ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY _____ ......... " Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Amerik? r*. ........- —--- •v .. ~ jI The Oldest S! ©vene \\ Daily in Ohio Best Advertising Medium VOLUME XVII. — LETO XVIL CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) DECEMBER 7, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 288 Masno deportiran) e Madžarov iz Jugoslavije Jugoslovanska vlada se je odločila izgnati iz države vse Madžare kot nezaželjene tujce; veliko razburjenje na Madžarskem Amerika noče japonske enakosti na morju Wriski delegat svari Japonsko, da bo Amerika v slučaju oboroževalne tek-me na morju z lahkoto Pokosila Japonsko. N WASHINGTON, 6. dec. — rraan H. Davis, vodja ame-, . delegacije na mornariški /diferenci v Londonu, je danes a 0n\ obeda, ki so ga priredili ^eriški časnikarski poročeval-prvič jasno označil stališče zah?i§ke Vlade glede JaP°nske v j"eVe> da se ji dovoli enakost oboroževanju na morju, ki je , obstojeČih dogovorih med 0 erik°. Anglijo in Japonsko lir ena V razmerJ'u 5:5:3. Sta-gled ameriške vlade v tem popu fU nikakor ne more do- Ž Češ zahtevanega izenačenja, ' 'da sedanje razmerje popolna krije obrambne potrebe) gov Davis Je v svojem 3e Tk posvaril Japonsko, naj aobro premisli, predno bo o- ;. gla'a konferenci hrbet ter vr- '■ % I loildonski in washing- ] Zav®:kl Mornariški dogovor ter J kaif-a 2 oboroževalno tekmo, ! kair V te" tekmi da bo podlegla, * Prek Amerika bo 2 lahkoto ) ju J°!.lla in bo to v tem sluča" \ lil • storila- Davis je govo-Hob "neuradno," vendar ni 3 b. enega dvoma, da predsedniki , in mornariški tajnik J jave 0 ev 2dravih temeljev za mir I Je K-^Cifiku- Simon je dejal, da; I na washingtonski kon- I iisk Cl- nemogoče akademsko I ttic 2lrati, natančno koliko edi-I ^v t buie katera izmed dr-I ^šl'80 zastopniki Amerike, I in JaPonske tudi pri- 1 vi|Q ' Zato se je dogovor posta- 0 81je na načelo "enakost pomor- 5 h nv oboroževanja po potrebi j^ambo." fe^ hd°nska mornariška kon- 1 1i^vCa Se medtem že smatra za ; j, bo Ameriška delegacija se . i4 nekaj dneh odpravila na Ntfoti domu- v Tokiju Pa J \ ^ b6ln Popravljajo obvestilo, ' 1 Najbrž v par tednih dalo 1 I Nlh-1 2aPadnim yelesilam, ki so i C* londonski in washing-\ j Pakt, da so ti dogovori \ . jonsko stvar preteklosti a % tem—nova pomorska obo- i ;: Valna tekma! Božična darila W^°2arjamo na oglas trgovca loo Dolgana, 15617 Water-Hji v d-, ki je priobčeri v današ-^ ilki> v katerem se pripo-Vh razne predmete, kot pri-^ a darila za božične prazni- j 1 . Jaga na srnjake Sol e v Penni sta 86 vSeraj vrnila ognjegasec Fr. I 885 Addison Rd. in John ^eu' 6413 Spilker Ave., ki sta I V 0t)'l° sreSe ter 8ta pripe-V 8eboj tri srnjake, katerih = tehta 145 funtov. Četrt milijona ljudi na relifu pred božičem j Vprašanje podpore za brezposelne delavce in njihove družine v okraju Cuyahoga postaja čezdalje težavnejše. Sedaj je na relifni listi okrog šestdeset tisoč družin in okrog 22 tisoč samskih oseb, skupaj okrog 262 tisoč ljudi, toda do božiča bo to število gotovo naraslo na preko 274 tisoč. Leta 1929 je bilo na relifu manj kot dva tisoč družin, oktobra 1931 je to število naraslo na trinajst tisoč družin, odtlej pa se je število od relifa odvisnih brezposelnih stalno dvigalo; julija 1933, tik pred začetkom konstrukcij administracije javnih del, je bilo, na relifu v tem okraju 43.140 družin, a v letošnjem novembru je poskočilo na 60,000. Dela, ki jih je podvzela administracija javnih del lani, so vplivala zelo ugodno, kajti število od relifa odvisnih družin se je tedaj zmanjšalo na okrog 21 tisoč poleg nekaj nad tri tisoč samskih oseb, odkar pa so bila ta dela ustavljena, stalno narašča število od javne podpore odvisnih oseb. Skupni mesečni stroški v okraju Cuyahoga za relif so narasli že na dva milijona dolarjev. Jos. Ogrin umrl V četrtek zvečer ob 8:15 je preminul v Glenville bolnišnici, kamor je bil prepeljan zadnji petek, dobro poznani in spoštovani rojak Joseph Ogrin, stanujoč na 1051 Addison road, star 56 let. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Josephina, sina Joseph in hčer Josephine omožena Zorman, z dobro poznanim odvetnikom. Sin Joseph, je tudi odvetnik, ter je bil pri zadnjih volitvah izvoljen v državno zbornico, kot zastopnik za državo Oliio, kar je očeta najbol veselilo in je bil ves srečen. Na zahvalni dan se je bolj slabo počutil ter je bil zadnjikrat na ulici. V petek je bil odpeljan v bolnišnico, na operacijo, katero je srečno prestal in se zadnje dni vedno dobro počutil. Nikdo se ni nadejal da bo tako hitro preminul. Pokojni Joseph Ogrin je bil rojen v Stari Verhniki pri Ljubljani, kjer zapušča dva brata in sestro Frances omožena Birtič. Frank je okrajni glavar v Kranju na Gorenskem, Ivan pa posestnik na Laverci pri Ljubljani. Tukaj pa zapušča dva bratranca, ter veliko sorod-' nikov. Pokojnik je bival v A-1 meriki 36 let. Skozi 12 let je vodil gostilno na 61 cesti. Bil ' je član društva St. Vida, št. 25 ; KSKJ in društvo Slovenec št. 1 SDZ. Ker je majhen prostor na domu se bo pogreb vršil iz j Joseph Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v pondeljek zjutraj, v cer- , kev Sv. Vida. Bodi pokojne- j mu Josephu ohranjen blag spo- , min in naj mirno počiva po tru-dapolnemu delu. Prizadeti družini izrekamo naše iskreno so-žalje ob izgubi dobrega soproga in iskrenega očeta. Prijetno presenečenje Nepričakovano je bil presenečen poznani pek John Bradač, ko ga je včeraj za njegov 49 letni rojstni dan, posetilo 50 njegovih starih prijateljev, ki so mu zapeli nekaj mičnih pesmic, nato so se pa malo pozabavali. Zaroka Zaročila sta se Tony Novak, ■ Jr., 5301 St. Clair Ave. in Miss Mary Grim, 2404 Bridge Ave. čestitamo! DUNAJ, 6. dec. — Jugoslovanske oblasti so začele depor-tirati v masah Madžare in njihove družine, ker Madžarska ne da zadoščenja Jugoslaviji, ki je obdolžila prvo pred Ligo narodov, da je daiala zavetje in oporo morilcem kralja Alexandra. Stotine moških, žensk in otrok madžarske narodnosti je bilo segnanih iz njihovih domov ter, ako se niso dali izgnati "prostovoljno," pregnanih preko meje na madžarsko ozemlje. Poročila z jugoslovansko-madžarske meje vedo povedati pretresljive zgodbe o paniki in potrtosti preplašenih kmetov, ki so bili nenadoma pregnani s svojih domov v Jugoslaviji, ne da bi vedeli, zakaj, ne da bi se zavedali kake krivde (za to, kar je počela madžarska fašistična vladi, pač niso odgovorni ti ljudje in čela madžarska fašistična vlada ta korak jugoslovanske vlade ' pač vreden napjostrejšega obsojanja). Nepotrjena poročila iz Bel-grada javljajo, da namerava jugoslovanska vlada izgnati 18 tisoč madžarskih priseljenci//. Madžarski premijer Julius Go-emboes je danes pozval madžarskega poslanika v Belgradul Waldemarja Altha v Budapešto, : JAVNONAPRAVNA KOM-PANIJA PROTI OBČINI COSHOCTON, O., 6. dec. — Ko je tukajšnja občina sklenila postaviti majhno elektrarno, ki bi proizvajala elektriko za občinske vodovodne naprave, je takoj nastopila proti nameravanemu projektu Ohio Power Co., ki je najprej skušala preprečiti v tukajšnjem občinskem svetu, ko se ji pa to ni posrečilo, je pa vložila tožbo za injunkcijo, v kateri obenem napada NRA kot protiustavno ustanovo. Kompa-nija trdi, da je nameravani projekt v resnici jedro bodoče občinske elektrarne, ki bi delala kompaniji konkurenco, kar bi ji seveda ne moglo ugajati. Samo da imajo kompanije profit, kon-zumente naj le zlodej vzame! si mislijo ti javnonapravni mag-natje. i ŠTIRI MILIJARDE ZA RELIF ' WASHINGTON, 6. dec. — . Predsednik Roosevelt priprav- ( lja nov program za omiljenje . ! depresije ter namerava v ta na- . men zahtevati od kongresa na- , dalnje štiri milijarde dolarjev za pobijanje bede. Predsednikova ideja je, da bi se s tem denarjem začelo z raznimi javnimi in zveznimi deli, pri katerih bi se zaposlilo brezposelne delavce, ki so na relifni listi. Zvezni relifni administrator Hopkins meni, da če bi se zaposlilo štiri milijone za delo zmožnih oseb, ki so na relifni listi, bi ostalo na relifu le majhno število brezposeir-ih. Županskih kandidatov ne bo manjkalo Kakor kaže, prihodnje leto ne bomo prav nič v zadregi za županske kandidate, kajti pripravljenih je že trinajst, vklju-čivši Millerja, Sweeneyja in Da-visa, in če bo letina tudi prihod-. rije leto tako dobra, jih bomo i-meli do volitev lahko vsaj kake tri tucate. da mu osebno poroča o položa- ] ju. Alth je že odpotoval in kot i velijo poročila, je zaman odgo- 1 varjal jugoslovansko vlado, naj : ne kani svojih drastičnih ukre- i pov proti Madžarom. Budimpe-štanska vlada pa je medtem mo- 1 rala postaviti močno vojaško ( stražo okrog poslopja jugoslo- 1 vanskega poslaništva, kajti ne- i mir in razburjenje, ki ga je iz- i zvala med množico akcija jugo- i slovanske vlade, postaja čez- t dalje večje in bati se je resnih 1 protijugoslovanskih izgredov. ■ 1 c Istočasno je začel zasedati v " Ženevi svet Ligi narodov, da razpravlja o jugoslovanski obtožbi proti Madžarski, da je da- j jala potuho teroristom, ki so u-bili Aleksandra. Pričakovati je ( ostrega spopada med jugoslovansko in madžarsko delegacijo. | Diplomati evropskih držav, ki i se mude v Ženevi, izražajo bo-1 jazen, da bi akcija jugoslovan- j ^ ske vlade utegnila izzvati odprtij prelom med Jugoslavijo in Madžarsko. [ 1 Zanimivo je, da prihajajo is- s točasno poročila o povečanem i oboroževanju držav Male antan- š te, Jugoslavije, Čehoslovaške in j Rumunije. Pa tudi Madžarska'] noče zaostajati ter nadleguje! s Proti omejitvi svobo- 1 de govora Kongresman Stephen Young je sinoči na zborovanju postojanke Ameriške legije v East Clevelandu ostro kritiziral poiz-kus župana Da visa, da bi se pre- : povedalo in zabranilo komuni- : stom govoriti na Public Squaru, ter obenem kritiziral Ameriško legijo, ker je to županovo akcijo odobrila. Young je rekel, da če bo okrajni odbor Ameriške legije pomagal Davisu pri tej stvari, tedaj je Ameriška legija 100 odstotkov v napačnem. Njegovo mnenje je, da je Davi- ^ sov poizkus čisto neameriški, poleg tega pa tudi meni, da je komunistov tako malo, da ne j predstavljajo nobene resne ne-( varnosti. Young je pravil legijo-narjem, da obstojita dve metodi obračunanja s komunizmom: ene se je posluževala carska Rusija, ki jo skuša Davis po-" snemati v tem, druga pa je v tem, da je treba poiskati vzroke ; radikalizma in nezadovoljnosti,; ' ter skušati napraviti konec kri- j ' vicam, diskriminacijam in trp-r ljenju, ki rodi to nezadovoljnost I " in radikalizem. Zloraba prosto-1 1 sti govora ne more biti nikdar " tako velika kot je zlo zatiranja " te prostosti, pravi Young. r Slovenski radio 3 V nedeljo bodo na slovenskem 1 radio programu nastopili Švigelj " bratje Viktor, Frank, Rudolph I in Ludvig v kvartetu ter zapeli j bodo "Pastirček," "Jaz bi rad ° rudečih rož" in "Njega ni." Igral, bo Sokach trio. Program bo 0 oddajan kot po navadi med 3:45 a in 4:15 popoldne, i- .__ Grdina Shoppe l- Razne stvari po $1.00 dobite i- za Božična darila* v Grdina e Shoppe, 6111 St. Clair Ave. Či-tajte oglas v današnji številki. Ligo narodov, naj ji dovoli ponovno oboroževanje, češ, da se tudi Avstrija in Nemčija, njeni zaveznici v svetovni vojni z vso naglico ponovno oborožujeta. BUDAPEŠTA, 6. dec. — Tukaj vlada silno ogorčenje zara- ' di počenjanja jugoslovanske vlade, ki se znaša, nad nedolžni- , mi ljudmi zaradi marse^skega atentata, ki je bil delo jugoslovanskega terorista. Pre4 uradi tukajšnjih dnevnikov stoje ve- ' like gruče ljudi, ki napeto čakajo nadaljnih vesti z madžar-sko-jugoslovanske meje o situ- } aciji z ozirom na izgnance iz ^ Jugoslavije. Po mestu patrulji-rajo pojačani oddelki policije, J kajti bati se je nemirov. Urad- j na časopisna agencija poroča, . da je bilo najprej poslanih čez mejo 40 družin, skupaj 96 oseb, ( nato je sledil poseben vlak z ] osem sto izgnanci, večina slednjih upokojenci, uradniki in ma- " li trgovci s svojimi družinami. Oblasti sodijo, da je bilo dose-daj pognanih iz Jugoslavije na Madžarsko že blizu tri tisoč o-seb madžarske krvi, mnogi med ( njimi optirani jugoslovanski dr- • žavljani, približno toliko se jih j pričakuje v kratkem. Mnogo pregnancev je brez vsakih sredstev za preživljanje. KAZNILNIŠKI PRODUKTI BODO IZGINILI S TRGA WASHINGTON, 6. dec. — Poseben odsek NRA je napravil načrt, glasom katerega se ne bo smelo več pošiljati produktov, izdelanih v kaznilnicah, na javni trg. Ce bo ta načrt obveljal, tedaj se bodo smeli uporabljati kaznilniški produkti samo v državnih zavodih, dočim gredo sedaj na javni trg ter se lahko prodajajo v javnih trgovinah. Predno pa bo načrt obveljal, ga morata odobriti načelnik administracije javnih del Ickes in relifni administrator Hopkins. Za načrt so se potegovale razne unije, kajti v ameriških kaznilnicah se izdela o-gromne množine raznega blaga i in dokler ima to blago prost do-(stop na javni trg, trpi vsled tega delavstvo. POTRES V JUŽNI AMERIKI Iz srednje in južnoameriških držav prihaja x poročilo, da so j čutili v mnogih državah v pon-| deljek in torek precej močne j potresne sunke, ki so v neka-iterih krajih napravili občutno škodo, še bolj pa preplašili prebivalstvo v teh deželah. V severnem delu države Čile so ču- ! tili v torek 40 secund trajajoči i sunek, ki je povzročil nekaj ško- ; de, še več pa strahu, zatem pa | je potresni sunek stresel južne i' predele države Peru. Potres je i 11 vrgel prebivalce tamošnjih mest ' iv precejšnjo paniko, vendar ma-(J terialne škode ni bilo. Precej 1 i močne potresne' sunke so čutili 1 tudi v sredjeameriškima repub- 1 likama Guatemala in Honduras. > Peruskova slika V zadnjem izkazu ni bilci omenjeno, da je Frank Barbič mlaj-" e ši daroval v sklad . za nabavo i j Peruškove slike na Narodno ga--llerijo v Ljubljani en dolar. Posnemajte ga. Francosko-ruska vojaška zveza Ženeva, 6. dec. — Tukaj krožijo govorice, da sta francoski zunanji minister Pierre Laval in sovjetski zunanji komisar Maxim Litvinov pravkar zaključila razgovore glede francosko-ru-ske vojaške zveze in da bo zadevna pogodba v kratkem podpisana. Nova zveza bo nekaj podobnega, kakor se je pred kratkim omenjalo v francoskem parlamentu; v slučaju vojne z Nemčijo bi sovjetska Rusija priskočila Franciji na pomoč s svojo vojaško silo, ki predstavlja eno izmed najmočnejših vojaških sil na svetu. Bivši mestni blagajnik pred poroto Včeraj je bila otvorjena porotna obravnava proti Johnu P. Kalina, bivšemu mestnemu blagajniku, ki je obtožen, da je po-neveril pri Aetna Savings and Loan Co. šest tisoč dolarjev. Kalina je bil pravni zastopnik omenjenega denarnega zavoda. Obtoženčev oče, ki je bil tajnik-upravnik omenjenega zavoda, je bil pod slično obtožbo ter je podal izjavo o krivdi. Sinko dospel Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. Joseph Roječ, 11201 Revere Avenue ter pustile krepkega sinčka. Dekliško ime matere je bilo Stella Ban, ter je bila aktivna pevka zbora "Cvet." Čestitamo! Kanadska komedija Dva Jugoslovana v Sudbury-ju, Ont., namreč Nikola Drakič in Nick Sasič sta se pri kvarta-nju nekaj sprla in Drakič je napovedal dvoboj Sasiču, ki pa je ta poziv odklonil, nakar je srbo-riti Drakič dal raznašati po mestu plakate, s katerimi je javno pozival Sasiča na dvoboj v ta-mošnjo Ukrajinsko dvorano t ar mu velikodušno prepuščal izbiro orožja. Komedijo je končala policija, ki je oba kvartopirea vtaknila pod ključ zaradi kalje-nja javnega miru. V ječo se mu hoče Joseph Kovalik, ki je bil včeraj spoznan za krivega ropa, je izjavil pred sodnikom Skeelo n, da gre rajši v državno kaznil li-co v Columbusu, kakor v pobc lj- , ševalnico in sodnik je bil c'.o- i volj prijazen, da je ustregel nje- i govi želji ter ga zašil za š st i let. Kovalik je star 24 let in če , bi prišel v poboljševalnico, bi ( svojo kazen kmalu odsedel, tlo- ] čim se mu bo v Columbusu malo ] zavlekla. Kaj mu tako diši v s Columbusu, ni povedal. ] Sweeney molči Kongresnik Martin L. Swfe- j ney, kandidat za župana v lah- . skih volitvah, odklanja vsa':o izjavo glede gibanja svojih pri- ( stašev, ki stremi za tem, da bi ponovno posegel v clevelandsv.o župansko borbo prihodnje leto. I Pravi, da se zdaj zanima ::a i kampanjo svojega kolega kon-. grešnika Crosserja, ki bi rad postal predsednik kongresne nižje . zbornice in da se ne utegne za-j nimati za clevelandske lokalne [ zadeve. Novi čevlji V Ogrin Dept. trgovini, 153331 Waterloo Rd., imajo nove vrste | čevlje za moške, kateri so po-! sebno priporočljivi za one, ki - mnogo hodijo. Obiščite trgovi- - no in si jih oglejte. > Obleke V. trgovini Mrs. Frank Svetek - 15218 Saranc Rd., dobite vsakovrstno obleko po zmernih cenah. Bi rad oborožil mehiške katoličane PHILADELPHIA, 55. dec. — Msgr. Hugh Lamb, kancler nad-škofije v Philadelphiji, je izjavil danes pred zastopniki cer-kvenih društev svoje škofije, da je ameriški poslanik v Mehiki J. Daniels navaden osel, češ, da "se je dal potegniti mehiškim . ateistom" ter jim šel na limani-ce. Lamb je govoril, da so Da-nielsa v Mehiki "napajali s pi-. jačo" ter mu "dali na razpolago razkošne palače", da so ga pridobili na svojS stran. To so delali, kakopak, socijalisti, tisti od boga zavrženi mehiški socijalisti, ki po Lambovem mnenju vladajo današnjo Mehiko ter ji ne dajo dihati. (Koliko je soci-jalistov v mehiški vladi, ne vemo, vemo pa, da sedanja revo-hicijonarska vlada v Mehiki deluje drugače za dobrobit mehiškega ljudstva, kakor so de-lale prejšnje tiranske vlade, ki so imele blagoslov svete katoliške cerkve. Današnja mehiška vlada, pa naj jo kontrolira Cal-les ali kdorkoli, se trudi, da pribori mehiškemu ljudstvu boljšo bodočnost, dela na tem, da V reši prokletstev, ki so ga težila stoletja, česar ne moremo reči 0 predrevolucijskih režimih, ki so zatirali mehiško ljudstvo s polno vednostjo in odobravanjem cerkve.) Lamb tudi po tihem obžaluje, da. ni dovoljeno pošiljati iz A-merike orožja v Mehiko na pri-valne..nasloye, kajti če. hi to bilo dovoljeno, bi se mehiški katoliški ignoranti in fanatiki lahko oborožili ter po klerofašistični metodi obračunali s sedanjo revolucionarno vlado. Stvar je namreč ta, da sveta rimska cer-( kev bolj zaupa zmagovitosti pušk, bajonetov in kanonov, kakor zmagovitosti krščanske ideje, o kateri njeni predstavniki tako radi govoričijo. (O zmagovitosti krščanske ideje je dodobra prepričal Slovence francoski meč, ki je poganskim slovenskim buticam vcepil krščanstvo.) Pri Fisher Body ne bo več dela E. F. Fisher, generalni upra-' vitelj Fisher Body Co., izjavlja, da v letu 1935 ne bo večjega • povpraševanja za delavce, razen • v slučaju, da bi povpraševanje ■ na avtnem trgu preseglo povpraševanje letošnjega leta. O ■ vesteh, da namerava kompanija ! prihodnje leto povečati produkcijo v tolikšni meri, da bi za- ■ poslila madaljnih 2,600 delavcev, > pravi, da so pretirana. Razen v l slučaju, da bi avtna industrija producirala prihodnje leto več edinic kot letos, ne bo kompanija zaposlila več kot 7,000 delavcev, rajši manj, tekom 1. 1935, pravi Fisher. Letos je bilo zaposlenih pri Fisher Body Co. v Clevelandu 7 tisoč delavcev ko je bila produkcija na višku. Seja in zabava V nedeljo zjutraj ob 9. uri se vrši glavna seja društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ, v navadnih prostorih. Popoldne se pa vrši card party in domača ! zabava. Članstvo je vabljeno, j da se letne seje udeleži polno- 1 številno, na popoldansko prireditev pa se vabi tudi ostalo ob-! činstvo. i Društvo "Dom," št- 25 SDZ Glavna letna seja društva Dom št. 25 SDZ se vrši v soboto, 8. dec. ob 7. uri zvečer v na-c vadnih prostorih. Dolžnost - članstva je, da se udeleži polno-. številno. — A Perušek, tajnik. BTRAN ENAKOPRAVNOST 7. decembra, 19& UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece .........$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto ........... .$6.00 za 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celc leto $4 50 za 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ;.........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 iz tovarne in takrat je čas, da' se nove člane išče. Vem za slučaj pri nekem društvu, ko so imeli tajnika, kate-■ I ri je bil vedno od hiše do hiše' za novimi člani in tudi ako ni urednikova pošta član na sejo prišel, je šel na nje- gov dom do asesment in ako m' ° - i imel takrat denarja, je prišel po! plačilnem dnevu. Tako je on1 držal društvo skupaj šest let, i ,ter je vsak mesec društvo do-! ;bilo nove člane. Tajnike ena-j kega kalibra naše slovenske podporne organizacije potrebu-! jejo, potem ne bodo naši rojaki j težko zasluženi denar dajali tu-! !jerodcem ali Amerikancem. Uso-j depolna kriza nam je vzela mno-i go in dobrih članov, ali ne po njih lastni krivdi, so pač bili primorani društvo pustiti. Že so pričeli prihajati zavaro-valninski agentje od amerikan-i skih kempanij, ki hodijo od hiše do hiše, tem nekaj prodajajo in. I obljubavajo koliko obresti vam, >: letno plačajo itd. Bodite previdni, pokažite jim vrata, ker bo-j jfte na dobičku. Mi Slovenci ' imamo več dobrih podpornih or-' • 1; ganizacij, ki so vse stoprocent-"ine, njih se moramo držati ter ' - jim zaupati, pa bomo v slučaju1 bolezni deležni podpore katero ' mi vsi potrebujemo in tudi v 1 slučaju smrti je dedičem pošteno izplačana posmrtnina. ■ j Srečni smo tu v Ameriki, da , imamo slovenske jednote in zve-: i ize, v katere brez skrbi zaupamo, • *;da nam priskočijo na pomoč v bolezni, dočim se Old Life In-j 1 surance ne briga za drugo, nego! ijda iz vas denar izmozga. Umre-j - ti morate, drugače ni centa. :j Želim vsem organizacijam, srečno ter bolj veselo novo le-, to! Prijatelj podpornih organizacij ' - I Sodrug Deutsch v Clevelandu __ ; V nedeljo 9. decembra govori | ob 2.30 popoldan v Metal Trades dvorani, 1000 Walnut St. in E. 9 St. avstrijski socialist, ki je vodil boj v februarju proti kle-rofašistom. Bil je tudi ranjen in odveden na Češko. Sedaj pa potuje po Ameriki, in v Cleveland pride iz Detroita, ker bo tam obdržaval govor. Kot poročajo časopisi, je bil povsod navdušeno sprejet. Upajmo, da bo tudi v Clevelandu. 1 Posebno, kar se socijalistov ti-•če, naj bo vsak navzoč in tako je bilo sklenjeno tudi na City Central seji v torek. Poleg sodruga Deutsch-a nastopijo tudi sledeči govorniki: Edmund K. Hogan, Brodher-;bood of Railway Carmen, Ezra Shapiro, mestni pravni ravnatelj, zastopa mesto Cleveland, i Leo Krzvcki V. P. in predsednik 1 socijalistične stranke v Ameri-1 ki. Shod je sklical v protest fa-! šizma-delavskega sovražnika in je aranžiran po Cleveland Federation of Labor, tor^j odzovi-;te se v obilnem številu, dokler ! ie še čas. Ako boste čakali, se iJ boste jokali, kot še vaši bratje j v Italiji, katere pritiska fašistična peta k tlom. Rojaki ne delajte napak. Vi-! dite, kakšna je vaša napaka, ko ste volili demokrate. Sedaj so vas obdavčili za zadnjo skorjico kruha. Ampak fažizem bo še hujše postopal z vami. Zvečer bo tudi banket v po-čast Julius Deutschu v Mona-i co's R,estaurant v Hanna Bldg., 14th in Euclid Ave., ve-jčerja stane dolar. Kdor se mo-i ra, naj se vdeleži. Mora pa na-j znaniti vsaj do sobote na Soc. j Party, 407 Prospect Fourth i Bldg. Toraj na svidenje. Soc. Klub št. 49 je daroval $1.00 za čitalnico SDD in mladinske šole priredbo dne 1. jan. '1935 eden dolar. Klub ima pa veselico 23. decembra, občinstvo je prošeno, da se vdeleži veseli- j ce. Vstopnina samo "kvarter". I j Protestni shod proti prodajal-I nemu davku v sredo 12. decern- ' I bra, ob 8:00 uri zvečer, v spod-Jnji dvorani SDD., Waterloo Rd. Frank Barbič -- j "Pojasnilo" tajnika SDD ■j Cleveland, O. j Tajnik Slov. del. doma V. Coff/ima v četrtkovi Prosveti dopis, v katerem trdi, da je vse, ;kar sem pisal v Prosveti glede !rovarjenja gotove klike v direk-' toriju SDD proti meni, plod molje domišljije. V dokaz za svojo i trditev navaja dejstvo, da je za-'nešeno v zapisnik sledeče: "Taj-'nik Coff čita poslano pismo o 'zadevi Jon teza, v katerem se ^'podpisani izražajo, da prepušča-I jo delnico svoji materi (mrs.j JJontez). "Mr. Coff misli s tem; 'dokazati, da so omenjeno spor-, no pismo razumeli vsi, samo! ' Jontez ne. Pa nisem bil edini, j, ki Coffovega čitanja ni razumel i in ni vedel, za kaj se gre. Zapisnikar pa je stvar lahko zane-sel v zapisnik, ker sem mu ome-'njeno izjavo pozneje pokazal in •jo je čital. Sicer pa to ni toliko' . važno, kajti moj glavni očiteK je j' j bil in je, da Coff potem, ko je; 'meral biti z vsemi, ki so poznali; j vsebino omenjene izjave, pre-1 pričan, da se nahajam v zmoti j ; glede vsebine omenjene izjave, j j ni hotel stvari pojasniti ne na ' seji, na kateri je stvar prišla na I • 'površje niti naslednji dan, ko! , sem bil osebno pri njemu. Na ta j j očitek molči. 1 Potem pa še tole: v pismu, s' i katerim me je tajnik SDD ob- ! vestil, da direktorij doma sma-1 itra, da nimam pravice biti di-. Rektor doma, je navedena samo! \ena pretveza za to odločitev,! s I i ,namreč, da bi utegnili otroci, •' moje žene, ki je prepisala del-1 3 nico svojega prvega moža name,-' delati kakšne komedije, prote-j 1 stirati proti temu. Izjava, ki so1 i jo ti otroci podpisali (in vsi so' '!polnoletni) je popolnoma od-' stranila ta ugovor oz. pretvezo, • ^tida tajnik SDD ni hote! biti toliko pošten napram meni, da ",bi bil na omenjeni seji izjavil, •,da ta izjava pomeni nič več in " | nič manj kot to, da je bil edini } | ugovor proti moji upravičenosti ^sedeti v direktoriju SDD s lo | izjavo odstranjen, škoda časa " za izvijanje, kajti tega, da se je : | vso zadevo izmanevriralo na ne-"čeden način, ne bo mogel nihče pobiti. _ i Več o tej zadevi bomo govo-[ M rili drugje. 1 Ivan Jontez j , JUGOSLOVANSKI VOJA-! -j KI NA MADŽARSKEM? " j Iz Szegedina na Madžarskem i ': prihajajo vesti, da je oddelek • i jugoslovanske armade prekora-; (čil mejo ter izzival madžarski j "ivojaški oddelek na boj. Koliko; je v tem poročilu resnice, seve-! " da ne moremo vedeti. Mcžno }, je, da je to poročilo zgolj delo \ madžarske proti-jugoslovanske 3 propagande. Istočasno prihaja-j 5,jo vesti iz Belgrada, da jugo-; slovanska vlada zanika, da je i i " vzrok masni deportaciji mad-, ' žarskih pripadnikov marsejskij 1 i atentat ter trdi, da jih J; de- j ".portirala zato, ker se vsa leta,| -1 odkar bivajo v Jugoslaviji, niso, " pobrigali, da bi postali jugoslo- • j vanski državljani. | LOUIS PEČENKO li 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 .! BARVAH IN PAPIR AR i- Se priporočam Slovencem in > Hrvatom «:»i:»t:»t»aniun»»n:»»»:»:»»sg» j TkTaTI —Torej ti si se pa oženil na stara leta? —Da. —Koga si pa vzel? —Žensko, kakopak. —Bedast odgovor! Ali si že • videl koga, ki je vzel moškega? I —Seveda, mojo ženo. i # j —Zakaj si se po ločitvi poro-.'čil s svojo taščo? >; Zato, da bi imel očetovsko , pravico pretepsti svojo ženo. i # .1 Zdravnik zeni svojega paci- rjenta: "Gospa, vaš mož potre-- buje absoluten mir!" )l žena pa: "Gospod doktor, to , i je zaenkrat še nemogoče, kajti 1 potrebujem novo večerno obleko, nov klobuk in zimski plašč in še nekaj toaletnih drobnarij." Pravilno dihanje in dolgost življenja - i Nemški zdravnik dr. Roem-jheld je nastopil z novo teorijo !o pomenu dihanja za človeško ! življenje. Z rontgenskimi preiskavami je dognal, da se z vsa-jkim' vdihom in izdihom s po-; močjo trebušne mrene spremeni oblika srca in glavne dovod-nice. Pri vdihavanju se trebuš-'na mrena zniža in raztegne do-' vodnico, pri izdihavanju se zviša in jo stisne. Dihanje izvaja | neko vrsto pasivne telovadbe, ki rabi izboljšanju krvnega obte-|ka in odpravi razpadlih snovi, s ,tem torej podaljšanju življenja .nekega organa. Roemheld priporoča to gimnastiko trebušne I mrene oziroma glavne dovodni- ■ jce zdravim v utrditev, bolnim, posebno takšnim s povišanim krvnim pritiskom in poapnje-njem žil, pa isto tako, samo z nekimi omejitvami. PREKO-OCEANSKI LETALCI NAJBRŽ IZGUBLJENI HONOLULU, Havajski teritorij, 6. dec.—Upanje, da bodo našli C. T. P. Ulm in njegova dva tovariša, ki so v ponedeljek poleteli z monoplanom Avstralska zvezda preko Pacifika proti Avstraliji, je že skoro izginilo, kaj-! ti vsi napori iskalcev so bili zaman, o letalu, ki je tekom nevihte pristalo na morju, ni nobenega sledu. Drzni letalci so ! najbrž našli smrt v valovih Pa-I cifika, kar je lahko domneva-I ti posebno spričo dejstva, da je i njihov radijski oddajni aparat i prenehal klicati čim je letalo za- idelo ob vodo. i____ ■ ; -- Stanovanje v najem : V najem se odda tri lepe sobe, spodaj. Kopalnica, porč in druge udobnosti. Najemnina zmer-. na. Vprašajte na 1053 E. 71 St. Mi imamo | samo še par Roper peči, ki so j nekoliko poškodovane in kate-|re vrste so prenehali delati. — j Znižane cene. Odprto ob večerih. — 2053 E. 105 St. Mi imamo veliko zalogo praVfega BLUE DIAMOND" 'premoga seda j na rokah. Ne odlašajte—nabavite si ga SEDAJ: L. R. Miller Fuel, Inc. 1007 EAST 61st ST. ENdicott 1032 Nagrada za nc,prstnik vode Težka voda — vzrok staranja — Najdražja tekočina na svetu. Odbor strokovnjakov, ki jim je bilo določiti, komu naj pripade letošnja Nobelova nagrada za kemijo, je imel kaj težko stailš^e' Preteklo leto je bilo namreč prebogato z odkritji na tem področju, kakor le v maiokate-rem letu so kemiki presenetili svet z dognanji, iz katerih bodo črpala še desetletja. Po dol? izberi so se izkristalizirala končno tri važna dejanja, ki bi bila v prvi vrsti vredna visoke nagrade. Prof. Bathe je ugotovil doslej neznan sestavni del atoma, tako zvani nevtron, zakonca Jolliotova sta se približala izdelavi ume-nega radija, prof. Harold Clayton-Urey, ki Padava kemijo na. Kolumbijski univerzi v Ne« Yorku je odkril "težki vodik," najvažnejšo sestavino "težke vode", ki se obnaša v marS1' katerem oziru popolnoma drugače nego na vadni vodik, tako da je predlagal odkrite J. naj bi ga smatrali za novo prvino, ki ji je na" del tudi ime "devterij". Omenjamo vse to podrobneje, ker je bor strokovnjakov po dolgih debatah skle" ! da podeli najvišje priznanje, ki more dole e kakšnega znanstvenika in tudi kemika, 1 jj Nobelovo nagrado za kemijo, baš prof Clay Ureyu. Tri leta je že tega, kar je ta učenjak 8 ^ dežnim orodjem moderne znanosti, s sPek;^a kopom odkril v spektrogramu vodika ra&J ^ neopaženo črto, ki ga je pripravila do dom11^ da mora izvirati od vodika posebne vrste'»aV. odkritje je potem proučeval s stotinami tez ^ nih, dolgotra jnih poskusov in računov, do ^ ni vedel za gotovo, da v resnici eksistira sta vodika, ki je dvakrat težji od navadn ^ vodika, in ki ima tudi drugačne lastnost>^b_ tega spoznanja, da mora eksistirati tudi p° na "težka voda", je bil en sam korak, čepi-3^ trajalo potem seveda še dolgo, da so to Pa^ sto vode tudi dejansko ločili od navadne- ^ ^ ■ko težka je njena pridobitev, je razvidi ^ tega da zahteva pridelava za naprstnik te ^ de tisoče dolarjev, a dosti več kakor za ^ prstnik je danes v čisti kemični obliki tu na svetu. , gO Vendar je ta naprstnik zadostoval, ^ na njegovi podlagi odkrili celo vrsto ias 11 te vode, ki se bistveno razlikuje od obi^.. vode. Pred vsem ni samo težja, temveč s ^ no strupena. Ureyeva sodelavca LeWlS Harvay sta dala samo dva miligrama te poskusni miši in žival je v trenutku Pog v0-Tudi v precej razredčeni obliki z navadn^ ^ . do vpliva strupena kemikalija na miši M®, čistega alkohoJ,i. Bakterije vseh vrst, k1 ^ dajo vendar med najbolj žilava bitja, °dm ^ pod njenim vplivom v najkrajšem 5a®U'gtav-se, da težka voda v neki koncentraciji uS lja dihanje vsakega bitja. Najbolj pomembna pa je Ureyeva vitev, da je v vsaki vodi v majhni ciji (1:500) vedno nekq.j težke vode. na je ta ugotovitev zato, ker je potenj g{. naravno, da jo dobimo tudi v človekove*i ganizmu, saj sestoji ta v velikem delu iz m In res sta jo biologa Westly in Hack i tu, in sicer v telesih mladih manj, v ^ v starih pa dosti več. Ali je tedai težka v ^ resnici v zvezi s staranjem in ga m° nčH° sama povzroča? In morda povzroča tudi našo naravno smrt? ■ To so vprašanja, ki jih raziskujejo (n,j-še vedno, gotovo pa je, da je prof. Ur®y„eS1 mogrede povedano najmlajši izmed do da ^ Nobelovo nagrado nagrejenih kemikov) s jimi genialnimi odkritji in poskusi Pr°dr^rt' boko do skrivnosti, ki se ne tičejo samO . ve" snovi, temveč tudi življenja vsehj^^ (Dalje iz 1. kolone) n Ali f ' vavo trpljenje mehiškega peona- ' ^ je nastopila proti rabeljskim tiranom, a ^ mogoče kdaj storila kaj v peono^ ^ rambo, ali mu je morda kdaj poved*1 ni prav, da se sto in stotisoče mirno da izmozgavati in ubijati P krvoločnih samolastnežev? Kaj še! Cerkev je delala v ^jr prav tako, kakor drugod: naj se P6*^,/ po vdajo v voljo božjo, naj leP?.jnlji'1 prenašajo vnebovpijoče krivice, k1 J ,-0 prizadevajo samosilniki, naj nast^v ^ I levo lice, ako dobijo udarec na ' koto, nečloveško izkoriščanje in ^ij'1' vanje naj potolažijo z upanjem IliJ 1 jji'1 bodočnost v svetih nebesih itd. S t je pomagala! (Dalje prihodnjič) ENAKOPRAVNOST T STRAN 3. nikoli umetnega laka, ker je to skrajno neokusno. Negovanje vnanjosti je pri moškem istovetno z opravljanjem dolžnosti do higiene in izpopolnjevanjem zakonov estetike. popolna zaloga trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna zelino. Nekateri Američani i gredo celo tako daleč, da za' negovanje las ne jemljejo bri-lantine ali pomade, ampak prav malo najfinejše vazeline, ki je baje izborno sredstvo za nego las in lasišča. Isto velja tudi za negovaje rok. Ohranitev prirodne mehkobe kože in lepe oblike nohtev ne zahteva obilo časa, če na kožo in nohte vsak dan p? zimo. Moški ne sme imeti na nohtih Nasveti za hišo % in dom J decembra, 1934. Pretiravanje v hvali ali graji otrok. Malikovanje otrok je povsod znan, vsakomur smešen pojav,; se ne da iztrebiti. Ko bi le! vedeli, tisti, ki tako govore, kot! spodaj navedeno, o svojem °froku, kako mučno je poslušati take otročarije, pa bi jih go-ov° prihranili zase. . Kjer imajo le enega ali k več-Jettiu dva otroka, goje prav ra-di posebno vneto to malikova-11-'e- Nekateri zovejo to smeš-|l0st "opičjo bolezen." Starši, ete- strici, dedi, babice—ne-Jfestano vPričo otroka govore le o otroku: kako je lep, ako je pameten, kako čudovi-0 modrost je povedal, kako je f0 '.kaJ Počel- kako spal. Zme-r m On in Ona središče vseh .^govorov in On jih posluša. st ,se mora cel° tujcem predati s svojo duhovitostjo, ori-1 kalnostjo ali spretnostjo. 0-da Sl Začne kmalu domišljati, ]e Je naJvažnejši in zahteva, da j aJega poslušajo in se le ž i pečajo. Povsod zahteva' ni 0 besedo, se vtika v vse in j in usP°štovanja pred nikomer' .^obzirnosti do nikogar in ni-' njf. Postaja svojeglav, tr-]jub m tiranizira ves svet. Iz 2tla.Gzni svojcev ima pokvarjen Ovijaliga jG treba 2 mUk°| So ' ' niki Pa tu& roditelji in sorod- j *adov i • nis° z otrokom nikoli cujeiV° "ni" Neprestano ga pou- grajajo in popravljajo. ve otrok ne stori in ne po- etare aViln°'v A cel° nJeg°ve ji^ ,Pregreške premlevajo in i \ ^P°Vedujejo zmerom izno-1 Svoio otrok niora izgubiti! ktitrj pristnost, iskrenost in od-i jevatSrcnost ter se začne zata-; Hiani!; sPakovati, lagati; čuti se' J rednega in izgubi voljo in' hinav2avest. Plah postane ali dar ec> Pokritec, ki uganja, ka- i ^jše'11 nadzorstvom, res ^i, kakor bi jih če bi se: kjeve . 0 treba skrivati in pri-H Včasih je bil tak o-^di ^afadi kake besede ali za-^no ga deJanja od matere liiiir_^Hvsaj resno grajan, j "11.......lili n i mi nimiiiiimiTiiri j ThE CIMPERMAN COAL CO. ^ 1Marquette Ave. Premog—Točna postrež- | j ba. Se priporočam r I r-,J-Umperman K ||| Anderson 3113 v ^!iiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiai«iaaii»iiini> Toda isto mater ali očeta sliši isti otrok kasneje, ki pripoveduje drugim ljudem njegovo besedo kot silno zanimiv špas ali njegovo dejanje kot izredno originalno pustolovščino. Otrok se docela zbega in ne ve več, kaj je prav in kaj ni ter ima končno svojo mater' ali očeta za sitneža, krivičnico ali hinav-ko. Zakaj logično sodi, da isto ne more biti komično in grešno in da je nemogoče, da bi se mati jezila nad nečem, kar pripoveduje ljudem kot velezabavno. Zlasti deklice postanejo zelo afektirane lutke, domišljave raz-vajenke, ki jim ni resna nobena reč. V graji in hvali torej je potrebna pravilna mera. Nad vsem se navduševati ali obupa-vati je otročje in smešno. Le, kjer je objestnost, zgovornost in samozavestnost prevelika, morata oče in mati poseči po o-troku z resno, utemeljeno grajo ali celo kaznijo. Le kjer je čutiti, da je bilo otroku res težko kaj dobrega ali lepega storiti, le tam je umestno rahlo, nikoli pretirano priznanje. Hva-lisati otroka, ker je storil le svojo dolžnost ali povedal banalno istino, pa je nespamet- ] no. Ako je plašen, nežen otrok L |L| Drehlad V w w vr°čico prvi dan Tekočina - tableti Glavobol mazilo - nosne kapljice v 30 minutah POSEBNOSTI ZA PETEK IN SOBOTO Sveže šunke, ft.______15c Shoulder _______________ 12c Celi prašički, funt____12c Steak v kosu_________13e Meso za juho______8c-10c Teletina od zadnje noge 12e Telečja prsa__________9c Mast, 2 funta_________25c Vinarce, 2 funta ______25c Bologna, 2 funta______25c Salama_____________20c Jagnetina od zadnje noge________________15 c Od jagneta prsa______12c Zmleto meso, 3 funti__25e CASH MEAT MARKET 810 E. 193 St. med Cherokee & Kildeer Ave. 'pokazal pogum, ga pohvali v vzpodbudo; ako je otrok izjemoma dorosrčen ali resnično duhovit, mu priznaj, da bo tak še v bodoče. Toraj nikdar ne pretiravaj niti hvale niti gra-ije. Otrok naj ostane otrok, zakaj ne more biti niti angel niti vrag, ako ima res modre rodi-j tel je. Ali mora biti tudi moški negovan? "Lepih moških ne morem vi-j deti!" Kako pogosto slišimo te' besede iz ženskih ust. Nekda-i njemu lepotnemu tipu moškega z lepo črno brado se dandanes smejemo. Že lepotci iz polpretekle dobe, kakršen je bil Ru-dolpho Valentino, so izgubili vso veljavo. Lep je zdaj moški, ki je izrazitega stasa, sport-no izvežban, duhovit in znača-ijen. Toda še zmeraj ima izraz : obraza pri moškem važen pomen. Ostre obrazne črte častnika, letalca ali športnika so najbolj blizu lepotnemu idealu dandanašnje ženske mladine. Nikjer ni zapisano, da bi moral moški svoje prednosti pred svojimi sovrstniki, ki mu jih je dala priroda, zanemarjati. A-merika, ki velja za deželo športa in športno izobraženih moških, zaposluje v raznih lepotnih salonih dosti strokovnjakov, SPOMNITE se svojcev v stari domovini, ki bodo hvaležni za vsak najmanjši dar za božične praznike. Denarne pošiljatve odpošljemo takoj na pristojno mesto. Postrežba točna in prijazna. Se priporočamo. Mihaljevich Bros. 6033 Št. Clair Ave. Frank K!emenčič 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator allium » M>M,n ii—— iMpim —w m————i i — (ki imajo opravka le z moškimi. Seveda se ti moški ne polepša-vajo s šminko, rdečilom, trajnimi kodri in črnilcem za obrvi, ki so potrebni le v garderobah hollywoodskih filmskih ateljejev in na odru, ampak s pre-|prostimi sredstvi, ki so se v | praksi dobro izkazala, i . Lepotna nega moškega se začne s skrbnim striženjem las. Na to dosti premalo gledamo. Slabo ostriženi lasje lahko takoj pokvarijo vtisk, ki smo ga o kakem moškem dobili. Vroč ob-kladek pred britjem in po britju ni, kakor mnogi mislijo, le prijetno osvežilo, ampak je odličen pripomoček za nego kože, ker odpre znojnice v koži, pospeši obtok krvi pod kožo in pomaga koži, da laže diha. Če si časih masiramo kožo z mastno kremo, se nam bo lepo napela in ne bo razpokala. S takim masiranjem bomo tudi preprečili sta-rikavost kože in pregnali videz utrujenosti, Če ne bomo masaže zanemarjali, nam ne bo nihče mogel prisoditi več let, kakor jih v resnici štejemo. Dosti grešimo tudi, kadar si čistimo roke in obraz. Avtomo-bilisti prav dobro vedo, koliko težav ima človek, preden odpra- DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 2il01 Recher Ave. KEnmore 3934 R. •^mmmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmmmmmammmmmmmmmmf INVESTIRAJTE vaše hranilne vloge International posojilnice. Dobite nazaj ves vaš denar na mesečna odplačila v gotovini. Zglasite se pri Mr. S. D. Rosen, 1026 National City Bank Bldg. j vi nadležene ostanke motornega olja, ki se zazre za nohte in v' kožo. Olje je treba odstraniti z mastnimi, eteričnimi olji in 'drugimi sredstvi, ki ne načnejo kože, nikoli pa z drgnanjem in jedkimi preparati. Po dolgotrajni avtomobilski vožnji na prašni cesti torej ne bomo skorje, ki se je napravila na obrazu, odstranili samo z vodo in milom, ampak najbolje s čisto va- POSEBNOSTI Sedaj je čas za kupiti špeh in salo za mast, ker se bodo cene dvignile, ker se pošilja velike zaloge v stari kraj, ker ni treba plačati 2c davka na špehu in salu. Špeh in salo________12V2C Suhe mesene klobase, 3 funti____________50c Riževe in krvave klobase, 6 za_________25c Perk Shoulders, polovice lOc Pork Chops, celi ali \ polovica__________\15c Zmleto meso, .3 funti za 25c Veal Chops za pohati__15c Veal Stew, 3 funti za__25c Veal Steak____________21 c Veal Breast za filo____10c Govedina za gulaž____10c Kdor hoče napraviti klobase, damo poseben popust na orašičevem mesu. MATT KRIM MLAJŠI 6220 St. Clair Ave. 1132 E. 71 St. NAZNANILO Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da imamo polno zalogo vsakovrstnega svežega blaga. ŽENSKE OBLEKE tudi boljše vrste. ZA MOŽE srajce, kravate, spodnje perilo, kakor tudi OBLEKCE za DEČKE in DEKLICE, sploh vse potrebščine za celo družino, s katerimi lahko obdarite za Božič svojce. Mrs. Frank Svetek 15218 SARANAC ROAD Kredit pripravljen za kupce domov Privatne posojevalne agencije in Federal Housing administracija omogočujejo posojila vsem o-nim, ki želijo kupiti domove po današnjih nizkih cenah. KUPITE SEDAJ. Zglasite se pri nas ali pri vašemu broker-ju glede nakupa dobro situiranega doma. Zmerne cene za gotovino, ali na majhno takojšnjo vplačilo in ostalo na lahka od- The City &) Siilburbaii Co» 308-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645 v HE --------------------------------——— Domača zabava s Chicken Dinner IP | se vrši v | GROVEWOOD INN in hinavstvo, tega ni vedel . . . Mlakarica si je na vso moč prizadevala, da bi se zopet prikupila svojemu možu. Ker je vedela, da je postal proti svojemu očetu mehkejši, se tudi ona( ni več tako zaganjala v svojega tasta. Ko je prodal nekega dne Mlakar par vplov in so po storjeni kupčiji pttj zunaj bokal vina, se je spomnil Mlakar tudi svojega očeta ter »kazal: "Naj nese kdo kozarec vina in malo krfha v hišo!" Mlakari-ca je zardela do ušes, tako neprijetno jp> je dirnilo to; kajti vedela je, dokler je mož tak proti očesu, tako dolgo ne bo mogla nastopati, }qakor bi rada. Ali a-koravno bi'hila najraje vzrojila, se je venddr potajila in rekla s sladkim glasom: "Besedo si mi vzel iz ust! Rav no sem hotela reči, da bi . . Oj, Mica," pokliče deklo, "nesi, nesi to očetu. Pa vse naj izpijejo, veš." In še na dijigo stran se je Mlakarica potajevala. Ah, kako rada bi bila kaV na dušek popila kozarec vina. Pa ga je samo pokušala. Hotela je na vsak način dokazati možu, da ni pijanka. Tudi ob nedeljah in praznikih, kadar je prišlo vino na mizo, se ga je zadnje čase komaj dotaknila. In res je sčasoma dosegla toliko, da je postal njen mož zopet bolj zaupljiv do nje. Začel je pozabljati in pozabil je naposled popolnoma na to, kar je bil čul o ženi in kar je bil opazil sam na njej. Imel je tudi skrbi, ki mu niso dale misliti vedno na eno in isto reč. Posebno prav je hodilo Mlakarici to, da je bil njen miož začel skupavati ježice in brinjevo zrnje. Poleg mnogo slabih je imel Mlakar eno dobro lastnost: da je na ta in oni način poskušal, kako bi prislužil kaj in pomnožil svoj imetek. — Nova trgovina je zahtevala od njega, da je bil mnogo z doma. To pa je bilo tisto, kar si je njegova žena najbolj želela. Da je le imela ves popoldan sama zase, pa je bila zadovoljna. Po ju-žini je na'jprej malo poležala, potem pa je šla v gostilno, kamor jo je vleklo z nepremagljivo silo! Če je bil kdaj mož doma in ni mogla tja, je bila vsa nesrečna. Še bolj brez skrbi je bila Mlakarica, ko je začel hoditi njen mož po kupčiji tudi v bolj oddaljene vasi. Zdaj je imela vedno prilike, vdajati se zabavam in željam svojega pohlepnega srca. Začeli so se zanjo zopet lepši časi in zopet se je lahko znašala na Anico in svojim tastom, ne da bi se ji bilo kaj bati. . . VIII. Preteklo je bilo poletje, pretekla je bila jesen in tudi zima, pri Mlakarju pa je šlo vedno po starem . . . Za mrzlo zimo se je bil pojavil zopet gorkejši čas. Veselo je klila pomlad. Klila je povsod — po travnikih in vr-tih, po gozdih, in logih, klila tudi v človeških srcih. Solnčni žarki so bili zmagonosno prodrli in prepodili sive megle, po o-bronkih je bilo zazvonilo nebroj snegobelih zvončkov, zatroben-talo brez števila zlatih troben-tic, modro nebo se je smejalo, brstela je seč, zelenel je gozd, < PIVO 5c- 10c Cigare, cigareti, slaščice in šolske potrebščine Mrs. MARY KUSHLAN CONF. 6415 Št. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu Dekle dobi delo za opravljati splošna, hišna opravila. Nič pranja ali kuhanja. Plača $5.00 tedensko. Pokličite GLenville 7749. Pozor! Članicam društva "Collinwood Hive" 283 The Maccabees. Naznanja se Vam, da se u-deležite mesečne in obenem1 glavne seje, dne 10. decembra, t. L, točno ob pol osmi uri zvečer, ker bo tudi volitev odbora za prihodnje leto. Prosim, sestre, bodite točne. FRANCES BRADDOCK, tajnica. cvetje je sililo iz tal, vsipalo se 1 na drevje, vsepovsod se je bu- 1 dilo mlado, nadepolno življenje. ] Odurna starka zgubančenih lic, i ledena zima, je bila pobegnila in dala prostora ljubeznivi devi ] sladici pomladi ... Ljudem se je zdelo, kakor bi i bili prišli iz teme na luč, iz tesne ' ječe v zlato prostost, ko ,se je bil raztajal led, ko je bil skop-nel sneg. Vsakdo je veselo : vzdihnil, vsakdo potegnil krepko vase nebeškega zraka, da se mu je izbistrila glava, oživila se mu po žilah kri. Veselo je sijalo mogočno solnce in obujalo k življenju cvet za cvetom, v zraku je začelo mrgoleti komaj vidnih bitij, po tleh so romala zopet cela krdela malih živalic, vse se je veselilo mehke toplote, vse ra-dovalo prerojenja, ki se je vršilo okoli in okoli. In vsak dan je postajalo lepše in veseleje. — Solnčni žarki so budili in drami-li, drevje se je blestelo v snežnem cvetju, prileteli so pestro-krili metulji, pridna čebelica se je podala na pot, prijetno ptičje petje je pretresalo zrak, vsa srca so drhtela nepopisnega ko-prnenja in hrepenenja. . . Vsepovsod je klila pomlad, klila po travnikih in vrteh, po poljih, gozdih in logih, klila tudi v človeških srcih. Starček in starka, ki sta se bala, da ju kruta zima položi v hladno zemljo, sta prilezla ob palici oprta še enkrat na dan, ozrla se še en- Ali ne morete jesti, kot ste nekoč? "Chicago, 111. — Jaz se nisem nikoli kesal, da sem poskusil Trinerjevo grenko vino Mi ga imamo vedno na rokah, ker je izvrstno zdravilo proti zaprtju, slabemu apetiti, nepre-bavnosti in nervoznosti. Vaš, F. Bezkostny." Bel jezik, slub duh in splošna utrujenost so znaki nepravilno delujočih čreves. Vzemite Trinerjevo Grenko Vino in se boste dobro počutili. V vseh lekarnah. Jos. Triner Corp., 1333 South Ashland Ave., Chicago, 111. krat hvaležno v svet in hvalila* Stvarnika, ki jima je dal še enkrat učakati blagi pomladanski čas. Možem in ženam, mladeničem in dekletom je žarel veselja obraz, a najbolj sta se sreča; in veselje zrcalila na zornih licih nedolžni deci, ki je trumoma hitela iz tesnih, zaduhlih sob pod milo nebo. Pod debelo jablano, ki je sipa-la svoje rožnato cvetje na zelena tla, se je pojalo mlado krdel-ce, smejalo se in žgolelo, preganjalo se in pehalo v svoji brezskrbni razposajenosti. Na-* gnali so se bili iz dobršnega dela vasi vkup dečki in deklice ii> igrali so se vojsko. "Al' je kaj trden most?" "Kakor kamen, kost!" Te besede so zvenele neprenehoma po zraku, ponavljale so se stokrat in stokrat in še ni bilo konca. Med otroci so bili tudi Anica, Tonica in sosedov Nejče. Kadar je zašla Anica med o-troke, je pozabila naglo na vse' grenkosti svojega mladega življenja in postala je zopet otrok. Tudi danes je bila vesela. Saj bi DOBRA PRILIKA Pošteni in energični možje imajo izvrstno priliko do dobrega zaslužka kot prodajalci električnih predmetov. Zastopniku se da seznam morebitnih kupcev, da jih tem lažje in hitreje o-bišče. Zglasite se med 11. in 32. liro opoldne pri Mandel Hardware 15704 Waterloo Road in vprašajte za Mr. Jerry Bohinca I Še je čas da pošljete denar v stari' kraj svojim dragim in jih tako razveselite za božične praznike. Vsak, kdor le more naj pošlje in napravi božično veselje onim, ki so v potrebi. Za točno postrežbo in nizke cene se obrnite na: August Under Co. 6419 ST. CLAIR AVE. Slov. Nar. Dom. bilo čudno, ako bi ne bila. Sme- r jalo se je nebo, smejalo solnce, I smejali so se vsi obrazi okrog nje, kako bi se bilo moglo upre- 1 ti njeno mehko, dostopno srce 1 vsemu temu? 1 "Al' je kaj trden most?" 1 "Kakor kamen, kost!" ^ Tudi ona je z veselim glasom 1 vpraševala in odgovarjala, nje- 1 na sicer bleda lica so bila obdah- ' njena danes od lahke rdečice in 1 njene oči, izmučene in mrkle si- 1 cer od preobilega joka, so se bi- 1 le poživile, da se je njih modrina kosala s sinjo modrino jas- j I MR. IN MRS. KERN j 1273 E. 55th St. vabita vse prijatelje in znance NA CHICKEN VEČERJO v soboto, 8. decembra. Vršil se bo tudi ples in serviralo se bo dobro pijačo. — Se pripo- 1 ' ročamo za obilen obisk. PRI OSWALDU Mi ne oglašamo zato, da bi prodali slabo blago po visokih cenah, ampak zato, da pridete v našo trgovino ter se sami prepričate, da je naše meso in gro-cerija najboljše vrste ter da so naše cene res nizke. Sladkor, 100 funtov __ $4.9S Red Star moka;, 24 y2 funtov______$|.|0 Najfinejša moka, s katero vam je mogoče speči res dober kruh. Gold Cross mleko, 4 kante za--- _____25c Fig Bars_____________10c Catsup, 14 oz. steklenice, 2 za__i. ______25c Govedina za pečenje___14c Govedina za juho-prsa —7c Obisti, jetra_________7V2c Pork Shoulder______12Y2c Neck Bones, noge _-----5c Pomaranče, 2 ducata__25c Se priporočamo. LOUIS OSWALD 17205 Grovewood Ave. j | 731 E. 185 St. nega neba. Kdor je šel starejših mimo razposajenega mladega krdela, mu je radosti zaigralo srce. Spomnil se je nazaj na zlati čas prve mladosti, in ob spominu mu je postalo mehko v prsih. Spričo neskaljene sreče nedolžnih o-trok so se čutili tudi starejši ljudje srečni in marsikdo se je ozrl s solznim očesom na vesele otroške obraze ter si mislil po tihem: "Le veselite se, dokler jet čas! Pridejo leta, pridejo skrbi, i pride vse drugače! . • • ' . i Hudobno srce Mlakarice W ® privoščilo otrokom veselja, ni ga privoščila m njeni pastorki. (Dalje prihodnji) BRuL RADIO SERVICE Radio Tubes—Lamp? 6026 St. Clair Ave. ENdicott 4324 _ aocaoc loaoi jv*—ž Božična darila Zopet se bliža Božič in ž njim čas ko se spomnimo sVojih draS'^ darili. Tu imate priliko, da kupite po znižanih cenah darila, »W vrednosti. IMAMO: * j, - VELIKO ZALOGO RADIO g vsakovrstnih, kakoršnega si želite. NORGE LEDENICE t Krasno izdelane električne ledenice, med fl»J boljšimi na trgu. DETROIT IN STAR PEČI . S Moderne, trpežne kuhinjske peči- Kras V«a kuhinji. PRALNI STROJI , || vseh vrst, najnovejših izdelkov. Pranje s teml stroji je lahko, varno in hitro. ... Posebno nizke cene na pralnih strojih, ki so rabljeni za demonstriranje „ Vzamemo vaš stari radio, ledenico, pralni stroj ali kuhinjsko na račun ter vam damo zanj najvišjo ceno, ki je mogoča. POSEBNOST: LINOLEJ 39c JARD ^ Imamo v zalogi vsakovrstne vzorcc. Pridite in oglejte si ^ logo ter se prepričajte sami, da vam je mogoče dobiti pri " dobro blago po najnižjih cenah. DAJEMO TUDI NA LAHKE MESEČNE OBROKE IMAMO LEPE STENSKE KOLEDARJE Anton Dolgan 15617 Waterloo Rd. KEnmore I2*J richman BROTHERS OBLEK® ""$225.° Richman Brothers obleke so sve+ovn° najcenejše obleke, ker: -.-1---— Mi jih sami naredimo v naših svetovno znanih krojaških tovarnah -*--i Mi jih prodajamo v naših lastnih trgovi- I nah, in vam prihranimo dobiček prekupca I J ! ——:-3—- \ I Mi prodajamo za gotovino, ter vam P«-1' I it I 1 hranimo stroške in sitnosti kolektorjev I -4___ Mi nimamo sistema za dovažanje, ki P°* I veča stroške businessa -------1 t Nam ni treba višati cen, ker mi nimam0 I nobenih razprodaj _IZ_J ; Vsi kroji — Vse blago — Vse me^ Vsi $22.50 ♦ j> TRI CLEVELANDSKE TRGOVINE -f\g 736 Euclid Avenue Prospect pri O®1** ■ 5716 Broadway ^ Broadway trgovina je odprta do 8. ure zvečer v torek i«i J 4 večer; ob sobotah do 9. ure t> Sedaj je čas, da pošljete DENAR ZA PRAZNIKE v Evropo Mi pošljemo denar v kate-rikoli del sveta zanesljivo in hitro potom pošte, kabla ali radio Cleveland Crust Člani Federal Reserve sistema Priročne podružnice sirom Greater Cleveland RAZPRODAJA se prične Dne 8. dec. «se nadalje do drugefsobote, 15. dec. Sedaj ima vsak priložnost, da kupi zase ali svojo družino, kar potrebuje. Božič je tukaj in treba bo nekaj kupiti za darilo mami, sestri, botri, otrokom in seveda tudi ata ne smemo pozabiti. Za vse imamo lepa primerna darila in sedaj je dobra prilika, da si jih nabavite. Tu je označenih nekaj cen in na razprodaji je skoro vse blago. Lot ženskih oblek, garantirane barve, vse mere— sedaj 77c Lot oblek po $1.50 in $1.98 sedaj 98c Lot oblek po $1.98—sedaj S 1.69 Lot oblek po $2.98—sedaj \ $2.49 Fleisher volna, vsakovrstne barve. Štrena vredna $1.19, sedaj _______65c__ Posebno znižane cene na odejah, polovica volnene. Sedaj po samo S 1.98 in več Ravno tako imamo zelo j>o-ceni kovtre. Posebno znižane cene na vsem spodnjem perilu ter znižane cene na vsakovrstnih sweatrih. Lot svilenih oblek po $3.39 sedaj $2.69 Posebno znižane cene na najboljših oblekah. Lot volnenih oblek po $3.65 sedaj $2.79 Lot volnenih oblek po $5.98 sedaj $3.95 Nekaj ženskih sukenj imamo v zalogi, katera pa želi, naj pride in gremo ž njo direktno v tovarno, kjer si boste lahko izbrala po va- Lot ženskih nočnih srajc, flanelaste—sedaj 59c aH 2 za $1.00 Flanela, v vseh barvah, jd. široka sedaj 15c Obleke za deklice Lot oblek po 79c, sedaj 59c 2 za si.00 i Lot oblek po $1.00, sedaj 79c i Posebno znižane cene na boljših oblekah. V zalogi imamo tudi lepe moderne suknje po zelo nizkih cenah. --—-- < šemu okusu. Letos smo šli že z mnogo ženami v tovarno po suknje pa je bila še vsaka zadovoljna. J Pridite še vi. SAMO ZA SOBOTO Ženske Full Fashion - Ho- ( llywood in Blue Moon nogavice, Service in Chiffon p« 59c in 69c Sedaj smo prejeli zalogo New Hollywood nogavic, katere se prodaja po 79c. ( Sedaj imate priliko, da kupite te nogavice po 69c Ne hodite v mesto. Kupite raje vaša božična darila pri domačemu trgovcu. Zakaj bi se drenjali po mestu, ko dobite doma večkrat boljše in ceneje blago kot pa v mestu. Pridite v Anžlovarjevo trgovino NA VOGALU E. 62 ST. IN ST. CLAIR AVE. Se vam priporočamo