VESTNIK LETO ni. KOTER — 16. MAJA 1958 OKRAJA KOPER ŠTEV. 15 VSEBINA Objave občinskih ljudskih odborov Občina Divača 126 Odredba o plačevanju osemenitve plemenic Občina Koper 127 Odločba o ustanovitvi pomorsko-prevozni-škega podjetja v izgradnji »Obalna plovbam Koper 128 Odločba o spremembi odločbe o ustanovitvi Arhiva v Kopru Občina Ilirska Bistrica 129 Odredba o plačevanju pavšalne skočnine Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo poslovno leto Objave občinskih ljudskih odborov OBČINA DIVACA 126 Na podlagi 64. člena Statuta občine Divača in 3. člena Odredbe o spremembah in dopolnitvah odredbe o določitvi skočnine za javne plemenjake (Uradni list LRS št. 3-17/1958) je Svet za gospodarstvo Občinskega ljudskega odbora Divača na seji 21. marca 1958 sprejel ODREDBO O PLAČEVANJU PLEMENIC 1. člen Lastniki krav in nad eno leto starih telic plačujejo osemenjevanje v pavšalnem znesku in na način, ki je določen s to odredbo. 2. člen Plačilo osemenitve (umetne ali prirodne) znaša 1.000 dinarjev za prvo osemenitev in za dve ponovni, če se plemenica pri prvi ali drugi ni obrejila. 3. člen Pavšalno plačilo pobira uprava za dohodke občinskega ljudskega odbora po seznamu, ki ga napravi odsek za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora. Rejci plemenjakov oziroma osemenjevalci ne smejo zahtevati za osemenitev plačila, ki ni določeno s to odredbo. 4. člen Lastniki plemenic morajo vsako leto najkasneje do 31. januarja prijaviti odseku za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora število svojih krav in telic, ki so do 1. januarja istega leta dopolnile 12 let starosti. 5. člen Osemenitev plačujejo lastniki plemenic upravi za dohodke občinskega ljudskega odbora do 31. januarja vsakega leta. Po tem roku se neplačani zneski izterjajo. Sredstva, ki se zberejo po tej odredbi, se odvajajo na poseben račun pri Komunalni banki v Sežani. 6. člen Zbrana sredstva se uporabljajo za vzdrževanje osemenjevalne postaje, za vzdrževanje plemenjakov in za kritje stroškov v zvezi s popisom plemenic in zbiranjem sredstev. 7. člen Ce osemenitev ni bila opravljena iz upravičenih razlogov, kot so pogin, prodaja, neozdravljiva jalovost itd., se plačani znesek vrne plačniku. 8. člen Ne plača se osemenitev, ki je bila opravljena do 22. januarja 1958. Tisti, ki so imeli krave ali telice pripuščene dne 23. januarja 1958 ali kasneje, morajo doplačati razliko do nove tarife. 9. člen Za leto 1958 se rok iz 5. člena te odredbe izjemoma podaljša do 15. maja. 10. člen Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 23. januarja 1958. St. 47/10. Divača, 21. marca 1958. Predsednik Sveta za gospodarstvo Stane Lavrenčič, 1. r. Predsednik Občinskega ljudskega odbora Janko Valentinčič, i. r. OBČINA KOPER 127 Na podlagi prvega odstavka 4. Člena, 17. in 18. člena Uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov (Uradni list FLRJ, št. 51/53), 1. točke 6. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 15. aprila 1958 sprejel ODLOČBO O USTANOVITVI POMORSKO-PREVOZNIŠKEGA PODJETJA V IZGRADNJI »OBALNA PLOVBA KOPER. 1. Ustanovi se Pomorsko-prevozniško podjetje z agencijami, ki samostojno z lastnim osebjem, s plovnimi in drugimi prevoznimi sredstvi opravlja potniški, turistični in tovorni promet male in velike obalne plovbe ter prevoze. Naziv podjetja: »OBALNA PLOVBA KOPER«. Sedež podjetja je v Kopru. 2. Predmet poslovanja je: 1. prevoz potnikov v domačih in tujih obalnih vodah: a) na linijskih progah, b) na izletniških in turističnih progah; 2. prevoz vsakovrstnega blaga po morju: a) v mali obaini plovbi v domačih in tujih vodah, b) v veliki obalni plovbi, c) v obalnem tranzitu, č) v svobodni plovbi; 3. najemanje plovnih objektov za prevoz blaga in potnikov na linijskih, svobodnih in izletniških progah; 4. agencijsko poslovanje in transport. Stran 90 URADNI VESTNIK Štev. 15 — 16. maja 1958 3. Za začetek dela podjetja zagotovi Občinski ljudski odbor Koper kot ustanovitelj stalna osnovna in obratna sredstva. 4. Za direktorja podjetja v izgradnji se imenuje Vlado Medvešček iz Kopra, rojen 2. marca 1917, ki ima naslednja pooblastila: a) da razpolaga s sredstvi, ki bodo v času izgradnje dana za investicije, bodisi iz namenskih skladov ali iz lastnih sredstev za izvršitev priprav za začetek dela podjetja; b) da sklepa pogodbe o projektiranju, gradnji in ostalih pripravah ter da ukrene vse potrebno v zvezi z odobritvijo projektov, z izdajo gradbenih dovoljenj in podobno; c) da vodi pogajanja s sorodnimi podjetji glede sodelovanja in kooperacije; č) da sklepa pogodbe o nabavi opreme, surovin, potrošnega blaga, plovnih objektov in drugih materialnih pripomočkov za začetek rednega poslovanja podjetja; d) da najame potrebne poslovne prostore; e) da nastavlja in odpušča delavce in uslužbence in da sklepa z njimi delovne pogodbe; f) da določi plače oziroma prejemke delavcem in uslužbencem po predhodnem soglasju nadzornega organa; g) da sklepa vsakovrstne kreditne pogodbe z Narodno banko FLRJ in drugimi bankami ter pristojnimi organi; h) da odloča o nakupu, prodaji, izdelavi in gradnji osnovnih sredstev, da določa način prodaje, če ta v konkretnem primeru ni s predpisi določen; i) da odloča o disciplinskih zadevah delavcev in uslužbencev; j) da odloča v zadevah iz pristojnosti organov delavskega samoupravljanja do konstituiranja podjetja. 5. Za nadzornega organa, ki bo nadzoroval delo direktorja do konstituiranja podjetja, se določi od-bcmiška petčlanska komisija Občinskega ljudskega odbora Koper. Direktorju pomaga pri organizaciji podjetja poseben kolegij petih članov — pomorskih strokovnjakov, ki mu bo nudii strokovno pomoč. 6. 3 3 ^ dokler ne bo podjetje konstituirano, določi direktorju plačo s posebno odločbo nadzorni organ. Direktor podjetja določa prejemke vsem ostalim delavcem in uslužbencem po prostem dogovoru, po predhodnem soglasju nadzornega odbora, praviloma v višini običajnih prejemkov, upoštevajoč smiselno uporabo predpisov o plačah delavcev in uslužbencev pri državnih organih. 7. Podjetje se mora konstituirati do 31 decembra 1959. St. 2444/1 Koper, 15. aprila 1958 Predsednik Mirko Jeierčič, i. r. 128 Na podlagi 2. člena Splošnega zakona o državnih arhivih (Uradni list FLRJ, št. 12/50), 61. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora 15 aprila 1958 sprejel ODLOČBO O SPREMEMBI ODLOČBE O USTANOVITVI ARHIVA V KOPRU 1. V odločbi Občinskega ljudskega odbora Koper o ustanovitvi ARHIVA v Kopru pod št. 01/3-560/2 z dne 25. februarja 1956 se za 4. točko doda nova 5. točka, ki se glasi: &Arhiv upravlja upravni odbor petih članov, od katerih imenuje tri Občinski ljudski odbor Koper, enega člana pa voli delovni kolektiv. Predstojnik Arhiva je član upravnega odbora po svojem položaju.w 2. Dosedanja peta točka postane šesta, šesta točka pa sedma. Št. 4055/1 Koper, 15. aprila 1958 Predsednik OBČINA ILIRSKA BISTRICA 129 Na podlagi drugega odstavka 64. Člena Statuta občine Ilirska Bistrica in 3. člena Odredbe o spremembah in dopolnitvah odredbe o določitvi skočnine za javne plemenjake (Uradni list LRS, št. 3/58), je Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica izdal na svoji seji 4. marca 1958 ODREDBO O PLAČEVANJU PAVŠALNE SKOČNINE 1. Pavšalno skočnino plačujejo lastniki za vse krave in telice, ki so 1. januarja vsakega leta dopolnile 12 mesecev starosti. Med letom nastale spremembe v starosti živine se upoštevajo 1. januarja naslednjega leta. 2. Višina pavšalne skočnine znaša 1.000.— dinarjev za prvo osemenitev in za dve ponovni, če se plemeni ca že pri prvi ni obrejila. 3. Pavšalno pkočnino pobira Uprava za dohodke občinskega ljudskega odbora. Osemenjevalci ne smejo zahtevati za opravljeno osemenitev nobene druge odškodnine. 4. Lastniki morajo vsako leto najkasneje do 30. ja-prijaviti Upravi za dohodke občinskega ljudskega odbora številčno stanje svojih krav in telic, ki so 1. januarja tistega leta dopolnile 12 mesecev starosti. 5. Uprava za dohodke občinskega ljudskega odbora mora pobrati pavšalno skočnino najkasneje do 1. aprila vsakega leta, do tega roka neplačano skočnino pa izterjati. Pobrana skočnina se odvaja na poseben račun pn podružnici Komunalne banke v Ilirski Bistrici. 6. Iz sredstev pobrane skočnine vzdržuje Svet za kmetijstvo m gozdarstvo občinskega ljudskega odbora osemenjevalno postajo Sredstva pobrane skočnine se sme uporabiti samo za namene, ki jih določa ta odredba. 8. ^ osemenitev ni bila opravljena (drugi odstavek 3. člena odredbe o določitvi skočnine za javne plemenjake. (Uradni list LRS, št. 3/58) se p.brlna skocnma vrne lastniku plemenice. 9. , ^čne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. ^ St. 58/4 Ilirska Bistrica, 4. marca 1958. Predsednik Sveta za kmetijstvo in gozdarstvo Predsednik ?. občinskega ljudskega odbora Anton Gustinčič, 1. r. Štev. 15 — 16. maja 1958 URADNI VESTNIK Stran 91 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1957 PASIVA TRGOVSKO PODJETJE »JADRO« PIRAN Lani je podjetje zaposlovalo v šestih svojih poslovalnicah povprečno 20 delavcev in uslužbencev in sedem vajencev. Plan je bil dosežen, obveznosti poravnane, povprečna marža pa je znašala 13*/«. Podjetje se je ukvarjalo v glavnem s prodajo industrijskega blaga. (v 000 din) (v ODO din) A. Osnovna ln izločena sredstva Osnovna sredstva...................................... 3,275 Investicije v teku...................................... — Izločena sredstva In druga investicijska sredstva ........................................ 1,552 B Obratna sredstva Skupna obratna sredstva............................. 31,111 C. Sredstva v obračunu In ostala aktiva Kupci in ostaie terjatve............................. 5,921 Ostala aktiva ................. ................ 243 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . ................................... — Izguba ............................................... — Skupaj . . . 42,102 A. Viri osnovnih in iztočenih sredstev Sklad osnovnih sredstev.................. 3,275 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . — Razni skladi.............................. 1,752 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij ...... — B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 31,080 Sklad obratnih sredstev........................ 919 Pasivne časovne razmejitve................ 2,004 C. Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva Dobavitelji In ostale obveznosti ....... 2,649 Ostala pasiva ....................................... 423 . D. Finančni uspeh Dobiček .............................................. — Kritje izgube .........................................-- Skupaj . . . 42,102 Vodja računovodstva Stanka Turk, 1. r. Direktor Bogomir Kristan-, 1. Predsednik upravnega odbora Peter Bergant, 1. r. TRGOVINA Z MANUFAKTURO »TEKSTILIJA« ILIR. BISTRICA A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva....................................... 130 Investicije v teku........................... — Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ........................................ 295 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . .......................... 19,935 S C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci ln ostale terjatve............................... 330 Ostala aktiva ......................................... 158 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček........................... — izguba..................................................^ Skupaj . . . 20,849 Vodja računovodstva Filip Zajc, 1. r. Predsednik upravnega A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev................ 130 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . — Razni skladi.............................. 718 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij ...... — B, Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 14.965 Sklad obratnih sredstev....................... . 59 Pasivne časovne razmejitve................... — C. Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva Dobavitelji ln ostale obveznosti......... 4.977 Ostala pasiva............................... — D. Finančni uspeh Dobiček............................. — Kritje izgube . .....................................— Skupaj ... 20,849 Poslovodja Branko Mizgur, 1. r. odbora Elza Šibenik, 1. r. TRGOVINA »PRI JOZKOTU« ILIRSKA BISTRICA A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva ................................. 106 Investicije v teku ............................... — Izločena sredstva in druga Investicijska sredstva ............................. 387 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .......... 4,384 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve ......................... 592 Ostala aktiva...................................... — D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček ................................ — Izguba............................................ — _ Skupaj . . . 5,469 Vodja računovodstva Oarbljela Zaharija, 1. r. A. Viri osnovnih ln izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev................................ 106 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . — Razni skladi............................................ 535 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 2,614 Sklad obratnih sredstev........................ 24 Pasivne časovne razmejitve.............. — C Viri sredstev v obračunu ln ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti............ 2,190 Ostala pasiva ......... ......... — D Finančni uspeh Dobiček ............................................. — Kritje izgube . ..................................... — Skupaj ... 5,469 Poslovodja Frane Klemenc, 1. r. Stran 92 URADNI VESTNIK Štev. 15 — 16 maja 1958 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1957 PASIVA TRGOVSKO PODJETJE »JADRANKA« IZOLA Podjetje zaposluje 26 delavcev in uslužbencev in je vprečna marža pa je znašala 10,14 */t. (v 000 din) lani doseglo nad 150 milijonov dinarjev prometa, po- (v 000 din) A. Osnovna ln Izločena sredstva Osnovna sredstva........................... Investicije v teku......................... Izločena sredstva In druga investicijska sredstva .................................. 8,457 2,259 A Viri osnovnih ln Izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev ----- * Dolgoročni kredit za dokončane investicije . Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . Ostali viri finansiranja investicij........... 7.251 1,206 3.500 B Obratna sredstva Skupna obratna sredstva......................... 18,202 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve.......................... 1.738 Ostala aktiva........................................ 221 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček............................ — Izguba................................................ ^ Skupaj . . . 30,877 B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 12,000 Sklad obratnih sredstev..................... 124 Pasivne časovne razmejitve................... 48 C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti........... 5,334 Ostala pasiva.............................. 1.414 D Finančni uspeh Dobiček ....................................... — Kritje izgube.......................................... Skupaj . . . 30,877 Vodja računovodstva Leopold Ceglar, 1. r. Direktor Franc Brankovič, 1. r. Predsednik upravnega odbora Emil Vojvoda, 1. r. KMETIJSKA ZADRUGA z o. j. JELŠANE A. Osnovna in Izločena sredstva A. Viri osnovnih ln izločenih sredstev Osnovna sredstva ... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva 19,398 23 investicijska Sklad osnovnih sredstev Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij 16.690 2,730 3,247 B. Obratna sredstva B. Viri obratnih sredstev Skupna obratna sredstva . C. Sredstva v obračunu Kupci ln ostale terjatve . Ostala aktiva 6,368 in ostaia aktiva 3,011 649 Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev Pasivne časovne razmejitve C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji ln ostale obveznosti .... Ostaia pasiva 5.46Ì 435 282 1.788 155 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . Izguba D. Finančni uspeh Dobiček Kritje izgube — Skupaj . . . 30,809 Skupaj . . . 30.809 Vodja računovodstva Mara Ružič, 1. r. Predsednik upravnega Upravnik Milan Surina, 1. r. odbora )van Udovič, 1. r. HOTEL »GALEB« KOPER A Osnovna ln izločena sredstva Osnovna sredstva..................................... 20,324 Investicije v teku.................................... 2,025 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ............................................ 509 B Obratna sredstva Skupna obratna sredstva................................. 354 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci ln ostale terjatve................................ 661 Ostala aktiva ........................................ 3,661 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček Izguba ............. A. Viri osnovnih in Izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev Sazn?lk^df^ dokončane 'investicije B. Viri obratnih sredstev T"*"" ' ' Pasivne časovne razmejitve !!!!'* Dohav obračunu in ostala pasiva .°'""' .................................... D. Finančni uspeh Dobiček Kritje izgube !............................ Skupaj . . . 27,484 Vodja računovodstva Marija Kompare, 1. r. Skupaj Direktor Sonja Zatuic^^ "P^vnega odbora Jože Pirih, 1. r. 4.277 25,797 720 829 1,990 195 16 2,214 27,484 Izdaja in tiska časopisno-zaloini&ko podjetje * Primorski tisk. rt jeva ulica 10, telefon 200 — interno 3 — Pottni 1 uredniški odbor OLO Koper, Verdi- P 7 - Odgovorni urednik Jede Rop.tar