4 Slovenija in Hrvaška sta prijateljski državi Na obisku v Sloveniji je bil hrvaški zunanji minister Miro Kovač. Po srečanju s slovenskim kolegom Karlom Erjavcem sta sogovornika izpostavila dobre odnose med državama, ki pa pri odprtih vprašanjih, kot je arbitražni sporazum, vztrajata pri različnih stališčih. »Odprta vprašanja ostajajo odprta,« je po srečanju, ki je bilo v Ljubljani, dejal Karl Erjavec in dodal, da Slovenija vztraja pri spoštovanju arbitražnega sporazuma in od Hrvaške pričakuje enako. Kovač pa je ponovil, da je Hrvaška odstopila od sporazuma. Pričakuje pa, da bosta državi dvostransko poiskali rešitev. Kljub temu je Kovač prepričan, da sta Slovenija in Hrvaška prijateljski državi in da je mejni spor le en vidik sicer bogatih odnosov med državama. Oba ministra sta tako poudarila dobro sodelovanje med državama v gospodarstvu, turizmu in kulturi, pohvalila pa sta tudi sodelovanje pri reševanju begunske krize. Peter Prevc – slovenski junak zime Junak zime Peter Prevc je na najboljši način končal pravljično sezono. Skakalec iz Dolenje vasi je osvojil vse, kar se je osvojiti dalo, za konec pa še zmagal pred več kot 30.000 navijači na zadnji tekmi v Planici. Na štirih tekmah, ki si jih je ogledalo več kot 110 tisoč gledalcev, je kar trikrat zadonela Zdravljica, dvakrat v čast Petra Prevca, enkrat pa Roberta Kranjca. Peter Prevc je po Primožu Peterki drugi slovenski skakalec, ki mu je uspelo osvojiti veliki kristalni globus za skupno zmago v svetovnem pokalu, in to z rekordom 2303 osvojene točke. V eni sami sezoni je na 29 tekmah zmagal petnajstkrat, 22-krat je bil na stopničkah, njegova najslabša uvrstitev je bilo enajsto mesto z začetka sezone. V Planici je Peter Prevc prejel tudi mali kristalni globus za seštevek poletov, kjer je bil drugi Robert Kranjec. Osvojil je tudi prestižno novoletno skakalno turnejo in postal svetovni prvak v poletih. Materinski den v Büdincaj Lepouta matere se skriva v njenij očaj Kak vsakšo leto so v Büdincaj trnok važna peršona v žitki vsakšo-ljudske pevke z domačoga drüštva, preminoučo soboto, 19. marciuša ga čleka. Da pa mati je nej vredna štere že tresti lejt popejvajo. Majo pa pripravili proslavo za materinski samo telko, kak dragi pa lejpi gvant v drüštvi že mlade pevce pa pevke tö, šteri se zovejo Zgrablenci na kvadrat, pa smo je v soboto tö leko čüli. S harmonikama sta materam zašpilala ešče Žan pa Blaž, šteriva ne sfalita na niti enoj proslavi v občini. Kak najbole pa so lüstvo nasmejali Veseli pajdaši iz Števanovec, ka so na oder gorpostavili špil Dja mam paper. Da pa Veseli pajdaši so nej bili edini iz Porabja, šteri so nastoupali. Poleg nji je tam bila ešče sakalovska folklora. Tej so zaplesali splet porabskih narodnih plesov, v kerom je nej sfalil niti čardaš. Tou, ka so na té večer v Büdincaj nastopale skupine iz Porabja tö, vidi nouva predsednica Kulturno-umetniškoga drüštva Büdinci Damijana Nemeš kak priliko, ka se njigvo drüštvo pa bole povejže s Porabskimi Slovenci, kak je tou pred lejti že bila praksa. Paulek materinskoga dneva majo vsakšo leto ešče dva pohoda, tou sta Pohod trej kralof v januari pa Pohod na pouti po dolaj pa bregaj avgustuša. Tejva dva pohoda sta v Porabji tö dobro poznaniva, vej pa morejo pohodniki en tou poti preojti prejk granice, na pouti pa se stavijo na Porabskoj domačiji v Andovcaj. Ešče prlé kak ta pa tejva pohoda, pa do v Büdincaj pri veško-gasilskom doumi za 1. maj postavlali majuš (majpan). Mihaela Kalamar svetek, šteroga smo svetili 25. mar-ma na sebi, liké se njena vrednost Porabci v Lendavi ciuša. Tou je v toj maloj goričkoj vas-pa lepouta skrivata v njenij očaj. Za Zveza kulturnih društev Lendava je v sodelovanju s kulturnimi dru nici, štera je sčistak poulek granice tou, ka dobroga vsakša mati napra štvi organizirala letos 10. jubilejno mednarodno razstavo pod ime pri Andovcaj, že duga lejta navada, vi za svoje dejte, se težko dolplača. nom PIRHI, VINO IN VELIKONOČNI IZDELKI na dveh lokacijah, in ka se spomnijo svetka, šteri je nej Najmenjši z vrtca Šalovci, ka so v sicer v centru mesta in pri razglednem stolpu Vinarium v Lendavi. niti državni svetek, ga pa ma lüstvo soboto nastoupali za matere, so svo v Sloveniji za velkoga. Kak sta prav-jim pa vsem materam, ka so bilé na la Martina pa Sandi, šteriva sta vo-proslavi, dali najlepši dar – tou so dila proslavo, bi mogo biti té den v bilé pesmice, štere so njim zapopejleti, gda se spomnimo naših mater, vali, pa zaplesali so tö. Poulek mlajdržavni svetek tö, zato ka je mati šov pa so na oder gorstoupile eške Porabje, 31. marca 2016 5 KULTURNI PRAZNIK PRAZNOVALI TUDI V BUDIMPEŠTI Priprava na praznike 19. marca je imelo Društvo porabske mladine že tradicionalno velikonočno delavnico. Ta je letos potekala na Gornjem Seniku, v Hiši jabolk. Popoldne ob štirih smo se zbrali člani društva in nekateri porabski otroci. Udeleženci smo skupaj ustvarjali pod vodstvom Marte Steinmetz. Z njeno pomočjo smo delali namizne okrase. Pri tem smo uporabili naravne in umetne materiale. V dobrem vzdušju je nastalo kar nekaj lepih okrasov, ki so jih udeleženci vzeli s sabo, da bi med prazniki krasili njihove domove. lo prijateljsko druženje udele-Budimpešte. žencev, Slovencev iz Porabja in Anamarija Bedič Življenje v Budimpešti je poceni Več kot 30 let pripravlja Economist Intelligence Unit vrstni red velikih mest po tem, kako drago je življenje v njih. Seznam vsebuje 133 mest, med njimi je Budimpešta zasedla 107. mesto in je s tem med cenejšimi velemesti. Na seznamu razvrščajo mesta v primerjavi z New Yorkom, življenje v tem ameriškem mestu vrednotijo s 100 točkami. V Singapurju doseže indeks 116 točk, torej ljudje v tem azijskem mestu dajo za preživetje 16 odstotkov več kot v ameriškem velemestu. Budimpešta je na seznamu dobila 55 točk, Budimpeštančani tako živijo polovico ceneje kot Newyorčani. Raziskava je primerjala cene kakih 400 artiklov in storitev, in odkrila marsikaj zanimivega, med drugim tudi to, da določeni artikli niso najdražji v mestih, ki so na vrhu seznama. Čeprav je po tem seznamu najdražje mesto na svetu Singapur, za kilogram kruha dajo Seulčani skoraj štirikrat več (3.400 forintov) kot prebivalci Singapurja (960 forintov), ki je najdražje mesto na svetu. In še ena zanimivost. V New Yorku stane liter bencina 180 forintov, v Budimpešti dajo zanj 320 forintov. Madžarska nadpovprečno koruptivna Glede korupcije je Madžarska osemnajsta na lestvici osemindvajsetih unijskih držav, je ugotovila študija, ki jo je naročil Evropski parlament pri inštitutu RAND Europe. Od nje bolj koruptne države so: Litva, Poljska, Češka, Italija, Slovaška, Grčija, Latvija, Hrvaška, Bolgarija in kot najbolj koruptivna država Evropske unije, Romunija. V najbolj koruptivnih državah lahko let-no kar 15 odstotkov bruto domačega prihodka izgine v nečednih poslih. V zadnjih štirih državah izgine letno od 179 do 990 milijard evrov zaradi korupcije. Na področju javnih naročil je najbolj koruptivna država Hrvaška. Po mnenju inštituta korupcija povzroči veliko škodo v družbi: med drugim poveča razliko med državljani, več je organiziranega kriminala, šibkejša je pravna država in ljudje manj zaupajo inštitucijam Evropske unije. 19. marca 2016 so tudi Slovenci v Budimpešti praznovali sloven- ski kulturni praznik. Slavno stno prireditev je organiziralo Slovensko društvo v Budimpešti skupaj s slovensko samoupravo XI. okrožja. Prireditve sta se udeležila pooblaščena ministrica in namestnica veleposlanice Metka Lajnšček in predsednik Državne slovenske samouprave, Martin Ropoš. Na začetku prireditve je pevski zbor tamkajšnjega društva zapel slovensko himno, nato pa je predsednica Slovenskega društva v Budimpešti, Agota Merkli Kállay pozdravila vse navzoče in nastopajoče. V programu so ob domači pevski skupini nastopili še Ljudske pevke ZSM Števanovci (vodja skupine je Magdalena Bartakovič, mentorica je Marija Rituper) in Cerkveni zbor ZSM Števanovci (vodja je Marijana Fodor, mentor skupine je dr. Gábor Sebestyén). V okviru prireditve so predstavili tudi pesmarico Cirila Kozarja z naslovom Dvanajst priredb iz porabske pesmarice. Avtor pesmarice je navzočim govoril o nastanku in sestavi pesmarice ter o težavah prevajanja narečnih besedil v knjižno slovenščino. Ciril Kozar je tudi povedal, da upa, da bodo te pesmi ostale tudi v prihodnosti, za naslednje generacije in jih ne bodo poznali samo porabski Slovenci, ampak jih bodo vedno pogosteje peli tudi po vsej Sloveniji. Slavnostna prireditev se je zaključila z nastopom domače pevske skupine, zadnjo skladbo pa so zapeli vsi trije zbori skupaj. Na koncu se je tudi Irena Pavlič, bivša, sedaj častna predsednica Slovenskega društva v Budimpešti, zahvalila vsem nastopajočim in tudi predsedniku DSS, da društvo lahko deluje zdaj že v prenovljenih prostorih, ki so last Državne slovenske samouprave. Prireditvi je sledi Porabje, 31. marca 2016 PETEK, 01.04.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 VEM!, KVIZ, 11.40 UGRIZNIMO ZNANOST: NAVIDEZNA RESNIČNOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 12.20 DREVESA PRIPOVEDUJEJO: HRAST, DOKUMENTARNA SERIJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 TARČA, 14.25 GLOBUS, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.35 DUHOVNIUTRIP, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 ALPE-DONAVA-JADRAN, 17.55 NOVICE, 18.00 INFODROM, TEDNIK ZA OTROKE IN MLADE, 18.10 KIOKA: VEDRO, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNAODDAJA, 21.25 NA LEPŠE, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 KINOTEKA: KRZYSZTOF KIESLOwSKI, GOSTJA TINA POGLAJEN, 23.20 DVOJNO VERONIKINO ŽIVLJENJE, FRANCOSKO-POLJSKO-NORVEŠKI FILM, 1.05 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.30 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.25 INFO-KANAL PETEK, 01.04.2016, II. SPORED TVS 6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.40 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 10.35 PRISLUHNIMO TIŠINI: PRIZNANJE RTV SLOVENIJA USTVARJALCEM ODDAJE, PRISLUHNIMO TIŠINI, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA ZA GLUHE IN NAGLUŠNE, 11.00 HALO TV, 12.00 DOBRO JUTRO, 14.10 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 15.00 UMETNOSTNO DRSANJE -SVETOVNO PRVENSTVO: PLESNI PARI, 17.00 HALO TV, 17.50 VEM!, KVIZ, 18.25 TV POROKA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 KVARTET, AMERIŠKI FILM, 21.40 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 22.35 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 23.00 POLNOČNI KLUB, 0.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.55 HALO TV, 1.55 ZABAVNI KANAL, 4.05 UMETNOSTNO DRSANJE - SVETOVNO PRVENSTVO: PLESNI PARI, POSNETEK IZ BOSTONA, 6.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * SOBOTA, 02.04.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 11.05 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.55 TEDNIK, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.50 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.35 AMBIENTI, 15.05 GENERACIJA ZEMLJA: HRANA, OGENJ IN VODA, ANGLEŠKADOKUMENTARNA SERIJA, 16.00 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNOSVETOVALNA ODDAJA, 18.05 SLADKANJE Z RACHEL ALLEN: BOŽIČ, 18.30 OZARE, 18.40 ZU: ZU DOBI BOBEN, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.00 VSE JE MOGOČE, 21.35 FORTITUDE, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 22.25 POROČILA, ŠPORT, VREME, 23.00 HELI, MEHIŠKI FILM, 0.45 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 1.10 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 2.05 INFO-KANAL SOBOTA, 02.04.2016, II. SPORED TVS 7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 9.00 DOBER DAN, 10.15 NOVA PLANICA, DOKUMENTARNI FILM, 11.10 NA LEPŠE, 11.50 10 DOMAČIH, 14.15 SLOVENIJA DANES, 15.40 VLADO KRESLIN - MOJI DNEVI, KONCERT, 17.00 UMETNOSTNO DRSANJE -SVETOVNO PRVENSTVO: MOŠKI, 19.15 INFODROM, TEDNIK ZA OTROKE IN MLADE, 19.30 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 20.00 UMETNOSTNO DRSANJE -PRVAKI EP 2016, 20.30 UMETNOSTNO DRSANJE -SVETOVNO PRVENSTVO: ŠPORTNI PARI, 22.00 ZVEZDANA, 22.45 NEVERJETNI JONATHAN GOODwIN, RAZVEDRILNA ODDAJA, 23.30 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 0.05 ARITMIČNI KONCERT - ELVISJACKSON, 1.40 UMETNOSTNO DRSANJE – SVETOVNO PRVENSTVO: MOŠKI, 3.45 UMETNOSTNO DRSANJE – SVETOVNO PRVENSTVO: ŠPORTNI PARI, 5.15 10 DOMAČIH, 5.45 POLNOČNI KLUB, * * * NEDELJA, 03.04.2016, I. SPORED TVS 7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.00 NEDELJSKA MAŠA, PRENOS IZ ŽUPNIJE REPENTABOR V ITALIJI, 10.55 NA OBISKU, 11.20 OZARE, 11.25 OBZORJA DUHA: MARIJA, MATI USMILJENJA, 12.00 LJUDJE IN ZEMLJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 14.45 SLOVENSKA POLKA 2015, 15.15 NIČ NI SVETO, AMERIŠKI FILM, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VIKEND PAKET, 18.40 MUK: PAPAGAJEVO PERO, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.00 BROADCHURCH (II.), ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 20.50 INTERVJU, 21.45 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.10 POTOVANJE SKOZI NEVIDNO VOJNO, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 23.40 LOV (I.), ANGLEŠKA MINISERIJA, 1.10 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.40 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 2.30 INFO-KANAL NEDELJA, 03.04.2016, II. SPORED TVS 7.00 DUHOVNI UTRIP, 7.15 KOROŠKA POJE 2015 – PESEM SI IN POEZIJA, 8.10 17. MEDNARODNI FESTIVAL USTNIH HARMONIK: »(AH), TE ORGLICE«, 9.05 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 11.45 SLOVENIJA DANES, 13.25 AVTOMOBILNOST, 14.10 ZGODBE IZZA OBRAZOV: MATEJ MARKOVIČ, DOKUMENTARNA ODDAJA, 14.50 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, 15.40 ZVEZDANA, 16.25 AMBIENTI, 17.00 POT NA EP 2016, ODDAJA O NOGOMETU, 17.30 UMETNOSTNO DRSANJE -SVETOVNO PRVENSTVO: ŽENSKE, 19.40 ŽREBANJE LOTA, 19.55 UMETNOSTNO DRSANJE -SVETOVNO PRVENSTVO: REVIJA, 22.20 VSE JE MOGOČE, 23.50 VIKEND PAKET, 1.00 ZABAVNI KANAL, 1.30 UMETNOSTNO DRSANJE – SVETOVNO PRVENSTVO: ŽENSKE, 3.30 UMETNOSTNO DRSANJE – SVETOVNO PRVENSTVO: REVIJA, 4.30 ARITMIČNI KONCERT - ELVIS JACKSON, * * * PONEDELJEK, 04.04.2016, I. SPORED TVS 5.55 UTRIP, 6.10 ZRCALO TEDNA, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 10.15 SLADKANJE Z RACHEL ALLEN: BOŽIČ, 10.35 10 DOMAČIH, 11.05 TAKSI, KVIZZ JOŽETOM, 11.45 KAJ GOVORIŠ? = SO VAKERES? 12.20 SPUST PO MURI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 TISTI, KI JE ZGRADIL ŠOLO; PORTRET UČITELJA, ETNOLOGA IN POLITIKA, 14.20 OSMI DAN, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBER DAN, KOROŠKA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 TOČKA PRELOMA, GOSPODARSKA ODDAJA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 17.55 NOVICE, 18.00 ERTEVE, 18.15 EMILIJA: EMILIJA NARIŠE SVOJO HIŠO, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 21.00 STUDIOCITY, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 UMETNOST IGRE, 23.40 GLASBENI VEČER, 1.05 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.30 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.25 INFO-KANAL PONEDELJEK, 04.04.2016, II. SPORED TVS 6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.30 TOČKA, GLASBENAODDAJA, 9.30 ŽENSKA, 1. DEL, DOKUMENTARNI FILM, 10.25 DUHOVNI UTRIP, 10.40 HALO TV, 11.35 DOBRO JUTRO, 14.05 POLNOČNI KLUB: OSEMDESETA, 15.30 LJUDJE IN ZEMLJA, 16.20 AVTOMOBILNOST, 17.00 HALO TV, 17.55 VEM!, KVIZ, 18.25 TO BO MOJ POKLIC: SLAŠČIČAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 ZAKON SRCA, KANADSKA NADALJEVANKA, 20.45 SKRIVNOSTI BROKENwOODA (II.), NOVOZELANDSKA MINI-SERIJA, 22.15 POMANJKANJE FOSFORJA IN SVETOVNA LAKOTA, NEMŠKA DOKUMENTARNAODDAJA, 23.10 SPOMINI: JANEZ ŽMAVC, POGOVORNA ODDAJA, 0.10 HALO TV, 1.05 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.55 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * TOREK, 05.04.2016, I. SPORED TVS 5.40 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZZ JOŽETOM, 11.40 OBZORJA DUHA: MARIJA, MATI USMILJENJA, 12.30 ŽIVALIV MESTU, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO CITY, 14.20 NAGLAS! 15.00 POROČILA, 15.10 POTEPANJA -BARANGOLáSOK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.35 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 ZGODBE IZZA OBRAZOV: IRENA POLANEC, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 UTRINEK: SMART FUTURISTIC, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 MUK: VODNJAK ŽELJA, RISANKA, 18.10 A VEŠ, KOLIKO TE IMAM RAD: MODRIČUDEŽ, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 ANNO DOMINI, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 20.55 MEDNARODNA OBZORJA: OD MEJE DO MEJE, V »OBLJUBLJENO« EVROPO, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 PRIČEVALCI: DRAGICA GUDRUN PODMILJŠAK, POGOVORNA ODDAJA, 0.50 PROFIL, 1.15 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 1.40 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.35 INFO-KANAL TOREK, 05.04.2016, II. SPORED TVS 6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.05 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.00 HALO TV, 12.10 DOBRO JUTRO, 14.35 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 16.05 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.55 VEM!, KVIZ, 18.25 TO BO MOJ POKLIC: METALURG, DOKUMENTARNA SERIJA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 KULTURA PONAREJANJA, KANADSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 20.55 NEVERJETNI JONATHAN GOODwIN, RAZVEDRILNA ODDAJA, 21.40 NA POLJIH FLANDRIJE, BELGIJSKA NADALJEVANKA, 22.40 AMBIENTI, 23.10 SLOVENSKA JAZZ SCENA, 0.05 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.50 HALO TV, 1.45 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * SREDA, 06.04.2016, I. SPORED TVS 5.40 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZZ JOŽETOM, 11.40 UMETNOST IGRE, 12.25 PO TRAVNIKIH ... S STANETOMSUŠNIKOM: MITJA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: DRAGAN BARBUTOVSKI, 14.20 PRAVA IDEJA: PODJETJE JAGER, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 MALE SIVE CELICE: OŠ DESKLE IN OŠ DRAVLJE, KVIZ, 16.25 PROFIL: DR. ANDREJ SRAKAR, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: ČRNOTIČE, 18.05 SARA IN RAČEK: JAGODNI NARASTEK, RISANKA, 18.10 MEDO IN MICA: PINGVIN, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ ZJOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 FILMTEDNA: SPOMENIK MAJKLU DŽEKSONU, SRBSKO-NEMŠKO-MAKEDONSKOHRVAŠKO-FRANCOSKI FILM, 21.40 KINO FOKUS, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 GOLI MED VOLKOVI, NEMŠKI FILM, 0.55 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 1.20 PROFIL: DR. ANDREJ SRAKAR, 1.45 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.10 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.10 INFO-KANAL SREDA, 06.04.2016, II. SPORED TVS 6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.10 10 DOMAČIH, 10.55 ERTEVE, 11.10 HALO TV, 12.05 DOBRO JUTRO, 14.30 VIKEND PAKET, 16.00 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.55 VEM!, KVIZ, 18.25 TO BO MOJ POKLIC: METALURG, DOKUMENTARNA SERIJA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 19.50 ŽREBANJE LOTA, 20.20 ČAS ZA MANCO KOŠIR, 21.15 PO SLEDEH BALETA: ZAČETKI IN RAZVOJ V SVETU, 22.00 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 22.30 ARITMIJA, 23.00 ARITMIČNI KONCERT -BRENCL BANDA, 0.05 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.50 HALO TV, 1.45 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * ČETRTEK, 07.04.2016, I. SPORED TVS 5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZ ZJOŽETOM, 11.40 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 12.20 PO TRAVNIKIH ... S STANETOM SUŠNIKOM: NOEL, DOKUMENTARNA SERIJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 MEDNARODNA OBZORJA: OD MEJE DO MEJE, V »OBLJUBLJENO« EVROPO, 14.20 SLOVENCI V ITALIJI, 15.00 POROČILA, 15.10 TEŽIŠČE - SúLYPONT, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 17.55 NOVICE, 18.00 NANAŠI ZEMLJI: VUKOVCI, 18.05 ZAJČEK BELKO: PRVIČ, KO SEM SODELOVAL NA GASILSKI VAJI, RISANKA, 18.10 POLDI: DAN, KO JE DANI POSTAL MODER, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TARČA, 20.55 GLOBUS, 21.25 PRAVA IDEJA, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 OSMI DAN, 23.40 SVETO INSVET: KO DARUJEŠ SEBE, 0.35 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 1.00 PROFIL, 1.25 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.50 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.45 INFO-KANAL ČETRTEK, 07.04.2016, II. SPORED TVS 6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.45 TOČKA, GLASBENAODDAJA, 10.05 NA LEPŠE, 10.50 KINO FOKUS, 11.00 HALO TV, 12.10 DOBROJUTRO, 15.25 ALPE-DONAVA-JADRAN, 16.05 ČAS ZA MANCO KOŠIR, 17.00 HALOTV, 17.55 VEM!, KVIZ, 18.25 10 DOMAČIH, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 AVTOMOBILNOST, 20.30 ŽIVETI ZA STRAST, SLOVAŠKA DOKUMENTARNAODDAJA, 21.30 REVIVAL, ČEŠKI FILM, 23.25 POSKUSI NA LJUDEH, AMERIŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.00 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.45 HALO TV, 2.40 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, P O Z V A N J E Drüštvo porabski slovenski penzionistov lepau zové vse SLOVENCE v MONOŠTRI na prvi FORUM s slovensko parlamentarno zagovornico ERIKO KÖLEŠ KISS, ki bau v pondejlak, 4. apriliša 2016, od 14.00 vöre v konferenčni dvorani v Slovenskom daumi v Monoštri. Program nam popestrijo s prejkmurskimi pesmimi STANKO in pajdaši Pridte pa batrivno spitavajte! PREDSEDSTVO P O Z V A N J E Drüštvo porabski slovenski penzionistov z veseldjom zové svoje penzioniste iz cejloga Porabja na SREČANJE S PORABSKIM SLOVENSKIM PISATELOM FRANCEKOM MUKIČOM, stero pripravimo v pondejlak, 4. apriliša 2016, od 16.30 vöre v konferenčni dvorani v Slovenskom daumi v Monoštri. Program popestrimo s porabskimi pesmimi ob spremljavi harmonike Franceka Mukiča. (Autobus z Gorejnjoga Senika kraj pela 15.15, z Verice 15.58, nazaj z Varaša pa v 18.00 vöri.) PREDSEDSTVO ČASOPIS SLOVENCEV NA MADŽARSKEM Izhaja vsak četrtek Glavna in odgovorna urednica Marijana Sukič Naslov uredništva: H-9970 Monošter, Gárdonyi G. ul. 1.; tel.: 94/380-767; e-mail: porabje@mail.datanet.hu ISSN 1218-7062 Tisk: TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstvo za človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR ali 52 USD. Številka bančnega računa: HU15 11747068 20019127 00000000, SWIFT koda: OTPVHUHB