JOHN POLLOCK 1-8-49 2 4465 LAKELAND BLVD. EUCLID.OHIO 23 Izvršujemo vsakovrstne tiskovine OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO VOL. XXXI. — LETO XXXI. EQUALITY i^ODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, MONDAY^ (PONDELJEK), DECEMBER 20, 1948 ŠTEVILKA (NUMBER) 247 Domače vesti URVAJKI PREMIJER KRITIZIRA ZATIRANJE VAŠKIH BOGATAŠEV Prvorojenček Vile rojenice so se zglasile pri, Mr. in Mrs. Robert Kozel na Kil-deer Ave. in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojen-ca. Dekliško ime matere je bilo Steffie Pibrovec in tako sta postala Mr. in Mrs. Louis Pibrovec iz Kildeer Ave. prvič stari oče in stai a mama. Čestitamo! Božičnica v kopališču V St. Clair kopališču na 6250 St. Clair Ave. se bo vršila božičnica v sredo popoldne od 4. do 6. ure. Navzoč bo Miklavž, ki bo otroke obdaril z darili, kazalo se bo slike in zabaval bo čarovnik. Zvečer se bo vršil ples od 9. do 12. ure, za katerega bo igral znani orkester Benny Bivens. Staršem se priporoča, da pošljejo otroke k božičnici popoldne, zvečer pa je javnost vabljena na ples. Vstopnina k vsej priredbi je prosta.' Lepa darila za moške V Belajevi trgovini z moško in deško opravo na 6205 St. Clair Ave. imajo izvrstno zbirko vsakovrstnih potrebščin, ki napravijo lepo, trajno darilo za moške in fante. Vse blago je prvovrstne kakovosti. Tudi za ženske imajo fine nylon nogavice. Za božična darila za moške in fante obiščite Belajevo trgovino. BEOGRAD, 19. dec.—Ministrski predsednik Hrvaške dr. Vladimir Bakarič je danes izjavil, da "levičarji" v Komunistični stranki vprizarjajo "blazni čarovniški lov" na premožne kmete in vaške kapitaliste. Dr. Bakarič, ki je član cen-®"- tralnega odbora jugoslovanske ' PAPEŽ UIVIAKNIL NAD Komunistične stranke, je napa- ŠKOFA IZ JUGOSLAVIJE RIM, 17. dec.—Papež Pij XII. je danes premestil nadškofa Za-dra monsignora Pietro Doimo Munzanija, češ da mu je nemogoče vršiti misijo radi "komunistične kontrole nadškofije." Premeščeni škof je« že itak pred meseci zbežal iz Zadra. del "levičarje" v stranki v svojem govoru, ki ga je imel na se-; Stanku delegatov Ljudske fronte. Rekel je, da je v stranki preveč takšnih "levičarjev," ki da skušajo prenaglo zatreti kulake (premožne kmete). Hrvaški premijer je posebno okrcal precenjevanje naglice, s katero se lahko gradi socializem na podeželju. "Bojijo se, da ne bodo dovolj revolucionarni, če ne dvignejo i dovolj hrušča in ustvarjajo več- VARŠAVA, 17. dec. — Danes je neprilike vaškim bogatašem." : se je tu začela konferenca pred-V Beogradu, kjer je govor dr. I stavnikov poljske Socialistične Bakariča bil objavljen, tolma-1 in Komunistične stranke, kate-čijo njegove izjave kot nadalje-' re namen je, da bi se obe stran-vanje nove politike premijerja ki združilo v enotno Delavsko Tita, po kateri se bo več pozor- stranko. Konferenca je nadaljni nosti posvečalo tolmačenju soci- korak k združenju vseh poljskih alizma kmetom. levičarskih strank. NOVI GROBOVI POLJSKE SE ZDRUŽILE LEVIČARSKE STRANKE V bolnišnici V St. Alexis bolnišnici se nahaja Frank Bencina iz ^4713 Sylvia Ave. Za prevoz je skrbela ambulanca Mary A. Svetek. Prijatelji ga lahko obiščejo v bolnišnici, mi mu pa želimo skorajšnje okrevanje! Za trajno darilo Le še nekaj dni in božič bo tu. Ako nameravate kupiti božično darilo, ki bo trajne vrednosti, obenem pa v veselje vaše družine, nabavite lepo ledenico ali radio aparat, televizijski aparat, pohištvo za eno ali drugo sobo, ali kaj sličnega. V trgovini Lauis Oblaka na 6612 St. Clair Ave. imajo lepo zbirko vsakovrstnih predmetov, izmed katerih si lahko nabavite kar želite. Seja direktorija Slovenske zadružne zveze Danes ob 7.30 bo redna seja direktorija Slovenske zadružne zveze v glavni trgovini na 152 St. Ker je seja zelo važna, so direktorji prošeni, da se je udeležijo. DEMONSTRACIJE PROTI MADŽAR. KARDINALU BUDIMPEŠTA, 18. dec.--Ča-sopis "Vilgossag" je včeraj poročal, da je kakšnih 2,000 študentov" in delavcev priredilo demonstracije proti madžarskemu kardinalu Jožefu Mindszentyju, katerega so označili za "na vojno hujskajočega ameriškega agenta." Kardinal se je zoperstavljal novi madžarski vladi, posebno njenim ukrepom, s katerimi so bile vse katoliške šole postavljene pod državno kontrolo. Moon iTun, Pa. — Dne 1. decembra je umrl v bolnišnici Urban Olivani, star 71 let, doma iz vasi Todraž, f a r a Gorenja vas pri Sv. Antonu, v Ameriki čez 50 let. Bil je član SNPJ. Slovenskega samostojnega društva in KSKJ. Zapušča štiri sinove, štiri hčere, 24 vnukov, enega pravnuka in več drugih sorodnikov. EVA TRUPINICH V petek zjutraj je umrla po kratki bolezni v Glenville bolnišnici Mrs. Eva Trupinich, ro-1 jena Jankovič. Stanovala je na' 1014 E. 61 St. Bila je izvrstna i mašinTstinja ter je delala 30 let pri National Screw Mfg. Co. Doma. je bila iz Sigatca v Jugoslaviji, odkoder je prišla v Ameriko pred 35 leti. Bila je članica društva Majka božja bistrička, št. 47 HBZ in društva sv. Pavla, št. 10 HKZ. Tukaj zapušča soproga Kosta in hčer Mrs. Violet Black, v stari domovini pa brata in sestro. Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 8. uri iz, Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary. FRANK BOGOLIN V petek zjutraj ko se je nahajal na potu na delo v mestno elektrarno, je bil poznani rojak Frank Bogolin zadet od avto-bila, ko jc šel preko ceste na E. 55 St. in Superior Ave. Dobil je tako težke poškodbe, da jim je čez pol ure podlegel v Mt. Sinai bolnišnici. Star je bil 67 let in je stanoval na 1165 E. 113 St. Doma je bil iz vasi Mrt-viče, fara Krško, kjer zapušča sestro Terezijo in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 41 let in je bil član društva Lun-der Adamič št. 28 SNPJ in društva "Slovan" št. 3 SDZ. Tukaj zapušča soprogo Frances, rojeno Orehek, doma iz Moravč na Gorenjskem, tri sinove: Franka, Anthonya in Josepha. hčer Frances, tri vnuke in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj ob 8:45- uri iz Zeletovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida ob 9:30 uri in nato na po-pališče Calvary. # JOHN GA8WEVICH John Blash (ali Gasljevich), star okrog 68 let, je bil v petek zvečer zadet od avta ter je kmalu nato umrl v bolnišnici za posledicami poškodb. Pred letom dni je delal pri Hodell Chain Co. Tu nima sorodnikov. Pogreb se bo vršil v torek popoldne iz Gr-dinovega pogrebnega zavoda. Za pogreb bo skrbela unija Local '217 United Auto Workers CIO. JOSEPH FURLAN Včeraj zjutraj je umrl na domu Joseph Fur lan, p. d. Šega-tov, stanujoč pri družini Mr. in Mrs. Rudolph Smrke na 1057 E. 68 St. Doma je bijl iz Ma,'e Ligojne piri'Vrhniki, odkoder je prišel v Ameriko pred 35 leti. Bil je član Samostojnega podpornega društva in podr. št. 5 SMZ. V Lemontu, 111., zapušča i nečakinjo redovnico Kristofino, | v stari domovini pa sina Joseph Kakal in pet sestra. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 9:15 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary. HOLANDCI ZAJELI INDONEŠKE ^VODITELJE BATA VIA J19. dec. — Holandslii pa^brahci, ki so se spustili ua prestolnico republike Indonezije, Jogjar-karto, so v prvih urah vojne zajeli in internirali predsednika republike dr. Soe-karna, ministrskega predsednika Mohameda Hatta, zunanjega ministra Agusa Salima in bivšega ministrskega predsednika Sutana Sjahrira. (Iz Pariza medtem poročajo, da je na zahtevo Ze-dinjenih držav in Avstralije bila sklicana za danes popoldne seja Varnostnega sveta Z. N.^ na kateri bo razmotrivano o vojni, ki jo je sprožila Holandija proti republiki Indoneziji. Delegat Holandije pa je takoj izjavil, da zadeva ne spada v območje organizacije Z.N. Toda indoneški^delegat dr. Soedjatmoko je'obtožil Ho landijo; da je namenoma odlašala z napadom in ga sprožila šsk, ko se je zaključilo zborovanje Gene-neralne skupščine Združe-^nih narodov. Ameriški uradniki so tudi mnenja, da vojna v Indoneziji^ ki jo je povzročila Holandija s kršitvijo ukaza o premirju, spada v območje organizacije Z. N.) Sovjetska zveza pristala na pogovore za mir z Avstrijo Holandija začela imperialistično vojno proti republiki Indoneziji Tito obsodil napad Kominforme BLANCHE KING V Sunny Acres sanatoriju je umrla v pelek popoldne Blanche (Blaga) Kmg, rojena Grozda-noff, stara 32 let. Stanovala je na 1741 E. 32 St. Zapušča brata Pete v Detroitu. Pogreb ^ je vršil danes zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Save in nato na pokopališče sv. Teodošija. JOHN SCHMIDT V petek zvečer je preminil na domu hčere na Edgewood Ave. v Mentor, Ohio. John Schmidt, star 85 let. Družina je preje živela na 383 E. 163 St. Zapušča I hčer Mrs. Marie Lander, vnuka Richard in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil danes popoldne ob 1:30 uri iz Želetovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St. na Acacia Park pokopališče. * Novorojenček umrl Družini Stanley in Charlotte Jacobson iz 10721 Park Heights i Blvd., Maple Heights, Ohio, se i je rodil sinček, ki pa je bil mrtev I ob rojstvu. V družini imajo še enega sinčka. Pogreb se bo vršil v torek popoldne iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St. KULTURNI SPORAZUM MED AMERIKO IN ITALIJO RIM, 18. dec.—Danes sta italijanski zunanji minister grof Carlo Sforza in ameriški ambasador James C. Dunn podpisala kulturni sporazum med obema deželama, ki jih zastopata. LONDON, 18. dec. — Sovjetska zveza je danes pristala na obnovo pogovorov, katerih cilj naj bi bil sklenitev mirovne pogodbe z Avstrijo. S sovjetskim pristankom na pogovore so vse štiri velike" sile •Zedinjene države, Sovjetska zveza, Anglija in Francija—izrazile pripravljenost za obnovo pogajanj. O avstrijski mirovni pogodbi so se vršili pogovori preteklega maja in sicer v Londonu. Pogovori pa so se končali z neuspehom, ker je Sovjetska zveza podpirala jugoslovanske zahteve za priključitev južne Koroške in spodnje Štajerske k Jugoslaviji in poleg tega tudi zahteve za več milijonov dolarjev vojne odškodnine. Edino Sovjetska zveza je podprla zahteve Jugoslavije, dočim so Anglija, Zedinjene države in Francija bile proti. Takratna pogajanja je prekinil ameriški predstavnik Samuel Reber, ki ni hotel več sklicati nobene seje. Do obnove pogajanj bo prišlo po prizadevanju Avstrije, ki veruje, dgi bo spor med Komin-formo in vodstvom jugoslovanske Komunistične stranke spremenil stališče Sovjetske zveze. Avstrijci upajo, da Sovjetska zveza ne bo več podpirala jugoslovanskih zahtev. Sovjetski odgovor je objavila časnikarska agencija "Tass." V odgovoru na avstrijsko zahtevo je rečeno, da "je Sovjetska zveza vedno skušala skleniti mirovno pogodbo prej ko mogoče." Pozneje pa je sovjetska politična predstavnica na Dunaju Mme. Kotelova obvestila avstrijskega zunanjega ministra Karla Gruberja, da je Sovjetska zveza pripravljena na pogajanja. V Londonu medtem previdno proučujejo sovjetski odgovor. BEOGRAD, 18. dec. — Predvčerajšnjem je jugoslovanski ministrski predsednik maršal Tito v svojem govoru pred skupnim kongresom komunistične mladine in Ljudske mladinske organizacije izjavil, da so napadi Kominforme na Jugoslavijo "najbolj žalostna in na bolj nepoštena stvar, ki se je "godila v zgodovini delavskega razreda." Tito je opozoril prisotns, naj pričakujejo še "bolj rfeiimne napade in obrekovanja proti Jugoslaviji." Izjavil je, da nima smisla oporekati, ker da je že jasno, da za "te ljudi argumenti ne velja o nič." "Njihov cilj je, da prikažejo stvari v kar mogoče temnejših barvah v upknju, da j^m bo kdo verjel." Tito je govoril tudi o glavnih težavah Jugoslavije. Rekel je, da ji v prihajajočem letu primanjkuje posebno strokovnjakov in pol-strokovnjakov. V tem jjogledu se položaj ni popravil radi dejstva, da "so v naši ekonomiji nekateri ljudje, ki ne delajo dovolj trdo in celo zavestna sabotirajo prod«ikcijn " "Mislimo, da večino teh ne moremo prevzgojiti," je rekel Tito. Zamorci bodo v Georgiji zgubili volilno pravico ATLANTA, 18. dec.—Guverner Georgije Herman Talmadge je danes s svojimi člani zakonodajne zbornice pripravil novo zakonsko predlogo. Na osnovi lega zakona, ki bo verjetno odobren, bo 80 odsto črnopoltih državljanov zgubilo volilno pravico. ' Osnutek je bil pripravljen na lionferenci 75 članov zakonodajne zbornice, predložen pa bo generalni skupščini »Georgije, ki se bo sestala 10 januarja. Jedro načrta je, da se'razveljavi vse dosedanje registracijske knjige, nakar bi se uvedlo ponovno registracijo s posebnim poudarkom o "izobrazbi volil-cev." Predsednik zbornice Fred Hand, ki bo predložil zakonsko predlogo v imenu Talmadgea, je rekel: "Dobra izobrazba bo znižala za 80 odsto število volilcev iz tega neprosvičenega bloka. Bolj sem naklonjen temu načinu, kot da bi se vprašanje obravnavalo na osnovi barve." Hand je pristavil, da se v 45 okrožij Georgije zamorci nahajajo v večini, dočim je 25 odstotkov prebivalcev Georgije teme polti. Izrazil je tudi upanje, da bo 80 odsto zamorcev izobčenih iz registracijskih se-nanov, ker ne bodo imeli zadostne "izobrazbe," Rekel je, da le 20 odstotkov zamorcev v Georgiji končalo šesti razred v noto-ričnem slabem šolskem sistemu, V primeri s šolami za pelopolte, teh šest razredov odgovarja trem razredom izobrazbe belopoltih državljanov. Pod pretvezo borbe "proti teroristom" skušajo Holandci z ameriškim orožjem ponovno zasužnjiti nekdanjo kolonijo BATAVIA, Java, 19. dec.—Vlada novo-ustanovljene republike Indonezije je danes naznanila, da so holandska letala vrgla bombe na mesto Jogjakakarta. Uradno naznanilo indoneški *----- vlade pravi, da se je holandska invazija začela zgodaj zjutraj in da so se holandske čete izkrcale na ozemlje neodvisne republike na severno-centralnem obrežju Jave. United Press pa poroča, da je holandska armada, broječa 130,-000 mož, opremljena z angleškim in ameriškim orožjem zavzela pozicije za napad na republiko Indonezijo. Armada je dobila ukaz, naj stopi v "čistilno akcijo" proti "teroristom." Dvanajst ur pred tem so holandski uradniki v Ha-gu naznanili, da je 11 mesecev staro povelje Z. N. za premirje v Indoneziji razveljavljeno. Obenem so Holandci naznanili, da bodo ustanovili začasno vlado za celo Indonizijo. Holandski imperialisti zavrgli premirje Z. N. Holandski visoki komisar Lounis Begi je uvedel takojiinjo cenzuro vseh časnikarskih poročil. Pozneje je v radio govoru rekel, da je njegova vlada zavrgla premirje, ker da "ne predstavlja nobeno rešitev." Nepotrjena poročila pravijo, da so Holandci nameravali spustiti padobrance na prestolnico mlade republike. Holandske čete, vključno kakšnih 85,000 vojakov iz Evrope, so dobro oborožene z angleškimi in ameriškim tanki ter ameriškimi Mitchell bombniki. Kje se nahaja predsednik in-doneške republike Soekarno še ni znano. Neka poročila pravijo, da je z letalom odpotoval v New Delhi z namenom, da bi dobil pomoč Indije pri obrambi neodvisnosti svoje dežele. Indoneška vojaška sila je slabo oborožena. Poleg 150,000 rednih vojakov razpolaga tudi z 200,000 partizanov, ki so se gq dec.—Danes o polno- borili proti holandskim zavoje-, jg načela splošna stavka valcem. j 1,500,000 vladnih delavcev, če- Posebna delegacije . . za, . j^i^istrski predsednik nadzorovanje premirja se na4^.^^ je Gasperi s posebnim haja na nekem apelom na delavce skušal stavko Kaliuranga. S tega hriba bo ba-| je lahko opazovala gibanje ho-j policijski landskih cet m ugotovila, ce p^g^o in pre oraci e razmeji \eno |telegrafska poslopja. Generalna v kom.sy> se nahajajo d«la, ki se nahaja stavniki Zedinjenih držav. Bel-1 , ^ - .. . . , i pod vodstvom komunistov, pa je gije m vs ra ije. • i dala delavcem navodila, naj po- V svojem radio govoru je . . . „ , , . . . • • . u- „ udarjalo zahteve za zvišanje Beel, ki je bil ministrski prea- ^ sednik holandske vlade in je'P ^ . lani vodil "policijsko akcijo" I Prcdno je stavka začela je de proti indonezijcem, rekel, da jejGasper. v svojem apelu rekel, da njegova vlada črtala premirje,j« "c:v,lna m moralna doknost Z N., ker da "miroljubna rešl. d«l»vcev," da se vzdrzijo stavke. , „ v „ ' Akcijo delavcev je označil za tev m mogoča. ' / , , I "nedemokratični pritisk na par- Tudi Angleži so hoteli 'lament," da se zavrže vladni zatreti neodvisnost dežele program za zvišanje plač. Pri- Takoj po predaji Japonske: %nal pa je, da vlada ni v stanju avgusta 1945 so se Indonezijci Preprečiti stavke. dvignili proti tujim imperiali- " stičnim izkoriščevalcem in se TAIT SE BO BORIL borili za popolno neodvisnost. PROTI PREKLICU ZAKONA Ker Holandci takrat še niso WASHINGTON, 17. dec.— imeli na razpolago dovolj čet, Ohijski senator Robert A. Taft so angleške čete septembra me- jg danes izjavil, da se bo boril seca leta 1945 vkorakale v Ba- proti preklic" T^:.ft-Hartleyeve-tavio, glavno mesto vzhodne In-1 ga zakona. dije. Toda s prenehanjem vojne proti Japonski.se je plamen na-rodno-osvobodilne vojne začel širiti po celi deželi. Oktobra 1. 1945 so izbruhnile odprte borbe med Indonczijci z ene in njihovimi kolonijalnimi zasužnjeval-ci Angleži in Holandci z druge strani. Februarja 1946 je indoneška vlada objavila deklaracijo, s katero je naznanila, da želijo v svoji deželi Indonezijci sami odločati o svoji politični usodi. Premirje upostavljeno v oktobru leta 1946 Angleži in Holandci so sklenili premirje z Indonezijo oktobra 1946. En mesec pozneje pa so podpisali sporazum, s katerim se je končala 13 mesecev trajajoča vojna. Toda do miroljubnega razvoja ni prišlo, ker Holandci niso pristali na zahtevo Indonezije, da bi si ustanovili svojo vlado. Holandci so hoteli likupno hotandsko-indoneš-ko policijo, ki bi zatirala upor ljudstva, na to pa indoneški i-e-publikanci niso hoteli pristati. Organizacija Z. N. je takoj posredovala in ukazala tako In-donezijcem kot Holandcem, naj prenehajo z vojno. Oktobra 1. 1947 je v Indonezijo odpotovala posebna komisija, ki je skušala najti miroljubno poravnavo. Pod pokroviteljstvom Z. N. so Holandci in Indonezijci podpisali na neki ameriški transportni ladji tako imenovani Renville sporazum o premirju, katerega so Holandci danes zavrgli in sprožili novi napad proti neodvisnosti republike Indonezije. Vladni uposlenci v Italiji na stavki "ENAKOPRAVNOST"® '" DELAVSTVO IN INDUSTRIJA V IZRAELU Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and »Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)-- For Six Months—(Za šest mesecev)--- For Three Months—(Za tri mesece)----- -$8.50 - 5.0C - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) —- For Six Months—(Za šest mesecev) - For Three Months—(Za tri mesece)-- ---$10.00 --6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1.918 at tfSe Post Office a: _ Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. PASJI BIČ A.D. Na naše nedavne uvodniki o antisemitski propagandi A.D., je urednik A.D. odgovoril z uvodnikom, ki je bil priobčen v njegovem klerofašističnem časopisu dne 13. dec. Kaj je odgovoril? Kakšne argumente je predložil, da bi zanikal naše obtožbe, da je A.D. edini slovenski časopis, ki se sistematično ukvarja s širjenjem proti-židovske propagande posnete iz arsenala nacistične propagande? Na Judovski naseljenci so uvedli gova domovina in zato je hotel v Palestini moderno industrijo, iz nje napraviti kolikor mogo-s tem pa tudi delavske unije, ka- če napredno deželo. Ko niso do-kor tudi delavske zadruge, od bili nobene pomoči od strani vlaka terih imajo nekatere svojo de, so se judovski delavci in far-lastno industrijo. Delovanje se- marji sami organizirali, da iz-ga v domala vse obrti in stroke vojujejo zaščito potoni strokov-v Palestini, kjer je danes najti' nih unij. In dasi so bile te unije judovske pristaniške delavce, spočetka organizirane le za ju-dalje jeklarske, kovinarske in dovske naseljence in delavce, so električarske delavce, kakor tu- končno bile v veliko pomoč tudi di zidarje, delavce drugih strok ! Arabcem. in tudi lastnike tovarn ter in- . , , . , , , , , . , Araoskim delavcem so bile dustrialce. , , . . , kmalu odprte posebne podruzni- Phinehas Futtenberg je uve-! cc oziroma postojanke unij in del elektrizacije v Palestini leta! poleg tega so arabski delavci in 1922, ko je vpregel v proizva-^ obrtniki imeli v unijskem giba-janje električne sile vodopade ^ nju Judov dober vzgled, katere-reke Jordan ob njenem izviru, j mu so mogli slediti. Vkljub te-To je bilo nujno potrebno, ker j mu niso arabske delavske orga-V Palestini ni premoga. Elek-1 n zacije nikdar zabeležile pol-trična družba uposluje oboje,, nega uspeha in tako so bili arab-Arabce in Jude kot delavce. ;s:d delavci večjidel odvisni od Drug inženir, Mojzes Novomeis-1 vladnih tozadevnih regulacij in vse naše jasne in s citati iz same A.D. podprte dokaze, jej^^'.^® ustanovil družbo za pri-! zaščite. odgovoril urednik A.D. z enim edinim argumentom Ta pepelika in drugiii. posiedica je bila, da so bili , ■ I mineralov iz Mrtvesra moria. ' ■ i • j i ■ „ v. . , ai-gumerit je: z IjtKimi, l(i razkriiikeivajt) riašo riacističnolobc družbi več kot zacloščati I ^edavci v večina iridu- propagando, naše laži, naša potvarjanja, naše ne-ameriške ----------------- --- — ^^zje plačam m razbo- izbruhe, naše širjenje predsodkov in sovraštva je edino občevalno sredstvo—pasji bič! Da, pasji bič. Žalostno je, da se moramo ukvarjati s to-le sramotno zadevo. Ne moremo se ji izogniti, kajti zadeva ni več samo v našem ožjem krogu, pač pa se za njo zanima širša ameriška javnost. Mi smo že poročali, da je 3. dec. "The Cleveland Press priobčil pod dvokolonskim naslovom poročilo, v katerem sta bila dva clevelandska tujejezična časopisa označena za časopisa, ki sistematično širita propagando proti Zidom. V tem poročilu je prav slovenska A.D. bila omenjena kot časopis, ki se ukvarja z netenjem ne-ameri-ških predsodkov proti eni celi narodnostni skupini. "Pršss" je celo priobčil citat iz uvodnika A.D., v katerem je bilo rečeno, da komunizem podpira Zide, ker vsi prijatelji komunizma vedo, da so judovski priseljenci z malimi izjemami brezverci, ki so svojo judovsko vero zavrgli in svojega Boga, ki jih je vodil v stari zavezi, zapustili. Ker komunist sovraži vero in Boga, zato mu je tak Jud po godu." Urednik A.D. je izjavil, da se ne spominja, kdaj je bila ta njegova izjava priobčena. Celo je v "Pressu" trdil, da je A.D. "bila vedno prijateljska napram Judom." Da bi razkrinkali tega našega slovenskega rasističnega istomisljenca nacističnih antisemitov, smo seveda morali urednika A.D., ki rad pozablja, spomniti na članek "Ob premirju v Sveti deželi," iz katerega je bil posnet v Pressu citirani stavek. Natančno smo pojasnili, kaj je v tem članku vse bilo zapisano, citirali smo dele tega članka in poudarili neovrgljivo dejstvo, da se v tej propagandi proti Zidom A.D. prav nič ne razlikuje od nacistov, ki so z istimi besedami vodili propagando proti Zidom. To idej- ukn%,omtiadez omrom na ie poarabddh tmMtr- scKo dekurcev v pogkdu tidii ^zoskocblo. Odkar pa uih ur, plač in splošnih cleldtnih l^iiestini ustanovljeiia razmer, ffiso pa vsi industriali-l samostojna država, so bile i/se 'ti pripravljeni sodelovati kakor te dve veliki družbi. V takih slučajih je potrebno, da delav- te neenakopravnosti odpravljeno. Danes iste zaščitne postave rarujejo vse delavce in ni več ske cTisaruzacije postavijo sivo- razlike v plačilni lestvi je zahteve. ICer so te orgfiniza- JlraJbce ali Jiide. cije delavcev v PalesUni jakoj judovskih delavskih močne, navadfio uspejo s ^ veliki fede- mi zahtevami. Irj^ciji imenovani Histadruth. Ta Tuiška vlada, ki je imela Pa-'federacija je bila ustanovljena lestino pod seboj do leta 1917, I leta 1920 na konferenci 87 moje bila pieveč nazadnjaška, da' ških in žensk pi^^avljajočih bi uvedla zakone za zaščito de-,manj nego pet delavcev, iavcev. Poleg tega Palestina te-j Danes šteje Histadruth okrog daj ni imela kakega izrecnega i dvesto tisoč članstva in je naj-delavskega razreda. Turška via-! jačja delavska organizacija v da ni podvzela nobenih korakov, j deželi. Ker živi kakih 160,000 da bi zaščitila obubožanega na-; ljudi na farmah i h po naseljih, jemnika arabskega farmarja, ki : },:-edstavlja teh ^^OOO delavcev je bil v pravi sužnosti velikih is svojimi dr^ižioarai več kot dve arabskih zemljedržcev, katerim; tretjini celotnega judovskega je moral izročati kot najemnino : prebivalstva v Izraelu. polovico svojih pridelkov. Do-} En vzrok uspeha' Histadrutha datno k temu so lastniki raču-1 je, zapopaden v energiji, idealiz-nali tem siromakom nezasliša-1 mu "in jakosti članstva. Drug, no ,visoke cene in obresti za na-Unabiti važnejši, y dejstvu, bavo semena in orodja. ' da je bila organizacija ustanov- Britska administracija, ki je I ena, preden je prišlo do prave-vladala Palestini do 15. maja ^a raznTaha industrije v deželi. 1948, je uvedla nekaj izboljšav. Ker se je federacija Histadruth Ali britanski uradniki v Palesti- vedno zanimala za dobivanje ju-ni se niso nikdar počutili doma dovskih delavcev iz drugih deter radi tega niso nikdar uvedli žel v Palestino, je morala tudi tamkaj istih zaščitnih zakonov gledati, ^a jim je mogla nuditi rm c:nrnrlcfi/r> A n v, ■ * • - • • ^ 1 farmarja in delavca, kakor kolikor mogoče dobre delavske Iir T- ? , nacisucnira, antisemit, je tako jasno, jso jih imeli v Angliji. Judov, rrzmcre in L,risti, ki bi jih mo- ^ ^ popolno, da je A,D. celo ponatisnila .-kemu delavcu ki se je pri- .gli in smeli pričakovati delavci C anek, ki je bil že priobčen v nacističnih časopisih. Kotv Palestino, je bila to nje-'od progresivne vlade. dokaz za to trditev smo omenili, da je A.D. ponatisnila I Tako je ta federacija organi-Izirala zdravstveno zavarovanje, starostno pokojnino, brezposel-[nostno zavarovanje in celo vzela : na svojo odgovornost regulaci-! jo zadev kot je otroško delo, 'delovne ure, plače, delovne razmere itd. Delavske skupine so dobile od Histadrutha pobudo za ustanovitev delavskih zadrug ali ko-operatov. Te so pridružene Hi-stadruthu. Vsa avtobusna služba na primer, je vodena po voznikih, ki so obenem tudi delničarji. Zelenjadni, mlekarski in perutninski produkti s kolektivnih farm se prodajajo v mestih potom kooperativ. Največja gradbena kontrakt-na firma v Palestini ni privatno podjetje, pač pa kooperativa, ki jo vodi Histaduth. Večina zadružnih podjetij Histadrutha je bilo razvitih tekom let, ko se je zdelo, da je vlaganje privatnega kapitala riski-rano. V poznejših letih, posebno med leti 1933-36, so bile nove industrije v Palestini zgrajene večjidel s privatnim kapitalom, ker so se privatni interesi pričeli bolj zanimati za deželo in njen razvoj. Danes obstoja v Palestini domala vseh vrst moderna industrija. Nekatere teh industrij obratujejo privatni podjetniki, ki uposlujeja delavce, nekatere obratuje Histadruth, spet druge pa delavci sami, dočim jih nekaj lastujejo in obratujejo privatni industrialci v solastni-štvu z delavskimi organizacijami. Bilo je docela naravno, da je s porastjo judovske industrije v Palestini, na drugi strani šla gor tudi industrija med Arabci. j Polagoma se je iz tega izluščil j arabski kapitalistični in arabski j delavski razred. Strokovne unije so se pojavile med arabskimi I delavci, kar je važno, dasi je I res, da danes še zdaleč ne dose-igajo dobro organiziranih toza-Idevnih judovskih skupin, i V tekoči borbi za u resniče-I nje obstoja države Izrael, je bil ; doprinos delavstva in industrije I temeljnega pomena. V vojni, kot I v miru, zavisi moč in vitalnost I države v veliki meri od teh dveh potenčnih in visoko razvitih sil. članek "Masonstvo v Bratislavi" 27. dec. 1. 1945 IZ na- zičnih sfer raznih skrivnostnih "konferenc" in "'ukazov iz cističnih časopisov v Evropi. Med ostalim je ta članek bil' Moskve" na tla krutih dejstev. priobčen tudi v belgrajskem "Novo vreme," julija 1942. Urednik A.D. sika kot kača v precepu, čes da ni res, Tu so dejstva. Lahko bi se jih zavrglo, če bi ne bila da bi A.D. hu^skala na Zide. Mi smo s citati iz njenih resnična. Ce pa so resnična ostane edini argument-pasjll iT'"'"! ' bič. Zato se v svojem odgovoru urednik A.D. sploh ne trj , b"? "i«""« razlikuje od na- di, da bi te resnice zavrgel. Ve da iih ne more. I Postavljamo ga na resno preiskašnjo. Od kod je I ponatisnil članek "Masonstvo v Bratislavi?" Dali so citati Jasno je, da se urednik A.D. izogiblje direktni pole- v "Pressu" res dobesedni in točni prevod stavka, ki je bil miki o zadevi. Zato smešno prihaja v svojem odgovoru na priobčen v A.D ? Ce je na osnovi teh citatov celo v cian z izmišljeno konferenco, na katero so prišli delegati; "Pressu" poročano, da je A.D. antisemitska, zakaj lagati iz Moskve in Belgrada, zu zadevo pa se je zanimal! in trditi nasprotno? Urednik A.D., na plan, prosimo! Molotov. Razmotrivali pa so le o enem velevažnem vpra-[ Toda, kot smo že omenili, A.D. se kot hudič žeganane sanju: kako bi se škodovalo A.D., ki piše "resnico." Pa je! vode boji dejstev. Boji se re nice. Ko ne more drugam, prišlo to, pa je prišlo ono, pa so ugibali, pa so spet bili v! začne opletati z "ukazi iz Moskve," s "komunistično ne-zagati, itd., itd. Končno pa so le sklenili, da bodo šli po- varnostjo" s skrivnostnimi "konferencami," s "sopotništ-gledat, kaj A.D. piše in vsa množiča je šla in je listala' vom," in "krščanstvom," z "večnimi resnicami" in "defno-Ameriško Domovino," in so pronašli, da je "Ameriška kracijo." Ko pa še vse to tudi nič ne zaleže, se v njej pre-Domovina ' večkrat zapisala, da je ,bil Marks nemški Jud budijo srednjeveški inkvizicijski instinkti. Proti sili dej-in ne Slovan, da je bil Trocky Jud, da je Pijade in še mar-' stev je v srednjem veku bilo edino občevalno sredstvo— f-ikdo Jud, Niso pa našli, da je "Ameriška Domovina" za-'natezalnice, vražji kremplji, grmade in verige. V dvajse-pisala, da je Jezus Kristus tudi bil Jud in da je takšen tem stoletju, v stoletju civilizacije, pa je urednik A.D., Jud bil sv. Jožef in Marija Devica, in da je ta in oni sv. čuteč vso silo srednjeveških inkvizicijskih podedovanih Oče bil Lah in da je še vedno sedanji s\?. Oče Lah, pa lastnosti, mnenja, da "za občevanje z ljudmi, ki so zmožni naprej, da je Hitler bil katoličan, in da je bil katoličan takih packarij, je edino primerno občevalno sredstvo— Mussolini in je bil katoličan tudi oče Tiso in je katoličan pasji bič." lašist Franco in je še marsikdo katoličan, in da so vse Now, g. Debej/ec, kaj bo na to rekel kolega Šabec, ki te zadeve tako zapleteno, da bi fašistene ali pa druge sorte se toliko vznemirja radi sodobnih izi^azov, da je celo odprl ]'obijali, trpinčili in morili cele narode, zato ker so po posebno kolono "V novo kulturo, v novo civilizacijo. . .?" verski, plemenski ali pa narodnosti pripadnosti Židi, kato- Saj vendar ne živimo v neki temni beznici, v kateri so ličani, zamorci, Italijani, azijatski Slovani, tujerodci manj- psovke, izpljuvki, grožnje in pasji biči edino občevalno vredna rasa itd. itd. • sredstvo elementov, ki so zgubili ves sn^isel za dostojnost, Uredniku A.D. bi priporočili, da uc vrn'^~ iz metafi- vljudnost, etiko in moralo! Urednikova pošta , Zahvala Mladinskega I pevskega zbora SDD j Odbor Mladinskega pevskega izbora SDD na Waterloo Rd. se lepo zahvaljuje občinstvu za veliko udeležbo ob priliki zadnjega koncerta. Mladinski zbor bo nadaljeval z še večjo voljo s svojimi vajami. Ob tej priliki ne smemo pozabiti ustanovitelja tega zbora Mr. Josepha Želeta, ki vodi slovenski pogrebni zavod in ki ni nikoli za Božič pozabil na male pevce. J V torek 21. decembra ob 8. uri zvečer bo prišel sv. Miklavž v Slovenski delavski dom na Waterloo Rl. Starš;, ki želijo obdarovati svoje otroke, lahko to storijo in prinesejo darove pred božično drevo. Da pa se zavoje ne bi zamešalo, je potrebno napisati ime ir priimek otroka, kateremu je d?a- namenjen. Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi cenjenemu občinstvu ir prijateljem odbor Mladinskega pevskega zbora. Jerry Pajk. DOBRO NI VSELEJ DOBRO Časi so resni in težav nas tare na kupe, toda vendar smo prav za. p-iav siečni ljudje, ljudje s samimi patenti. .Prav dobesedno, vse na nas in okoli nas — je patentirano. Patentni uradi proslavljajo v kratkih razmakih stotisoči ali milijonski vpis nove iznajdbe; obenem pa prihajajo še nove in nove. Od gumbov za ovratnike do najbolj natančnih naprav v radiu, vse je lepo pri) ejeno in pripravljeno tako skrbno, da imamo povsod samo najboljše od najboljšega, samo najbolj praktično od najbolj praktičnega. Prav za prav bi morali brez ovir — kar po olju — smukniti od rojstva do smrti. In vendar so stvari precej drugačne! Kot v zasrheh vsem patentom, ki nas obdajajo- , Možu, ki ni mogel spati, je priporočil zdravnik cevko s tabletkami; preden bi legel v posteljo, naj bi jemal vselej po eno. Nekega večera je hotel mož prav posebno dobro zaspati in je zavžil deset tablet naenkrat. Ob zori je bil mrtev. Pižmaija (ameriško miš z dragocenim krnom) je bogataš zaradi krzna prinesel iz Ameri-' ke na Češko. Samo nekaj kras-' nih živali in že po nekaj letih je šla kupčija z dragim krznom prav dobro, še nekaj let pozneje pa je bil pižmar prava na-; (lloga za vso deželo. Bilo jih je toliko, da so bili že v škodo po! l)olju. _ j Anglež Adams je določil "zakon o pojnmajočih koristih", po katerem gredo vse dobrote le do nekih mej; če dosežejo vi-, šek, začnejo navadno pojemati in se celo lahko spremenijo v škodo. Ta načela se skoraj dosledno uveljavljajo tudi v življenju okoli nas. Zdaj živimo v "stoletju otroka". To so lepi časi; otroku posveča naš rod že od rane mladosti tisoč skrbi. Umrlivost dojenčkov jo zaradi vseh mogočih ukrepov za narodno zdravja zmerom manjša. Otroci imajo igrišča, vrtce in krasno urejene šole. Vse te mere za otrokovo srečo pa zelo podražijo njegovo vzgojo. Kdor hoče torej vzgojiti otroka — brez očitkov zase in v duhu časa — mora globoko poseči v žep. Posledica teh vsestranskih skrb i' za ' razvoj otroka pa je strah pred prešte-vilnim naraščajem. Prav zaradi tega je ta skrb za otroka deloma kriva, da je otrok zmerom manj. Ali pa avtomobil? Lepa in koristna iznajdba, predvsem za človeka, ki mora kjerkoli naglo opraviti posle. V New Yorku je bilo naenkrat —, ker je tamkaj pač največ poslovnih ljudi, ki se jim mudi — na cestah vse v avtomobilih. Američan je moral štediti s časom in se prevažati z avtomobilom. Polagoma pa so se newyorske ceste in ulice tako natrpale avtomobilov, da so si drug drugemu — če se lahko govori tako — podstavljali noge. Komur se v New Yorku mudi zdaj, hodi peš ali pa se stiska v nabito podzemsko železnico. Telefon je gotovo tudi ena izmed čudovitih iznajdb. Sediš za pečjo, pozvoniš, in se zvežeš, s komur hočeš. Kako se je ž njim olajšal promet med ljudmi? liT koliko se prihrani zamude? Če je hotel Evropec govoriti z Američanom, se je moral nekdaj voziti dvajset dni do njega. Zdaj je to urejeno v nekaj minutah. Druga plat zvona velja onim, ki jih telefon kliče. Telefon ne molči in zato se lahko brez ovir pride do vsakogar, ki ga ima v hiši. Saj je na svetu vendarle nekaj Ij^di, ki delijo dobrote" in ugodnosjti; takšni bi morali ves dan sloneti nad slušalom kot bi ne imel še drugih opravkov. Ker j m to ni po godu se skrivajo in najemajo za obrambo telefoničnih napadov čuvarje v osebah tajnic. Koliko različnih izgovorov mora najti takšna zasebna tajnica dan za dnevom, čo kličejo šefa. Lagati mora, da je pravkar odšel, da je na konferenci, da bo klical sarn in slično. Posledice te "obrambe" so spet nepregledne. Običajno oni, ki ga zmerom kličejo, no izve niti važnih stvari, oni ])a, ki kliče, spada brezobzirno med nadlcgovake. Ker mora klicati večkrat na dan in tudi dan za dnevom, ne da bi kaj opravil, zamudi več časa kot bi ga brc« telefona. Iz vsega tega — dasi bi se dalo sličnih primerov navesti še mnogo — pa še vendar ne sledi, da bi bilo tieba vse te novodobne naprave pomesti in se 9pet vrniti k metodam naših prednikov. V razmišljanju o Adamsovem zakonu moramo spoznati, da ge dobro obrne v slabo le tedaj, če za razvoj dobrin ni dovolj prostora. Le one dobrine, ki so vklenjene in se no morejo razvijati po volji, se polagoma spreminjajo v izgubo. Dokazano je, da lahko z razumnim gospodarstvom dobro vzgojimo še tako bogat otroški blagoslov. Znano je, da' lahko do-^ bro in šmotreno grajeno mesto uredi še tako hud avtomobilski promet. In končno preudaren človek s svojimi ljudmi ter dobro organizacijo lahko v zadovoljstvo vseh uredi zadevo s telefonom, Dobrine se hočejo razmahniti kakor vse ostalo na svetu; seveda je treba znati ta razvoj pospeševati. Pokopališče slonov v#Palermu v sicilskem mestu Paler™ u so po gojem naključju .naleteli na izredno predzgodovinsko * zanimivost. Pri kopanju novega prekopa Passo di Rigano so delavci odkrili precejšnjo množino slonovih okel, okostja, lobanj, reber in hrbtnih vreten. Doslej so ugotovili dele dvanajstih slonov, kojih okostja so ležala varno shranjena med dve plasti apnenca in so se ohranila v najlepšem stanju. Ti sloni so bili orjaki še, v primeri z današnjimi. Profesor Fabiani s palerm-ske univerze, ki-je znan kot ve-šcak na polju predzgodovinskega živalstva, je izračunal starost nai^^nih kosti na približno 30,000 let. Ogiomne živali so tedaj živele na Siciliji že v časih, ko hi bilo človeka, niti tigra, niti leva, današnjih slonovih sodobnikov ... Društveni koledar DECEMBRA i5. dccembra, sobota. — Ples Soc. kluba št. 49 JSZ v SDD, Waterloo Rd. 31. dcpcmbra, petek. — Silvestrov večer pevskega zbora "Jadran" v SDD, Waterloo Rd. 31. dccembra, petek. — Silvestrov večer Kluba društev SDD na Recher Ave. 31. dcccnibra, petek — Silvestrov večer Slov. nar. doma in Kluba dr. SND — proslava v obeh dvoranah SND. 31. decembra, petek — Silve-. strov večer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Prirejajo klub društev in veterani. JANUARJA — 191,9 1; jaii., sobota — Novo leto, Maccabees Red Jackets Team Ples v SND na St. Clair Ave. 8. januarja, sobota — Društvo Napredne Slovenke 137 SNPJ Ples v SND na St. Clair Ave. 9. januarja 1949. nedelja — Plesna veselica društva Vipavski raj' št. 312 SNPJ v SDD, Waterloo Rd. 15. januarja, sobota — Glasbena Matica — Ples v SND na St. Clair Ave. 16. januarja, netlelja. — Igra dram. društva Naša zvezda v SDD, Recher Ave. 21. januarja, [»etek.—Ples keg-Ijačev društva "Cleveland" št. 126 SNPJ v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. 22. januarja, vsobota — Društvo Glas plev. delavcev št. 9 SDZ Ples v SND na St. Clair Ave. 29. januarja, petek. — Amor. Veterans — Ples v SND na St. Clair Ave.' 29. januarja, sobota — Plesna veselica društva ''Loška doli- . "na" v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. F' Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! JOHN EVATZ SLOVENSKA GROCERIJA IN MESNICA ^ 19302 Chickasaw Ave. - IV 2050 Imeli bomo najboljše sveže in prekajene šunke in klobase.' -— Prvovrstna grocerija. SON CLEANERS & DYERS ČISTILNICA GLAVNA TRGOVINA IN DELAVNICA 406 EAST 156 STREET. IVanhoe 5252 PODRUŽNICA 526 EAST 200 STREET. IVanhoe 5221 Mi pridemo iskati in dopeljemo na dom. Lastujemo in obratujemo lastno čistilnico, kjer izvršimo prvovrstno delo pri čiščenju in likanju. Se priporočamo. MICHAEL A. SON, lastnik Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! THOMAS FLOWER SHOP SLOVENSKA CVETLICARNA Vsakovrstne cvetlice za vse namene Prijazna postrežba — Lično delo Sprejemamo tudi brzojavna naročila Tomec bratje, lastniki 15800 Waterloo Rd. - IV 3200 Voščimo vsem našim odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto! KERNOV Angleško-slovenski besednjak (ENGLISH-SLOVENE DICTIONARY)—Cena $5.00 (3. NATIS) DR. F. J. KERN 6233 ST. CLAIR AVE. — CLEVELAND 3, OHIO Urad: HE 2945 Na domu: IV 6988 Za dobro sveže pivo, pristno vino in žganje, pridite k nam. — Vedno prijazna postrežba. Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem. MRS. MARY JAKiE IN SINOVI Slovenska gostilna 884 EAST 200th STREET " ' Vsem odjemalcem, prijateljem in znancem želim vesele božične praznike in srečno novo leto! JOSEPH PULZ RAZPECEVALEC VSAKOVRSTNEGA PIVA 3174 West 140th St. A STANDARD—Best Beer in Town Duquesne in Pilsner pivi / SE PRIPOROČAM DRUŠTVOM IN POSAMEZNIKOM ZA NAROČILA ZA SVATBE, VESELICE IN ZABAVE Točna in zadovoljiva postrežba MIHAIL ŠOLOHOV TIHI DON TRETJA KNJIGA (Nadaljevanje ) Mirnega življenja se ti ho- ce pletel v boj z umikajočimi se enotami rdečegardistov. . ? — je vprašala Aksinja in Stotnija pod poveljstvom Gri-jezno so ji plale nosnice. — Go-; gorija Melehova je proti poldne-spodaril bi rad? Kajpak, otroke vu zasedla majhno vas s podi-bi rad imel, da bi te čedila, kr- vjano zaraslimi vrtovi. Grigorij mila in pojila?—In grdo, mrač- je velel kozakom razsedlati v no se je zasmejala. — Nič več, ^ mokrotni senci vrb ob potoku, Bog ne prizadeni! Stara sem, I ki je spod jedel skozi vasico plit-gube si mi že oporekel . . . In vo strugo. Nekje v bližini so iz odvadila sem se roditi otroke, črnih brljuzgajočih tal silili iz-Ljubica sem, ljubicam pa se ne virki in poklokotavali. Voda je spodobi, da bi jih imele . . . Mo_ bila studenčna kozaki so jo poželjivo pili, zajemajoč jo s čepicami, in potem zadovoljno po-kašljevali, ko so jih posajali na prepotene glave. Nad vasjo, j zmrvljeno od pripeke, je pošev-' no viselo sonce. Zemlja je žarela, ujeta v opoldansko migljati je. T r a v j e in vrbovo listje, oškropljeno s strupeno pekoči- nremisliš sporoči. 1j® zvenelo viselo, ob ' : potoku pa se je v senci vrb na- Aksinja ga je pospremila do'biral spešen hlad; bujno je ze-vrat. Dolgo je gledala, kako se lenel lapuh in še neko bohotno izpod koles dviga prah in za- zelenje, ki so ga redila močvir- okljukom so čobodrale race v vodi in lopufale s perutmi. Ko-; nji so se prha je stegovali po vodi, smokaje stopali po plivkajo-čem blatu, trgali iz rok povodec, brodili v sredo potoka, kalili vodo in z nosnicami iskali čistejši curek. Z visečih čeljusti jim je vroča sapa posnemala zrnate biserne kaplje. ZaveL je žveple-nast smrad po razriti zaglenje-ni prsti, trhleni, gorjupi in sladkobni duh po splakovanih in ■ segnitih vibovih koreninah . . . ! (Dalje prihodnjič) I___ Enakopravnosti Oglašajte v rebiti bi tako rad? — Pretkana si postala — Sem, kakršna sem. — To se pravi — ne? — Ne, ne pojdem. Ne. — Nu, pozdravljena. — Ste-pan je vstal, v zadregi preobrnil v rokah zapestnico in jo po-1 ložil nazaj na mizo. —, če se grinja široka Stepanova ramena. Zmagale so jo solze jeze. Na-redkoma je pohlipavala, zmedeno premišljevala, kaj se je pripetilo, in objokovala svoje življenje, ki je bilo spet prepuščeno vetrovom. Potem ko je zvedela, da Jevgeniju ni več do nje, in slišala, da se ji je vrnil mož, je sklenila oditi k njemu, da bi spet po drobtinicah pa-berkovala srečo, ki je ni bilo . . S tem sklepom je čakala na Stepana. Ko ga je pa zagledala, ponižnega — poslušnega, se je črni napuh, napuh, ki ji zavrženi ni dovoljeval, da bi ostala v Jagodnem, kljubestno uprl. Slaba volja, ki je ni bilo mogoče ukrotiti, je ravnala njene besede in ravnanje. Spominjala se je prebitih žaljivk, vsega se je spominjala, kar je prenesla zavoljo tega človeka, zavoljo teh močnih železnih rok, in se, ne da bi sama hotela razida, v duši grozila spričo tega, kar je delala, in soplo od bridkih besed: "Ne, ne pojdem k tebi. Ne." Še enkrat je dvignila pogled za oddaljujočim se vozičkom. Stepan je švrkal z bičem in se skrival za sivkasti rob pritlikave-obpotne metlike . . . Ko je Aksinja drugi dan dobila obračun, je pospravila ime-tek. Poslovila se je od Jevgeni-ja in zaihtela: — Ohranite me v lepem spominu, Jevgenij Nikolajevič. — No, kaj pa ti je, srček! . . Hvala ti za vse. Glas mu je pel hote razigrano, da bi prikril zadrego. In je odšla. Zvečer je prispela v vas Tatarsk. Stepan se je srečal z Aksinjo med vrati. — Si prišla ? — je vprašal in se nasmehnil. — Za zmeraj ? Ali smem upati, da ne boš več ušla? — Ne bom, — je preprosto odgovorila Aksinja in s krvavečim srcem ogledovala na pol podrto hišo in dvorišče, bohotno zaraslo z lobodo in črnim pu-stotnikom. 8 Ne daleč od trga Durnovske se je vešenski polk pn'ikrat za- nata tla; v majhnih zaplatah je kakor težko pričakovani deklič-ji smeh sijal okrak; nekje za 25% POPUSTA na vseh aluminijastih loncih in ponvih TUDI NA vseh manjših pripomočkih Naše prostore želimo sčistiti vseh raznoterih predmetov. Pridite in poslužite se prihrankov na temu popolnoma novemu blagu. GENTSCH APPLIANCES. INC. 17307 MADISON AVE. LA 3500 IN ZOPET SI VOStlMO! Leta teko, mi se staramo, toda, trgovine in druge ustanove se za to ne zmenijo; iste napredujejo Svojo pot in nudijo ljudem vse, kar spremlja ljudsko življenje z dneva v dan, leto za letom naprej. Moški in ženske, ki morajo nositi OPORE (TRUSSES) bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore. Lekarna je odprta ob nedeljah. Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah Mandel Drug LODI MANDEL, Ph, G., Ph. C. SLOVENSKI LEKARNAR I 15702 WATERLOO ROAD Cleveland 10, Ohio Tem potom pišemo čestitke k praznikom in novemu letu že za 47. leto. Naj bi bilo vse srečno, veselo in polno zadovoljnega blagostanja, tako, kakor si vsak posameznik ali pa vsa družina želi. Za to leto posebno naznanje Od začetka, od ustanovitve našega trgovskega in pogrebnega zavoda, smo vedno naznanjali o novemu zboljšanju za naše ljudi, tako, kakor so se družine množile in širile po naselbini, da so imele prilike se posluževati naših podjetij. Že pred mnogimi leti smo ustanovili v Collinwoodu podružnico trgovine s pohištvom. Ljudje so pa večkrat pričakovali in povpraševali, da bi tam kje blizu ustanovili podružnico pogrebnega zavoda, kar bi omogo-čevalo se poslužiti v slučajih, ki pridejo. Šele letos se je nam in ljudem spolnila ta želja, prekupili smo že prej ustanovljen pogrebni dom, nahajajoč se nekako v sredi za tam mnoge naseljence: COLLINWOOD. NOTTINGHAM IN EUCLID OKOLICO. Dom se nahaja na 17010 Lake Shore Blvd., vogal E. 171 St., ravno nasproti vhoda v višjo dekliško šolo: VILLA ANGELA. Ta prostor jeza pogrebna opravila kakor nalašč izvanreden, radi tihega in mirnega kraja, in kamor se pride lahko od vseh strani. Prva družina, prizadeta radi smrti očeta, ki se je priglasila za te nove prostore, je bila rajnega Joseph Bambiča; ker pa radi izselitve prejšnjega gospodarja Ziehma, še niso bile nove preproge nadomeščene, zato smo zopet naprosili Mr. August Svetkov zavod, da se je pogreb vršil od tam. Sedaj pa so prostori že vre j eni za sprejem pogreba v vsakemu slučaju in vsaki čas. Naše prodajalne za pohištvo Nekaj je na kar smo ponosni v trgovinskemu oziru: To so naše prodajalne za pohištvo, kjer se prodaja vsa leta: "NAJBOLJŠE POHIŠTVO." Ne bomo trdili, da je najceneje, ker to vsaki trdi, kar pa je pretirano. Trdimo pa, da je najboljše, to zato, ker imamo vsa Ipta za nami najbolj zanesljive kompanije, kjer se pohištvo izdeluje. Končna beseda: Mi smo v vseh ozirih naših podjetij gledali na to, da smo odjemalcem, naj bo trgovine ali pogrebnega zavoda, dali ljudem kar jim je šlo, dobiček smo delili z ljudmi, z odjemalci: A. GItDINA & SINOVI 1053 East 62nd St. Telephone: HEnderson 2088 CLEVELAND 3, OHIO TAKOJŠNJA PRILIKA ZA ZASLUŽEK $100 - $150 TEDENSKO Mene ne zanima kakšen je bil vaš zaslužek v preteklosti. Mene ^ ne skrbi vaša naobrazba ali vaša narodnost. Mene zanima kako ste delavni in voljni delati, da bi kvalificirali za tak zaslužek na tedenskih in mesečnih prodajah, kot ga imajo možje, ki so že v zvezi z našo organizacijo. Stalo vas ne bo ničesar, da investigirate ta oglas, in jaz ne vem, če bi vi lahko kvalificirali za prodajanje naših izdelkov, ki so med prvimi na tem polju, če ne govorim z vami. Zglasite se za preliminarni intervuj v torek 21. dec. med 10. zj. in 12. opoldne. 1647 SUPERIOR AVE. Vprašajte za Mr. Zeeck RAZNO DAJTE VAŠE pohištvo nanovo ta-petirat in si prihranite denar. Damo 5-letno jamstvo.—Nelson Upholstering Co., 1570 E. 66 St., tel.: HE 5651. PRALNE STROJE vseh izdelkov popravimo točno in zanesljivo. Na lahka odplačila. STANDARD APPLIANCE CO. 3006 Lorain Ave. na vzhodni strani tel.; MI 3595 na zapadni strani tel.: OL 1515 APEX PRALNI STROJ v izvrstnem stanju, star komaj leto in pol, se proda po zmerni ceni. Pokličite LI 2756. Pri nas radevolje PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO Mandel Drug Co. 15702 WATERLOO RD. DENARNE in DRUGE POŠILJATVE ZA STARI KRAJ Tvrdka KOLLANDER naznanja: DA: pošilja denar v Jugoslavijo, Trst, Italijo in v vse druge države. Vsaka pošiljatev je jamčena; DA: prodaja zaboje za pošiljanje blaga ali živil v staro domovino; DA: prevzema zavitke od tukajšnjih rojakov in iste točno od-premija na naslovnike; DA: sprejema naročila za moko in druge že pripravljene zavitke za Jugoslavijo, Avstrijo, Italijo in Nemčijo; DA: prodaja karte za potovanje v stari kraj in od tam sem; DA: prodaja AMERICAN EXPRESS Travel čeke in denarne nakaznice za vporabo v naših državah; DA: opravlja Notarske posle. KADAR torej rabite postrežbe v gori navedenih slučajih, se obrnite na zanesljivo in dobro znano tvrd-ko; August Kollander V slovenskem Narodnem Domu, 6419 ST. CLAIR AVE., Cleveland 3, Ohio. Rojaki v Kanadi tudi lahko pošljejo denarna in druga naročilo potom naše tvrdke. NOVOSTI PO ST. CLAIR ULICI Kaj vse se godi po St. Clair Ave. okrog 62 ceste! Ulica je lepo okinčana in razsvetljena noč in dan. Pred kopališčem j e postavljeno veliko božično drevo, okrog katerega se nahaja velik oder, s katerega otrokom deli Miklavž od časa do časa slaščice in druge dobrote. Tam poleg se nahaja ANŽLOVARJEVA trgovina, kjer si lahko izberete vsakovrstna fina in najlepša darila. ZA MOŠKE IMAMO, pižame, kopalne halje, spodnje perilo, lepe srajce, kravate in nogavice. RAVNO TAKO IMAMO ZA OTROKE IN ŽENE TER DEKLETA vsakovrstne hišne obleke, pižame, spodnja krila, vsakovrstne fine obleke, bluze, krila, itd. Imamo tudi veliko zalogo zimskih sukenj, katere si lahko kupite za polovično ceno. Vašo staro suknjo lahko pošljete v stari kraj, zase pa pridite k nam po novo. Poleg lega imamo tudi obširno izbero "Snow Suits" za otroke, suknje, plahtek in vse, kar se potrebuje pri hiši. Se vam priporočamo za obisk. Damo Eagle znamke z vsakim nakupom. ANZLOVAR'S 6214 St. Clair Ave. POŠTENA IN MIRNA slovenska dvojica z enim otrokom želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami. Dobri plačniki. Pokličite KE 6495 BOŽIČNA DREVESA popolna zaloga OD $1.00 IN NAPREJ BOŽIČNE LUČI—SETI POSEBNOST 1.29 SET Posamezne luči—število neomejeno Trgovina bo odprta v nedeljo 19. dec. celi dan. SAM'S FRIENDLY WALL PAPER, PAINT & HARDWARE CO. 6810-12 Si. Clair Ave. EN 1635 DELO ŽENSKA med 25 in 40 letom starosti dobi dobro službo za opravljanje hišnih del in kuho. Mora biti izkušena in imeti priporočila. Izvrstna plača. WE 6129 Bolničarke in tehničarke dobijo dobro službo v mestni bolnišnici z 60 posteljami. Pokličite ali pišite na ADMINISTRATOR WILSON MEMORIAL HOSPITAL SIDNEY, OHIO TRGOVINE NAPRODAJ GASOLINSKA POSTAJA —DOWNTOWN 4 sesalke, 2 dvigala; popolnoma opremljena za mehanična popravila in delo na ogrodju; proda se mesečno 10,000 galonov gasolina; proda se za ceno inventarja, $2.500. POKLIČITE MR. WOFF 1836 Euclid Ave. MA 3745 TIMES CLEANERS AND HATTERS Sčistimo in popravimo vse, kar nosite. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Sčistimo ob času—v lepem ali deževnem vremenu 2671 West 14th St._MA 5035 RESTAVRACIJA naprodaj; zidano poslopje, velika lota, izvrstna oprema in promet. D 2 licenca. Dober nakup za hitrega kupca. Pokličite operatorico in vprašajte za Montrose 2222. MASER REALTY CO. 15777 Broadway, Maple Heights HIŠA NAPRODAJ PRAZNA HIŠA To je res lepa hiša na 2708 E. Blvd., vogal E. 115 St.—8 sob in poleg je garaža; 2 loti, 90x126. Blizu Rapid Transit poulične in St. Luke bolnišnice. Commonwealth Realty Co. GA 9054 — TYler 1-2208 ST. CLAIR IN LAKEVIEW AVE. OKOLICA Zidano poslopje s 4 stanovanji; v dobrem stanju znotraj in zunaj. 4 fornezi. Samo $14,000. STEVE SZALAI Realtor 10701 Buckeye CE 7700 ZNIŽANA NA $12,500 Na Ablewhite Ave. od Eddy Rd. —2-družinska po 5 in 5 sob, 3 na 3. nadst., ognjišča, beneški zastori, garaža. Dobite stanovanje na 2. in 3. nadst.—Od Superior Thru poulične na Castlewood Rd., semi-bungalow v dobrem stanju. ■ Takojšnji prevzem. KIRKWOOD REALTY, ekskluxivno GA 0354 VSELITE SE PRED BOŽIČEM Lep nov bungalow. Takoj samo $1,500 za veterana, ki je upravičen do posojila. Na lepi cesti z novimi hišami. Gorkota na plin, popolnoma insulirana. Velika lota. Oglejte si SEIGLER S MODEL HOME na 4923 Lee Rd., blizu McCracken Blvd. WAshington 2130, ob večerih: Brecksville 8671 HIŠA NA KEWANEE AVE. od E. 185 St. — za 2 družini; v dobrem stanju. 2 garaži. Zelo ugodna kupčija. Vprašajte pri EDWARD F. KOVAČ REALTY 960 EAST 185th ST. Vesele božične praznike in srečno novo leto želijo vsem ter se toplo priporočajo za naklonjenost CEVUARJl % FRANK DACAR 17308 Grovewood Avenue FRANK MARZLIKAR I6l3l Sti Clair Avenue AMERICAN SHOE REPAIR D. Modica 642 East 185th Street MICHAEL URAC 18509 St. Clair Avenue BUDDY SHOE SERVICE 17432 St. Clair Avenue MATH ZABUKOVEC 16817 Waterloo Road TONY ZUPANČIČ 5?4 East 152nd Street ANDREW PADISAK 755 East 152nd Street DIREKTORIJ SLOVENSKEGA DELAVSKEGA DOMA NA WATERLOO ROAD 15335 Waterloo Road IZREKA VSEM DELNIČARJEli IN ROJAKOM V SPLOŠNEM VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE! želimo vsem vesel božič in srcčcpolno novo leto! SISTEM BEAUTY SHOPPE JO VADNAL, lastnica 764 E. 185 St. - KE 0176 poleg Raimor Studio NUDIMO POPOLNO POSLUGO V luEPOTICJU "WILL TRY OUR BEST TO PLEASE" (Skušali bomo vedno najbolje postreči.) VPRAŠANJE SLOVENSKE KULTURE NA TRŽAŠKEM OZEMLJU Slovensko in hrvatsko narod- no vprašanje na Primorskem, vi Trstu in Istri je bilo v avstrij-1 skih časih del slovenskega in, hrvatskega narodnega vpraša-1 nja. Večji del slovenskega in hr-1 vatškega naroda na tem ozemlju^^ so tvorili mali in srednji kmetje ter vaški proletariat. Delavstva do uvajanja industrije ni bilo. Slovenski in hrvatski delavci so živeli v obmorskih mestih, kjer jim je grozila asimilacija z italijanskim življem, nato pa italianizacija. Vendar so se obdržali slovanski prebivalci, zlasti v predmestjih, kjer gospodarski pritisk ni | bil tako močan in kjer so imeli | ozek stik s kmetijskim zaled-' jem, najzvestejšim čuvarjem I slovenski nacionalisti. Tako so se očuvali na pol delavci na pol v tržaških predmestjih in na vsem robu tržaškega mesta, j Ohranilo se je prebivalstvo slovenske narodnosti v okolici Kopra, Pirana in Izole. Kontovel-1 ski in kriški ribiči so živeli v, neposredni bližini mesta, toda: niso se poitalijančili. čeprav je njih jezik prevzel -mnogo tujih prvin. j Slovenski mestni in vaški' proletariat je varoval svoje kulturno izročilo, ljudsko pesem in običaje. Mesto pa je z razvojem industrije in prehajanjem v kapitalistično gospodarstvo razkrajalo ljudsko kulturo, vanje so prehajali novodobni meščanski elementi. Vendar je tudi mesto sprejemalo marsikaj iz ljudske kulture, saj so bila mesta odvisna od dežele; od tam so dobivala večino življenjskih I potrebščin, od tam je prihajala v mesto delovna sila. | Slovenskega meščanstva v obmorskih mestih skoraj ni bilo. Industrija,' trgovina, promet. I denarstvo je bilo v rokah Italijanov in drugih neslovanskih narodnostnih skupin. Zato je slovansko prebivalstvo bilo skoraj brez vpliva na gospodarski razvoj mesta, čeprav je dobavljalo mestom delovno silo. Slovenskega izobraženstva je bilo malo. Ako se je slovenski meščan ali izobraženec hotel gospodarsko uveljaviti, je skoraj redno zatajil svojo narodnost. Začetki slovenskega meščanstva na Primorskem Ko se je v slovenskem svetu v dobi gospodarskega liberalizma budila narodna zavest tudi med meščanstvom in ko je imela med Slovenci v mestih največjo veljavo narodno-napredna (liberalna) stranka, je vpliv te orientacije meščanstva posegel tudi proti Trstu. Vedno pogosteje so se pojavljali posamezniki, ki so se s trgovino in obrtjo dvignili ter ostali tudi v narodnem pogledu Slovenci. Tako so se polagoma ustvarjali krepki začetki slovenskega meščanstva na Primorskem. Dasi je to meščanstvo ostajalo zvesto slovenski narodnosti, je vendar neprestano pretila nevarnost, da se ji v borbi za obstanek x drugimi tekmeci izneveri. Ker pa je slovensko meščanstvo imelo le malo kapitala, zato se drugorodne skupine nanj niscT zagnale v močnem zaletu. To slovensko meščanstvo in ma-lemeščanski sloji sta uspevala tudi zaradi podpore slovenskih okoliških prebivalcev. S samoobrambnim geslom "Svoji k svojim" so mogli slovenski malomeščanski elementi računati na odjemalce med svojimi rojaki. Ker so bili slovenski meščanski krogi v glavnem odvisni od slovenskega prebivalstva in ker !jim je tuji kapital pomenjal go-' spodarsko uničenje, so se bolj ; in bolj navezovali na svojo na-j rodnost in pri njej vztrajali. Italijanski iredentizem je bil, v glavnem gospodarski pritisk. Kultura te dobe je bila. po svoji vsebini čitalniška, po svetovnem naziranju pa slogaška. Glasilo primorskega prebivalstva je: imelo simbolično ime: 'Edinost.' | I Tako je tudi slovensko me-I ščanstvo—trgovci, obrtniki,; ! svobodni poklici, izobraženci—! i čutilo narodnostni pritisk kot j I gospodarski pritisk. Noben raz-1 red se takrat ni zavedal, da je slovensko narodno vprašanje v , bistvu socialno vprašanje in da ; se pretvarja v svetovno vpraša-. nje o osvoboditvi zatiranih narodov odvisnih dežel izpod jar-, ma imperializma, i V gospodarsko borbo meščan-, stva za tržišča je znalo slovensko meščanstvo spretno zaple-: sti tudi kmečki sloj in delavski razred. Politika socialnih demo-I kratov ni znala reševati slovenskega narodnega vprašanja, ker ni razumela bistva misli o inter-nacionalizmu. Edini, ki je razumel smisel .slovenske socialne in ' narodne borbe v največjem slovenskem proletarskem mestu— Trstu, je bi Ivan Cankar. Zato je večkrat in z veseljem prišel predavat med slovenske tržaške delavce in jim prinašal zrna resnične ljudske kulture. ' Trst je imel 1910 med 229,510 prebivalci po uradnem štetju 59,319 Slovanov. Toda razvoj mesta, gospodarski in kulturni dvig slovenskega prebivalstva je prekinila svetovna vojna. Z nastopom fašizma je zmagal italijanski imperializem. Na ozemlju so se šopirili nacionalistični šovinisti in iredentisti ter gro- (Dalje na &. stranll NOT A MERE 7••• NOT JUST 10 /vmesr • BIG 12-lnch direct view tube • 72 nf. inch picture area • All television channels • Complete FM reception • Connection for phonograph record player ^ . • Compact, mahogany cabinet NEW...... ENTERTAINMENT VALUE! CROSLEY SPECTATOR MODEL 9-407 M .-,$445-00 I plus excise lax, installation, ©ne-year lervice contract. Imagine! "Bi^ pkLurc" television plus coni-jilctc FM, toinhincd in one bc.iutiful maliog-nny cabinet! It's a top entertainment^valuc you just can't match. Gives you pictures so large, clear and steady you can watch with utter comlort, even with lights on bright. Glorious I'M brings in your favorite network programs with tlew brilliance, static-free! Come in for a sight and sound demonstration! buy it here on easy terms Imamo na stotine drugih lepih in praktičnih daril. OBLAK FURNITURE CO. 6612 ST. CLAIR AVE. Tel.: HE 2978 Želimo vsem najlepše božične praznike in srečno novo leto! DR. CARL W. ROTTER 628 East 185th Street \ EUCLID WINDOW SHADE CO. 505 EAST 185th STREET KEnmore 4343 Slovenska trgovina Polna zaloga Venetian Blinds, ki so v okras vsaki hiši MR. MAVER, lastnik Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! DANICA'S CAFE MR. & MRS. JOSEPH IN DANICA HRVATIN. LASTNIKA 16901 Grovewood Ave. Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Poskusila bova vodno postreči naše goste naj. boljše s okusnim pivom, vinom in žganjem ter prigrizkom. Se priporočava vsem za naklonjenost. Prav vesel božič in sreče polno novo leto želimo vsem! SANABOR'S BEAUTY, SHOP 255 East 15«th St. IV 5740 PRI NAS VAM NAPRAVIMO VEDNO FRIZURO PO NAJNOVEJŠEMU NAČINU BARVAMO HIŠE ZUNAJ IN ZNOTRAJ Vedno prvovrstno delo. — Zmerne cene. JOE PINTAR 389 EAST IBOih ST. — IV. 6067 želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO, ZDRAVO TER BLAGODEJNO NOVO LETO vsem našim zvestim, prijateljem, kakor tudi vašim ' svojcem v domovini, katere ste osrečili in razveselili z darili, denarnimi naročili in paketi, ki sle jih potom naše tvrdke poslali sorodnikom. Priporočamo se tudi v bodočnosti za denarna naročila v vse evropske države; vse poiiljatve so jamčene. V našem uradu uredimo vso potrebno za pakete, ter jih odpremimo; imamo tudi zavoje v zalogi. Izvršujemo vse uradne notarske dokumente, POOBLASTILA, ODSTOPNA PISMA, IZROČILNE POGODBE, l.T.D. % Za točno in uljudno postrežbo se vselej lahko zaupno obrnete na nai urad. STEVE F. PIRNAT (0. 6516 ST. CLAIR AVE. HEnderson 3500 Cleveland 3, Ohio RICH BODY SHOP 1078 East 64th St. FRANK RICH, lastnik Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! m Kadar potrebuje vaš avto popravila ali novo barvo, obrnite se do nas. Delo točno in jamčeno. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKI IN SREČNO NOVOLETO ŽELIM VSEM! J. METELKO, 0. D. 6417 St. Clair Avenue želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! MR. & MRS. ANTON PETKOVŠEK 965 ADDISON UOAD llEiidersoii 4893 — pivo — vino JOHN OBUK 1146 East 6lsf Street - HE 2730 MOVER Kadar se selite ali rabite truck za prevož iz enega kraja v drugega, pokličite zanesljivega selilca. Postrežba je vljudna, točna in po zmerni ceni. Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! PAULICH'S BAR GOSTILNA 5238 St. Clair Avenue FINO PIVO, VINO IN ŽGANJE servf. Vsem našim poselnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! VPRAŠANJE SLOVENSKE KULTURE NA TRŽAŠKEM OZEMLJU (Nadaljevanje s 4. strani) žili uničiti temelje slovenskemu j gospodarstvu, lepo razvitemu zadružništvu, prosveti in šol-Istvu. Požig slovenskega Narod-Inega doma je pomenil splošen naskok na slovensko narodnost , Uničevanje prosvetnih domov in šol je bilo del premišljenega na-'pada na slovansko prebivalstvo, j Slovenci in Hrvatje na Pri-' morskem in v Istri so doživljali 'usodo kolonijalnih narodov, ki 'so umirali pod bičem imperializma. Italijanski fašizem je j imel namen iztrebiti slovensko prebivalstvo in vse slovensko narodnostno ozemlje poitalijan-Ičiti. V slovenskem ljudstvu je I bolj in bolj dozorevala misel o osvobodilnem gibanju, ki naj bi j rešilo^ slovensko narodno vprašanje. Ta misel je vodila heroje Gortana, Bidovca in tovariše ter dobivala vedno bolj konkret-{ne oblike. Komunistična partija je pokazala pravilno rešitev nacionalnega vprašanja Toda tudi slovensko in hrvatsko vprašanje v versaillski Jugoslaviji ni bilo rešeno, kajti z zedinjenjem 1918 se razmere med jugoslovanskimi narodi ni uredilo. Po sprejetju vidovdan-ske centralistične ustave je ve-lesrbska buržoazija z ideologijo jugoslovanstva postala vladajoča sila v državi. Za pravično rešitev nacionalnega vprašanja se je zavzemal samo delavski razred s svojo partijo. Jugoslovanski proletarijat je zahteval tudi rešitev slovenskega in hrvatskega vprašanja v Julijski krajini. Zato je Komunistična partija uveljavila enotno akcijo Slovencev na obeh straneh rapallskih meja. Borbo za narodno osvobo-jenje je združila z borbo proti razrednemu sovražniku in proti mednarodnemu imperializmu. Po uvedbi vojaško-fašistič-ne diktature je jugoslovanska napredna inteligenca, zavedajoča se avantgardne vloge delavskega razreda tudi v kulturi, začenjala legalno borbo za novo, ljudsko podobo kulture in pro-svete. Revije "Književnost," "Sodobnost" in "Ljubljanski zvon" ter več revij med Srbi in Hrvati so popularizirali tezo o razrednem značaju znanosti in umetnosti, razčlenjevale kultur-no-politično problematiko in z ostro sociološko analizo in kritiko prinašale jasnost v narodnih in kulturnih zadevah. Takrat sta se uveljavila naša najznamenitejša napredna pisatelja Prežihov Voranc in Miško Kranjec, ki sta stvarno in temeljito prikazovala življenje na deželi, ugotavljala razredno strukturo vasi in nakazovala smer bodočega razvoja. Tudi slogovno sta bila napredna, njuno delo moremo označiti s.socialističnim realizmom. Pomembno sta posegala v kulturno-poli-tična. vprašanja esejist Juš Kozak in kritik Josip Vidmar. Vzglede socialistično-realisti-čne poezije je dajal Mile Klop-čič. Velevažna pa je bila razprava Speransa-Edvarda Kardelja, v kateri je postavil slovensko narodno vprašanje na sodobne znanstvene temelje ter pokazal perspektivo bodočega razvoja, i Edvard Kardelj je dokazal, da se da nacionalno vprašanje rešiti samo v zvezi z uporom, da je pogoj za zmago borbena zveza z osvobodilnim gibanjem kolonij in odvisnih dežel zoper imperializem. Dosedanja orientacija slovenske kulture je bila usmerjena na Zapad, slovenski kulturni razvoj je bil v bistvu odvisen od zapadne meščanske kulture, v kateri je za dekadenco in zastojem prevladovala reakcionarna miselnost. Novo valovanje med ljudskimi množicami je pa zahtevalo preusmeritev. Slovenski napredni kulturni delavci, zvesti svojemu narodu in ljudstvu, so uprli oči proti vstajajoči kulturi delavskega razreda, ki se je krepko "razvijala in neprestano rasla na Vzhodu, v Sovjetski zvezi. Proletar-ska kultura ruskega naroda in drugih sovjetskih narodov, ki je nastala po zmagoviti Oktobrski revoluciji, je bila po svoji vsebini socialistična. Pri preusmerjanju slovenskega kulturnega razvoja, pri uvajanju naprednih idej in misli je odigrala veliko vlogo tudi misel o slovanski vzajemnosti in kulturnem sodelovanju med slovanskimi narodi. Tradicionalno navdušenje in zavzetje Slovencev za ruski narod je postalo sedaj konkretnejše kakor v meglenih paslavistič-nih sanjarijah, ki so služile cari-stičnemu imperializmu. Za borbo proti fašizmu in vojni nevarnosti se je pod vodstvom partije delavskega razreda ustanovila Ljudska fronta. Kot legalno politično gibanje je vodila borbo proti fašizmu, zla- j sti na kulturnem področju in zato v prvi vrsti poudarjala ne- j kulturni in protikulturni značaj ; fašizma in hitlerizma. Ilegalni j borci pa so nastopali proti fa-1. šizmu kot imperialistični politiki doma in v ^vetu. Primorsko ljudstvo, ki je občutilo fašistično strahovladje na svojih plečih bolj kakor slovenski narod v Jugoslaviji, je združilo ilegalno borbo proti fašizmu ičot zatiralcu slovenskega prebivalstva z borbo proti fašizmu kot imperialističnemu zasužnje-valcu delovnega ljudstva. Tako so se v borbeni skupnosti učvrstile vezi med slovenskim in italijanskim delavstvom, Aasti v Trstu. Razcep v konservativnem taboru V času naprednega gibanja med množicami je prišlo do razcepitve med katoličani. Oficial-na smer klerikalne politike, ki je podpirala velesrbsko buržoa-zijo, je iznečevala slovensko kulturo s katoliško kulturo, se približevala korporativizmu in fašizmu, hvalila hitlerjevski rajh ter se navduševala za avstrijske in španske klerofašiste. V praksi se je postavljala na branik meščanskega razreda in njegove kulturne smeri ter pripravljala pot fašizmu. Vsa ljudska gibanja je označevala kot komunistična, napredne kulturne delavce pa je psovala s ktilturnimi boljš,eviki. Najočitnejši je postal razkol med špansko državljansko vojno. Napovedovala se je slika bodočnosti: krog dom in sVetovcev z Javornikom na čelu bo zagovarjal kakršno koli fašistično vladavino, celo tujčev jarem, sodelovale! "Dejanja" s Kockebom pa bodo branili demokracijo in (Dalje na 6. strani) VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM SKUPAJ ŽELIJO Brodnick Bros. Appliance & Furniture Store 16013-15 WATERLOO ROAD IV 6027 IMAMO POPOLNO ZALOGO HIŠNIH PREDMETOV IN POHIŠTVA NARODNO ZNANIH IZDELKOV KOT SO: Philco - Maytag - Grand - Zeni+h - Thor - Easy - Norge Gibson - Servel - Electro Master - Youngstown Kitchens Armstrong's Linoleum - Pohištvo za spalnice in družabne sobe ter preproge — LAHKI POGOJI — Poslušajte naš radio program vsako nedeljo zjutraj od 9. do 9:30 ure na WSRS postaji 1490 M. C. FRANK JOS. BRODNICK . JOHN J. BRODNICK, JR. MR. IN MRS. ANTON SVETE 1184 East 60 St. — HE 4813 DELIKATESNA TRGOVINA Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! Našim cenjenim odjemalcem se iskreno zahvaljujemo za naklonjenost in se priporočamo za naprej! WOLKOV JEWELERS, INC. 6428 St. Clair Avenue NAJLEPŠE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM NAŠIM ODJEMALCEH IN PRIJATELJEM! PAVLICK GLASS 8 MIRROR CO. 6034 St. Clair Ave. EX 3804 Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! COUTURIERE SHOPPE v SLOV. MAR. DOMU 6411 St. Clair Ave. Tel.: EX 4797 ^ IZDELUJEMO OBLEKE ZA ŽENE IN DEKLETA PO MERI IN PO VAŠEMU OKUSU ★ \ MARIE STEFANIC AGNES C. JERIC Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! KOMIN'S PHARMACY 6430 ST. CLAIR AVENUE — Vogal Addison Road Slovenska lekarna — nasproti SND Vsem rojakom se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za v bodoče. I , Janko N. Rogelj 6208 Schade Avenue ENdicott 0718 Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! ZAVAROVALNINA IN BONDI POSTREŽBA je popolna in zadovoljiva. STANDARD FOOD MARKET 854 East 185th Street \ Polna zaloga finega svežega in prekajenega mesa in grocerije. Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! \ ACME DRY CLEANING 672 East 152nd Street Obleke sčiščene pri nas izgledajo kot nove, ker napravimo vedno prvovrstno delo. \ Naš telefon je: GLenville 5374 GAIETY BAR INN 16701 Waterloo Road Fina žganja, piva in vina—domača kuhinja Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! MR. IN MRS. JOHN TERČEK. lastnika PRIDITE, DA VIDITE SLIKE POTOM TELEVIZIJE NA APARATU, KI JE MED NAJVEČJIMI NA TRGU želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! LAKELAND TAVERN 23931 Lakeland Blvd. LIQUOR — BEER — WINE JENNIE KAVCHNIK, lastnica "A SERVICE TO RENDER MORE PERFECT TRIBUTE" GOLUB FUNERAL HOME 4703 Superior Ave. — EX. 0357 POGREBNI ZAVOD NAJLEPŠE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM! JACOB FOOD MART 17703 Grovewood Ave. - KE 2855 Mi imamo vedno veliko zalogo prvovrstne grocerije, zelenjave in sadja. Pivo in vino, da ga vzamete domov. DOPELJEMO NA DOM SE PRIPOROČAMO VPRAŠANJE SLOVENSKE KULTURE NA TRŽAŠKEM OZEMLJU (Nadaljevanje s 5. strani) se pridružili vseljudskemu gibanju v narodnoosvodilni smeri. Nastanek Osvobodilne fronte, vseslovanskega političnega gibanja Po kapitulaciji jugoslovanskega protiljudsiega režima se je pod vodstvom komunistične partije osnovala Osvobodilna fronta slovenskega naroda. Delavski razred je spoznal nujnost, da odločno in aktivno poseže v narodnoosvobodilno gibanje zatiranega slovenskega naroda, ki so ga trije okupatorji obsodili na smrt ali počasno umiranje, in da v tej odločilni uri prevzame vodstvo vsenarodnega upora proti osvajalcem in njihovim po-magačem v domovini. Tako je Osvobodilna fronta združila v sebi "vse slovensko ljudstvo, ki se je zavedalo, da gre za največjo odločitev v slovenskem političnem, kulturnem in socialnem življenju. Osvobodilna fronta je postala vseljudsko in vseslovensko poli: tično gibanje, ki je prevzelo vase vse dosedanje demokratično in narodno valovanje. Takoj v začetku je proglasilo združitev vseh Slovencev na novih držav-no-pravnih, socialnih in prosvetnih temeljih. Ostanki dosedanjih političnih strank—klerikalci s fašističnim in korporativističnim programom, jugoslovanski naciolisti z močnimi diktatorskimi stremljenji in socialni demokrati z izdajalskim podpiranjem vladajočih razredov—so se složno ponudili v službo okupatorju in mu dale na razpolago ves politični in prosvetni aparat. Tam se je znašla tudi cerkvena hierarhija. Osvobodilna fronta je prevzela tudi slovensko kulturno tradicijo Osvobodilna fronta je imela jasne poglede na vse dogajanje med slovenskim narodom. Zavedala se je izredne važnosti, ki jo imata demokratična kultura in prosveta v borbi za narodno in družbeno osvobojenje. Slovenskemu narodu zvesti kulturni delavci so morali za trenutek umolkniti, nato so pa odšli v gozdove in postali partizani ali pa so se umaknili pod zemljo in delovali kot aktivisti. Slovensko ljudstvo je dobivalo iz ilegalnih tiskarn na okupatorjevih tleh ali pa iz svobodnih gozdov časopisje, brošure, politično literaturo, a tudi pesmi, črtice in novele. Posebno važnost je imela partizanska glasba, partizanska pesem je pomagala združevati vse Slovence. Pesniki so prihajali tudi iz ljudstva, iz tovarn in revirjev, s polj in njiv. Peli so delavci, kmetske hčere in sinovi, a tudi matere in očetje. To se dogaja le v najhujših časih in morda je bilo tako v dobi, ko je še čvrsto živela med našim ljudstvom narodna poezija, ko so se spominjali bojev za staro pravdo in kralja Matjaža, ko so klicali "Le vkup, le vkup, uboga gmajna." Obenem s potrdilom ljudske umetnosti in demokratične kulture pa je Osvobodilna fronta sprejela za svojo vso napredno tradicijo od Prešerna do Cankarja, priznala veliko Levstikovo delo in Gregorčičevo pesem. Po osvoboditvi se je slovenski narod združil. Ustvarila se je enotnost slovenske kulture ne glede na meje. Pravi naslednik vseh plodnih pridobitev preteklosti je postalo vseljudsko gibanje. Različni begunci, ki se proglašajo za demokrate in govoričijo o svoji smeri kot legi-tim nasledniki zgodovinskega razvoja, so v resnici izkoreni-njenci in pristaši starih, propadlih razredov ter klavrne kreature v imperialistični službi. Njih kultura je jalova, brez zveze z ljudstvom in jedrom slovenskega naroda, ker je bila izraz stare družbe, zapisane propadu in smrti. Ta lažidemokra-tična kultura samo že životari, njen pogin je nujen in neizbežen. Brez zveze s slovenskim narodom in njegovim konkretnim življenjem je obsojeno vse prizadevanje političnih in kulturnih beguncev na beden konec ob cestnem jaku. Zapadni imperia-listi jih umetno vzdržujejo, ker jim njihova smer razredno in ideološko odgovarja. Sramotno hlapčevanje lažnih demokratov, ki so poveličevali fašistično in hitlerjevsko nekul-turo, je v slovenski zgodovini izdajstvo brez primere. Denarna pomoč angloameriških zaščitnikov dokazuje interese imperiali-stov, ki naj jim izrojena smer hlapčuje. Imperialist! se zavedajo, da so odvisne dežele velikanska zakladnica in ogromen izvor sil imperializma: zato hočejo obdržati Svobodno tržaško ozemlje v takem stanju. Delovno ljudstvo pa ve, da je borba zatiranih narodov v odvisnih dhželah zoper imperializem edina pot k osvoboditvi izpod jarma in izkoriščanja ter da bo to gibanje do-vedlo do nadaljnje krize imperializma. Slovenska narodna borba in gibanje delovnega ljudstva se morata združiti v skupno fronto zoper skupnega sovražnika—imperializem. Današnji dan se vrši na Svobodnem tržaškem ozemlju ostra borba, v kateri je vsako vprašanje, prosvetno ali šolsko, politično vprašanje. Ta borba se zaradi imperialistr^čne intervencije bolj in bolj zaostruje. Zato naj bi po željah tujih imperialistov v sedanjem trenutku služila tudi kultura in prosveta slovenskega prebivalstva na Svobodnem tržaškem ozemlju imperialistični politiki. Zato se zlasti v šolstvu vrši ostra borba med interesi slovenskega ljudstva in imperialistično politiko. Toda kultura slovenskega ljudstva na Svobodnem tržaškem ozemlju je slovenska, in sicer tako slovenska kot pri jedru slovenskega naroda v sodobnosti. Zato slovensko ljudstvo ne more sprejeti ponujane-ga mešetarjenja z nadaljevanjem stare liberalne in klerikalne smeri v kakršni koli obleki, enako tudi odklanja posnetek zapada in amerikanizacije. Zato Slovenci hočemo tesno povezanost s sodobno slovensko kulturo, tu na teh tleh pa slovensko kulturno avtonomijo. Borba za slovensko kulturo, prosveto, šolstvo' in jezik pa pomeni tudi borbo za napredek, za progresivno ljudsko kulturo. Potemtakem je ta borba del an-tifašistične in antiimperialistič-ne borbe. Zato jo podpirajo tudi demokratični Italijani. Borba bo uspela v zvezi s protifašističnimi množicami, postala bo skupna stvar slovenskih in naprednih italijanskih sil. V tem svojem delu imamo velike teave. Prosvetnih delavcev je malo. Rod, ki je doraščal pod fašistično vlado, se je v marsičem odtujil slovenskemu narodu in njegovi kulturi; zašel je često pod vpliv fašistične ideologije in izgubil orientacijo. Tako je mnogo naših inteligentov zbeganih in šele iščejo poti. Zato čaka naše šolstvo dolžnost, da bo vzgojilo mnogo novih kadrov, prosvetnih delavcev, gospodarstvenikov itd. Vsesati bodo morali novega duha ljudske kulture, iztrgati iz sebe vsa vlakna fašizma in očF-stiti svojo notranjost vseh usedlin meščanske miselnosti. Dohiteti bomo morali vse zamude, zato bo treba naglo, a temeljito in naporno delati. V pomoč nam bo starejši rod prosvetnih delavcev, ki je doživljal preganjanja fašistov in okupatorjevih poma-gačev ter se zaveda svojih dolžnosti do primorskega ljudstva in slovenskega naroda. Borba za novo podobo slovenske kulture, ki naj bo po vsebini obenem še bolj zbližala slovensko in italijansko ljudstvo ter demokratična in napredna, bo ustvarila prijateljstvo in mir na tem ozemlju. M. Ravbar. V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma! i SEE IT ON YOUR f i mm Holiien M Watchband 1295 ncl. Fed. Tax Only by actually seeing Golden Knighr an your watch can you appreciate how much luxury it adds! So stop In, let us put this Speidel watchband on your watch fodayl Frank Cerne Jewelry Co. 6412 ST. CLAIR AVE. HE 0465 Easy Budget Terms KUPITE SLASCICE SVEŽE IZ TOVARNE Izdelane v nasi moderni izdelovalnici TOVARNIŠKA POSEBNOST IZBRANI Čokoladni bonboni 80c chocolates 16131 HOLMES AVENUE en blok severno od London Rd. in St. Clair Ave. Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! Fino obuvalo za vso družino v naši trgovini si boste našli vsakovrstno fino obuvalo za moške, ženske, fante, dekleta in otroke. Kakovost bo vedno prvovrstna—cene zmerne. Za otroke imamo čevlje znanega Poli Parrot izdelka—za moške Rand izdelka in za ženske Trim Tred posebno široke čevlje. Se priporočamo za obisk. STAN MAJER SHOE STORE SLOVENSKA TRGOVINA 6107 ST. CLAIR AVENUE MAYFAIR CURTAIN SHOPS 6900 St. Clair Ave. - HE 3464 12370 Superior Ave. TRGOVINA BO ODPRTA DO BOŽIČA VSAKI DAN Vse nakupe zavijemo v darilne zavitke brezplačno Pri nas si boste lahko izbrali zavese in "drapes" za sleherno sobo v hiši. Želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem vesele vesele božične praznike in srečno novo leto! YALE FLOWER SHOPPE 7910 St. Clair Ave. - HE 3370 Za božične in novoletne praznike si naročite krasno cvetje v loncih, šopkih ali sveže narezano, ter božične vence, pri nas. Točna in prijazna postrežba. — Cene so zmrene. ŠOPKI ZA SVATBE, BOLNIKE IN PRIREDBE Venci in cvetlice za vse prilike. Zahvaljujemo se vsem za naklonjenost v minulem letu in se priporočamo za v bodoče. FRANK IN JOSEPHINE ^ARTROZA, lastnika Želimo vsem vesel božič in srečepolno novo leto! Želimo prav vesele božični praznike in srečno novo leto vsem našim gostom in prijateljem! Zahvaljujemo se vsem posetnikom za obisk naše gostilne ter se priporočamo tudi v bodoče. Postregli bomo vedno z najboljšim pivom, žganjem in vinom ter okusnim prigrizkom. MUSTAR'S CAFE 5379 St. Clair Ave. NR. IN MRS. A. MARIINCK 5919 Prosser Ave. GROCERIJA IN MESNICA rOMATOES Vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem se zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo za nakup fine grocerije in mesenine za praznike. Želimo vsem vesel Božič in srečno novo leto! »OLD OXFORD TAVERN« Voščimo vesele božične in novoletne praznike vsem rojakom sirom Amerike in stare domovine! PIVO - VINO - ŽGANJE IN PRIGRIZEK 1014 East 63rd St. - EN 9288 Vsak petek večer igra hrvatska tamburica (Croatian Tamburitza) in servira se okusna ribja pečenka. Zahvaljujemo se za naklonjenost in se priporočamo za naprej. EDDIE SESEK IN TONY PERUSEK kka atletika v živalskem svetu splošnem je živalim življe-®očno Vesna zadeva in ni-"niti smisla niti razumevala telesne vajo, ki bi ne ime-i^ktičnega namena. Pri ži-' višje razvojne stopnje si-Dahajamo cesto nagon k vendar pri natančnem opa-% spoznamo, da tu ne gre Sro samo na sebi, marveč je 'I' skrit namen. Igrivo lov-^ mladičev med seboj ali s 1^0 je samo priprava za kas-življenje. Pri lovljenju in premaga vse slapove v strugi s skokom. Kakor da je izprožen. skakalne umetnosti. Večji del leže na preži in skušajo doseči plen z dobro merjenim skokom. Ako lev zgreši drvečo zebro, poskusi še dvakrat, potem pa od- se požene preko 3 m visokih je-1 neha. k zov. Njega pa prekaša tarpon iz vrste slanikov, ki pri svoji znatni teži — do 150 kg — skače do 6 ni visoko. Zelo nepričakovano je tudi dejstvo, da imajo tudi nekatere školjke precej zmisla za skok. Ujete rožnate školjke se poženejo s svojo ela- Čuden sport goje tolšcaki, ki ustreza Svobodnemu tržaškemu so tudi sic^r nekoliko muhaste j ozemlju. in zelo šegave živali. Prirodoslo- Spretni skakalci so tudi žabe. Najboljša je ameriška vo-lovska žaba, ki brez zaleta skoči poldrugi meter v višino in po tri metre na daljavo. Tudi ga-ščerice, kratkonogi, toda urni tekači, se poslužijo skoka, ako' njihov jeziček ne doseže plena. vec Levick jih je opazoval, kako so sedeli na ledni plošči in se dali gnati od morskih tokov. Ko jih je voda prinesla dovolj daleč, so splavali nazaj in si poiskali novo ploščo za novo vož- Na prošnjo Svobodnega tržaškega ozemlja morata obe državi dobavljati tudi večje količine električnega toka kot so običajno dobavljale, vendar mora biti vsako povečanje dobave za 1 narašča povpraševanje po električni struji z večjo hitrost-' jo kakor proizvodni viri. Ener-getični viri soških elektrarn pa pridejo predvsem do veljave v : zimskem obdobju, ko je potroš-Inja največja. Naraščajoče potrebe Trsta in ozemlja po električni energiji bodo prej ali slej spravili v ospredje tudi vprašanje izrabljanja mnogih neizkoriščenih vodnih energij v bližnjem trža-iškem zaledju. njo. To vse pa samo zazatavo kakor 20% predmet s^x-a. zuma med prizadetimi drzava- stično nogo s krova. Jakobova škcdjlca pa se z rnočnim sunkoni|I^" jorihkah Isihko naLpra. vijo prav lepe skoke Kakor rečeno, živali teh ume-tij ne delajo brez praktičnega namena. Največji uspeh dosežejo, kadar jih prisili k skoku ali brez vsakega praktičnega smisla. V splošnem pa živali brškone i odrastejo, niso dovzetne za šalo in igro, preveč so stvarne, da bi svojo energijo zapravljale po nepotrebnem. zapre in se s tem premakne z se naraščaj uči, kako bo j mesta. Tudi polži večkrat pre-^ loviti in premagati plen, i senetijo svoje zasledovalce s ^rivanju pa, kako se bo j skokom na sosednji list. zasledovalcu. Ako| Nekatere živali, ki so izvrstni' teku glad, nevarnost ali nagon lio posarnezne izjeme, se j gi^g^kalci,, bi pri oceni skoka ne: parjenja. Vendar'je tudi nekaj i . . %_odraale zivali samc) v jpriznsinja, ker jim ni nič' žh/ali, Iti delajo telesne vaje za' PredstaviiUci jugroslot^inske T/la- tvii, Itjer ne rnorejo (iru-jjo kalco priclejo nsi zemljo., ziibai/o. (jpsizovali so 11. pr. vi-'de in poclrocij Svobodiiega ^ Kcr,)9ti (idvišiie erusrgije. rg^jec pri sk()ku rie jpade zine-j clro, Iki se i e sipii s t il a po i kržaakegfa ozmidj,!. rfainen se-; «bcdi se živali igrajo samo noge. Ako teČA no hrAm, . vodo. Ure in stanka je ureditev vprašanja do- bave elektrike iz soških elek- DOBAVA ELEKTRIKE TRSTU Na Bledu so se te dni sestali bišt' bj,: ,. . . rom na noge. Ako teče po bre- ilovnatem bregu v jubezni. Igro m sport navzdol, se često prekopicne, ure se je tako drsala s podviti-eposrednega praktičnega ima prekratke in preslabe mi nogami po ilovnati strmini pozna tedaj samo člo skačejo ali teko za svo-^^Ijenje ali pa da zagrabijo ' 2ato so izraziti profesio-Eden najboljših skakal-teže je konj. Pri sko-^ daljavo brez zaleta dose-metrov in s tem zasenči .skakalce na olimpijadi. Konj prekaša kenguruja, ki je ^^akalec na najboljšem gla-^Veda je konj pri tem toli-boljšem, »ker skače po šti-človek in kenguruj po dveh. Glede vztrajnosti ^eji g u r u j potolče konja, i ftiora po vsakem skoku ' ravnotežje in zalet za pri-, J' skok. Kenguruj pa skače , kakor na jeklenih vzme-. brez zaleta in doseže »j f- k /il, zaleta in skoku svoj h 9 metrov,! seroma } bi kaj izgubil na hitrosti. Avstraliji včasih prirejajo '' v katerih se kosata konj ^%Uruj in slednji je vedno '•^valcc. Hovni rekord v skoku na ® v raziedu težke teže prednje noge. Tudi notorično dobri skakalci, kakor so n. pr. kobilice, ne padejo vedno na noge. Ker pa so zelo lahke, jim to nikakor ne škoduje. Velika natančnost pa je v tem pogledu potrebna kozorogom in divjim kozam. Te skačejo navadno brez zaleta in prilete na prostorček, ki ima kon\aj prostora za njihove štiri noge. Divje koze imajo izrazit in izvrstno razvit čut za ravnotežje in imajo svoje telo čudovito v oblasti. % eleganco se i)ožene preko prepada in prilete z največjo točnostjo na skalnat pomolček, ki jim služi za naslednji skok. Par centimetrov zraven bi pomenilo neizogibno smrt. Med najboljše skakalce spa-dajo tudi mačke, dasi imajo raz-kratke noge, kar jim ne služi v prid pri skakanju. Razen mišic v nogah pa imajo mačke še posebno vzmet v hrbtnih mišicah, da pri skoku točno padejo na noge. Mačke pa so za čudo varčne pri izvajanju svoje mi nogami po in zopet plezala po njej na vrh. Brehm pripoveduje, da tudi divje koze, kadar mislijo, da jih nihče ne opazuje, go^e nekak zimski sport. Poiščejo.vs; strmo zasneženo reber in se v počepu drsajo po nji. Ko pripolze v dolino, zopet po bliskovo divjajo kvišku, da ponove prijetno igro. trarn na jugoslovanskem ozemlju področju A in B Svobodnega tržaškega ozemlja. Po mirovni pogodbi (priloga IX, čl. 21) sta tako Jugoslavija kakor Italija dolžni oskrbovati Svobodno tržaško ozemlje z električnim tokom, in sicer z dobavo tolikšne količine električnega toka in po takšnem redu dovajanja, kakor drocentrale, mi. Odgoditev uveljavljanja splošnih določb mirovne pogodbe je zakasnila tudi vprašanje končne ureditve nabave električne energije. Doslej so zadevo urejevali z začasnimi sporazumi. Dobava električnega toka spada brez dvoma med važna gospodarska vprašanja,- ki čakajo ■ na rešitev. Od celokupne potrošnje Trsta (pred vojno okrog 150 milijonov kwh) sta krili soški elektrarni v Doblar-jih in Plaveh nad polovico tukajšnjih potreb, ki so znašale okrog 90 milijonov kwh letno in so v stalnem porastu. Čeprav se je trenutno dobava električne struje v primerjavi s prejšnjimi leti znatno zboljša-la predvsem zaradi velikih padavin v zadnjem poletju, niso bile glede bodočnosti povsem rožnate. Res je tudi, da so v severni Italiji dogradili večje -hi-vendar pa v sanji PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIJO VSEM rGKEEllINGS, A «i#mw A člani in članice dramskega zbora "Anton Verbvšek" bkin ži^LlT ! @HW!9#S!*EaiE9a9M!BWS9*S!G5!4E%g9M*;*g;WK;45!4E*99Wa9w;9W%& ki se poganjajo iz mor-Premerijo po zraku pot ^Gtrov. Pri tem pa je bilo j % ,sele dognati, da-li rabijo. i svoje plavuti samo kot ^' za ravnotežje, ali pa sil tudi v zraku pomagajo j Meci ~ ®ipa, ki pri svojih skokih skakalce posebne vrste '0| a '%li i^j dnu se pregibi je s svo- j ,'številnimi ovijačami, kadar! nevarnosti, pa pospeši ^ oljv^^ s tem, da vsesava večjo Vode in jo brizgne ven. ^iiigavanje ji da veliko hi-^ obratni smeri. Pri tem ja reketni princip. Po Poki %bt. ^^ži še druge zvijače, ker if^., ^gano črno tekočino na-! 1^ ' okoli sebe umetno meglo,' '^low ta način skrije ])rcd Ako vse to nič ne pa se z močnim briz-' vode. Pri Za kupce ob zadnjem momentu! Oglejte si našo fino zbirko: UDOBNI STOLI IN GUGALNIKI WESTINGHOUSE RADIO APARATI MAYTAG PRALNI STROJI IN PEČI SPEED QUEEN PRALNI STROJI BLUEBIRD ŠKRINJE IZ CEDROVINE WESTINGHOUSE LEDENICE KUHINJSKE PEČI ZNANEGA UNIVERSAL IZDELKA ROYAL IN PREMIER ELEKTRIČNI VACUUM ČISTILCI BIGELOW SANFORD PREPROGE (VSE VOLNENE) HAGEMANN OGLEDALA MIZICE—KONČNICE IN "COCKTAIL" MIZICE Imamo še mnogotere predmete, izmed katerih si lahko izberete za vaš dom. Darilo v obliki pohištva je trajno darilo in najbolj upoštevano. Grdinovi • imajo narodno znane izdelke, ki so se tekom 45-letrte dobe izkazali za dobre, in oni jamčijo, da je vse njih blago najboljše kakovosti. A. Qrdina in Sinovi SPOZNAJTE SE S SVOJIM NOVIM ZLATARJEM! WEST SIDE WATCH SHOP 3823 W. 25th Street — ON 8838 Popravimo vsakovrstne ure in zlatnino. Imamo popolno izbero zlatnine in srebrnine. Dajemo Eagle znamke in če prinesete ta oglas s seboj dobite 10% popusta pri vašemu nakupu. WEAVER'S SHEET METAL Popravljamo in inštaliramo forneze na plin, premog, olje. — Vršimo tudi kleparska dela. 2144 MANCHESTER RD. — SH 3232 — AKRON, O. JOIN THE PARADE TO MRAMOR'S Self-Serve Market OUR EVERYDAY SPECIALS Oxydol - Duz - Tide ............. .33 Crisco, 3 lbs...................1.09 Brazil Nuts, 1 lb.................35 Campbell's Pork 8 Beans, 1^. 2 for .25 Kidney,Beaiis, No. 2........2 for .25 Cutrite Wax Paper..........—.21 Green Giant Peas................21 Gold Medal Flour, 5 lbs...........47 Box of 24 Hershey Bars..........99 (Almond or Plain) Prince Albert Tobacco 1^.........79 WE ALSO HAVE FRESH BUCKWHEAT FLOUR AND CALIFORNIA ROMAN BEANS BEST WISHES FOR A HAPPY SHRISTMAS AND A PROSPEROUS NEW YEAR TO ALL! FROM MRAMOR'S SUPERETTE 6710 ST. CLAIR AVE. Phone; HE 7769 Free Delivery Požene % prav 1% 5b'f posebna plavut kot u 'Zator v zraku. ^ 1'ibami sta vrla skakalca' in losos. Zlasti slednji v AšAJTE v "ENAKOPRAVNOSTI' ^%8%3%:R3R3R3R3%3%B%3M3 Imamo izvrstno izbero punek, vozičkov, gugalnikov in zajtrkovahiih setov 6019 St. Clair Ave. 15301 Waterloo Rd. TRGOVINE s POHIŠTVOM IN POGREBNI ZAVOD Trgovina je odprta vsaki večer do Božiča Damo Eagle znamke z vsakim nakupom Imamo , vsakovrstne majhne pripomočke za takojšnjo dostavo POSEBNOSTI ZA BOŽIČNA DARILA ZNIŽANE CENE NA IGRAČAH Preje Sedaj 1.98 14-INČEV JEKLEN TRUK _________________________$ .98 , 4.69 MEHANIČNI VLAK _____________________L. 2.98 13.95, ELEKTRIČNI VLAK MARX .............................10.59 3.59 OTROŠKA PEČICA _________________________________________________1.98 .98 LESENI VLAK _______________________.49 3.50 3-VHSTNA BANKA ________________________________2.39 1.29 IGRAČA-PRALNI STROJ ........... _ .69 1.98 ZDRAVNIŠKI KOVČEG . "______________1.29 1.98 BOLNIČARSKI KOVČEG 1.29 4.95 SKRINJA Z ORODJEM ______________________________________________3.29 9.95 SKRINJA ZA ORODJE __________________________________________________6.98 1.98 RAZNE IGRE _________ ^________________________________1.29 .98 TEXAN JR. PUŠKA _____________________________ .59 3.29 PUŠKA - ________________________________________1.98 1.98 TREASURE CHEST PINS _____________ .49 9.95 GRADBENI SETI Z MOTORJEM 6.98 3.95 GRADBENI SETI ________________2.98 4.39 BUDDY L DUMP TRUK ________________________2.98 Posebne cene predmetom na kolesih 39.95 26-lN. BICIKEL ..........- $33.95 6.95 LESEN COLUMBIA VOZIČEK ------ 3.99 7.95 LESEN STAKE VOZIČEK________________________ 4.95 1.98 JEKLENA SAMOKOLNICA --------------- 1.39 2.98 JEKLEN SCOOTER 1.49 B. F. GOODRICH 750 E. 185th SI. IV 7151 i884 i i 1948 % \%by4--:zz\# .... Nazrisurilo in Zstlvvala z globoko žalostjo v srcu naznanjamo vsem dragim sorodnikom, prijateljem in znancem, da je preminula naša draga in skrbna mati ROJENA KEPIČ ki. je previdena z svetimi zakramenti zaspala v Gospodu dne 17. nov. 1948. Draga pokojnica je bila rojena v vasi Rudnik, župnija Kamnik na Gorenjskem, dne 14. marca 1884. Pogreb se je vršil dne 22. nov. iz Frank Zakrajšek in Sinovi pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida. Pogrebno sveto mašo zadušnico je daroval preč. g. Monsignor Rt. Rev. B. J. Ponikvar ob asistenci čč. gg. Rev. Francis M. Baraga in Rev. Victor N. Tomca. Po pogrebni sv. maši pa smo jo položili k zemeljskemu počitku na pokopališču Kalvarija v družinsko grobnico poleg njenega soproga Ignacija. Na tem mestu se želimo prav iskreno zahvaliti preč. g. M^nsignorju Rt. Rev. B. J, Ponikvar-ju, ker je pokojnico previdel z svetimi zakramenti ter jo tako pripravil za vstop v srečno večnost. Dalje se mu iskreno zahvalimo za opravljeno pogrebno sveto mašo in druge pogrebne molitve, ki jih je opravil za pokojno. Prav tako za spremstvo iz Frank Zakrajšek in Sinovi pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in od tam na pokopališče vse do njenega groba. Za vse to naš iskreni Bog plačaj stotero za vse. Dalje se iskreno zahvalimo čč. gg. Rev. Francis M. Baragi in Rev. Victor N. Tomcu za asistenco pri sveti maši. Tudi njima naš iskreni Bog plačaj. Dalje se iskreno zahvalimo vsem, ki so poklonili toliko vencev in krasnega cvetja ter pokojnico ozaljšali, ko je počivala na mrtvaškem odru, tako da je bila kar vsa odeta v cvetju. Darovali so sle3eči: Mr. and Mrs. Peter Kepic and Family, Mr. Louis Jerse and son Stanley, Mr. in Mrs. Louis Jerse Jr., Mr. in Mrs. Edward Koci, Mr. Henry Kranz, Joe, Mary and Joseph Stare, Lewis Bucan of Hollywood, Calif., Mr. and Mrs. Fred Ambacker, Mr. and Mrs. E. F. Gilbert, Mr. and Mrs. John Hlad, Mr. and Mrs. Edward Toma-zin, Mr. and Mrs. Wm. Zabkar, Robert Tomazin, Mr. and Mrs. J. Tomazin Jr., Mr. and Mrs. H. Ferguson, Stanley and Molly Lecastsas and Family, Mr. Spiros Lecatsas, John Karish, Mr. and Mrs. Joseph Karish of Reading, Pa., Frank Karish, Jack Karish Sr., Mary and Jack Karish, Eni and Louis Karish of Biwabik, Minn., Mrs. Helen Rupe, John and Faye Derov, Ray Henry, Adolph and Stella Rupe, John Novlan, Mr. and Mrs. Louis Oblak, Mrs. Carla Moze and sons, Mrs. Pauline Stampfel, Joe, Bob and Ed Stampfel and Families, Jack and Jo Gerbeck, John and Frances Milavec, Ann Budan, Zakrajšek Family of 6016 St. Clair Ave., Uncle Nick Malovic, Mr. and Mrs. Victor Dobre, Johnny Morris, Mr. and Mrs. John Kuhar and Bob, Mr. and Mrs. Ed Sadler and Family, Mr. and Mrs. August Haffner, Frank J. Zak, Mr. and Mrs. Joseph Mack, Mrs. Naglich and Justine, Mr. and Mrs. Max Želodec and son, Eble Family, John and Rose Grmisek, Mr. and Mrs. George Braidic and Family, Mr. and Mrs. Fr. Gorshe and Family, The Bates Family, Mr. and Mrs. Joseph Kamber and Family, A1 Eble, Frank Dulcer, George Bitsko, George Keco, Johnny Koch, The Boys from Tino's. George Pollitti and Teammates of 152 St., Ted and A1 Vermes, Johnnie Reidt, The Cinder League, Louis Slap-nik's Saturday Night Bowling Team, Grdina's Recreation Home League, Cleveland Ambassadors of Sports, Pete Kekic Grill, Yankovic Bar, Mr. and Mrs. Joseph Pozelnik and Family, Jelercic Families, Mocilnikar Family, Dominick Lusin, Mrs. Amalija Božeglav and Family, Frank's Cafe, E. 168 and Waterloo, Mr. and Mrs. Adolph Simon-čič, Mr. and Mrs. Rudolph Simoncic, The Euclid Race Co., Mario Musso Family, Gustie Zupančič, Dr. sv. Ane št. 4 SDZ, Dr. Srca Marije, SŽZ št. 25, Dr. Kristusa Kralja št. 226 KSKJ, Dr. Jutrajna Zvezda št. 137 ABZ, Pech's Flower Shoppe, Northeastern Ohio Florists Assn., The Merkels, Mentor, Ohio, William and Bill Merkel, Mentor, Ohio, Castello's Greenhouses of Mentor, Ohio, Cleveland Plant and Flower Co., Schulte Greens, Cleveland Cut Flower Co. and Employees, J. A. McLaughlin, Inc., Berthold Grigsby, Inc., Hill Floral Products Co. and Employees, Cleveland Wholesale Florists, Florists Association of Greater Cleveland, Mr. and Mrs. Piepmeier, Greenie, Jane and Janet, Mr. and Mrs. Jacob Potochnik, Frank Fabian, Mrs. Mary Nosan and Sons. Enako se iskreno zahvalimo Vsem. ki so darovali za svete maše, ki se bodo opravile za mir in pokoj duše drage pokojnice. Darovali so sledeči: Father A. Andrey, Jennie Strumbly, Atnbacher Family. Fritz and Bill, Mrs. Koporc, Mr. Kapla, Mr. John Renko. Joe Butlen. Orazem Family. Mrs. Orazem, Centa Family, George Zot, Mr. and Mrs. Tony Potočnik, Mary Pesek, Mr. and Mrs. John Rebich, Mollie Zaucha, John Snable Family, Mrs. Barbara Vukusic, Antonija Mihevc, Frances Karosec, Mrs. Frances Modic, La Grace. Agnes Faletic. Mr. Joe Somrak, Mr. and Mrši' Joe Bucher, Mr, and Mrs, Joseph Stare, Mr. and ^rs. Krizman, Mr. and Mrs. John Svitkcvic, A. F. Cimperman, Andrew Tome, Mr. and Mrs. Joseph Turk and Mary Jane, Rose Ivaifcic, Mr. and Mrs. Frank Grdina, Mr. and Mrs. Edward Jerman, Mr. J:hn Pclckar, Martin and Violet Antoncic, Mr. and Mrs. Nick Costello, Mrs. Merhar and Sons, Mr. and Mrs. Les Goode, Mr. and Mrs. Mike, Chardon, Ohio, Joe Grdina and Family, Miss Mary Grdina, Jennie and A1 Glicker, John Simoncic, Mr. and Mrs. Joe Siska, Mr. and Mrs. A. Kramer, Mrs. J. Krall and Mrs. Jean Smith, Joe Vidmar, Mr. Klancar, Mr. and Mrs. Joseph Pozelnik, Louis Mihelich. Joe Kamber and Family. Mr. and Mrs. Frank Mervar, Mrs. Johanna Hlad, Emil and Jennie Bukovec, Dr. sv. Ane št. 4 SDZ, Celesnik Family, Mr. Frank Dobre Sr., Steve Lesiak Family, August Prijatel. Charles and Matt Debelak, Mrs. Fabian, Frank and Stella Strauss, Mr. and Mrs. Frank Milavec, Kirschnich Family, Mr. and Mrs. James F. Franey, Mr.^. and Mrs. Charles McCarthy, Members of Grdina and Sons Man's Home League Team, John and Fay Derov, Adolph and Stella Rupe, Frank and Mary Cevka, Mr. and Mrs. Wm. Avenmp.r^, Mr. and Mrs. Ernest Fantino, Mr. and Mrs. Cernel, Valencic Family, Mr. and Mrs. Vegel, Mr. and Mrs. John Kosec, Mr. and Mrs. Joseph Krajc, Mrs. Katherine Kolman and Family, Mrs. Mary Kocancic, Edward Pike, Mr. and Mrs. Ed Godec, Mrs. Mary Milavec and Family, John Widmar, Joe Modic, E. 62 St., Milner Family, Anthony J. Grdina. Frank Grace, Milan Merhar, Mr. Turner, Frank Bogovich, "Corn" Laurich, Wm. Kubilus, Frank Svekric, Gene Gorski, Guy Brennan, Matt Multz, Tino Modic, Frank Black, Lou Trebar, Geo. Braidic, "Lefty" Soucek, "Whitey" Lousin, Johnny Kovacic, Joe Jakomin, Kelly Friedel, "Moe" Snable. "Ante" Marolt. Kafer. Church. Eddie Bell, "Murphy" Merhar, Joe Grahovec, Lawrence Smith, Joe Alich, Eddie Sieffert, Anton Grdina and Family, The Boys from Tino's, Mr. and Mrs. Louis Peterlin and Family, Mr. and Mrs. Jack Kcrdic, The Celesnik's of 6314 Glass Ave., Mrs. Anton Klun and sons, Carniola Hive No. 493 L.T.M., St. Vitus Altar Society, 7 G's Sewing Club, Anna and Frank Jaksic, Mrs. Hribar, Mr. and Mrs. Tony Drobnik, Mr. and Mrs. Edward J. Kovacic, Mr. and Mrs. E. M. Leslie, Svete Family, Kuncic and Perrotti Families, Mr. and Mrs. Edward Mishic, Stella Roitz, Mr. and Mrs. Edward Blatnik, Mr. and Mrs. Robert Blatnik, Mrs. Mary Kapla, Mr. Gor. Golik, Mr. and Mrs. A1 Skully, Mrs. Jo Zurga, Mrs. Zigman, Mrs. M. Kizak, Mrs. Rahne, Mr. and Mrs. F. J. Sulentich, Mr. and Mrs. Tom Smicklas, Mr. and Mrs. Otoni-car, Mr. and Mrs. Albert Gredence, Mrs. Mary Nsster and Daughter. Mr. Louie Goznik. Charles and Kathleen Widmar, Jean and George Snyder, Mr. and Mrs. Stanley Erzen. Mr. and Mrs. Razin-ger. Lausche Family. Mr. and Mrs. Steve Kush-ner, Mr. and Mrs. W. Buckley. Mr. and Mrs. Anthony Kosan, Mr. and Mrs. John Nagy, Dr. S. R. Gerber, Dr. A. J. Kazlauckas. Mr. and Mrs. Joe Menart Jr.. Mr. and Mrs, Ray Breskvar. Peter Blaskovic. Sorn Family. Mr, and Mrs. Frank Lenarsic. Mrs. Josephine Strnad. Mr. and Mrs. Frank Hočevar. John and Helen Gornik. Mrs. Perusek, Mrs. Josephine Scully. Mrs. Mary Mozic. Mrs. Andy Andrews. Mrs. Lena Muza, Tončka Jcvnilr, Mr. and Mrs. Frank Swegel, Mr. Stanley Mahnic, Wenzel Family, Mr. and Mrs. A1 Knappe, Loona Phalsgroff, Harry Spilka, Mr. Joe Samida, Cimperman Family, Mrs. Mary Geromi, Mr. and Mrs. Joseph Jernejcic, Mr. and Mrs. Trebar Sr.. Mrs. Frances Dulc. Mr. and Mrs. Gabe Popovic. "Shorty" Krajc. Mrs. Bertha Bokar. Mr. and Mrs. Fianecki, Mr. and Mrs. James Debevec, Mrs. Mismas, Lube, Mrs. Mary Avsec, Miss Jean Turk, Mrs. Mary Milavec, Bonca Family, Mrs. Schenk, Mrs. Anna ll.app, Mr. and Mrs. Kastelic. E. 152 St.. Mr. and Mrs. Victor A. Drobnic. Ty and Frances Grdina, Mr. and Mrs. Mike Boich, Mrs. Jennie Grdina, Mr. and Mrs. John F. Kovacic, Mrs. Josephine Lah and sons, Rudolph Horvath, Mrs. Blatnik, John and Alice Hrastar, Mr. and Mrs. Frank Svigel, Josephine Macek, Mr, and Mrs. Frank Modic. E. 55 St., Mrs. Frances Fabian, Mr. and Mrs. Frank Zabukovec, Madison, Qhio, Mr. and Mrs. Ermin L. Gornik, Mr. and Mrs. Larry Slogar, Mrs. Johanna Gornik, Martin J. Svete, Mix Modic, John Adamic, Merhar Family, Mr. Louis Jerse Sr., Mr. and Mrs. Jack Cole, Mr. and Mrs. Jos Kamber, Smrekar Family. Albert Gram-betro, Mocilnikar Family. Mrs. Hraster, Mr. and Mrs. A. Millavec, Mary Walter, Theresa Verbic, Mr. and Mrs. Chas. Prijatelj, "Blow" Drobnik, "Connie" Kolenc, Frank Rogers, Lou Dolsak, Frank Champa. "Bill" Flaum, Lou Goznik, Frank Hasto, "Shorty" Stanco, "Buddy" Sterle, "Rudy" Kobe. Jack Jasko. Harry Flaum, Jimmy Marincic, "Lou" Gornik, Rudolph Horvath, Leo Pavlik, Charles Debelak. Tcftiy Novak, Jack Kordic, Harold Rigot. Joe Kubilus. "Deacon" Dolsak, Frank Udovic, Rollie Cresante, Vic Tomazic, Stanley Andolek, John Tavcar, Louis Andolsen Family. Iskrena zahvala guvernerju države Ohio, Franku J. Lauschetu, ki se je udeležil pogreba. Ravno tako isčrena zahvala clevelandski mestni zbornici za izraze sožalja. Naša iskrena zahvala vsem, ki so dali na dan pogreba svoje avtomobile povsem brezplačno na razpolago ter spremili pokojnico na pokopališče. Imena teh so; Lou Trebar. A. Grdina and Sons. Frank Modic. E. 55 St., Frank Yankovic, Louis Oblak, E. Kunstel, Ray Henry, John Simoncic, Wm. Bruce, Louis Jerse, John Kuhar, L. Goode, Manus Egan. J. F. Franey. John Morris. Joseph J. Vidmar, E. 185 St., John H. Ferguson, Joe Ahlin, Adolph Rupe, Društvo Kristusa Kralja št. 226 KSKJ, podružnica št. 25 SŽZ, društvo Jutranja zvezda št. 137 ABZ, društvo Srca Marije, društvo sv, Ane št. 4 SDZ. Dalje naša iskrena zahvala vsem številnim prijateljem in znancem, ki so prišli pokojnico kropit ter molit za mir in pokoj njene duše. Naša posebna zahvala vsem društvom, h katerim je pokojnica spadala za vso pomoč in pa ker so članice teh društev molile ob krsti drage pokojnice. To so sledeča društva: Društvo Kristusa Kralja št. 226 KSKJ, društvo Srca Marije, društvo sv.-Ane št. 4 SDZ, društvo Jutranja zvezda št. 137 ABZ, društvo Maccabees, št. 493, podružnica št. 25 SŽZ. Oltarno društvo župnije sv. Vida. ki so potem pokojnico korporativno spremile na njeni zadnji poti na Kalvarijo. Dalje se iskreno zahvalimo vsem, ki so se udeležili pogreba in pa pogrebne svete maše ter pokojnico potem spremili vse do njenega groba. Naša zahvala vsem, ki so nas tolažili, kakor tudi vsem onim za izraze sožalja, bodisi ustmeno ali pismeno. Iskrena zahvala pogrebnemu zavodu Frank Zakrajšek in Sinovi za tako vzorno in lepo vodstvo pogreba ter vso postrežbo, ki smo jo bili deležni ob tej priliki. Končno se zahvalimo vsem, ki so nam na ta ali oni način kaj pomagali. Morda se je pri naštevanju imen vrinila kaka neljuba napaka, ali pa da bi se morda kako ime pomotoma izpustilo iz tega seznama. Vse je mogoče, dasi smo skušali, da bomo obelodanili prav vse in se jim tako zahvalili, ker nala želja je zahvaliti se prav vsem. Za slučaj kake pomanjkljivosti naj nam pa opro-ste. In še enkrat hvala vsem skupaj. Vi pa, draga mati, četudi niste bili naša krvna mati, pa počivajte v miru. Veliko ste storili za nas in mi smo Vam iz vsega srca hvaležni za vse, kar ste za nas storili. Saj bi prava mati ne mogla storiti več kot ste Vi za nas in ste nam bili res prava mati. Naj bo Dobri Bog Vaš veliki plačnik. On naj Vam povrne, mi Vam v resnici ne moremo razen, da se Vas bomo vedno spominjali v svojih molitvah, a Vi pa se spominjajte na nas tam pri ljubem Bogu, ki naj Vas nagradi z večnim življenjem v nebesih. To Van% prav iskreno želimo iz dna srca in Vam kličemo; Naj, o ljuba mati, truplo Vaše mirno v grobu zdaj počiva, a duša Vaša pa pri Bogu naj sveti Raj zdaj uživa. Dokler k novemu življenju, nas pokliče trombe glas: kjer se bomo spet združili V Raju tam nad zvezdami. Vaši iz srca hvaležni: CHARLES A. SLAPNIK JAMES A. SLAPNIK LOUIS L. SLAPNIK, pastorki Cleveland, Ohio, 20. decembra 1948. OLGA, ANNA in CLARA, snahe CHARLES Jr., JAMES Jr., MARCELLINE, PRISCILLA, JULIETTE in DONALD, vnuki PETER KEPIČ, nečak in družina DRUGI DEL ENAKOPRAVNOST PART TWO VOL. XXXI. — LETO XXXI. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), DECEMBER 20, 1948 ŠTEVILKA (NUMBER) 247 'Ji- Jerikejev: Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! BARKER & STAMPFEL HOME APPLIANCES (0. 22068 Lake Shore Blvd. - RE 4450 Vedele božične praznike želimo vsem! POPRAVLJAMO VSAKOVRSTNE ELEKTRIČNE PREDMETE ZA DOM AKO ŽELITE KUPITI TELEVIZIJSKI SET, ' PRIDITE K NAM. STANDARD DRUG CO, 22388 LAKE SHORE BLVD. Euclid - Cleveland 23, Ohio Zdravniške predpise točno izpolnimo DR. HENRY F. SLOAN ZOBOZDRAVNIK 8201 EUCLID AVE. — ST. REGIS HOTEL Tovarna na 888 East 70+h S+. SOLON DRUG STORES ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO 21860 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 0704 21051 EUCLID AVENUE KEnmore 1135 PONTING'S FLOWERS 820 EAST 154th STREET — GLenville 4766 VENCI, ŠOPKI IN VSAKOVRSTNO CVETJE ZA VSE SLUČAJE Cvetje telegrafiramo kamorkoli HOWARD JOHNSON'S RESTAURANT 22350 Lake Shore Blvd. V NAŠI RESTAVRACIJI BOSTE NAJBOLJE PO-STREŽENI Z FINIMI IN OKUSNIMI JEDILI Tudi cene so vedno zmerne. STANDARD WELDING CO. Industrijsko, Acetylene, Electric Arc in Butt varen je 5364 ST. CLAIR AVE.—HE 2412—ob večerih KE 2512 THE UP-TOWN DRUG STORE ST. CLAIR AVE. in E. 105th ST. — MU 3600 Zdravniške predpise izpolnimo točno in natančno JUNAK SALAVAT Ko je Salavat izpolnil šestnajst let, se je Hakim Karimov preselil v Sverdlovsk. Salavat je šel delat v tvornico. Delo, ki se mu je bil priučil pri očetu, in zanje kovaške obrti mu je zdaj koristilo. Ne glede na svojo mladost je krepko in marljivo delal. Kmalu je postal eden najboljših ključavničarjev — stahanovcev tvornice Uralske strojne industrije. Vse, kar koli je bilo v tej delavnici, se je komsomolcu Sa-lavatu Karimovu izredno priljubilo. Prišla je vojna. Salavat in njegov brat Alej sta bila vpoklicana. Ko je stari Hakim spremljal svoja sinova na pot. jima je dejal: "Sinova moja! Pri delu nista bila v sramoto mojih sivih las Zato bodita tudi časti vredna sinova domovine in jo ščitita v boju! V rodbini Karimovih ni bilo strahopetcev. Zdaj so hud: časi. Narodu grozi porušen je suženjstvo in smrt. Ne štedita svojih sil, otroka moja! Ne daj-ta, da bi vaju sovražnik ne čutil! Ali sta pripravljena branit' svojo domovino?" "Oče, kar se tega tiče, se ne vznemirjaj!" je Salavat odvrnil zase in za svojega brata. Ko je stari Hakin Karimov odpravil svoja sinova, je odšel v tvornico, kjer je bil zaposlen Salavat. "Sinovo mesto je prazno," je dejal. "Zavzel bom njegovo mesto in bom tako svojima otrokoma pomagal uničevati sovražnika." • Starca so sprejeli v tvornico Hakimova sinova nista pozabila očetovih besed za na pot Mlajši Alej je padel hrabre smrti v veliki bitki. Umirajoč je prosil tovariše, naj napišejo očetu pismo, da ni osramotil rodu Karimovih, ker se je boril z Nemci dotlej, dokler je utripalo njegovo mlado srce. Tudi Salavat je držal svojo besedo. # Blagoglasno ime "Salavat", ki pomeni "molitev", nas spominja legendarne osebe borca za svobodo tatarokaškirskega naroda, Salavata Julajeva. Izročilo pripoveduje o nenavadni moči in gibčnosti tega narodnega junaka, o njegovi pesniški da-rovitosti in o njegovi izurjenosti v obvladanju orožja. Z osebnostjo Salavata Julajeva je v zvezi veličastna krasota Urala, prostorje baškirske gozdnate stepe, gora, lov na volkove, junaštev in slavnih podvigov naroda, ki se je boril za svobodo. O Julajevu je znanih več legend; še danes prepevajo Baš-kirci pesmi o mladem voditelju, junaku s soboljo kučmo in zelenim šopom. Po dolini Jajki je romal junak Salavat. Prispel je do stepi Kalmikov in prehodil kazaške naselbine in mesta. Videl je težavno življenje zasužnjenih ljudstev. Roka mu je kar sama od sebe potegnila meč izza pasa, da bi se boril za pravice slabotnih, ki so ječali v bridkosti in težavi, pa bodi da so bili to Tatar i, Kajsaki, Kalmiki ali Rusi. Salavat Karimov nas ne spominja na legendarnega junaka samo s svojim imenom, ampak tudi s svojo možatostjo in drznostjo. V boju sploh ni poznal nobene bojazni. Ni mu bilo žal svoje krvi in ni pazil na svoje življenje. Poznal je samo vztrajnost v boju. Imel je čudovite lastnosti sovjetskega bojevnika, žilavost, potrpljenje in strem- ljenje za dosego zmage. Vsa fronta in vse tatarsko ljudstvo se ponaša z zaslugami Salavata Karimova. Salavat je bil srednje, krepke in plečate rasti. Stopal je trdo, mogočno, kakor kak pomorščak. Na videz je bil zamišljen. Srce mu je bilo preprosto, jasno, smehljaj vesel, ves otroški; gledal je, kakor bi venomer kaj preudarjal in razmišljal. Kadar je Salavat spi-egovoril o Nemcih, mu je j^sni obraz potemnel, močne pesti so se mu skrčile . . Na boj.šSe je prišel Salavat Karimov kot navaden vojak pe-šak. Tako skromno se je vedel, da so mnogi mislili, da je boječ. A kaj po prvih bitkah so tovariši spoznali, da ima Salavat vse lastnosti odličnega borca, da ni le skromen, ampak je tudi drzen, in da ima železno voljo in je sploh poln iznajdljivosti. Jeseni leta 1941, ko so se Nemci bližali Moskvi, je moral Salavat s strojnico varovati pohod svojega oddelka na nove položaje. Ko si je izbral ugodno postojanko na hribčku blizu gozda in se prikril z vejami, je opazoval sovražnika. Nemci so z vseh strani prihajali kar na slepo. Bilo jih je mnogo in so lezli čez trupla svojih lastnih ljudi. Salavat je pustil, da so se mu fašisti približali na prilično razdaljo, nato pa je nanje odprl uničujoč ogenj. Vzpetina se je pokrila s trupli. Na mestu je pobil na stotine Nemcev. A prihajali so zmeraj liovi in novi. Karimov je dobil ukaz, da mora za vsako ceno zadržati sovražnika. Več ur je tako zadržal napad Nemcev. Bližnji gozd je kar bobnel^od eksplozij min in topniškega'ognja. Topovi so grmeli. Prav blizu Salavata se je razpočila mina. Zemlja se je tresla. Kakor vrtinec je sfrčalo listje kvešku in so se lomile veje. "Zasulo me bo," je pomislil Salavat. Še ena mina se je razpočila ob njem. Njegova strojnica je kosila dalje. Rumena trava krog njega je bila vsa krvava. Salavat je ostal sam. Videl je, kako se plazi proti njemu petnajst Nemcev. Salavat je pogostil sovražnika z množico izstrelkov iz svoje mrtvaške raglje. Tedaj sta se dva Nemca prikradla njemu za hrbet in sta navalila nanj z vso svojo težo. Konec- Nikakor! Salavat se je z junaško kretnjo otresel obeh Nemcev. Enemu je razmesaril glavo s kopitom strojnice, drugega je poteptal z nogami . . . Ko se je otepel teh dveh, je še nekoliko Nemcev navalilo nanj. Nastal je krut rokoborski te-pež. Salavat se je na vso moč branil. Udarjal je po Nemcih s pestmi, brcal jih z nogami. Planil je kvišlcu in je prijel Nemca za pleča in ga — kakor v borbi na "sabantuju" -— dvignil nad glavo in telebnil na tla. Drugemu je izpulil brzostrelko iz rok, in ko je izstrelil vse naboje, je začel mlatiti z brzostreljo okoli sebe. Kakor bi se bila vtelesi-la v mladega borca moč in hrabrost neprekosljivega Salavata Julajeva, se je bil z vragom svojega naroda. In je tudi zmagal. Pobil je vs» Nemce, ki so bili navalili nanj. Salavat se je malo oddahnil in je nato pristopil k svojemu padlemu tovarišu, ki je ležal nedaleč od njega. Odkril se je. V oči so mu stopile solze. "Maščeval sem te," je tiho dejal. Zmračilo se je, Salavat je začel nabirati plen, ki ga je bilo lepo število. Pobral je enajst brzostrelk brzostrelk s priborom, in samokrese in puške. Salavat si je zase izbral samo brzostrelko, ostalo orožje in strojnico pa je skril v jamo, ki jo je pokril z listjem. Medtem se je bilo stemnilo. Salavat je sklenil, da bo izkoristil temo in se splazil k svojim, da bo sporočil, da je ukaz izpolnil. Neslišno se je splazil ob robu po hribčku navzdol. Skozi jesenski somrak so frčale krogle. Časih se je dvignila v nebo raketa in razsvetlila gozd in hribček. Smrt je hodila Salavatu za petami, a on se ni zmenil zanjo. Občudoval je to ponočno igro raznih ognjev in eksplozij. Spominjal se je otroških let, utripajočih zvezd nad glavo, po-oliskavanja veselega ognja ribiškega kresa ob reki. Zaslišal je šuštenje listja. Salavat se je zdrznil. Nekje v bližini so govorili NemCi. Raketa je razsvetila prikrito fašistično gnezdo. Salavat je spoznal, da se je. bil plazil proti nemškim postojankam. Vrnil se je nazaj in hodil dotlej, dokler ni padel, ko se je spotaknil ob neko truplo. In bil je pri isti jami, kamor je bil spravil svoj plen! Izkazalo se je, da v temi le ne bo našel poti do svojih. Salavat že več noči ni bil spal. Pa je zdaj legel v tisto jamo in je trdno zaspal, ne da bi spustil brzostrelko iz rok. Zbudil se je zaradi oglušujočega bobnenja. Okoli in okoli so bruhale eksplozije, zemlja se je usipala na Salavata. To je bilo rusko topništvo, ki je udrihalo po Nemcih. Salavat je naglo planil na noge. Veselil se je, ko je slišal, kako so grmele in pokale granate topot. žal mu je bilo, da ni imel telefona pri rokah, ker bi mogel s svoje postojanke prekrasno voditi obstreljevanje. Topovsko obstreljevanje je umolknilo. Oglasile so se strojnice in brzostrelke. Skozi njih treskanje je Salavat zaslišal glasove svojih, ki so zaklicali "hura". Streljanje je postajalo hujše. Nekje v bližini je začul nemška povelja. A silovito vpitje "hura!" se je razlegalo bolj gromko in zmeraj bolj jasno. Bližalo se je in prevpilo reglja-nje strojnic. Salavatu je burno udarjalo srce. Za vsako ceno mora priti svojim v pomoč! Zlezel je iz jame, stiskal se je k zemlji in se splazil na obronek. Nemci so bili pred njim. Nemški oficir je begal sem in tja in nekaj kričal, brščas je poganjal vojake naprej. Salavat je dvignil brzostrelko in pomeril. Oficir je padel. Vojaki so se zbegali. Salavat je spet sprožil in se je spet zvalilo nekaj Nemcev s kriki in stoki na tla. Vojaki so pometali orožje proč in začeli bežati. Neki oficir jih je s samokresom v roki naganjal, naj ostanejo na mestu. A Salavat ga je položil kot bi trenil, in ko si je izbral udobno postojanko, je začel naglo kositi Nemce. Naši borci so prodirali. Komandir napadajočih čet, Sa-fiullin, ki je^ gledal na Nemce, kako so v strahu bežali, je mislil, da mu nekje brez dvoma pomaga najmanj četa vojakov. A Salavat je sredi trušča zlezel iz zaklona in je šel v vsej svoji rasti navzdol in je ves čas streljal na Nemce. Po uspešnem napadu se je Salavat pridružil svojemu oddelku. Pobral je iz jame ves svoj plen in ga odnesel polkovniku. Polkovnik ga je objel in poljubil. * Poveljstvo je brž ocenilo smelega borca Salavata Karimova. (Dalje na 2. strani) Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! MURRAY FURNACE CO. 4607 Denison Ave., WO 4153 — ob večerih SH 8001 SPECIALISTI ZA GRELNE NAPRAVE Imamo komade za popravila ter izvršimo vsa popravila. EDGE LAKE SERVICE 17310 LAKE SHORE BLVD. — KEnmore 9731 Tajerji — baterije — potrebščine SHERWIN HARDWARE CO. 740 EAST 185žh STREET — IV 2092 Za barvanje je najboljša barva Sherwin-Williams vrste. Dobite jo pri nas, kot tudi Scott's semena za travo in gnojila. LEE'S BEACH FLORAL SHOPPE 325 EAST 156ih STREET _ IVanhoe 4288 Krasno cvetje in šopki za vse slučaje—lepa lončena posoda, voščilne kartice in raznt' predmeti pripravni za darila Clarence R. Fafiik Shoes, Inc. 9711 LORAIN AVENUE 4258 PEARL ROAD Fini čevlji za vso družino — Zmerne cene Euclid Ignition Sales and Service Nudimo sledečo postrežbo pri avtih: Generators, Starters, Voltage Regulators, Carburetors in Tune-up poslugo Ralph G. Branovic 1082 E. 185 St.—IV 2222—KE 5866 HUMPHREYS & RISHER 444 EAST ZOOIh STREET — KEnmore 7435 Želimo vsem našim prijateljem in znancem vesele božične praznike in srečno novo leto! Vsem vesele bazične praznike in srečno novo leto! DIXIE SALES COMPANY 6505 Schaefer Ave., N. E. - EN 6495 CLEVELAND, OHIO A i CHARM DRESS SHOPPE SPODNJE PERILO IN NOGAVICE Svilene in bombažne obleke 827 EAST 185th STREET IVanhoe 6047 FRANK^ 6207 Superior Ave. — Cleveland 3, O. — EXpress 5575 Pri nas si boste lahko nabavili vsakovrstne potrebščine za slikanje. Damo v najem in prosta navodila. CLEVELAND FORM TOOL COMPANY PRECISION GROUND SECTIONAL DIES Steel or Carbide 6514 ST. CLAIR AVENUE — EX 0189 GEORGE BANKO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI EUCLID FORD CO. 495 East 185th Street pri Lake Shore Blvd. KEnmore 3443 Nelson Upholstering Company 1570 EAST 66th STREET — HE 5658 Pohištvo in tapetirane komade prenovimo in popravimo prvovrstno. Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! CASE OHIO SERVICE POD NOVIM VODSTVOM Ekspertna lubrikacija in prvovrstna postrežba. Mi dajemo in izmenjavamo Zlate znamke E. 65ih & DENISON AVE. — ME 9813 CRAWFORD LAUNDRY PERILNICA, KI NUDI NAJBOLJŠO POSLUGO 1711-1715 CRAWFORD ROAD CE 4331 Vse je zavarovano v slučaju ognja ali ropa THE BISSEn STEEL (0. Alloy Steel — Cumberland Ground Shafts Tool Steel — Cold Finished Bars Tool Steel Tubing 945 East 67+h St. - EX 2000 ELLIS & LESSER FIRESTONE HIŠNI IN AVTNI PREDMETI 719 EAST 185th STREET KE 7444 Se priporočamo za naklonjenost. RUSS' SHELL SERVICE STATION 17800 LAKE SHORE BLVD. _ IV 9500 Avte popravljamo—prodajamo gazolin, olje in razne avtne potrebščine. SCOTTS 5c & lOc DEPT. STORE r .-vo . 22304 Lake Shore Blvd. v središču trga Ena izmed največjih lOc trgovin v mestu. Tu dobite vsakovrstne potrebščine za na dom. ALVIN DRUG CO. 14026&ST. CLAIR AVE., vogal E. 141 St. — GL 2268 I.ekarniške potrebščine—zdravniške predpise izpohiimo in prodajamo knjige, revije, itd. MILLER-STONE JEWELRY. INC. NAJSTAREJŠA ZLATARNA V EUCLIDU 22570 Lake Shore Blvd. vzhodno od* Shore gledališča Tel.: RE 0155 DIAMANTI URE ZLATNINA IZVRSTNA IZBERA KRASNIH DARIL POZDRAV BURR'S DEPT. STORE Lake Shore Blvd. in E. 222 St. RE 2286 NOVA MODNA TRGOVINA'v SREDIŠČU SHORE TRGA GERSTEIN HARDWARE Fina želcznina in oleladeni, so v strahu begali okol in popadali pod Salavatovim kroglami. Ko je Salavat pregnal Nemce s pristave, je zbral svoje borce na prazni cesti v vasi, ki jo jc osvetljeval ogenj dogorevajo-čih hiš. "Fantje, otroci!" je dejal "Dobro smo opravili. S takim orli se lahko vojskujem." In jih koj odvedel na višino Golo. Še isto noč so se utrdili na višini. To je bilo važno križišče nemških pohodov, ki so se zanj že večkrat borili. Nasprotnik ga je varoval z vsemi silami Ko so Nemci zvedeli, da je višina zavzeta, so zjutraj odposlali ojačenje. Polkovnik je to jutro vprašal poveljstvo, kako je s položajem na Golem. "Koliko je sovražnikov?" "Kdo vodi obrambo?" "Salavat Karimov." "V redu," je zadovoljno odvrnil polkovnik. "To je dobro Koliko borcev ima?" "Deset mož." Polkovnik je razburjeno za vpil v telefon: "Kako je to? Zakaj mu ne pošljete ojačenja?" "Ni ljudi, tovariš polkovnik." Polkovnik je nejevoljno odložil telefon. Sedemdeset do zob oboroženih Nemcev se je vzpenjalo na višino Golo. Velikanska premoč sovražnika ni zmedla skupine rdečih borcev. Ker je bil ko-mandii' tako miren, se tudi oni niso plašili. Salavat je ukazal, naj ne streljajo, dokler jim ne bo velel. Nemci so napadli višino z dveh strani. Karimov je pustil, da so pi'iš!i prav blizu in jih je nato začel obstreljevati. On sam je kosil Nemce s svojo ročno strojno puško. Sovražniki so legali ko pokošena trava. Štiri in trideset fašistov je Bedford Conservatory of Music 704 BROADWAY Tel.; Bedford 1214 NUDIMO: 1. Profesionalno instru-cijo na vseh instrumentih—na klavirju, harmoniki, bobnu, violini, klarinetu, saksfonu, trompeti, kitari. 2. Naši učitelji imajo mnogoletno izkušnjo v igranju in učenju. 3. Mi tudi posojujemo inštrumente predno jih kupite. 4. Vse instrukcije so privatne. — Tudi učenje za igranje z god-beno skupino. . padlo ob dohodu na višino. A tudi branilci so utrpeli hudo izgubo: šest jih je padlo. Pa streljanje le ni pojemalo. Nemci niso vzdržali in so se začeli razhajati. Ko je Karimov videl sovražnikov strah, ga je začel napadati sam z ostalimi štirimi borci. Stopil . je v vsej svoji rasti naprej, nato je stopil za njim Gavrilov, z a obema p a ostala trojica. Polkovnik je iznova vprašal po telefonu; "Kako je Golem?" "Prešli so v napad, tovariš polkovnik." "Kdo je prešel v napad?" je strahoma vprašal polkovnik. "Borci Karimljovi." "Najbrž so dobili ojačenja," je pomirjeno pomislil polkovnik. * s "Koliko borcev ima zdaj Karimov ?" "Štiri — pa on.. . " Isti hip so četvorica rdečear-mejcev in mladi komandir Salavat Kaiimov s krikom "hura" navalili na sovražnika v borbi na nož. Šest in trideset Nemcev je bežalo pod pritiskom petih drz-iiežev in je odvrglo orožje. Ko 3o boici Karimova zapodili sovražnika, 30 zaplenili nemški bataljonski minomet, devet zabojev tnin, mnogo pušk in brzostrelk in nabojev. Oton ZuDančič: VI DRUGI... Vi drugi imate ljubice, vi drugi imate denar, a jaz, jaz imam postrani klobuk, pa kaj mi vse drugo mar. Čepel je cigan božični čas ves gol, le z mrežo pokrit, mimo njega hodili so ljudje, in vsak je bil v kožuh zavit. Ta cigan je bil velik humorist, kot malo je takih pri nas; skozi luknjico prst je potikal ven in se stresal: "Hu—zunaj je mraz!" Po strani klobuk, pokonci glavo, v molk srca zagrni mrak, ne javkaj poet—in lože bolne naj vrag si zatakne za trak! NAJBOLJŠE IMPORTIRANE FILME, katere ne vidite v nobenemu drugemu cleve-landskemu g 1 e d ališču, lahko vidite pri nas. Nekateri filmi so v lepih barvah. Dobimo jih iz Italije, Francije, Nemčije, Anglije, Rusije, itd. LOWER MALL THEATRE 310 SUPERIOR AVE. BEDFORD, OHIO JAY'S CORNER COUNTER 650 BROADWAY — BEDFORD, OHIO Odprto dnevno od 5. do 8., razen ob nedeljah ko je zaprto. ■ The Lipstreu Coal & Feed Company 25 W. MONTROSE ST.—Bedford, O.—Tel.: Bedford 112 Prvovrstni premog, žito za perutnino, gradbene potrebščine in zdravila za perutnino. gEDFORD DRUG CO. - BEDFORD, O. Tel.: Bedford 211 IZPOLNJUJEMO ZDRAVNIŠKE PREDPISE NATANČNO IN PO ZMERNI CENI. BROADWAY, vogal COLUMBUS 1t|ft HOLBROOK LUMBER CO. LES, BARVE IN GRADBENE POTREBŠČINE 470 BROADWAY — BEDFORD, OHIO Tel.: Bedford 435 CARR BROTHERS PREMOG — GRADBENE POTREBŠČINE 40 SOUTH PARK — BEDFORD, OHIO Tel.: Bedford 37 STEPHEN SZARAZ PRODAJAMO ZEMLJI.^CA IN ZAVAROVALNINO Imamo kupce z gotovino. 689 BROADWAY - BEDFORD 762-845 - BEDFORD, O. Pozdrav vsem Slovencem in Hrvatom! Želimo vam prav vesele božične praznike ter srečo-poino novo leto! THE B. L MARBLE CHAIR COMPANY IZDELOVALCI TRGOVSKIH STOLOV 89 WILLIS ST. - BEDFORD II, OHIO Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! CLIFFEL'S BAKERY 22030 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 0991 FINO PECIVO, KRUH IN TORTE, ITD. The Alpha Coal & Lumber Co. 8701 UNION AVENUE MI 1600 Pri nas dobite prvovrstno postrežbo, najboljše blago in zmerne cene. MUTUAL METAL PRODUCTS, Inc. 17600 WATERLOO ROAD — KEnmore 3220 R. J. PEPKE, pred. izrekamo najlepše pozdrave in želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! š(:^iN4iDir" BR^cisricx:^ IZDELOVALCI VIOLINOV Importiramo in prodajamo violine, gosli, loke, zaboje, itd. — Izvršimo prvovrstno popravila po zmernih cenah. 2063 Fcv.rth St., med Euclid in Prospect Ave.—MA 3559 " ZUČKER MARINE SUPPLY Čo7 5300 ST. CLAIR AVE. — HE 4422 (od slovenskih prednikov) Za največjo zbirko vsakovrstnih jadrnic in čolnov, obiščite naše prostore. JOHN THOMAY 4409 CLARK AVE. — WO 1762 IMAMO ČEVLJE BOLJŠIH VRST. Popravljamo čevlje, da so kot novi. The Advance Window Cleaning Co. 1453 EAST 66ih STREET — EX 7575 ob večerih: SHadyside 8058 Prevzamemo- delo za snaženje oken na poslopjih, itd. ALUED CORPORATION Komercijalna in industrijska refrigeracija in . umetno prezračen je SALES & SERVICE 1635 EAST 55th STREET ENdicott 7171 CHARLEY'S BEER & WINE SHOP 677 EAST 185tli ST__KE 4530 Nabavite si za praznike okusno pivo in fina vina pri nas Točna in vljudna postrežba—cene zmerne Dr. Joseph F. Rapisarda Surgeon Chiropodist Specialist v zdravljenju nog 212 Huron-Ninth poslopje, 2132 E. 9th St. 9. zj. do 6. zv.; pon., sreda, petek do 9. zv. MA 2573 Vsem našim prijateljem in odjemalcem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! GABBY'S 22400 LAKE SHORE BLVD. A. G. HUETER JEWELRY Zlatarji in registrirani optometristi 8513 SUPERIOR AVENUE — CE 0765 Damo kredit na diamante in zlatnino. Lepa zbirka božičnih daril The Weyand & Metcalf Co. MODNO BLAGO IN MOŠKA OPRAVA Dve trgovini: Superior A"". E. 55 St. — Superior Ave. in E. 125 St. FAMILY HOME MOVIES FOTOGRAFSKE POTREBŠČINE 4545 WEST 130th STREET Amaterski fotograf dobi pri nas vse potrebščine. Dostavimo na dom. CL 6266 LIMBER-UP REVMATIČNO ZDRAVILO Starokrajsko zdravilo iz zelišč in korenin. Prodaja in jamči BILL LUNTE - Lekarnar LORAIN AVE., vogal E. 128 ST.—OR 9617—OR 9620 Dostavimo na dom. Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! ZA VAŠE POTREBŠČINE, PRIDITE K NAM! Ko izstopile iz pouličnega voza na E. 55 cesti in Broadway, boste takoj zapazili VELIKANSKO TRGOVINO z velikimi izložbenimi okni. v katerih so na ogled rjuhe posteljno in namizno perilo posteljna pregrinijala blanketi blago za zavese in zastore brisače prevlake za vzglavnike ter blago za obleke Brez. da bi same sebe hvalili, smo si s vesti, da je naša trgovina ena najbolje urejenih in razsvetljenih na vzhodni strani. 0 ZDAJ NAM JE BILO MOGOČE IMPORTIRATI IZ BELFASTA, IRSKE, ČEHOSLOVAKIJE IN ŠVICE VELIKO IZBIRO FINEGA BLAGA. THE WILLIAM CAINE COMPANY BROADWAY IN EAST 55+h ST. SUPERIOR AUTO PARTS OF CLEVELAND, INC. Prodajalci avtomobilskih delov in potrebščin 7911-13 SyPERIpR AVENUE — EX 5225 Pripeljemo na dom. PRECISION GEAR PRODUCTS CO. 1060 EAST 62nd STREET PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo. EX 3153 " Vsem želimo vesele božične in novoletne praznike ROY WRIGHT MOTORS, INC. 22401 LAKE SHORE BLVD. RE 2652 na domu: KEnmore 2026 Kupujemo in prodajamo rabljene avte RENSHAW'S FINA MESENINA IN JESTVINE 16812 Lake Shore Blvd. - KE 2800 Naša trgovina se nahaja v modernemu poslopju ter ima vso moderno opremo, da vam lahko nudimo ločno in zadovoljivo postrežbo ter najboljše blago. EZELLA DRESS SHOP Obleke — spodnje perilo — nogavice — športna oprava ,— razne potrebščine. MARIE LACH, lastnica 7011 Superior Avenue GOVORIMO SLOVENSKO BILL'S QUALITY MEATS 6402 DENISON AVENUE—WO 6776 Velika zaloga vsakovrstnega mesa "m OHIO SAW SERVICE Circularne in ročne žage nabrusimo. 8511 METTA AVE., en blok severno od 65ih & St. Clair. UT 1-3450 — 1-3365 Guy De Maupassant; NEKDAJ Na obrastlem gričku stoji revolverjem nanj in ga tako pograd starega sloga, mogočna polnoma pohabila. Porotniki pa, drevesa mečejo svoje temne moralični možje, so se postavili sence nanj, iz brezkončnega na stran osleparjenega dekleta parka se vidi zdaj v globino go- in so jo oprostili." zda, zdaj na pokrajino okrog. Nekaj metrov pred vhodom v hišo je izdolben kamenit vodnjak, v katerem se kopljejo marmornate ženske. Nekoliko niže spodaj je zopet eden; in tako jih sledi cela vrsta navzdol, prav do vznožja holma; in od enega do drugega je speljan z vrha dol studenec, ki se izliva vedno iz višjega v niže ležečega. Od poslopja samega, ki je graciozno kakor kaka lepotica iz prejšnjih časov, do duplin naokrog, pokritih na dnu čezin-čez s školjkami, v katerih spijo amorčki — tudi še iz prejšnjih stoletij — vse v tej stari graščini je obdržalo podobo nekdanjih časov. Vse govori še o starih šegah in navadah, o nekdanjih galantnostih o lahki eleganci, s katero so se odlikovali naši predniki. V malem salonu v slogu Lud-vička XV., katerega stene so olepšane s porednimi pastirskimi scenami, z lepimi damami v širokih krilih in galantnimi gospodi v lasuljah, skoraj leži v velikem naslanjaču zelo stara gospa, ki je videti tudi sama takoj mrtva, kakor hitro se ne pregiblje več in visijo njene koščene, posušene roke brez življenja ob njej navzdol. Njen pogled se izgublja ves zastrt v daljavo, kakor bi videla plavati tam daleč nekje po parku prikazni iz svoje mladosti. Včasih zapihlja skozi okno do nje mehka sapica in jej prinese vonja po sveži travi in po cvetlicah. In tedaj se zganejo njeni snežni lasje okrog zguba-nega čela in v njeni glavi se zganejo davni spomini . . . Njej ob strani, na malem preoblečenem stolčku, sedi mlado dekle z dolgimi, čez hrbet segajočimi plavimi kitami, in veže neko cerkveno pregrinjalo. Njene oči so sanjave, in ko hitijo njeni prsti čez tkanino, se ji vidi, da je s svojimi mislimi bogvekje. V tem hipu je obrnila starka svojo glavo k njej. "Berta!" je rekla, "vzemi kak časopis in čitaj mi kaj, da izvem včasih tudi jaz, kako je dandanes kaj po svetu." Dekle je vzelo časnik in ga je hitro preletelo z očmi. "Skoraj sama politika, babica; ali naj čitam?" "Ne, ne, dragica. Kaj ni ničesar o ljubezni in o takih stvareh vmes? Ali je res že popolnoma zamrlo v Franciji vse, kar je lepega, da se niti ne govori več o tem ? Včasih smo čitali vsak dan, kako je zbežala na primer katera s svojim Ijub-čkom, pre varila svojega moža ali sploh kaj takega." Dekle je iskalo dolgo časa. "Čakaj, tu bi bilo nekaj, babica", je rekla slednjič. Napis se glasi: 'Ljubezenska drama'." Gube v starkinem obrazu je razsvetlil tih smehljaj. ' "Čitaj mi to!" In Berta je čitala. $lo je za neki napad z vitriolom. žena se je maščevala nad ljubico svojega moža s tem, da ji je sežgala obraz in oči. Porotniki so jo oprostili in občinstvo je ploskalo. Starka se je zganila na svojem sedežu in je vzkliknila; "To je strašno, to je naravnost strašno! Poišči mi hitro kaj kaj drugega, otrok; hitro, hitro!" In Berta je iskala dalje. Nekoliko niže, še vedno v oddelku "Izpred sodni je" je brala izno-va; "Žalosten dogodek, že bolj ^ postarno prodajalko v neki tr-| govini je bil zapeljal mlad člo-} vek; ko jo je potem zapustil, je bila ustrelila iz maščevanja z na tem svetu. In zdaj mešate vi novi ljudje vitriol in revolverje v vse to, kakor bi metal kdo smeti v steklenico zlatega španskega vina." Berta ni mogla umeti, zakaj se starka jezi. "Ali babica! Ta ženska se je vendar maščevala. Pomisli, da je bila poročena in da jo je varal njen lastni mož!" Zdaj se starka ni mogla pre-! c?^- i , , maoT.irof,- • , 4. • v. I btarka se je stresla po vsem magovati vec m s trepetajočim I v. •' ^ glasom je kriknila: i ^ - - i- i , j Za bozjo voljo, kake nazo-"Ampak kaj ste res že vsi | re vam vcepljajo dandanašnji, znoreli? Jaz vsaj vam pravim, i vam mladim deklicam!" da ste znoreli! Gospod Bog nam je dal ljubezen, edino, kar je nekaj vredno, vredno celo, da radi tega živimo; človek je ovil potem ljubezen s šalami, z najslajšimi igrami — edino, kar nam more' osladiti grenke ure "Oprosti babica, zakon je in mora biti svet!" je odgovorila Berta mirno in modro. In zopet je strepetalo starki srce, srce, rojeno v velikem stoletju lepe ljubezni. (Dalje na 4. strani) MaLLOUGHBY, OHIO Polite Beverage Distributing Co. VINE & CHURCH ST. — Tel.: WHY. 311 Se priporočamo za nakup vsakovrstne mehke pijače pri nas. WILLOUGHBY GLASS SHOpT CHURCH & ELM ST. — TEL.; WBY. 433 Vložimo varnostne šipe-v avte vseh izdelkov, vrežemo in zbrusimo steklo za mizet, omare, itd. Beebower Bros., Feed & Supply TEL.: WILLOUGHBY 33 Prodajamo žito in potrebščine za perutnino, semena, slamo, gnojila in potrebščine za čebeljarstvo. FRANZ JEWELER URE — ZLATNINA — SREBRNIMA DIAMANTNI PRSTANI Popravimo ure in zlatnino 45 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO LAIRD LUMBER (0. Church St., Willoughby 358 LES, GRADBENE POTREBŠČINE, PREMOG, BARVE, ŽELEZNINA, LINOLEJ IN RAZNI PRIPOMOČKI ZA DOM. POSKUSITE NAJPRVO WM. MEIL, Inc. Trgovina z modnim blagom in moško opravo ter potrebščinami za otroke. » 64-66-68 ERIE STREET — WILLOUGHBY, OHIO COLE & SHERMAN, INC. LINCOLN - MERCURY — SALES & SERVICE 16 VINE STREET — Tel.: 1609 Harvey L. Morse, poslovodja FULLER FURNITURE STORE NOVO IN RABLJENO POHIŠTVO Trgovina se nahaja nasproti poštnega urada v Willoughby, O. — Kupujemo in prodajamo pohištvo. 19 - 3rd STREET Crawford Door Sales of Lake County 60 CHURCH STREET — WILLOUGBY, OHIO Tel.: Wickliffe 388 R "Overhead" vrste, ter druge vrste vrata, ki delujejo električno ali ročno. POZDRAV VSEM SLOVENCEM! E. W. DREMANN Preproge, karpeti, linolej in gumijasti "tile" ter snaženje pohištva. 40 CHURCH STREET — WILLOUGHBY 1477 Olsen's Willoughby Restaurant D. C. Olsen, poslovodja 76 ERIE ST. Odprto imamo vsaki dan in ob nedeljah Fina jedila po zmernih cenah. Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! POZDRAVI OD TKE DILLE ROAD LUMBER COMPANY 1420 Dille Road - KEnmore 0592-0593 FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE LEBER'S HARDWARE 3824 EAST 116th STREET—MI 1521 Barva, steklo, hišne potrebščine; vse po zmerni ceni. Zanesljiva firma. Se priporočamo. LAD HAJEK HOME BAKERY FINO ČEŠKO PECIVO 3814 EAST 116th STREET. — MI 6391 Imamo vedno popolno zalogo najfinejšega kruha, krofov in peciva. R. H. BIRNBAUM Našo garažo vedno zapustite v zadovljstvu ker ste dobro postreženi. PHILLIPS & EAST 123rd ST. Gasolin, olje, baterije in popravila. F. W. Woolwor+h — 5c in lOc trgovina 648 EAST 185ih STREET želi vsem Slovencem vesele božične praznike in srečno novo leto! K. L McKIRAHAN CO. Izdelovalci okvirov za okna in vrata; mreže, zimska okna in zastore 4913 DENISON AVENUE — ME 9022 PERCY CHROME PLATING CO.' HARD CHROME IN CADMIUM PLATING TOVARNA NA 1076 EAST 64ih STREET CE 4295 — EX 1539 G. L. HARDING ZLATAR IN OPTOMETRIST 7112 LORAIN AVENUE — WOodbine 3072 Fina zlatnina in očala Cene nizke Pošljemo denar v Jugoslavijo in kamorkoli v Evropo DAMO POSOJILA NA ZEMLJIŠČA, AVTE IN VSE, KAR IMA VELJAVO THE KEYSTONE SAVINGS & LOAN CO. 5205 S+orer Ave. WALTER F. MEYER ZLATAR 12509 ST. CLAIR AVENUE GLenville 4700 FINA ZLATNINA IN URE TER RAZNA DARILA Precision Fabricators Mfg. Co. steel Fabrication and Machining * 19225 ST. CLAIR AVENUE — IV 2800 ALBERT J. SCHAEFER ZLATAR 687 EAST 185th STREET — KE 4656 Poštena postrežba in zmerne cene. Pri nas si boste lahko izbrali lepo zlatnino. Tudi popravljamo zlatnino in ure. Damo Eagle znamke z vsakim nakupom DANIEL DE-MAND 4711 PAYNE AVENUE POPRAVLJA ČEVLJE IN SCISTI KLOBUKE Dobil nagrado na svetovni razstavi za izborno delo WRIGHT STORES 696 EAST 185th STREET Popolna zaloga ženske in moške oprave in čevljev Mi dajemo brezplačno znamke s precejšnjo vrednostjo z vsakim nakupom Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! 530 EAST 200lh STREET — EUCLID. OHIO IV 7600 Fino pecivo, kruh, torte in božični keki, itd., Se priporočamo za naklonjenost. ADVANCE HEATING & SHEET METAL WORKS 15020 CARDINAL AVENUE GL 2462 — RE 1041 FORNEZI IN KONVERZIJSKI GRELCI NA PREMOG, OLJE IN PLIN Tudi delamo kleparska dela. Delo točno in zanesljivo. Cene so zmerne. Se priporočamo za naklonjenost. GUS F. ROSE ZLATAR OD LETA 1901 701S SUPERIOR AVE. Imamo zapestne in žepne ure vseh izdelkov—Elgin, Bulova, itd. ter Shaeffer samopojna peresa. POPRAVLJAMO URE IN ZLATNINO PALUMBO'S SERVICE STATION 16205 ST. CLAIR AVE. — KE 3431 Avte umijemo ter jih spoliramo. — Prodajamo baterije in avtne potrebščine ter popravljamo tajerje. XFLAS H^ Naša trgovina je majhna toda raste. Pridite k nam za luči za božična drevesa, igrače in majhna darila ter teleznino in orodje. 14632 LAKE SHORE BLVD. KASE MACHINE COMPANY Screw Machine Products, Tools, Jigs. Fixtures 18421 BUFFALO AVE. — IV 6879 - 6980 FARR MOTOR SALES, Inc. 800 EAST 152nd STREET — LI 6300 STUDEBAKER SALES & SERVICE Za najboljši avto na trgu si izberite Studebaker. Imamo najnovejše na ogled. ROMA MUSIC COMPANY 6912 SUPERIOR AVE.. EX 6357 Odprto ob večerih. Imamo piano harmonike ter učimo igrati na harmonike. Tu dobite plošče Columbia, Victor, Decca in Capitol izdelka ter radio aparate in godbene inštrumente. JERRY'S HOME BAKERY 5938 STORER AVE. — WOodbine 5865 Fino pecivo in kruh — naročila za svatbe in priredbe. Se priporočamo! Jerry Polanka, lastnik KALAN'S BAKERY 20991 EUCLID AVENUE — KE 4335 Naša posebnost so potice, francosko in dansko pecivo, lepo okrašeni keki za svatbe in rojstne dni. 12331 ST. CLAIR AVENUE JOHN J. MARTYNOWSKI Fina jedila — prijazna postrežba Odprto dan in noč — Zmerne cene Ralph Stewart Buick Co. 12516 Shaw Ave., od St. Clair in E. 125 St. BUICK AVTO JE EDEN NAJBOLJŠIH Oglejte si nove modele pri nas. . IVANHOE COAL CO. 1725 IVANHOE RD. — KE 1446 Imamo premog za vsakovrstni fornez in vsakovrstno kurjavo. Trgujemo že od leta 1927. Dovažamo kamorkoli v mestu. CLEVELAND KITCHENV/ARE & APPLIANCE CO. 14524 St. Clair Ave. - GL 2710 Kuhinjska posoda, pribori, peči, hišni predmeti in steklo. Tudi vršimo kleparska dela in popravljamo forneze. Cene so zmerne — Delo in blago vedno prvovrstno. Se priporočamo za naklonjenost. THE UNIVERSAL CLEANSING & DYEING CO. 1218-30 EAST 71st STREET — HE 8100 Obleke sčistimo in uredimo, da zgledajo kot nove. Vašo poletno obleko shranimo v mrzli shrambi. NEKDAJ (Nadaljevanje s 3. str.) "Čuj me, dekle: ljubezen, sa- ske takrat niso mo ljubezen je sveta! O, poslu- nja!" šaj me, poslušaj starko, ki je Starka se ni videla tri rodove in ki pozna dobro, o tako dobro i moško i žensko srce! — Zakon in ljubezen nimata ničesar opraviti drug z drugim! Poročimo se, da si ustanovimo družino, in družine ustanavljamo, da se ohrani človeška družba. Družba ne more izhajati brez zakona. Če je družba veriga, je vsaka družina obroč v njej. Da se stopi te obroče, se išče vedno enak material. Ko se misli človek poročiti, pretehta najprej razmere, premoženje, skuša združiti enako pleme, s e trudi napraviti sploh nekaj, kar naj bi bilo v splošen blagor. Ta splošen blagor pa temelji na blagostanju in na otrocih. Poročimo se samo enkrat, dete moje, ker zahteva svet tako, ampak ljubiti nam je mogoče dvajsetkrat v življenju, ker nas je narava napravila tako. Zakon, vidiš dekle, je postava — ljubezen je in-stingt, ki nas tira zdaj na desno, zdaj na levo. Ljudje so dali postave, ki naj se bore proti našim instinktom, in tako je tudi prav; ampak instinkti so vedno močnejši in ni dobro, ustavljati se jim le preveč; zato ne, ker prihajajo od Boga, medtem ko prihajajo postave samo od ljudi. Ako bi se življenja ne opletlo z ljubeznijo, s toliko ljubezni, kolikor je le mogoče, kakor se dene sladkor v zdravila za otroke, nihče bi ga ne hotel sprejeti takega, kakršen je!" Berta je odprla prestrašena svoje velike oči in je zamrmra-la: "O, babica, o, babica, človek vendar ne more ljubiti več nego enkrat v življenju!" Starka je vzdignila svoje trepetajoče roke proti nebu, kakor bi hotela priklicati še enkrat starega Boga stare ljubezni. In vsa nejevoljna je vzkliknila: "Propali ste, popolnoma p ropali, v najnižje prepade ste popadali; Odkar je bila revolucija, ni mogoče več spoznati novega sveta. V vsa svoja dejanja poJfgate velike besede in v vse kote svojega življenja dolgočasne dolžnosti! Vi, norci, verjamete v enakost in v ljubezen, ki naj bi bila večna. Našli so se celo ljudje, ki so vam napravili pesmi, v katerih se umira same ljubezni. V mojem času so delali verze, da so učili može, naj ljubijo vse ženske. In me! ... če nam je ugajal lep mož, postale smo mu paža, dekle! In kadar nam je prišla druga misel v srce, smo odpravile hitro prejšnjega in si izbrale novega . . . ako se nam ni zdelo bolje, obdržati oba . . . " Na starkinem obrazu se je prikazal oster nasmeh in v njenem sivem očesu je zažarelo nekoliko zlobnosti, tiste duhovite in skeptične zlobnosti ljudi iz njenega časa, ki so mislili vedno, da so več nego diugi in ki so živeli po svoji glavi, z načeli, ki se ne strinjajo s postavami, napravljenimi za druge ljudi. Tedaj pa je za jecljalo dekle, bledo kakor smrt: "Če je bilo tako, potem žen- poznale pošte-smehljala več. ASTOR THEATRE HOUGH AVENUE IN EAST 84th STRtET Cenjene rojake vabimo na posel našega gledališča, kjer boste vedno videli najnovejše in najboljše filme po nizki ceni. Filmi trajajo dve uri ali več. IMATE PROSTOR ZA PARKANJE i se. Ali razumeš to ? In, ali razumeš, da nima žiA^ljenje nič resnično dobrega ^azen ljubezni? O, kako je razumete vi slabo, kako jo kvarite vi to ljubezen! Po sej sili hočete napraviti iz nje nekaj slovesnega, kakor kak zakrament ali pa nekaj kakor kaka cunja, ki se jo kupi za denar!" Dekle je vzelo v svoje trepetajoče roke nagubane roke svoje babice in je kriknilo iz dna svoje duše: "Nehaj, babica, nehaj — rotim te, nehati!" In na kolenih, oči vse polne Če je bila ohranila njena duša nekaj Voltairjeve ironije, imela je tudi pekoliko plameneče filozofije .laques-Jeana Rousse-aua v sebi.' "Niso imele poštenja! Zato ne, ker so ljubile in imele tudi pogum, povedati, da ljubijo? O, ti nespamet! Oni izmed nas, katere smo se štele za prve da- solz, je prosila Boga ene same me Francije, ki bi bila ostala velike ljubezni, ene same večne brez ljubimca, bi se bil smejal strasti, kakor jo sanjajo novi ves dvor. Kdor je hotel živeti pesniki. drugače, mu ni bilo treba dru- gega, nego iti v samostan. In ve, ve si domišljujete morda, da vaši možje ne bodo ljubili skozi vse živi jen je druge ženske nego vas? Kakor da bi bilo to Starka pa, še vsa polna svetlih in jedrih naukov galantnih filozofov osemnajstega stoletja, je vstala in je poljubila deklico na čelo. mogoče! Ponavljam ti: zakon, "Pazi se, ubogo dete!" je zaje potrebna stvar, da more ži-' mrmrala. "Če boš verjela takim veti družba, ampak nobenega neumnostim, postaneš lahko še temelja nima v naravi naše ra- zelo nesrečna na svetu!" Miraslov Zei: OBLIKA IN HITROST MORSKIH ŽIVALI Znano je, da se pojavijo za telesi pri gibanju v zraku in vodi območja zmanjšanega pritiska (tako imenovani prazni od-nosno razredčeni prostor). Ta območja so tem večja, čim večja je hitrost telesa in čim manj primerna je njegova oblika. V območju zmanjšanega pritiska se giblje zrak ali voda v obliki škodljivih vrtincev, ki znatno zmanjšajo hitrost gibajočega se telesa. V borbi proti tem škodljivim prostorom nam je dala tehnika odnosno uporabna fizika tako imenovane aerodina-mične odnosno hidrodinamične oblike. Telesa imajo pri tem take linije, .ki nudijo najmanjši upor in ustvarjajo najmanjši škodljivi prostor. Telesa so spredaj oblo konična, da laže prebijajo sredstvo, Y katerem se gibljejo, medtem ko'-BO zadaj iztegnjena, da napolnijo kolikor mogoče ves škodljivi prostor in tako pre- prečijo nastajanje vrtincev. Linije teles se ujemajo s tokovnicami zraka odnosno vode. Zato bi rekli po naše, da je oblika teh teles tokovnična. Izrazito tokovničnost imajo razne zračne bombe, rakete, avi-onsko krilo v prečnem in njegov trup v vzdolžnem preseku, a prav tako tudi ladje, podmornice, torpedi in drugo. Kako pa je v naravi? Ali so tudi živali tokovnično oblikovane? Popolnoma logično je, da je od omenjenega pravila odvisna tudi hitrost živali, in prav tako je razumljivo, da so se živali v teku časa temu primerno razvijale in prilagodile. Poglejmo si samo hitre plavalce, pri katerih je tokovničnost izrednega pomena! Skoraj vsaka riba. prav gotovo pa vsaka hitra riba ima tokovnično obliko: spredaj oblo konično a zadaj iztegnjeno v (Dalje na 8. strani) Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! 818 EAST I52nd STREET — GL 2007 FINO ZLATNINO IN DIAMANTE TER URE DOBITE V NASI ZLATARNI Cene so zmerne. — Se priporočamo. NEWBURGH COAL COMPANY 8710 BROADWAY — Diamond 1460 Fin premog in Coke. Cene so zmerne. Pri nas boste vedno dobili točno in zanesljivo postrežbo. GEO. FEUCHTER COAL CO., Inc. PREMOG IN ŽITO LEPA PISCETA Za najboljši premog pokličite nas. 4484 WEST 130ih STREET — OR 2737 THE IMPERIAL BEVERAGE CO. IZDELOVALCI IMPERIAL IN QUENCH MEHKIH PIJAČ Razpcčevalci pive, ale, vina, šampanjca in cordials. Se priporočamo za naklonjenost. 6810 WADE PARK AVENUE — EN 5322 THE BROOKLYN FURNITURE CO. 4163 PEARL ROAD — FL 1050 Fino pohištvo za vso vašo hišo si lahko izberete iz naše obširne zaloge najnovejših stilov. Prodajamo na lahka mesečna odplačila. Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto zvečer. ' K. DWORKIN — B. WEIS Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! Najlepše čestitke k božičnim in novoletnim praznikom pošilja The J. L Goodman Furniture Co. 8358 BROADWAY PRI HARVARD MELTZER-CROZIER FLOORING COMPANY 1245 PROSPECT AVE. MA 2241 - 2242 A CONGOLEUM LINOLEJ — BARVE IN VARNIŠI Kuhinjski kabineti in druge potrebščine Sedaj se nahajamo v naših moderno urejenih prostorih in vabimo naše prijatelje s okolice St. Clair Ave. na obisk. CARO-FRAN BRIDAL SHOPPE 7017 SUPERIOR AVE. EX 2828 CAROLE TRAVEN IN OSEBJE Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! BECKER ROOFING CO. 20-LETNA GARANCIJA POKRIJEMO Z NOVO STREHO ALI PA POPRAVIMO STARO. — INSULACIJA. 11523 MADISON AVE. ZMERNE CENE. POKLIČITE BO 3020 The Collinwood Shale Brick & Supply Co. 16220 SARANAC ROAD — IV 2200 Zmerne cene za naročila v večjih ali manjših količinah. Opeka za domove in industrijska poslopja. Roberts Sheet Metal & Furnace Co., INC. 695 EAST 152nd ST. — GL 1170 Fornezi in oprema za umetno prezračen je—vsakovrstna kleparska dela in komadi za popravila. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE 2ELIM0 VSEM! JAMESON AND MOELLER REALTORS "Keepers of the Keys" 189504J1272 LAKE SHORE BLVD. — IV 3164-66 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! / SINGER SEWING MACHINE CO. ŠIVALNI STROJI IN POUK V ŠIVANJU. Lepa božična darila. 748 EAST 185th STREET — KE 3665 VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! ZA MODERNO IN TRAJNO POHIŠTVO PO ZMERNIH CENAH OBIŠČITE KRONHEIMS 2043 E. 55 Si, par korakov od Euclida Kupite na lahka odplačila JURANKO FLORISTS & GIFT SHOP CVETLICE ZA VSE SLUČAJE 609 EAST 125th ST. — GL 1780 Točna postrežba — Dovažamo kamorkoli Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! LOUIS EISENBERG HARDWARE TRGOVINA Z VSAKOVRSTNO ŽELEZNINO, BARVO IN STENSKIM PAPIRJEM 1169 EAST 79th STREET — EN 9381 WM. POWELL KLEPARSKO DELO — FORNEZI IN STREHE Forneze in grelce za vodo sčistimo in popravimo, da dobro in ceneno delujejo. 16354 Euclid Avenue - GL 4540 THE BYRD PLUMBERS' SUPPLY CO. JOBBERS Monterska in grelna ter tovarniška oprema 3609 EAST 80th STREET CERMAK DRUG CO. UNION AVE. IN EAST 93rd ST. Ko vam da zdravnik predpis za zdravila, prinesite ga k nam, da vam istega točno izpolnimo. Vljudna postrežba — zmerne cene. JOHNSTON'S SERVICE E. 152nd STREET & LAKE SHORE BLVD. Tajerji, tubi, baterije in potrebščine GASOLIN IN OLJE CAMERA Y SHOP 16355 EUCLID AVE., pri Ivanhoe Rd--GL 7742 13560 EUCLID AVENUE — GL 8251 Imamo vsakovrstne kamere in potrebščine za fotografe HOUGH BEVERAGE CO. 49 vrst pive — Šampanjec — Vina — Vermouth Dostavimo na dom. Importirano in domače blago. 8800 HOUGH AVENUE CE 8476 MEADOWBROOK DAIRY 4826 DENISON AVENUE Za .najboljše pasturizirano in homogenizirano mleko pridite k nam. SEZONSKA VOŠČILA VSEM! FIDLER'S HOME BAKERY Pekarija, kjer si boste lahko nabavili za praznike okusno pecivo in torte. Dovažamo naročila za svatbe in zabave 3350 FULTON ROAD — WO 7040 SERVICE GARAGE Izvršimo vsakovrstna popravila na motorju, ignition in zavorih pri avtih. Z vlačilcem pridemo po avto podnevi ali ponoči. 4931 DENISON AVE.—ME 2791—Zvečer; ME 9026 VESELE MOŽIČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! THE LOCKE MACHINE CO. SVETOVNO OGLASEVANI PRODUKTI SLABE MACHINE PRODUCTS CO. 870-874 East 140+h Street I GL 5484 SCREW MACHINE PRODUCTS Pošljite vaša oblačila, klobuke, preproge, itd. k zanesljivemu čistilcu MERIT CLEANERS KROJACNICA IN CISTILNICA 8326 HOUGH AVE. — GArfield 2020 JOE'S SOHIO SERVICE 5142 ST. CLAIR AVE, — HE 2400 Izvršimo razna majhna popravila na avtih. Prodajamo gas, olje in potrebščine za avte. Aleksej Bubnov MATJUŠKA MOSKVA črtno, ostane pa tudi na zunaj čisto rusko nacionalno mesto. Novi položaj Moskve je zahteval njeno razširjenje in okrasitev. Doba Ivana III. in Vasili- Njega vloga v kulturnem in prednih revolucionarnih idej ja III. je obdobje bujne gradi- družabnem življenju Rusije je j upanje vsega zatiranega človeš barikade in dolgo se upira carski vojski. Leta 1918 postane Moskva znova glavno mesto Rusije, toda že nove Rusije, sovjetske, socialistične. Moskva postane svetovno središče najbolj na- tve mesta. Mesto dobi nova po- zelo velika. Moskva je bila ved-slopja, cerkve in samostane, ki no "srce Rusije", "vest Rusi- so bili nekakšni spomeniki raznih dogodkov. Zgrajene so bile bogate nove (na mesto pogorelih) stolnice uspenska (1497) ter blagoveščenska in arhangel-ska, ki so se ohranile do naših časov. Njihove številne zlate kupole so dajale Moskvi veličastno lice. Leta 1499 je zgradil Ivan III. v Moskvi zidan dvorec z mnogimi sobami. Od tega dvorca se je ohranila krasna brušena dvorana. Tudi plemiči in trgovci so začeli zidati lepe hiše. Leta 1535 je začel zidati Ivan II. okrog Kremlja nove kameni-te stene z velikimi stolpi in pločniki za topove. Večkrat prezi-dane, okrašene in nedozidane so se ohranile te stene do naših časov. Od treh strani sta ovijali Kremelj rečici Neglinka in Moskva. Pod Vasilijem III. je izkopal Italijan Alevise vzdolž vzhodne stene Kremlja širok in globok jarek, ki je združil Ne-glinko z reko Moskvo in ga napolnil s pomočjo jezov na Ne-glinki z vodo. Za takratne čase je bila to povsem nedostopna trdnjava in najlepše, z nasadi obdano mesto. Za prebivalstvo mesta je bilo v Kremlju že premalo prostora. Trgovsko naselje na izhodni strani se je močno povečalo in leta 1535 je bilo obdano z visokimi, h Kremlju spa-dajočimi stenami in stolpi. Nastal je "kitajski okraj". Okrog Kremlja so hitro rasle nove gospodarske naselbine i n predmestja, ki so jih v letih 1586 do 1593 tudi obzidali z drugim obročem sten iz belega kamna. Tako je nastalo "Belo mesto" (sedanji obroč bulvarjev). Mesto se je širilo naprej in kmalu so zgradili tretji obroč utrdb, — leseno steno po črti sedanjih vrtnih ulic, nastalo je "Prsteno mesto". Okrog Moskve je zrasel obroč samostanov — donski, novode-viški, Simonov, Danilov, andre-jevski, novospaski — ki so sestavljali zunanje utrdbe. Mnogo samostanov je bilo tudi v mejah "Belega jnesta" in v Kremlju. V Moskvi je bilo zelo mnogo stolnic in cerkva. V glavnem je bila vsa Moskva razen cerkva lesena in zato je večkrat do tal pogorela. Od leta 1606 do 1613 sta preživeli Moskva in Rusija "burne čase" — anarhijo in tujo intervencijo. Intervente so podpirali nekateri plemiči. Mesto in Kremelj sta bila strašno razdejana. Ljudska vojska Minina in Po-ž^rskega osvobodi razdejano Moskvo izpod osvajalcev. Toda Moskva dolgo ne more preboleti teh ran. V letih 1712 — 1714 prenese car Peter I. prestolnico ruske države iz Moskve na novo zgrajeni Petrograd, sedanji Leningrad. Moskva je postala mesto plemiče v, ki niso bili v državni službi veljakov v nemilosti, hkrati pa mesto ruske kulture ! in znanosti, središče ruske družbene misli. V času vladanja caric Elizabete i n Katarine II. preživlja Moskva znova gradbe. , no mrzlico. Kremelj dobi pri-: bližno tisto obliko, ki jo ima I zdaj. Moskva se obogati s kras-i nimi dvorci, plemiškimi vilami, cerkvami novega sloga in lepi-■ mi javnimi poslopji. j Leta 1812 zasede Moskvo Napoleonova vojska. Bogastvo in I lepota mesta sta Napoleonove j maršale in vojake presenetila. Moskovski patrioti zažgo svojo Moskvo. Moskva stori s svojo požrtvovalnostjo začetek razbijanja Napoleonove vojske ter osvoboditve Rusije in vse Evrope izpod njega. Moskvo začno graditi in olepšavati že bolj na- je , svetinja ruskega naroda, središče ruske nacionalne umetnosti. Velikanski je bil ekonomski in politični pomen Moskve. V nji je tekla zibelka ruske trgovine, industrije in obrti. V Moskvi so bile porojene re-volucinarno ustvarjalne sile, revolucionarne ruske tradicije. Leta 1905 začno moskovski delavci oboroženo vstajo proti absolutizmu. Moskvo preprežejo tva. . ^ Moskva ni samo glavno mesto ZSSR. Moskva je pooseblje-nost bratskega prijateljstva narodov Sovjetske zveze. Moskva je srce svetovnega naprednega gibanja, simbol zmagovite revolucije, domovina zatiranih vsega sveta. "Kakor je bil Pariz prej zavetišče in %ola za revolucionarne zastopnike vstajajoče buržo-azije, tako je sedaj Moskva zavetišče in šola za revolucionarne zastopnike vstajajočega pro- (Dalje na 6. strani) maple heights, ohio SKALA'S FOOD MART 15536 BROADWAY AVE. — MAPLE HTS., O. Tel.: Diamond 0236 na domu — V irg.: Montrose 500 Najboljša grocerija in mesenina ter zmrznjena , jedila in sadje "" "" "" T "" " -----""-"-----------------M-M—.M— ZAVARUJTE VAŠE IMETJE PRI W. J. FLAHERTY, INC. Zanesljiva in poštena postrežba 15590 BROADWAY — MAPLE HTS. — Montrose 97 Imamo nad 40 slovenskih klijentov J. SANDA Čevlji in rubber j i za moške, ženske in otroke 15501 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS. OHIO JOSEPH F. PETERS BAKERY PEKARIJA 15713 LIBBY ROAD — Montrose 244J Okusen kruh, pecivo in torte. PHIL BROZEK URAR IN ZLATAR ^ Popravila izvršimo v zadovoljstvo 15705 libby ave. — maple heights, ohio Maple Heights Restaurant 15201 broadway — maple heights, ohio Izborna jedila — točna postrežba MAPLE HllGHfriHXRDWARE " Splošna popravila—barve—plumberske potrebščine. Zablokirane odvodne cevi odpremo brez kopanja. 15629 broadway — montrose 371 Maple heights, ohio MAPLE HEIGHTS DRY CLEANING 15779 BROADWAY — MONTROSE 427 Mi vodimo svojo lastno delavnico, kjer sčistimo in zlikamo obleko, brez da bi jo skrčili. Popravimo tudi čevlje. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. SLOVENSKI OBRTNIK — FRANK VRČEK Maple Heights Tailoring & Dry Cleaning Krojačnica in čistilnica oblek 15180 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS, OHIO ZELL COMPANY WHOLESALE CIGARE, TOBAK, SLASCICE IN GROCERIJA 16250 LIBBY ROAD — MAPLE HEIGHTS Montrose 1680 Želi vsem vesele božične praznike! MAPLE HEIGHTS DAIRY Najboljši mlekarski produkti, homogenizirano mleko, maslo, sir in čokoladno mleko. 16153 LIBBY ROAD — MONTROSE 437 LIBBY ROAD HARDWARE Železnina - barva in steklo 16825 LIBBY RD., MAPLE HEIGHTS - Montrose 1663 Za najboljšo postrežbo v železnini in hišnih predmetih obiščite našo trgovino. SCHADE S GARAGE Popolna mehanična popravila na avtih. 16001 LIBBY RD., MAPLE HGTS, O. - -Montrose 1870 Prodajamo tudi baterije, gasolin, tajerje, olje, itd. Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! LA GANKE & SONS STAMPING CO. 864 East 140th Street - GL 0278 DESIGNERS AND MANUFACTURERS OF STAMPINGS, SPECIAL MACHINERY, TOOLS, DIES AND MODELS NOTTINGHAM FEED & SEED CO. 18617 Nottingham Rd. - KE 0256 Nottingham Garden Center — Peat Moss — gnojila — Bone Meal — Lime — vrtno orodje — semena — fiance - - c: Conkey's žito za perutnino. Moka in zdravila za živino. THE HARVARD LUMBER (0. 6000 Harvard Ave. - Ml 6000 največja tvrdka za nabavo vsakovrstnega finega lesa x ALCO MACHINE & TOOL DIES — JIGS — FIXTURES Production Machining — Experimental Work 887 EAST 140th STREET — GL 9390 Vesele bozicne in novoletne praznike vsugn! FRANK'S h^ARKET Prvovrstna grocerija in mesenina Dovažamo 4682 W. 130 ST. GL 2746 Želimo vsem vesel božič in srečno novo leto! ^ MILES EUCLID AUTO PARTS 669 East 185th St. t PRI NAS SI BOSTE LAHKO NABAVILI PRISTNE DELE IN POTREBŠČINE ZA AVTE VSEH IZDELKOV. Nudimo popolno Machine Shop postrežbo Tann s Piano Accordion Studio 3347 EAST 55th STREET — MI 4447 PREJE NOTARFS Oglejte si naše posebnosti za božič in obširno zalogo finih harmonik DR. E. EDWARD HENNEL, D. M. ZDRAVNIK 3400 Euclid Avenue EX 8464 — GL 4314 Uradne ure: ponedeljek, sredo in petek od 10. zj. do 4. pop. — Torek in četrtek od 2. do 8. ure zvečer. — Ob sobotah po dogovoru. Nudimo najboljšo oskrbo za razne bolezni. Euclid Coal & Supply Co. Premog in gradbene potrebščine 1400 CHARDON ROAD — KE 1400 — na domu: KE 2822 CENTRAL IRON & METAL CO. 15725 S ARAN AC ROAD — N. Y. C. R. R. MU 4787 ŽELI VSEM SLOVENCEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE! Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! \ Vsem našim poseinikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Zahvaljujemo se za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za v bodoče. . CANTERBURY RESTAURANT 565East 185+h S+.-KE8430 Naša posebnost je domača kuha in domače pecivo. GOVORIMO SLOVENSKO JOSEPH SMITH BEAUTY SALON 22374 LAKE SHORE BLVD. _ RE 1550 ' Nudimo popolno postrežbo v lepotičju. Visoko izurjeni operatorji vas bodo zadovoljili. KULOW BROS. GRADBENIKI KONTRAKTORJI 3391 W. 47+h St. - WO 3877 Zgradimo nova poslopja ter popravimo in predelamo stara poslopja. — Damo proračune. Ocenimo škodo, povzročena po ognju, nevihti, itd. ANDERS CAFETERIA 2082 East 4+h Street, zgoraj KO SI ZAŽELITE OKUSEN OBED, PRIDITE K NAM Prijazna postrežba — cene zmerne. Za točno in zadovoljivo postrežbo, se ustavite pri nas. SHEA'S AMOCO SERVICE Pod vodstvom bivših veteranov. 3688 EAST 116th ST. & EAST BLVD. BR 5844 Tajerji, baterije in avtne potrebščine MALNAR MACHINE & TOOL CO.. INC. FRANK J. MALNAR, pred. 19301 ST. CLAIR AVENUE IV 0090 na domu — IV 7744 v tovarni CASS DRUG VOGAL EAST 185th ST. in CHEROKEE AVE. IV 2877 Vi se lahko zaupno zanesete na nas, da pravilno izpolnimo vaše zdravniške predpise. Registriran lekarnar je vedno navzoč. EISLER & SON 510 EAST 200th STREET — KEnmore 9709 AVTE PREBARVAMO IN POPRAVIMO Prodajamo gasolin, olje in avtne potrebščine HAWLEY & REED, INC. Kompletna zavarovalninska posluga 215 THE ARCADE BLDG. — MAin 1905 UNION BEVERAGE 12014 UNION AVENUE — LO 6798 PIVO, VINO, CORDIALS IN MEHKA PIJAČA M+. Pleasant Heating Co. 13006 UNION AVENUE — WA 8186 Vzpostavimo avtomatične konverzijske forneze na plin in premog, termostate in grelce za vodo. Odprto vsak večer do 6. ure. JIM FRANCIS, lastnik EUCLID FUR SHOP FINE SUKNJE — IZ BLAGA IN I^OŽUHOVINE SUITS IN POTREBŠČINE 744 EAST 185th STREET — KEnmore 6720 Kožuhi spravljeni tekom poletja so popolnoma zavarovani. MATJUŠKA MOSKVA (Dalje s 5. strani.) letariata", je rekel o Moskvi Josip Stalin. Zato torej fašistično razpoloženi razbojniki sovjetsko Moskvo tako sovražijo in zato jo vsi zatiiani narodi, vsi napredni ljudje tako ljubijo. V Moskvi ni okrajev, ulic in vil, v katerih bi prebivalci za-jedalci, lenuhi in priskledniki. Moskva je mesto in glavno mesto delovnih ljudi. In že samo s tem se razlikuje od katerega koli glavnega mesta kake kapitalistične dežele. V marcu 1918 je postala Moskva glavno mesto prve resnično ljudske socialistične države na svetu. Prvo, kar je storila takiat, je bila ustanovitev zanesljive oborožene sile za zaščito mesta pred sovražniki — notranjimi in zunanjimi. Vsak dan je pošiljala Moskva na fronto državljanske vojne revolucionarne odrede. Moskovski delavci so vstopili kot en mož v odrede rdeče garde, izvežbali so se vojaško in izpopolnjevali revolucionarne armade na frontah. Moskva je bila srce in možgani obrambe revolucije. Samo v prvih mesecih leta 1918 je poslala Moskva na fronto 58 različnih vojaških edinic, v borbo so šle cele tovarne, celo delavke. Bila je srdita borba s tujimi interventi in notranjo reakcijo. Toda že v avgustu 1918 je podpisal Lenin dekret Sovjeta Ijud-skih komisarjev o postavitvi spomenikov velikim ruskim znanstvenikom, pisateljem, revolucionarjem, umetnikom i n igralcem v Moskvi. Državljanska vojna je bila končana. Od leta 1922 se začenja v Moskvi obnovitveno obdobje. Razmahnejo se popravljalna dela, dozidava jo se pred revolucijo začeta poslopja. Leta 1923 zgrade v Moskvi na kraju sedanjega parka Maksima Gor-kega arhitektonski ansambel-poljedelsko razstavo. Graditi začno cele okraje stanovanjskih hiš in delavskih naselij. Usa-čevko, Danganerovsko, Rdečo Presnjo, Dubrovko, Tjufenovo goščo, Tekstilščike, delavske okraje v Zamoskvorečju in mnogih drugih okrajih. Delavci so se preseljevali iz svojih koč v vile bogatašev, v hiše zajedal-cev in lenuhov, v nove hiše. V deželi se je začela socialistična industrializacija. Bujno raste industrija Moskve, že leta 1921 je znašala celotna proizvodnja samo težke industrije Moskve v primeri s predvojnim 1913 letom 228 odstotkov. Razširjena so bila stara podjetja, zgradili so nova. Dvakratno se je povečalo število delavcev. Bujno se veča stanovanjski fond. Grade delavske klube, javna poslopja — palačo Državne banke, brzojava, Leninov institut, lista "Izvestja". V prvi petletki so investicije kapitala Vsem Slovencem in čilateljem tega lista želimo PRAV VESELE BOŽIČNE in NOVOLETNE PRAZNIKE WM. TAYLOR SON & CO. 630 EUCLID AVE. V moskovsko industrijo dvakratno presegla vso njeno vrednost pred začetkom petletke. Industrija strojev, stružnic in elektrotehničnih potrebščin so postala vodilne panoge moskovske industrije. Te panoge so 18 kratno prekoračile raven proizvodnje iz leta 1913. Površina Moskve se je povečala v petletki z mnogimi delavskimi naselji poldrugikrat-no. V petih letih so zazidali nad 2 milijona kvadratnih metrov nove stanovanjske površine. Poleg razširjenja tramvajskega omrežja je dobila Moskva nova prometna sredstva, avtobuse, trolejbuse, rečne tramvaje in taksije. Moskva se je spreme- proizvajalnih sredstev (stružnic, strojev in opreme) pa se-demnajstkrasno, strojna in elektrotehnična industrija sta se povečali več desetkratno. Pro-* izvodnja obleke in obutve je bila v Moskvi 1943 osemnajst-kratno večja kakor leta 1913. Vsa podjetja Moskve so uvedla sedemurni delavnik. Kdo je v tem času vodil Moskvo? Moskovski sovjet odposlancev delovnega ljudstva. V njem je bilo 3992 odposlancev prebivalstva Moskve, ki so delali v 29 sekcijah moskovskega sovjeta. Poleg tega je bilo takrat v deset okrajnih Sovje-tih Moskve 6258 odposlancev. V 164 sekcijah okrajnih sovje-tov je delalo poleg poslancev 14,600 aktivistov, ki so jih dodelila poslancem podjetja in ustanove glavnega mesta, da bi jim pomagali pri delu. Okrog 25,000 zastopnikov delovnega nila v orjaški vsezvezni laboratorij naprednih popolnih izku- ■ prebivalstva Moskve je bilo pri-šenj dela na vseh področjih in-i tegnjenih k neposrednemu so- dustrije, komunalnega gospodarstva, umetnosti in kulture. V desetih letih se je spremenila Moskva v napredno socialistično mesto. Moskva porabi zdaj mnogo več električne energije, kakor jo je porabila pred revolucijo vsa carska Rusija. Od leta 1932 so začeli Moskvo temeljito preurejati, razširjati plinsko omrežje, graditi najlepšo podzemeljsko železnico na svetu in grandiozno prometno vodno pot — preko Volge — Moskva, ki veže reko Moskvo z največjo reko v ZSSR Volgo in preko nje z morji. Že leta 1934 je prekoračila proizvodnja moskovske težke industrije raven iz leta 1913 nad osemkratno, proizvodnja delovanju pri opravljanju vodstev. Še bolj se je razmahnila izgraditev Moskve od 1935. V tem letu je začela obratovati podzemeljska železnica. Začel se je promet na prekopu Volga -Moskva, ki je dal Moskvi vodo iz Volge in jo povezal po vodni poti skoraj z vsemi pokrajina mi evropskega dela dežele. Moskva je postala pristanišče treh morij — Belega, Baltskega in Kaspiškega. — že leta 1936 je celotna proizvodnja samo težke moskovske industrije znatno presegla proizvodnjo vse carske Rusije v letih 1914. Osnovni fondi težke moskovske industrije so se povečali sedemkratno. (Dalje na 7. str.) Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! Kimball Safety Products Co. 7314 WADE PARK — EN 2740 INDUSTRIJSKI IN VARNOSTNI PRODUKTI Narodni oglaševani produkti THE RUSSELL CHEMICAL CO. 17204 WATERLOO ROAD — IV 1831 Izdelujemo vsakovrstne preparacije za čiščenje. RAUSHER'S FLOWER SHOPPE 850 ANSEL RD.. od St. Clair Ave__HE 3927 Cvetlice za vsakovrstne priredbe. Naša posebnost so šopki za neveste in družice. Imamo vence in. cvetje za božič. Cvetje telegrafiramo kamorkoli. SCHMID BODY SHOP 1254 ADDISON RD. — EN 4947 Carl F. Schmid Poškodovane avte vseh izdelkov popravimo prvovrstno in po zmerni ceni. — Se priporočamo. Zvarimo in prebarvamo. Avte kupujemo in prodajamo. IHE NADISON FOUNDRY COMPANY 935 Addison Road severno od St. Clair Avenue HIGH GRADE HEAVY AND MEDIUM CASTINGS Molybdenum — Nickel — Chrome POZDRAV VSEM SLOVENCEM R. J. SCHOFIELD PRODAJAMO KAISER-FRAZER AVTOV 5230 ST. CLAIR AVE. — EN 8086-8087 "Podjetje, ki vedno nudi prijazno postrežbo" HAVRE'S DEPARTMENT STORES BROADWAY IN EAST 78th STREET MILES AVE. in EAST 133rd STREET Modna trgovina z vsakovrstnimi potrebščinami Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! THE GEO. H. PORTER STEEL TREATING (0. TOOL WORK OUR SPECIALTY / 1265 East 55th St.-HE 6601 Pozdravljamo vse naše sosede in Slovence # ^ v splošnem y ' SMITH'S RESTAURANT & BARBECUE, INC. 22305 Lake Shore Blvd. - Euclid 23, O. KEnmore 2792 Imamo sobe na razpolago za privatne zabave JAMES KRAKORA SHOE STORE TRGOVINA FINIH ČEVLJEV ZA VSO DRUŽINO JOSEPH G. KRAKORA, lastnik 5305 Clark Ave. - AT 1847 ¥ AMERICAH STAMPING CO. LIGHT AND HEAVY STAMPINGS WITH THEIR NECESSARY DIE EQUIPMENT 978 East 64th Street HE 2870 The Schaaf Road Coal & Supply Co. SCHAAF RD. & BELT LINE R. R. Vsakovrstni ^jremog in gradbeni material SHadyside 1034-1035 HERMAN KOLLMAN BICIKLI—RAZNI DELI ZA POPRAVKE Vršimo popravila 569 EAST 185th STREET FOOD BASKET 22001 LAKE SHORE BLVD__EUCLID, OHIO Shore Branch Station Fina jedila po zmerni ceni THE WHITE TOOL & SUPPLY CO. RAZNI DELI, ORODJE IN STROJI 1235-39 WEST SIXTH STREET Vesele božične praznike in srečno novo leto! .»o RECONDITIONING PRODUCTS, INC. 5201 Denison Ave. BARVA ZA HIŠE IN ENAMEL ZA ZNOTRAJ Vse najboljšega izdelka. — Cene zmerne. KEITH WEIGLE MOTORS, Inc. 20941 EUCLID AVENUE — IVanhoe 4500 KO NAMERAVATE KUPITI NOV AVTO, PRIDITE K NAM FinI avti DeSoto ,in Plymouth izdelkov r Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! THE HILDE6RANDT PROVISION CO. "SYLVANA BRAND" MESEf^INA VSEH VRST 3619 Walton Ave. - ME 3700 THE F. C. THORNTON CO. 6712 UNION AVENUE IMAMO MEDNARODNO ZNANE IZDELKE-KOSITERNE POSODE, ITD. A N D Y' S 3364 EAST 55th STREET — CLEVELAND ZA FIN PRIGRIZEK IN SLAŠČICE TER DRUGE POTREBŠČINE, PRIDITE K NAM. BETTY'S BEAUTY SHOPPE 606 EAST 185th STREET — KE 2548 MOLLY J. TOMARIC, lastnica NAŠA POSEBNOST SO PERMANENT WAVES Nudimo vso postrežbo v lepotičju. — Cene so zmerne. Dogovor ni potreben. G WALLACE STUDIO 787 EAST 185th STREET — IV 5050 5 UMETNIŠKO IZDELANE SLIKfi SKUPIN IN POSAMEZNIKOV Člani Photographers Association of America VOGUE DRESS SHOP 15009 ST. CLAIR AVENUE Obleke in športna oprava ter potrebščine za dekleta in žene. Se priporočamo za obisk. Johnny & Pat's Service Station. Texaco & Firestone produkti 6029 SUPERIOR AVE, — ENdicott 9563 Fina postrežba. Lastnikom avtov se priporočamo ko potrebujejo gas, olje ali druge potrebščine. H. E. Wiersch - LI 2499 E. E. O'Donnell - GA 1965 Vršimo vsakovrstna monterska dela Vzpostavimo in popravimo grelno napravo in vodovodno kanalizacijo. , 3528 ST. CLAIR AVE. — EN 3572 DA-LEY DONUT SHOP 8948 BROADWAY DI 7311 8412 HOUGH AVENUE RA 9371 Sprejemamo naročila za krofe za vsakovrstne prilike. M A R T I N' S E. 185+h St. Poultry Market ŽIVA IN OČIŠČENA PERUTNINA 685 EAST 185th STREET — IVanhoe 5620 MARTIN BICKART THE P. R. WARD CO. 870 EAST 152nd ST. — MUlberry 7600 CHRYSLER — PLYMOUTH AVTI Točna in poštena posluga D!X JEWELRY %u fina božična darila na lahke obroke pridite k nam. 14916.ST, CLAIR AVE., poleg Sears GLenville 9305 ELBEE FLOOR MAINTENANCE CO. 9203 MILES AVENUE — MI 7641 Sčistimo preproge, tapetirano pohištvo, itd. Sčistimo, zgladimo in spoliramo pode, linolej, itd. MATJUŠKA MOSKVA Nadaljevanje s 6. str. Nobeno mesto sveta ni dožl-| Pred revolucijo 1917 je zavelo v tako kratkem času — v vzemala Moskva površino 176 20 letih — tako temeljitih sprememb. Nobeno ni tako hitro raslo in se preurejevalo kakor Moskva. Uspešna izpolnitev in prekoračenje prvega petletnega pla- na ]e omogočilo, da je bilo postavljeno že vprašanje o radikalni preureditvi, o popolni preureditvi Moskve, o novem stavbnem načrtu in novi izgraditvi. I 41 km. Nenehoma pa grade no-j ve proge. 29 postaj podzemelj-j ske železnice, krasnih kakor dvorci, je skoraj noč- in dan na razpolago potnikom. Zdaj prepelje moskovska podzemeljska železnica blizu 2 milijona potnikov dnevno. Njeni vlaki napravijo dnevno 200 okrožnih voženj. V desetih letih je prepeljala podzemeljska železnica to- kv. km, zdaj pa zavzema nad 300 kv. km. Ko bo zaključen načrt preureditve, bo zavzemalo mesto blizu 600 kv. km površine. Iz središča mesta se mo- liko potnikov, kolikor ljudi pre raš peljati 10 do 15 km, da prideš do predmestij. V mejah novega mesta bo tekla reka Moskva 50 do 60 kilometrov po novih ostrih ovinkih. Raven vode v njej je dvignjena zdaj v Velikansko staro mesto, ki je' področju Kremlia v primeri s doslej raslo in se širilo elemen-'' prejšnjo' približno za tri metre. tarno, so hoteli na novo prezirati, pri tem pa ohraniti osnovo biva na zemlji. Križiščna po-1 staja moskovske podzemeljske i železnice "Tržnica" prejme 8-1 krat več potnikov kakor križiščna postaja "Picadiliy" londonske podzemeljske železnice. Notranja mestna prometna sredstvh Moskve prepeljejo dnevno nad sedem milijonov ljudi. Moskva je svetovno središče kulture, znanosti, umetnosti in prosvete. Moskovska gledališča veljajo že od nekdaj za najboljša na svetu. Nobeno mesto nima toliko gledališč, študijev. Moskva je razdeljena zdaj na 23 administrativnih okrajev, ki zgodovinskega lica Moskve, še j jim načeljujejo okrajni sovjeti nikjer na svetu niso izpolnjeva-1 odposlancev delovnega ljudstva. li tako grandiozne naloge, pre-1V njih dela okrog 75,000 poračunane na pičlih deset let. j slancev in aktivistov iz vrst Njeno izpolnitev pa je zavrgla ^ prebivalstva, ki so resnični go-vojna. Nova Moskva bo obsega-! spodarji mesta. la 60,000 ha površine namesto | Sovjetska Moskva naglo ra-1 muzejev, razstav, šol, tehnikov, prejšnjih 28,000 ha. Moskva se' ste. Leta 1917 je štela 1,700,000 i institutov, akademij ter znan-širi predvsem proti jugozapadu' prebivalcev, leta 1936 3,350,000, stvenih in kulturnih ustanov ka- j na lepšem, udobnejšem in bolj; zdaj pa se je število prebivalcev zdravem, nekoliko dvignjenem j še znatno povečalo. Samo v de-svetu, kjer je mnogo vode in! setih letih (1926—1936) se je zelenja. Postopoma se uključuje j povečalo število prebivalcev v mesto predmestja in okraji ^ Moskve za 1,530,000. Tako buj-vil. Okrog nove Moskve nasta-1 ne rasti ni poznalo nobeno meja 10 km širok pas gozdov in | sto sveta. parkov, povezan s središčem j Moskva je največje industrij-mesta po drevoredih, bulvarjih sko središče Sovjetske zveze. V in nasadih. V središču mesta; Moskvi izdelujejo prav vse in-so nehali graditi industrijska' dustrijske izdelke od najmoder-podjetja, stara podjetja pa se- j nejših strojev do ur in čevljev. lijo polagoma iz mesta. Moskva j V sovjetsko Moskvi je bilo dobiva nove kanale, jezera in; zgrajenih mnogo orjaških to-vodostaje. I varn, ki spadajo med največja Reke in kanali v mestu imajo j in najlepša industrijska podjet-lepa z granitom obložena na-' ja na svetu, (tvornica avtomo-brežja. Čez reko Moskvo so'bilov, tovarne instrumentov, ROBINSON'S DRUGS NAJBOLJŠA LEKARNIŠKA POSLUGA V MESTU 9017 BROADWAY zgradili nove monumentalne mostove. Na obeh straneh reke so izrastla lepa poslopja. Zgodovinski radialno obročkasti sistem moskovskih ulic je bil ohranjen in izpolnjen z novimi širokimi cestami in ulicami, s trgo in širokimi prehodi, stare trge so preuredili^ uli^ie izravnali in razširili. Zdaj grade tri široke ceste, ki bodo sekale vse mesto, ter več novih obročkastih cest s parki. Novi trgi bodo zazidani z velikimi okraji, obsegajočimi 10—15 ha, z lepimi večnadstropnimi hišami. Po vsej Moskvi grade široko omrežje modernih stanovanjskih hiš. Že pred vojno z Nemčijo so začeli graditi orjaški plinovod Saratov — Moskva. To delo je že končano. Moskva že dobiva saratovski plin. Desetletni program izgraditve Moskve je bil v veliki meri izpolnjen že pred vojno, zgrajenih .je bilo 2,500 večnadstropnih stanovanjskih hiš, (5 milijonov kvadratnih metrov stanovanjske površine), 520 srednjih šol, 15 velikih bolnišnic, 27 dispanzerjev, 50 velikih kinomatogra-fov in 11 mostov čez reke in kanale, tlakovanih in asfaltiranih je bilo mnogo ulic in trgov (10 milijonov kv. m). Moskva je dobila mnogo novih gledališč, domov kulture, klubov, institutov, knjižnic, stadionov, otroških domov in jasli, porodnišnic, novih parkov, muzejev, univerzalnih trgovin, hladilnic, pekarn, javnih kuhinj,silosev, skladišč sočivja in drugih modernih komunalnih naprav. Zgodovina ne pozna drugega takega primera velikanskega razmaha in preureditve velikega mesta. Moskva je že temeljito spremenila svoje lice. Arhitektonsko lice Moskve je dobilo čisto nove poteze. Ob nje-I nih ulicah stoje nova poslopja, tako na primer Dom ministrskega sveta, hotel "Moskva", Leninova knjižnica, Frunzejeva vojna akademija, zunanje mini-1 strstvo. Dom ministrstva oboroženih sil ZSSR, ministrstva za lahko industrijo in mnogo no-■ vih stanovanjskih hiš. Nad novo Moskvo se bo dvigal visoko )400 m) bronasti Leninov kip, ko bo dograjena največja in najveličastnejša stavba na svetu — dvorec Sovjetov, ki so ga že začeli graditi. elektrotehničnih potrebščin, motorjev, tekstilne tovarne itd.) V Moskvi se steka, 1,1 železniških prog. Že obratujoča lAbskovska podzemeljska železnica je dolga kor Moskva. V nobenem mestu sveta ni toliko študentov, znan-stveničkov in umetnikov kakor v Moskvi. Leta 1914 je imela Moskva okrog 35 tisoč učencev in dijakov, leta 1937 že 600 tisoč, zd&j pa jih ima nad milijon. Pred veliko oktobrsko socialistično revolucijo so znašali stroški za vzdrževanje moskovskih šol 3,-833,000 rubljev, 1937 pa 152,-206,000. Tako se uči sovjetska Moskva. V njej ni nobenega nepismenega. Pred revolucijo je j bil v Moskvi en sam otroški; park za 80 otrok. Zdaj ^jih je nad tisoč. Vsako veliko podjetje in ustanova Moskve ima svoj otroški park. Moskva ima otroška gledališča, klube, sanatori-je in dvorce pionirjev. Pred revolucijo je imela Mo- (Dalje na 8. strani) Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! EAT-A-BITE RESTAURANT GREETINGS TO SLOVENIANS! 15436 WATERLOO ROAD — IVanhoe 9538 Meals at Reasonable Prices — Quick Service Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! Naše gledališče irria največ sedežev izmed vseh gledališč , ... v Clevelandu Zahvaljujemo se za vašo naklonjenost in se priporočamo še za naprej. , LOEWS PARK THEATRE 10211 EUCLID AVENUE FULTON DRESS SHOP 21055 EUCLID AVENUE. OBLEKE, BLUZE, KRILA IN NOGAVICE Najboljše blago po zmernih cenah. SENDER'S ART GALLERY 10002 CARNEGIE AVE. — RA 2155 — YE 5295 Kupujemo in prodajamo starinsko pohištvo, slike in vsakovrstne predmete. WELLING'S FLORAL SHOPPE CVETLICE TELEGRAFIRAMO KAMORKOLI 3483 EAST 93rd STREET blizu vogala Union Ave. DI 3600 — DI 3168 Sveže cvetlice za svatbe, zabave in pogrebe CHAS. KRAMER & SONS 3690 EAST 93rd STREET — Tel.: BR 4800 - 4801 • želijo vsem Slovencem in rojakom vesele božične praznike in- srečno novo leto! BEARING BRONZE CASTING CO. 3515 E. 82nd STREET — MI 6520 CASTINGS MADE FROM BRASS - BRONZE -COPPER - ALUMINUM - LEAD AND BUSHINGS KOGAN'S JEWELRY & GIFT SHOPPE 16378 EUCLID AVENUE — GLenville 4308 IZVRŠIMO PRVOVRSTNA POPRAVILA NA URAH, PRSTANIH IN ZLATNINI Vse delo je jamčeno MARKET SPECIALTIES CO. 15223 Saranac Rd.-Cleveland 10, O. SPLOŠNA MAŠINSKA DELA. VSEM SLOVENCEM SE ŽELI VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! TASTY SHOP 10542 EUCLID AVENUE Ustavite se pri nas predno greste v gledališče in ko pridete iz gledališča, če želite okusna jedila po zmernih cenah. ŽGANJE KASMIR'S CAFE 7700 AETNA ROAD OLD DUTCH, LEISY'S in STANDARD PIVO ENSIGN PRODUCTS CO. Na uslugo industriji izza 1887 3528 EAST 76th STREET FULTON FOUNDRY & MACHINE CO., INC. Founders - Machinists - Engineers A Jobbing Foundry— Loan, Dry Sand and Green Sand Work .'Ji. Specialists in High Test Irons and Special Service Castings Morgan Avenue at East 75th Street CLEVELAND 4, OHIO LICENSED MANUFACTURERS OF MEEHANITE SLOAN MACHINE PRODUCTS SPLOŠNO MACHINE SHOP DELO 18721 -25 St. Clair Ave. - IV 4264 OBERACKER'S AUTO PARTS AUTOMOTIVE MACHINE SHOP SERVICE t 10809 UNION AVENUE — MI 9351 The Ruple Collinwood Coal Co. PREMOG — COKE Za na dom — parno kurjavo — stoker 16220 SARANAC RD. — KE 2200 — 783 EAST 152 ST. R. D. WELKER MACHINE CO. Internal — External Surface Grinding 718 EAST 163rd STREET — IVanhoe 1360 S. K. BURROUGHS PAINTING CO. 16198 SARANAC ROAD — UL 1-3545 — GL 3964 Japanning — Wrinkle and Haipmered Tudi druge vrste finiši na narodno znanih izdelkih BUCKEYE BOTTLING WORKS ZA MEHKO PIJAČO — 12 OKUSNIH VRST 6924 UNION AVE. — DI 2970 Harry J. Pekarek Sprejemamo naročila za svatbe in zabave. Razpečevale! pive. % v OBLIKA IN HITROST MORSKIH ŽIVALI (Nadaljevanje s 4. strani) daljši rep. Takih primerov je nično zgrajena in zrastla v preželo mnogo: ščuka, postrv, pa cej čvrsto, negibljivo celoto, morski losos, tun, sloki morski Ostala hrbtenica, ki daje oporo som, pliskavka in še mnogo, in prožnost telesu, je dolga in mnogo drugih. Vse imajo tipič- sestavljena iz mnogoštevilnih no tokovnično obliko. Tudi vretenc ;to je organ, ki omogo-okostnica kaže evolucijo po tem ča zelo izdaten način premika-principu: glava, ki se mora pre- nja v vodi z bočnim zvijanjem bijati skozi vodo, je zato ko- telesa, zlasti pa repa. MILES, OHIO MAURO SALES & SERVICE 16 E. PARK AVE. — Tel.: 2-2341 Izvršimo vsakovrstna popravila na električnih pripomočkih MASSILLON, OHIO CABOT'S CHINA SHOP Razna darila — kuhinjska posoda in steklenina 61 ERIE ST., S. — MASSILLON, OHIO Imamo razne predmete za okraske, ki so bili izdelani v Angliji, Španiji, Italiji in v Švici. CHROME FURNITURE DOM FINEGA POHIŠTVA 140 ERIE ST., SOUTH — MASSILLON, O, — Tel.: 6837 CANTON, OHIO KLAVIRJI - Baldwin - Gulbransen NAJBOLJ POPULARNA IZDELKA ŽE VEČ GENERACIJ RADIO APARATI—Ni ga boljšega izdelka kot je STROMBERG-CARLSON Kupite na lahka odplačila HAHN & CO. 404 W. Tuscarawas - Tel.: 4-4923 OHIO CHINA WHOLESALE CO. 314 REX AVE., N. E. — Tel.; 3-1301 Popolna zaloga opreme in potrebščin za restavracije, hotele in gostilne GREEN'S MUSIC STORE, INC. 124 CLEVELAND AVE., S. W—Tel.! 4-3522 Imamo piano harmonike vseh velikosti. Nudimo popolno postrežbo v godbi. "America's Best" GOLDEN AGE BEVERAGES 150 CHERRY AVE., N. E. Tel.: 3-3333 McCRORY'S DEPT. STORE 227 MARKET AVE. Trgovina, kjer si boste lahko nabavili razne potrebščine po nizkih cenah. THE GEIGER AGENCY ZAVAROVALNINA POSOJILA NA VKNJIŽBE 128 CLEVELAND AVE., S. W. Tel.: 7101 THE JEWEL BOX FINA ZLATNINA ONESTO HOTEL BLDG., 2nd & CLEVELAND N. W. CANTON 2, O. — Tel.: 4-8318 BIVENOUR'S Ekskluzivna posluga z kožukovino Vaši dragoceni kožuhi rabijo zanesljiv ReVitalife proces 429 TUSC. ST., W. — CANTON, O. — Tel.: 33003 Paralelno z izboljšano telesno obliko odnosno z izboljšano tokovnično obliko se poveča sama hitrost—prav tako pa večja hitrost izboljšuje tokovnično obliko. Kako se vedejo naše ribe lokovničnosti? au je pn NETLER'S LIBERTY SUPPLY CO. 414 EAST TUSC. — Tel^ 3-0677 Blanket!, odeje, posteljna pregrinjala, rjuhe in prevlake za vzglavnike. Prodajamo na lahke obroke. Najhitrejše ribe so tudi v na-\ idezno malenkostnih oblikah cokovnične. Neparne plavuti, to je hrbtne in predrepne, se pri hitrem plavanju (kot nepotrebne odnosno celo škodljive za sa-iro hitrost) zložijo v mediani ž.eb in nudijo tako res minimalen upor. V tem pogledu spominjajo na sklopljiv voz pri letalih. Pa še več. Prazni prostor, ki ga telesa pri veliki hitrosti kolikor toliko vedno ustvarjajo, deloma izpolnijo male "resice," to je nekoliko malih plavuti pred samim repom. Take male plavuti imajo vse naše skuše, kot tun, polanda, trup, skuša itd. Prav verjetno je, da je bil omenjeni fizikalni pojav škodljiv prostora delni vzrok za razvoj malih plavuti naših skuš. In najhitrejša riba sploh, mečarica, ki neredko kdaj zabava poglede radovednežev s svojimi krasnimi skoki iz valov ! našega Jadrana, ima poleg to-kovnične plavuti še dolg gobec (čeljusti zrastle izredno dolgo, od tod ime mečarica), ki zlahka prebije gosto sredstvo: vodo. Kačaste oblike rib, kakor tudi razne visoke ribe, ploščate, listaste, in slične seveda niso hidrodinamične. Take ribe so zato počasne, lene in včasih skoraj negibljive; večjih hitrosti vsekakor ne dosežejo. Taka je večina naših obalnih rib: špari, fratrci, piči, kantri, zobatci, jegulja, gruj in druge, ki so sicer urne in hitro švignejo v luknjo ali pod kamen ,toda daljše proge ne zmorejo. Preveč energije porabijo za hitro premikanje in kai knialu opešajo. Tudi naše globinske ribe, ki žive na morskem dnu, so vse prej kot tokov-ničnih oblik; tako na primer morska spaka, morski list, skati in druge le redko lotijo plavanja. Kakšno linijo pa imajo morski nevretenčarji ? Vse prej ko tokovnično, boš dejal, in pri tem mislil na ježa, morsko zvezdo, spužvo, črve in slično. Večinoma so to res zelo počasne živali, ki le redkokedaj uporabljajo hitrost pri napadu in obrambi. Pa vendar najdemo tudi'v tem "nižjem domu" živalstva skrajno to-kovnične oblike, če imamo opravka tudi z veliko hitrostjo. Poglejte si samo lignja! V manjši meri velja to tudi za sipo in celo za navidezno spakedrano hobotnico. Yiganj more bliskovito zaplavati po več metrov s tem ,da brizgne skozi poseben lijak vodo. Na ta način se premika po principu rakete: giblje se seveda v obratni smeri kot izbrizgana voda. Sličes nefekt doseže sipa, čeprav nima tako izrazitega to-kovničnega telesa. Hobotnica, boste ugovarjali, ni tokovnična. I, seveda ni, saj pa tudi le redkokdaj urno plava. In vendar,, kadar bliskovito zaplava, postane tokovnična. Svoje mehko telo napne z mišicami in ga oblo zakoniči, osmero dolgih krakov pa uporabi za "mašenje" škodljivega prostora. Ne smemo pa si misliti, da izvaja ta dejanja zavedno; to je le nujna poslec^ica fizikalnega pojava o nostanku "škodljivega" prostora izza premikajočega se telesa. Kdor je hobotnico videl plavati, ne bo več neverni Tomaž. Fosilni gla-vonožci, belemniti iz srednjega geološkega veka, so pravcati izstrelki. Tokovničnost opazimo celo pri majhnih plnaktonskih bitjih (lep primer na primer Sagit-ta), ki se gliskovito poganjajo zdaj v to zdaj v drugo smer in love svoje žrtve. Da, še celo urni vodni enoceličarji niso v tem poglude izjeme, zlasti ne bičkov-ci. I njih hitrost v razmerju z mišič-'no silo in telesno obliko? Hitrost vodnih živali je težko registrirati. Ribe niso nikaki primerni objekti, ki se dajo uporabljati za razne "dirke" in slične domisleke "športnikov." Prav tako je pogled v vodo težaven in le zelo težko dobimo pravo I sliko podvojnega življenja. Cenitev hitrosti in oddaljenosti je na morju mnogo težavnejše ko na kopnem. Zato so tudi vsi ■istrezni podatki netočni in še /edno problematični. Glavne podatke so dobili s pomočjo ladij [in le delo.-. a z direktno meritvijo na uro. ^ Najhitrejše vodne živali so ribe in sicer morske. Izrek, da imajo hitre ribe hitrejše zasledovalce, a ti še hitrejše sovražnike in tako dalje ad inifitum, je značilen za hitrost rib, ni pa :eveda točen. Nekje je meja. Mečarico (Xiphias, smatramo za najhitrejšo ribo, ki s svojimi ! 60 morskimi miljami na uro ' precej prednjači vsem ostalim ! ribam. (Hitrost in oddaljenost na morju merimo le z morskimi mili jami; pač navtična tradicija: ena stopinja geografske širine ima 60 morskih milj, odnosno ! ena morska ,milja ima 1,862 metrov). Za mečarico so najhistrejše ribe razni tuni s 45 do 50 metrskih miljami, dočim najhitrejši vodni sesalec, pliskavka, nekoliko zaostaja s 37 metrskimi miljami. Mediteranski kitovec, ki doseže preko 100 ton teže, orje morske valove s 30 metrskimi miljami, torej preko 50 kilometrov na uro. Najhitrejši som je sloki modri som s 50 metrskimi miljami; temu sledi kit glavač z 20 morskimi miljami. Ščuka ima hitrost do 20 metrskih milj, ■ a večina obalnih rib našega Jadrana doseže 10 do 25 metrskih ,milj na uro. Menda ne bo odveč pogledati infekbliko tndi hitrosti, ki jih je na morju dosegla naša tehnika. Povprečna hitrost motornih bark znaša okoli sedem do devet metrskih milj na uro. To je ve-I činoma tako imenovana ekonomska hitrost, to je taka, ki se najbolj izplača, kjer je rela- cija porabijenenega goriva in dosežena brzina najboljša. Ekonomska hitrost seveda raste z večjo pogonsko silo. Parniki naše obalne plovbe dosežejo do 12 metrskih milj, naša brza proga Sušak-Kotor pride do 14 metrskih milj, dočim imajo transan-tlantikicelo 25 do 30 metrskih milj hitrosti na uro. Najhitrejše so seveda vojne ladje, zlasti : pa borbeni čolni, ki zmorejo celo 40 do 60 metrskih milj. Z ribami, ki plavajo največ samo pod vodo, moremo najbolje primerjati podmornice. Pod vodo dosežejo hitrost do 12 metrskih milj. V tem pogledu jih prekašajo kiti. Kit glavač plava :s povprečno hitrostjo 14 metr-jSkih milj in doseže, kakor smo I omenili, tudi 20 metrskih milj :na uro. Za to hitrost mora kit j razvijati preko 500 konjskih moči. Taka moč je celo za njegovo ogromno težo (120 ton) iz-! redno velika. I Čeprav so hitrosti vodnih ži-j vali relativno visoke, če jih pri-jmerjamo z doseženimi hitrostmi naših ladij, so seveda mnogo j manj efektne, kot se namzde v ! prvem trenutku. Tako na primer 'sledi morski som srednje hitrim ■ladjam tudi po več dni po ocea-inih, hitrosti transatlantikov pa le ni kos. Tudi pliskavka spremlja neredko kdaj ladjo na veliko ! veselje potnikov, toda kmalu : "se naveliča" in si gre rajši po ! dober grižljaj v morske globine. Ma+juška Moskva i (Nadaljevanje s '7. strani) skva 15 visokih šol, na katerih je študiralo 32,000 študentov. Zdaj ima Moskva nad 100 visokih šol vseh otrok in nad stoti-soč študentov. Približno toliko fantov in deklet študira v moskovskih tehnikumih ter obrtniško - tovarniških in železniških šolah. Vsezveznp, akademija znanosti v Moskvi ima v institutih in laboratorjih nad 15,000 znanstvenih sedelavcev. V sovjetski Moskvi je zdaj 500 ambulant, poliklinik in dispanzerjev, nad 30 bogato oprem- WICKLIFFE, OHIO Reliance Radio & Appliance Service 580 EUCLID AVENUE — WICKLIFFE 644 Prvovrstna popravila na električnih hišnih predmetih. Radio aparate, električne ledenice in pralne stroje ter druge predmete dobite pri nas. RICE'S HARDWARE Železnina — barve — olje — hišne potrebščine 29010 EUCLID AVE. — WICKLIFFE, OHIO ROY MILLER - Realtor 29340 EUCLID AVE—WICKLIFFE. OHIO Za dober dom si poiščite posestvo v Wickliffe, kjer so davki 25% nižji kot v Clevelandu ali Euclidu. Tel.: Wickliffe 526 MADISON, OHIO MADISON GARAGE McCORMICK-DEERING DEALER popolna zaloga farmskega orodja in opreme ter posluga s traktorjem. MADISON, OHIO — Tel.: 3341 MADISON HARDWARE CO. Železnina in potrebščine za gradbenike - hišni predmeti in barva - kuhinjsko orodje in druga oprema. MADISON, OHIO Železnina, plumberske in grelne potrebščine Imamo tudi lepo zalogo čistilcev preprog: Hoover izdelka, ter pralne stroje Maytag in Speed Queen izdelkov; športno opremo, itd. MADISON, OHIO Ijenih porodnišnic, 400 otroških jasli in 40 znanstveno - raziskovalnih medicinskih institutov. Moskovske muzeje in razstave obišče dnevno nad 200,000 ljudi. Svetovno znana Tretja-kovska slikarska galerija ima nad 30,000 del velikih mojstrov slikarstva. V Puškinovem državnem muzeju upodabljajočih umetnosti so zbrani spomeniki umetnosti od petega stoletja do naše dobe. Stotisoči moskovčanov obiskuje javne knjižnice, ki jih je v Moskvi nad 500, če ne rač^j namo šolskih. V znameniti ninovi vsezvezni knjižnici je 11 milijonov knjig. Samo nj čitalnico obišče letno nad K milijona ljudi. Literaturo dobi* va knjižnica iz 40 dežel sveta« Leta 1913 je izšlo v stari Mo; skvi 6,085 knjig. V nakladi milijonov izvodov. So v jetsk*, Moskva je dala deželi 18,4 , knjig v nakladi 400 milijonov vodov. Moskva ima zdaj večje založbe na svetu. Tako je sovjetska socialisti'' na Maskva.. FARRELL, PA. THE IDEAL BAKERY DVE TRGOVINI: 207 E. STATE STREET—Tel.: 6959 723 BROADWAY—Tel.: 3503 FINO PECIVO IN KRUH WILL'S PHOTOGRAPHY SHOP 9 HAYWOOD STREET KAMERE IN FOTOGRAFSKE POTREBŠČINE Developing — Printing — Enlarging REINSEL FUNERAL SERVICE T. L. Reinsel—Tel.; 4316—1009 Darr Ave., Farrell, P^-C. T. Reinsel—Tel.: 5845—1052 E. State St., Sharon, P^* GIBB'S FLOWER SHOPPE KRASNO CVETJE ZA VSE SLUČAJE 902 SPEARMAN AVE.—TEL.: 2-1684—FARRELL, PA- E. J. RUSSELL PREMOG — GASOLIN — LED , VOGAL FRUIT & HAYWOOD ST.—FARRELL, PA- Uradna inšpekcijska postaja Oprave za ženske in otroke. Najnovejši stili v obleki in spodnjemu perilu. 939 SPEARMAN AVE.—TEL.: 26653—FARRELL. PA-Se priporočamo za naklonjenost. SHARON, PA. REMBRANDT STUDIO FOTOGRAFI Naša posebnost so slike svatb in skupin 200 EAST STATE ST. — Tel.: 21997 Najlepše božične praznike in srečno novo leto želi NORMAN J. HALL 133 SO. IRVINE AVE. KING'S MUSIC SHOP Glavni stan godbenikov. Vse, kar spada k godbi, dčbite pri nas. 25 SOUTH WATER AVE. — Tel.: 22185 FLOWER LUMBER CO. 149 SO. DOCK ST., NASPROTI ERIE FREIGHT Fin les za vsakovrstno uporabo ali gradbeno delo. Tel.: 6597 ROBINS FURNITURE CO.. INC. PRVOVRSTNO POHIŠTVO ZA MANJ 142-146 EAST STATE STREET — Tel.: 21879 Odprto ob večerih po dogovoru. THOMAS FLORAL SHOP Cvetličarna, kjer si lahko nabavite krasno cvetje za vse slučaje. ^E. State St. at Smith Ave., Sharon, Pa. — Tel.: 4156-415 404 Idaho St., Farrell, Pa.—Tel.: 2921 SAKS JEWELRY VSAKOVRSTNA FINA ZLATNINA IN DIAMANTI 118 W. STATE STREET E. J. MURCHIE AND SON CVETLIČARJI 33 VINE STREET — Tel.: 7282 Najlepše cvetje za vsako priliko po zmernih cenah-