Glasovo prejo. «$« P. S.: Nadaljevanje zgodbe v feljtonu "Usode" izpod per Milene Miklavčič boste lahko prebrali v torek! Sobotno srečanje Buhovih se je začelo z mašo za mamo i" cerkvi v Selcah in s cvetejm na njunem grobu. goleval, najmlajša Pavla pa se je gozimi učila šivati pri sestri etki, poleti je delala doma, kasneje pa kuhala po loških gostilnah. Malo lepega za mamo in ata In ko so v to lepo izdelano rodovniško knjigo zapisali vsak svoje spomine, na koncu ugotavljajo, da so imeli od tisočev in tisočev najboljše starše; bila jih je ena sama dobrota, nikoli se nista prepirala, nikoli tarnala. Samo enkrat je mama mimogrede omenila, se spominja Johana: "Ni bilo dosti lepega zame. Trideset let nisem spala eno celo noč". Ubog je bil tudi oče. Najbolj nesrečen je bil, ko je bil od doma, tam daleč v Rusiji, celo na azijskih tleh. Peš je prišel domov. In ves obupan, da spati ni mogel, je bil takrat, ko bi moral čebele hraniti, pa ni imel denarja za sladkor in je moral panje oddati. Poštena, delavna, verna človeka, ki sta svoje otroke vzgojila trdo, a pošteno. V njihovi družini ni bilo ne župnikov ne politikov, le trije fantje so bili v partizanih, navadni borci, kurirji. Njim je danes lepo. Vsi po vrsti imajo svoje hiše, svoje domove, pa seveda svoje drobne skrbi. Živijo pa veliko lažje. Le Jaka tfi med njimi. Knjiga, v debelo usnje vezana . ^ Ta dan so se poveselili družina je odnesla s seboj v debelo usnje vezano r°°ü:;s$ knjigo s spomini vseh tr!$Se-Buhovih bratov in sestra, ga posebej pospremijo riso? » ije in Pavleta Smoleja iz v^o Marija je izdelala družins*0 * v obliki mlaja, ki ga ovija a vsakokrat, ko se trak obm«-^'-njem izpisano ime novega 'v" ka kmetije in njegove W?'^ in desno so imena btatovlil'$o gospodarja. Posestvo )e fy\fi, podedoval najmlajši sin. Jožetov sin Jurij F^IaoA domačijo, bo po desetih J°? $ spet Jurij gosodat. Pr*1./ pfr 1598. leta rojeni GeoTpJ^o lentz. Da pa je vse to z»% ^ beli dan, je največ "knVtilJ ji"' Jakopič iz Kresnice, Franc*$ ki je najbolj vneto poSÏÏUrj* kolo, našel papirničarja, $ in vse po vrsti prepričal, m«. lepo, na roko napisali Noben računalnik bi kaj ta»$ ne zmogel. Vse pisave so, ^ včasih pisane z okorno >vi čitljive in neponovljiv' r Toni. Danica Dolenc m % ti 0 0 0 vet i i PREJEU SMO hla g. ^zeta Novaka ^Mski glas, 28. junija 1996 Jof Zvezi s komentarjem g. °leta Novaka "Rapsodija v n^em", kije bil objavljen v Umskem glasu dne 28. Wa 1996 dajem naslednjo pt° za javnost ter Vas °«m za čimprejšnjo obja-l rubriki "Prejeli smo": Jofe Novak je v svojem «lmentarju z naslovom gtpsodija v modrem", kot ^kolikokrat doslej, moč-QiPHstopH vse meje dobrega %a in objektivne informatiko v svojem zmedenem tffku pripisuje stranki Lib-J"10 demokracija Slovenije ^ ^°goče in nemogoče. Naj tibo dovoljeno zaradi kor-Qne obveščenosti bralcev £nJskega glasa pokomen-Jjj1 nekaj njegovih najbolj 7»fin trditev* LSLABA OBISKAN OST 4?: Novak bi moral vedeti, j le vsaka prireditev predvi-Q?a za določen krog ljudi, ff* na širino tega kroga se p.Cre ustrezen prireditveni •°stor. Javna tribuna z min-iem^a Zoranom Thaler-lr} 8- Jelkom Kacinom v (ffiu zaradi resne tematike g l*i NATO) ni bila pre-?6ft v obliki množičnega pZr°y.anJa- Zato je bila, kot üoihLem Prostor> izbrana raketna dvorana v hotelu ob??0- In to dvorano so fkovalci javne tribune po- Jnoma nap0iniU. Drugačen Ljfpreditve, naravnane na òpfÜnost, pa je organizir-H, *L>S ob dnevu državnosti Wl kJ^Jetni gori nad Kran-ij *am je bilo, kljub slabe-%hTernenu> krepko čez tisoč «. a?v in simpatizerjev LDS-tj;a podlagi teh dveh pri- C£*e> S- Novak> SP™*£-n„" *a/ je narobe z udeležbo prireditvah oz- ali je SÜ8 fy t"yn pnreaitvan oz. au t 2 Q*° slaba, kot trdite vi? bOb*RIDRUŽITVENI mzuM ^'ovp • žitveni sporazum i« z EU je bil sprejet Pr0t?.ia8i španskega kom-Hi%lsnega predloga. V fobfjf: Novak, če ga boste kr$J1' ne DOSte na$u m" *\ itak Prednostne pravice e Za tp sl°venske zemlje. 4riigeJtafyane, ne za nikogar tolotu V niem boste naš" le S 1°' ki od Slovenije zah-l*kof°JtoPno prilagoditev S"iovi i* evropski in to na °ven re?ipročnosti. Če smo Üov Tereni sami do sebe, ^knQti ' P°tem moramo H'«oA da je potrebno to pWeru izvesti v vsakem te$ho ^ £e seveda mislimo r°Psko v*lJučevanjem v Ev-favnč UniJo. Ker pa je 3 s Co» Takega izvoza PoslatllCa ma. In seveda ni verjeti, da ne bomo sposobni z ustreznimi evropsko sprejemljivimi varovalkami v zakonodaji ustrezno zaščititi slovensko zemljo. Ostale vaše trditve na temo Igorja Bavčarja, podobe Janeza Drnovška na zloženki inp. pa tako izstopajo po neresnosti, da je vsak razumen komentar nanje nemogoč. Gre očimo že za vašo predvolilno "meglo", ki jo pač spuščate, ko zmanjka resnih argumentov." ANTON HORVATIČ vodja Lokalne pisarne LDS za Gorenjsko Vodovod Črni gozd (Gorenjski glas, 26. junija) Članek novinarja g. Sajeta, objavljen 26. junija 1996 pod naslovom Novega zajetja ni, črpalko gradijo naprej, nadaljuje zgodbo zajetja pitne vode Črni gozd v Podljubelju, zato sprašujem odgovorne gospode (med njimi nisem zasledila nobene gospe) naslednje: 1. Kaj je bilo storjenega na področju sanacije v tem letu dni, odkar smo dobili javno obvestilo, da je voda onesnažena, da so v njej škodljive snovi v taki meri, da je bilo vodo potrebno prekuhavati? 2. Kdo so ti gospodje, ki neodgovorno in zavestno delajo narobe? 3. Koliko časa bodo Je trajale te umazane igre z vodo, ki jih staroselci nočemo spoznati, še manj igrati? Bojim se, da se bo zgodilo nekaj hudo narobe, za kar ne bo popravnega izpita, niti takrat ne, ko bo stroka priznala, da se je zmotila. Ljudje, v igri je VODA brez katere NI življenja. VODA priteče na začetku neke doline, neke države in se imenuje MOŠE-N1K. Danes ta VODA služi ljudem - 10.000 občanom Tržiča, vprašanje je časa,komu še v prihodnje? Noben članek v časopisu ne bo prinesel rešitve, ker tega odgovorni zavestno nočejo. TRŽIČANI - kaj Vas bo zdramilo, da boste javno obsodili nepravilno ravnanje odgovornih? Cas teče, VODA teče, porabniki pa uživamo onesnaženo VODO, kot dodatek vsemu pa nam "bistri možje" skušajo v varstvenem pasu vodnega zajetja Črni gozd postaviti še bencinsko črpalko na nadmorski višini 650 m, na začetku doline, na začetku države - DO KDAJ SE? Marija Krašovec, Podljubelj 147, Tržič *l°\>ensl eksistenca hrbtenice *Q1« gospodarstva ve-Jtf/e, Z\_drJLave Evropske 3. 4 ..vc' )e vsakršna neresnost v 'lov eri pranje z usodo ' kot samostojne Vs«j£n°;e> da mora biti pri kdi Prodaji poleg kupca *ydaja' . ovak Qk*Jemo ^4íra*. àU lahko ris Si em resno da bomo Slo- LZr-i rn*J ' uu °omo òio u[Ce!r0dali sv°Jo zeml ï* tul Q ne! Na to kažejo L?jh«ed%kušnJe- Podobno l5tninsk„€ z ^ uvedeno dfthga ,ZakonodaJo ev-Ï šoje'** nis° ""P"-LePo vltZeml)e in imajo SC?1» d^ž tujih í^rxaJ-^he. Vsaka drža-PedrazTreniprimerno zaščiti ininerc%odaJo svoje zemlje. SS vlrlJ° >™jhne države lbMveS0T še Posebej tem »nt 0/°venct nismo n°bena posebna izje- Slovenkam in Slovencem demokratičnih sil Slovenije Država je možna brez demokracije, demokracija pa ni možna brez ljudstva. Nihče nam ne more prepovedati spominjati se preteklosti, nihče ljudstvu ne bo še naprej onemogočal oblikovanja sedanjosti in prihodnosti. Naše intimne in skupne izkušnje, da je osebna in demokratična svoboda temelj človekovega življenja in tudi sožitja med narodi, nam dokazuje samozavestna in plebiscitoma odločitev nas Slovencev v decembru 1991. Osamosvojitvena vojna Slovencev je danes zaznamovana s peto obletnico. Človeška življenja, ki-so padla v tej vojni, so bila namenjena svobodi in demokraciji vseh nas. Danes pa smo v lastni državi žrtve zlorabe oblasti in soočeni s skrunilci in tatovi demokracije v ozkem vrhu državne oblasti, ki grobari, namesto da razumno gospodari s stvarstvom narave in ustvarjalnostjo ploveka v Sloveniji. Sodniki pretežno presojajo le v korist oblastnih lobijev, preštevilna in zoper človekove pravice in svoboščine naščuvana in priviligirana policija, pa ščiti predvsem sebe in oblast pred pravicami ljudstva. Demokracija v Sloveniji je zamrznjena z ustavo, ki našteva le pristojnosti državnega zbora, sodstva in predsednika države, okrnjene pravice ljudstva pa so stisnjene v sama podredja redkih členov ustave. Načelno naštete človekove pravice in svoboščine v slovenski ustavi so le zavajanje svetovne demokratične skupnosti in Evropske unije in pesek v oči tisočim prizadetim v Sloveniji. Politične svoboščine so z zakonom o političnih strankah pristale na deklarativnem nivoju političnih pravic, saj so zunaj parlamentarnim političnim strankam postavljene že danes vsemogoče administrativne ovire za preprečevanje nastopanja na volitvah in ki nesprejemljivo priviligiranost parlamentarnih strank s tem še povečuje in tako onemogoča enakopravnost političnih pravic. Zakon o ljudski iniciativi in referendumu povsem onemogoča, da ljudstvo (pobudniki referenduma) samostojno odločajo o vsebini referenduma, o njegovi izvedbi in celo o tem ali je obvezujoč za odločitve državnega zbora ali ne. na primer za spremembo ustave že zadošča 2/3 glasov poslancev, medtem ko 3/3 volilnih upravičencev Slovenije pa ne more sprejeti nobene ustavne spremembe, če se s temi spremembami ne strinja 2/3 poslancev. Žalostna zgodba za Slovenijo se je tako ponovno začela po nepotrebnem s slovensko ustavo v letu 1991, ki jo v vsem slabem pomenu uresničuje slovenska oblast. Danes so vse napredne in samoozaveščene sile v Sloveniji prisiljene v združitev sil zoper vse teptalce demokratičnih vrednot. Razbitje sedanjega oblastnega parlamentarnega politič-, nega bloka, sprememba zakonov in ustave v korist socialne pravičnosti, pravne varnosti in političnih pravic vsakega izmed nas je tisto vodilo, ki združuje vse podpisnike te izjave v korist samouresničevanja in enakopravnosti ljudske demokracije v Sloveniji. Že kar tri garniture slovenske oblasti se hranijo s samozadostnostjo monopolne ustavne ureditve. Drage Slovenke, dragi Slovenci nimamo nobenega razloga več, da bi še naprej zaupali sedanjim oblastnim političnim silam. Ker smo se v letu 1991 odločili za državo Slovenjo, so letošnje volitve že skrajni čas, da se odločimo za demokratično Slovenijo - za spremembo ustave tako, da bo vsebina referenduma in volja ljudstva izražena na referendumu nad voljo in osebnimi interesi poslancev državnega zbora. Slovenijo iz krempljev oblasti položimo nazaj v naročje ljubezni ljudstva. Ljubljana, 29. 6.1996 8 podpisnikov v imenu SED -stranka enakopravnih dežel Ana Mali medicinska *»tr* - kozmetični** letenceAM (& 064/46-369) Prijetih več preprodajalcev mamil Za droge celo v rop Kranj, 5. julija - V začetku aprila so gorenjski kriminalisti na podlagi pisne odredbe sodišča opravili hišne preiskave pri 35-let- Kranjčanih, 25-letnem M. in 18-letnem I. P. Vsi trije so osumljeni ropa na območju kamniške policijske postaje. 4. aprila so jih z ovadbo ljubljanski kriminalisti pospremili k preiskovalnemu sodniku, ta je odredil pripor. Med hišnimi preiskavami so kriminalisti naleteli tudi na pisemce, v katerem je bilo sedem gramov heroina, na rumenkasto tekočino, za katero je analiza pokazala, da gre za solucijo metadona. Do nje I. P. ni bil upravičen, ker ni obiskoval terapije za odvajanje odvisnosti od mamil. Fant naj bi v začetku tega leta doma najmanj trikrat prodal heroin za enkratno uporabo prijatelju, za odmerek je računal 2.000 tolarjev. Enkrat naj bi prijatelj mamilo užil pri I. P. Drugemu znancu naj bi I. P. dal 28 zavojčkov s heroinom, vrednim 50.000 tolarjev, ki naj bi ga znanec deloma užil sam, deloma pa prodal naprej. Kazensko ovadbo je dočakal tudi 30-letni Kranjčan M. Z., in sicer zaradi suma storitve kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili. Lani in letos naj bi doma ter na različnih lokacijah po Kranju prodajal heroin, med drugim tudi trem prijateljem z Jesenic. Sredi marca je 19-letna M. B. z Jesenic v gostinskem lokalu Komet od 18-letnega Kranjčana S. V. kupila dva odmerka heroina, zase in za prijateljico, za katere je odštela štiri tisočake. S. V, ki so ga kriminalisti ovadili 7. junija, naj bi mamilo dobil od M. Z. Ta je enemu od prijateljev mamilo prodal najmanj dvajsetkrat, kriminalisti z zbiranjem obvestil še nadaljujejo. Opravka z mamili pa so imeli v minulih dneh tudi policisti. Tako so tržiški pri vozniku "petice", 29-letnem M. C. iz Domžal, dobili tri grame hašiša. Kranjski policisti so legitimirali 37-letne-ga S. M. iz Kranja, ki je imel približno pet gramov ma-rihuane, 36-letnega Š. S., pri katerem so našli "joint" in kakšnih petnajst gramov marihuane, ter B. Č. z Bleda, ki je skrival pet gramov hašiša. Tudi te štiri primere kriminalisti iz UKS še preiskujejo. • H. J. Osumljen napeljevanja, tatvine, goljufije. Mojstrančana prijeli na Dolgi vasi Kranj, 5. julija - Gorenjski kriminalisti so prevzeli 30-letnega B. M. iz Mojstrane. Na mejnem prehodu Dolga vas so ga prijeli 24. junija. Madžari so ga zalotili s ponarejenim potnim listom, ga pre-dali murskosoboškim kriminalistom, ki so napisali ovadbo, preiskovalni sodnik pa ga je strpal v pripor. Preiskavo pa nadaljujejo v uradu "krim" službe UJV Kranj. Utemeljeno ga sumijo storitve več kaznivih dejanj. Tako naj bi B. M. napeljal M. N.-ja, ki so ga kriminalisti ovadili že 12. marca, v kaznivi dejanji zatajitve in krive ovadbe. M. N. se je v začetku februarja oglasil v zasebni Í)oslovalnici rent-a-car na Do-enji Dobravi pri Gorenji vasi ter najel kombi peugeot box- er. Namesto da bi avto po treh dneh vrnil, se je z njim odpeljal v Ukrajino, kjer se je sestal z B. M., ta pa je avto prodal. M. N. naj bi za to uslugo dobil štiri tisoč mark. Sredi februarja se je vrnil v Slovenijo in lastniku izposojevalnice natvezil, da so avto ukradli v Benetkah. B. M., ki ima podjetje v Ukrajini in je tam tudi začasno bival, ie utemeljeno osumljen tudi kaznivega dejanja velike tatvine. Skupaj z ukrajinskim državljanom naj bi lo. septembra lani v zgodnjih jutranjih urah razbil stekla na izložbenem oknu zlatarne Mohorič v Radovljici ter odnesel nakit v vrednosti 1,8 milijona tolarjev. Goljufijo, ki jo kriminalisti tudi očitajo, pa naj bi 26. maja Rondo in semafor Kranj, 4. julija - Poslanec državnega zbora Brane Eržen nam je poslal odgovor vlade na njegovo pobudo za morebitno semaforizacijo križišča ceste Jezersko -Delavski most in Kranj - Brnik (Gubinovo križišče) ter križišča cest Kranj - Naklo in Magistralna cesta (križišče za Exoterm). Po sedanji signalizaciji, ki je v Gubinovem križišču začasna, je kot trajna rešitev predvideno Rondo križišče, na Polici pri Naklem pa bodo že ta mesec ali najkasneje avgusta postavili semafor. • A. Ž. B. M. zagrešil v dveh hrvaških poslovalnicah rent-a-car na Rijeki. S ponarejenim vozniškim dovoljenjem naj bi najel dva avtomobila, natvezil, da se ukvarja s prodajo preprog iz Belgije, ter dobil v najem seat ibizo, ki naj bi jo še istega dne na Madžarskem prodal ukrajinskemu državljanu. Drugi avto, peugeot 304, naj bi šel isto pot. Preiskava se nadaljuje, tudi v smeri ponarejanja dokumentov ter zlorabe položaja ali pravic. B. M. naj bi med drugim najemal kratkoročna posojila, vračal pa ne. • H. J. Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica (naročnik) na podlagi Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (URL. RS St. 28/93 in 19/94) in na podlagi 8. in 13. čl. Odloka o proračunu občine Radovljica (Uradni vestnik Gorenjske št. 21/96) objavlja JAVNI RAZPIS Ljubelj, 4. julija • Na prostoru, kjer je stala nekdanja policijska postaja na Ljubelju, gradijo delavci SGP Tržič novo prostocar-msko trgovino za podjetje Kompas MTS. V njej bo še enkrat večja prodajna površina, boljši pa bodo tudi delovni pogoji, je napovedal vodja PE Ljubelj Franc Neme. Za naložbo so se odločili zaradi dobrega obiska in prodaje v sedanji trgovini, ki je že dolgo pretesna tako za zaposlene kot za številne kupce. Kot načrtujejo, bo po odprtju nove stavbe že jeseni drugače. • S. Saje za izbiro izvajalca za opravljanje prevozov osnovnošolskih in predšolskih otrok v občini Radovljica za šolsko leto 1996/97 1. Predmet razpisa: a. izvajanje prevozov otrok v osnovne šole: A. T. Linharta Radovljica, F.S. Finžgarja Lesce, S. Žagarja Upnica in A. Janše Radovljica b. Izvajanje prevozov otrok v oddelke priprave na šolo v vrtcih v občini c. izvajanje prevozov varovancev v Varstveno delovni center Radovljica 2. Razpisna dokumentacija: Ponudniki si lahko razpisno dokumentacijo (relacije, predvideno št. otrok Itd.) ogledajo ali jo dvignejo v tajništvu občine Radovljica. 3. Razpisane prevoze lahko opravljajo za dejavnost registrirani prevozniki s svojimi ali najetimi vozili. Storitve morajo nuditi kvalitetno, odgovorno in v skladu s cestnoprometo zakonodajo. 4. Ponudba mora vsebovati: firmo oz. ime ponudnika, dokazilo o registraciji podjetia oz. dejavnosti, reference, ponudbeno ceno, opis morebitnih ugodnosti, ki jih ponudnik nudi naročniku. 5. Ponudbe z vso dokumentacijo je potrebno poslati priporočeno naročniku z oznako: "Prevozi v šol. letu 96/ 97 - ne odpiraj" do 15. 7.1996 do 10. ure. 6. Javno odpiranje ponudb bo 15. 7. 1996 ob 12. uri v sejni sobi na Občini Radovljica. Nepopolnih in nepravočasnih ponudb ne bomo upoštevali. 7. O Izidu javnega razpisa bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljenem postopku izbire. 8. Z izbranim ponudnikom bo naročnik sklenil posebno pogodbo. Štev.: 601-6/96 Datum: 2. 7.1996 Župan: Vladimir čeme, dipl. Ing., I.r. a HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 NaroČilo za objavo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do12.30. ure dlan pred Ixidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubrikt: Izrodila ugodna. VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI tel.: 22-55-22 AVTOŠOLA B in B AVTO ŠOLA B In B v Kran|u na Begunjski 1 O, tel.: 22-55-22 Počitniški tečaj CPP se začne v ponedeljek, 8. julija, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. POKLICNA ŠOLA ZA VOZNIKE • B in B, vpis po tel.: 22-55-22 NAKUPO VALNI Palmanova 17.7., Madžarska Lenti 6.7..20.7., Gardaland ali Aqualand IZLETI - GARDALAND 8-7., 15.7., 22.7., možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249 AVTO ŠOLA ING. HUMAR AVTOŠOLA "KC" Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 8.7.. 1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 organizira tečaj iz CPP za A in B kat. v prostorih AMD Radovljica in v Gasilskem domu Bohinjska Bistrica. Prijave sprejemamo vsak dan po tel.: 712-338, Radovljica in 721-419, Boh. Bistrica AVTOŠf)! A CiOI F KRA NI Kategorije A. B, C in E - vse po ugodnih cenah! ÍSmTV** mlSAl\é, vozi|« G'0LF p0L0 pUNT0, TWITJGO. CLIO. R5 itd. /L·L 064/324-767 Motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 AVTOŠOLA GOLF ŠK. LOKA Izpit za tovornjak, prikolico, avtomobil ali motor? TEL 064/62-44-52 Vsa vozila imajo klimatsko napravo! AVTO ŠOLA GOLF EDINI V SLOVENIJI! DA VAM POLETI NE BO VROČE, IMAJO VSA VOZILA VGRAJENO KLIMATSKO NAPRAVO! KOPALIŠČE Odprto od 10. do 18. ure, sobota, nedelja in prazniki od 10. do 19. ure. Začetek 20-urnega tečaja plavanja je 8. julija. Rekreacijsko plavanje - ponedeljek, sreda, RADOVLJICA petek od 21. do 22. ure. V sklopu kopališča lahko gostje uporabljajo fittness, TEL.; 715-770 odbojko na mivki. Novost: pice iz krušne peči! METEOR d\o o. 422-781 Lerrt' in 20.7., razprodaja v Munchenu 3.8., enodnevni kopalni izlet v Čatež, Cilka tel: 41-510 Gardaland, Pourto Guaro, 11.7. FORMULA 1 - Budimpešta 11.8. Ljudska univerza Radovljica, 715-265 vas vabi k vpisu AVTO MURKA LESCE R5 FIVE - iz zaloge ZELO UGODNO DOKVALIFIKACIJA PREKVALIFIKACIJA IN GELD, d. o. o., Jesenice TeL: 806-026 KOZMETIČNI STUDIO Zalog 92, Cerklje - 421-038 Visoko upravno šolo: 3-letni program gostinska dela (smer natakar ali kuhar) 3-letni program trgovec (prekvalifikacija) - Vsi modeli avtomobilov Renault DOBAVA TAKOJ - zelo ugodni kreditni pogoji - menjava staro za novo INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE Telefon št.: 064/718-100, 718-102 za poklice: slikopleskar, zidar, tesar Edukacijski center - EDC Zg. Besnica, zavod za strok, izobraževanje Inf.: DARINKA RAKOVEC, tel. 403-042, 403-354 Izdelujemo zaščitne in okrasne MREŽE za okna, vrata, balkonske, vrtne ograje - vse po naročilu! Nega obraza, depilacija nog, elektroterapija proti celulitu, pedikura, manikura, telesna masaža in make up za razne priložnosti. Knjižnica A. T. Linharta Radovljica Knjižnica A. T. Linharta v Radovljici je za obiskovalce odprta v juliju in avgustu: ob ponedeljkih ves dan, od 8. do 19. ure, ob torkih, sredah, petkih od 8. do 14. ure, ob četrtkih od 10. do 14. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Počitniški urnik ima tudi Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu. Obiščete jo lahko: ob ponedeljkih, torkih, četrtkih od 8. do 14., ob sredah ves dan, od 8. do 19., ob petkih pa le popoldne, od 14. do 19. ure. JEREB, d. o. o. 621-773, 682-562 POKLIČITE NAS113.7. - ORLOVO GNEZDO (3.800 SIT), 17.7. in 9. 8. - GARDALAND (5.400 SIT), 12. -14. 8. - PRAGA. VABLJENI! GLASOV KAŽIPOT » Poletje na Bledu Bled - Jutri, v soboto, 6. julija, bo ob 20. uri modna revija "šport in prosti čas" ob 22. uri pa nadaljevanje modne revije "Večerna kolekcija in eleganca". Prireditev bo v Kazinu. Od 22. ure dalje pa bo za zabavo Igral ansambel Avia band. V nedeljo, 7. julija, pa bo v Zdraviliškem parku sejem domače in umetne obrti. Od 17. do 20. uri bo otroški program, ob 19. url pa otroški veliki mini disko. Vabljeni! Nov komandni avto Besnica - PGD Besnica bo jutri, v nedeljo, 7. julija, popoldne pred gasilskim domom v Besnici proslavilo prevzem novega gasilskega komandnega vozila. Svečanosti se bodo začele ob 16. uri in ob 17. uri nadaljevale z vrtno veselico in srečelovom. Igral bo ansambel Gorenjski muzikantje. Tovariško srečanje Bistrica - Krajevna organizacija 2ZB NOV in KS Bistrica pri Tržiču vabita v počastitev krajevnega praznika na tovariško srečanje na Bistriško planino v nedeljo, 7. julija, ob 11. uri. Golaž bol - Slovesnost na Ljubelju Tržič - Vabljeni jutri, v soboto, 6. julija, ob 11. uri na krajši kulturni program pri spomeniku Obtožujem na Ljubelju. Vsi drugačni -vsi enakopravni Ljubljana • Vabljeni na predstavitev ustvarjalnega programa organizacije ŠENT - vsi drugačni - vsi enakopravni, ki ga predstavljajo likovna in kiparska deia, umetnost vezenja, krojenja in šivanja ter besedna umetnost. Posebej bo predstavljen tudi celoten program izdajateljske aktivnosti organizacije. Predstavitev bo v ponedeljek, 8. julija, ob 19. uri v knjižnični Čitalnici v Kulturnem domu Španski borci. Glasbeni program bo oblikovala pevka šansonov Men Avsenak. Noč rajanja Dovje • Privoščite si noč rajanja. Sekcija za ohranjanje ljudskih običajev pri KUD Jaka Rabič Dovje prireja jutri, v soboto, 13. julija, ob 20.15 na prostem, sredi vasi Dovje tradicionalni "Večer na vasi". Sodelovali bodo dovška folklorna skupina, moški pevski zbor Vintgar in ansambel Vita. V primeru slabega vremena bo prireditev naslednio soboto. Molitveno srečanje Brezje - V nedeljo, 7. julija, bo v baziliki Marije Pomagaj na Brezjah ob 15. uri molitveno srečanje za duhodno in moralno prenovo slovenskega naroda in za trajen uspeh papeževega obiska med nami. Molitev rožnega venca in sv. mašo bo vodil dr. Silvo Novak. Srečanje upokojencev Mošnje - DU Brezje-Mošnje-Ljubno vabi svoje člane na družabno srečanje oz. piknik. Srečanje bo na prostoru v Globokem v soboto, 6. julija, z začetkom ob 9. uri. V primeru slabega vremena bo piknik naslednji dan. Do tja se lahko pripeljete že Prireditve M Srečanje planincev Radovljica - Ob 50-letnici Roblekovega doma na Begunjščici organizira Planinsko društvo Radovljica srečanje planincev, ki bo v soboto, 6. julija 1996, z začetkom ob 11. url. Po govoru gospodarja postojanke bo za zabavo skrbel ansambel Alpin trio, planinci pa so pripravili tudi bogat srečelov. Srečanje na Bistriški planini Tržič, 5. julija - Ob krajevnem prazniku prirejata krajevna skupnost Bistrica pri Tržiču in občinski odbor borčevske organizacije iz Tržiča v nedeljo, 7. julija 1996, tradicionalno srečanje na Bistriški planini. Tam bo ob 11. uri krajša slovesnost s kulturnim programom, prireditev pa bodo nadaljevali z družabnim srečanjem udeležencev. Počitniške delavnice Tržič • V ponedeljek, 6. julija, se v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja začenja prva od sedmih počitniških delavnic, ki jih knjižnica pripravlja v juliju in avgustu. Pod mentorskim vodstvom Eli Kalan bodo otroci do 12. julija lahko izdelovali punčke iz blaga. Nič manj zanimive ne bodo tudi naslednje štiridnevne delavnice - vedno v dopoldanskem času: panjske končnice, za mojo knjiqo, Izdelujemo nakit, slikamo na steklo, slikamo na svilo, spoznavamo In gradimo Kozolec. Čebelarski prapor Preddvor - Čebelarska družina Preddvor, deluje že 77 let. 31 članov ima blizu 800 čebeljih družin. V družini, kjer je predsednik že 5. leto Jože Kokl, bodo v nedeljo, 7. julija, ob 14. uri slovesno razvili prapor. Razvitje bo pri Majču v Preddvoru. Lutkovna predstava Kranj - Na vrtu gradu Kieselstein bo jutri, v soboto, ob 10. uri v okviru Poletnega otroškega festivala nastopila Lutkovna skupina Tri s predstavo Fidel - fadel. Lutke brez meja Jesenic«, Radovljica - Pred farno cerkvijo in v Kosovi graščini se bo danes, v petek, ob 18. uri nadaljeval mednarodni lutkovni festival Lutke brez meja. Jutri, v soboto, ob 10. uri dopoldne pa i.a bodo lutkarji predstavili v Kranjski gori pred Turističnim društvom. Popoldne, v soboto, 6. julija, ob 18. uri se bo festival nadaljeval na Linhartovem trgu v Radovljici. Najprej bo nastopil čarovnik Mago Barnaba iz Milana, nato lutkar Pierpaola di Gusta iz Udin, lutkar Toni Zavatta iz Udin in lutkar Cveto Sever s predstavo Cesarjeva nova oblačila. Pod Homanovo lipo Danes v petek, ob 20. uri bo na vrtu kavarne Homan na stopil glasbeni trio Benč-Tomo-Zmazek. Pod Homanovo lipo Škofja Loka - V okviru poletnih prireditev bo danes, v petek, 5. julija, ob 20 uri bodo na Mestnem trgu nastopili Benč -Tomo - Zmazek. Že dopoldan pa bo prikaz delovanja gasilskih enot in gasilske tehnike na gasilsko-reševalni vaji. V soboto, 6. julija, bo ob 20. uri na Mestnem trgu promenadni koncert loškega Pihalnega orkestra, ob 20.30 pa nastop etno skupine Katice v razvalinah Starega gradu. Dan v Lescah Lesce - Vsi člani družine Renault vabljeni na letno srečanje, ki bo jutri, 6. julija, na letališču v Lescah. Skupaj s člani Alpskega letalskega centra iz Lesc, Valom 202 in drugimi nastopajočimi boste preživeli prijeten in zanimiv dan. Vabljeni, da sodelujete v nagradni anketi, ki jo boste lahko izpolnili na letališču v razstavnem prostoru Avtomurke ob ogledu avtomobilov Renault. V primeru zelo slabega vremena prireditev odpade. Pridružite se nam - prisrčno vabljeni! Obletnica gasilskega društva Rudno - PGD Rudno vabi na prireditev ob 70-letnici društva. Jutri, v soboto, 6. julija, ob 17. uri bo pri gasilskem domu prosiava, in sicer: parada društev, podelitev odlikovanj in priznani, prevzem novega avtomobila s kulturnim programom. Po proslavi bo vrtna veselica s srečolovom pri domu Ribiške družine Železniki. Za zabavo bo igral ansambel Obzorje, postregli pa gasilci. Vabljenil Veselo z gasilci Duplje - V nedeljo, 7. julija, prirejajo gasilci veliko vrtno veselico z bogatim srečelovom ob prevzemu novega gasilskega avtomobila in visokotlačne črpalke. Prireditev ie posvečena 750-letnici vasi Duplje In 90-letnici PGD Duplje. Na svidenje v Dupljah! Parada in nov avto Primskovo - PGD Kranj - Primskovo bo konec tedna z veselico in parado proslavilo prevzem novega gasilskega vozila. Veselica s srečolovom, na kateri bo igral ansambel Monroe, bodo danes, v petek, ob 20. uri pred zadružnim domom. Parada s slovesnostmi ob prevzemu vozila pa bo jutri, v soboto, 7. julija, ob 19. uri. Botra novemu vozilu bosta Ivica Arvaj in Alojz Ovsenik, blagoslovil pa ga bo župnik Godec. Podelili bodo tudi gasilska priznanja. Po slovesnosti bo veselica s srečelovom. Za ples in zabavo bo igral ansambel Gamsi. CAFE BELI/EÜERE GLASBENI KLUB CAFE BELVEDERE Nad Vilo Bled na Bledu Sobota 6.7. ob 21.00: PLANET GROOVE 8 izvrstnih mladih glasbenikov, ki preigravajo lastne skladbe in priredbe acid-jazz in Junk klasik. In/o. & rezervacije: (064)741-181 (13H-21H) MALI OGLASI m 223-444 APARATI STROJI PANASONIC TELEFONI, TELEFAXI, TAJNICE IN TELEFONSKE CENTRALE. SERVIS TELEFONSKIH APARATOV. B 634-012_11798 MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256,064/218-317 isui Ugodno prodam SAMONAKLADAL-NO PRIKOLICO, 17 kubične, puhal-nlk za seno, prevozni hladilec mleka, zgrabljalnik Deutch Fahr. »633-208, Sv. Duh 41. šk. Loka_21471 Prodam mizarsko Hobl KOMBINIR-KO mio standard 83. Poženlk 25, Cerklje_21741 Ugodno prodam HLADILNIK viš. 135 cm. O215-701, zvečer 21773 Ugodno prodam skoraj nov enoredni KOMBAJN za izkop krompirja. O067/55-543_21796 AVTORADIO Pioneer 4x35W, Sony 4x20W, nova, prodam na dva četak. Q323-318 • 21972 Prodam malo rabljen PARNI ČISTILEC Vapormax.Q45-334 22002 Prodam TRAKTOR Tomo Vinkovič tip 421,1.77, malo rabljen, cena 2500 DEM.0681-649 '22013 čez novi most v Globokom. Za hrano, pijačo, zabavne igre in za dobro razpoloženje z glasbo bo poskrbljeno! Veselo in smešno Kranj - DU Kranj prireja jutri, v soboto, 6. julija, ob 17. uri "šaljivo pošto". Po 17. uri bodo prišli člani komisije za družbne prireditve, harmonikar, pismonoša s svojo torbo, glagajničarka, napovedovalka in še drugi. Za hrano sta poskrbela trgovina Mol iz Cirč in mesarija Kepic. Oba se priporočata za obisk! Srečanje pri Roblekovem domu Radovljica - člani PD Radovljica pripravljajo jutri, v soboto, 6. julija, ob 11. uri srečanje planincev pri svoji postojanki Roblekovem domu na Begunjščici. Spomnili se bodo 50-letnice povojne izgradnje tega doma. Za veselo razpoloženje bo poskrbel Alpin trio. Gorenjsko prvenstvo četvork Jesenice - Člani balinarskega kluba Jesenice bodo v nedeljo, 7. julija, ob 9. uri na balinišču v Bazi organizirali finale Gorenjskega prvenstva četvork. Balinarski turnir na Hrušici Hrušica - Člani Balinarskega kluba Hrušica bodo jutri, v soboto, 6. julija ob 9. uri organizirali turnir v počasstitev krajevnega praznika. Plavalni tečaj Jesenice - Kopališče Ukova začenja v ponedeljek, 8. julija, s tečajem plavanja za otroke iz jeseniške občine. Prijave in zbor udeležencev je ob 7.30 na kopališču Ukova. Vabljeni vsi neplavalci! Koncerti 9t Vivat Gallus v Mengšu Mengeš - V cerkvi sv. Primoža In Felicijana v Loki pri Mengšu bo danes, v petek, ob 20. uri pod pokroviteljstvom občine Mengeš koncert Mednarodnega festivala komorne glasbe Vivat Gallus. Nastopila bosta tenorist Marjan Trček in lutnjist Boris šinigoj s programom, ki sta ga naslovila Musica religiosa za tenor in lutnjo. Izvedla bosta glasbo renesančnih skladateljev Francesca, Certona, Morlaya, baročne koncertne motete Monteverdija in skladbe poljskega skladatelja Pekiela in italijanskega lutnjista Piccininija. Koncert v blejski cerkvi Bled • Jutri, v soboto, ob 19. uri bo v župnijski cerkvi sv. Martina s koncertom Schubertove in slovenske duhovne glasbe nastopil Mešani pevski zbor Koledva pod vodstvom Egija Gašperšiča. Kvartet Gallus Radovljica • V atriju radovljiške graščine bo danes, v petek, ob 20.30 koncert Trobilnega kvarteta Gallus. Les Rolandin v festivalni dvorani Bled - V Festivalni dvorani bo danes, v petek, ob 20. uri nastopil Mešani pevski zbor Les Rolandins iz Belgije. Zbor, ki se mudi na štiridnevni pevski turneji v Sloveniji, bo jutri nastopil še v Postojni, v nedeljo pa v Hrvatinih. Skupina Katice škofja Loka - V razvalinah Starega gradu bo jutri, v soboto, ob 20.30 nastopila pevska skupina Katice. Enajst pevk, nekdanjih članic Akademske folklorne skupine France Marolt bo predstavilo program slovenske izvirne ljudske glasbe. Ž Loškega gradu bo ob 20. uri vodil na Stari grad vodnik. Koncert Miloša Mlejnika Bled • V ponedeljek, 8. julija, ob 20.30 bo na blejskemotoku nastopil violončelist Miloš Mlejnik. Koncert pevcev solistov Strahinj - V nedeljo, 7. julija, bo v cerkvi sv. Miklavža v Strahlnju ob 19. uri koncert pevcev solistov Kapele iz St. Petersburga, ki je v letošniem letu z velikim uspehom 064/223*111 Prodam malo rabljen molzni stroj Westfalia . Srednje Bitnje 18 22237 3,5 KW TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, popolnoma novo, prodam za 25.000 SIT. 0326-270_22236 Prodam pomivalni STROJ CANDY in vrtno KOSILNICO. 045-159, zvečer 22020_ Pomivalni stroj Gorenje PMS 103, deluje, prodam. 041-311 22024 Prodam nerabljeno ROTACIJSKO KOSILNICO SIP 135. zelo ugodno. 0241-406 22041 Prodam TRAKTOR ZETOR 20-11, prikolico KIPER 3 t, obračalnik Sonce, gumi voz 12 col, kamp prikolico Adrija. 0710-552 22070 Prodam STROJ za izdelovanje plošč 400x400x50 s poravnalno in vibracijsko glavo. 0218-138 22097 Prodam računalnik, tip AMIGA 500 z monitorjem, cena 800 DEM. 0891- 718 22103 Prodam prevozni hladilni bazen za mleko 130 I. 0681-086 22141 Prodam SAT, anteno free com or 94-2. Q861-217, po 14. uri 22105 Zelo ugodno prodam kuppersbusch ŠTEDILNIK in PEČ. 084-695, po 20. . '5 Legkaia, mezzosopran in Petr Migc1 ^ bas. Oba sta tudi študenta akademij" glasbo v St. Petersburgu. Srečanje pihalnih orkestrov y Kranj - Jutri, v soboto, 6. iul,iaJJil okviru skupnosti Alpe - Adria s^L^ pihalnih orkestrov. Nastopili bodo on> ■ iz Italije, Avstrije In Kranja. Ob 10. un P» v avli Mestne občine Kranj sprejem rjj pajočih in gostov ter nagovori WP^j vseh treh mest. Ob 11. uri pa °° y kranjskim vodnjakom koncert vsen orkestrov. Prisrčno vabljeni! Pred lipo Tržič - Začetek osrednje P«J*jS| zborom pred lipo pri Kurnikovi hiši po Partizanski ulici in Trgu svobode oory v soboto, 6. julija, ob 18.30. V r*WJ| julija, ob 20. uri pa bo celovečerni W" I francoske skupine Accordina v šok* parkirišču pred BPT. Vabljeni! d Na Vršič nad Martuljkom Jesenice - V okviru letošnjega Pg I ma PD Jesenice organizira jutri, v sodojp julija, na planinski izlet na 1699 m. Vršič nad Martuljkom. Prijave sprejema pisarni društva, tel.: 81-291. Vabljenil NaMožjanco ^ Kranj - Kolesarska sekcija Pn . }janco organizira 9. julija Izlet s kolesi na ' jtva-Odhod bo ob 8. uri izpred zgradw,flljpi* Vozi se po cestnoprometnih predpi9in lastno odgovornost. VLaŠk0 Kranj - DU Kranj organizira v PjJBj julija, celodnevni Izlet v Laško na tur^ | prireditev "Pivo in cvetje". V La5/;;!«!)« možno tudi kopanje. Odhod avtob^ ob 7. uri izpred kina Center. Prijave iv^ sprejemajo v društveni pisarni. Na Koroško . ^ Preddvor - DU Preddvor vaW', * člane in ostale upokojence na.kL„, t* gorsko skupino Reissek na KorošK ^; lep in zanimiv izlet bo v sredo, jhLfa'1 odhodom avtobusa ob 6. uri izpred Pj^, v Preddvoru. Prijave z vplačili V^VSm torek, 9. julija, med 18. in 19. uro v ^ krajanov. . a|j S kolesi v okolico CeriJJc Cerklje - Športno društvo WE l organizira jutri, v soboto, 7. Iv m začetkom ob 17. uri tretji kolesars^ $ Zbor udeležencev je ob 17. uri FJal Davorin Jenko v Cerkljah. Pot bo^i ence vodila preko Zaloga in .Ce%r# Dobrave mimo Lahovč nazaj v v Vabljeni! Pohod na Storžič nü è Žirovnica - Planinsko sekcija p« ovnica vabi na pohod na Storžič,J3, ^| samo do doma na Kališču. P?*'*« torek, 9. julija. Odhod avtobusa o^Sm z Brega in bo ustavljal na vseh »»523« postajah do Rodin. Potrebna je Pffip oprema. Prijave sprejema g. Jane* T a po tel.: 802-193 do ponedeljka do 1» Razstave Obrazi Kamnika nb0v Kamnik - Na šutni bodo jutri, v so ^ ob 10. uri ponovno podprli raz3'^^ tretov Obrazi Kamnika slikarja w Sterieta. Fotografije Radovljice ^ Radovljica - V okviru prireditev j1 m ko poletje bodo jutri, v soboto, 00 ^pj* galeriji Pasaža radovljiške grasc'" .gg. ço razstavo fotografij Mesto Radovljica ^ tej priložnosti bodo predvajali Wfll diapozitive. ASTROLOGIJA & VEDEŽEVANJE V° telefonu ali oseb* 090-41-43 Ugodno prodam malo rablje" ^1 ohranjen pralni stroj Gorenje. ^ 695 _^il Prodam štedilnik Gorenje, elektrika. 0401-544 ____^ Prodam traktorsko ŽlTOVEZ^ Braus. Q421-671 Prodam VÏDEOREKORDEF[G£[fif R Q 400 P, NERABLJEN, *.^03 VPS, VISS. softtcouch. 9** 22271____""p^ Prodam malo rabljeno ^°fc^. nisko, okroglo za simbol^1 O 326-738 Ugodno prodam kombinirajo rft lar, žaga, obla, šrota, 2./ n ^ tor.041-110______^ Singer likalne preše brez vj gj lepljenje centelina, 49-^oa,injs,v)< Lady press 24 - za gog£,e, 3 samodejno vlaženje, j^r-kg hitreje, brez bolečin hrbte" dstavitve.P311-959 Singer šivalni stroj, Cap" 44.90j šivov, overlock, gumbnicB^-SIT, Concerto 2, staro J*qtffik nitni Overlock, 79.900 Sn13^' na dostava. Informacije »■ 0311-959 GLASBILA Pralni STROJ CANDY 12 programov, ugodno prodma. 0401-037 22185 Tračni obračalnik SIP in GUMI VOZ, prodam. 049-076 22188 Malo rabljen električni strojček za rezanje salame, prodam 50 % ceneje. 078-879 22199 od Prodam Fr^lTONARlCO_2l1J^ VIRSKO 120 basno. GR. MATERIJ Prodam okrogel LESiZJ> g0 * >d 6-8 m dolžine.0634 i» ÜTOgl|S#íill# 900 MHz brezvrvični telefoni TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA - SERVÍS ^novejši model KX-F 700 BX/S s*Nnica-teiefon-nož-glasovna pošta ATESTI BREZPLAČEN KLIC tel.:080-1590 BREZPLAČNE INFORMACIJE Hftelefon trade Ljubljanska 1A (za hotelom Jelen), tel.:222-150 J^ekov LADIJSKI POD, suh, Prodamo. 064-103 21738 Ndam BALKONSKA VRATA z in roleto. 0242-383 21922 sife?00 prodam dva m3 suhih Ci 0V,H PLOHOV. Huje 27, ""I 21980 Prodam 1050 kom. rdeče rabljene P«ke strešne za simbolično ceno. J^3l-320_22019 K^podno prodam prenosni SOBNI ^"N. «1714-411 22032 ^[odam STROJ za izdelovanje 1?n kvadrov in tlakovcev ter 63« m2 tlakovcev' model H- »806- ___ 22050 Ž^arn BOROV OPAŽ. »48-228 0&?1"10 prodam novo termopan ^Np 60x90 s polknom. «81-110, S^Utl_22169 Ku^l™ 40 m2 HRASTOVEGA hra.?ICNEGA PARKETA in dvoja s^°va krila. »323-117 22175 okrogel LES za špirovce od v-hi za punte iri bankine 0421- 22193 b^arn strešno opeko špičak -^ski. »64-466 22202 5°?am silikatno OPEKO na 15 % tíe? Vetrolov' mreža za vrata. v^037 22214 lfejarn OKNA 80/140, 80/80, 1a «Llie' žlebove in kosilnico Alpi-»620-986 22218 a^arn strešno OPEKO Bobrovec. <^1"68 9 22241 8c uai? betonski in opečni modularan ft, barako primerno za vrtičkarje ><«gnjuo, »242-397_22251 šlro^r" harmonika vrata natur 2 m *e 2,5 m visoke. »212-072 22273 attilt računalnik pr«>OT £,Ul^oo unalniki 128.900 151.7.00 160,500 R Prodam rabljena dvižna kovinska GARAŽNA VRATA 200x230. 0241- 825 22290 Prodam suh nažagan LES za objekt 5x6 m2 c. 6m3. »331-361 22296 Ugodno prodam nova VEZANA OKNA, različnih dimenzij. »631-309 22337_ Prodam smrekov in macesnov OPAŽ šit. 9 in 7 cm. Kuhar, Grad 59, Cerklje 2235S_ IZOBRAŽEVANJE Ugodno prodam UČBENIKE za 7. razred OŠ na Huje 27, Kranj, 0323- 799 21981 INŠTRUIRAM matematiko na vašem domu, ura 400 SIT, dipl. strojni lng.»215-301_22124 Ugodno prodam komplet KNJIG za 7. razred OS. »710-576_22174 Inštaliram matematiko za Oš ter 1. letnik SŠ. »78-076 2220è Dragi starši, vaše otroke z veseljem poučujem angleščine. »47-48822207 Prodam UGANKARSKI SLOVAR za PC, cca 22000 gesel. »631-009 22217_ Prodam KNJIGE za matematiko za več letnikov. 046-256 22263 Prodam UČBENIKE za 4. razred, cena po dogovoru. »45-825 22276 42.500 52.900 I i 95.500, S/ IS |n^NlT0Rjt:Vv&EH ZNAMK! °*ta'a fačunalniaka opronta V°CiwH0RJEVEM KLANCU, P'Vteva 17, telefon 22 20 30 900;3.0C, 15.00-18.30 •«•bou» 9.30-12.00 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj. »221-037, ali «211-927, »47-534, 16816 HLODOVINO SMREKE večje količine, E.klasa, odkupujemo, cena 15500, I. klasa cena 13500 SIT, fco kamionska cesta. »061/864-071 ali 061/864-070_19349 ODKUPUJEMO smrekov rezan les, debeline 80 in 97 mm, I. kvaliteta. »64-103_ 21737 Kupim ležečo TRAČNO ŽAGO, starejšo. »691-457_22053 LOKALI Prodamo: na glavni ulici v mestnem jedru Kranja prodamo več kot 1000 m2 poslovnega prostora. K3 KERN, 221-353, fax 221-785_14776 PRODAMO poslovno stanovanjski objekt na Bledu, objekt je grajen 1991, ima 300 m2 površine, parcela 560 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_15907 ODDAMO V NAJEM večnamensko hišo v Podnartu (pizzerija, fitnes, savna), odkupinventarja 35000 DEM, cena najemnine 1200 DEM. K 3 KERN.d.o.o., 221-353, fax 221-785 15908 ODDAMO v najem v bližini Kranja trgovino v obratovanju 100 m2 in bistro 50 m2. K 3 KERN, 221 -353, fax 221-785_18499 ŽELEZNIKI poslovni prostor, 64 m2, ugodno 35 000 DEM, možna kom-penzacija.»323-337_2130» Iščem trgovinske prostore do 40 m2 z izložbo na dobrih lokacijah po Gorenjski (center - pritličje). »061/ 832-060, 061/831-928_21664 Prodamo v bližini mesta prodamo novo večjo poslovno hišo na prometni lokaciji, s parkiriščem. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_21835 ODDAMO KRANJ - center trgovski lokal v priti., 136 m2, dve izložbi, 40 DEM/m2, predplačilo; Planina III lokal. 38 m2 primeren za trg. aH storitveno dejavnost, tudi prodamo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00_ 21«« PRODAMO ŠKOFJA LOKA: nov gostinsko poslovni objekt, 300 m2 uporabne površine. DÓME NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022- : 33-00 _222 Ugodno prodam nerabljeno kuhinjsko gostinsko opremo - mini kuhinja, i štedilnik s 4. ploščami, žar, friteza in topla kopel, vse na plin z ventilacijsko napo. »741-610 21982 RADOVLJICA ob prometnici oddamo prostore za trgovino ali servis. STANING 242-754 22048 BRNIK - odlična lokacija - oddam 230 m2 v I. nad. »421-739 22194 Prodamo v Šk. Loki adaptirane poslovne prostore 41 m2, v pritličju, primerne za različne dejavnosti, cena 55000 DEM. MIKE & Comp., 216-544 22364 PRODAMO Milje poslovni objekt (trgovina in skladišče), parcela je 1000 m2, cena 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 22377 KOLESA APN 6, I.93, izredno lep, športne izvedbe; ter motor po delih: mašina CHRYSLER 50, plinske amortizerje, vilice od ELectronica itd. pro-dam.»332-557 21848 Prodam žensko KOLO in termoaku-mulacijsko PEČ. »312-259 21970 Prodam GILERO SP 01 125 ccm, letnik 91, 14500 km. »51-124 22017 TOMOS AVTOMATIC ter gorsko KOLO SCOTT Montana, ugodn. »802-574 22022 Prodam avtomatik A 35 L, letnik 1994, dobro ohranjen. 0061/817- 286_22061 Prodam MOPED AVTOMATIK za 400 DEM. »891-718 22102 APN 6, dobro ohranjen, prodam. »622-135 22148 PIAGGIO 50, Sfera, letnik 95, 13000 km, kot nov, prodam. »741-385, 0609/638-278_22162 Kupim rabljen MOTOR APN 6. 053- 350 22176 Prodam žensko KOLO na 18 prestav. »57-962 22201 Prodam rabljeno gorsko KOLO 21 prestav, obnovljeno. »631-009 22206 Prodam nov MOPED APN6, cena po dogovoru. »802-076 22309 NAJDENO Našla so se ženska OČALA, dobijo se na Planini III, Jake Platiša 21, I. nads., stanovanje št. 10 21977 OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET NA MADŽARSKO s kombijem, vsak teden. »49-442 20945 Nakupovalni izlet v Italijo s kombijem, sreda. »49-442 20947 Hitro in po ugodni ceni popravimo ali montiramo okna, vrata, rolete, žaluzije, talne, stropne in stenske obloge. Najcenejša suha prenova oken! GAVRAN, d.o.o., tel./fax: 064/266-595 OBLAČILA VERITAS najcenejša izposoja poročnih oblek v Sloveniji. Maistrov trg 11 Kranj, 3224-158 * 22107 NEVESTE obiščite butiq poročnih oblačil in si izposodite sanjsko ob-leko. VERITAS 224-158_2210è MLADOPOROČENCI obiščite Izposojevalnico poročnih oblek, dobite tudi konfete, vabila ln avto. VERITAS 224-158 2210» OTR. OPREMA Otroški VOZIČEK rabljen samo 3 mesece ugodno prodam. »323-642 21979_ Prodam kombiniran otroški VOZIČEK Peg, za 10.000 SIT. «325-818 22200 Prodam otroško POSTELJICO z jogijem, prevljalno mizo in kombinir-an voziček Pegg. «324-304 22243 Prodam POSTELJICO z jogijem, 6000 SIT ter nahrbtnik in torbo. «422-391 22249 OSTALO Prodam GUMI VOZ, 16 ali 15 eolskega. «421-592 22051 Ugodno prodam FRANCOSKI LE-ŽAJ ohranjen. «225-499 22071 Preko sezone oddam v najem POČITNIŠKO PRIKOLICO, za 3000 SIT/dnevno. O 78-572 22117 Poceni oddam camp prikolico V CAMPU ADRIA v Ankaranu. 0310-537 22139 Izposodite si video kamero SONY, uporaba enostavna posnetki odlični. «222-055 22179 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, »061/611-078 22255 Ugodno prodam novo súper set posodo. »715-885 22373 Prodamo v Tržiču meščansko hišo, 4 etaže, v pritličju trgovine, cena 290.000 DEM, v Tržiču manjšo hišo v mestu, tudi primerno za poslovno dejavnost, cena 90.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221 -785 14775 Na Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2. K 3 KERN, 221 -353. fax 221 -785 14781 V Dupljah prodamo zazidljivo parcelo 1130 m2, lokacijska dokumentacija je zaprošena, cena 70 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14783 Mlaka prodamo zazidljivo parcelo 1060 m2. K3 KERN, 221-353, fax 221-785_14784 Nad Tržičem (pod Dobrčo): prodamo čebeljnak z dokumentacijo In 1400 m2 parcelo. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14787 PRODAMO Bled stanovanjsko HIŠO na parceli 1200 m2, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221-785 18662 Kupim zazidljivo parcelo v Kranju ali okolici. 0331-266 dopo. in 326-585 popoldan ibs98 PRODAMO v Kranju polovico hiše dvojček, 3 etaže po 50 m2, manjša parcela, cena 215.000 DEM, v Britofu polovico hiše dvojček, parcela 300 m2, cena 160.000 DEM. K 3 KERN 221-353, fax 221-785_imm Žirovnica - prodamo ZAZDILJIVO PARCELO 1011 m2, v delnem naklonu, cena 60 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 19566 Senično - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1575 m2 po 50 DEM/m2. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 19567 PRIDELKI Nudimo JEDILNI KROMPIR desire, stari, v vrečah po 30 kg, cena zelo ugodna 8 SIT/kg. 0421-200 22038 Prodam stari KROMPI, cena 5 SIT. Zg. Bitnje 22_22005 Prodam zgodnji jedilni in krmilni KROMPIR ter suhe butare. 0421- 082 22247 MUŠIČ - MENGEŠ Tel.: (061) 738-619 PREDSETVENIKI z ježi in valjem, dvo ali trivrstni, širin od 120 do 300 cm, od 360 cm naprej pa hidravlični! NOVO IZ NARAVE - z zeliščnim sirupom GASTROM si v treh tednih popolnoma pozdravimo rano na želodcu in dvanajsterniku in kronična vnetja črevesne sluznice. Zdravilo takoj učinkuje na bolečine, stranskih učinkov nima. Telefon: 730-735 104.5 RADIO 107.5 \l\ 105.9 \i 107.5 OGNJIŠČE tel. 152-11-26 f«K. 152 13-62 POSESTI Prodamo v Cerkljah novo hišo, cena 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_14766 Prodamo pri Medvodah (Senica) nov enonadstropen prizidek 7,00x9,50 m, cena 130.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_14767 Prodamo v Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še 500 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14768 Prodamo v Strahinju pritličje hiše (90m2) s kletjo, ločen objekt za garažo, samostojen vhod, parcela 636 m2, svojo kotlovnic, cena 98000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_ 14771 Prodamo na Drulovki končano atrijsko hišo, 400 m2 sveta In nedokončano atrijsko hišo. K 3 KERN, 221-353, fax 221-353 14773 Duplje prodamo brunarico 4x5 m, ni dokumentacije, parcela 530 m2, cena 27.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14789 Tržič prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 za 70.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 15909 KMETIJSKE POVRŠINE: Gozd Martuljek prodamo GOZD 1,5 ha in 41 a travnika. K 3 KERN, 221-353, fax 221785 15910 Trstenik (Orlova glava), prodamo VIKEND v gradnji (I plošča), parcela 500 m2, cena 50 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353, fax 221-785 16766 Podbrezje prodamo 13.372 m2 gozda in travnik 335 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 18502 PRODAMO v Dupljah HIŠO v 3. gradb. fazi, 15 X 15 m, parcela 870 m2, primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN D.O.O., 0221-353, fax 221-785 18680 2. iuni Kranja in OŠ Tržič. Otroci so pokazali veliko znanja, veselja in tekmovalnega duha, tako da upamo, da bo pri naslednjih srečanjih tako tudi ostalo. Naslednje srečanje bo to soboto, 6. julija, ravno tako na Maistrovem trgu v Kranju. Pomerili se bosta ekipi OŠ Cvetko Golar oz. škofje Loke ter OŠ Dr. France Prešeren iz Kranja. Zmagovalce bo TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ popeljala na safari na Dunaju, za gledalce pa je pripravljena kopica lepih nagrad naših sponzorjev, zato pridite, sodelujte v nagradnih igrah in navijajte za svojo ekipo. Sponzorji SOBOTNE SREČE bodo podarili naslednje nagrada: *WL\\a^^^ r~JKšW} - FOTO BOBNAR - FOTOAPARAT ^aWwS^aW - BOUTIQUE SONČEK - MODNE KOPALKE i HSarffl 1 MaT 1 - BOUTIQUE WIT BOY - BREZROKAVNIK Mntma-M I ŽIVILA I TA DVA BOUTIQUA NUDITA 1-1—' V ČASU DOGAJANJA TUD110 % POPUST - VUA TERAPIJA - ŽOGA - SECOM TRADE -ŠPORTNE ČEVLJE KANGOO JUMPS - ŽIVILA KRANJ BODO ZOPET PRISPEVALE TORTO IN PRAKTIČNE NAGRADE Poleg teh nagrad se bo našla še kakšna, zato pridite in sodelujte. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ pa Vam podarja še posebno nagrado, in sicer sedemdnevno potovanje v Španijo, ki je dosegljiva le, če pravilno odgovorite na vprašanje: "S KATERIMI PREVOZNIMI SREDSTVI VAS TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ POPELJE NA ODDIH?* in odgovor pošljete na ČP Gorenjski glas. KUPON * KUPON * KUPON NAGRADNO VPRAŠANJE: S katerimi prevoznimi sredstvi vas Turistična agencija ODISEJ popelje na dopust? Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir ali jabolka. 0731-208 19385 Podljubelj - prodamo BRUNARICO 5 X 7 m z ločenim garažnim objektom, Earcela 1400 m2, cena 150 000 EM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 19568 Oddamo v najem v Kranju, 130 m2 v pritličju, za pisarne, cena 1300 DEM/ m2. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 19570 Oddamo polovico hiše v Zapužah, opremljeno, CK,. tel., cena 500 DEM, trimesečno predplačilo. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_19575 ODDAM v najem v Kranju - klet 1. nadstr. in mansarda, v nedokončani hiši, primerno za mirno dejavnost ali pisarne na prometni lokaciji s parkiriščem. K3 KERN d.o.o.. 0221-353 infax221-785 2012è Prodamo Drulovka vrstna hiša v IV. gradbeni fazi, cena 165.000 DEM. K 3 KERN, 0221-353, fax 221-785 20963 Prodamo v Cegelnici 1/2 hiše v pritličju. K 3 KERN, 221-353, fax: 221-785 20966 Prodamo v Lescah montažno hišo 8 x8 m, parcela je 700 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 20957 PRODAMO: BLED, visoko pritl.hišo na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne površine, cena 490.000 DEM; NAKLO dvostanovanjska hiša v IV. gr. fazi, na pare. 700 m2, 295.000 DEM, BRITOF: poslovno stanovanjsko hišo v IV. gr. fazi,*3 etaže x 150 m2, naparceli 1300 m2, 235000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_21211 PRODAMO KRANJ vis.pritl. hišo na parceli 900 m2 in samostojno nedokončano delavnico s stanovanjem, 350.000 DEM, BAŠEU nedokončano hišo na parceli 700 m2, 150.000 DEM, DRULOVKA IV. gr. f. vrstno hiso 160.000 DEM in dvostanovanjs-ko hišo s 300 m2 uporabne površine na parceli 400 m2, 300.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_21212 PRODAMO STISKA VAS hiša v IV. gr. f. + 1 ha travnika, 100.000 DEM, GORENJA VAS okolica obnovljena hiša na parceli 900 m2, primerna za vikend, 105.000 DEM, SELŠKA DOLINA bivalni vikend na parceli 900 m2, 105.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33- 00 21213 KUPIMO v okolici Kranja kupimo manjšo hišo ali bivalni vikend; za Slovenko živečo v Franciji kupimo manjšo hišo na večji parceli 5000 -10.000 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 21214_'_ PARCELE GRADBENE PRODAMO: Sr. Dobrava nad Podnartom 500 m2; KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2; ZVIRČE 842 m2 ob zelenm pasu, lokac. elek.+voda na parceli, 60.000DEM, Senično 1575 m2, elek. na pare.; Prebačevo sončna parcela, 1000 m2, 70 DEM/m2, pod Dobrčo, zazidljivo parcelo z lepim razlgedom 1000 m2, 66000 DEM, BREZJE 2ha travnika, gradbena parcela in gospodarsko poslopje, elektrika, voda, telefon na parceli + gr. dovoljenje, RADOVLJICA 678 m2 ob cesti komunalno opremljeno, gradbeno dovoljenje urejeno, prispevki plačani 90.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 21215 Prodamo v Hotemažah starejšo stanovnajsko hišo 14 x 9 m, parcela 700 m2, cena 145.000 DEM. K 3 KERN, 221 -353, fax 221-785 21646 BLED - na atraktivni lokaciji, 300 m od blejskega jezera gradimo manjši apartmajski objekt. 0241-110 21745 V Šenčurju prodam novejšo PRITLIČNO STANOVANJSKO HIŠO, cena 390 000 DEM.041-153 21756 Iščemo HIŠO v najem, možen poznejši odkup. 0214-747 21853 Zgornje Selške Lajše prodamo starejšo kmečko hišo na 200 m2 zemljišča primerno za vikend za 25000 DEM. »223-485 ali 0609/ 643-493 21896 V okolici Kranja kupimo starejšo hišo z nekaj zemljišča do 90.000 DEM. 0223-485 ali 0609/643-493 2i»oo 0SVET1LIM PRIHODNOST IN RAZJASNIM SANJE tel.090 42 87 Lesen vikend na 406 m2 parcele brez elek. in telefona prodamo za 26000 DEM v zalogu nad Goricami. 0223-485 21904 Na Orlih prodamo 1000 m2 urejen, končne parcele z lesenim vikendom z elek. in vodo za 93000 DEM. 0223- 485 21905 V okolici Kranja kupimo ali zamenjamo za vikend, hišo do 180.000 DEM na vsaj 700 m2 zemljišča. Pogoj takoj vseliiva. 0223-485 ali 0609/643-493 21906_ V Šorlijevem naselju oddamo GARAŽO za 100 DEM mesečno In enoletno predplačilo. 0223-485 ali 0609/643-493_21007 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJEMAMO ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 21961 POLJANSKA DOLINA starejša hiša na parceli 900 mm2, 110.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_219« PREDDVOR okolica : manjši vikend na parceli 350 m2, 77.000 DEM., prodamo. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 21903 KUPIMO KRANJ - okolica (6 km): 2000 - 3000 m2, sončno parcelo na robu naselja, lahko tudi nezazidljivo. DOM NEPREMIČINE. Koroška c. 16. Kranj, 022-33-00_21964 Prodam NJIVO v izmeri 1900 m2 v Šenčurju. Naslov v oglasnem oddelku. 21996 V okolici Jesenic prodam GOSPODARSKO POSLOPJE s pripadajočo parcelo 6000 m2.00609-639-545 22014_ KRANJ BRITOF prodamo novo takoj vseljivo enonadstropno HIŠO 11x9 in garaže 6x8 m. STANING, 0242- 754 22043 V KRANJU ali okolici kupimo starejšo hišo. STANING, 0242-754 22044 V KRANJU prodamo parcelo 1200 m2 z lokacijsko dokumentacijo. STANING 242-754_22045 PODKOREN ob smučišču prodamo parcelo 2000 m2 z lokacijsko dokumentacijo in telefonom za 55 DEM/ m2. STANING, 242-754_22046 KRANJ POD JOŠTOM prodamo parcelo 730 m2 ob asfaltni cesti za 50 DEM/m2. STANING, 242-754 22047_ Prodam GOZD v izmeri 7000 m2 v Tržiču na ravnem. Naslov v oglasnem oddelku. 2*55 Prodam zazidljivo PARCELO 700 m2 sončna lega, pogled Triglav nad Preddvorskim jezerom - Potoče. 041-062, 45-621, popoldan 22095 Na lepi lokaciji med Vrbo in Lescami prodam NJIVO, veliko 4900 m2. Ni v bližini bodože avtoceste in je primerna za biokmetovanje ali ureditev sadovnjaka. 0733-092, Kapus 22133 Prodam krajno vrstno hišo, IV. faza, v Železnikih. 066-076 22212 Na Pokljuki Goreljek prodamo čudovit vikend s parcelo v izmeri 1000 m2 in s hišno število. Prav tako kupimo več parcel v občinah Šk. Loke in Kranja. Prodamo več hiš na Gorenjskem, v okolici Kranja in škofje Loke. PIA NEPREMIČNINE, 0623-117 22303 V okolici Kranja kupimo starejšo hišo z nekaj zemljišča. Kalabič, Gogalova 4, Kranj_22313 Na Bledu ODDAJAM ADRIA PRIKO-LICO na prekrasni lokaciji 5 minut od jezera. Še posebej prijetno tudi za starejše. 078-007 22319 V Kranju ali okolici vzamemo starejšo hišo v najem! 0421-835 22338 Prodamo garažo v šorlijevi ulici I. nad., Mike & Co.,d.o.o., 216-544 22342 PRODAMO Besnica gozdno parcelo, 6750 m2, za 11000 DEM, možnost menjave za avto, TRŽIČ okolica, zazidljive parcele, ŠKOFJA LOKA OKOLICA zazidljiva parcela 550 m2 za 37000 DEM. MIKE & comp., 216- 544 22352 PRODAMO BITNJE novejšo dvosta-novanjsko hišo na parceli 760 m2, 2x100 m2, klet, garaža. Mike & comp., 216-544 22353 Prodamo DRULOVKA nova dvosta-novanjska atrijska hiša, podkletena, parcela 349 m2. MIKE & comp., 216- 544 22354 KUPIMO v Kranju ali okolici manjšo hišo z vrtom ali del hiše. MIKE & Comp., 216-544 22356 Prodamo Poljanska dolina novo hišo v III. gr. fazi, skupaj s staro kmečko hišo na parceli 1200 m2,lepa sončna lega, asfalten dovoz. MIKE & comp., 216-544 22357 PRODAMO POLJANSKA DOLINA posestvo 5200 m2 od tega je 400 m2 zazidljive parcele z lokacijskim dovoljenjem za gradnjo, mirna, sončna lega, primerno za vikend, cena zelo ugodna. MIKE & comp., 216-544 22358_. _ PRODAMO Preddvor okolica vikend, 7x5 m, kletni del zidan, zgoraj lesen, opremljen, na parceli 300 m2. MIKE & comp., 216-544 22359 PRODAMO na pobočju Jelovice opremljen vikend, zelo lepo urejen, brunarico, 4,20 x 5,20 m, na parceli 400 m2, z urejeno dokumentacijo, po ugodni ceni. Mike & Comp., 216-544 22360 Kupimo več stanovnajskih hiš različnih velikosti, v bližnji ali širši okolici Kranja in škofje Loke, Mike & Co.d.o.o., 216-544 22361 Prodamo škofja Loka dolina Hrast-nlce, 10 let star vikend, lesen, klet zidana, veliko zemlje, ob gozdu, dovoz urejen. Mike&gco, 216-544 22362 radio žiri 89,8, 91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS VSAKONEDEUOoMI. uri ŠKOFJELOŠKI TEDNIK PRODAMO Primskovo 18 let staro hišo, CK, telefon, v pritličju poslovni prostori, parcela 300 m2. MIKE & Comp., 216-544 22353 PRODAMO v Britofu na parceli 900 m2 hišo 9x9m in poleg nje samostojno delavnico v IV. gr. fazi, ob glavni prometni cesti, cena 330.000 DEM. K 3 KERN 221-353, fax 221-785 22378 Prodamo Kranj POSLOVNO STAVBO: restavracijo in pisarne - 3 etaže po 225 m2 + manjše skladišče in 15 parkirišč. Plačilo z delnim odlogom.022-33-00 22404 Tržič - Čadovlje prodamo starejšo kmečko hišo za 80 000 DEM, Tržič -Dolina, nad Dovžanovo sotesko starejšo hišo, klasično ogrevanje, te., vseljiva, možna menjava za 2 ss Tržič okolica, za 80 000 DEM. PRIMO d.n.o., tel. fax. 50-502 22405 Leše pri ržiču stanovanjska hiša, obnovljena, klasično ogrevanje, tel., na parceli 800 m2 za 180 000 DEM, tržic Bistrica novejša hiša na parceli 735 m2 za 180 000 DEM, tržič Pristava vrstna dvostanovanjska hiša, CK, tel., terasa, za 250 000 DEM in nova nedokončana stanovanjska hiša na atraktivni lokaciji za 350 000 DEM. PRIMO d.n.o., tel, fax: 50-502 22406 Tržič Preska prodamo GARAŽO za 7000 DEM. Primo d.n.o., tel, fax: 50- 502 22407 Prodamo več poslovno stanovanjskih hiš v mestu Tržič, cenovni razred od 165 000 DEM do 250 000 DEM. Primo d.n.o., tel, fax: 50-502 22409 Prodamo parcelo za vikend nad Mojstrano, 1400 m2, urejena dokumentacija za nadomestno gradnjo, za 20 000 DEM. Primo d.n.o., tel, fax: 50-502 22410 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO "BONSAJ".0421-498 16200__ GASILSKO DRUŠTVO BITNJE prireja v SOBOTO 6.7.96 ob 20. uri VEtlKO KRESNO NOČ z ansamblom STRMINA. V NEDELJO 7.7. ob 15.30 bo prevzelo novo motorno črpalko. Po prireditvi bo velika VRTNA VESELICA z bogatim srečelovom. Zabavale vas bodo VESELE ŠTAJERKE, VSTOP PROST. VABIJO GASILCI. 21600 KAKOVOSTNO IGRAM klavirsko harmoniko na porokah, praznovanjih rojstnih dnevov in ob drugih podobnih priložnostih.0061-789-496 21739 PGD BREG OB SAVI prireja v SOBOTO 6. julija ob 19. uri, VRTNO VESELICO z otvoritvijo novega plesišča, bogatim srečelovom in kegljanjem. Za zabavo bo skrbel ANSAMBEL SLAPOVI! Vabljeni! 21969 Glasbo za ohceti In razne zabave vam nudi DUO 045-292 22062 TRIO ali DUO igra na ohcetih, obletnicah, v lokalih, cena ugodna. 0731-015 22204 POSLOVNI STIKI KRATOKORČNA POSOJILA NA PODLAGI ZASTAVITVE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN. 0422-193 13993 ODKUPUJEMO DELNICE -Petrola, Krke in PIVOVARNE UNION, vsak delavnik od 10. do 16. ure. Tel.: 061/314-952 STAN. OPREMA Prodam jedilni kot 2 m x 1,5 m. z mizo in 3 stoli (hrastov). 042-23-36 21989 Prodam tri zložljiva, popolnoma nova POLKNA 2,40 širine in 2,20 višine In okroglo mizo s 4 stoli, servirni voziček in mizico za TV in radio (na kolesih). 0218-704 21995 Ugodno prodam KUHINJO Gorenje z vgradnim hladilnikom in štedilnikom, dolžina 4,4 m plus šank.0241- 10 1 22005 OKNO skoraj novo, z roleto zastekljen^ 00 X 140 prodam.0241-189 SEDEŽNO GARNITURO 7 delno rjavo, kotno, ugodno prodam. 0721-030 22016 Pohištvo za kopalnico KOLPA SAN malo rabljeno, ugodno prodam. 0401-037_22186 Zelo poceni prodam sedežno GARNITURO in visoko kuh. omaro. 0325-020 22216 PLASIRAJTE DENAR po 3-5 % ^^^^^^ obrestih - varna garancija. 0422- v 193 15957, ŠPORT KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 Ugodno prodam JADRALNO PADALO Grafiti, primerno za začetnike, cena po dogovoru. 051-051 Špela, zvečer 22026 Ugodno prodam ČOLN T 401 L ELAN 3,91 dolž, 1,65 šir., motor Tomos 4 KS. 0715-518 2217è Vložite CERTIFIKAT - dobite nagrado, možnost kredita. 0323-891, po 16. Uri 21690 GOTOVINSKO POSOJILO - hitra realizacija, garancija; čeki, hiše, zlatnina, umetnine, starine, certifikatske delnice. Mestna zastavljalnica, Cankarjeva 11, Ljubljana, tel.:061/210~174, 061/126-20-70 (pri Operí) od 10. do 16. ure. JBSW IALTER SPORU T na Savi + piknik Inf.: « 064/730-508 mobitel 0609-641-169 MOSTNICA - Bohinj Ugodni avtomobilski krediti na podlagi OD do 5 let. Ugodna obrestna mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 22093 Ugodni gotovinski krediti na podlagi OD ali pokojnine. Hitra realizacija. Pokličite 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 22094 Prodam šotorsko prikolico nizozemske izdelave. 051-800 22314 Poceni - večji GUMI ČOLN in Elan 402 ter mladinski ŠOTOR. 0064/ 715-570 22245 Prodam ŠOTOR za tri osebe. 0331-801 22218 Prodam ŠOTOR MEHLER za 5 oseb, z dvema spalnicama. 051-800 2232è 4270 JESENICE, Slovenija Tel.: ++386 (064) 86 1307 ++386 (064) 86 15 02 Fax.:++386 (064) 86 11 90 SUPER POČITNICE NA RABU AVTOBUSNI PREVOZI VSAKO SOBOTO ZELO UGODNO ZA DRUŽINE - hotel INTERNATIONAL en otrok do 12. leta letuje BREZPLAČNO (hrana in postelja) drugi otrok do 12. leta ima 50 % POPUSTA - LOPAR, hoteli SAN MARINO ob peščeni plaži, od 250 DEM - SUHA PUNTA, hoteli od 276 DEM, bungalovi od 220 DEM - hotel PADOVA od 315 DEM, hotel IMPERIAL od 285 DEM OTROCI DO 12. LETA IMAJO 50 % POPUSTA UGODNE CENE ZA POČITNICE V POREČU, VRSARJU, PULI. MERIDIAN VAM UREDI TURISTIČNO POSOJILO Z ODPLAČEVANJEM DO 12 MESECEV. MOŽNO JE OBROČNO PLAČILO ARANŽMAJA. NUDIMO MEDNARODNO ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE C0RIS POZNANSTVA STORITVE Dobro situiran moški, star 45 let, išče žensko staro do 50 let za prijateljska, družabna srečanja ob vikendih iz Kranja ali širše okolice. Šifra: PRIJATELJSTVO_22066 Imate priložnost, da spoznate pravega partnerja in prijatelja. Pokličite AFRODITO 324-258, kjer je za žensk brezplačno! Vabljeni tudi na PLES v1 soboto, 6. julija v TRANSTURIST, Šk. Loka ob 20. uril 22079 Želim spoznati VDOVCA iz Gorenjske od 58 do 65 let, mirnega značaja in vernega, šifra: UPANJE RAZNO PRODAM Ugodno prodam MEŠANA DRVA in jih dostavim. 045-329 21798 4 kose lita platišča z malo rabljenimi gumami in dve pony kolesi, prodam. 0216-716_21991 Prodam domačo slivovko in avto Talbot Samba, cena po dogovoru. 050-570 22018 Prodam KOLO, šotor, gorilec, stroj za izdelavo okroglih palic. 0714-361 22180 Izdelava ppdstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. 0422-193_11964 Obdelava mansarde, stenskih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem in gipsom (Armstrong spuščeni strop). 049-416 17915 VEDEŽEVANJE 09Ó 44 09- TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, do 30 % manjše toplotne izgube oz. prihranek pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več, zmanjšan hrup! 0061/813-553 18071 Dobava in montaža vseh vrst stropnih oblog, izdelava mansard in predelnih sten, Knauf, Rigips, Armstrong. 0331-519 16443 KNAUF, ARMSTRONG, spuščeni stropovi, predelne stene, obloge sten. Izdelava mansard, izolacije... SUMONT d.0.0. Kranj, tel./fax: 064/328-022, mobitel: 0609/ 629-765 in 629-736 ŠIVILJSTVO POLAJNAR iz Hrastja 94 pri Kranju tel.: 064/323-034 Vam po proizvodnih cenah nudi pestro izbiro: - ženskih hlač za vse postave (tudi za bodoče mamice), tunike, bluze, hlače in komplete iz viskoze; - hlačna krila In majice za pomlad In poletje; - kratke In dolge pajklce Del. čas: NON-STOP! Priporočamo se za obisk. Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -izdelujmo, montiramo in popravljamo. 0213-218 16640 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV- če zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite 0332-053 10973 Delam vsa GRADBENA DELA s svojim ali vašim materialom, TLAKUJEM tudi dvorišča.00609-622-946 20881 Potrebujete nekoga, ki bi vam kvalitetno opravil VSA GRADBENA DELA, kot so fasade, ometi, adaptacije, obnova dimnikov, dela na grobo in fino ter ostalo. Kvaliteta zajamčena, cene ugodne. Pokličite na 0218-779 okoli 21. ure in dogovorili se bomo o vsem potrebnem. 2114è Iščemo zidarsko delo. Imam skupimo, delamo kvalitetno in hitro. 0401-316 21181 POLAGAM KERAMIKO, GRANIT, BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. TARLE, S.P., 323-585_21602 Delamo vsa zidarska dela, hitro in poceni. 0224-730 21746 VODOVODNO INŠTALACIJO V HIŠI, TER RAZNA POPRAVILA - VAM NAREDIJO IZKUŠENI MOJSTRI! 0211-128 21766 PODIRANJE in OBREZOVANJE DREVES, obrezovanje žive meje, košenje in odvozi.0061-455-226 21630 DIMNIKU Če imate problem z dimnikom nas pokličite! Sanirali ga bomo z vstavitvijo tuljav iz nerjaveče pločevine. 0 063/701-709, 0609/ 615-205 21967 m TV ANTENE, montaža, servis, dograditev (POP, A, TV. 3) kanala. 0225-255 21975 Kvalitetna sanacija dimnikov iz nerjaveče pločevine Sister Raab z garancija. Flamme.d.o.o., 631-264 22028_ ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi: rolete, žaluzije, lamelne zavese. 0064/621-443, po 20. uri 22040 STROJNO IZDELOVANJE osi r i hov Klemene, tel.:47-813 Popravilo in servisiranje vrtnih kosilnic. 0214-433 22075 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0331-199 22080 Vzdrževanje objektov DEBEVC -montaža kuhinj s priklopom strojev, obnova starih pip, čiščenje elek. bojlerjev, zamenjava ventilov. 0714-291 22090 Opravljamo prevoze s kombijem In selitve, pomagamo pri selitvah. 0331 -724 22120 SERVIS gospodinjskih aparatov - če zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 0332-053 22138 SNEGOLOVILCE naročite na 0725-319. možna dostava in montaža! 22158__ Izvajamo vse vrste gradbenih del -predvsem keramiko. 055-060 22166 Obiščite frizerski salon LENA, ne bo vam žal! 0323-560_22173 Montiram lesene obloge ter izdelujem nadstreške in frčade. 0712-064 22167_ PRALNI, pomivalni stroj, štedilnik popravimo hitro in strokovno. 0331- 450 _22196 Polagamo vse vrste parketa in ostalih talnih, stenskih ter stropnih oblog. Montiramo žaluzije, rolete in lamelne zavese. Konkurenčno in kvalitetno v dogovorjenih rokih. 0326-092, po 20. uri 22225 RTV SERVIS PROTON- kvalitetno popravilo televizorjev, videorekorder-jev, kamer, stolpov in ostale zabavne elektronike. Bleiwiesova 2, Kranj ^zgradba kina Center). 0222-004 Popravilo plinskih ŠTEDILNIKOM pralnih strojev in ostalih gospocW kih aparatov. 057-695 SERVIS ORODJA Iskra, B&D, bosej}. Aeg, Makita, Metabo. Pivka Naklo, 047-490_ Popravilo hladilne tehnike, gosp0* dinjskih aparatov, previtje rotorjevmh elektrorotorjev. Naklo, Pivka «U| 047-490 _ KOMBI PREVOZI TOVORA J MANJŠE SELITVE. 0223-420 RAČUNLANIŠKO tipkanje, obMj vanje in izpisovanje seminarskih J diplomskih nalog. 0323-004 Vodenje poslovnih knjig za sarno*' tojne podjetnike in podjetja. «'4i 290 ^j2tfj Upravljam vsa ZIDARSKA Hitro in poceni. 0225-006 Vse vrste oblazinjenega Por,lfí£ vam obnovim hitro, solidno in P°°. ni. 051-547___*j£ Pralni stroji, štedilniki, bojlerji, elekjj in vodovodne instalacije - poPn\\ài in montaža.0325-815___*J Bojlerji, pipe, ventili, kotličK' ' popravila in montaža.0325-815 Montaža lesenih, stropnih in jainjjj oblog, tapeciranje sedežnih, stolov kuhinjskih kotov.0874-076 224 STANOVANJA Prodamo v Kranju v mestnem l^íí 35 m2 v pritličju hiše, primerno? poslovno dejavnost In 96 m2 » j etaži, cena 93000 DEM. % KERN.d.o.o., 221-353 j£ Za daljše obdobje najamem vj4 neopremljeno stanovanje na Pl*1^ Predplačilo 1 leto.0328-275 po 1°' 19156________ Prodamo Jesenice 4 ss stanova^ 102 m2, 1 garsonjera 17 rn^ privatni HIŠI, cena 70 000 DEM.'r KERN d.o.o., 0221-353 in fax VI 785_J*£ ODDAMO v Kranjski gori 2 s 48 ng." 1. nad., 550 DEM/mes. K3 K0*J 221-353, fax 221-765 Prodamo Kranj 2 s 65 m2 v 5. stanovanje je prazno, cena • 3 KERN, 0221 FAX 221-785 DEM/m2. K 3 KERN, 0221 -W* FAX 221-785___«JJÜ Prodamo na Bledu (alpski blokjL sobno 35 m2 prodamo za 65W DEM, 3 sobno z atrijem 74m 2- * KERN, 0221-353, fax 221-785*»? Prodamo Kranj 3 sobno 74 rn2\Jt Planini III v 3. nad., cena 99000 Dtg" K 3 KERN, 0221-353, fax 221 20961 80.000 DEM, 2 ss, 65 m2, preu^Sg v 2,5 ss, 114.000 DEM; 1^272 m2, 1400 DEM/m2; Planina II ] E 44 m2/l., 71500 DEM; PlanW*L* atrijsko, 92 m2, 1500 D6M/J" Savska c. 2 ss, 75 m2/l, obnovm 0 brez CK. primerno tudi za pos'frf, dejavnost, 95000 DEM, Šenčur V. 42 m2/pr., 63000 DEM; DOMI 'i PREMIČINE, Koroška c. 16, ^ 022-33-00 1^ -"d° KUPIMO: Kranj garsonjero ^ 45.000 DEM, lahko brez CK.J*« provizije! NAJAMEMO Kranj ^0 slovenska družina najame 1 .fjjpi 300 DEM/mes in 4 članska aru* ^ najame 2 ss do 500 DEM/mes. v> NEPREMIČINE, Koroška c. 16. ^ 022-33-00 ___ ODDAMO: Jesenice 1 ss posebnim vhodom, delno opr»' v no 300 DEM/mes in garsonje'^ bloku, 30 m2, 350 DEM/mes. ^j, NEPREMIČINE, Koroška C 16. ^ ,„ 022-33-00 Kranj- prodamo enosobno » jj^. vanje s kabinetom za 8600U 0223-485___ Kranj prodamo enosobno s^qO vanje, pregrajeno, 53 m2 zfl 218# DEM. 0223-485 ^J>^ **7 ,100' V okolici Kranja oddamo vec ^ premljenih stanovanj razlicr» ^ menzij. 0223-485 ali 0609/0*"' 21897 ——"h. V okolici Radovljice kupimo,e,'5efl' no stanovanje za znanega »}wda$ 0" ta do 60.000 DEM. 0223-* ^ 0609/643-493 ^iiii V Kranju kupimo dvosobno> £ vanje lahko brez CK alitegSW 70.000 DEM. 223-485 aH 0W" <0 493 V Kranju prodmao luksuzno iik^ vanje 75 m2, sončne1 J ' balkonom za 95000 DEM- vanje 75 m2, sončno z balkonom za 95000 \ 485 ALI 0609/643-493 **^| Več stanovanj različnih a kupimo za znane Inter" ^ 0223-485 ali 0609/643:49^^; Neobdelano mansarde1 v K^n)pf;Nj; 80 m2 prodamo za 60.U" 0223-485 ali 0609/643249^^ ODDAM opremljeno 2 *jfía<&! NOVANJE v Kranjski 9*1. ,,*« 841-121 vnoci SEX v živo 00.599.281 5 I > I V . I I /(.ODHI SUPÉR>' 00.59SÍ CK i'^m oddam 2 ss na Jesenicah s ite« 8 - in kabelko. Cena 400 DEM/ Z: .Mahalbašič, Benedičičeva 1, Í^IÇe__21998 Pjjarn ali prodam STANOVANJE na žlicah, 60 m2. 0061/51-318 •(.^NJU kupimo eno in dvosobna igranja. STANING, 064/242-754 Pla^darn 2 sobno stanovanje, na v Kranju, 48 m2, 400 DEM, ^Plačilo 3 mesece. »217-994, V^Uri_22052 VAMn?lem oddam 2 sobno STANO-CK, za 300 DEM. Šifra: SEV. 22064 hajem oddam 78-572 STANO- 22114 5^ &ONJERC oddam na Planini za ?6g le*o. Predplačilo eno leto. »48- '---- _22167 kor!»arT1 S0D0 souporaba kuhinje in ^Painice. Polletno predplačilo. ^270 22235 v§!TV li jKpfjl Loki prodamo opremljeno 2 t9rv^odlubniku in 1 ss v Podlubniku aM.y. Frank, naselju. Kupimo za 2 ss v Frank. nas. PIA <^EMIČNINE, »623-117 22301 *tirl«^Kn'u Prodamo 2 ss ter tri DotoS a stanovanja, kupimo za Pol* Lno vec enosobnih, ter dvoin-Ml&ih stanovanj. PIA NEPRE-<£ïfNE. ©623-117 22302 ftad«dam 2 33 na P|anini II, 4. Prš*? í0pie' delno s pohištvom, s u6m I»0 sPalnico' Cena 1712 1700 «s^®323-673 22311 okni?'!16'110 več stanovanj v Kranju in $Jci- ROBSUS Kranj, «324-165 prodamo novejše 1 ss, 46 t&.opremljeno, za 70.000 DEM. v^jG.d.o.o., 224-210 22329 Pla5*Nj Prodamo 2 ss 62,3 m2 99nnoa M|. nizek blok, vsi priključki <*jj)EM. POSING, 222-076 22330 »ohr^Nj PLANINA III prodamo 2 um"0 mansardno stanovanje 73 BSjTOk blok, 105.000 DEM. POS-^224-210 22331 it)?anL p|anina I prodamo 2 ss 63,4 pQk.89-200 DEM, takoj vseljivo. s^NG.d.o.o., 222-076 22332 to811! Zlato polje prodamo 3ss 69 Pritličje, 85000 DEM. POSING, •V^O 22333 prodamo 3 ss 68 m2, IMq°I vseljivo, 110.000 DEM. POS- ^•0.0.222-076 22334 kuoj^,' škofja Loka, Radovljica, nujno 5tan«!01 sobno, 2 sobno ali 3 sobno ^50VanJe. »224-210, 222-076 ïohn"ü!· škofja Loka najamemo •Hur>0 »n *\.—1— -l——1 a" dvosobno stanovanje •jSSgg. 224-210 h^^AMo Kranj Center, veliko: 72 no- v ce'oti obnovljeno, ^rv, 216'&44 Podstreha. MIKE & Comp., 2 ss, CK, 22339 •■»t sumi ?ï?U>*ALNiici . T"*» Df/r^MVI sestavljene konfiguraciji ^"*aCiii 115.990 SIT S&S**torAiar. 1 ".990 SIT S^lUlU ?« D osnovna plošča ^,°Proc?,7' 126.990 SIT S«gu W AMD P-75, osnovna plošča ET1* »nou ,M!,r,lc» 'Mb PCI / irdt disk 1Qb. « f|s •'vn' "«onitor 14', mlaka, CANNON J SIT dal|a) &£'r|u' na »»O" I" v l|ubl|anl *• *taj>0?**pafr> kamere " ln'«™>t ^0rt> 2" ,aiunalr,,sk« komunikacij« ^>ASA OPREMA CQ.|ín^ °lasbe' MIDI *»tot«k. ... <]&A IZBIRA ,f>0TRn*"V'iink"i'» s^AS0Nr e,B'4ka,iepodiooe Amsung, — C°OMa_od9do13h PRODAMO Planina 1 3 sobno 81 m2, CK, V. nad.,MIKE&comp.,d.o.o. 216-544 22340 Prodamo Planina lil mansardno stanovanje, 90 m2, CK. MIKE & Comp., 216-544 22341 PRODAMO v Kranju takoj vseljivo 3 ss, 85 m2,1, nad., etažna CK na olje, telefon, obnovljeno, uporaba 100 m2 vrta. MIKE & COM., 216-544 22343 PRODAMO Planina III mansardno, 2ss, 73,10 m2, CK, telefon, CATV, kmalu vseljivo. MIKE & Co., 216-544 22344 PRODAMO Jesenice 1 ss 42 m2, CK, takoj vseljivo. MIKE& Comp, 216-544 22345 PRODAMO Škofja Loka 1 sobno, 39 m2, CK. Mike & co. 216-544 22346 Kupimo v severnem delu Kranja ali na Planini III garsonjero ali manjše enosobno stanovanje do cca 45000 DEM. MIKE & Comp., 216-544 22347 Kupimo manjše stanovanje v šk. Loki ali Kranju do cca 55000 DEM, plačilo v gotovini. Mike & Comp., 216-544 22348 Kupimo v Šk.Loki 2 do 3 ss, lahko starejše do 90.000 DEM, plačilo z gotovino. MIKE & Comp., 216-544 22349 Prodamo Planina I stanovanje 2+2, 89 m2, Vll.nad., prodamo. MIKE & Com., 216-544 22350 Prodamo Zlato polje, 3 sobno, 70 m2,pritličje, zaprt balkon, prodamo ali menjam za 2 sobno. MIKE & comp., 216-544 22351 PRODAM O 3-sobno stanovanje v Sorlijevem naselju 70 m2, 2,5 sobno Planina III. 2 sobno stanovanje v hiši 75 m2, ugodno. KUPIMO 3-sobno stanovanje Trg Rivoli ali Šorlijeva ulica, nizek blok; garsonjero v Kranju ali okolci, 2+2 atrijsko Planina in 1 sobno stanovanje v Kranju ali okolici za znane strsnk© AMBRAS, tel. 325-764 ali 323-067 22336 22366 PRODAMO Bohinj 2ss s CK 60m2, RADOVLJICA novejše 3 ss 85 m2 in 3 ss 68 m2 vila blokih, v Tržiču 1 ss 43 m2, v Krnaju obnovljeno 3 ss 85 m2, Jesenice 3 ss 75 m2, Hrušica 1 ss 37 m2 27000 DEM. ODDAMO v Šen-' čurju neopremljeno hišo 350 DEM in BEGUNJE opremljeno 2 ss v hiši. APRON, 331-292_22365 NAJAMEMO na Planini večje stanovanje za solidne plačnike ter na drugih lokacijah manjša stanovanja ali hiše. APRON 331-292, 331-366 KUPIMO Kranj garsonjero ali enosobno stanovanje, plačilo v gotovini takoj. K 3 KERN, 221-353, fax 221- 785 22379 tržič Ravne prodamo 1 ss in mansardno, 38 m2 za 40 000 DEM, Jesenice Hrušica 4 ss v novejšem nizkem bloku, 110 m2 za 110 000 DEM, tržič - mesto 3 ss, 78 m2, za 90 000 DEM, tržič - mesto 2 ss, 49 m2, v hiši, klasično ogrevanje, za 50 000 DEM. Primo d.n.o., tel, fax:50-502 22408 VARSTVO Prijazno gospo za varstvo 18 mes. dečka in pomoč v gospodinjstvu Iščemo od 1. avgusta za daljši čas. Pisne ponudbe s kratkim opisom delovnih izkušenj in telefonsko številko pošljite na SMART.d.o.o., p.p. 15, 4204 Golnik, do 20. julija. 22111 če potrebujete varstvo za vašega otroka - pokličite! »733-708 22210 VOZILA DELI Prodam motor od ALFA ROMEO 33 1.3 S in ostale dele avtomobila. »714-940 22182 Prodam zadnji odbijač, za R 5 CAMPUS, nov in euro vlečno kljuko tudi za R 5. »325-543_22190 Tovorno PRIKOLICO in prikolico za čoln, torzija, prodam. »46-408 22306 VOZILA Odkup, prodaja in prepis vozil in avtosejem, v bivši vojašnici v Šk. Loki, vsako soboto od 8-12. ure » 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto škofja Loka. sesa PRODAMO: SEAT IBIZA 1.2 GL L 88, R 5 GT TURBO L 88,5 5 CAMPUS L 92, R 25 GTS L. 90, ŠKODA FAVORIT 136L L 91, Z 101 P0LY L. 91, Z 101 L 87, Z 128 L. 87, FIAT UN045 S L. 87, BMW 316 L 88, PEUG0ET 309 L 87, JETTA 1.6B JX L. 87 WV GOLF - J L80, R 18 TL L 81, MOŽNOST KREDITA, OPRAVLJAMO PREPISE VOZIL (TID ZUNANJIH), PEGAZ, D.0.0., VADNOVA 8, KRANJ, ■ 064 242-541 _ Prodam OPEL KADET 1.4 S (limuzina), letnik 1991. « 45-237 NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko s kombijem, vsak teden. »49- 442 20944 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO, s kombijem, sreda. »49-442 2094« R 4, letnik 1988, reg. do 5/97, prodam. »323-689, po 16. uri 21553 Prodam PASSAT GL 2.0 karavan, z dodatno opremo, redno vzdrževan, lahko menjam za terensko vozilo. »331-414 21662 JUGO KORAL 45,1. 89, rdeče barve, ugodno prodam. »331-382 21668 OPEL OMEGA 2.0 I 16 V, I. 95-12, 12800 km, dodatna oprema, ugodno prodam ali zamenjam. »714-975 21674_ Prodam R 4 katro, staro 6 let, lepo ohranjeno in APN 6 S Tomos. »332-706 Ivo, zvečer 21 bos Prodam R 4 GTL, I.89, prevoženih 84 000 km, reg. do 23.3.97, cena 3700 DEM.»881-245_21829 R 4 GTL, letnik 1990, totalno karamboliran ali po delih prodam. Cena po dogovoru. »51-621 21633 Prodam Z 101, letnik 1986, v voznem stanju, neregistrirana. »215-142 21858 R 4 TL, prodam, letnik 1986, reg. do 11.96.0621-301 21883 FORD SIERA 2.0 CLX. letnik 1992, 60.000 km, strešno okno, cen.zakl., cena 15800 DEM, prodam. »320-073 21971 Prodam dobro ohranjen GOLF diesel, I. 86, prevoženih 133000 km. »51-332 21973 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAM-BOLIRANIH VOZIL vseh znamk. Plačilo gotovinsko, odvoz in prepis na naše stroške. »061/344-929, 0609/614-013_21974 Prodam FIČOTA letnik 1980, lepo ohranjen. »242-901 21976 Prodam ZASTAVO 101, letnik 1987, registrirano do 15.7.1977. »715-618,od 18. ure dalje 21953 Prodam R 5, I. 93, 5 v, rdeče barve, odlično ohranjen, prvi lastnik. »311- 399 21984 Prodam R 5 CAMPUS I. 90, lepo ohranjen, reg. celo leto, 7200 DEM. »50-826 21967 WV HROŠČ 1200,1. 74, karamboliran, garažiran, prodam za 1000 DEM. 0695-031 21992 Prodam R 5 CAMPUS, I. 90, reg. do 3/97, 60.000 km, cena po dogovoru. »328-949 21993 Prodam OPEL KADETT 1.2, I. 79, oker barve, cena po dogovoru, dobro ohranjen. »403-253 21997 PEUGEOT 405 GL, temno siv, letnik 1990, prodam. »242-754 22049 Prodam 126 P, letnik 1988. »49-461 22054 GOLF diesel, letnik 1984. prodam. Voglje, Letališka 23 22056 VAMMÒVASNA 2>MVC MÒRSfX MMAje PRIPOROČAMO SE ZA OBISKI BREKOVICE 15, ŽIRI, 7EUEFON:064/691-117 ŠKODO FAVORIT 136 L, I.90, ugodno prodam. »47-137 21999 Prodam AVTO R 4 GTL »44-140 22000 ,_ Prodam HYUNDAI KOMBI, l.93.»730-081_22003 Prodam VW SCHALAN 2.0 GL, l.96.»730-081_22004 Prodam JUGO 45, I.89, cena po dogovoru.»871-302 2200è OPEL CALIBRA, I.92, 41 000 km, črne barve, lepo ohranjena, pro-dam.«241-016_22007 Prodam WV 1300 J HROŠC.«331-227 22008 Prodam dobro ohranjen PASSAT karavan 1.8,1.11/93, 1. lastnik, cena po dogovoru.«401-358_22009 Prodam R 4 GTL, I.90, reg. do 3/97, ugodno.«631-162_22010 Poceni prodam JUGO 45, I.88, modre barve.«733-958 22011 DAIHATSU CHARADE CS TD, letnik 90/10, metalic siv, ugodno. «802-574 Majda_ 22023 Prodam VW GOLF, I.82, reg. 19.4.97, 2900 DEM. Bojan, Britof 101, «241-502, po 15. uri_ 22025 Prodam R 5 TS, I.82, reg. do 25,1.97, črne barve, z dodatno opremo, 2800 DEM. «622-234__22027 Prodam JUGO KORAL 45,1. 91, reg. 28 5 97, rdeč, prvi lastnik, cena 3500 DEM- «55-367_22031 Prodamo KOMBI VOZILO RENAULT TRAFIC 2.0 (8+1), letnik 1992, cena po dogovoru. »310-014 22036 Novi UNO 1.0 E, 5 vrat, letnik 1996, cena do registracije 12900 DEM, GOLF bencin 1.8 z veliko dodatne opreme na zalogi (novo vozilo). Možnost kredita, možnost staro za novo. AVTO STIL «061/44-45-92, 44-46-88_22Q92 Prodam R 5 lepo ohranjen, reg. do 10/96 za 6700 DEM. «50-826 22096 Prodam PEUGEOT 405 GR, letnik 12/89, temno sive barve. Peternel, Gradnikova 20, Radovljica, popoldan 22099_ Prodam TOYOTO COROLLO. kovinsko sive barve, I. 87, prevoženih 102.000 km za 7500 DEM. »061/ 823-555_22100 Prodam R 4, letnik 1985, reg. celo leto, za 2000 DEM. »891-718 22101 Ugodno prodamo avto LADA NIVA, I. 85 In R 4 I. 84, reg. do 6/97. »81- 302 22104 Prodam Z 101, letnik 1980. »324- 457 22105 HONDA CIVIC SEDAN 90 1.6 V, katalizator, metalik , radio ohranjen, prvi lastnik. »223-857, 325-077 22106_ Prodam JUGO 60, letnik 1989, reg. temno rdeč, garažiran. »712-169 22112_ R 11 SPRING, 1.6 diesel, I.88, rdeč, reg. celo leto, lepo ohranjen, prodam.»421-406 22118 Prodam R 4 GTL, 1.91, reg. do 10/96, cena 4500 DEM.»871-089 22122 Prodam JUGO 45, I.89, prevoženih 63 000 km, za 2200 DEM.»731-164 22123_ Prodam Z 750, I.85, odlično ohran-jeno.Štirn, Tatinec 3 22125 fm GANTAR ^ ■i £| Bratov Praprotnik 10, NAKLO J£^S\±Jj Mh^-J Telefon/fax: 064/47-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV Prodamo FIAT PANDA 1.0 FIRE CLX, W možen kredit, možna menjava. »331-013 aH 325-659, zvečer 22057 GOLF GT11.6, letnik 1981, odličen, z dodatno opremo, prodam ali menjam. »325-196 22060 OPEL VECTRA 1.8 I CD, I. 91/92, prodam. »217-580 220*3 Prodam GOLF JGL, I.82, reg. do 6/ 97, rdeče barve »224- 711 22068 Prodam JUGO SKALA 55,1.89, cena 2500 DEM.»46-679_22069 Ugodno prodam NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 87, kovinsko sive metalne barve. 045-670 22073 Prodam PEUGEOT 405 GL, I. 89. 0401-194 22076 R 4 GTL. 12/89 in OPEL ASCONO 1.8 E, oba rdeče barve, prodam. 0211-941 od 7. do 8. ure in po 22. Uri 22078 Prodam JUGO 45. letnik 1984, lepo ohranjen, reg. do sredine avgusta, cena 700 DEM. 0730-703 22061 Prodam JUGO 45. letnik 1986, odlično ohranjen, BMW 3181. letnik 1987, metalno siv. 0323-235 22082 GOLF diesel, letnik 1985, reg. 30.4.97, temno rdeč, ohranjen, prodam. 0327-575 22084 R 4, letnik 1990, ugodno prodam. 043-320 22086 R 21 GTS, I. 87, centralno zakl. elek. šipe, ugodno, kredit. 0 323-298, 0609/643-202_22087 ODKUPUJEMO LADE - gotovinsko plačilo, prepis na naše stroške. 0323-298, 0609/643-202 22088 Odkup, prodaja rabljenih vozil. 0323-298, 0609/643-202 22089 Prodamo naslednja vozila: AUD1100 2.8 E 91. AX TGE 89. FIAT PUNTO 55 S 94, FORD ESCORD 1.4 CL 91, JUGO 55 88,89, JUGO 45 89, OPEL ASTRA 1.4 94, 93, OPEL ASTRA 1.7 TDI 95, OPEL ASTRA CLUB KARA 93, 92, RENAULT 9 GTD 85, 82, R EXPRESS pov. s sedeži 90, GOLF diesel 84. PEUGEOT 205 GTI 85, DAIHATSU CHARADE TD 90, SEAT TOLEDO 92, ŠKODA FORMAN 94, ŠKODA FAVORIT 93, OPEL VECTRA 1.8 CD 92. 93, WV PASSAT 2.0 CL VARIANT 95, HONDA PRELUDE 2.3 T GM 3 v 92. Za vsa vozila možnost kredita in menjave staro za staro. Odkup rabljenih vozil. AVTO STIL 0061/44-45-92. 44-46-88 22091 Prodam KADETT 1.2 C, I.78.0326- 276 22126 Prodam UNO 45 FIRE, I.88.0725- 602 22127 Prodam GOLF JXD, 1.88, reg. do marca 97. Vukobrat, Delavska 19 22128 Prodam 126 P, I.88, reg. in ohranjena. Dana, Delavska 19, Stražišče 22129 KADETT diesel, I.85 solza, metalne barve, ohranjen, cena 5900 DEM.©326-094 22130 Prodam HONDO CIVIC 1.6 i, 4 WD, I.90, bogata oprema, klima.O241- 096 22131 Prodam WARTBURG karavan, I.87, reg. celo leto.»224-651 22132 Ugodno prodam JUGO 65, I.89. Počkaj, Ljubljanska 15, Kranj, popoldan 22134 Prodam R 4,1.81, reg. do 5/97.043- 462 22135 Prodam CITROEN AX 1.1.1.95, FIAT REGATA SIE 100, I.87, PEUGEOT 205, I.86.O224-029_2213a Prodam OPEL KADETT diesel, I.84 in CITROEN AX, 1.4, 1.90.0634-148 22137__ Prodam BMW 316, letnik 1987 in Z 636. 0331-409_22142 JUGO 55 SKALA, letnik 1990, reg. do aprila 1997, prodam. 0715-288 22145_ Prodam HROŠČA 1200 Z 101. oba brez registracije. 066-738 22146 Prodam MAZDO 323 F-S, letnik 1993 za 19000 DEM. 0061/713-483 22147_ Prodam JUGO 45, letnik 1990, dobro ohranjen, neregistriran, 48000 km. 0736-230 22149 ŠKODA I. 93, prvi lastnik, možna menjava. ADRIA AVTO, 0634-148, 0609/632-577_22150 Prodam GOLF letnik 1982, dobro ohranjen, cena 3200 DEM. 047-696 22151_ VW KOMBI 1.9 diesel. prvi lastnik, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577_22152 GOLF D, I. 86/87, prvi lastnik. ADRIA AVTO 634-148,0609/632-577 22153 GOLF D, 1.90, 5 brzin, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577_22154 GOLF III 1.6 K 93, 4 vrata, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577_22155 GOLF D. I. 88, KADETT I. 84. AX diesel, I. 90. ADRIA AVTO 634-148. 0609/632-577_22156 JUGO 45 KORAL, letnik 91, izredno ohranjen, cena 3500 DEM. 0328- 137_ 22157 ALFA 33 1.5, letnik 1986, cena 4500 DEM, dodatna oprema. 0224-357 22161__ Prodam R 5 GL, registrirana do 5/97, letnik 1985. 0710-743_22171 Prodam GOLF II 1.3. 1985, 6400 DEM, črn nemški. 0718-088 22177 JUGO KORAL 55, letnik 1989, reg. 2/97. 0715-957_22161 Prodam JUGO 45, letnik 1985. ohranjen, vreden ogleda za 100.000 SIT. 0685-409_22183 R 5 , letnik 1993, 5 v, kov. barva, veliko dodatne opreme, prodam za 9400 DEM. 0325-543_22191 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1986, 1400 DEM. 0311-346_22192 HYUNDAI PONY 1,5 GLS SEDAN, I. 90 AX 1,1 ALLURE I. 92. prodam. 041-860 22196 SEAT IBIZA 1.2 GL, I.88. MITSU-BISHI LANCER 1500 GLXI.I. 90, prodam. 041-860 22197 Prodam OPEL KADETT, I. 1986, ohranjen. 0738-118 22203 R 18 TU, letnik 1983, reg. 4/97. 2500 DEM. 083-585_22208 Prodam ohranjeno Z 126 P, letnik 1985. 0731-585_22209 Prodam Z 101. letnik 1986. 067-164_22211 GOLF diesel 1.6, I. 84, prodam. 041-860 22219 Prodam GOLF JXD, I. 91, 5 v, 13.000 DEM. 0312-255_22220 Prodam CLIO 1.2 5 v, I. 94. AVTO PRIS 312-255_22221 Prodam GOLF JXD, I. 83, cena 3000 DEM. AVTOPRIS 312-255 22222 Prodam FIAT TIPO 1.4 I. 94. AVTOPRIS 312-255 22223 Prodam KOMBI IMV. I. 89, vozen, nereg. za 300 DEM. 0633-808 22224 Prodam FORD ESCORT 1.6 CLX. I. 94, 16 V. 0620-986_22226 Prodam LADO SAMARO, I. 93. 0686-244 22227 Prodam GOLF JXB, I. 89, metalne barve, reg. 6/97, dobro ohranjen, garažiran. 064-105 22229 Prodam HONDO CIVIC SEDAN 1.4, I. 88, prvi lastnik. 0242-167 22232 Ugodno prodam HONDO ACCORD 2.0 I, letnik 1990, prvi lastnik. 0242- 167 22233 Prodam ŠKODO GLX 93. 21000 km. 0061/627-028 22238 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 88, 74000 km, za 2000 DEM. 044-178 22239 Prodam GOLF diesel, letnik 1990, 5 prestav. Pire, St. Žagarja 40, Kranj 22242 Prodam FIAT 850, I. 85, reg. do 9.7.96 in poljski FIAT 126, nereg., cena po dogovoru. 078-246 22254 Prodam FORD MONDEO 1.8 V CLX, letnik 1994. 0326-994 dopoldan, 323-612. popoldan 22256 Prodam LADO NIVO, letnik 1983, reg. 5/97, 3200 DEM. 0731-253 22260 TALON... Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 m ODKUP ti* PRODAJA *» PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Prodam JUGO 45, I. 88/10, cena 1200 DEM. 057-115_22264 Prodam Z 128, I. 1984, cena 800 DEM. »331-417 _22257 GOLF JX bencinar, letnik 1987 model 88, modre barve, lepo ohranjen, garažiran, cena po dogovoru. »733-892 22268 Prodam PEUGEOT 405 GRI I. 90, prev. 90.000 km, dobro ohranjen, možen kredit. »633-678 22259 Prodam GOLF letnik 1981. bela barva, nujno. »323-118 22270 JUGO KORAL 55, letnik 1990, meksiko moder, -52000 km, ohranjen, prodam. »242-822 22272 FIAT TIPO 1,8 IE GT. letnik 93/4. 63000 km, nezaleten, prodam. »323-751_22274 Prodam FIAT CROMA 2.0 CHT, I. 90, z vso dodatno opremo. 13200 DEM. »241-747_22275 Prodam OPEL KADETT KARAVAN, I. 79, leto reg. 87, reg. do 6.3.97, sončna streha, nove gume in veliko rezervnih delov, ugodno. »876-134 22277 GOLF JGL, 1.81, reg. do marca, ugodno prodam. »327-285 22278 AVTOINTEX PRODA VEČ VOZIL: NISSAN SUNNY 1.6 LX. I. 90, R 4 I. 88, 89, 91. PEUGEOT 309 GL I. 86, PEUGEOT 205 GL I. 86, BMW 318.1. 82, GOLF I. 80, 86, 88, SUBARU REX SDX 700 I. 87, ALFA ROMEO 75 2.0, I. 86, CITROEN AX.I. 90, I. 95. JUGO 45 I. 88. JUGO 55 I. 88. 89, VISA 1.1 RE I. 85, REGATA 100 SIE I. 87. ODKUPIMO lade OD L. 60-92, ODKUP VOZIL ZA NA ODPAD, možna menjava staro za staro, nakup na kredit. »224-029 22279 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX I.90, 5 D, servo volan, prodam. »242-277 22280 NISSAN SUNNY 1.4 LX, 1.91, črn, 4 V, 105.000 km reg. do 8/96, prodam. »242-277 22281 NISSAN SUNNY 1.4 SLX 16 V, I. 93, 60.000 km, 5 vrat, servo volan, centralno zakl., elek. stekla, prodam. »242-277 22282 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽAB NIC A, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 R D I O POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21 ure Privoščite si vel in ie prihranile hkrati Gorenjski glas in Radio Poslovni val Vam svetujeta, kako si privoščiti več in Se prihraniti hkrati, škarje v roke, izrežite današnjih pet oglasov in v denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat v "kuponskih oglasih" predstavljeni oglaševalci dajejo navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imeli oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati! Kuponske oglas« objavljamo najmanj dvakrat mesečno v taki obliki po pet kuponov hkrati kot tokrat če morda ŽELITE SODELOVATI KOT PONUDNIK: pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/223- 111. Presenečeni boste nad naso super ponudbo za sodelovanje! i* POPUST 1 5% GOSTILNA VIGRED Reteče 59, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/632-677 Vam nudi: * 15 % popusta za POSEBNE PRAZNIKE ob konzumaciji hrane -10 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke * 10 % za vse gostinske storitve ob konzumaciji hrane - 5 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke Kupon lahko izkoristite do 19. julija 96. Vsako soboto živa glasba, popust velja tudi ob sobotah. OSTANITE V FORMI! Za vašo kondicijo skrbi Monika Šport tudi med poletjem. AEROBIKA poteka PON., SREDA, PETEK ob 20. uri Ostale dejavnosti v FIDES centru potekajo v poletnem času od PON. do PET. od 8.-12. ure in od 17. - 22.30, sobota od 17. - 22., NEDELJA ZAPRTO. ZA ŠTUDENTE, DIJAKE ALI PRINAŠALCE TEGA KUPONA 20 % POPUST! 10% POPUST rimcél PRIMC MARIJA tel.: 064/324 465 • IZDELAVA DIOPTRIČN1H OČAL (na recept in brez recepta) • UVOŽENA in DOMAČA STEKLA ZEISS in ALCOM • SONČNA OČALA • VELIKA UBIRA UVOŽENIH in DOMAČIH OKVIRJEV DELOVNI ČAS: PON., ČET, PET: od 8. do 12. ure in od Í5."ure do 17.30 ure, TOR., SRE.: od 8. do 12. ure, SOBOTA ZAPRTO! Kupon lahko izkoristite do 31. julija. ^----------------------^ Skupina štirih oseb dobi ob naročilu treh pizz s predložitvijo tega kupona 4. pizzo (pizza GALA) GRATIS. Poleg vseh vrst pizz vam nudimo še: - špagete, - lasagne, - solatni bar, - kalamare, -zrezke,... Pizzerija GALA, Sp. Bitnje 7a, ŽABNICA, tel.: 064/311-777 Kupon lahko izkoristite do konca julija '96. POPUSTA 15 % GOSTIŠČE - Vrtna restavracija KOKRICA Tel.: 064/218-956, odprto vsak dan: od 9. do 23. ure Prinesitelju kupona podarjamo 15% popusta pri naših gostinskih storitvah (tudi pri pijači). Nudimo še: • dobro domačo hrano in jedi na žaru • pečene kozličke • jagenjčke in odojke • tople malice - nedeljska kosila • izbrana domača vina z geografskim poreklom * sprejemamo rezervacije za zaključene družbe in izletniške skupine * po želji preskrbimo živo glasbo * organiziramo razne športne in kulturne prireditve Kupon lahko izkoristite do 19. julija 1996. tyg-------------------- NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 90, 80.000 km, 3 vrata, sončna streha, radio, črna, prodma. SI 242-277 22283 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1989, bele barve, reg. do 15.3.97. SI 52-07 2 22284 R 5 GTL, letnik 1986, reg. celo leto, prodam. ©731-086 22285 Prodam Z 128, I. 84, ohranjen, po ugodni ceni. 81324-453 222b6 UNO 1.0 IE, letnik 1995, kot nov, ugodno prodam ali tudi menjam. »332-761 22287 Prodam PEUGEOT 405 GLX, bele barve, reg. do 12.6.97. «1312-025 22292_ Prodam SKALA 55, I. 91, reg. do 30.4.97, cena po dogovoru. Kondič, Kidričeva 19, Zlato polje 22293 Prodam PASSAT I. 91, rdeče barve, reg. do 2/97. SI 57-966 22294 Prodam NISSAN SUNNY 1.6 SLX, letnik 1988. 0332-484 22298 ;AVTOKLEPARSTVO ÍMIT « Hfaše 9 (Lesce), tel.:733-260 • i I vam vse vrste avtomobilov. , Prinesitelju tega izrezka priznavamo 10% popust na delo R 4 TL registrirano do konca leta, lepo ohranjeno. 057-141 22300 ŽABO nereg. pripravljeno za teh., pregled, prodam. 041-567 22305 Prodam JUGO 45 AX letnik 1987, rdeč, ohranjen. Češnjevek 30, Cerklje 22320_ Prodam SEAT IBIZA 1.5 SXI I. 90, rdeče barve. 0242-677 22321 Prodam GOLF diesel, letnik 1990, 55000 km. Langus, Peračica 5, Brezie 22322 Glavni trg 16. 64000 Kran| M.4{fJU 064 ■ 2ŽJ.48S Agent Kranj agencija aa promet t nepremičninami Na} bo Agent Kranj Moria agencija za nepremičnine! AUDI 2.0 E AVANT 92/93 model maksimalna oprema,kov. barva, FORD FIESTA 1.3 I. 92, 44000 km, 5 vrat, ohranjena, MARUTI SUZUKI I. 95, kovinske barve, Z 101 SKALA 55, I. 89, zelo ugodno, FIAT TIPO IE SX 5 vrat, I. 93, kov. barve, ohranjen, SUBARU JUSTY 1.0 GL, I.87, 5 vrat, rdeč, ohranjen. R 5 CAMPUS letnik 1993, 5 vrat, bela barva, ohranjen, PAJERO MITSUBISHI I.90, 2.5 TDI, ohranjen, kov. barva, CLIO 1.2 RN, I. 94, 35000 km, 5 vrat. prvi lastnik, opremljen. 047-340 AVTO AS 22371 AVT0S0LA ing. HUMAR NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠoU VOŽNJA V OStbNÍH VO/ilili POLO, GOLF, CLIO FIESTA... IN Z MOTORNEM KOKSOM JAM AHA Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9h dopoldne in ob 18h popoldne FORD FIESTA, 1.92, metalne barve, 2. lastnica, prodam.0 725-055 in 0609-643-054_22389 Prodam JUGO 45, 1.90.0623-162 22390 FORD ESCORT karavan, 1.6 CLX. 1.91, FORD ESCORT 1.4 I, I.90. R CLIO 1.4 RT, I.94, R 5 TOP FUN, I.93, R 5 CAMPUS, I.90, ZASTAVA 128, I.89 prodamo. HYUNDAI SALON Javornlk, Janeza Finžgarja 5, Jesenice, 083-389 od 9-12 in 14-17 22394 Prodam AX TGE 1.1, bele barve, I.90, 84 000 km.Q266-552 22396 Prodam ALFA 164 2.0 TS, I.93. Informacije na 048-230 22399 ZAPOSLITVE POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI ŠOLSKI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ. 00609/637-492, 064/634-064 ali 56-105 18669 Iščemo DIREKTORJA, vodja prodaje za zelo uspešen artikel v Sloveniji, z najboljšo provizijo, enkratna priložnost v direktni prodaji. 0311-482, od 10. do 13. ure 21042 Zaposlimo TRGOVCA pri prodaji keramike, stavbnega pohištva in senčil. LEKERO.d.o.o., c. na Rupo ^(Kokrica), 0245-124, 245-125 Iščem prijazno NATAKARICO, ob-vezno gostinka, staro do 25 let. 058-821, od 10. do 13. ure 21702 Dodaten zaslužek z delom na domu. Pokličite 064/213-114_21860 Redno zaposlitev dobi VOZNIK C ln E kategorije za vožnjo v mednarodnem prometu.057-980 22012 Iščem mizarja za popravilo KU-HINJSKE OMARE. 0323-663 22029 V redno delovno razmerje sprejmemo ELEKTROTEHNIKA s V. stopnjo In ELEKTROINSTALATERJA, lahko tudi pripravnik. EL-TRONIC. 0718- 077 22035 Zaposlimo NATAKARJA. 045-038 22058 KRANJ Suceva 27,24 21 21 |KRONA,tel: 623-397 NOVO trgovina ŠKOFJA LOKA, Mestni tre 32 BREZŽIČNI TELEFONI, TELEFAKSI, CENTRALE, ZAŠČITE, MONTAŽE, ISD SI Zaposlimo PRIPRAVNIKA-CO TRGOVINSKO KOMERCIALNE SMERI in PRIPRAVNIKA ELEKTROTEHNIČNO RAČUNALNIŠKE SMERI. Prijave sprejemamo na tel. št. 064/222-868, Telefon Trade, d.o.o., vsak dan od 8. do 16. ure. Iščemo dekle za delo v okrep** valnici. 0422-526 ^ Gostilna VENERA, Koseze 6, Vodice nad Ljubljano, razpisuje prosto delovno mesto KUHARJA Pogoji: ustrezna izobrazba, zaželene izkušnje Pisne prijave na gornji naslov. če želite imeti pospravljeno stanovanje pred dopustom.0213-846 22119 AVTO 'avdio -ahrm -mobitei -5 V5 TÍMS Stružnikov* 19, 64208 Šenčur Tel..Fax; Q64/4\ g/6 AVTOAKUS TIKA AVTO ALARM mobitel pooblaHčanl »»rvts za prodajo In mont»» o Iščem delo likanje, čiščenje, pomivanje posode v gostinstvu, honor-arno. 0422-808_22265 Pogodbeno delo dobi samostojna ŠIVIUA. 0332-171, od 9-12. ure 22299 Odličen zaslužek vam nudimo za telefonsko anketiranje brez prodaje. 0061/16-12-630 od 9. do 17. ure 22308 Zaposlim NATAKARICO v okrepčevalnici v Tržiču. 050-394 dopoldan, popoldan 52-001_22318 Poznana gostilna v okolici Kranja vabi k sodelovanju za redno in honorarno delo več samostojnih KUHARJEV(ic), NATAKARJEV (le , TOČAJEV(točajk). pripravniko(ic), pomivalk, čistjlk in oskrbnika (mlajši) upokojenec. Šifra: ZELENO 22318 222« FRIZERKA z 3 do 5 let PRAKSE redno zaposlitev. 0331-689 KV KUHAR "pripravnik" dobi redn« zaposlitev. 049-068 ŠIVILJA dobi delo. 051-485 od 1j do 20. ure DOLGOROČNA ZAPOSLIT^ Eotnlk - svetovalec. Vlog« JUBLJANA, Letališka 33 Honorarno zaposlim prodajalko v neživilski trgovini. 0211-457, od 9. do 12. ure 22077 PIZZERIJA KOŠUTA Križe zaposli simpatično dekle za delo v strežbi. 058-758 22065 Dijakinja - gostinjska šola - išče počitniško delo (strežba), v okolici Bleda, Radovljice. Lunar, Poljšica 48, Zg. Gorje 22113 Iščem DEKLE za PRODAJO SAD-JA.078-572_22115 Iščem upokojence za manjšo pomoč, dan ali dva tedensko.078-572 22116 Iščem 1 X tedensko, pomoč v gospodinjstvu.0 715-594 22388 SAMO PRI NAS! Neverjeten ki zaslužek 50.000 SIT s pro' najbolj znane Enciklopedije po **j nih naslovih. Delo v skupinah samostojno po celi Sloveniji. ■» 556-252 od 9. do 15. ure Starejši gospod - samski j-^lij pomoč v gospodinjstvu v C®10..^ zelo samostojno gospo zJ^, dajo 223«! znanja nemščine. Ponud 00463-55-53-70 ali 0663-04 Y.CC, d.0.0., Koroška 53 D, 4000 KRANJ Objavljamo prosto delovno mesto - AVTOKLEPARJ* za nedoločen čas. Vloge z dokazili pošljite v roku 8 dni na gornji našlo* ŽIVALI Trgovina DOMAČIJA 738-037, spr, jema naročila za PURANE, en£„ nevne PIŠČANCE, in 1 kg Prodam Z 101 SKALA I. 89 In FIAT 126 letnik 1987, cena ugodna. 0332-289 22323 ALFA 33 1.3, letnik 1986, cena 4500 DEM, možna menjava. 0325-107 22324 _'_- GOLF JGL. I. 82, reg. do 9.7.97, doboro ohranjen, garažiran, prodam. 084-613 22327 Prodam GOLF diesel 13.1.88, rdeče barve, prevoženih 1200' km, cena 8900 DEM. 0224-146 22374 Prodam Z 128.1. 90, reg. 15.4.97 in GOLF I. 77, reg. 2.3. 97, ugodno. 047-581 22380 Prodam VISO, I. 85, reg. do decembra, cena po dogovoru. 0332-236_ 22361 Z 101 Mediteran, letnik 1985, 107.000 km, ugodno prodam. 0225-100 22382 GOLF diesel, I. 91, bele barve, prevoz. 90.000 km, prodam. 0061/ 841-108 22383 NISSAN SUNY 1.6 SLX, 1.12/90, 84 000 km. servo volan, katalizator, el. stekla, centralno zaklepanje, 4 vrata prodam.0242-277_ 22385 Prodam R 5 CAMPUS, L.89, reg. do junija 97.0718-454, Hribernik, Koroška 2, Lesce 22387 pitance (konec avgusta), ^ $ denske jarkice imamo stain° ^ zalogi._ PURANE širokoprsate pasme,^ 4 ko., za rejo prodam. 0217-12°^ Prodam TELICO simentalko, tifÚ leto, za nadaljno rejo.PoženiK *jj Cerklje___^ Prodam BIKCA frizijca starega ®J teden. 041-578___,*> Prodam KRAVO simentalko Pj drugem teletu. 056-045 _J> Prodam 8 let staro DELOVjjjj KOBILO in dve leti staro, rnam rasti. Milje 26, Visoko, 043-296 21978 ^< Prodam več plemenskih ^V tro-solčavske pasme Iz matičnega ^ pa. 0880-017, zvečer tel' Prodam KRAVO simentalko » Ičkom. 0806-733____^ Prodam TELETA za rejo star ^ mesec. Ljubljanska 43, RadovlF» 21990 Prodam BIKA 500 kg, za z?*0',^ nadaljno rejo. 0 061/740-073^^ Prodam 8 tednov starega »• ^1 talca. 0688-055 J>! Oddamo lepega MUCKA #**V vlm ljudem, ki imajo hi*p '"^1 Rozman, Šorlijeva 39, KranjJ^ -'-1--četrti4 Prodam KRAVO simentalko ^ brejo dva meseca. Vt685-3^^-^ KOKOŠI rjave v začetku grahaste Jarkice, bele plščano dopitanje in krmila, prodajamo- ^q. UTNINARSTVO MOSTE 99 pnj^K MENDI, 0061/841-471, odp*° oó delavnik od 8. do 17. ure, sodo ^ 8. do 13. ure ^—-"^ü -■--"nietUin Prodam KRAVO po tretjem KRAVO po prvem teletu. J ^ Podhom 49 m Vas vabi danes zvečer, 5. juli7a7ob 21. uri na lep in zanimiv koncert znanih in priznanih glasbenikov in skupin * ansambel Mesečniki * ansambel Marela * gosta večera: Franc KOMPARE - solo trobenta Claudio ESCOBAR iz j. Amerike - tenorist 'Program bo povezovan. PrUal&jemo Vas - priporočamo rezervacij*1 Hotel Bellevue Kranj, Šmarjetna 6, 4000 KRANJ, Slovenija, tel.:064/311 1)11 fn*-MJ4V3t2j%à ÍSam ROTWEILERJA mladiča. s^59 0 22072 ift 60 k0 težko TELICO simen-s^gženik 8, ©422-579 22074 &m m|ade PAPIGE skobčevke .^©47-818_22098 ^^iagenjčke, mlade kozličke in ^'»43-710 22110 S2jjg>0 LOVSKEGA PSA, Posavs-tí^, star 2 meseca, z rodovni-«5*723-138 22121 mJJ^ni TELICO 9 mesecev brejo ali V^izà bikca. ©312-358 22140 iS?* 3 mesece staro TELIČKO <^o. © 57-824_22143 Ijfjarn BIKCA simentalca težkega V- papler, Leše 44, »56-031 KONJA 8 let, TELIČKO n^dni. 18725-202_22159 9 dni starega BIKCA s^alca. Mošnje 7 22164 fem TEL|čKI, stari 6 tednov. " «^2L.__ 22170 KmÜ! visoko breii KRAVI P° izbiri V'aiki. Posavec 124 Podnart TELICO črno belo staro eno leto, prodam. Lahovče 17, Cerklje na Gor. 22053 Prodam KOZE in kozličke. Sp. Luša 24, ©64-112, Selca 22184 Prodam mlado KRAVO simentalko tik pred telitvijo in TELIČKO sim. ©47-318 22189 Prodam 80 kg težkega BIKCA simentalca. Matijovc - Jeglič, Pod-brezje 192, ©731-144 22195 Prodam SVINJO 200 kg, pujske do 60 kg. Puštal 19, Škofja Loka 22213 Prikupne mladiče čistokrvne, črno-belih pekinčanov, prodamo. ©725- 560 22228 Prodam 7 dni starega BIKCA. Tenetiše 1, Golnik_22231 Prodam bikca in brejo telico. ©48- 229 22234 Prodam KRAVE po izbiri dobre mlekarice ali zamenjam za bika. Urbane, Podbrezje 233 22244 Prodam 5 mesecev brejo KRAVO ali po izbiri. ©422-589 22246 Prodam TELIČKI simentalki, težki 100 kg. Vidmar Janez, Zalog 83, Cerklje 22248 Prodam TELETA simentalca, težke-ga 120 kg. ©712-198_22057 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. ©421-671 22250 ZLATE PRINAŠALCE z rodovnikom, odličnih staršev, prodam. ©421-034 22257 Prodam PRAŠIČE 20-40. Kurirska pot 11, ©242-672 22259 Kupim več bikeov sim. starih do 14 dni ali menjam za teličko sim., staro 4 tedne. ©682-175 22291 Prodam bele PIŠČANCE za zakol. Kuralt, Zabnica 39 22304 BIKCA starega 3 tedne prodam. Britof 314 22307 Prodam DVE BREJI TELICI, teža 500-600 kg in KRAVO BREJO 9 mesecev. ©58-336, Križe 22310 Prodam 300 kg težko TELIČKO sim. In pasjo uto. ©688-166 22312 Prodam TELIČKO sim. 110 kg. ©421-467 22367 Prodam TELIČKO simentalko 130 kg. ©714-081_22375 Rjave JARKICE, stare 10 tednov, prodam. Oman, Zminec 12,©621- 475 22391 OBVESTILO O SMRTI Sporočamo, da je umrl naš dolgoletni sodelavec JERNEJ TOPORŠ učitelj praktičnega pouka Pogreb pokojnika je bil v nedeljo, 30. junija 1996, na pokopališču na Kokrici. Ohranili ga bomo v lepem spominu. SREDNJA TEKSTILNA, OBUTVENA IN GUMARSKA ŠOLA KRANJ ZAHVALA Našel je svoj mir naš ljubljeni mož, očka, brat in dedi JERNEJ TOPORŠ Vel'treno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in sosedom, ki ste ga v tako ter številu pospftemili v njegov poslednji dom, mu darovali prelepo cvetje in sveče sočustvovali z nami. Hvala vsem sodelavcem STOGŠ Kranj, dr. Udirju, zdravnikom in 0sebju Inštituta Golnik, pogrebni službi Navček, g. župniku in pevcem iz Naklega. Še enkrat vsem iskrena hvala. Žena Ali, hčerki Meta in Nejka z družinama in sestra Vera z družino ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, babice, prababice in sestre SILVE BOHINEC roj. Lukanc Cvetie zahvaljujemo sorodnikom, vaščanom, prijateljem in znancem za podarjeno e> sveče, izrečena ustna in pisna sožalja ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna íPKc i Fe ^r Martinčiču in dr. Benedičičevi za obiske na domu, Bolnišnici Golnik in §liDh.Infekcijski kliniki v Ljubljani za zdravljenje, g. dekanu Francu Mačku in g. Miru fcahvap *a ^u^no oskrbo ter župniku g. Alojzu Kepicu za lepo opravljen pogrebni obred. Pod ^emo se tU(*i pevcem iz Naklega za občuteno zapete žalostinke, Komunalnemu jetju. Tržič, zastavonoši, sodelavcem nabavnega sektorja Peko - Tržič, Zavodu za kulturo in izobraževanje Tržič ter sodelavcem in sindikatu ISKRATEL Kranj za vso pozornost, ki ste jo namenili ob izgubi naše ljube mame. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena HVALA! S hvaležnostjo VSI NJENI Žiganja vas, 27. junija 1996 *vala V SPOMIN V naših srcih še naprej liviš, čeprav med nami nisi, pot nas vodi tja, kjer v tišini zdaj si ti doma. 6> iuhja mineva leto dni, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustila naša draga ANICA TREVEN Vsem, ki se je spominjate, prižigate sveče in s cvetjem krasite njen prerani grob. Mož Janko in hčerka Irena z družino Sp. Bitnje, 6. julija 1996 ZAHVALA V 87. letu nas je zapustila naša draga mama, babica, prababica in sestra S NEŽA KATRAŠNIK p.d. Medvedova mama iz Podblice 20 Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izkazano pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje ter spremstvo na njeni zadnji poti. Obenem se zahvaljujemo tudi Navčku, pevcem iz Naklega, družbenim organizacijam iz Podblice, zdravstvenemu domu Krnaj in gospodu župniku iz Selc za lepo opravljen pogrebni obred. ŽALUJOČI VSI NJENI Podblica, 1. julija 1996 V SPOMIN Zaman oko v daljavo zre, da tebe kdaj bi vid'lo še. Saj niti zbogom nisi rekla, ko si odšla od nas, gomila sveta pa nam pravi, da nikdar se ne vrneš k nam. 8. julija mineva žalostno leto dni, odkar je za vedno odšla od nas draga FRANCKA ŠMEJIC Hvala vsem, ki se je spominjate, ji prižigate svečke in postojite ob njenem preranem grobu. VSI NJENI Tržič, S. julija 1996 V SPOMIN Nekje v daljavi prazni tvoj in naš je zdaj smehljaj, vendar v spominu ni bojazni tam se vračaš k nam nazaj. Mineva leto dni, odkar je odšel od nas ljubi sin, bratec in vnuček UROŠ VREČEK Hvala vsem, ki mu prižgete svečko in ste z mislimi pri njem. NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, žene, sestre, tete in tašče IVANE KONC se vsi njeni iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku. Posebno zahvalo pa želimo izreči: pevcem za lepo petje, govorniku gospodu Mirku Poličarju za ganljive besede, vsem sorodnikom in sosedom za podarjeno cvetje in sveče, dr. Kresetu za dolgoletno in požrtvovalno zdravljenje na domu ter dr. Mulejevi in osebju Bolnišnice Jesenice za večkratno zdravljenje in lajšanje trpljenja v zadnjih dneh življenja. Vsem še enkrat iskrena hvala! Žalujoči Končevi in ostali Naklo, Križe, Jesenice, 21. junija 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega brata, ata, starega ata, strica in tasta ANTONA TRAVNA st. z Zg. Brnika NIKOLI TE NE BOMO POZABILI, VEDNO ŽIVIŠ MED NAMI. Vsem, ki ste se ga spomnili in postojite ob njegovem grobu, hvala. VSI NJEGOVI ZADNJA STRAN Priljubljeni komunalni direktor odhaja Če gre Sivec, gremo tudi mi Črtomir Kosmač - Sive, priljubljeni komunalni, v. d., direktor Javnega podjetja Komunala Kranjska Gora, odhaja. Svetniki so potrdili kandidata, ki nikoli ni delal v komunali. Občani zbirajo podpise v podporo Kosmaču, zaposleni v podjetju so ogorčeni in so napovedali stavko. Kranjska Gora, 4. julija -Črtomir Kosmač, ki ga domačini kličejo Sive, je bil devet let direktor izpostave kranjskogorske komunale. Tako re- Po sklepu občinskega sveta Kranjska Gora namreč Črtomir Kosmač ni več direktor. Na razpis sta se skupaj z njim Srijavila še dva kandidata. ( ;osmač ni izpolnjeval pogoja javno čestital V»mm»um kïinTa danes 23 zaposlenih in o zahtevanimi izobrazbi, po- didatu kar po radiu, dolgolet- goja, ki ga je - naivnež pa tak - nemu direktorju celo sam vnesel v statut pod osnovi predloženih poslovnih načrtov kandidatov odločati o novem direktorju. Malce nenavadno je, da je predsednik občinskega sveta zadovoljivo komunalno opremo. Bil je z dušo in srcem komunalec. Sivca si lahko našel ob sleherni uri dneva ali noči na cesti, ko je skupaj s svojimi sodelavci plužil, kopal, popravljal. Ko se je zjutraj pojavil tudi kot gasilec pri f;asilnem domu in vzel v roke opato, so se mu čez dve uri prostovoljno pridružili tudi vsi drugi. Če gre Sivec, gremo tudi mi. Če je bilo v Zgornje-savski dolini karkoli narobe -vsi so klicali samo Sivca. Če ni bilo Sivca, ni bilo komunale. Zagnan in delaven kot le malokdo je od jutra do noči živel za komunalo in nam nekoč tudi z upravičenim ponosom pokazal debele zvezke, v katere je sam evidentiral vse komunalne probleme Kranjske Gore in okolice, ki jih je zaznal na terenu in jih skupaj s sodelavci tudi odpravljal. Poklicali so nas Kranj sko-gorci: ogorčeni smo, da je občinski svet "odstavil" Sivca! Kaj se vendarle dogaja? jetja. Občinskemu svetu je nadzorni odbor komunale priporočil, naj sprejme kandidata, ki bo imel vsaj nekaj let delovnih izkušenj v komunali, obenem pa je odbor za finance zahteval, da morajo vsi kandidati predložiti poslovne načrte. O predloženih poslovnih načrtih niso razpravljali, kandidate je občinski svet preprosto "podvrgel" dodatnemu kriteriju. Izmislili so si, naj gredo vsi trije na - psihološki test v Ljubljano! Enemu kandidatu se je psihološko testiranje uprlo, Kosmač in drugi kandidat pa sta opravila psihološke teste. Po rezultatih psihološkega testa je občinski svet izbral inženirja, zdaj zaposlenega v KOOPu Mojstrana, ki ni nikoli delal v komunali. Svetnik Miro Eržen je na seji zahteval ponovni razpis za direktorja javnega podjetja komunala Kranjska Gora. Miro Eržen je trdil, da se morajo na G.G. Skozi Bosno do sarajevskih ulic Prav prelepa cvetoča narava je bržkone najmočnejši vzvod, ki na vprašanje, kateri letni čas ima najraje, možgansko miselni ustroj prenekaterega človeka prisili, da brez pomisleka reče: "Pomlad." Da se pomladno cvetenje v novodobnem času iz narave kaj rado razširi na nenaravno, na cesto, še posebej njeno oljo enoto, gorenjsko cesto, smo letos lahko občutili tudi uporabniki omenjenih cest, Gorenjci. Tudi v Sarajevu je letos bila pomlad, precej drugačna kot nekaj zadnjih. Predvsem bolj mirna. Brez grmenja orožja. No, čeravno ni na sporedu svatba ali podoben praznik, ki ga tamkajšnji živelj le po tradiciji pospremi s streljanjem v zrak. V zrak, v katerega je v skoraj štirih letih vojne izpuhtel velik del nekoč cvetočega bosanskega mesta. Sarajeva. Na torkovi tiskovni konferenci v sarajevskem poveljstvu Iforja so sporočili, da je dan poprej avtobus poln potnikov na cesti južno od Šipova zapeljal na protitankovsko mino. V eksploziji je bil en potnik ubit, 20 pa huje ranjenih. Nedaleč od Šipova je po nekdanji avnojski magistrali potoval tudi novinar iz uredništva Gorenjskega glasa, ki je konec junija obiskal Sarajevo. Reportažo o bosanskih poteh in sarajevskih ulicah bomo v Gorenjskem glasu objavili v petek, 26. julija. Sivcu pa občinski svet še po tednu dni ni poslal nobenega obvestila, da ni bil izbran. Črtomir Kosmač se bo namreč na odločitev sveta zanesljivo pritožil. Kosmač pravi: "Najbolj me boli to, da nihče ni prišel k meni in dejal: tako pač je, nisi bil izbran. Ali res nisem niti toliko več vreden? Če bi izbrali nekoga, ki pozna komunalo, ne bi rekel čisto nič. Komunala je bila, kako naj rečem, kot moj otrok: delal sem dolge dneve in noči, nikoli nisem nič zaračunal, celo tako je bilo, da mi je teden dni zastonj pomagal zasebnik iz Podkorena. Nekajkrat sem ga peljal na večerjo, ki sem jo plačal - iz lastnega žepa. Preprosto ne vem, kaj se dogaja. Bom premišljeval, ko bom na borzi dela..." Zaposleni v javnem podjetju Komunala pa pravijo: "To je katastrofa! Smo že hoteli stavkati..Če naš direktor nima izobrazbe, bi bili na občini lahko tako pošteni, da bi mu postavili rok, do katerega mora končati šolo. Kaj je zadaj? Namera o privatizaciji, ki bi se ji naš direktor uprl z vsemi sredstvi? Ne vemo..." Lastnica Javnega podjetja Komunala je občina. Mogoče je seveda, da se je Sivec zdel svetnikom premalo - kooperativen. Njemu pa se je zdel edino kompetenten za dialog o poslovanju Komunale nadzorni svet, ki ga je tudi zelo podpiral, svetnikom pa Sivec nekako ni pretirano želel nenehno pisati poročil in jim pojasnjevati, kako je z osnovnimi sredstvi, sredstvi za razširjeno reprodukcijo in tako dalje. Komunala je občutljivo področje in po njegovem mnenju naj o komunali odločijo tisti, ki se na posel tudi razumejo. Ko so občani zgornjesavske doline zvedeli, da Kosmač odhaja, so v Ratečah že začeli zbirati podpise za njegovo podporo in v protest odločitvi občinskega sveta. Zahtevajo celo, naj občinski svet odstopi. • D. Sedej GZS zahteva odpravo vizumov za državljane BiH Vizumi ovirajo gospodarsko sodelovanje Ljubljana, 4. julija - Gospodarstveniki opozarjajo, da uvedba vizumov za državljane Bosne in Hercegovine resno ovira poslovno sodelovanje. Namesto da bi Slovenija izkoristila prednosti bližine in poznavanja bosanskega trga, si konkurenčnost dodatno poslabšuje. Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije zahteva od vlade in državnega zbora takojšnjo odpravo težav, ki so nastale zaradi uvedbe vizumov za državljane Bosne in Hercegovine. Predsednik Jožko Čuk je 2. julija takšno zahtevo že posredoval ministrstvu za notranje zadeve in s protestom seznanil tudi predsednika vlade dr. Janeza Drnovška. V poslovnih stikih ie že prej prihajalo do motenj, saj so morali bosanski poslovneži imeti potrjena poslovna vabila, na meji pa so bili deležni dolgotrajnih postopkov. Pred kratkim sta Območni zbornici Ljubljana in Maribor imeli v BiH več poslovnih konfr renc, na ministrstvu za ekonomske odne* in razvoj so dobili tudi informacijo, da ^ problem vstopa bosanskih poslovnež^ rešen v obojestransko korist. Zato r uvedba vizumov toliko večje presenečenja Vizumu vsekakor ovirja gospodarsk0 sodelovanje, saj brez prostega pretoka ljufl] in kapitala ni moč uspešno trgovati. SlPv*' nija bi na bosanskem trgu lahko izkoristi1' prednosti, ki jo predstavlja bližina trg8' pogosti osebni stiki, znanje jezika in oseb? povezave. Že tako imajo slovenska podjfU" slabši konkurenčni položaj, z uvedbo viZ"' mov pa si ga sami dodatno poslabšuje"10' GZS zato od vlade pričakuje, da se temw problemu resno posveti in omogoči &oS$* darstvu, da bo bo na trgih BiH, Hrva$*e» Makedonije in tudi ZR Jugoslavije usp510 iztržiti konkurenčne prednosti. • M.V. Včeraj je zasedala vlada Zavrnjeni železničarji in poštarji Zajamčena plača je 33.803 tolarjev. Ljubljana, 5. julija • Vlada je na včerajšnji seji zavrnila zahtevek železničarjev in poštarjev po povišanju cen: cene železnice v notranjem prometu naj bi se povečale za 8 in cene telefonske naročnine ter impulza za 10 odstotkov. Med julijem in septembrom bo zajamčena plača 33.803 tolarje, slovenske železnice pa bodo dobile tri nove sodobne vlake, vredne skupaj 2,6 milijarde tolarjev, je sklenila vlada in določila, da bo prva vlakovna garnitura pri nas že letos. Vlada je sprejela zakon o računovodstvu, ki gre v parlamentarni sprejem, urejeval pa bo vodenje poslovnih knjig, določila pa je tudi vizumsko politiko glede državljanov Bosne in Hercegovine. Poslovni vizum bo na primer veljal eno leto. • J.Košnjek Na Bledu bodo drsali Bled, 5. julija - Od ponedelj julija naprej, bo na Bledu spet lc% ploskev. "Če bo vse po načrtih A,, čez štiri dni začela letošnja drsjjj, sezona. Vendar pa bo led v Jtfjjj juliju namenjen predvsem h0/^ šoli in kampu, na ledeni ploskvl?!ji) trenirali drsalci ter seveda avstrijske hokejske ekipe. ^C:M tivci bodo na svoj račun P i avgusta, ko bo, kot je že v na/j« drsanje mogoče ob koncu te j,, mnogim prijalo, da se malce ladijo (tudi) ob in na ledu. • Y Kamera presenečenja Gorenjske televizije in Gorenjske televizije TELE-"^ Ježa poslušamo tudi Gorenjci Kranj - Aleksandra Ježa gotovo poznate vse Mojce, saj je že pred nekaj leti prav vam v cast napisal pesem. No, tega je že dolgo nazaj, saj tudi Aleksander ne zna več zapeti cele pesmi, ampak samo se refren. Aleksandra Ježa dobro pozna tudi Ema Mojca Ivanov, natakarica v Okrepčevalnici Mini, ki je pred kratkim praznovala rojstni dan. In ob tej priložnosti so ji prijatelji pripravili presenečenje - Aleksandra Ježa. Kajti njihova Mojca ne samo da Ježa dobro pozna, ampak ga tudi najraje posluša. Aleksander Jež je z našo ekipo Emo Mojco obiskal dan po velikem slavju. Navdušenje je bilo silno. Kaj ne bo, če sta tako Ema Mojca kot tudi Aleksander veseljaka, ki povrhu še zelo rada pojeta. In sta pela, pa še ostali z njima. Saj veste tisto o dolgih gatah, pa venček narodnih in tako naprej, vse do že na začetku omenjene Mojce. In prav Ježeva Mojca je presenetila Mojco. Se sprašujete zakaj? Ja, mislila je, da pozna vse Aleksandrove [>esmi, za Mojco pa ni vede-a, da je njegova. Če pa smo čisto iskreni, pa je tudi Ema Mojca presenetila Aleksandra, ki je bil do naše Kamere presenečenja prepričan, da njegove pesmi poslušajo samo Štajerci (je namreč toti Štajerc). Od se.daLoS' prej ve, da mora priti p0* teje na Gorenjsko. 6f0 Emo Mojco bo na *j*"cti spominjala Ježeva ,Katudi Naj lučka še gori m ^ današnji članek ter oo ^ Kamera presenečenja, J^). na programu Gorenjs»• $ evizije TELE-TV Krf. 20.20. Oglejte si jo tudi ^ • S. Subic, slika: 1- »' 0enovn\ poqo\ za hitro in točno doet^0 poštnih pošiljk je pravilno naslavljanja VSAK VEČER OD 19.30 VELIKO DOBRE GLASBE