343 Letnik 41 (2018), št. 2 Ključne besede: muslimani, osmansk a drža v a, kršče v anje, v ojni ujetniki, matične knjige, dunajsk a v ojna Key-words: Muslims, Ott oman Stat e, baptizing, prisoners of w ar , r egist er of births, marriages, and deaths, Battle of Vienna ČLANKI IN RAZPRA VE AR TICLES AND P APER S 1.01 Izvirni znanstv eni članek UDK 27-558.3:28-051-054.65(497.4)"1683/1699" Pr ejet o: 30. 8. 2018 Novi prispevki h krščevanju turških vojnih ujetnikov na Slovenskem v 17. in zgodnjem 18. stoletju BORIS GOLEC izr . pr of. dr ., znanstv eni s v etnik Zgodo vinski inštitut Milk a K osa ZR C S AZU , No vi tr g 2, SI-1000 Ljubljana e-pošta: bgolec@zr c-sazu.si Izvleček Prispe v ek je nadalje v anje r azpr a v e, obja v ljene v publik aciji Arhivi leta 2010. Prinaša no v e podatk e o kršče v anju turških v ojnih ujetn ik o v na Slo v ensk em med dunajsk o v ojno (1683– 1699) t er v letih pr ed njo in po njej. R azisk a v a t emelji pr ed v sem na sist ematičnem pr eg ledu krstnih matičnih knjig, pri če - mer so bila v anjo prit egnjena tudi tri v elik a mesta na obr obju slo v ensk eg a etničneg a ozemlja (danes zunaj Slo v enije), T rst , Gorica in Celo v ec. V pisi kr - st o v t okr at v sebujejo neprimerno v eč podatk o v o geogr af sk em izv oru, pr ej - šnjem imenu in starših krščence v t er o priimkih. V prilogi so v int egr alni obliki obja v ljeni v si znani zapisi o krščencih (32 iz krstnih matičnih knjig in d v a iz drugih vir o v) in zapisi o tr eh pot encialnih krščencih t er neuspelem krstu janičarja. Abstract NEW C ONTRIBUTIONS ABOUT THE B APTISMS OF O TT OMAN PRISONER S OF W AR IN SL O VENIAN TERRIT OR Y IN THE 17TH AND THE E ARL Y 18TH CENTUR Y This article is the continuation of the discussion published in the publica - tion Arhivi in 2010. It brings new data on the baptisms of Ott oman prisoners of w ar in Slo v enian t errit ory during the Battle of Vien na (1683–1699) and in the y ears prior t o the battle and aft er it . The r esear ch is based primar - il y on the s y st ematic r e view of baptismal r ecor ds, w her eas it also co v er ed thr ee big cities on the outskirts of the Slo v enian ethnic t errit ory (outside curr ent Slo v enian t errit ory ), T riest e, Gorizia, and Klag enfurt . The r egistr a - tions of baptisms this time contain inappr opriat el y mor e substantial amount of inf ormation on the geogr aphical origin, f ormer name and par ents of bap - tized persons. The attachment pr o vides all kno wn t e xts of the r ecor ds about baptized persons (32 fr om baptismal r ecor ds and tw o fr om other sour ces), r ecor ds on thr ee pot ential baptized persons, and unsuccessful baptism of janissary in int egr ation f orm. 344 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers P ot em k o sem leta 2010 v Arhivih obja vil obsežnejšo r azpr a v o o kršče v a - nju zajetih podanik o v osmansk e drža v e na Slo v ensk em od k onca 16. do k onca 17. st oletja, 1 so naključne najdbe v eč dos lej neznanih in pr ezrtih vpiso v krst o v 2 spodbudile nadalje v anje r azisk a v e, ki je v ključila še slo v ensk o etnično obr obje na zaho du in se v eru, in sicer štiri v elik a mesta, K oper , T rst , Gorico in Celo v ec, kjer je bilo mogoče pričak o v ati v ečje št e vilo krščenih muslimano v . 73 dok umen - tir anim krst om v mejah današnje Slo v enije se je tak o pridružilo 32 no vih, 3 od t eg a 11 v Slo v eniji in 21 v zamejstvu. Našli so se še podatki o d v eh krščencih, za k at er a ni znano, kje sta pr ejela krst , ži v ela pa sta na našem ozemlju. V pričujoči obr a vna vi se ne bom ukv arjal s samim poja v om kršče v anja turških v ojnih ujetnik o v in njego vimi ok oliščinami, saj sem na str aneh Arhivov o t em obširno pisal že pr ejšnjič. 4 Omejil se bom na no v a spoznanja in odst opanja od dosedanjih splošnih ugot o vit e v . V besedilu se sklicujem na podatk e o krstih in krščencih, ki so v int egr alni obliki obja v ljeni na k oncu v prilogi, zat o vir o v ne citir am spr oti. Prvi del priloge (A) zajema vpise krst o v v matičnih knjig ah (1676–1717), drugi del (B) druge zapise o krščencih (1692–1698), tr etji (C) zapise o mor ebitnih krščencih (1665–1691), četrti (Č) pa primer neuspeleg a krsta iz leta 1603. Naj v eč no vih krst o v , po de v et , poznamo iz d v eh deželnih pr est olnic, Celo v - ca in Gorice, v si r azen zadnjeg a gorišk eg a pa so iz časa dunajsk e v ojne (1683– 1699), k o je bil ta poja v na Slo v ensk em in v širšem a v strijsk em pr ost oru daleč najbolj r azširjen. 5 Št e vilo celo v ških in gorišk ih krst o v je nizk o v primer ja vi z drugima deželnima g la vnima mest oma, kjer so v t em obdobju krstili sk upaj k ar 136 muslimano v , od t eg a daleč naj v eč, 117, v Gr adcu in 19 v Ljubljani. Kr anjski pr est olnici je bil za petami Maribor s 16 krščenci, t emu pa po obsegu poja v a naj - bliže Ptuj, kjer je sk upaj s tr emi no v oodkritimi krsti pr ejelo krst sedem oseb. 6 Upošt e v aje v elik ost in pomen T rsta in K opr a, pr eseneča dejstv o, da izk azuje prvi v t em obdobju samo d v a krsta osmanskih podanik o v (s k upaj tri), drugi pa ene - g a sameg a (sk upaj d v a). T ak o se v se bolj potrjuje t eza, da je bilo št e vilo krščenih muslimano v v ečje na slo v ensk em vzhodu, na območjih bliže bojiščem ozir oma meji osmansk e drža v e. 7 T udi štirje od pr eostalih še stih no v oodkritih krst o v so iz obmejneg a območja: d v a iz S v . Lo vr enca na Dr a v sk em polju, po eden pa iz No v eg a mesta (ta je najpoznejši, iz leta 1717) in sosednjeg a Šmihela. Nabor tur - ških krščence v zaključujeta s po enim krst om župniji Kamnik in Žalec. Zapisi o tr eh krščencih so se sicer že k onec 19. st oletja mimogr ede znašli v obja v ah M. Slek o v ca in P . R adicsa, 8 kjer sem jih zlahk a spr eg ledal. Iz lit er atur e je bilo znano tudi št e vilo celo v ških krščence v , 9 a je r azisk a v a pok azala, da je šlo v r esnici za nek olik o višje št e vilo. P oleg 32 krščenih oseb, ki jih najdemo v krstnih maticah, so bili odkriti še podatki o d v eh drugih, za k at eri ne v emo, kje sta pr ejeli krst . Prvi je učenec zna - menit e latinsk e šole v R ušah (1698), vpisan na seznam no vih učence v v pozneje 1 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v . 2 Za podatk e o tr eh krščencih s Ptuja in o d v eh por ok ah krščenk na Ptuju in v S v . Lenartu v Slo - v enskih goricah se iskr eno zah v aljujem k olegu dr . Dejanu Zadr a v cu. 3 Upošt e v an je tudi zapis o krstu v Šmihelu pri No v em mestu leta 1686, ki je bil sicer obja v ljen v pri logi k r azpr a vi iz leta 2010 (podatki pa zar adi pr epozneg a odkri tja niso mog li biti upošt e - v ani v v sebinsk em delu r azpr a v e, op. a.). Glej: Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 219, 242. 4 Prim. tudi V oje: O usodi turških ujetnik o v; Mlinarič, Usoda turških ujetnik o v . 5 Prim. T epl y , V om Los osmanisc her Gef angener , str . 54. 6 Prim . Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 220 (zemlje vid) in 221. 7 Pr a v tam, str . 221. 8 Slek o v ec: Župnija sv. Lovrenca , str . 63; R adics: V al v asor- Studien XXX, str . 363. R adics je na krst T ur kinje v Žalcu opozoril zgolj zat o, k er je bil kršče v alec br at polihist orja Janeza V ajk ar da V al v asorja, žalski župnik Jernej V olf g ang V al v asor . 9 T epl y: V om Lo s osmanischer G ef angener , str . 55. 345 Letnik 41 (2018), št. 2 sesta v ljeni t . i. R uški kr oniki iz sr ede 18. st oletja, zat o str ok o vni ja vnosti ni ostal neznan. 10 Dru g a pa je po v se m sodeč mlada žensk a, ki jo k ot ne v est o sr ečamo v S v . Lenartu v Slo v enskih goricah (1692). Izpo v edna vr ednost vpiso v v krstne matične knjige je od župnije do žu - pnije zelo r azlična, a je, k ar zade v a krščence same, g ledano v celoti neprimerno v ečja k ot pri doslej znanih, leta 2010 obja v ljenih vpisih krst o v v krstnih matičnih knjig ah. Medt em k o v sebujejo slednji le pri petini oseb (13 od 65) v eč podat - k o v k ot zgolj krstno ime in tak šno ali drug ačno na v edbo, da gr e za muslimana (r azen v enem primeru), 11 je ber a osebnih podatk o v pri 32 »no vih« krščencih nar a vnost izjemna. Samo za d v a poznamo zgolj krstno ime, za v ečino (23 ali 71,9 %) pa najmanj tri podatk e, med k at erimi se v r azličnih k ombinacijah poja v ljajo: pr ejšnje muslimansk o ime, geogr af ski izv or , star ost , ime očeta ali imeni starše v . Nek ajkr at najdemo tudi podatk e o ok oliščinah, ki so pri v edle do krsta. V elik o manj zgo v orni so podatki o tr eh omenjenih štajerskih krščencih, ki jih sr ečamo že k ot krščene, saj je poleg imena samo za eneg a znan tudi geogr af ski izv or . Na splošno so o krščencih najizčrpnejši podatki v celo v ški krstni mati - ci. Za v seh de v et iz obdobja 1685–1698 je poleg krstneg a imena na v edeno še pr ejšnje muslimansk o: Mir a, F atma, Mina, Ajša, Hatidža, Mustaf a, Ilijaz in d v a - kr at Ahmed. R azen pri d v eh krščenk ah sr ečamo v sakič tudi krščenče v geogr af - ski izv or . Zajeti so bili pod Budimom, pri Ilok u, v Beogr adu, pod Beogr adom in v P écsi , ena krščenk a je izv ir ala iz Vidina v Bolg ariji, zadnji krščenec pa je bil doma iz Sar aje v a. P odat ek o star osti je zapisan pri šestih, ki so bili stari tri leta, pet , de v et , d v a po deset let in najstar ejša 19. Pri v seh de v etih krščencih iz Gorice (1687–1705) je ob v ezni sesta vni del vpisa krsta geogr af ski izv or . Dv a krščenca so zajeli pod Budimom, trije so bili od tam doma, ena krščenk a se je r odila v Beogr adu, en krščenec očitno nekje ob r eki Tisi (natus Turca in Tissa ), eden v P écsu in eden v neidentificir anem kr aju Atroschich , če ni z besedno zv ezo patria Atroschich mišljen njego v priimek. Za sk or aj polo vico poznamo tu di star ost: Ena krščenk a naj bi imela ok oli sedem let , trije moški pa so bili stari približno 30, 36 in 40 let , k ar je znatno nad po v - pr ečjem. 10 O času nastan k a R ušk e kr onik e g lej: Mlinarič: R ušk a kr onik a, str . 116, 117. P odat ek o tur šk em krščencu je bil obja v ljen v: Mlinarič: Seznam imen, str . 190. 11 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 224, 225 (tabela). T abela 1: Nabor osebnih podatk o v o krščencih Nabor osebnih podatkov o krščencih V krstnih matičnih knjigah V drugih virih Skupaj Krstno in pr ejšnje ime, imeni starše v , geogr af ski izv or , star ost 1 --- 1 Krstno ime, ime očeta, geogr af ski izv or , star ost 1 --- 1 Krstno in pr ejšnje ime, geogr af ski izv or , star ost 5 --- 5 Krstno in pr ejšnje ime, geogr af ski izv or 3 --- 3 Krstno ime, ime očeta, geogr af ski izv or 1 --- 1 Krstno ime, geogr af ski izv or , star ost 5 --- 5 Krstno ime, geogr af ski izv or 6 1 7 Krstno in pr ejšnje ime 2 --- 2 Krstno in pr ejšnje ime, star ost 1 --- 1 Krstno ime, star ost 5 --- 5 Krstno ime 2 2 4 Skupaj krščencev 32 3 35 346 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers Star ost je podat ek, ki po v ezuje v se tri tržašk e krščence (1689–1705). P od Beogr adom zajeti f ant je št el približno 12 let , dekle br ez na v edeneg a izv or a jih je imelo ok oli 16, medt em k o je bil najstar ejši, o k at er em pr a v tak o ni podatk a, od k od je izvir al, 22-letnik. Sicer pa je star ost izpričana še pri tr eh osebah. Na Ptuju so leta 1693 krstili 12- letneg a in 29-letneg a T ur k a, edina krščenk a v Žalcu (1687) pa je označena k ot odr asla (adultae aetatis ), k ar pomeni, da ji je bilo v saj 12 let . Na geogr af ski izv or naletim o še pri štirih osebah. Eneg a od d v eh krščen - ce v pri S v . Lo vr encu na Dr a v sk em polju (1689) so »naši v ojaki« zajeli pri Osijek u (captus est a nostris militibus apud Ossek ) in je mor al biti g lede na podat ek, da starši niso znani (cuius parentes ignorantur ), še zelo majhen otr ok. Naspr otno je šlo pri prv em k oprsk em krščencu leta 1676 za odr asleg a mošk eg a, v ojak a z ladje, ki se je dal za v estno krstiti v smrtni ne v arnosti. Mož, po r odu T ur ek, ki je dobil ob krstu ime Janez, je od v seh na Slo v ensk em iz pričanih muslimanskih krščence v prihajal od najdlj e, iz Antal y e na sr edozemski obali Male Azije (Gio- uanni di natione Turco d´Alania ). Krščenca v No v em mestu (1717) in bližnjem Šmihelu (168 7) sta, r azumlji v o, izvir ala iz se v er ozahodne Bosne, no v omešk a 16-letnica iz Bihača, v Šmihelu krščeni Ahmed pa iz kr aja Stijena pri Cazinu. Pr ejšnje muslimansk o ime je r azen pri de v etih celo v ških krščencih na v e - deno še pri tr eh drugih krščencih: Leta 1685 pri k amnišk em krščencu z imenom Mehmed (Muchmet ), naslednje let o pri krščencu iz Šmihela pri No v em mestu, ki mu je bilo dotlej ime Ahmed (Ahamed ), in leta 1691 pri mlajšem od obeh k opr - skih. Osebni podatki o slednjem so sploh najizčrpnejši: Imeno v al se je Mustaf a Ortaf alić (Ortafalich ), bil je sin Alija in F atine (F atime), iz vir al iz Sar aje v a v Bosni in se spr eobrnil pri de v etna jstih. Sk upno poznamo pr ejšnje, muslimansk o ime za dobr o tr etjino krščence v (12 od 32 ali 37,5 %), od k at erih je sedem moških in pet žensk. Če upošt e v amo, da so od 65 pr edt em e videntir anih vpiso v krst o v v sebo v ali tak podat ek samo štirje (6,1 %), 12 je r azlik a v eč k ot očitna. Od kršč ence v v obja vi leta 2010 je bil v krstni matici na v eden s priimk om en sam (leta 1686 v Ljubljani), 13 med za polo vico manj št e vilčnimi no v oodkriti - mi pa je tak šnih k ar pet (15 ,6 %), če ne šest (18,7 %). P oleg omenjeneg a Sar a - je v čana Ortaf alića v K opru (1691) je r odbinsk o ime izpr ičano še pri P etru P a v lu P osseggi (P ož eg a?), 22-letnik u (di natione Turco ), ki je bil leta 1701 krščen v T rstu, pri približno 16-letni krščenki v No v em mestu leta 1717, ki je izvir ala iz Bihača in se je pisala Pir olić (patris Skeo Piroliz Turca ex Bihacz ), in pri v saj d v eh krščencih v Gorici leta 1689 : Prvi je bil približno 36 let star Janez (Joannes ) R ad - di iz madžarsk eg a P écsa, dr ugi pa 30-letnik Jožef Ant on Z ur atur iz Budima. Pri tr etjem gorišk em krščencu (1705), čig ar oče se je imeno v al Matsich (Macić?), k ot že r ečeno, ni got o v o, ali pomeni patria Atroschich domači kr aj ali gr e nemar a za priimek. Kar zade v a spolno struktur o 32 no v oodkritih krščence v , je ta sk or aj dia - metr alno naspr otna strukturi 73 doslej znanih krščenih oseb iz obdobja 1594– 1699. Med slednjimi je bilo namr eč le 26 ali dobr a tr etjina moških (35,6 %), 14 medt em k o moški med »no vimi« pr edsta v ljajo dobr e tri petine (20 ali 62,5 %). V celotnem naboru 105 oseb so žensk e sicer še v edno v v ečini (59 ali 56,2 %). O t em, čig a v podanik je bil krščenec in k ak o je prišel v r ok e s v ojeg a gospo - darja, neposr edno izpričujejo štirje vpisi iz Celo v ca, eden v eč, k ot smo tak šnih primer o v poznali doslej. 15 Pri prvi celo v ški krščenki (1686) je na v edeno, da je bila pr ejšnje let o pripeljana iz T ur čije in izr očena ozi r oma zaupana (tradita ) Mariji Izabeli gr ofici Gailler . Naslednje let o (1687) je pr ejela krst ujetnica, zajeta 12 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 225 (tabela). 13 Pr a v tam, str . 226, 237. 14 Pr a v tam, str . 226. 15 Pr a v tam, str . 223. 347 Letnik 41 (2018), št. 2 let o pr ej pod Budimom in izr očena Mariji R egini gr ofici Windis chgr äz, leta 1689 pa desetletnica iz bolg arsk eg a Vidina, ki so jo dar o v ali celo v škim uršulink am in je v samostanu ne v arno zbole - la. Četrta krščenk a, r ojena T ur kinja in »zajeta v sedanji vojni «, je bila ujetnica (captiva ) nek eg a bar ona Galla, očitno v ojašk eg a po v eljnik a. Med - t em k o je uršulinski v ar o v anki botr o v ala celo v - šk a superprio rica, prvima d v ema krščenk ama pa pr ej omenjeni gr ofici, ba r on Gall edini ni bil hkr ati tudi krstni bot er . V v ečini primer o v gr e na podlagi analogij sklepati, da je tr eba v enem od botr o v videti no v eg a gospo darja ujetnik a ozir o - ma ujetnice. Izbir e botr o v niso pr epuščali naklju - čju. No v oodkriti primeri krst o v samo potrjujejo splošno pr a vilo, da so ob krstnem k amnu stali plemiči in pomembnejši meščani. 16 V skladu s pričak o v anji sta po družbe ni pomembnosti bo - tr o v izs t opali deželni pr est olnici Celo v ec in Go - rica. T ak o le r edki botri in botr e v Celo v cu niso imeli gr of o v sk eg a naslo v a; tak šni so bili bar on, hkr ati k omendat or nemšk eg a vit ešk eg a r eda, »gospa« in dokt or medicine, pri čemer ne v emo, k ak šneg a r odu je bila pr ednica uršulink. V Gorici, kjer je tr em ujetnik om, sedemletni deklici in d v e - ma odr aslima T ur k oma, ist eg a dne, 12. 4. 1689, botr o v al deže lni g la v ar F r anc gr of Stubenber g, 17 od t eg a enkr at sk upaj s sopr ogo, so dali dogodk u dodat en pomen s t em, da so krst opr a vili v k apeli gorišk eg a gr adu. Na drugi str ani so na Ptuju bo - tr o v ali izključno neplemiški ljudje, v erjetno v si iz meščanskih vr st . 18 Na v aden člo v ek je ob bar onu in bar onici nast opil k ot bot er le v Šmihelu pri No - v em mestu (1686). Dogodk u odr ešenja iz pog anstv a je dajala t ežo tudi izbir a kršče v alca. V K opru je, denimo, prv eg a krščen ca krstil dek an (1676), drugeg a pa domači šk of P a v el (P aolo) Naldini (1691). P odob - no tudi v T rstu, kjer je prvi krst opr a vil eden od k anonik o v (1689), medt em k o si je za drug a d v a vzel čas šk of Janez F r anc Miller (1697, 1701). V Gorici je opat , župnik in ar hidiak on Janez Krstnik Križaj trikr at krstil sam (16 87, 1687, 1689), d v a odr asla krščenca pa je po krstu, ki g a je opr a vil k aplan, osebno podučil o krščanski v eri (1689). 16 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 228–229; T epl y: V om Los osmanischer Gef angener , str . 54, 57. 17 Stubenber g v krstni matici sicer ni na v eden k ot gr of. 18 Da je izvir al iz ptujsk e meščansk e r odbine, je sicer mo - goče potr diti samo za botr a Gašperja Pf anzelt erja, čig ar priimek se k ot meščanski poja v lja v saj od leta 1657, medt em k o priimk o v drugih botr o v med meščani ne sr ečamo. Zadr a v ec: Ptujski meščani , str . 216; Hernja Mast en: Vpi- sna knjiga, str . 65), Trije zaporedni krsti osmanskih podanikov v krstni matični knjigi župnije sv. Hilarija in Ticijana v Gorici 12. 4. 1689. Vir: Archivio parrocchiale S. Ilario e Taziano Gorizia, Registri parrocchiali, liber baptisatorum VII 1686–1709, pag. 115. 348 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers P omembno v logo so imeli tu di goriški jezuiti, saj je pat er Se v erin Molina opr a vil d v a krsta (1687) in eneg a krščenca pr ed krst om k at ehizir al (1689), enak o k ot pozneje pat er Ant on Sor ba (1705). V Celo v cu je prv o T ur kinjo krstil z župnik o - vim do v oljenjem pr ošt iz Št . Andr aža Martin Sanӱ (1686), eneg a spr eobrnjenca pa Janez Jožef gr of Inzag hi, pr ošt s Kr k e (1689). Krst , vpisan v k amnišk o krstno matico (1685) , je opr a vil no v omeški pr ošt Matija Kast elec, in sicer po v sem so - deč v samostanu klaris v Mekinjah (In Minkedorf ), pri čemer je malo v erjetno, da bi krščenec lahk o tam pr ebi v al. T emu in drugemu k amnišk emu krščencu (1687), pri k at er em so pr a v tak o na v edene Mekinje, 19 je botr o v al Jurij Sigmund gr of Gallenber g, ki je imel nad samostanom dedno od v etništv o, 20 med tamk aj - šnjimi r edo vnicami pa hčer k o Dor ot ejo Sidonijo, poznejšo opatinjo. 21 Za tri krščenc e iz vpisa krsta izv emo, da so bili neposr edno po krstu bir - mani. Pri v seh tr eh je šlo za mlade ljudi, dekleti in f anta. T emu, star emu ok oli 19 let , je zakr ament birme podelil k oprski šk of (1691), približno 16-letnemu de - kletu tržaški šk of (1697), pr a v t olik o star emu dekletu v No v em mestu pa tam - k ajšnji pr ošt , hkr ati šk of v istrsk em Pičnu (1717). Zar adi pomena, ki g a je ok olica pripiso v ala krst om spr eo brnjence v , je bilo pri krstu pr ecej pogost o dajanje d v eh ali tr eh krstnih imen, »r ezervir ano« si - cer le za »gos posk e« otr ok e (plemišk e, meščansk e, ur adnišk e). Delež tak šnih imen – 23 od 32 (71,9 %) – je še za spoznanje višji k ot pri 65 doslej v maticah e videntir anih krstih, pri k at erih poznamo krstna imena za 63 krščence v: 38 ali 60,3 %. Medt em k o sta v pr ejšnji sk upini krščence v le d v a dobila tr ojno ime (3,2 %), je zdaj tak šnih k ar 8 ali natank o četrtina, delež kršče nce v z d v ojnim imenom (15 ali 46,9 %) pa t emu primerno nek olik o nižji (v pr ejšnji sk upini 36 ali 57,1 %). 22 T r ojno ime so turškim krščencem podelje v ali izključno v Celo v cu (5-kr at) in Gorici (3-kr at), od t eg a petim žensk am in tr em moškim. Dv ojno ime je dobilo de v et krščenc e v in šest krščenk, medt em k o so občutne r azlik e g lede na spol pri krščencih z enojnim imenom, saj je med de v etimi najti eno samo žensk o. Naj - bolj enak omerno se je št e vilo imen r azpor edilo pri gor iških krščencih: Enojno, d v ojno ozir oma tr ojno ime so dobili po trije. Najpogost ejša mošk a krstna imena – samost ojna ali sk upaj z drugim imenom – so bila: Janez (8-kr at), Jožef (5-kr at) in Ant on (3-kr at). Krščenk e so v v eliki v ečini primer o v poimeno v ali Marija. T eg a imena ni imela samo ena od d v anajstih, a samo ena g a je dobila k ot enojno ime. T rikr at manj pogost o so krščenk am dali ime T er ezija (4-kr at). Le izjemoma se je krstno ime ujemalo z botr o vim ozir oma botrinim: Janez F riderik Jožef je pr ejel ime po Janezu F riderik u gr ofu Ursiniju in R osenber gu (Celo v ec 1690), Marija Ana pa po bar onici Er ber g (No v o mest o 1717). Šestkr at je bilo pri kršencu/kr - ščenki in botru/botri enak o eno od imen, naj v ečkr at Marija (3-kr at), tudi sicer med imeni najpogost ejše. Za nobeneg a od 32 no v oodkritih krščence v , ki smo jih spoznali iz vpiso v v krstne matice, ne poznamo njego v e poznejše usode. Glede na izpričani prii - mek pri eni krščenki in štirih ali petih krščencih obstajajo možnosti za poznejša odkritja, pot em k o dosedan je, sicer nesist ematično isk anje ni dalo r ezultat o v . Pri zasledo v anju osebnih usod je tr eba se v eda r ačunati z dejstv om, da turški krščenci niso nujno ostali v kr aju krsta. 19 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 244. 20 H ančič: Klarise na Kranjskem , str . 235. Gallenber g je bil sicer gospodar v Sot eski v dolini Kr k e (Smole: Graščine na nekdanjem Kranj- skem , str . 455) in je no v omešk eg a šk of a v erjetno pripeljal s seboj v Mekinje, kjer so imeli Gal - lenber gi got o v o že v t em času nek o letno r ezidenco; ta je sicer izpr ičana šele v prvi polo vici 18. st oletja. Prim.: Pr a v ta m, str . 159, op. 299. 21 Pr a v tam, str . 49, 51, 53. 22 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 231. 349 Letnik 41 (2018), št. 2 O obeh, ki ju poznamo iz drugih vir o v , ne iz vpisa njuneg a krsta, imamo v erjetno pr a v zat o eno samo priče v anje. Kristjan Janez, turški krščenec, doma iz Bihača, je bil leta 1698 vpisan na latinsk o šolo v R ušah. Glede na siceršnjo v st opno star ost ruških učence v mu je bilo k ak šnih des et let , mor da nek aj v eč, in je poleg sed emletneg a de čk a, ki so g a leta 1650 spr ejeli na jezuitsk o začetno šolo v Ljublja ni, 23 edini turški krščenec, za k at er eg a v emo, da se je šolal. V eč podatk o v si je bilo mogoče obetati o spr eobrnjenki Mariji, ki se je leta 1692 v S v . Lenartu v Slo v enskih goricah omožila z Blažem T r ojnerjem, sinom tamk ajšnje - g a tržana, in je ob por oki ži v ela pri S v . R upertu (V oličina). 24 R esda so lenaršk e župnijsk e matice ohr anjene pomanjklji v o, v endar je tr eba r azlog njiho v eg a mol - k a o zak oncih T r ojner v elik o v erjetneje isk ati drugje. 25 Sk or aj br ez d v oma sta se T r ojnerja kma lu po por oki neznano k am pr eselila, saj Blaž ni izpričan k ot hišni gospodar . 26 Marija T r ojner se je pridružila d v ema doslej znanima na Slo v ensk em omoženima » T ur kinjama«, o k at erih imamo pr a v tak o le eno priče v anje. Prv a je bila omenjena leta 1691 v Ljubljani k ot krstna botr a turški krščenki, drug a pa se je let a 1697 omožila v Šentjerneju. 27 P oleg t eh d v eh poznamo še eno »turšk o ne v est o«, o k at eri je že leta 1996 pisala Maja Ž v anut , 28 a sem njeno r azpr a v o pr ezr l in v obr a vna vi o turških krščencih (2010) ni bila upošt e v ana. Gr e za mli - narico Elizabet o Železnik iz Ribnice, ki se je znašla pr ed sodiščem in bila k azno - v ana zar adi pr ešuštv a z mladim Jurijem Andr ejem gr of om T rilek om. 29 P odatki v zapisnik u z zaslišanja na Ortnek u leta 1690, da je Elizab eta »krščena T ur kinja« (gethaufte Türkhin ), star a ok oli d v ajset let , štir i leta por očena in mati majhne - g a otr ok a, 30 so jo neizpod bitno po v ezali z osebo, kršče no v Ribnici na no v eg a leta dan 1684 k ot Katarina Elizabeta. 31 P ot emtak em je imela ob krstu približno štirinajst let , njen krstni bot er pa ni bil nihče drug k ot tast nezv est eg a T rilek a, Jurij Sigmund gr of Gallenber g, 32 ki smo g a spoznali k ot botr a d v eh k amniških ozir oma mekinjskih turških krščence v . Slaba tri leta poz neje, 21. 10. 1686, se je omožila z mlinarjem Jurijem Železnik om (Zhelessnikh ), v endar je vpis por ok e v 23 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 230, 245. 24 Elizabeta bi bila lahk o tudi krščena v župniji S v . R upert v Slo v enskih goricah, v endar krstne matice iz t eg a časa danes niso v e videnci. Glej: Kr ajnc: Župnija Sv. Rupert , str . 40. P o v odnik u iz leta 1972 so se z ačenjale leta 1688. Prim.: Umek in K os: Vodnik po matičnih knjigah , str . 658. 25 K o se po tride setletni vrzeli leta 1705 spet začnejo krstne matice, leta 1701 pa prv a mr lišk a knjig a, ni v matica h o njiju nobeneg a sledu k ot tudi ne o mor ebitni pono vni por oki o v do v eleg a zak onca. K ot botr a se sicer omenja nek a Marija T r ojner (npr . 13. 11. 1705 in 2. 8. 1708), v en - dar so t edaj v S v . Lenartu pr ebi v ale v saj tri žensk e s takim imenom in priimk om. Prv a je bila od 22. 11 . 1694 so pr og a Vida T r ojnerja in mati v saj eneg a otr ok a, krščeneg a 16. 8. 1705, drug a je 24 . 1. 1700 postala žena Martina T r ojnerja, tr etja pa je bila nepor očena hči Janeza T r ojnerja, ki so jo pok opali 12. 11. 1727, star o 51 let . NŠ AM, Matičn e knjige, S v . Len art v Slo v enskih goricah, R 1705–1712, R 1712–1721, P 1666– 1703, P 1703–1724, M 1701–1730. 26 Blaže v emu očetu K olmanu T r ojnerju, izpričanemu v tršk em štiftnem r egistru 1675–1685, je k ot gospodar sledil Janez T r ojner (prim.: StLA, A. Her berst ein, Ar chi v gruppe Gut enhag, Sch. 11, Heft 2, Stiftr egist er 1675–168 5, pag. 1), nat o pa je na t ej posest i gospodaril Luk a T r ojner (pr a v tam, StLA, A. Her berst ein, Ar chi v gruppe Gut enhag, Sch. 12, Heft 1, Stiftr egist er 1716, s. p., Mar kht St . Leonhar dt , No. 5). Blaža tudi ni m ed plačniki ogn jiščneg a da v k a leta 1705. Prim.: StLA, Landschaftliches Ar chi v , Her dst euer 1705, MD 43 , H errschaft Gut enhag, s. d. 1705. 27 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 233, 238. 28 Ž v anut: Ločit e v zak ona. 29 Pr a v tam, str . 348–349. 30 SI A S 730, Go spostv o Dol., f asc. 142, Gallenber g XVI, sn. 1, pag. 3 7–55. 31 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 244. 32 O sor odstv enem r azmerju med Gallenber gom in T rilek om. Prim.: Ž v anut : Ločit e v zak ona, str . 343. 350 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers ribniški por očni matici tak o močno zabrisan, da je o ne v esti mogoče r azbr ati le osebno ime El izabeta (Elisabetha ). 33 Otr ok, o k at er em je izpričala, da je može v in ne gr of o v , saj je s T rilek om začela zv ezo pozneje, se je r odil po dobrih d v eh letih zak ona in bil krščen k ot Janez 8. 12. 1688. 34 P o vno vičnem zaslišanju v za - četk u leta 1693 por očila o nezv esti mlinarici pr enehajo. 35 Čepr a v nimamo zaneslji vih priče v anj, k aže opozoriti na tri mor ebitne tur - šk e krščence, o k at erih go v orijo viri, obja v ljeni v tr etjem delu priloge (C). Pri prvi, najstar ejši pot encialni krščenki, gr e zgolj za sklepanje na podlagi nena - v adneg a priim k a. 18. 1. 166 5 je v Ljubljani pr eminila 50-letnica, ki jo mr lišk a matica st olne župnije imenuje Maria Mahometauka . T ak šneg a ali podobneg a priimk a ni pri ljubljanskih krščencih zaslediti ne v desetletjih ok oli njeneg a r oj - stv a (ok. 1615 ) ne pozneje. 36 Ali je šlo za vzde v ek zar adi muslimansk eg a izv or a (Mohamedo v k a), njen priimek ali priimek, ki g a je dobila po mor ebitnem možu, turšk em kršče ncu (Mahomet), ostaja do nadaljnjeg a pr edmet ugibanj. Drug a pot encialna turšk a krščenk a je bila v naspr otju s prv o izpričano » T ur kinja«. Če je še niso krstili, so imeli z njo v saj tak šen namen. Ned atir ano por očilo zdr a v - nik a Janeza Krstnik a No v ak a, napisano malo po 12. 12 . 1691 v gr adu P obr ežje ob K olpi v Bel i kr ajini, na v aja, da je v kr aju Gr adac med epidemijo k uge umr la tudi nek a turšk a deklica (ein Türkh. Madel ). T o se je ned v omno zgodilo v tam - k ajšnjem gr adu, saj so poleg deklice pr eminili gospa Gusiče v a, njen sin Kar el in ( gr ajski) k apla n. 37 T r etji mor ebitni krščenec, u vrščen v ist o sk upino, je bil P et er , za k at er eg a izv emo iz zapisa o krstu nezak onsk eg a otr ok a, ki g a je r odila njego - v a hči Lucija in je bil krščen 3. 3. 1690 v Pr eboldu v Sa vinjski dolini. 38 T edaj je bil P et er že pok ojen (p. m. = piae memoriae ), domne v a, da je šlo za T ur k a po izv oru in ne zgolj po priimk u, pa t emelji izključno na nena v adnem zapisu k ognomena: T ur ca namest o T ur k (T ur c). 39 K ončno se pomudimo še pri doslej edinem znanem neuspelem krstu mu - slimana na Slo v ensk em in hkr ati edinem izpričanem posk usu krsta zajet eg a ja - ničarja. O janičarju Mehmed u (Mehemet ) iz Carigr ada je na d v eh mestih s v ojeg a dne vnik a leta 1603 por očal ljubljanski šk of T omaž Hr en, 40 ki je med drugim de - v et let pr ej, leta 1594, še k ot k anonik odk upil desetletno ujetnico iz Lik e in jo v Ljubljani dal krstiti. 41 Mehmeda je f ebruarja 160 3 z enakim namenom dobil v dar v Gr adcu od Janeza bar ona Lantherija, a mu je ujetnik pol leta pozneje, k o se je šk of odpr a vil na pono vno pos v etit e v cer kv e na K umu, ponoči pobegnil iz hle v a in izgini l. Ogor čeni Hr en je v sklepnih besedah nadenj klical v so nesr ečo. Glede na t o, da o pobeg lem janičarju odtlej ni v eč slišati, mu je očitno uspelo priti do turšk e meje, ki je bila t edaj le k ak dan ježe oddaljena od skr ajneg a jugo - vzhodneg a r oba Kr anjsk e. No vi podatki o krstih in že krščenih osebah pomembno dopolnjujejo do - sedanjo slik o o kršče v anju osmanskih podanik o v , turških v ojnih ujetnik o v v slo - v ensk em pr ost oru. Sk upno tak o zdaj poznamo 97 vpiso v krst o v v matičnih knji - g ah (1594–1717), od t eg a 21 v današnjem zamejstvu (T rst , Gorica in Celo v ec). 33 NŠ AL, ŽA Ribnica, Matične knj ige, P 1670–1717, f ol. 56. 34 Pr a v tam, R 1 683–1702, f ol. 54v . 35 Ž v anut: Ločit e v zak ona, str . 349. 36 NŠ AL, ŽA Ljubljana–S v . Nik olaj, Matične knjige, Ind R 1588–1621, Ind R 1621–1653, Ind R 1653–1692. 37 Prim. omembo dogodk a v: Golec: K užne epidemije, str . 48. 38 Na Lucijineg a očeta, ki naj bi bil T ur ek, je opozoril I. Dolinar; g lede na domo v anje otr ok o v eg a nezak onsk eg a očeta Ant ona Jak opiča v hiši F r anca Gr atlerja je Lucijino r ojstv o posta vil v d v o - r ec Št ok v S v . Lo vr encu pri Pr eboldu Glej Dolinar: Pogled v preteklost , str . 19. 39 V krstni matični knjigi župnije Pr ebold je okr ajša v a p. m. za pok ojnik e v t em času izpričana v ečkr at , priimk a T ur k pa ni zaslediti. 40 Na oba Hr eno v a zapisa me je opozoril k oleg a dr . Žig a Z witt er , za k ar mu gr e iskr ena zah v ala. 41 Golec: Kršče v anje osmanskih podanik o v , str . 223, 236. 351 Letnik 41 (2018), št. 2 Iz drugih vir o v je znanih še osem zapiso v o krstih, ki se nanašajo na 12 oseb (1650–1707). P oleg t eg a imamo iz por očnih matičnih knjig tri primer e omože - nih T ur kinj (1 686–1697), od t eg a poznamo za eno tudi vpis krsta. Nadalje sr e - čamo eno že omoženo turšk o krščenk o (1691), iz r azličnih vir o v pa so znani še trije mor ebitni krščenci. Pri sedanjem stanju r azisk anosti lahk o ugot o vimo, da, v saj k ar zade v a krstne matične knjige, ni v eč mogoče pričak o v ati v ečjih no vih odkritij, ampak le dopolnitv e, posamične najdbe, zlasti o poznejši usodi turških krščence v in krščenk, ki pa lahk o sedanjo slik o še v edno pr ecej izostrijo. 352 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers Priloga – objava virov o krščencih 42 A) V pisi krst o v v krstnih matičnih knjig ah 1676–1717 42 T r anskripcija se v g la vnem r a vna po Priporočilih za izdajanje zgodnjenovoveških besedil . Glej: Hančič: Konstitucije klaris , str . 365–392). 43 Knjig a dejansk o v sebuje vpise krst o v iz let 1662–1687, v endar z vrzelmi; vpisi se nanašajo na štiri časo vne r azpone: 27. 2. 1662, od 27. 2. 1663 do 28. 10. 1671, od 20. 3. 1673 do 7. 5. 1680 in od 12. 3. 1686 do 16. 4. 1687. V V odnik u po matičnih knjig ah iz leta 1972 je pomot oma v odena k ot krstna matica no v omešk e k apit eljsk e župnije. Umek in K os: Vodnik po matičnih knjigah , str . 382. KAMNIK (1) NŠ AL, ŽA Kamnik, Matične knjige Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 12. 8. 1685 R 1673–1685, s. p. E odem die baptiza vit r e v er endissimus dominus Matthias Cast elez canonicus R udolfbert ensis machometanicae sectae filium Muchmet , nunc v er o Petrum nominatum patrino e xist ent e illustrissimo et e x cellentissimo domino domino Geor gio Sigismundo comit e á Gallenper k liber o. In Mink endorff. ŠMIHEL PRI NO VEM MES TU (1) KANM Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 23. 11. 1686 šk. 63, št . 55, R/7 1665–1680 43 23 9bris 1686 Wolfgangus Sigismundus legitimus ac natalis Ahamet Turka ex Stena baptizatus est le v antibus patrinis illustrissimo domino Jodoco Sigismundo liber bar o P ar adaisar et Joanne Z uelbar cum illustrissima domicella Maria Dor othea filia illustrissimi domini bar onis Laur entii P ar adaisar a me Balthasar o Mulitsch par ocho loci. ŽALEC (1) ŽAŽ Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 26. 10. 1687 Krstna matična knjig a 1684–1702, s. p. Die 26. huius baptizata est Maria Barbara in bello T ur cico capta, nata, et educata Turcissa , adultae aetatis, adstantibus patrinis illustrissimo domino domino comit e Balthasar o a Shr ott enpoch, et illustrissima ipsius coniuge domina domina Anna Elisabetha per me W olff g angum Bartholomaeum V aluasor pr o t empor e loci par ochum. 353 Letnik 41 (2018), št. 2 S V . L O VRENC N A DRA V SKEM POLJU (2) NŠ AM, Matične knjige, S v . Lo vr enc na Dr a v sk em polju Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 16. 1. 1689 R 1682–1732, s. p. [Mensis Januarius] Die 16 huius baptizatus est Joannes Franciscus (cuius par ent es ignor antur , qua captus est a nostris militibus apud Ossek) per me Joannem Baptista Schiuez par ochum. P atrini fuer e illustrissimus dominus F r anciscus Bernar dus Gr aff v on Schen Pühl et illustrissima domina Anna Catharina Ther esia Gr affin v on Schenpühl gebohrne Mohr elin. 2 30. 12. 1691 Pr a v tam, s. p. Nota bene in Ne y stifft die 30. decembris 1691 Baptizata est Marina Johanna , ex progene mahumetica , patrini fuer e illustrissimus dominus F r anciscus Bernar dus Gr aff, et domina Anna Catharina Ther esia Gr affin v on Schön Püehl, baptizans uer o r e v er endissimus dominus dominus magist er Geor gius Schnidarzhiz vicarius in Ne ÿ stifft . PTUJ (3) ŽAP Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 8. 1. 1690 Krstna matična knjig a 1687–1742, f ol. 13 8 babtizatus est Sebastianus natus Turca , patrinus Andr eas Kaltnegger , et Maria Plintneggerin. 2 13. 8. 1693 Pr a v tam, f ol. 28 13 die babtizatus est Turca puer 12 annorum et nominatur Laurentius . P atrini Joannes St ephanus Her ber , et V rsula Leg atin. 3 29. 8. 1693 Pr a v tam, f ol. 29 28 babtizatus est Turca annorum 29 nominatus Joannes . P atrini Casparus Pf anzelt er et Apolonia ejusdem consors. NO V O MES T O (1) KANM Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 18. 7. 1717 šk. 65, R/19 1713–1718, s. p. 18a Julii 1717 Baptizata fuit per me Geor gium Xa v erium DeMar otti episcopum P etinensem et pr aepositum R udolphs w er dt ensem, Maria Anna 16. cir cit er annorum filia patris Sk eo Piroliz Turca e x Bihacz, illustrissimi domini comitis Laur entii a P ar adaiser capti v a, a Mahumeti secta ad catholicam r eligionem conuersa. P atrini fuerunt illustrissimus dominus comes Iodocus a Bar bo et illustrissima domina Maria Anna bar onessa ab Er ber g nata bar onesa ab Apf alt er er . Eadem neophita Maria Anna post baptismum etiam a me confirmationis sacr amentum et tandem sub missa santissimam eucharistiam suscepit . 354 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers 44 V erjetno napak a – pr a v F atima . K OPER (2) ŠK, Matične knjige, K oper Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 23. 12. 1676 R 1675–1686, f ol. 14v A di 23 decembr e Giouanni di natione Turco d´Alania soldat o della bar ca Armata inf ermo hauendo dimandat o il batt esimo per il pericolo di mort e, fù da me dec[an]o: batt ezzat o. Compadr e fu lllustrissimo signor e Gouanni dell´Armi, coll´assist enza dell' r e v er endo Signor e Gouanni Ant onio Bauti. 2 14. 4. 1691 R 1689–1707, f ol. 38v A di 14. Aprile 1691 Il sabbat o sant o di r essur etione monsignor e illustrissimo et r e v er endissimo P aulo Naldini v esco v o di questa città batt ezo solenement e nella Catt ed[r]ale Mustafà Ortafalich fig lio di Alì, e F atina 44 del Ser ag lio della Bossina, quale det estata la setta ott omana, doppo il douut o chat echismo, abbr aciò là santa f ede in età d´anni 19 al quale g li fù impost o il nome di Marco Antonio ; padrino fù il signor Ant onio fig liolo del signor e Gio v anni Battista padrini di guestà città e dopo il battismo ci fù conf erit o dell sq[uisi]t o monsignor e v escouo il sacr ament o della cr esima il tutt o sott o list esso giorno all´hor a di compieta. TR S T (3) Ar chi vio capit olar e di S. Giust o– T riest e, f ondo ar chi vistico Capit olo catt edr ale Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 10. 7. 1689 b 93, Libr o de batt esimi 1680– 1705, f ol. 125 Giouanni Gioseppe , figlio d´un Turco pr eso sott o Belgr ado nella pr esent e guerr a con dott o a T riest e, f ù prima catt echizat o, ben instrutt o da periti, la dimendat o il sacr o sacr ament o del bat esimo in età d´anni dodeci incir ca, li fù post o il sudett o nome e fù bat ezat o da me D . Vitale Giuliani canonico pr emesse tutt e le solennità pr escritt e dall rituale r omano f. li dieci Giugno d'lug lio 1689 in questa catt edr ale, patrinj fur ono il signor e Andr ea Beuilaqua, et la nobile signor a Giulia mog lie del nobile signor e Vitale de Vitali. 2 12. 6. 1697 Pr a v tam, f ol. 226v Die 12. Junij 1697 Maria in secta mohumetana orta , eandem r espicens, sub hac die ad fidem catholicam amplect ens, sanctum baptisma r ecepit ab illustrissimo et r e v er endissimo domino Joanne F r ancisco Miller episcopo et comit e T er gestino, e xist entibus patrinis illustrissimo domino Ant onio F err etti vicecapitaneo T er gestino, et perillustrissimi ac nobili domina Andriana vx or e perillustri nobili Domini Andr eae Ciur an. C um supr adicta Maria esset annorum. 16. cir cit er; eodemque parit er die confirmationis sacr amentum à supr adict o illustrissimo et r e v er endissimo domino suscepit , matrina e xist ent e supr adicta perillustri nobili domina Andriana Ciur an. 355 Letnik 41 (2018), št. 2 45 46 45 Neuhaus. 46 Glej pr ejšnjo opombo. 3 22. 5. 1701 Pr a v tam, f ol. 287v Pietro Paolo Possegga di natione Turco in età d´anni 22 intina instrut o nella f ede christiana como dall´att estatione del suo padr e spirituale f ù li 22. maggio 1701 in questa chiessa cathedr ale di san Giust o martir e seccondo il pr escrit o dal rituale R omano fù bat ezzat o da monsignor e illustrissimo e r e v er endissimo domino Gio v anni F r ancesco Miller v esco v o e cont e di T riest e. P atri fur ono li nobili signori Matthio Constanzi et St eff ano Conti d´ambi le leggi dott or e. GORICA (9) Ar chi vio parr occhiale S. Ilario e T aziano Gorizia, R egistri parr occhiali Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 17. 2. 1687 Liber ba ptisat orum VII 1686–1709, pag. 19 Phillippus captus Turca sub Buda baptizatus fuit ab amplifico domino et r e v er endissimo domino abbat e Joanne Baptista Crisai patrinis e xist entibus illustrissimo domino F r ancisco comit e de Lantieri, et illustrissima domina Caecilia comitissa de R abbata. 2 31. 3. 1687 Pr a v tam, pag. 24 Joannes Baptista, Xaverius et Bonifacius e x Buda captus Turca baptizatus est ab admodum r e v er endissimo patr e Se v erino Molina e x societat e Jesu patrini fuer e illustrissimus dominus comes R a ymundus a T urri, et illustrissima domina Flaminia bar onessa Locot ella. 3 31. 3. 1687 Pr a v tam, pag. 24 Maria, Clara et Theresia e x Buda, capta Turca , baptizata est ab admodum r e v er endissimo pr aef at o patr e e societat e Jesu. P atrini fuer e illustrissimus dominus Joannes Baptista bar o Locat elli, et illustrissima domina comitissa P aulina a T urri. 4 6. 4. 1687 Pr a v tam, pag. 25 Teresia Catharina capta sub Buda ab amplifico domino et r e v er endissimo domino abbat e Joanne Baptista Crisai par ocho et ar chidiacono: patrini fuer e illustrissimus dominus Leonar dus bar o de Neaus 3 et illustrissima domina Anna T er esia bar onessa de Neaus. 4 5 12. 4. 1689 Pr a v tam, pag. 115 Die 12. Aprilis 1689 Maria Catharina Rosa nata Turca in Belgr ado annorum cir cit er 7. baptizata fuit in capella ar cis Goritiae per illustrissimum et r e v er endissimum dominum dominum abbat em Joannem Baptistam Crisai par ochum et ar chidiaconum patrini fuerunt sua e x cellentia illustrissima dominus dominus F r anciscus dominus a Stubenber g capitaneus Goritiae et illustrissima domina domina Maria Cecilia comitissa de R abbata. 6 12. 4. 1689 Pr a v tam, pag. 115 Die eadem Marcus Aron natus Turca in Tissa annorum cir cit er 40. baptizatus fuit in ar ce per admodum r e v er endissimum dominum Bartholomeum Nag lost capella num ibidem, hodie aut em cat echizatus per admodum et r e v er endissimum dominum dominum abbat em Joannem Baptistam Crisai par ochum ar chidiaconum: patrini fuerunt illustrissimus dominus dominus Gundocarus dominus a Stubenber g et illustrissima domina domina Maria Catharina de Stubenber g. 356 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers 7 12. 4. 1689 Pr a v tam, pag. 115 Joannes Raddi natus Turca in Quinque E cclesiis annorum cir cit er 36. baptizatus fuit per admodum et r e v er endissimum dominum Bartholomeum Nag lost capellanum in ar ce, hodie aut em cat echizatus per admodum et r e v er endissimum dominum dominum abbat em Joannem Baptistam Crisai par ochum et ar chidiaconum Goritiae. P atrini fuerunt sua e x cellentia illustrissima dominus dominus F r anciscus dominus de Stubenber g capitaneus Goritiae et c. et illustrissima domina domina Dor othea Josepha de Car oliz. 8 23. 10. 1689 Pr a v tam, pag. 136 Die 23. oct obris 1689 Josephus Antonius Zuratur annorum 30. natus Turca in Buda instructus ab admodum patr e Se v erino Molina jesuita in catholica fide, baptizatus fuit per me Bernar dum F abiani vicarium Goritiae in ecclesia par ochiali sancti Hilarii et T atiani patrino assist ent e nobili et e x cellissimo domino Josepho Ant onio R odella dat or e legum. 9 11. 4. 1705 Pr a v tam, pag. 711–712 Josephus Turca natus patr e Matsich et patria A tr oschich instructus fuit in catholicae fidei rudimentis a r e v er endissimo patr e Ant onio Sor ba societatis Jesu et a me Mathia T r ost vicario pr o sufficient er instruct o appr obatus baptizatus est solemnit er a r e v er endissimo et illustrissimo domino domino Filipi Sacri R omani imperii comit e a Str assoldo par ocho et ar chidiacono Goritiae et c. P atrino e xist ent e e x cellentissimo et illustrissimo domino domino R udolpho Sacri R omani imperii comit e ab A edling gener ali senensi et c. CEL O VEC (9) Ar chi v der Diözese Gur k, Klagenfurt , Pf arr ar chi v e, P A Klagenfurt–St . Egid Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 21. 4. 1686 K 15–004, Geburtsbuch III 1663–1708, s. p. 21 Aprilis Baptizata est Maria Teresia , quae anno pr et erit o e Turcia est capti v a educta, illustrissimaeque comitissae Mariae Isabellae Gaillerin tr adita, Turcicè nominata Mira , aetatis 19 cir cit er annorum, a r e v er endissimo domino domino Martino Sanӱ cathedr alis ecclesiae sancti Andr eae in V alla Lauantina pr aeposit o, nunc deputat o in par ochiali hac ecclesia de mea licentia, patrina assist ent e pr aedicta illustrissima comitissa. 2 31. 3. 1687 Pr a v tam, s. p. 31. Baptizata est Maria Regina Elisabeth , quae ant e annum infr a Budam capta est , machometicae sectae addicta, et illustrissimae comitissae Mariae R eginae a Windischgr az tr adita, Turcicè nominata Fatma , a me Jacobo R ohrmeist er par ocho in ecclesia par ochiali: cuius patrini fuerunt illustrissimus dominus dominus Joannes F ridericus comes ab V rsinis et R osenber g et pr aedicta comitissa de Windischgr az. 3 27. 12. 1688 Pr a v tam, s. p. Baptizata est ab admodo r e v er endissimo domina par ocho Maria Joanna , nata in Turcia , et ad Illok capta, triennis, Turcicè dicta Mina . Le v antibus domina Anna Clar a Schr eӱerin, et domino Joanne Herv erts medicinae doct or e. 357 Letnik 41 (2018), št. 2 4 6. 3. 1689 Pr a v tam, s. p. Carolus Josephus Xaverius captus Belgr adi Turca decennis, Turcice dictus Mustapha , a me Jacobo R ohrmeist er par ocho, cuius patrini fuerunt illustrissimus comes F r anciscus Ant onius comes a Dietrichstain, vice et loco sui patris e x cellentissimi domini domini Sigismundi Helfridi comitis a Dietrichstain, et e x cellentissima domina domina Maria Isabella comitissa a Dietrichstain nata principissa Gonzagin. 5 31. 5. 1689 Pr a v tam, s. p. Baptizatus est de licentia admodi r e v er endissimi domini par ochi Felix Antonius puer decennis, captus Quinque E cclesijs Turcicè prius dictus Achmet a r e v er endissimo domino Joanne Josepho comit e Inzag hi pr aeposit o Gurnacensi; P atrini fuerunt e x cellentissimus dominus F r anciscus Andr eas comes ab V rsinis et R osenber g pr o vinciae capitaneus, et e x cellentissima ejus cunjunx Amalia T er esia nata comitissa a Lebenstain. 6 15. 1. 1690 Pr a v tam, s. p. Maria Antonia Vrsula, nata Turcissa in Widin Bulg ariae, Turcicè Aisha dicta , decennis deinde huc adducta et capti v a r e v er endissimis vrsulinis donata; ubi in monast erio periculose decumbens a me Jacobo R ohrmeist er par ocho solennit er est baptizata ibidem, assist entibus patrinis admodum r e v er endissima domina Maria Ant onia superiorissa ibi, et illustrissimo domino W olf g ango Andr ea liber o bar one a K ulmern, or dinis t eut onici commendat or e F risacensi per pr ocur at or em r e v er endissimum dominum Geor gium V er bouaz sacer dot em. 7 1. 5. 1691 Pr a v tam, s. p. Baptizatus est Philippus Sigismundus, natus Turca , infr a Belgr adum captus, nouennis, Turcicè Illias prius nominatus , ad sanctum spiritum a me Jacobo R ohrmeist er par ocho, patrinis assist entibus illustrissimo domino domino Sigismundo F riderico comit e K euenhiller et illustrissima comitissa Maria Helena comitissa ab V rsinis et R osenber g, nata comitissa de T urri. 8 15. 6. 1693 Pr a v tam, s. p. Baptizata est Maria Josepha Teresia , prius Turcicè nominata Hadizha , nata Turcissa , sed in moderno bello capta, illustrissimi bar onis Gall capti v a, a me Jacobo R ohrmeist er par ocho, cuius patrini fuerunt illustrissimus dominus dominus Joannes F ridericus comes ab V rsini et R osenber g, eiusque illustrissima coniunx Maria Susanna Helena comitissa de T urri nata. 9 10. 4. 1698 Pr a v tam, s. p. Joannes Franciscus Josephus e Turcia eductus capti vus quinquenis, prius Achmeth dictus , Ser ag liensis, baptizatus est a me Jacobo R ohrmeist er par ocho, patrinis e x cellentissimo comit e Joanne F riderico ab V rsinis et R osenber g bur ggr auio et c. et e x cellentissima euis coniuge comitissa Maria Susanna Helena, nata comitissa de T urri, assist entibus. 358 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers B) Drugi zapisi o krščencih 1692–1698 LEN AR T V SL O VENSKIH GORICAH (1) NŠ AM, Matične knjige, S v . Lenart v Slo v enskih goricah Zap. št . Datum Vir V pis krsta 1 1. 6. 1692 P 1666–1703, pag. 172 Juni v s 1ma huius copulatus est Blasius T r oinner defuncti Colomanni T r oiner ci vis hic e x oppido, cum Maria ex Turcia nata , sed con v erta et baptizata e districtu Sancti R uperti de licentia domini vicarii ibidem. T est es sunt dominus Geor gius Pichler , jude x, et Andr eas Kr aiazch, a me Joanne Baptista Scheg a par ocho. R UŠE (1) Ž upnijski ar hi v R uše Notata R ast ensia e x antiquissimis documentis dessumpta et c., f ol. 90 Prim. Mlinarič, Seznam imen iz latinsk e kr onik e, str . 190. 1698 – Christian Joannes Baptista baptizatus Turca Wihatshensis. C) Zapisi o mor ebitnih krščencih 1665–1691 LJUBLJ AN A (1) NŠ AL, ŽA Ljubljana - S v . Nik olaj, Matične knjige, M 1658–1735, pag. 30, 18. 1. 1665: 18. obiit Maria Mahometauka annorum 50. Sepulta ad Sanctum P etrum. PREBOLD (1) NŠ AM, Matične knjige, Pr ebold, R 1680–1726, s. p., 3. 3. 1690 Martius Die 3 huius curr entis baptizata est Gertrudis filia illegitima Ant onij Jacopizh e x domo domini F r ancisci Gr athler et eius concubinae nomine Luciae piae memoriae Petri Turcae filiae , patrinis pr esentibus Andr ea T ernauez et V rsula R og lsaukha oper me ut pr aenotatum. GRAD A C V BELI KRA JINI (1) AR S, A S 2, Deželni stano vi za Kr anjsk o, I. r eg., šk. 549, f asc. 311, pag. 1721–1722 (o njej na pag. 1722). Nedatir ano por očilo zdr a vnik a Janeza Krstnik a No v ak a, napisano v gr adu P obr ežje ob K olpi malo po 12. 12. 1691. Z u Gr adez aber in disen Möttlinger P oden vnd F r e ÿ enthurnerischen Landt gericht [...] er go sicher en Glauben v er göhnen, das alda khein P est gew esen, das aber vndt er meinen w enigen P atient en alß nemblich die F r au Guschitschin, Ihr Herr Sohn Car l vnd der Capellan vnd ein Türkhisches Madel die erst e gest or ben ... 359 Letnik 41 (2018), št. 2 Č) Neuspeli krst 1603 LJUBLJ AN A (1) AR S, A S 1073, Zbir k a r ok opiso v , 113r , dne vnik šk of a T omaža Hr ena 1603 f ol. 10v , 21. 2. 1603 Eadem magnificus dominus Joannes liber bar o de Lantheriis serr enissimi ar chiducis F er dinandi in e x celso r egimine conplens obtulit mihi dono Turcam Janizarum Constantinopoletanum Mehemeth vocatum utinam christinus fiat . Amen. f ol. 43, 29. 8. 1603 Nota bene. 29. A ugusti. Ist Mehemet Janizhar von Constantinopel gebürtig , ein Türgkh den vns Herr Hannß v on Lantheri zu Gr az geschenkht , vnd wir ine cathechisiern lassen vnd tauff en w öllen lassen: in des wir auf Schärff enber g die Khir chen S. Agnetis am Khuemb zu r econcilier en v err aist , nächtlicher w eil auß dem Stall auß gerissen, vnnd v olgundts g ar dauon entwischt . Alles V ng lükh v olge im nach. Amen Amen, fiat fiat . ARHIVSKI VIRI AS – Arhiv Republike Slovenije • SI A S 2, Deže lni stano vi za Kr anjsk o: I. r eg., šk. 549. • SI A S 730 , Gospostv o Do l.: f asc. 142. • SI A S 107 3, Zbir k a r ok opiso v: 113r . KANM – Kapiteljski arhiv Novo mesto: • KANM, šk. 63, št . 55, R/7 1665–1680; šk. 65, R/19 171 3–1 718. NŠAL – Nadškofijski arhiv Ljubljana: • NŠ AL, ŽA Ka mnik, Matič ne knjige: R 1673–1685 • NŠ AL, ŽA Ljubljana - S v . Nik olaj, Matične knjige: Ind R 158 8–1621, Ind R 1621– 1653, Ind R 1653–1692, M 1658–1735 • NŠ AL, ŽA Ribnica, Matič ne k njige: R 1683–1702, P 167 0–1 717. NŠAM – Nadškofijski arhiv Maribor Matične knjige: • Pr ebold: R 1680–1726; • S v . Lenart v Slo v enskih gor icah: R 1705–1712, R 1712 –1721, P 1666–1703, P 1703–1724, M 1701–1730. • S v . Lo vr enc na Dr a v sk em polju: R 1682–1732 (P 1680 –177 1, M 1680–1759). StLA – Steiermärkisches Landesarchiv • StLA, A. Her berst ein, Ar chi v gruppe Gut enhag: Sch. 11, 12. • StLA, Landsc haftliches Ar chi v , Her dst euer 1705: MD 4 3. ŠK – Škofijski arhiv Koper Matične knjige: • K oper , R 167 5–1686, R 1 689 –1707. ŽAP – Župnijski arhiv Ptuj - Sv. Jurij • ŽAP , krstna m atična knj ig a 1687–1742. VIRI IN LITERA TURA 360 Boris Golec: No vi prispe v ki h kršče v anju turških v ojnih ujetnik o v na Slo v ensk em v 17. in zgodnjem 18. st oletju, str . 343–362 Članki in razprave || Articles and Papers ŽAŽ – Župnijski arhiv Žalec • ŽAŽ, krstna m atična knj ig a 1684–1702. LITERATURA Dolinar , Iv an: Pogled v preteklost vasi Sv. Lovrenc v Savinjski dolini . S v . Lo vr enc: Odbor za pr osla v o 750-letnice v asi S v . Lo vr enc v Sa vinjski dolini, 1997. Golec, Boris: Migr acije muslimano v v slo v enski pr ost or od turških vpado v do leta 1941. V : Štih, P et er in Balk o v ec, Bojan (ur .): Migracije in slovenski prostor od antike do danes (Zbir k a zgodo vinsk eg a časopisa 39). Ljubljana: Z v eza zgod o vinskih društ e v , 2010, str . 140–156. Golec, Boris: Kršče v anje osmanskih podanik o v (muslimano v) na Slo v ensk em od k onca 16. do k onca 17. st oletja. Arhivi 33 (2 010), št . 2, str . 217–250. Golec, Boris: K užne epidemije na Dolenjsk em med izr očilom in stv arnostjo. Kro- nika 49 (2001), št . 1–2, str . 23–64. Hančič, Damjan: Konstitucije klaris v Mekinjah in Škofji Loki (A cta E cclesiastica Slo v eniae 23). Ljubljana: Inštitut za zgodo vino Cer kv e, 2001. Hernja Mast en, Marija: Vpisna knjiga meščanov mesta Ptuja 1684–1917 (Viri 1). Ptuj: Zgodo vinski ar hi v na Ptuju, 1995. Kr ajnc, Marija: Župnija Sv. Rupert v Slovenskih goricah skozi stoletja . V oličina: Ž u - pnijski ur ad S v . R upert v Slo v enskih goricah, 2007. Mlinarič, Jože: R ušk a kr onik a. V : T eržan, Josip (ur .): Ruška kronika . R uše: Kr aje v - na sk upnost , 1985, str . 116–132. Mlinarič, Jože: Seznam imen iz latinsk e kr onik e. V : T eržan, Josip (ur .): Ruška kro- nika . R uše: Kr aje vna sk upnost , 1985, str . 133–247. Mlinarič, Jože: Usoda turških ujetnik o v v a v strijskih deželah v času od 15. do 17. st oletja in njiho v o pokršče v anje. V : Jerše, Sašo (ur .): Med Srednjo Evropo in Sredoze- mljem. Vojetov zbornik . Ljubljana: Založba ZR C, 2006, str . 289–305. R adics, P .[et er] v .[on]: V al v asor- Studien XXX. Laibacher Zeitung 115 (1896), Nr . 47, str . 363. Slek o v ec, Mat ej: Župnija sv. Lovrenca na Dravskem polju. Krajepisno-zgodovinske črtice . Maribor: J. Leon,1885. Smole, Majda: Graščine na nekdanjem Kranjskem . Ljubljana: Drža vna založba Slo - v enije, 1982. T epl y , Kar l: V om Los osmanis cher Gef angener aus dem Gr oß en T ür k enkrieg 1683–1699. Südostforschungen 32 (1973), str . 33–72. Umek, Ema in K os, Janez (ur .): Vodnik po matičnih knjigah za območje SR Slovenije I–II (Sk upnost ar hi v o v Slo v enije. V odniki). Ljubljana: Sk upnost ar hi v o v Slo v enije, 1972. V oje, Ignacij: O usodi turških ujetnik o v v slo v enskih deželah v XVI. in XVII. st ole - tju. Časopis za zgodovino in narodopisje 43 (1972), str . 254–262. Zadr a v ec, Dejan: Ptujski meščani do uničujočega požara leta 1684. Biografsko-pro- sopografski priročnik . Ptuj: Zgodo vinski ar hi v na Ptuju, 2017. Ž v anut , Maja. Ločit e v zak ona pr ed trist o leti. Zgodovinki časopis 50 (1996), št . 3, str . 343–356. 361 Letnik 41 (2018), št. 2 NEW C ONTRIBUTIONS ABOUT THE B APTISMS OF O TT OMAN PRISONER S OF W AR IN SL O VENIAN TERRIT OR Y IN THE 17TH AND THE E ARL Y 18TH CENTUR Y This article is the continuati on of the discussion published in the publica - tion Arhivi in 2010. It brings new data on the baptisms of Ott oman prisoners of w ar in Slo v enian t errit ory during the Battle of Vienna (1683–1699) and in the y ears prior t o the battle and aft er it . The r esear ch is based primaril y on the s y s - t ematic r e view of baptisma l r egist ers, w her eas it also co v er ed thr ee big cities on the outskirts of the Slo v enian ethnic t errit ory (outside curr ent Slo v enian t er - rit ory), T riest e, Gorizia, and Klagenfurt . The r egistr ations of baptisms this time contain inappr opriat el y mor e substantial amount of inf ormation on the geo - gr aphical origin, f ormer name and par ents of baptized persons. The attachment pr o vides all kno wn t e xts of the r ecor ds about baptized persons (32 fr om bap - tismal r ecor ds and tw o fr om other sour ces), r ecor ds on thr ee pot ential baptized persons, and unsuccessful baptism of janissary in int egr ation f orm. New data on baptisms and alr ead y baptized persons ar e significantl y complementing the curr ent pictur e of the baptism of Ott oman subjects, Ott oman prisoners of w ar in the Slo v enian t errit ory . No w , w e kno w of 97 r egist ers of baptisms in r egist ers of births, marriages and deaths in t otal (1594–1717), 21 of w hich w er e in thr ee city parishes of t oda y's neig hbouring countries (T riest e, Gorizia, and Klagen - furt). Other sour ces r e v eal se v en r ecor ds on baptisms or baptized persons that r ef er t o 11 persons (1650–1 707). In addition, w e ha v e thr ee e x amples of w ed - ded Ott oman w omen fr om the ci vil r egist er of marriages, and the baptism r e - cor d is a v ailable f or onl y one of them. F urthermor e, w e find an alr ead y w edded Ott oman w oman w ho w as baptized (1691), thr ee pot ential baptized persons ar e kno wn fr om diff er ent so ur ces (1665–1691). In the lig ht of the curr ent stud - ies it can be observ ed, at least as f ar as baptismal r egist ers ar e concerned, that significant new disco v eries ma y no longer be e xpect ed , but mer el y completion of the e xisting ones. Indi vidual findings, on subsequent f at e of Ott oman bap - tized persons in particular , can still consider abl y sharpen the curr ent pictur e. SUMMAR Y