Kupujmo
vojne
bohde
in
2NANKE

DOMOVINA
AMERICAN HOME
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER !
^	CLEVELAND 3, 0., MONDAY MORNING, SEPTEMBER 25, 1944	LETO XLVII — VOL. XLVU
V p ■
; .■ ar\zu :'e zavladalo zopet normalno življenje. — Zavezniki clovažajo v mesto po-
i>ider°eZ' Veliksmu pomanjkanju prevoznih sredstev odpomorejo z bicikli. Na sliki
Ss?<% 'nstaro ženico, ki si je dobila prevoz v prikolici bicikla, kar ni nič novega videti gx<ZLtl Pariz;,
Obkoljenim parašutarjem prihaja izdatna pomoč
VSi ^TERMIN
f OBLJUBLJA DELO
i ashinpt
I , ^0r>, 23. sept. — Predsednik Roosevelt je da-Panskampanio za svoj četrti termin z napadom na re-fj^vte,, ° stranko, katero doiži zavijanja in napačnih IpMr L)Jav' njegova administracija namerava, je I:Potreu Oosevelt, je najti novo delo za one, ki ne bodo iL^jjj!1 v vojni industriji po končani vojni. AricJ Je govoril kakim b^'h i r voznikov in :01'L Savcev- ki spadajo p, " Njegov govor je bil i 10 vseh radijskih po-
i<!l tj^nika predstavil J Prednik unije, r^1 akiar»irali štiri
Ml Je m°8'el Priti do °Vt m<!d govorom so ga l^anjg^inili z silnim
l ^ je m- Roosevelt je iz-Oboko ginjen nad
j 'ti ^r1 je sedel med To.
|f,S j!' Greenom, pred-L' poleg Gree"
r\ 1 lndustrijalec Hen-
J lovoru ni Mr. iHai^t omenil svo-a^taDeweya. Iz.
i Cev d - a trditev re" v %tra 3e namen njego-
CHwf obdržati arma-te*. bo V0'ina kon"
V11® Vom' ker morda za ^ Jake ne bi bilo dela
i>.j.'^t n
VNrS^ -ie napravil 8lgi trditve ge-V%, ya> načelnika ura-
WS ta\VOJaško shižbo. . Wfalzificira"e tr-
f.trcil! Mr. Roosevelt, v srca ameri"
V v Pt 1 111 zar«čenk. Ta-
X k dvi eotov° tudi ne i' It' ^V >5U korale ameri-S '1Jojnj^narjev in letal-V^U." Jo našo vojno po
^iiNevei, -
VHj0 7 -le udaril po VCiWir.Se Vegova ad-
$ . b'la l pravila za V°J-} K%gk eiz°gibna. Rekel V^biij ^volivci gotovo še
v kongre-
4 h a bi poskus admmi-
;!l!>0(j Posvarila in obo-
»Sv^velt f iX^slih l tem gotovc
8V, k°munistov, ki Vh	da bi oviral
| % &> dokler ni biu
]a' in ki so zda;
tako vneto na delu za njegovo izvolitev?)
Glede povojnega ekonomskega načrta se .je že mnogo napravilo in mnogo je že tudi v delu, je zagotavljal predsednik. Obljubil je, da bo vojni surplus in lastnina vlade razdeljena tako, da bo zagotovila kar največ zaposlitev po vojni. Glede plačilne lestvice je izjavil Mr. Roosevelt, da bo' tudi v bodoče taka, da bo v večjo nakupovalno moč delavcu, kar pomeni večjo produkcijo in več dela.
Izjavil je, da se on trudi za solidno zgradbo trajnega svetovnega miru in da ga v tem podpira celo na milijone republikancev.
STRAŽA JE ZADELA NEMŠKEGA VOJNE-GA UJETNIKA
Columbus, O. — V vojaškem taborišču White Sulphur Springs, W. Va., je vojaška straža streljala na nekega nemškega vojnega ujetnika. Povelj-I stvo zdaj preiskuje zadevo. Pol-' kovnik Hunter, ki poveljuje taborišču, je poročal, da je nemški ujetnik skušal napasti ameriškega stražnika pri delu in da je bil pri tem obstreljen. Ujetnik se nahaja v kritičnem stanju v bolnišnici.
V prostest niso boteli potem nemški ujetniki na delo. Takoj je bila uvedena proti njim dis--iciplinska akcija, in potem.so bili Nemci kmalu pripravljeni
!za delo. ; -0-
| Na obisku iz Detroita
Mr. in Mrs. Louis Strasber-ger, hčerka Christine ter Mrs
•	Agnes Barich so prišli iz Detroi
•	ta na srebrno poroko Mr. in Mrs
•	Andrew Režin v Maple Heights ■ O. Obenem so obiskali tudi svo
je stare znance in prijatelje, Mr i in Mrs. Joe Menart Sr. na Nor i wood Rd., s katerimi so pozna i ni še iz stare domovine. Oglasi] i so se tudi v našem ureduištvu ii i si ogledali našo tiskarno.
Ml GROBOVI
Michael Epavec Po kratki in mučni bolezni je umrl poznani Mihael Epavec, stanujoč na 15238 St. Clair Ave. Tukaj zapušča žalujoča soprogo Mary roj. Ser-nel, otroke: Mary, Johna in Rose, sestro Mary Kalister, po ' pol brata Matta ter več sorodnikov. Rojen je bil v vasi Ko-: če fara Slavina, kjer zapušča i brata Franceta in sestro Fran-čiško.
Tukaj je bival 45 let ter je bil član društva št, 158 SNPJ. Pogreb bo v sredo zjutraj ob osmih iz Želetovega pogrebne-j ga zavoda, 458 E. 152. St. in v cerkev sv. Vida ob devetih ter I na Kal varijo. Naj počiva v miru, preostalim sožalje.
John Kness Včeraj zjutraj je na potu v i cerkev nenadoma umrl John 'y Kness, star 59 let. Stanoval je j na 16118 Parkgrove Ave. Do-, ma je bil iz sela Fratrovci na ; Hrvaškem, odkoder je prišel v Ameriko pred 30 leti. Tukaj zapušča soprogo Antonio roj. Škarje, sinova Rev. Marcel Ma-i rinška, ki je frančiškan v Le-montu, 111. in S/Sgt. Johna, ki se nahaja v Alaski, štiri hčere: Sister Raphael, ki se nahaja
v samostanu v Millvale ,Pa.,
t
Angelina poroč. Gliha, Julia poročena Barrett in Ana Ma-rinšek ter vnuke in pravnuke. 1 Bil je član društva Katol.
Borštnarjev 1640 in sv. Jane-1 za Krst. št. 71 ABZ. Pogreb bo " v četrtek zjutraj ob ^devetih iz' " Svetkovega pogrebnega zavoda v cerkev Marije Vnebovzete in " na pokopališče sv. Pavla. Naj
-	počiva v miru v ameriški zem-■ lji, preostalin naše sožalje.
i	-o-
Za Lauschetovo kampanjo
1 Mr. in Mrs. Romich iz 18309 Edgerton Rd. sta izročila v na-i šem uradu $10 za Lauschetovo j kampanjo, poznani trgovec An-
-	ton Vatovec, 3628 Independence o Rd. je poslal v isti amen ček za d $5, Frank Golob, 6034 Carry
Ave. je pa tudi izročil $5. Najlepša hvala vsem skupaj. Slike v sredo Anton Grdina naznanja, da bo s. v sredo slikovna predstava z se-i. rijo lepih slik, med katerimi bo s. tudi porodna slika Mally-Gliha. s, Več o tem bo v programu jutri, o- Hladna jesen že prihaja r. V soboto je padel toplomer r- v Clevelandu na 42 stopinj, a- Tudi včeraj je bilo precej hla-ili dno. Iz Los Angelesa pa poro-in čajo, da je kazal toplomer v soboto 105 stopinj.
Rusi so zdaj odrezali umik Nemcem iz baltiške Estonije
London. — Ruske čete so v soboto dosegle baltiško obrežje ter okupirale pristanišče Parnu v zalivu Riga. S tem je odrezan beg vsem Nemcem, ki se še nahajajo med morjem in glavnem mesto Estonije, Tollinn. Nemci so imeli namen, da se v tem pristanišču vkrcajo na ladje za domov, kadar ne bodo mogli več vzdržati v Estoniji.
V Tallinu se je naložilo nekaj nemških čet na . ladje in skušalo ubežati po morju. Ruski letalci so jih zasledovali in potopili 11 ladij. Najbrže je utonilo na tisoče nemških vojakov.
Padec pristanišča Riga v Lat-viji je samo vprašanje časa. Rusi se bijejo že v predmestjih in topništvo razbija nemške pozicije v mestu.
Nepotrjena poročila trdijo, da so ruske čete že prekoračile madžarsko mejo in da prodirajo proti Budimpešti.
-o-
Dewey trdi, da je dobil glasove na zapadli
Oklahoma Cjty.i —, Predsed--niški kandidat Dewey je končal svojo politično kompanjo po za-padnem obrežju in se je obrnil proti vzhodu. Sodeč po sprejemu v raznih mestih po obrežju, stoji njegova stvar dobro, pravi Dewey. Namenjen je, da bo nadaljeval kampanjo v' istem duhu, pa naj padejo potem glasovi že kamor hočejo.
Danes bo imel govor v tem mestu, potem se bo pa vrnil domov. Dewey pravi, da so mu ljudje v vseh mestih, kamor je prišel, povedali, da hočejo v Washingtonu novo administracijo, ki jih bo zedinila, ne pa razdeljevala. Narod, ki se je navadil delati v slogi tekom vojne, hoče delati v slogi tudi po vojni, ko bo zasigura-na svoboda in pravica za vse enako, kjer ne bo vlada dajala pred-rfosti nobenemu razredu, je izjavil Mr. Dewey.
-o-—
Registrirajte se!
Kdor še ni registriran za volitve 7. novembra, se lahko registrira nocoj do devetih v uradu volivnega odbora , v City Hall. Tudi prihodnji pondeljek bo vo-livni urad odprt do devetih zvečer. Druge dneve je pa odprt od 8:30 zjutraj do 4:30 popoldne. Na 9. oktobra bodo odprti vsi vo. livni prostori po okraju Cuyahoga, kar bo to zadnji da za regi-
etvnpi ir>
IZ BOJNE FRONTE
(Pondeljek 25. sept.) FRANCIJA — Zavezniki so si izvojevali ozek koridor preko reke do obkoljene zračne divizije. Vsa zapadna fronta večinoma počiva radi slabega vremena. ITALIJA — Amerikanci in Angleži so štrli vso nemško Gotsko linijo na vzhodnem delu. Zdaj zasledujejo bežeče Nemce v planjavo reke Pad. RUSIJA — Dve ruski armadi sta invadiralj čehoslovaško in Madžarsko. Ruska pomorska sila je zavzela pristanišče Pal-diski v Estoniji. PACIFIK — Ameriška zračna, sila je z napadi na Filipine pregnala japonsko bojno bro-dovje od Filipinov. Japonska zračna armada na Filipinih je popolnoma razbita. -:—o-
Amerikanci so očistili tri četrtine Peleliu
Pearl Harbor. — Ameriški bombniki so napadli 13 japonskih tarč od Filipinov pa do Bougainville. Pri Davao v južnih Filipinih so potopili Japoncem tri manjše ladje in pet bark.
Ameriški marini, ki so se izkrcali na otoku Peleliu, so zdaj v posesti treh četrtin otoka, poroča admiral Nim'itz. Japonce zdaj naganjajo v severni del otoka. Do petka je padlo na tem otoku 7,020 Japoncev, ameriške izgube pa znašajo 950 mož.
Republika Ftilipinov, ki j*e pod kontrolo Japoncev, je napovedala vojno Zed. državam in Angliji. Predsednik Laurel je dobil dovoljenje od Japoncev, da sme rekrutirati vojaštvo za pomoč Japoncem.
--o—-
"Ivan Cankar" vprizori
"Desetega brata" 8. okt.
Vstopnice za igro "Deseti brat," ki bo vprizorjeha v nedeljo 8. oktobra v SND na St.'Clair Ave. v proslavo 25 letnice obstoja dramskega zbora "Ivan Cankar" so v predprodaji pri igralcih in pri Mrs. Makovec v SND. Naša javnost je prošena, da pridno seže po vstopnicah za to lepo narodno igro. Cena vstopnini je 75 centov.
Dr. Mally na predavanju
Ta teden slovenski zobozdravnik dr. James W. Mally ne bo ordiniral, ker bo odsoten iz mesta. Tri zobozdravniške organizacije so ga namreč povabile na predavanje v Philadelphijo, Pa. ter v Wilkesbare in Jersey City, N. J. Dr. Mally bo predaval o raznih važnih izboljšavah v zo-bozdravniški vedi.
Na tisoče novih čet in potrebščin dcmžajo transportna letala "izgubljeni" diviziji parašu-tarjev. Silni boji so na vseh frontah.
Glavni stan v Franciji. — Patrulje 2. angleške armade so napravile stik z edinicami "izgubljene divizije parašutar-jev," ki jo imajo Nemci obkoljeno v Holandiji. Na tisoče ameriških in angleških zračnih čet in potrebščin dovažajo letala in jadralniki na pomoč obkoljeni diviziji.
Nemška, zračna sila je skušala preprečiti to pomoč in v hudem' boju so zavezniški letalci razbili Nemcem 27 letal nad Holandijo. Pomoč po zraku je bila izvedena v soboto popoldne, ko je dopuščalo boljše vreme polet.
Položaj v sektorju Arnhem je še vedno kritičen, čeprav 2. angleška armada bruha težke izstrelke v nemški obroč, ki je sklenjen okrog divizije parašu--tarjev.
Tretja ameriška armada poroča o zastoju v boju, ker močni zalivi ovirajo bojevanje.
Glavni boji so zdaj pri Arn-bemu v Holandiji. A ko zavezniki predro tukaj nemško linijo, se jiih bo odprla pot v bogato Po-rurje in proti Berlinu.
Obkoljena divizija poroča, da bo na vsak način vzdržala, dokler ne pride pomoč. Nemci so poslali v ta boj vse razpoložljive" rezerve iz Holandije. Nemški radio jg zatrjeval, da bo boj v .tem sektorju odločil usodo vse zapad-ne fronte.
Od prve ameriške armade, ki je v Siegfried liniji južno od tukaj, se poroča, da so začeli Nemci graditi utrdbe na levem bregu Rene. To bi pomenilo, da nemško poveljstvo že uvideva, da bo Siegfried linija kmalu padla.
General Eisenhower je izjavil, da je vojaški položaj Nemčije brezupen in da je samo vprašanje, koliko časa bo mogla nemška armada vzdržati strahovit pritisk od zapada,' jv<ga in vzhoda in koliko časa bo še Gesta pa držala nemški narod v kremp-;jih. Nemčija ne more izvesti nobene uspešne ofenzive več, je rekel Eisenhower, in vsak nadalj-ni boj pomeni samo večje razdejanje Nemčije. Toda boji v Holandiji zatrjujejo, da ima Nemčija še vedno izdaten odpor. -o--
Švedska bo zaprla vsa pristanišča na Baltiku
Stockholm. — Švedska vlada je odločila, da bo od 27. naprej zaprla vsa pristanišča v Baltiku inozemski plovbi.' Uradna izjava vlade se glasi, da se je zdaj položaj na Baltiku popolnoma spremenil.
Ta odredba bo predvsem prizadela trgovino z . Nemčijo. Švedska vlada je izjavila, da ne mara ovirati vojne na Baltiku, v kateri bi bile lahko prizadete švedske ladje.
Stavka v jeklarni
železničarja, Iki dovažajo in odvažajo rudo in jeklo tovarnam Corigan-McKinney Co. ter Republic Steel Corp.; so na stavki že od petka, vsled česa delo v omenjenih tovarnah počiva. Vr-še se pogajanja. Upajo, da bo danes stavka poravnana.
Ne pozabite nocoj !
Danes je 25. dan v mesecu, torej ne pozabimo, da danes naši društveni tajniki in tajnice pobirajo asesmente za naša društva. Glejmo, da b0 naš društveni asesment plačan ob pravem času.
Tedenski koledar za racioniranje
KONZERVE — Plave znamke A-8 do Z-8 in A-5 do L-5 iz knjige 4, vs(aka za 10 točk, so v veljavi zdaj. Plavi znamki se lahko rabijo samo še do sobote.
MESO, sir, sirovo maslo itd — Rdeče znamke A-8 do Z-8 in A-5 do G-5 iz knjige 4. vsaka za 10 točk, so v veljavi zdaj. .
SLADKOR — Znamka 30, 31, 32 in 33 iz knjige 4, vsaka za 5 funtov, so v veljavi zdaj. Znamka 40 je za prezerviranje in je veljavna do 28. februarja 1945.
ČEVLJI — Znamki 1 in 2 iz knjige 3 sta veljavni do preklica.
GAZOLIN — Kuponi A-13, vsak za 4 galone so veljavni do 21. decembra; B-3, C-3, B-4 in C-4 ter B-5 in C-5, vsak za 5 galon.
KOLESA — Kolesa je treba dati pregledati, kadar se hoče dobiti nova. Komercijalila vozila pa na vsakih 5,000 milj ali na vsakih 6 mesecev, kar pride prej.
KURIVNO OLJE — Kuponi za periodo 4 in 5 so veljavni do 31. avgusta 1945. Vsak je veljaven za 10 galon.
Nov zdravnik
' j** ^šlBi
^ v^Bl
J v k
Dr. Leonard J. Janchar
Danes bo dobil zdravniško diplomo na Western Reserve univerzi, dr. Leonard J. Janchar, ki je prej graduiral iz John Carroll univerze. Na 1. oktobra bo nastopil zdravniško službo v St. Vincent Charity bolnišnici.
Novi slovenski zdravnik je sin spoštovane družine Mr. in Mrs. Frank A. Janchar, ki stanuje na 620 E. 94. St. in je stričnik Rev. Ludvika Viranta, župnika v Ma-disonin O. Njegova mati Terezija je iz poznane Justinove družine iz Loraina, oče je pa sin pokojnih Antona in Amalije Janchar.
Mlademu slovenskemu zdravniku in njegovim staršem čestitamo ter mu želimo mnogo uspeha v njegovem težavnem poklicu, s katerim bo lajšal stanje trpečemu človeštvu.
Ob graduaciji bo dr. Janchar dobil tudi komisijo prvega poročnika pri zdravniškem koru v rezervi.
-o—-
Katoličani in komunisti bodo najmočnejša struja v Nemčiji
London. — Zavezniki bodo najbrže po zlomu nacijev vzeli Berlinu čin kot prestolnica Nemčije. S tem bodo nabolj udarili nacije, ki imajo napeljano mrežo iz Berlina po vsej Nemčiji.
Gotovi viri tudi napovedujejo, da bosta po vojni najmočnejši stranki v Nemčiji katoliška in komunistična. Da se ustvari mir, bodo zavezniki najbrže dali oblast eni stranki v eni zoni, drugi pa v drugi. -o-
Stalin je obveščen o zaključkih
London. — Stalin je sprejel v avdijenci ameriškega in angleškega ambasadorja, ki sta ga o'bvestila o zaključkih v Quebecu med Rooseveltom in Churchillom.
-o-
Važna seja
Klub Ljubljana ima jutri večer ob osmih sejo v navadnih prostorih. Vsi člani naj se po i možnosti udeležijo.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
AMERICAN HOME
SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER
(JAMBS DEBEVEC, Editor) (117 St. Clair Ave.	HKndenoa «628	Cleveland *. Ohto.
__Published dally mxcept Sundays and Holidays_
NAROČNINA:
Za Ameriko In Kanado na leto $6.50. za Cleveland, do pošti, calo leto $7.60 Za Ameriko ln Kanado, pol leta $3.50. Za Cleveland, do poŠti, pol leta $4.00 Za Ameriko ln Kanado, četrt leta $2.00. Za Cleveland, po do&tl četrt leta $3.25 Za Cleveland In Euclid, po raznaAalclh: Celo leto $6.50, pol leta $3.50.
četrt leta $2.00
___Poeamnma itevllka » oente_
SUBSCRIPTION RATES: Oni ted States and Canada, $0JS0 per year. Cleveland, by nudi. $7.50 p«r yew O. s. and Canada. $3.50 lor 8 month*. Cleveland, by mail, $4.00 for 6 months V. 8. and Canada $2.00 for S months. Cleveland by mail $2.28 tor s month* Cleveland and Euclid by Carrier $6-60 per year: $3.50 for $ months. $2.00 tor 3 months.
____Single copies $ cents_
Entered as second-class matter January 5th, IMS, at the Poat Office at
Cleveland. Ohio, under the Act of March 3rd 1879.
No. 224 Mon., Sept. 25, 1944
Pogoji za premirje z Nemčijo
Pred nekaj dnevi je zavezniški glavni stan po radiu sporočil nemškemu narodu, da bo prišla Nemčija, ko jo bodo okupirale zavezniške armade, pod zavezniško vojaško oblast, kateri bo stal na čelu general Eisenhower. Ta vojaška vlada bo imela v svojem področju vse izvršne, legislativne in juri-dične probleme Nemčije. Njen prvi čin pa bo, da odstrani z odgovornih mest vse nacije in njih pripadnike. Tako nemški narod lahko ve, kakšno vlado bo imel, kadar se zruši nemška bojna sila in ko bodo zavezniške armade zasedle Rajh.
Toda zavezniki so izgotovili tudi vse točke pogojev, na podlagi katerih bodo podpisali premirje z Nemčijo. Kdo bo to pogodbo za Nemčijo podpisal, se ob tem času še ne ve. Toda nekaki pogoji morajo biti, na podlagi katerih bodo zavezniki prenehali z bojno akcijo proti Nemčiji. Vsi pogoji za premirje niso dani še v javnost, nekaj pa, ki jih je napravila e\ ropska svetovalna komisija v Londonu in ti pogoji so:
Nemška mornarica mora do danega časa izročiti vse ladjevje zaveznikom,trgovsko in bojno, vključno podmornice. -Vse ladje mora pripeljati v pristanišče, ki ga bodo določili zavezniki.
Wehrmacht, Luftwaffe, elitna garda in gestapa — morajo takoj izročiti vse orožje na odkazanem mestu. Ostra kazen bo za vsako prikrivanje orožja.
Civilne in sodne oblasti morajo priznati vojaško vlado Rusije, Anglije in Zed. držav, vsako v okraju, kakor bo določeno. Ta vojaška vlada bo imela pravico aretirati vsako osebo, jo odpustiti iz službe in nadomestiti z drugo.
Vse nazijske organizacije, vključno Hitlerjeva mladina, morajo biti takoj razpuščene. Kdor se bo temu upiral po raz-glašenju premirja, bo podvržen kazni.
Odgovorne nemške oblasti morajo izročiti zaveznikom na zahtevo katere koli uradnike in vojaško osobje radi izvršenih vojnih zločinov, obenem z vsemi dokumenti in drugo evidenco njih zločinov.
Nemčija mora odpustiti in poslati domov vse delavce, ki so bili pripeljani v Rajh na prisilno delo; izpustiti mora politične in vojne jetnike, vključno enih, ki so bili že obsojeni, ne da bi bilo treba zaveznikom v zameno izročiti nemške vojne ujetnike.
Aneksija Avstrije, Češke in Moravske se takoj prekliče. Rajh mora poklicati v notranjost mej, kot so bile leta 1937 — vse vojaško in civilno osobje, ki je bilo nastanjeno v okupiranih deželah ali v krajih, ki bodo pod nemško oblastjo zunaj svojih mej ob času premirja.
Vse uradne listine, vse javno in zasebno premoženje v okupiranih deželah mora ostati nedotaknjeno, obenem z onim premoženjem, ki so si ga v teh deželah prilastili naciji. To premoženje bodo potem zavezniki razdelili med prave lastnike.
Vse postave, ki so bile sprejete proti židovstvu, bodo odpravljene, enako tudi vse postave proti posameznikom ali skupinam z ozirom na pleme ali barvo. Židje bodo lahko dobili nazaj svoje državljanstvo in lastninske pravice, verske institucije pa zaplenjeno premoženje.
Vse vojaške akademije bodo zaprte ter suspendriane vse univerze in višjg šole, dokler se ne vpelje popolnoma drug način poučevanja.
Doba okupacije Nemčije po zavezniških armadah je odvisna od ukrepa zaveznikov, ki bodo določili, kdaj se bo Nemčija zopet lahko upravljala sama.
Ti pogoji ostanejo brezpogojni in brez vsakega oporekanja od strani Rajha.
Ujetniki so jim zmešali glave
Značilna slika iz vojnih časov, ki kaže, kaj se lahko zgodi, kadar domačih fantov ni doma. Mlad ženski svet ponori in se obesi tudi sovražnim vojnim ujetnikom za vrat, samo da je zabava.
Zgodilo se je v okraju Lanarkshire na Škotskem. Dekleta so ves dan trdo delala na polju, zvečer so pa sedela pri domačih ognjiščih in nemo zrla v ogenj. Večina domačih fantov je ošla na fironto, kar jih je bilo pa še doma, niso imeli denarja,da bi peljali dekleta na zabavišča.
Tedaj so pa prišli v ta kraj zajeti Italijani in Lahončki, drzni in podjetni, so kmalu pokazali dekletom, kakšne zabave so imeli doma v Tuskaniji ali na Siciliji. Dolgočasje se je umaknilo veselim družbam, ženski svet je naravnost ponorel. Stari, preudarni ljudje so zmajevali z glavami in izjavili, da so vojni ujetniki zmešali glave ženskemu^svetu vsega okraja.
Ljudje so začeli pošiljati proteste na pristojne oblasti in brzojav je bil poslan celo v London na vojnega tajnika, rekoč: "Rešite naša dekleta pred italijanskimi vojnimi ujetniki! Pošljite jih domov v Italijo, kjer naj se bore za osvobo-jenje svoje domovine!"
Samo en slučaj lahko služi za zgled. Neko dekle, staro komaj 15 let, je bilo v enem tednu trikrat pijano in navadilo se je pokaditi po 25 cigaret na dan.
Najbrže taka slika ni samo na Škotskem, ampak povsod, kamor pridejo vojni ujetniki in če so ti porazdeljeni za delo po deželi,kjer ni domačih fantov, ki v istem času umirajo na polju slave za domovino in za vse, kar jim je drago doma.
BESEDA IZ NAROD«
Koruza je postavljena
Hubbard Rd. — Koruza je postavljena. Veliko skrb smo imeli, kako se bo to napravilo, se reče jaz skrbi nisem imel, kdaj se bo to zgodilo, ker sem že naprej vedel, da z mano si itak ne bodo dosti opomogli. Tako se je tudi v resnici brez mene vse lepo razšlo in koruza stoji lepo pokončni.
Da se je pa to delo tako lepo lepo in hitro završilo, gre zahvala v prvi vrsti prijaznim in pridnim Clevelandčanom; se reče naš Tone je imel besedo, ampak poleg besede je moral tudi precej trdo delati, ker po pravici rečeno, je to delo slonelo na njegovih ramah. Zato je bil pa naprosil prijazne in pridne Clevelandčane, da so mu priskočili na pomoč. Ti ljudje so bili iz Norwooda in sicer:: Victor Svete in soproga, njena sestra Miss Alice Rojce in pa Miss Dorothy Koenig. Vsi ti so pomagali Tonetu. Nikdar bi si ne bil mislil, da se bodo tako nežna dekleta kdaj postopila tako napornega dela, kot so to storile in bile tudi vztrajne pri tem težkem delu kar en dan in pol. Jaz sem jih seveda od daleč opazoval, kako so se vrteli in tisto težko snopje prenašali ter ga postavljali. Blizu njih si pa nisem upal, ker sem že kar naprej vedel, kaj bi mi povedali ; bal sem se namreč, da bi bili tudi mene silili, da bi jim pomagal in prav zato sem jih opazoval od daleč.
Bilo pa je prav za prav takole. Ravno pred tistim delom me je sreča doletelal, da me je pričel bolet zob in to je bil vzrok, da mi ni bilo treba pomagati pri tistem napornem de^lu. To je bilo kot nalašč, kajti še nikdar prej v mojem življenju me ni bolel zob in sedaj pa je bila ta nadležna bolezen prišla o pravem času. Saj pravim, tudi bolezen in o pravem Času prav pride. Koruza je postavljena in moj zob pa zruvan in mirna Bosna. Poleg tega pa je bilo jamranja na koše in svoj "fris" sem zvijal na vse mile viže, samo da bi se komu smilil. Ker so me pa že navajeni, se ne zmenijo dosti zame, saj morda res ni bilo tako hudo, ampak mene, ker sem precej pomehkužen, menda bolj boli kot katerega drugega. Pa nič zato, če je bolelo, koruze pa le ni bilo treba postavljati. Koruza pokonci stoji in mene tudi zob več ne boli. Obdržal si ga je zdravnik in kaj bo znjim, to ni moja briga.
Torej še enkrat prav lepa hvala Tonetu za opravljeno delo in pa Svetetovim, ki so mu pomagali. Ampak to pa še ne pomeni, da je koruza že pod streho, kajti še bo ogromnega dela z njo predno bo pospravljena., To pa ne bo vzelo samo par dni, ampak še bo vleklo kar skozi celo zimo in že kar vem, da je nikakor ne bo hotelo biti konca in jo bo najbrže ostalo še kaj za spomlad. Da bi pa trpel zobobol ves ta čas, si pa tudi ne želim. Bom rajši pomagal koruzo slačit (ličkat).
Vse tako izgleda, da mora biti res prijetno na farmah, ali se nekaterim vsaj tako zdi, da je. Novi naseljenci vedno prihajajo v to okolico. Prav kar so se naselili zopet neki novi ljudje, kupili so si namreč precej obširno farmo na Bennet Rd. To je prav blizu jezera. Torej v lepem kraju. So sicer italijanske narodnosti, a so' prijazni in s Slovenci pomeša- j ni, kajti njih otroci so s Slo-1 venci poročeni in zelo poznani | v Clevelandu. Čudno se mi le ' zdi, zakaj se Slovenci tako ma-1, lo brigajo oziroma zanimajo za : te lepe kraje.
Oni dan sem se bil sešel z < Math Hribarjem, ki ima svojo farmo južno od Painesvilla. :
On je vsem dobro poznan, ker je on že eden prvih naseljencev v teh krajih. Pogovorila sva se marsikaj o farmarstvu in ker je jako priljubljen in prijazen človek, ga tudi vse narodnosti tukaj upoštevajo. Prav radi tega tudi nosi vedno kakšno "šaržo" v okrajnem (County) uradu. To leto pa pravi, da bi si jo rad malo prebral malo višje. No, zakaj pa tudi ne, saj je zmožen za to in pravi, da bi rad postal "County Commissioner." O, sapralot, to je pa že nekaj, da se reče. Upam, da mu bomo vsi z veseljem pomagali do tega stolčka, saj nas je precej Slovencev v tem okraju Lake County, če bomo vsi, kar tudi upam, volili zanj, bo to precej pomagalo k njegovi zmagi in ponosni bomo lahko, če bomo imeli Slovenca v tako pomembnem uradu.
Mr. Hribar je izkušen, preudaren in dober človek, ki bo lahko storil marsikaj dobrega za naš okraj. O tem se bom oglasil še kaj pozneje. Ker se pa volitve precej hitro približujejo, zato ne bo treba preveč dolgo čakati, da bomo videli, kaj si bo ameriški narod izbral. Na razpolago mu bo dano, ali hoče ostati ponosen ameriški državljan, in svoboden član človeške družbe, ali se bo dal komunizmu podjarmit, novi deal in četrti termin je proti ameriški tradiciji.
Ce zmaga to, bo zavladal nad nami komunist Hillman. Sešel sem se oni dan s tremi nabora-ženimi gospodi, katerih vsak je imel "cekar" pod roko. Takoj sem sodil, da morajo biti kakšni prodajalci. Ko so se pogovarjali o volitvah, sem tudi jaz posegel vmes in vprašal, kaj mislijo, kdo bo bodoči ohijski guverner. Rekli so, da tisjti, ki novi deal in četrta termin ter Hillmana podpira že ne! Ker sem precej firbčen, vtaknem svoj nos povsod, da potem vam lahko poročam, kaj mislijo drugi ljudje. Vi pa čitajte, če vas je volja in če en, pa tudi dobro. , Zatp sem pa samopo-stavljeni poročevalec s Hub-barda. Tisti trije gospodje so še dostavili, da bi si nikakor ne želeli živeti pod rusko komunistično vlado. Ne vem, zakaj ne, ker'jih nisem vprašal. Čudno se mi to zdi, ko pa nekateri tako na vsa usta hvalijo in trdijo kako fina je in le v njej vidijo rešitev človeštva. Jaz sicer tega ne bom trdil, ker na politiko se ne razumem in si tudi ne bom glave delil z njo.
Ali čitate v Ameriški Domovini uredniške članke, katere vam urednik napiše in ki so tako pravični in resnični, da je res vredno, da jih prečitate, kajti v njih ni samo ujedanje, zajedanje in pa komunistična propaganda. Vsa čast uredniku Ameriške Domovine. Le tako naprej še pišite resne in po-dučne članke, kateri so za dobrobit naše lepe nove domovine in nas vseh, kajti le ta dežela nam daje kruha, čeprav moramo delati zanj. Saj delajo tudi drugod, pa nimajo kruha. Zakaj potem biti tako proti tej deželi, s tem, ko se samo Rusijo hvali.
V tako lepem jeseaiskem vremenu nas še vedno obiskavajo naši rojaki. Obiskala nas je Mrs. Prostor, soproga urarja z Waterloo Rd. Pogovorili smo se marsikaj iz mladostnih let, ko smo še hodili po Pennsylva-niji. Prav prijazni so taki razgovori. Za njo je prišla k nam pa še njena hčerka in si nakupila raznih stvari in naposled je izvlekla od mene še moja zadnja dva petelinčka, da sem ji jih moral na vsak način prodat. To so vam res prijazni ljudje in se tudi precej zanimajo za Hubbardske novice in ;
pravijo, da se jim dopadejo. Mrs. Prostor se je jako leska-vo izrazila o njih ter še pripomnila, da naj le tako nadaljujem.
Še vse polno domačih novic imam, pa ni časa, da bi jih napisal, ker sem vse preveč zaposlen in poleg tega moram pa še k zobozdravniku hodit, ker pravi, da mi bo d j al čeljust v pravi tir. Do sedaj sem bil tako zatekel v obraz, da sem izgledal kot Mr. Stewart, ki pravijo, da bo prihodnji ohijski guverner, če bo res, bomo videli pozneje. Mr. Kollander je pa lahko za pričo, da je to res, kar pišem. Vas pozdravlja, • Frank Leskovic -o-
Iz Argentine
LEPA POMOČ NAŠEGA ROJAKA ZA SAN JUAN
Vsem poznani arhitekt Viktor Sulčič, čigar ime je vklesano že v marsikateri znameniti zgradbi v Buenos Airesu, je storil en nov korak, ki bo proslavil njegovo ime in tudi naše.
V pričo gradbene stiske za obnovitev porušenega mesta San Juan je zamislil originalen načrt izdelave hiš na tovarniški način. Izdelal je načrt do zadnje potankosti, kako bi funkcionirala tovarna za gradbo hiš, ki jih je treba v San Juanu postaviti kakih 20,000.
Njegov načrt je popolen do zadnje podrobnosti tako glede postavitve take gradbene tovarne, kakor glede njenega obratovanja. Iz tovarne se bodo dobili prav vsi sestavni deli hiše z vsem potrebnim.
Z natančnimi računi, na podlagi cen, ki so veljale tisti dan, je podaril odboru za pomoč San Juanu svoj načrt, ki daje v roke način 40 % pocenitve v gradbi hiš v primeri z najcenejšo ponudbo stavbenih družb, katere £0 se prijavile k gradbi obnovitve mesta.
Poleg 40%, katere pridobi lastnik no.ve hišice, je pa preskr-bel g. Sul<&č tudi vse druge ugodnosti, ki zahtevajo tam razmere. Hiše bodo zgrajene iz negorljivega materijala, bodo zavarovane proti potresnim sunkom. Material je tako preračunan, da bo zavarovana stavba tudi proti vlagi in nezaželjenim zvokom.
Nam je bil izročen v roke Joa-uina Sauri, viceminister de-Obras Publicas in je šel takoj v roke komisiji, katera ima na skrbi obnovo mesta.
Načrt je zbudil izredno pozornost in je sedaj v diskusiji med strokovnjaki, katere je originalna Sulčičeva zamisel presenetila.
Kakor vidimo iz časopisnih vesti zanimanje za ta originalni načrt raste naprej in bo menda ministerstvo de Obras Publica? sprejelo misel, da postavi tovarno, ki bo na ta način pozidala razrušeni San Juan.
V BERISSU smo imeli krasen dan 30. aprila. Pevcem se je pridružilo tudi nekaj drugih rojakov, žal smo se malo preveč zakasneli s počasno vožnjo. Na potu se nam je pridružil tudi č. g. Vladimir Zmet, ki nas je nato spremljal do konca. En del rojakov v Berissu in La Plati se je hvaležno odzval vabilu nekaj pa je bilo tudi takih, ki so se držali vstran. Vde-ležilo se je službe božje nekaj čez sto rojakov. Posebno zahvalo naj izrazimo g. Jakusu, ki se je zares potrudil in nam preskr-bel prav lepo za kosilo. (D. ž.) --o-
Beseda posestnikom
Samo enkrat na mesec govoriti in pisati o združenju in delu posestnikov ni dovolj. Morali bomo pogostejše govoriti in pisati. To radi tega, ker je več stvari, ki zahtevajo, da se o njih debatira ali razgovarja.
Ravno sedaj je pred nami precej važno vprašanje, to je cesta WADE PARK AVE. ki bo podaljšana in izpeljana do glavne ceste bilo do: Superior ali Payne Ave. Ravno tu je treba skupnosti, da se določi, kod naj to cesto izpeljejo. Tukaj bo odločevalo glasovanje, če hočemo tako ime-
^r*.	--^IMIIIISIIIIIIBIIIK l
verjamete s^j/zL^ tf Pa ne
IIHIIIliilUIlUIII
OCVIREK —
Romunskega kralja Mihca Angelži zdaj na vso sapo hite vtikati v obleko velikega junaka,
novati sklep ali določbo.
Kakor znano, Wade Park Ave. se neha pri vzhodni 65. cesti ali (Norwood Rd.) od tu naprej mora dobiti izhod do ene glavne ceste, ali Superior Ave., ali Payne Ave., kakor že zgoraj omenjeno. Da se to' izvede, so vzroki, določilo je prišlo od mestne oblasti, katera mora skrbeti za varnost na eni strani, , na drugi strani pa to, da gre promet hitro in redno naprej.
Za izpeljavo imenovane ceste se gre že dalj časa. City Planning Commission dobi od glavnega urada mesta naročilo, da pre-udarijo, kam in kako bi bilo najbolje, to potem predložijo mestnim kouncilmanom v potrditev, če je potem v tej okolici kje ka-šna organizacija, kakor imamo tukaj tako zvano "Norwood Community Council," se tista organizacija (lastniki domov) posvetujejo, in ako vidijo, da niso načrti dobri, da bi bili lahko boljši na drugi način, je tukaj prilika, da se oglasijo. , Neka j prav takega se je dogo-. dilo tudi tukaj. Na zadnji seji, , kjer je bila velika udeležba, smo prišli do zaključka in glasovanja, da se imenovana cesta Wade Park Ave. od E. 65. ceste izpelja . naprej ne do Superior, pač pa do Payne Ave., to radi tega, ker je to bolje za lastnike domov te , okolice. Vzroki za to so bili navedeni in o njih se je tehtno raz-motrivalo in dokazovalo. ! Ta zadeva bo prišla zopet naprej, ko bodo komisarji prinesli načrte na sejo in bodo tudi pojasnjevali eno in drugo, lastniki domov pa naj bi sodili in glasovali, za eno ali za drugo.
S tem je povedan le en primer, kako važno je, da se zanimamo za svoje domače lokale, kar bi se dogodilo prav lahko, da bi brez tega, nekaj določili drugi, ki ne žive tu blizu in ne vedo za okol-nosti, kaj bi bilo bolje.
Koliko je pa še drugih podobnih stvari, ki bodo prišle na vrsto. Prišel je čas, da se bodo morale v naselbini stvari zboljšati. In, ker živimo tu, je tudi. potreba, da se za to zanimamo. Ni samo to, da postanete član z prispevkom, prihajajte tudi na sejo, vaše posestvo velja več kot en dolar ali dva.
A. G. Poročevalec.
-o—--
Škorec, ki se je znal predstaviti
Pred kakšnimi sto leti je živel v Jueterbogu kantor s škorcem, ki je imel izreden dar za ponavljanje poedinih besed in celih stavkov. Kadar je kantor ju šlo kaj narobe, je imel navado, da je dejal: "To je prekleta stvar!" In če je prišel kakšen obiskovalec, se mu je predstavil: "Jaz sem kantor iz Jueterboga in to je moja žena." Oba stavka je škorec vsakokrat ponavljal, postala sta mu najljubša.
Vrli mož mu je bil pristrigel peruti, ni pa pazil na to, da se peruti pač obnavljajo. In tako se je .zgodilo, da je škorec nekega dne izginil. Bilo je v poznem poletju, škorci so bili lepo reje-ni, ljudje so jih lovili kot izvrstno sladščico. Tudi lovec nekega grofa iz bližnjega Juetrboga je bil nastavil mreže. Ujel je veliko število ptic ,pa je drugi za drugo zavijal vrat. Ostala sta nazadnje samo še dva škorca. Lovec je baš segel z roko v mrežo, da enemu zavije vrat, ko je ta zavpil: "To je prekleta stvar!"
Ves prepadel je lovec umaknil roko in čez nekaj časa je vprašal: "Kdo pa si?" škorčev odgovor se je glasil: "Jaz sem kantor iz Juetrboga in to je moja žena!" še bolj prepadel je lovec ušel — in škorca tudi.
, ker je izpeljal deželo >z ^ jevih rok, ko so Rusi *e rali v Bukarešto. Seveda,^ čem nikogar objedati, a"1'., mo tako mimogrede offl£ je Mihec prav zauber^" gleška princeza Marjet*^; di prav zauber dečva. W ^ ve . . . Vidiš, Peterček,1*
malo počakal in ma^ je oči po kaki
angleški H
pa bi bil tudi tebe m°zA, zbildal. Pa kaj nas to V ne?
* * * d
Pojdimo zopqt vre tostran Madisona, ^ stojita naproti dve boJ j Drenik in Kunčič na J j jazbec pa na drugi st'-8'^ niku je zmanjkalo rocn; j v podobi steklenic od P" slal je adjutanta PePet^ nicijQ v avtomobil.
Kot pošteni ljudje,/' ^ mo v srcu črne zavis,.^ ne bomo zamerili Ki"1 ^ najprej vzel v roke st jj velikim trebuhom, J0^ proti soncu in resign"« zelo odločno izjavil: ^ snage, vse so požrle- ^ je imel namen, da se , $ spodreca, predno s ^ vražnika. Ako človek ^ zelo priporočljivo. S^j dujejo, da so dajal' ^ v zadnji vojni po P0.. p» vsakemu, potem so J1 . ji jane pokazali. In te ^ nič koliko vpitja ^ fi rnama-mia, mama m1' ,, kratni taki domači z^i lo že dovolj, če se Je ^M skega jarka pokazala ^ Jj ca Bošnjakov, pa je vlili, da se je za WJ1 i šilo.	:e\M
Torej nekaj tafcf^ff tovo v mislih tudi ^^ toda njegova bla#a^ ji® imela uspeha. "E>a . vsaj dve kapljici na J J® dm j al Pepe, ko je "^T1 nice, da jih nese s<>D W roke.	.yf
"Na, pa malo bo^fl, učil Kunčič Drenih . "kaj misliš, da vse popoldne mataI1 F1 cem?"	e„i|;
"Ti to stvar ka' \eyfT sti. Dvakrat bom v« ^ del. Ti še ne veš, ^/Ij se jaz že naučil P° , ■, i*^ pazi, kako se početl
rine" ,
"No, bom videl * jp
dve cigari stavim. „ li lučajih ne boš zade .eff*i
"Kakšne vrste vedel, Drenik, da se m truditi. .	K^'i
"Najboljše pasrn ,' I» more moja gostil'1**' Cj/1A "Pepe, kar tetf P biip vo si že izgubil. J ^ ® siguren totalne z"1
"Bom raje ma^'jv bom videl, kako & j® boš res. Saj tudi/! dar pri marjašu k ^ pjTtt čam! rad pravi: 11 ' K moče boš res!"
"Okidoki, pa da se ne bos jVlit vse mile viže, ce zgrešil. Bom ^VjE moja strategija, ^ ^fm samo tebi, ki sva ^ je "»j, drži to zase, kei ^i1!!^ tent in ne maral1-.H J ^ gruntali in se na« J | Tebi ga pa
ker vem, da se k , f ^ rodnosti lie bi j \ učiti."	,)/') \
"Oho, meni se'1 J»> S da bi rad zabaft ^ neroden? Veš, k0^« Nf, v Ameriko, i"8^ j U prijel za nobeno	\
mogel kaj takega J;
"Pepe, o tem * rila drugič.	$ %
jazbec ne bo n, • ga, j Ok naju? Kar P°S?|eJ 0 vi K začel ogledovat' v tej y \ d ju. Napravim«
Vstran stopi, da 11 „ j del po kaki pom%r>, L "če bi me, P»f>|) f bi bila pomota, ,nJ y stopi nekoliko vf	,
no opazuje, če^J \ nje,res ob dve d° \ ri je tako lahkom1 v nevarnost.
Junaštvo in zvestoba
kovinski roman iz časov francoske revolucije.

^ * brodnik iz Žuga, golti^08' Varovanec slavnega °Piti pravkar namenjen i" v naš polk telesne strani e predstavil Keyser 1;, 'mfoval tujega gospo-^enc von Salis-Seewis, m." v polku Salis-Sama-
"0
4niiS!!Vni Pesnik!" sem vz-ilou Pevec žalostne pesni: ,tih je grob," ki jo tako z občutkom pote
sem koj našel obču- ; L j' ®e je nasmehnil'Salis ; i^^jateljsko stresel ro-Ije ava Se o priložnosti še
VSfZnati' 0biščite me v '
P; a v novanju, Rue Baugi-	•
iVelii,06 stanujete pri gospo-	1
foj em sodniku — pardon,	1
Poročnik! — si žalibog	!
bi^ttiel dovoliti veselja,	f
ikje2am.obiske vrnil. Moj	1 »tj n aj odločen za Passy.
»o sr .svidenje, ne li? Naše	1
Sa?je na stolpu pri I
Riji 8n 1 mi ostane vedno v Pominu... pri tem mi je
KeyseP?dal roko, se priklo- j
^ t>lr.--J u in šel na drugo \ Scadi.	i
^domov mi je pravil ' % ,aj ni Salis v prijavi je s ajih z očetom> !
n'Vet°val, ne se preveč J
\ j:esnika. sicer bi goto- ,
128ubil očetovo mi- ' ki ip „ . i I Suh Je Pac pesnik," je
L^nik Karel Franc>
Si, i so vsi napol pri-	'
No n ako tedaj nori za	5 Hv'it;rat°Vj3tvo, blaginjo
S 0 hA6 Vem kaj še. Tudi	1
S0 n nii P°mladi nar°- 1
°,Vl dobi, ki odpravi : ?<l0'abe, predpravice Nsti razlike. In takih 1 % Več! Skratka, moje- f .Je bilo to že od sile.. s Xje g0sPodu Salisu svo- 1
Sika ln ločila sta se kot 1 I Hsn Krnalu nat0 je :
J	ki je pove-	1
i, Salj V P°lku telesne	-1
J4', (j, S Je P° pravici pri-	1
jj A Vi d°bi to stotniško	1 iS 8 je podeljeno nje-
j ^aiku Salis-Zizer-r<
t Polk, m°ral nazaj k sv°-
C bolj> deželo. Da mu '
CNčeh mesto' pripisuje 1
B?mmajorjuBach- : Si- , ?ne vsaj deloma IS ta aj naš polkovnik
J1' u Je bil zelo naklo-
ivNejh dneh sem P°-* ^'žetvi vtiske v Parili »kW plsm« na botra in
V	^i i- prosil> naj moje i se bi botri Pokaže
PosuJk kajpada Vereno; ; sem bil, da bo-l%b v°Jimi velikimi na-^fih^ m°gla razbrati mo-
V	A (IntiPlSave in bo torej t'V^mo Vereni brati, t ,lek sem se predsta-
sem bil vmeščen \ \ stdka> ko sem naredil V* v2eJ0g0 izkušnjo. Po-\ ftio' Polkovni krojač
S°Ndeln0V° uniformo'
mej tem
ij^ti * •> kl*at polaskal ^. \' ; V dveh dneh da rekel; in veselil
KStL itr°k na't0' kak0
U X ,.0rakal v krasni \S ieUdi mali Brunner, 2>vi d dobro godilo pri CboOZini' je bil spre-
V'jC^ čim bodo k0"
, V Arianon, naj
Nj^i ^entu.
SX!*1 ga večkrat in
^ > sta^ je in zlasti z očetom. Bil je 1 iSS 1-1' doma iz bližine 1% > mož, ki ni zi-% S t, uede odveč, kar > ker je že nje-več sto-j13111' ki sem ga pa 'Je bil odslužil svo-
jih sedem let pri gardi, si od tega prihranil lepe denarce ter končno s pomočjo Keyserjevo najel hišo in vrt v Svetomar-tinskem predmestju, kjer je marljivo in umno sadil ohrovt, sladki grah, korenje in drugo zelenjavo. Oče se je bil priselil k njemu v Pariz. Še za drug vir dohodkov, ki si ga je bil odprl zviti vrtnar, sem zvedel šele pozneje.	;
Če sem pod večer obiskal starega moža, je navadno sedel na klopi v vrtu za hišo, pokojno 1 kadil svojo pipo in bral "Mali ] Vestnik," zakaj bil je velik, a : tih politik. Šele ko sem po več i obiskih z malimi darilci in pri- i jaznostjo zadobil ljubezen njegovih vnukov, se je proti meni nekoliko otajal in mi je naposled povedal svoje mnenje, da j so na Francoskem dvoru in plemiči dogospodarili.
"O kralju in kraljici ne go- _ yorim," je rekel, — "a drugo je /se gnilo in črvivo tu gori. Glejte, gospod, če poznam pri kakem drevesu, da je njegovo de-alo tako, tedaj vem, da ga pr-/i vihar podere, in sicer tem ?otoveje, čim višji in večji je ijegov vrh. Tako se zgodi tudi :ukaj. Zanesite se!" Nato je lekaj časa tiho pušil in naposled je spregovoril: "Svetoval }i vam, rajši se vrniti domov v Sug, nego zdaj stopiti v gardni -regiment. Kadar pade veliko j Irevo, se bo slabo godilo lju- 1 iem, ki so se naselili v njegovi I ;enci."
Ta je bil najdaljši govor, ki | sem ga slišal iz ust starega Hu- f ivilerja. Kajpada ni omajal mo- | iega sklepa
Redinga po svojem prihodu I / Pariz nisem veliko videval; j služba ga je zadrževala v Ver- J saillesu, kamor je bil v začetku | zelikega tedna poklican tudi S Karel Franc. Tudi o. Sekundus j je bil šel tja k polku in si je J prizadeval pripraviti vojake za I Jobro velikonočno spoved, kar I mu je res pri veliki večini še I uspelo. Z gospodom sodnikom I sem malo občeval, ker so ga j opravki večinoma zadrževali v | pisarni. Potemtakem je umlji- j vo, da sem močno želel, kmalu dobiti uniformo, da bi tudi jaz že odrinli v Versailles k polku, V sredo zjutraj velikega tedna mi jo je krojač naposled i prinesel. S kako slovesnimi ob- j čutki sem jo oblačil! Čevlje z zaponami, ko mleko bele gama-še, bleščeče hlače do kolen s srebrnimi gumbi, enako bel telovnik in preko njega z zlatom vezeni porte-epee — kako mi je vse to stalo! In zdaj še rdeča vojaška suknja z vezenim, štr-lečim ovratnikom, sinjinimi za-sleci in belo, s srebrom obrobljeno podlako, ki sč je na prsih obrnena videla, in te vrste le-sketajočih gumbov! Krojač je stopil par korakov nazaj in vzkliknil: "Superbe! To, pravim, je triumf moje umetnosti! Pozivam dvornega krojača Njegovega Veličanstva, če je zmožen narediti popolnejše mojstrsko delo. A kajpada, uniforma je dostojna le svojega moža! Gospod poročnik bo v tej uniformi vsem lepim damam na dvoru glavo zmešal. Adonis je zopet prišel na svet, poreko, in je stopil v Švicarsko stražo."
(Dalje prihodnjič)
Izredno lepa prilika
Na 23281 Lakeland Blvd. je naprodaj hiša za eno družino, 7 sob, ena spalnica v pritličju; opeka in šingli; fire place, parna gorkota. stocker furnez, dvojna garaža. Za nadaljne informacije se zglasite ali pokličite
M. F. Intihar
630 E. 222. St.
IV 2644 ali IV 0678
(229)
Mošt naprodaj
Fin mošt imamo naprodaj. Pokličite MU 2965 ali KE 0138 ali pa Geneva 5204. Lahko tudi pišete na: Morris Cohodas, Geneva, O.	(227)
PRIPRAVITE VAŠ FURNEZ!
Novi furnezi za premog, plin, olje, gorko vodo ali paro.
Resetting $15 — čiščenje $5
Air-Conditioning, Tinning
Lahka mesečna odplačila
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.
ENdicott 0487
(x-Oct. 14)
Stanovanje v najem
V najem se odda stanovanje odraslim ljudem, 5 sob zgorej, furnez in vse ugodnosti. Pokličite ENdicott 2523, ali se zglasite na 1251 E. 71. St. (224)
Farmar z družino
Sprejme se farmarja z družino, ki bi delal na farmi blizu Cleve-landa. Vsa moderna oprema. Plača. Pošljite svoj naslov na urad tega lista.	(225)
MALI OGLASI
Avto naprodaj
Proda se 1940 Dodge 4 Door Sedan; ima radio, heater in je v jako dobrem stanju. Pokličite ENdicott 5436. (224)
Stanovanje v najem
V	najem se odda 4 velike, nanovo dekorirane sobe z gorkoto, odrasli idružini. Vprašajte na 981 Addison Rd.	(224)
Odda se stanovanje
Odda se 3 sobe, kopalnica, veranda, garaža, kl$t. Pokličite Liberty 2485, ali se zglasite na 6410 Varian Ave. (25)
Stanovanje
V	najem se odda stanovanje 3 sobe pošteni slovenski družini. Vprašajte na 1133 Norwood Rd.	(224)
Kupujte vojne bonde!
ŽENSKE SUKNJE
Naročite si fini FUR-COAT ali Sterling suknjo iz čisto volnenega blaga direktno iz tovarne po veliko nižjih cenah kakor kje drugje na WILLtCall pri
BENNO B. LEUSTIG-U ENdicott 3426	1034 Addison Rd.
Rodney Adams Healing Service
Dajte PREGLEDATI VAŠ GRELNI SISTEM SEDAJ. Furneze zacemen-tiramo ln popravimo. DELE za ^OPRAVILA za vse vrste furneze. NOVI FURNEZI in PIHALNIKI Instalirani. Vi lahko obvarjete vaš furnez in prihranite na kurjavi, če inštalirate THERMOSTAT. Mi specializiramo v AVTOMATIČNIH TANKIH ZA VROČO VODO. Mi imamo STONE-LINED TANKE z 20 letno garancijo. Mi tudi inštaliramo termostate ali tanke za Uko malo kot $16.50. Proračun zastonj na vseh delih. Delo Izvršeno od ekspertov.
21601 West port Ave.	KEN MORE 5461
NAZNANILO HI ZAHVALA
Žalostnim in globoko potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem pre-bridko vest, da je nemila smrt posegla v našo sredo in odvzela • preljubljenega in nikdar pozabljenega soproga
Primoža iodic
ki je spreviden s svetimi zakramenti po dolgi bolezni zatisnil svoje trudne oči in za vedno zaspal dne 22. avgusta 1944 v starosti 58 let. Doma je bil iz Velikih Blok pri Novi vasi. Po opravljeni sveti maši v cerkvi sv. Vida je bil položen k večnemu počitku dne 25. avgusta 1944 n,a Calvary pokopališče.
Prisrčno se želimo tem potom zahvaliti Rev. Francis Baragi za opravljene ganljive cerkvene pogrebne obrede.
Naša prisrčna zahvala naj velja vsem, ki so nam bili v tolažbo in pomoč in nam kaj dobrega storili v teh žalostnih in težkih dnevih, kakor tudi vsem, ki so ga prišli pokropit, vsem, ki so čuli in molili ob krsti ter se udeležili sv. maše in pogreba.
Prisrčno se želimo zahvaliti vsem,'ki so.v blag spomin pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci ter vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo brale za mirni pokoj blage duše in ravno tako vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago ob priliki | pogreba.
Našo prisrčno zahvalo naj sprejmejo člani društva Cleveland št. 23 ZSZ, ki so nosili krsto ter ga častno spremili do groba in položili k večnemu počitku.
Prav iskreno zahvalo želimo izreči pogrebnemu zavodu Zakrajšek Funeral Home za vso prijazno postrežbo in za lepo urejen pogreb.
Preljubljeni in nikdar pozabljeni soprog, že se je končala Tvoja pot življenja, ker Te je že Bog poklical k sebi in Te rešil trpljenja. Odšel si k zasluženem večnem počitku in ljubi Bog naj usliši naše prošnje in Ti naj bo usmiljen sodnik in Ti podeli večni mir v ameriški zemlji in večna luč naj Ti sveti.
žalujoči ostali:
MARY MODIC, soproga Zapušča tukaj tudi žalujoče brate: JOSEPH, MATT, JOHN, LOUIS
Cleveland, Ohio, 25. septembra 1944.
DELO DOBIJO DELO DOBIJO
Moški in ženske
KAJ BOSTE DELALI, KO BO VOJNE KONEC? ALI VAM SIGURNOST DELA KAJ POMENI?
Ali bi vam ugajalo delati za kompanijjo, ki je enak ma'terijal izdelovala
zadnjih 20 let?
Nam ni treba premenjati strojev, orodnih dies, itd; INVESTIGIRAJTE TO
MNOGO VAŠIH PRIJATELJEV IN SOSEDOV JE TU ZAPOSLENIH V MODERNIH TOVARNAH, POD ČISTIMI, ZDRAVIMI DELOVNIMI POGOJI NA VSEH ŠIFTIH
Izkušnja na našemu delu ni potrebna Plačali vam bomo za pričetek visoko plačo od ure. Plača od komada in bonus se plača po kratki dobi na večini del
TOVARNIŠKI Odpuščeni vojaki URADNIŠKI
Grinders	inSQFs Tipkarice
mUSL	DOBRODOŠLI Stenografinje
Macfiines	^rkinje
Drill Press	.r°+Pn nas itd.
Polishers	ShLaS"
Težaki	jenimi lokalnimi Ure: pondeljek
Timekeepers	%£SS&	petka 8. z,
,td-	lahko direktno do 5 zve" ~
Na ŠT ''urad ntk i"6 b o d o Z*«<> ™	^ ^
pojasnili vse podatke.	mu uradu	^ pop.
OHIO CRANKSHAFT CO.
3800 HARVARD AVE.
na Harvard—Denison poulični
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ženske za oskrbnice
ZA POSLOPJA V MESTU
Poln čas, šest noči v tednu Od 5:10 pop. do 1:40 zjutraj Najboljša plača od ure v mestu, stalno delo.
Zahteva se državljanstvo. Zglasite se v Employment Office, 700 Prospect Ave. soba 901 od 8 zjutraj do 5 popoldne vsak dan razen v nedeljo.
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Imate zdravniške I predpise?
Ko vam zdravnik predpiše zdravila, je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša le*karna je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov, prejela že štiri trofeje. Prinesite vaše predpise k nam.
Mandel Drug
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland 10, Ohio
Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta' ves dan ob sredah.
Delo išče
Starejši moški želi dobiti primerno delo ,na primer za čiščenje ali pomoč v kuhinji ali v restavrantu, hotelu, bolnišnici, ali pri kakem drugem podjetju. Delal bi samo od kakih štirih popoldne pa do enajstih ali dvanajstih zvečer, daljši ali krajši delovni čas. Naslov: And. Tomec, 15532 Elderwood Ave. Cleveland 12, Ohio. (225)
Lepe zelnate glave
Imamo veliko lepih zelnatih
flav naprodaj. Pridete jih lah-
o sami iskat, ali vam jih pripeljemo na dom, če pokličete. John Drenik f 1205 Ridge Rd. (Route 84)
zraven Stuškove farme Tel. KEnmore 5500 I	(x)
Packerji
in
NALAGALCI PUNCH PRESS OPERATORJI IN POMOČNIKI
I	Crane operator
Nujno rabljeni Za 100% vojno delo Delo podnevi ali ponoči
VICTORY TOVARNA Geometric Stamping Co.
1111 E. 200. St. IV 3800
(227)
DELO V SOSEŠČINI MI POTREBUJEMO HORIZONTAL BORING MILL OPERATORJE ENGINE LATHE OPERATORJE DETIN OPERATORJE POWER HOUSE TEŽAKE Dobra plača od ure Bonus za produkcijo Poseben bonus za redno delo
Johnston & Jennings
877 Adison Rd. __(227)
Prijatel's Pharmacy
SLOVENSKA LEKARNA Prescription Specialista
Vogal St. Clair Ave. in E. 68tl ENdicott 421 a
DELO DOBIJO
C
G B
DOM
najboljših delavskih pogojev v
(LEVELANDU
nujno potrebuje
moške
in zcnskc
PLAČA OD URE MED NAJVIŠJIMI
Tovarna z bodočnostjo *
Za vašo udobnost imamo tri posredovalnice za delo, zglasite se v najbližji
PROSTOR 1368 West 3rd Street
severno od Superior, blizu Square
880 East 72nd Street
severno od St. Clair Ave.
17000 St. Clair Ave.
glavna tovarna
Odprto dnevno od 8:30 zj. do 5 popoldne V nedeljo zaprto
CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO
_(9 /15-18-20-22-25-27)
Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE
OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE
Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime.
LEMPCO PRODUCTS
DUNHAM RD. MAPLE HEIGHTS _ _(325)
Starejši moški
ki bi oskrboval krotke konje, se sprejme. Dobra plača, soba in hrana. Pokličite EN 8593.
(224)
ŽENSKA
za pomivanje posode 6 P. M. do 1:30 A. M. Dobi uniformo in hrano PLAČO Osborn Mfg. Co. 5401 Hamilton Ave. ' _(226)
Stanovanje v najem
V najem se odda stanovanje 5 ali 6 sob; vse moderno urejeno; odda se samo odraslim ljudem. Za naslov vprašajte v > uradu tega lista.
(Sep. 23, 25, 27, 30)
TRPLJENJE MLADE MATERE
....... .1JU. I V
ROMAN
Ta energična odločnost nad-paznika, je imela za njega ne-popisljivo dober uspeh.
Posrečilo se mu je še med nočjo večina voditeljev zarote izvohati in ko je napočilo jutro, jih je pustil vse v eno vrsto postaviti.
Sedaj pa je bil vsaki peti mož iz vrste ven poklican in na mestu ustreljen od malega oddelka vojakov.
To strašno početje je izzvalo nepopisljiv vtis med kaznjenci.
Ta strašni prizor, katerega so morali gledati ostali kaznjenci, kako so bili njih tovariši z zavezanimi očmi postreljeni, vzame vsem drugim, kateri
IIBl^wHI
BBBr •	&
' . : V .....^ML
JtttEBS*-.. , lUfr- ■■ jI	W -
V	BLAG SPOMIN
TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE IN NIKDAR POZABLJENE MATERE
Johanne Modic
ki so za vedno zaspali dne 25. septembra 1941
Tretje lfto je že minulo, kar Vas: več med nami ni, v naših' srcih vlada žalost, ko spomin na Vas budimo; ridčivnjte" mirno, blaga duša, , irt večna luč naj sveti Vam.
2nluWi ostali:
i ; LOUIS in FRANK, sinova, 'JENNIE ELSIE in MARY, hčere. .. Cleveland, Q-, 25. sept. 1944.
EiiBiyiniillB^jHBBBiBBIBMffiMBI Sws^siiaiM
V	BLAG SPOMIN
TRETJE OBLETNICE PREZGODNJE SMRTI NAŠEGA NEPOZABNEGA SINA IN BRATA
JosephRossmanaJr.
ki je zatisnil svoje oči 25. septembra 194L
Počivaj v miru v grudi tej.
Ti rodni, Joseph dragi! Spomin na Tebe za vselej ohranjen nam bo blagi!
Žalujoči ostali:
STARŠI in SESTRA
Cleveland, O. 25. sept. 1944.
so srečno smrti utekli, vso na-daljno srčnost do nadaljnega kovanja zarote. Prisegali so si sicer v duši, da se hočejo maščevati nad izdajalcem Pel-hamom, vendar pa ko jim je nadpaznik sedaj strogo zažu-gal, da bo vsak, kateri se bo predrznil nad Pelhamom sedaj ali mogoče kasneje maščevati, takoj na mestu ustreljen, je njegova obljuba tudi tukaj dosegla uspeh.
Po končanem hrabrem činu nadpaznika, so bili nekateri kaznjenci določeni, da izkopljejo jame za njih ustreljene tovariše. Tudi so se napravile iz navadnih desk rakve za ustreljene tovariše, in mesto duhovnika pri pokopanju je zavzel en paznik, kateri je nekaj nerazumljivih besed mrmral.
Ta strašni in predrzni čin nadpaznika ,je tako učinkoval na druge kaznjence, da so postali voljni kot ovce.
Nadpaznik se je sedaj jako zadovoljnega počutil, da je tako hitro z njegovim energičnim nastopom dosegel uspeh.
Nastal je zopet mir in red in oddelki kaznjencev so zopet šli popolnoma mirno na njim od-kazano delo. Ustaja je bila zadušena. Izdajalec Pelham pa je bil k drugemu oddelku pri-deljen. Toda straže so ostale Še vedno podvojene. —L Mož dveh žen.
V neki lepo urejeni sobi v Armenijini palači se je nahajala posteljica malega, nam že dobro poznanega Toma.
Otrok kakega kneza ne more imeti bolj razkošno urejene sobe in tudi ne dragocenejše posteljice.
Posteljica je bila iz najfinejšega lesa in jako umetno izrezljana ter je viselo naokoli nje Jragoceno višnjevo zagrinjalo držano od velikega zlatega orla, kateri je visel nad posteljo.
Blazine so bile bele kot sneg, preoblečene s fino belo žido in napolnjene z najmehkejšim perjem.
Okna so bila zastrta, da bi ne mogli pekoči solnčni žarki prodreti v sobo, z bogato štikani--ni zagrinjali.
Na mehkih blazinah pa je ležal mali dečko in sladko spal. Njego'vo obličje je bilo lepo po-rudečelo. On je izgledal, kot da bi ležal na teh mehkih, belih blazinah kaki angel j ček.
Poleg posteljice se je pa nahajal Edward. On je odposlal iz sobe strežnico. Njegov žalosten pogled pa je počival na spečemu otročičku, njegolvem najdražjem zakladu, katerega mu je njegova Elizabeta zapustila. Tako gledajoč svojega malega sinčka, mu je za trenutek izginila srčna bol.
Edward je sklenil roki. Ali on mogoče moli za svojega otroka? Ali vidi on v njem izgubljeno srečo, za katero misli, da mu jo ni več mogoče najti? Ali mu mogoče otrokova pričujoč-nost vzbuja v njegovi duši obličje matere k novemu življenju?
On je videl Elizabeto pred seboj, svojo ljubo Elizabeto, katero mu ni nikakor več mogoče najti, in vendar kažejo vsa znamenja na to, da še živi! TU-ko premišljajočemu stopi ona pred njegovo obličje z njeno deviško lepoto in dobrosrčnostjo v duhu; — prva nepozabna vroča ljubezen se zopet obudi v njegovi duši in ga spominja na one srečne pretekle čase, katere je vžival na njeni strani.
Stal je pred strašno bitko, kateri ni videl nikakega konca!
Moja dobra Elizabeta živi— vendar pa, ali ne sliši on Arme-
niji?
Do sedaj se mu še ni posrečilo, akoravno. je. napenjal vse svoje moči in zmožnosti, najti vsaj kako sled po Elizabeti.
Edward je vse storil in poizkusil, da bi zadobil prepričanje. Bojazen in upanje sta se še vedno borile v njegovem koprnečem srcu.
In kaj potem, če bi se mi po-šrečilo zopet Elizabeto najti, kaj bi mi bilo potem storiti, in kaj bi se potem zgodilo?
Občutil je Edward v ti uri, da še vedno samo nji sliši, samo nji; in če prav j.e bil sedaj soprog Armenije — mož dveh žena !
Vendar pa je bilo vse to premišljevanje Edwardovo zavito v gosto temno meglo.
Vendar pa se mu je vedno misel usiljevala, da je bila ona prava Elizabeta, katera ga je iskala, da bi ji priskočil na pomoč, ker nahajala se že vedno v smrtni nevarnosti; — ja ona je tista, katero so od mene ločili. In njegovo hrepenenje je vedno naraščalo od dne do dne, da jo mora zopet najti, pa če se prav celi svet proti njemu upira, — zmagati mora.
"Elizabeta!" šepeta on, "kje pa se vendar nahajaš? Kje te zamorem zopet najti? Ti veš sedaj vse kar se je zgodilo in misliš, da sem te jaz pozabil— to mora biti za tebe strašna, mučna misel, katera te prav gotovo žene v obup! Ali motiš se, če kaj takega o meni misliš, da te jaz ne ljubim, — jaz te še vedno tako vroče ljubim, kot sem te preje! In sedaj se je porodila v mojemu srcu vero j etriost, da ti še živiš, si pa ne morem najti nikjer več nobenega pokoja! Ko bi bilo tebi mogoče v moje srce videti, ko bi ti bilo mogoče slišati moje besede, katere jaz poleg najinega ljubega otroka govorim, bi mi dala gotovo kako znamenje, da bi te zamogel zopet najti, da bi te zamogel braniti pred tvojimi smrtnimi sovražniki, pred katerimi moraš bežati in se skrivati po nevarnih'krajih in vse to samo radi mene.
Naenkrat pa zašumi nekaj zadej Edwarda na preprogi.
On se zaokrene—tesno za njim je stala Armenia—
Njena bledost in njen resni obraz jo izda, da je zadnje izgovorjene besede Edwardove slišala in da so ji jako vznemirile njeno pohotno dušo.
"Jaz ti dolgujem nekaj odkritosrčnih besed — in sicer ravno tukaj pri postelji mojega otroka, kateri pa je tudi obenem Elizabetin otrok," reče Edward težko dihajoči Arme1-niji, "jaz nikakor nečem tega, da si ti še zanaprej o stvari na nejasnem, kajti, to bi bilo nepravilno, in tudi nečem, da bi se navsezadnje meni kaj takega v zlo prištevalo!"
"Ja, ja, jaz čutim, da te bom izgubila" — zašepeče Armenia in globoko vzdahne.
"Kar se je preje zgodilo in da sem bil že enkrat poročen, ti je dobro znano Armenia," prične Edward, "jaz nisem imel pred teboj nikoli nobene skrivnosti. Tudi ti je dobro znano, da se je govorilo, da je Elizabeta mrtva. In samo radi one In samo radi one težke bolečine v srcu, sem podaril teb: mojo roko. Sedaj pa se je po rodila misel v moji duši, da j< Elizabeta takrat strašni smrt utekla, in da še živi, ter da s« grozno muči semintje po svetu da bi mene našla in pri vsen ! tem pa je zabredla zopet v ve like nevarnosti in gorja, ter t< samo radi mene" —
"Bodi miren! Ne govori pre ' hitro o takih namišljenih stva reh, ne pozabi pomisliti, da s< gre tukaj lahko za kako velik* ■ pomoto!" pripomni Armenia.
"Najbližnji dnevi bodo po kazali odločitev, ker jaz nika kor ne obupavam, da bi se m ne posrečilo, ono katera je ii San Jago zavoda utekla, zope • ne najti, in potem" —
"Kaj potem, moj dragi Ed
ward ?" vpraša Armenia vsa razočarana, medtem ko so njena velika črna očesa hrepeneče počivala na ljubljenem možu.
"No, to je lahko umevno, potem je pravica Elizabete do mene starejša in večja, potem seveda slišim jaz nji in zakoni bodo mogli najti o ti zadevi popolni izhod," pripoveduje Edward.
"Potem se bova morala midva
I ločiti? Strašne misli, katere mi ni mogoče zapopasti" — izdah-ne Armenia šepetajoče, "govori vendar, prosim te izrazi se bolj jasno: ti ljubiš še vedno neprestano Elizabeto? Ti se veseliš njenega svidenja, katero bo naju za vedno ločilo?"
"Jaz sem vedno nosil v mojemu srcu Elizabeto — jaz sem neprestano žaloval naskrivaj v mojemu srcu po nji — in sedaj ker ona živi, ima samo ona
pravico do mene!"
"Jaz ti povem, to so samo sanje, katere ti napolnjujejo dušo, to so same nemogočnosti, s katerimi se mučiš," reče Armenia ponosno vzravnana in z odločno besedo, "ti vsiljuješ upanje med mene in sebe, katero pa samo tvoje srce zastruplja! In ti gledaš sedaj z ledenim srcem, kako strašno jaz trpim! Tako strašnega gorja ni nobena ženska na ti nesrečni zemlji
deležna! Ta strašna ^
tako grozno .muči, da ^ |
vedla do blaznosti!
ono Elizabeto še ved»
veseliš onega nemog°K
ročila, in ti ne občutij
mi s tvojo nevsmiljen° j
deno mrzlo, smrtoiiof ' * i T'lZ
v moje srce potikaš.» j izgubim — jaz te vif" odmikaš od mene —- in ^ ogoljufana, za woJe j in naidražie ogol}ujL>
1863
1944
J^aznanilo in 2Lahn)ala
jj0g I
Globoko užaloščeni naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prežalostno vest, da Je poklical k sebi in izgubili smo za vedno iz naše srede našega preljubi jenega in nikdar pozabljenega očeta
MARTIN-A SVETE
%	ju'0 I
ki so »prevideni s svetimi zakramenti v božjo voljo vdani po dolgi bolezni na domu izdihnili svojo blago I in za vedno v Bogu zaspali dne 14. avgusta 1944 v sta rosti 80 let. Dcma so bili iz Brezovice, fara BorI Po opravljeni slovesni sveti maši v cerkvi sv. Vida smo jih položili k večnemu počitku dne 17. avgusta na Calvary pokopališče.
Našo prisrčno zahvalo želimo najprvo izreči Rev. Francis Baragi za obiske, tolažbo in podeljene svete zakramente v bolezni pokojnega očeta in ob zadnji uri ter za molitve ob krsti pred pogrebom, za spremstvo iz A. Grdina in Sinovi pogrebne kapele v cerkev in na pokopališče, za opravljeno sveto mašo in cerkvene pogrebne obrede ter za tako ganljiv tolažilni govor v cerkvi. Enako tudi prisrčna zahvala Rev. Andrew An-dreyu in Rev. Victor Tomcu za navzočnost in asistenco pri sveti maši.
Prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so se jih spomnili v bolezni ter vsem, ki so nam bili v tolažbo in pomoč in nam kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih, posebno p aprisrčna hvala Mrs. Pauline Dolgan za tolažbo in pomoč pred smrtjo bla-gopokojnega očeta. Ravno tako tudi prisrčna hvala vsem, ki so jih prišli pokropit, vsem, ki so z nami čuli in mplili ob krsti ter se. udeležili svfet£ tti&šfe in pogreba.
Globoko hvaležni želimo izreči našo prisrčno zahvalo V?cm, ki so v blag spomin pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci cvetja in sicer r Mr. John Pet-chauer, Mr. Matt Vihtelic in družina, Mr. iiv Mrs. Anton Vidmar, Bonna Ave., Mr. in Mrs. Anton Grdina, Neighbors of Addison Rd.,« Beaumont and Hohman, Mr. in Mrs. R. McCabe. Mr. in Mrs. Jos. Reese, Cleveland Wire and Spring, Mr. in Mrs. G. Haffner, Mr. in Mrs. Michael Schaffer, Mr. Jos. Sintich, Mrs. Mary Aiuiolek in družina, Mr. in Mrs. Pete Kepic, Mrs. Jf. Lozar, Mr. in Mrs. Jos. Lozar, Jr.,. Osborn Mfg. Co., Boys of John's Tavern, Mr. in Mrs. John Gornik, Jr., Mr. in Mrs. G. Kraft, Cleveland Graphite Bronze, Tool Control Dept.; Allen Electric Co., Mr. in Mrs. Charles Slapnik, Mr. S. Daykin, Neighbors of Norwood Rd., Art Engraving and Colortvpe, Mrs. Frances Slapnik, Mr. in Mrs. Louis Slapnik, Cleveland Graphite Brcnze, Tool Crib No. 5; Old Guard of the Cleveland Graphite Bronze Co.
Prisrčna zahvala tudi sosedom iz Addison Rd. in sosedom iz Norwood Rd. za krasne skupne vence in za dar za svete maše. Ravno tako tudi iskrena zahvala nabiralkam Mrs. J. Stupar in Mrs. Jerry Glavač iz Addison Rd. in Mrs. Joseph Menart iz Norwood Rd. za njih trud.
Našo prisrčno zahvalo naj tudi sprejmejo vsi, ki so jim v zadnji pozdrav podarili za obilne svete maše, ki se bodo brale za mirni pokoj blage duše, namreč: Rev. A. A. Andrey, Mr. in Mrs. J. Cerar, Mr. in Mrs. Janfes Grdina, Mr. in Mrs. Chas. Jeric, Mr. in Mrs. Meglich, Mr. in Mrs. Novak, Carl Ave., Mr. E. Posch, Mr. in Mrs. Bogovich, Mrs. Ji, Ambrosic, Mr. in Mrs. J. Glavac, Mr. in Mrs. Karl Kokal, Mr. in Mrs. Renee Behra, Mr. in Mrs. F. Ambrosic, Mr. in Mrs. J. Gor-nick, Giddings Rd., Mr. in Mrs. Anton Grdina, Mr. in Mrs. F. Klemenčič, Mr. in Mrs. Frank Kosir, Mr. in Mrs. Ed. Kovacic, Mr. in Mrs. Jos. Dolgan, Mr. in Mrs. John Brinsek, Mr. in Mrs. J. Menart, Sr., Mrs. Cim-* perman in družina, E. 61 St., Mr. in Mrs. Chas. Lau-sche, Mr. in Mrs. J. C. Lonergan, Mr. in Mrs. J. Lube, Mrs. Helen Mally, Neighbors of Addison Rd., Mr. in Mrs. J. Mavko, Madison, O., Mr. in Mrs. Frank Svigel, E. 60th St., Mr. in Mrs. Frank Gregorc, Misses Jane and Alyce Royce, Foreman Club of Cleveland Graphite Bronze, Mr. in Mrs. Jack Omerza, Mr. in Mrs.
Charles Slapnik, Mr. in Mrs. Mike Silc, Mr. m jn Rudolph Krall, Mr. in Mrs. Anton Anzlovar, Mrs. N. Bohar, Mr. in Mrs. Anthony Foriuna, ^ Mrs. J. Germ, Mr. in Mrs. John Gornik, Sr., Mr- mc Qr Frank Jaksic, Mr. in Mrs. Rjaveč, Mr. in Mrs. |n dina, St. Clair Ave., Mr. in Mrs. F. Cevka, CaP1^, Mrs. John Dejak ,Mrs. Mary Hraster, Mr. ir. Mr?' J. Kalish, Mr. in Mrs. Brodnik, Lake Ct., Mr. in M«^ Brose, Mrs. Mary Andolek in družina, Mr.1« ^. Frank Korošec, Addison Rd., Eberwein družin*'^ in Mrs. Anton Ogrinc, Misses Ann, Mary in Mi»ie ^ nick, Dr. in Mrs. Anthony Perko, Mr. in Mrs. '<1° 0v Reese, Mr. Anthony Pozelnik, Mr. in Mrs. John ;n cic, St. Clair Ave., Schuster družina, Newburg, 'ji-Mrs. Matt Vihtelic, Mr. Carl Vintar, Mr. in Mrs- ^ | moncic, Carl Ave., Mr. Joseph Sintich, Mrs. A- j? j der in hči, Mr. in Mrs. Anthony Skully, Mrs. M- ^tf1 dolnik in hči, Mr. in Mrs. F. Sval, Mr. in Mrs. A £ j Svete, Jugoslav Slovene Girls Club, Mr. in Mrs. *] Vegel, Mr. in Mrs. R. Bauman, Mr. in Mrs. J. eft vie, Mr. in Mrs. Jos. Nemanich, Mrs. Frances Or ^.5, ; in hčere, Mrs. Joseph Ogrin, Mr. John Petschauer, ■ Pisek, Miss Mary Marsich, Boys of John's Tavern, štvo sv. Vida, št. 25 KSKJ, Mr. in Mrs. Anthony ^ mer, Mr. in Mrs. Anton Kresse, Mr. in Mrs. Jr^t? J Lausche, Mr. in Mrs. J. Messe, Mr. in Mrs. A. sic, Mr. in Mrs. Frank Mramor, Sr., Mr. Matt fl® jj Sr., Millavec Family, Mr. in Mrs. Martin Rin>, ,gCe' Mrs. Louis Erate, Whittier Ave., Mr. in Mrs. J-var, Addison Rd., Mrs. Frances Jerman, Mrs. fjci Kmet, Mrs. J. Knaus, Mrs. J. Koenig, Mrs. J- , gt-t Mr. John Hrovat, Sr., Mr. in Mrs. J. Dejak, E. 55* Mr. in Mrs. Fr. Brinovec, Mr. in Mrs. Anton Bonna Ave., Mr .in Mrs. F. Brancel, Mr. Frank p ^f. Mr. Fr. Simoncic, E. 61 St., Mr. in Mrs. A. Luza«"> ^, in Mrs. Michael Kolar, Mr. in Mrs. Louis Steve Kovatch in družina, Mrs. C. Verbic and " j^r-ter, Mrs. Mary Vuksenic, Mr. in Mrs. Ed. ZalokaJ^cf in Mrs. Frank Vihtelic, Mr. in Mrs. A. Vidmar, " ^ Ave., Mr. in Mrs. J. Zaletel, E. 81 St., Mr. in Mr«' Voinovich, Mr. in Mrs. Louis Zakrajsek, Bonn» .^t, Mr. Frank Zalokar, Carl Ave., Mr. in Mrs. Leo v' p Mrs. Frances Zakrajsek in hči, Mr. in Mrs. J°s' jfr krajsek, Addiaon Rd., Mr. in Mrs. Jos. Zord in Mrs. Frank Zakrajsek, Varian Ave., Employ® ^f. Cleveland Graphite Bronze (Tool Control in Mrs. Charles Winter, Mr. in Mrs. Louis Zak«-Jr., Mr. in Mrs. Jerry Grdina, Mr. in Mrs. J°«' man.	.
• c[
Obenem želimo izreči našo prisrčno zahv®1 . jjl> nom društva sv. Vida št. 25 KSKJ, ki so se "f^jifl1 svete maše in zadnjega sprevoda, posebno pa c® spremljevalcem krste do groba.	, a
Iti
Naša iskrena zahvala naj velja tudi vsem>v.^ \v nam poslali sožalne karte in pisma in na ta razili sočutje.	*
Prisrčno zahvalo želimo izreči pogrebnem0 du A. Grdina in Sinovi, ki so nam lajšali skrb« « f6je' prijazno postrežbo in naklonjenostjo in za lep0 no in izvrstno vodstvo pogreba.
Slučajno, če smo katero ime pomotoma vas prosimo oproščenja, ker naša želja je izreči najtoplejšo zahvalo.
Preljubi jeni in nikdar pozabljeni dragi oče, težko nam je pri srcu ker Vas ni več med nami, toda ^jn" volja je bila, da ste rešeni trpljenja in počivate mirno v zasluženem počitku. Z ljubeznijo Vas bomo ohranili v sladkem spominu in v solzah zatopljeni pošiljamo prošnje k Bogu, da naj Vam podeli vecn čilo v večnosti in nebeška luč naj Vam sveti.
Žalujoči ostali:
MARTIN, VICTOR in WILLIAM SVETE, sinovi MARY poročena Grdina, hči VICKi in ANNE, sinahi	FRANK, zet
JERRY in FRANK, vnuka BARBARA, MARIE in MADELEINE, vnukinje
Cleveland, Ohio, 25. septembra 1944.