digitalni mediji
tisk
izdelki
objekti
prostor
revija   za   ustvarjalnost   in   inovativnost        99        06   2008         4,80   eur
\AU_\V\
Duti esFreeStore
L
I
Last Chance for Happiness
L^L                 dogodki:
belgrade design week izija o skupnem središču obeh Gor
Duti esFreeStore
*J «vfetjT* aa Taar# ¦* ww * '^h IM w^|i"inH «« te uti>"j » pujm Uit 'lajulj im")"—1 nv ?hm tfttiriT fe*i4f4p
1 on 'iwJ Umta C* uni irri nvaliiTVr
¦IliHill    athfECIf,   Hal   VairtMâaf Ultr «hr a/raa- hi WN   -^r# »t WF TrtllM>*Wi W^9t«T
htori. pf ötfin vnU Inc tt tuih «v tel, «pti upuutfty (¦amjita bmimci ynnhtJu pan pfita Motif «I Schade Qrtqpi n Ziptä hu* tan bu* wtaiu kMn nuni imair
¦Jta! tY*ftJ nT Hajk A* laa* Al lU4 ^*Md Jra9 CataWl Ustn v+*L IM» -bh^ Ihr irtr^ii <u llaa idhaoi, Inir. ¦ ¦h I lil I ll'j.1 |r?PE,f»WH>,^[tfv^>|.^T%HCT-^^-o#W APrtoui hftHHifrntfL.nl put 4M npn«UK*-**TK<i »n- FMMMitnric', PD-ttvifWa-iunDBrthvikirtKl nmlfei Ji ihoçpwg miilih*n ¦ irJawL
i teihdlDUi ¦ Lr-.-ia: aEanl InMnk umaml i'i'jj! tri m J mala an -riLalaJ. j-i T/ticT-. lr_u]_*L#J =vr larptai ¦Chgpl anj k* IW»WMiai#BBBBLÇvTTatr(a] It bi H tJpaAraAigpial PVfar-
-t**it IM w Ml<nc U nr u*v pim H HiriMi hm
cfrt*™»rtavum ¦¦¦fejiHi uh *f i*^lH*Pjj ntfmt^ iitaivrJ m tfu WBftf pihHlpteJi «f ni Iliru r«W 4hH±l «bTpt «imel, *nv^ >'il iHf i iijiY tii nt, fiiii iTUjiav in man fiafli ;*r. »lih -ni éiii aaaiaai irJ riinfaiMmaM inuiini ihn feii)f.
M .i_- aJwtJ.urC U pribil H* i_Md uvviru: nmn^ ^ ¦x-apiijr tfuat gptaaaJ Fnirdi utuaDp un. tn dm lhar «nrc$iy l>*»>i™nc «M. ta KFtt *nfl TUd* i-r!eirji.rg tç. j pripet«!
ÄH1-T* nüsw tvu h «U-dem, ri» *". rt»c biniMm c* v-t
<UHf tnAJflJ M.4T tt>* Vrtfl   ihfHpwVirvtv^-n J—>-d
pmf c-amkif «ur ri bury fret Sum, ne- riy-h^c Ann cures
wh n< feflwif r4y w p»l tom^n jt^P *itr»tti fc« « ¦ ¦¦>¦'
Vat it» liHMl * rmlnfhf 5* ill jmmi » yk, madi uof.
fOBftlU For Prilt'aT' ird Cila-ÜT Val ITiVkdC lU J-^LitlS Mil Jn Ifa nil all-am Inriailflfi11*1 htiaii" inr[n"i.éa i|i|aim1 rwy 4ip J-n I hi ii.aiiaaa| rrf rhr bilnf naatlfaw anL-artraiad ¦:? Ltic-« névrt "FI (h» nrw |h^p »vBagj ap4 gOvnr«;
energetska pot
ke:
stuar skop?
ihodnost:
renza piar proj
hion 200<
programi:
impression kaliopa.zbirka.2

PRO ANIMA d.o.o. 1001 UUIUANA  p.p. 2736
ISSN   m0fl-713b
9      771408   "    511110
Poštnina plačana na pošti 1110 Ljubljana

k r aa e la: g c en i ij k ali b l laig r ov a n a a k n z t n u a aj m len k o a





9771408500010
MOJA +TVOJA= MANJ+VEČ
LICENCA
LICENCA
CENE
POGLEDA
ARHITEKTURNI PAKET S POPUSTOM în
Kupi novo licenco Arhitekturnega paketa in pripelji se prijatelja, sodelavca... Oba bosta dobila program po znižani ceni in nagrado: profesionalni 24" HP monitor z ločljivostjo kar 1920x1200 lock Nikoli vam ne bo več primanjkovalo prostora pri delu z AutoCAD-om!
Akcija valja za obdobje: 14. maj do 15-junij 200B Ob nakupu je obvezna naročniška pogodba. Arhitekturni paket (AutoCAD Architecture + ACAD-BAU)
leasing: polog 1.765€ + 13 obrokov po 415€
(DDV že vključen in ni odtalih manipulativnih stroškov!)
Autodesk
r s
ARHINOVA
HP LP2465 24" (1920x1200) - WIDE
fflwj       Več o akciji na WWW ARHINOVA SI
AKCfllHUI
i n f t a t
moj boj za ekološki otok
ra
Ko nas tujci obiščejo, pogosto pohvalijo našo deželico z besedami v slogu: »Ja, saj pri vas je pa enako kot v Švici ... Saj sploh ne veš, ali si v Bernu ali v Ljubljani!« Ob tem nam seveda zasi-jejo oči (ne bom rekla, da nam zrase greben, ker to je grdo!) – in ponosni sami nase odkorakamo naprej v beli dan in si mislih brundamo te lepe po-klone. Samovšečnost je lepa lastnost. Podobna je mlečno belemu pleksiste-klu – skoznjo vidiš le obrise, pa še te le takrat, ko zasije od kod kakšna luč. In takšna luč je lahko laskava pohvala v slogu tiste, ki sem jo pravkar opisala. Kakšna pa je podoba resničnosti, če mlečno belo steklo nedolžnosti odstranimo?
Ekologija je postala »stvar v modi«, vsi so trajnostni, sonaravni, bio ... Pa je resnica res tako bleščeča? Nam praksa potrjuje visokoleteče besede iz letakov in časnikov? In koliko je preprosto življenje tistih, ki jim je odnos do okolja življenjski cilj in moralna obveza do naslednikov? Iz lastnih izkušenj vam lahko zatrdim, da ne prav zelo! Kot primer bi opisala kalvarijo prošenj, zahtevkov
z grenkim občutkom slabe vesti odtavala do koška znotraj inovativne-ga korita Bianco in se zazrla v pisano vsebino znotraj sterilne rumene vrečke. Mešanica krompirjevih olupkov, papirnih brisač, čajnih vrečk in še marsičesa je trkala na mojo vest: vse te odpadke bi vendar prav lahko razdelila na tiste papirnate, plastične, steklene in bio!
In ker nisem obotavljive narave, sem krenila v akcijo: na v prospektu naveden kontaktni elektronski naslov sem ročno poslala zahtevek, da tudi v hiši, kjer prebivam, namestijo biozabojnik in ekološki otok. Imamo namreč kar dva gostinska lokala in v koših za odpadke se kopičijo kartonske škatle, steklenice … Vse to, kar vanj ne sodi, zato smo do njega še kako upravičeni! Mimogrede: v prej omenjeni tujini se takšnim zabojnikom ne morejo in tudi ne smejo izogniti – razvrščanje je uzakonjeno in tudi kaznovano. Prvi hladen tuš je sledil zelo hitro: email se je vrnil na moj naslov z obrazložitvijo »permamnent error«! Nič mi ni bilo jasno – kako je mogoče, da
analognem faksu odposlali v Snago.
Spet čakam ... teden, dva, štiri ... Potem mi je prekipelo in sem ponovno poklicala. Spet so bile obljube sladke: »Bomo, seveda, takoj ... kje, kdaj? Le pošljite po pošti dopis.« OK, dobro. Ponovno odprem besedilo že poslanega faksa, ga preoblikujem v dopisni slog in spet čakamo ... Medtem se je snežna odeja popolnoma stopila, minil je pust in se bližala velika noč. Vzporedno s snegom se je stopila tudi moja potrpežljivost in ponovno sem tipkala znane telefonske številke. Tokrat je bilo navodilo, naj pošljem elektronsko pošto in ponovno zaprosim za že zaprošeno. Pogoltnila sem jezo in ubogala. Čez kakšne tri tedne me je klicala vsa razburjena referentka naše hiše pri upravniku, kaj je zdaj s temi koši in da jo s Snage preganjajo, da jim javi točno lokacijo. Očitno ji je bilo popolnoma odveč, da se mora s tem ukvarjati. Ne glede na njeno nekooperativnost se je kmalu po veliki noči pojavil bio-zabojnik. Treh kapic pa ni bilo še od nikoder. Sedaj mi je popolnoma pre-
 zami-

kapic na ulici. Sedaj se.
ko uporna, da sem takCj_________
Ponovno obljube in ... ponovno zamude. A nekega deževnega dne, ko je nad nebom polna luna kosila po cestni pločevini, so pisani pokrovi le zasijali ob pločniku. Kakšna radost! Pisal se je 20. maj, to pomeni, da je skoraj napočil že šesti mesec preganjanja. Pet mesecev prošenj za ekološki zabojnik za nekoga, ki mu je za naravo še kako mar, je hudo veliko! Nekaj, kar je marsikje rutina in obveza, je pri nas še vedno neprijetna obveznost. In vsebina v biozabojnikih vse prej kot tisto, kar vanjo sodi. Premnoge briga!
Kdo torej ločuje? Absolutni virtuozi tukaj so črnci - ti vsako avtomobilsko gumo štirikrat obrnejo, uporabljajo pisane ovojnine in iz njih izdelujejo torbice, lepijo in luknjajo kamne in še in še. Takoj za petami so jim različne »zasebne« ustvarjalne šole, vrtci ... Sami berači torej, ki jim je zbiranje in predelava smeti preživitvena nuja. Drugi še nadalje brezskrbno polnijo in vežejo pentljo na nerazvrščene vrečke. Mo
ko jih   pot
prehodila na poti do »ekološkega oto-     tov in ob tem ne poskrbijo za delujoč    šljene ločevalne »naprave« že debe-    ko jih pot zanese mimo zaudarjajo-ka«, kot se uradno imenuje tistih nekaj    elektronski predal, ki si ga zna danes    le štiri mesece nosila na odlagališče    čega smetišča, a preko tega z misli-
zabojnikov za odpadke, katerih pokrovi so modri, zeleni, rumeni ali rjavi. Črva slabe vesti mi je vzbudil letak podjetja Snaga, ki se je v obdobju tik pred novim letom vtihotapil med množico oglasnih prospektov. Na svojih popotovanjih po svetu sem videla veliko poučnih primerov okolij, kjer odpadke skrbno ločujejo, celo operejo jogurtove lončke, preden jih dajo v ločeno vrečko. Seveda me vsi ti prizori niso pustili nedotaknjene in nesrečni prospekt je bil kriv, da sem
urediti že vsak otrok? A nemogoče je mogoče in treba se je bilo vrniti k ročnim napravam. Najprej telefon na kontaktno številko: zvonim prvič, drugič, petič – nič! Ali zasedeno ali brez odgovora … Ker pa sem, kot že veste, vztrajna, sem poklicala centralo. Tukaj mi je prijazni receptor zaupal »pravilnejšo« številko in tudi ime. In prvič se je na drugi strani žice oglasil živ glas: pošljite faks, ni problema, bomo uredili. In smo napisali prošnji-co ter jo po našem dobrem starem
na koncu ulice. Ponovno sem klicala Snago, sedaj kar neposredno k vratarju, ki je deloval najzanesljivejše in dobro obveščen v podjetju. Ta mi je povedal ime odgovorne osebe, poklicala sem ga in tokrat sva se vse zmenila, tako kot se šika – v ekološkem duhu. Uredil mi je ključe za zabojnike, propagandni material ter vse skupaj opremil z niki namešč
praznikih. Pa so ponovno minili prazniki in tudi po-prazniki brez pisanih
mi ne prodrejo!
Kdo pa zunaj ločuje? Žlahtnim angleškim gospodom, ki se ponašajo tudi s kakšnim lordskim okrasom, to ni izpod časti, ampak del njihove splošne kultiviranosti, del življenja. Lahko, da sami sebe vidimo enake bleščečemu razvitemu svetu po številu avtomobilskih lepotcev ter njihovi ceni,
takoj po prvomajskih    nekje daleč na smrdljivem smetišču.
Za opicami, kot to danes radi rečejo mladi!
junij 3
ko l of on
kazalo
pro anima d.o.o.
3      uvodnik: moj boj za ekološki otok
odgovorna urednica
irena hlede
urednik spletnih strani
andrej perčič
svet revije
davorin horvat, dr. vojko pogačar, almira sadar
stalni sodelavci
boris beja, blaž erzetič, domen fras, aleksandra globokar, matevž granda, nataša kovšca, matic kos, daniel lovas, roman satošek, katja troha, klemen trupej
celostna grafična podoba
andrej troha
naslovnica
Dora Budor in Maja Cule
lektoriranje
jan grabnar
tisk
tiskarna bograf
marketing in naročnine
pro anima d.o.o. telefon:  01 52 00 720 faks:  01 52 00 728 trr: 02012-0011497181
naslov uredništva
pro anima d.o.o.
proletarska 4, p.p. 2736, 1001 ljubljana e-pošta: info@proanima.si www.klikonline.si, www.proanima.si
Revija klik je mesečnik, izhaja 1. v mesecu vsak mesec razen januarja in avgusta. Rokopisov, disket in fotografij ne vračamo, razen če je to urejeno s posebnim dogovorom. Vse pravice so pridržane. Vso gradivo revije je v lasti založnika. reproduciranje revije je dovoljeno le s pisnim soglasjem založnika. Založnik ne odgovarja za nobeno škodo, ki nastane na podlagi nasvetov, tekstov, slik, oglasov ali katerega koli drugega materiala objavljenega v reviji Klik. mnenje uredništva se ne ujema vedno z mnenjem avtorjev besedil, objavljenih v reviji.
Izdajanje revije sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Ministrstvo za šolstvo in šport RS. Naklada 1600 izvodov.
issn 1408-7936
novice, dogodki 6      moderno na kvadrat

rTIfËr^
8      “come and see” magdalena _______
12    vizija o skupnem središču obeh Goric

17    data collision 20   energetska pot 24    nagrade if 2008 tema številke:
recikliranje
28   drugačna reciklaža šole famul stuart 30   kalejdoskop
projekti 32   logo fashion 2008 _____________
ustvarjalnost digitalne dobe - 16 34    tom greenway
pogled v prihodnost 36   inovativne rešitve renza piana
*>

^^h.i., *^ ^^^^s ^ ¦	
^^i>i>    ^—B    ¦¦ ¦	
	
*™. ^^—^»	
	
i*   ^^mimw	^¦^^^^^J     P
4H   ^^^^—	
programi
38    impression 2 __________________
43   kaliopa.zbirka.2
l«.*>'iJi		...
		,-'--.

4 junij
46    za študente iz autodeska
triki in nasveti 48   archicad tnt: booleanove operacije 50   inventor tnt: gredna zveza po želji 52   photoshop tnt: vonj po kavi 54    corel tnt: coreldraw za izdelavo čopičev
Beograd je letos gostil že tretji teden oblikovanja zapored. Poleg zavidljivega uspeha organizatorjev, da so – kljub kratki zgodovini dogodka – na enem mestu zbrali toliko zvenečih imen svetovne ustvarjalne industrije, je zavidljivo tudi to, da so uspeli pritegniti tudi zelo veliko število slušateljev mlajše generacije.
Magdalena je festival, ki vsako leto obiskovalcem ponudi v treh dneh mednarodni izbor del s področij grafičnega, industrijskega in spletnega oblikovanja, arhitekture nove dobe, kritike potrošniške družbe in mladih zvezd oglaševanja, mladih medijskih aktivistov in številnih drugih ...
Diplomska naloga Gorizia/Nova Gorica – nov intermodalni center je interdisciplinarni projekt, ki ponuja kakovostno rešitev za povezavo dveh obmejnih mest. Anna Pellegrini in Florijan Petelin sta za celostno zasnovano nalogo prejela študentsko Plečnikovo priznanje
Na področju obnovljivih energijskih virov je avstrijska vzhodnoštajerska regija vzorčen model. Za lokalno energetsko oskrbo so razvite in uporabljene številne inovativne in trajnostne tehnologije. Program ekskurzije je bil osredinjen na nizkoenergetske in pasivne javne objekte.
Vsi vemo, da je lahko dober logotip preproste oblike ali sestavljen iz ene same črke brez dodanih prosojnosti in prostorskih učinkov, vendar ni nujno, da je tudi učinkovit. V članku si lahko preberete več o ukanah, ki izboljšajo njegovo učinkovitost, in tehnikah, ki so letos »in«.
Tudi najpomembnejši svetovni arhitekti v svoja dela vključujejo inovativne rešitve. Lep primer je projekt Pritzkerjevega nagrajenca Ren-za Piana za poslovno stolpnico založniške hiše New York Times. Z inovativno rešitvijo lamel iz bele keramike je 52-nadstropnemu nebotičniku dodal kar nekaj novih vrednot.
Autodesk je to pomlad svoje uporabnike presenetil z lepo potezo – je brezplačno ponudil program Autodesk Impression! Program je zmogljiv pripomoček za izdelavo ploskovnih (2D) predstavitev na osnovi risb DWG. Z veseljem ga bodo uporabljali vsi arhitekti, ki se jim zdijo vizualizacije 3D prezahtevne.
Mladi so najbolj zaželena ciljna skupina! Vsi ciljajo nanje: proizvajalci oblačil, obutve, avdio in video naprav, mobilnih telefonov ... Zato ne preseneti dejstvo, da so se tudi pri Autodesku odločili, da jim ponudijo poslastico, zasnovano posebej zanje - portal, kjer lahko nabirajo in izmenjujejjo znanje in izkušnje ter imajo vrsto ugodnosti.
založnik
ovice
interdisciplinarni seminar na švedskem
Seminar City Move Interdesign 2009 vabi k sodelovanju pri reševanju problemov rudnikov v kraj Gallivar na severnem Švedskem. Razmah rudarstva in nebrzdano koriščenje naravnih podzemnih bogastev so povzročili, da se ponekod teren pogreza pod celotnimi mesti. To je neverjeten izziv preživetju celotnih skupnosti, saj jih lahko prisili, da zapustijo svoje domove, delovna mesta, javne prostore, lokalne znamenitosti ipd. ter se preselijo drugam. Kako zagotoviti varnost tako obsežnim premikom prebivalstva? Kako to izvesti učinkovito? Človeštvo se že skozi celotno obdobje svojega obstanka srečuje z razmerami, ki prisilijo celotne skupnosti k selitvam. Tudi danes je enako, le da so razlogi pomikov drugi: klimatske spremembe, naravne katastrofe, vodne regulacije ali politični nemiri. Znotraj teh izzivov predstavlja seminar City Move Interdesign edinstveno priložnost za udeležence, saj jim bo omogočil, da bodo na licu mesta raziskovali nove zasnove kot tudi druženje z ljudmi z vsega sveta v ustvarjalni klimi. Vsa ta vprašanja se bodo reševala na delavnici med 22. majem in 4. aprilom. Poziv k oddaji prispevkov se je začel z 21. aprilom in bo trajal tja do 31. julija. Do Gallivarja si bodo morali udeležencu sami kriti stroške poti, vse ostalo pa jim bodo krili organizatorji. Predvideno je okrog 3 5 udeležencev, ki jih bodo organizatorji izbrali na osnovi kakovosti predloženih prispevkov. Delavnica je namenjena tako arhitektom kot tudi industrijskim oblikovalcem, krajinarjem, sociologom, urbanistom, okoljskim izvedencem, umetnikom, psihologom ter drugim. Več informacij lahko najdete na spletni strani www.svid. se/citymove. Delavnica poteka pod pokroviteljstvo ICSID-a.
5VID
svetovni dan industrijskega oblikovanja
Bliža se 29. junij, prvi svetovni dan industrijskega oblikovanja, ko so vsi svetovni oblikovalci spodbujeni, da raziščejo lastno ustvarjalnost, inovativnost in strast za promoviranje pozitivnih učinkov oblikovanja na vsakodnevno življenje. Ta in še nekateri drugi dogodki se bodo na ta dan odvijali. Tako bo v daljni Kanadi tamkajšnja zveza industrijskih oblikovalcev ACID postavila ob svoji sočasni 60-letnici retrospektivno razstavo izdelkov industrijskega oblikovanja, spremljano z vrsto spremljajočih dogodkov, ki se bodo pod okriljem sponzorjev izvajali sirom države. Verjetno tudi na obisk slavnostne večerje čilskih članov lokalne organizacije Icsid ne bomo prejeli vabila, prav tako ne na dogodke na Japonskem, Filipinih ali v Tajvanu. Lažje pa bi se odločili za obisk oblikovalskega uličnega sejma na budimpeških ulicah, privatne večerje pri senatorju Icsida Petru Zecu (če bi dobili povabilo) ali podobnega, a manj eksklu-zivnega dogodka na Finskem ali v Veliki Britaniji. Vsi dogodki se bodo izvajali pod pokroviteljstvom mednarodne zveze industrijskih oblikovalcev Icsid.
pomembni datumi v juniju
17. Braunprize 2009
Razpis za študente oblikovanja in tiste, ki so pravkar diplomirali. Udeležba je brezplačna, glavna nagrada pa 12.000 evrov in plačano 6-mesečno usposabljanje v Brauno-vem oblikovalskem oddelku. Vsi finalisti bodo prejeli nagrade v znesku 5000 evrov.
Rok za prijavo: 31. januar 2009
Povabilo za udeležbo na 10. natečaj Observeur du Design
Razstava organizacije za promocijo industrijskega oblikovanja APCI vabi k sodelovanju oblikovalce, ki so svoje stvaritve izvedli v sodelovanju z industrijo oziroma proizvajalci, da se prijavijo za udeležbo na redni letni razstavi. Starostnih in drugih omejitev ni.
Rok za prijavo: 6. junij 2008
100%design
Ta vodilni oblikovalski sejem v Londonu bo letos, podobno kot prejšnja leta, v mesecu septembru. Poleg razstave 100%design bodo tam še 100%LIGHT za osvetlitve, 100%FUTURE, 100%MATERIAL in še vrsta drugih privlačnih oblikovalskih razstav in prireditev v galerijah sirom Londona. Kot država se bo tokrat predstavljala Norveška. 18.-21. september 2008
Barcelona bo gostila svetovni arhitekturni festival
Tridnevni festival, ki bo potekal v barcelonskem Centre de Convencions Internacional med 22. in 24. oktobrom, bo pritegnil arhitekte z vseh celin. Cilj festivala je odraziti naraščajočo mednarodno naravo arhitekture, znotraj katere se oblikujejo nacionalne in lokalne značilnosti. V sklopu festivala poteka tudi razpis za festivalske nagrade v 16 različnih kategorijah, na katerega seje še možno prijaviti do 20. junija na spletnem naslovu www.worldarchitecturefestival.com. Vsi prijavljeni izdelki bodo razstavljeni, dela pa bo ocenjevala komisija, v kateri ne manjka slovečih imen, če navedemo le nekatere: Lord (Norman) Foster (predsedujoči), Charles Jencks, Eva Jiricna, Zaha Hadid, Massimiliano Fuksas, Michel Rojkind, Richard Meier itd. Informacije o programu in vsem ostalem najdete na že navedenem spletnem naslovu.
Visoka šola za dizajn
V LJUBLJANI    SAMOSTOJNI VISOKOŠOLSKI ZAVOD
WWW.VSD.SI
GERBIČEVA51,1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA, TEL: 01 28 33 795, E-MAIL: INFO@VSD.SI


junij 5
dogodki barbara poček
moderno na kvadrat

belgrade design week 2008
Beograd je letos gostil že tretji teden oblikovanja zapored. Tokratnega so organizatorji označili kot najvznemirljivejšo konferenco ustvarjalne industrije. Design week je poleg konference, ki je trajala od 8. do 10. maja, ponudil tudi več kot 50 spremljevalnih dogodkov, razstav, delavnic in predstavitev, ki so se odvijale na različnih lokacijah po Beogradu med 5. in 11. majem. Tema letošnje konference je bilo moderno življenje, oziroma kaj v svetu, ki je že preživel obdobje modernizma in postmodernizma, sploh še pomeni beseda moderno.
Po besedah enega izmed predavateljev in zvezd konference, Konstantina Grcica, ima beseda moderno danes zelo arhaičen prizvok in jo je v stroki popolnoma izrinila beseda sodobno. Rdeča nit, ki se je vlekla skozi večino predavanj, je bila tako tudi ukvarjanje s klasičnim vprašanjem, kakšna je vloga oblikovanja, arhitekture in različnih oblik komunikacije za preoblikovanje sveta, v katerem živimo, o tem, ali lahko tudi te discipline prispevajo k ozaveščanju uporabnikov in industrije ter ali je modernistična socialna agenda sploh še aktualna.
Vsem, tudi tistim ne najbolj vpeljanim v svet visokega oblikovanja, je pogled na program vzbudil velike skomine pa tudi dvome, koliko od zvenečih imen svetovnega oblikovanja se bo dogajanja v resnici udeležilo in koliko bo takšnih, ki bodo svojo udeležbo zaradi neodložljivih obveznosti v zadnjem trenutku odpovedali. Na srečo in veliko presenečenje je bilo takšnih odpovedi zelo malo oziroma nič. Udeleženci konference smo tako tri dni lahko uživali v predstavitvah svetovnih imen industrijskega in grafičnega obliko-
vanja, arhitekture, oglaševalske in branding industrije, organizatorjev, kritikov in predstavnikov izobraževalnih institucij. Prvi dan konference smo tako imeli priložnost slišati predstavnico blagovne znamke Camper, Jakoba Odgaarda, direktorja studia Bang & Olufsen, Michaela Baulka iz postprodukcijske hiše The Mill iz Velike Britanije, Stefano Serra in Sergio Viotti iz italijanskega podjetja Tec-no SpA, ki je s svojimi produkti sodelovalo pri opremi naročnikov, kot so Center Pompidou, British Museum in Evropski
parlament, ter Luiso Collino in Fabrizia Pierandrei z milanske politehnične univerze, ki sta predstavila program oblikovanja sistema proizvodov in storitev. Nesporni vrhunec prvega dneva pa je bilo predavanje Ascana Mergenthalerja iz švicarskega arhitekturnega biroja Herzog & de Meu-ron, ki je pod nazivom Flowing into Landscape predstavil nekaj osupljivih projektov biroja (med njimi sicer ne razvpitega olimpijskega stadiona v Pekingu), ki slovi po uporabi tehnoloških in konstruktorskih inovacij. Na predavanju so se predstavili s
6 junij
dogodki
štirimi aktualnimi projekti, katerih skupna točka je posebnost lokacije in vključevanje v okolje, kamor so umeščeni. Projekt 40 Bond je prestižen rezidenčni projekt, umeščen v newyorško četrt, kjer prevladuje značilen tip litoželezne gradnje. Ta je ohranjena, vendar radikalno redizajnira-na tudi v projektu 40 Bond. Na mimoidoče naredi poseben vtis z ograjo, ki varuje stanovalce pritličnih stanovanj pred radovednimi pogledi, svojo obliko pa črpa iz najbolj urbanega in nepogrešljivega elementa vsake ulice – grafitov. Poleg tega je Mergenthaler predstavil še projekt prenove in širitve Parrish Art Museuma v New Hampshire, New York, kjer so posamezne stavbe muzeja prevzele značilnosti različnih tipov umetniških ateljejev ter monumentalen Elbe Philharmonic Hall, postavljen na vrh starega pristaniškega skladišča znotraj novonastajajočega predela Hamburga, imenovanega Hafen City. Steklena organska forma, za katero se zdi, kot da lebdi nad starim opečnatim
pristaniškim skladiščem, bo znatno spremenila silhueto mesta. Drugi dan programa je ponovno postregel s kar nekaj uveljavljenimi imeni. Posebej so izstopali Erwan Bouroullec, polovica oblikovalskega dua iz Bouroullec designa, ki je postregel s kar nekaj best-selerji, kot sta polica za knjige Nuages in dekorativni elementi Algue. Arne Quinze (Quinze and Milan), predstavnik bolj umetniškega pristopa k oblikovanju, ki samega sebe pojmuje kot oblikovalca atmosfere, je v tem duhu tudi predstavil nekaj prostorskih projektov, ki jemljejo sapo: med njimi gigantsko instalacijo Cityscape, sestavljeno iz prepletenih koščkov lesa, ki krasi belgijsko prestolnico, nadrealistične makete hiš na kolih in futuristič-ni mobilni salon belgijskega proizvajalca visokotehnoloških radiatorjev JAGA. V istem dnevu smo imeli priložnost slišati tudi Paolo Antonelli, kustosinjo za področje oblikovanja v newyorški MOMI, ki je pripravila povzetek razstave Design and the
Elastic Mind, ki se je ravno v tem času zaključevala v MOMI, predstaviti pa je skušala recipročno povezavo med znanostjo in oblikovanjem.
Za zadnji dan konference so organizatorji prihranili absolutno zvezdo konference, Daniela Libeskinda, arhitekta monumen-talnih zgradb, kot so Židovski muzej, Imperial War Museum North v Manchestru in Memory Foundations, ki bo zapolnil ground zero v New Yorku. Poleg Liebskinda so organizatorji za zadnji dan prihranili tudi predavanje Konstantina Grcica, stalnega gosta konference in tudi dobitnika nagrade BDW (Belgrade Design Week), ki se je v svojem predavanju, za razliko od večine ostalih predavateljev, posvetil predstavitvi razvojnih faz nastanka stola MYTHO, izdelanega iz plastike Ultradur High Speed nemškega proizvajalca BASF, na katerega pobudo je stol tudi nastal.
Konferenca je potekala na razvalinah hotela Jugoslavija, enega nekdaj najve-
čjih in najprestižnejših hotelov v Srbiji, postavljenega na idilični lokaciji ob Donavi na obronkih parka Ušče. Čeprav je hotel Jugoslavija zaprt že dve leti, so se organizatorji odločili, da lokacijo konference pripravijo prav tukaj in tako oživijo njegov retro šik, še preden se začne proces obnove, načrtovan za junij 2008.
Poleg zavidljivega uspeha organizatorjev, da so – kljub kratki zgodovini dogodka – na enem mestu zbrali toliko zvenečih imen svetovne ustvarjalne industrije, je zavidljivo tudi to, da so uspeli pritegniti tudi zelo veliko število slušateljev mlajše generacije. Tako so bili tam obiskovalci, od študentov do mladih profesionalcev na začetku svojih kariernih poti pa vse do uveljavljenih ustvarjalcev. Organizatorjem lahko opravičimo tudi velike zamude v programu z izgovorom, da se je večina gostov na odru počutila tako sproščeno, da so svojih odmerjenih 30 do 40 minut krepko prekoračili.
junij 7
dogodki boris beja
»come and see« magdalena

V življenju nas dnevno nagovarjajo različni napisi, znaki in sporočila, ki želijo v nas doseči odziv in razmišljanje o tem, kaj oglas predstavlja, prodaja ali sporoča. Vse te vizualne komunikacije najdemo na ulicah, cestah, stavbah, panojih in drugih predmetnih površinah ter vse več tudi v digitalni obliki. Vsa preko najrazličnejših medijev sporočajo in oddajajo sporočila v svet in v nas same. Posledično nam lahko dobra vizualna komunikacija obogati naš vsakdan in nas spodbudi k etničnemu, kulturnemu, družbenemu, socialnemu in političnemu razmišljanju.

Magdalena je festival kreativne komunikacije, ki vsako leto obiskovalcem ponudi v treh dneh mednarodni izbor del s področij grafičnega, industrijskega in spletnega oblikovanja, arhitekture nove dobe, kritike potrošniške družbe in mladih zvezd oglaševanja, mladih medijskih aktivistov in številnih drugih, ki se ukvarjajo s sodobnim pristopom k vizualnemu komuniciranju. Glavni cilj festivala je predstaviti in nagraditi najizvirnejše ideje mladih avtorjev. To mednarodno srečanje mladih oblikovalcev je v sredini maja gostila štajerska prestolni-
ca. Povezovalna nit v mestu in na festivalu so bili napisi Come and see pred galerijami in drugimi festivalskimi prostori. Poleg razstav so organizatorji ponudili obiskovalcem predavanja s področij vizualnega komuniciranja, razne delavnice in druge družabne dogodke.
V času tridnevnega festivala so bila na različnih lokacijah v Mariboru na ogled dela avtorjev, mlajših od trideset let, ki so tekmovali za glavno nagrado Magdalene in druge nagrade, podeljene v soboto na zaključni prireditvi. Sedemčlanska mednarodna
žirija v sestavi predsednice žirije Charlotte Fiel iz Velike Britanije, Philippa Boutiéja iz Francije, Erika Norina iz Švedske, Jamieja J. Johnsona iz Velike Britanije, Davorja Bruke-teja iz Hrvaške, Marte Di Francesko iz Velike Britanije in Tanje Mezga iz Slovenije je ocenjevala in izbirala med 467 prijavljenimi deli iz skupno enajstih držav. Mladi ustvarjalci so s svojimi deli lahko sodelovali v sedmih kategorijah tekmovalnega dela festivala, in to v kategorijah tiskanih oglasov, zunanjih medijev, malih promocijskih materialov, interaktivnosti, filmov, logotipov in
eksperimentalnosti. 95 del oblikovalcev je bilo narejenih na podlagi ustvarjalnega razpisa Do it Right, ki ga je letos pripravil Center za preventivo aidsa in različne skupine (CARS), in ki je moralo kot komunikacijsko sredstvo nagovarjati k odgovorni spolnosti in uporabi kondoma. Žirija je prvenstveno ocenjevala moč ideje in ne toliko izvedbe, pri čemer so bili vsi udeleženci med seboj enakovredni. Sodelujejo lahko tako digitalni oblikovalci, ki si pri oblikovanju pomagajo z računalniško opremo, kot tudi tisti, ki svoje ideje oblikujejo in udejanjajo s svinčni-
	,
t	
^         \,	
'S,	>
C%	v
ČuvajmoJadro "."""'^""'"^^^	
~ H	-11
Zlati modrc - PRINT
Nagrada Do It Right! - The Hand-stamp
Zlati modrc - EXPERIMENTAL
8 junij
dogodki
Nagrada Magdalena
Nagrada The Price - Walk the tune
Zlati modrc - interacitve
Zlati modrc - OUTDOOR
Zlati modrc - NEWCOMER              Zlati modrc - DESIGN
Zlati modrc - SMALL PROMOS
junij 9
Retrospektivna in študentska razstava v Hladilnici
Phillipe Boutie na predavanju
kom. Magdalenine nagrade – Magdalena ter zlati in srebrni modrci – so z leti postali ene izmed najbolj zaželenih in cenjenih nagrad za mlade ustvarjalce iz Evrope, letos konkretno iz Slovenije, Hrvaške, BiH, Srbije, Nemčije, Avstrije, Francije, Rusije, Latvije, Nizozemske in Italije.
Osrednje dogajanje festivala se je odvijalo v Narodnem domu in v Multimedijskem centru Kibla, prijavljena dela pa so bila razstavljena v izbranih mariborskih galerijah v mestnem središču. V Kulturnem inkubatorju sta bila predstavljena film in interaktivne instalacije, tiskani oglasi in vsi »spoof« oglasi pa so bili na ogled v razstavišču Rotovž. V slednjem so si obiskovalci lahko ogledali še zunanji medij, eksperimentalne stvaritve in ustvarjalni razpis »do it right«, drobni promocijski materiali in logotipi pa so bili predstavljeni v galeriji Media Nox. Večerno dogajanje festivala – zabave in koncerti – se je odvijalo na prvotni lokaciji Magdalene v Pekarni, kjer se je v petkovem večeru predstavila modna revija z naslovom Zaveži. Poleg festivalskih razstavišč in dogajanj pa so se v sklopu Magdalene predstavile še tri razstave, in sicer razstava študentskih del v hladilnici, Extra, extra fantastique v Multimedijskem centru Kibla in razstava Jonathana Barnbrooka Collate-
ral damage, postranska škoda, v Muzeju narodne osvoboditve. Program je bil zelo raznovrsten: poleg razstav in delavnic so se obiskovalci festivala lahko udeležili tudi predavanj in pogovorov s številnimi mednarodnimi strokovnjaki na področju vizualnega oblikovanja, med katerimi so bili Jamie J. Johnson, Charlotte Fiell, Philippe Boutié, Marta Di Francesco, Bojan Hadžihalilović, Siri Vorbeck in Cassandre Knipper, Serge Seidlitz, Jonathan Barnbro-ok, Don Parker in drugi. Eden zanimivejših dogodkov letošnje Magdalene je bila otvoritev razstave avtorja Jo-nathana Barnbrooka iz Velike Britanije v Muzeju narodne osvoboditve Maribor v povezavi z MMC Kilba in Magdaleno. Grafični oblikovalec in tipograf je svoja dela postavil v politični kontekst in multimedijsko izkušnjo prepletel s stalno razstavo muzeja. Večplastna dela ustvarjajo že davno opuščeni tipografski modeli in grafične oblike, ki zaznamujejo edinstven izraz 21. stoletja. Naslov razstave Postranska škoda odseva produkcijo studia, ki je pogosto politična, in njihovo strastno vizijo, ki temelji na želji po ustvarjanju kritike svojega lastnega poklica in družbe. Vidna dejavnost studia Bar-nbrook Design je povezana z oblikovanjem črkovnih vrst, običajno tradicionalnim po-
dročjem, v katerega so vnesli svoje družbenopolitično videnje. Črkovne vrste utemeljujejo na zgodovinskih oblikah, katerim dodajo zelo sodoben subverziven pridih, imena pa izbirajo na konfrontativen način. Sobotno dogajanje na festivalu je začela predavateljica Charlotte Fiell s predavanjem pod naslovom Grafično oblikovanje danes: nova orodja, združevanje medijev in etnični cilji. Vizualna sporočila nas nenehno in od povsod zasipavajo, od sporočil na ovojninah, oglasov v časopisih, preko cestnih signalizacij in znakov, velikih napisov na plakatih in stavbah. Vse te informacije so v vsakdanjem življenju prisotne v tolikšni meri, da postanemo nanje imuni in se pogosto več ne odzivamo. Kot primer je navedla znak prepovedano kaditi, ki ga srečujemo tudi na takšnih mestih, kjer kadilec niti pomislil ne bi, da bi si prižgal cigareto. Dandanes so po mnenju Charlotte Fiell grafično oblikovanje in z njim povezani mediji vse pogosteje uporabljeni cinično, le z namenom tržiti nek izdelek ali storitev, ki jih uporabniki sploh ne potrebujemo. Predstavila nam je tudi, kako se vizualne komunikacije vse bolj prepletajo z različnimi mediji, kot so glasba, film in animacija. Opozorila je tudi na naraščajoči vpliv računalniško ustvarjenih podob v dvo- ali trirazse-
žnostnem prostoru, ki razvojno že premika meje v tehnologiji in pojmovanju virtualne-ga oblikovanja.
Don Parker, ki predava oblikovanje v oglaševanju na newportski šoli za umetnost, medije in oblikovanje (univerza na Walesu, Newport), je nadaljeval s predavanjem, v katerem je opredelil virtualne znamke, raziskovanje antiznamk, učinek vedenja potrošnikov in korporativne odnose. Predavanje je osnoval na čustveni pripadnosti blagovnim znamkam v luči »post brand« marke-tinških struktur in na raziskovanju trženjskih strategij, spoznanjih njegovega petnajstletnega dela na področju oglaševanja. Poleg svojega doprinosa h grafičnemu oblikovanju je predstavil tudi film in koncept filma oziroma akcije Češke sanje, v katerem je odlično predstavljena namišljena trgovina in z njo povezano oglaševanje. Naivnost Čehov bi lahko povzeli z vprašanjem, zakaj kupujemo to, kar kupujemo, in kako nas to omamlja.
Gostujoči predavatelj iz Francije Philippe Boutié je vodil predavanje z naslovom To je igra, to je služba, to je laž … to je oglaševanje – končno resnica o oglaševanju. Philippe Boutié se je lotil tematik kdaj bom postal slaven ali bogat, ali so vsi kreativni direktorji geniji in vsi naročniki be-
10 junij
	
. ¦ ¦¦.	
¦   fB                            lirfhliPr %	
	
Otvoritev na prostem
Žirija pri delu
Urbana pomlad
daki, zakaj toliko ljudi dela v oglaševalskih agencijah in tako redki med njimi ustvarjajo oglase, zakaj oglasov, ki so videni na raznih festivalih, nikoli ne vidimo na ulicah, kako to, da za operiranje človeka potrebujemo diplomo, kako to, da je toliko kreativcev samoukov, zakaj naslov ni hkrati tudi ideja in še mnogih drugih vprašanj.
Magdalena večinoma presega ustvarjalnost, ki jo narekujejo oglaševalski trgi, predana je izboljšanju in inovacijam na področju vizualnega oblikovanja in komuniciranja. Na festivalu smo obiskovalci lahko spoznavali različne izvedbene ter idejne pristope, pri oblikovanju in sporočilnosti pa različne panoge družbenega življenja: politiko, gospodarstvo, človekoljubnost, kulturo, pro-
Grafitarnica v živo
met, okolje, izobraževanje, šolstvo, naravo itd. Ker Magdalena ve, kaj je njen namen, na samem festivalu ni bilo prisotnega slaboumnega, neokusnega in žaljivega oglaševanja. Dela, prijavljena na festivalu, so lahko konceptna, narejena posebej za festival, lahko so seminarske naloge v okviru šolanja ali pa projekti, naročeni s strani podjetij. Glede na odziv mladih je organizatorjem potrjeno, da mladi tak festival potrebujejo in si ga želijo, saj z njim predstavljajo sebe in s svojimi idejami tekmujejo na trgu delovne sile med oblikovalci. Zmaga in priznanje pomeni referenco za vse, ki iščejo pot v svetu oblikovanja, oglaševanja in medijev. Festival Magdalena mlade spodbuja k razmišljanju in oblikovanju novih oblikovnih zasnov in rešitev. Reševanje in razmi-
šljanje o problematiki oglaševanja pa je pomemben dejavnik v našem okolju tako za oblikovalce kot tudi za naročnike.
Nagrajenci
Mednarodna žirija najprej izbere finaliste in med njimi dobitnike festivalskih nagrad. Zlati modrci in velika nagrada festivala Magdalena se podeljujejo na odru Narodnega doma, srebrne modrce pa dobitniki prejmejo po pošti. Najboljšemu delu na festivalu se podeli nagrado Magdalena. Letošnjo sta prejeli Dora Budor in Maja Cule s Hrvaške za delo z naslovom DutiesFreeStore. Zlati modrci so nagrade za najboljše delo v vsaki od sedmih tekmovalnih kategorij, v vseh teh pa se za drugo najboljše mesto podeljujejo še srebrni modrci. Poleg tega
sta še izredni nagradi: posebna nagrada pokrovitelja, društva CARS, za najboljše delo na kreativnem razpisu Do It Right! in nagrada New Moment New Ideas Company za najboljši primer umetnosti v oglaševanju. Multimedijski center Kibla podeli tudi nagrado THE PRICE za najboljšo promocijo kulture v gospodarstvu, Inštitut za razvoj družbene odgovornosti pa za družbeno najodgovornejše delo na festivalu. Zmagovalki desete Magdalene sta hrvaški avtorici ideje in oblikovalki Dora Budor in Maja Cule za delo DutiesFreeStore (Vesti oprana trgovina), ustvarjeno v kategoriji eksperimentalno. Svoj projekt sta zasnovali na kritični perspektivi do komercializiranja današnje družbe. Prostore svoje šole sta preoblekli v nakupovalni center in tako izrazili svoj kritičen odziv na vse večje število nakupovalnih središč. Žirijo sta prepričali s svojim svežim in kritičnim pristopom. Nove trgovine so namreč dobile prostore v sobi-vanju s šolo za oblikovanje v Zagrebu, ki je s tem izgubljala svojo podobo in dobivala novo podobo nakupovalnega središča. Spremenila pa se ni le zunanjost, komercialnost je napadla tudi njihov program, ki se je usmerjal v oglaševanje na račun nepro-fitnih, ustvarjalnih projektov. Zasnovan je na podlagi njunih ugotovitev, da reklamna industrija in oblikovanje danes temeljita na napačnih stališčih, ki kupca spodbujajo k nakupu nepotrebnega. Na festival se lahko prijavljajo le mladi oblikovalci, njihovih let pa so tudi organizatorji. Ne odlikuje se samo po zanimivih razstavljenih delih, ampak tudi po odlični organizaciji in neformalnemu duhu. Kotizacije za sodelovanje na festivalu so minimalne in tako dostopne večini mladih, saj prijava dela in osebna udeležba odvzame le petindvajset evrov. Festival, ki ima za seboj kar deset uspešno izpeljanih Magdalen, sam nabira sponzorska sredstva med različnimi podjetji, na festivalu pa nismo zasledili mestnih funkcionarjev ali predstavnikov ministrstva za kulturo, ki jim ustvarjalnost in s tem tudi ustvarjalnost mladih očitno nista zanimivi.
junij 11
projekti nataša kovšca
vizija o skupnem središču goric

Diplomska naloga Gorizia/Nova Gorica – nov intermodalni center je interdisciplinarni projekt, ki ponuja kakovostno rešitev za povezavo dveh obmejnih mest. Anna Pellegrini in Florijan Petelin sta za celostno zasnovano nalogo, ki podrobno analizira značilnosti urbanega razvoja obeh mest in poda idejo za njuno nadaljnjo rast, prejela študentsko Plečnikovo priznanje.
Sedanji pogled na železniško postajo v Novi Gorici
Nagrajena diplomska naloga, ki sta jo Anna Pellegrini in Florijan Petelin opravila pod mentorskim vodstvom prof. Serrene Maffioletti in prof. Roberta Sordina na beneški Fakulteti za arhitekturo, predstavlja zasnovo novega intermodalnega centra kot skupnega jedra Nove Gorice in Gorice. Pred več kot dvema letoma, ko sta avtorja začela zbirati prve dokumente o območju Transalpine, kamor sta postavila novo središče, še nista slutila, da se bo njuna naloga razvila v obsežno analitično študijo urbanega razvoja obeh mest, še posebej Nove Gorice. To območje je namreč edina točka ob vzhodni slovenski meji, na kateri sta urbana sistema v neposrednem stiku.
Gorica je imela v preteklosti zaradi svoje geografske lege pomembno vlogo v sistemu potniškega in trgovskega prometa, saj leži na stičišču prometnih zvez med beneško ravnino in pokrajinami Srednje in Vzhodne Evrope. Najpomembnejšo vlogo v razvoju mesta z multietničnim sestavom je imel prav sistem krajevnih povezav, ki je obenem določal njegovo obliko (vzhodna proga, imenovana Transalpina, je povezovala Trst s Celovcem, zahodna, nanjo pravokotna, pa je potekala proti Vidmu in Benetkam). S postavitvijo železne zavese po drugi svetovni vojni pa se je vloga mesta kot prometnega središča z utrjeno industrijo in trgovino vidno zmanjšala. Danes je Gorica majhno obmejno mesto brez
gospodarske radoživosti, s povsem spremenjeno socialno strukturo prebivalstva in ostro začrtano politično mejo. Anna Pellegrini in Florijan Petelin sta v prvem delu svoje študije podrobno proučila zgodovino vzhodne slovenske meje, ki je kmetijsko zaledje na Goriškem odrezala od svojega upravnega centra. Mirovni pogajalci so se nedvomno zavedali težavnega stanja, zato so pri postavitvi meje upoštevali potek obstoječe infrastrukture in se odločili, da bo Jugoslaviji ostala proga Transalpina, medtem ko je Italija obdržala železniško povezavo z Vidmom in Benetkami. Istočasno, leta 1947, je jugoslovanska uprava sprejela odločitev, da bo v neposredni bližini Gorice zgradila
novo mesto za dvajset tisoč prebivalcev. Med tremi urbanističnimi idejami je ministrstvo izbralo predlog arhitekta Edvarda Ravnikarja.
Vendar sta avtorja ugotovila, da je Ravnikar prvi urbanistični načrt za novo mesto izdelal že leta 1946, torej prej, kot je bil razpisan natečaj (tudi sam Ravnikar v članku Nova Gorica po 35. letih govori o dveh povsem različnih projektih). Prvi predlog, dokumentiran samo z dvema risbama, je zasnovan na načelu Le Cor-busierjevega cestnega križa, ki deli mesto na štiri območja. Glavni element kompozicije je magistrala, kar osemdeset metrov široka urbana cesta, obdana z zelenicami in javnimi stavbami, ki poteka skoraj
Območje Transalpine po prvi svetovni vojni (Foto: Pokrajinski arhiv v Novi Gorici)
12 junij

Una  DflLlOl PHEttCHl 7A u«H>MSTlt<*J PLAH MWI CARICE, ur  F FMWtlKAR
Prvi Ravnikarjev predlog za urbanistično zasnovo Nove Gorice iz leta 1946
Ravnikarjev urbanistični načrt iz leta 1948
vzporedno z železniško progo. Ulica, ki je pravokotna na magistralo, pa se nadaljuje preko državne meje. Stavbe ob magi-strali so postavljene prosto, kot paviljoni v zelenju, in ne presegajo višine mediteranskih dreves.
Drugi Ravnikarjev načrt (obstaja več različic do leta 1949), ki ga je predstavil ministrstvu, razkriva povsem drugačno podobo. Lego mesta je moral v celoti premakniti proti vzhodu, saj je bil medtem sprejet zakon, ki je zahteval vzdrževanje petsto metrov širokega nezazidlji-vega pasu ob meji. Tudi cestnega križa ni mogel izpeljati v celoti, ker so tunel skozi Kostanjeviški grič naredili na njegovem najožjem delu. Ob magistrali ni bilo več širokega pasu zelenja, razporeditev stavb, sedaj višjih od drevesnih krošenj, pa je bila klasična in strožja. Središče mesta je postal trg, namenjen političnim ma-
nifestacijam, okrog katerega so bile razporejene stavbe javnih uprav. Zakaj je Ravnikar spreminjal svoj načrt, ni znano. Avtorja menita, da je arhitekt najverjetneje poznal tudi sočasne ruske urbanistične študije, vendar za to nimata dokazov. Podoba Nove Gorice naj bi torej bila rezultat prepletanja Le Corbusierjevega urbanističnega pristopa in ruskega socialističnega mesta.
Ravnikarjevi zasnovi Nove Gorice, ki jo je lokalna vlada le delno uresničila (leta 1950 so namreč arhitekta odstavili z mesta projektnega vodje), so sledili še štirje urbanisti načrti: arh. Vilijema Strmeckega (1958), arh. Marjana Vrtovca (1966), urbanistični načrt za infrastrukture arh. Tomaža Vuge (1978) in inž. Andreja Pogačnika (1989). Anna Pellegrini in Florijan Petelin sta ob analizi načrtov ugotovila, da lokalna vlada iz neznanih razlogov nobe-
nega predloga ni izpeljala do konca. Arhitekti so v mestno strukturo vnesli le svoje raznolike vizije, ki so urbani podobi sicer dale svojevrstno dinamiko, vendar je mesto postopoma izgubljalo svojo identiteto. Jasno vizijo mesta vsebuje po njuni presoji samo prvi Ravnikarjev urbanistični načrt iz leta 1946, zato sta nekatere njegove neuresničene prostorske in arhitekturne vizije (kompozicijo prosto stoječih paviljonov v zelenju, prevlado praznega in zelenega prostora, razmerje med objekti in cesto) upoštevala tudi pri izdelavi svoje projektne naloge.
Nov intermodalni center sta postavila v območje Transalpine, doslej degradirane mestne površine v območju nezazi-dljivega obmejnega pasu, in oblikovala stavbni kompleks, ki je povezan s sedanjim institucionalnim središčem na Trgu Edvarda Kardelja. Projekt je sestavljen iz
različnih delov, med katerimi je gotovo najpomembnejša železniška postaja, ki v enem objektu združuje več vrst javnega prometa in omogoča dostop v novo središče tudi z osebnimi prevoznimi sredstvi iz Nove Gorice in Gorice. Avtorja sta poseben poudarek namenila infrastrukturni povezavi med obema mestoma, predvsem realizaciji skupne cestne obvoznice, saj si hočeta mestni upravi urediti vsaka svojo obvoznico, ki naj bi, absurdno, potekali vzporedno in ponovno poudarili »zabrisano« politično mejo. Premišljen prometni sistem (povezava obvoznice z avtocesto ter posodobitev in elektrifikacija slovenske železniške proge) je namreč po njunem mnenju bistvenega pomena za nadaljnji gospodarski razvoj obeh mest, ki sta zaradi neustrezne infrastrukture sedaj odmaknjeni od trase t. i. petega koridorja (Lyon–Budimpešta). Razmišljala
Ravnikarjeva risba za natečaj
junij 13
projekti
sta tudi o obnovi povezave med slovensko in italijansko železniško postajo, ki je bila po vojni prekinjena. Ostali deli obsežnega stavbnega kompleksa so: mednarodno izobraževalno središče za podiplomske evropske študije (oddelek v Gorici že deluje), univerzitetno in stanovanjsko naselje ter kinematografski, športni in trgovski center. Novo namembnost sta dodelila tudi dvema stavbama kulturnega pomena na območju Transalpine. V stavbi sedanje železniške postaje (1906) sta predvidela administrativni sedež Univerze, ki naj bi stavbo simbolično ponovno povezal z Gorico, v prenovljeni remizi (1906) pa naj bi se izvajal kakovosten kulturni program. Vse nove univerzitetne in stanovanjske stavbe so postavljene vzporedno z železniškimi tiri, ki so delno poglobljeni. Objekti so nizki in zasnovani kot otoki sredi zelenja, s čimer sta se navezala na izvirni Ravnikarjev projekt. Železniška postaja je edini element celotne kompozicije, ki je postavljen pravokotno na progo, saj tudi v oblikovnem smislu predstavlja stičišče obeh mest. Največja odlika diplomske naloge Anne
Pellegrini in Florijana Petelina je nedvo-     Remiza je ena izmed stavb kulturnega pomena v območju Transalpine mno poudarek na uporabi javnih prevoznih sredstev, ki naj bi izboljšala kakovost     menil socialno strukturo prebivalstva in     obeh mest, še posebej Nove Gorice, ki     srednjeevropskem prostoru pa je žal pre-življenja v mestih. Projekt obenem ponuja     bi mestoma brez prave komunikacije po-     je vpeta med okoliške hribe, predvsem     pozno, saj na območju Transalpine že ra-idejo za nastanek policentričnega univer-     vrnil izgubljeni vitalni zagon. Po mnenju     v razvoju kulture in turizma. Za uresniči-     steta nova stanovanjska soseska in trgo-zitetnega središča, ki bi brez dvoma spre-     mladih arhitektov je namreč prihodnost     tev njune ideje o povezavi dveh kultur v     vski center.
Rdeča linija predstavlja skupno cestno obvoznico, ki poteka po nekdanji meji. Na levi strani obvoznice sta poudarjeni nova grajena struktura in sedanje središče Nove Gorice.
Različni pogledi na nov intermodalni center
14 junij
kaj dobim
H
naročnina na klik
10 številk
popusti & ugodnosti
popusti pri nakupu programov
popusti pri nakupu knjig
ter vrsta uporabnih informacij za bralce
na spletni strani revije, kot so:
ceniki storitev
spletne povezave - linki
informacije o sejmih, natečajih ...
kje se
naročim?
s priloženo naročilnico
po internetu | www.klikonline.si
po telefonu | + 386 (0)1 52 00 720
za vse naročnike klika
www.klikonline.si/prodaja.aspx
spletna prodajalna, kjer lahko ceneje kupite programe, ki jih vsakodnevno uporabljate pri svojem delu: programe podjetij Adobe, Corel, QuarkXPress ter ArchiCAD, Artlantis,    Piranesi    in    SketchUp
programe lahko naročite s pomočjo naročilnice v reviji ali na www.klikonline.si
dodatne ugodnosti!
plačana po pogodbi št. 59/1/s
V cenah je zajet 8,5 % DDV. Celoletna naročnina je možna le ob vnaprejšnjem plačilu. Vnaprejšnje plačilo naročni-
ku zagotavlja popust in brezplačno dostavo na želeni naslov znotraj Slovenije. Naročnina za naročnike zunaj Slovenije je višja za znesek povišane poštnine in se spreminja ob spremembah cen poštnih storitev. Celoletna naročnina začne kupcu teči takoj po plačilu naročnine. Kupec lahko od naročnine odstopi najkasneje 8 dni po plačilu naročnine. V tem primeru mu založnik v celoti povrne vplačani znesek. Stroške dostave revije do kupcev znotraj Slovenije krije založba. Če kupec po preteku naročnine pisno ne sporoči, da revije ne želi več prejemati, mu založba pošlje račun oz. položnico za naročnino za naslednje leto. Če kupec poslane položnice ali predračuna ne poravna, se njegova naročnina prekine. Naročilnica je sestavljena v enem izvodu in služi kot osnova za pripravo položnice ali računa.
Naročanje: www.klikonline.si 01 52 00 720
pro anima p.p. 2736
1001 ljubljana
15 junij
aa3
projektiranji
oblikovanji
digitalni medi
,|vi ia||zacija & animacij;
Novi KLIK najdete na prodajnih mestih Dela prodaje, knjigarni Goga v Novem Mestu ter knjigarni v Kibli v Mariboru.
Vsebino nove številke najdete
kaj dobim
naročnina na klik
10 številk
popusti & ugodnosti
popusti pri nakupu programov
popusti pri nakupu knjig
ter vrsta uporabnih informacij za bralce
na spletni strani revije, kot so:
ceniki storitev
spletne povezave - linki
informacije o sejmih, natečajih ...
[naročilnica na klik]
nepreklicno naročam(o) klik od številke:
99 junij 2008
...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...    100 julij | avgust 2008
način plačila
................................................................  položnica
.........................................................................  račun
poštna številka, pošta

kje se
naročim?
oženo naročilni
po internetu | www.klikonline.si
po telefonu | + 386 (0)1 52 00 720

davčna številka (zavezanci)
blaž erzetič dogodki
data collision
Novogoriška Mestna galerija je med 11. in 30. aprilom predstavila multimedijsko razstavo, katere pobudnik in soorganizator je umetniška skupina BridA, ki je poleg svojega Informacijskega pospeševalnika predstavila še tri projekte gostujočih avtorjev, ki delujejo na podobnih področjih sodobne umetniške prakse in zaznamujejo mednarodni prostor kot najsodobnejši raziskovalci novih izraznih orodij na področju vizualne umetnosti. Gre za projekt, ki spodbuja dialog med znanostjo in umetnostjo.
Fotografije: Foto atelje Pavšič Zavadlav, Solkan
Skupina BridA se je z večino avtorjev spoznala na rezidenčnem programu v ZKM Karlsruhe, kjer je gostovala v okviru triena-la sodobne slovenske umetnosti. Razstava je srečanje dveh navidez nasprotnih polov delovanja na področju umetnosti. Na eni strani so to znanstveniki, ki se zavedajo, da umetnost lahko predstavlja alternativo ali celo cilj za raziskovanje nedotakljivih dimenzij naše podzavesti, na drugi strani je umetnost nedvomno legitimno orodje, ki
briše vse mejnike med znanostjo in umetnostjo in brez predsodkov ustvarja nove arhitekture izražanja, v katerih imajo ideje snovne lastnosti.
Kvantna mehanika, teorija dinamičnih sistemov ter hermenevtični pristopi so osnova za simulacije procesov dojemanja in možganske percepcije. Te simulacije so nekakšni znanstveni modeli in hkrati izjemna umetniška uprizoritev. Na navideznem razpotju se umetnost in znanost srečata, in to
prav tam, kjer se ustvarja kolizija in atrakcija v fizikalnem in filozofskem pomenu in kjer računalnik ni več dovolj za izračun tako obsežne mase podatkov.
Informacijski pospeševalnik v.1.1,
avdiovizualna instalacija
BridA (Jurij Pavlica, Sendi Mango,
Tom Kerševan)
V  projektu  Informacijski  pospeševalnik
se združujejo in prepletajo procesi od-
dajanja in sprejemanja ter usmerjanja in ustreznega kanaliziranja informacij v obsežnem cevnem sistemu oziroma modulu, ki se razteguje po galeriji kot nekakšen vod, ki omogoča pretok in predelavo različnih informacij. Je sistem cevi, pretočni kanal ali instalacija, kjer se nahaja vsa potrebna oprema za delovanje tega stroja. Opremljen je z elementi za opazovanje in povezavo z zunanjim svetom (kontrolni monitorji, interaktivna stikala, zvočne eno-
Bridin Informacijski pospeševalnik
junij 17
dogodki
te, mikrokontrolerji za nadzor in usmerjanje različnih operacij). Skozi cevni sistem se pretakajo, predelujejo ter predvsem pospešujejo informacije s potenciranjem napetosti in povečevanjem pritiskov skozi različne mehanske, vizualne in avdio naprave. Informacije – kot bistvo sporočilnosti tega vizualno zvočno in mehansko orientiranega stroja – ostajajo manipulirane in postajajo nove, predelane ter prečiščene zvočne in vizualne oblike. BridA se nenehno ukvarja z možnostmi informacij, odkriva meje oziroma tista področja, kjer se informacija združuje z umetniškim posegom, in pridobiva nadoseben, od subjekta neodvisen značaj. Zanima jo torej tisti trenutek reakcije in odziva, ko informacija postaja čista in samostojna likovna izraznost, sicer posredovana skozi stroj, a hkrati osamosvojena in čista umetniška govorica. Skupina pravi, da s »postavitvijo poskušajo prikazati različne možnosti manipuliranja z informacijo v umetniškem procesu, poudariti njeno materialno prisotnost, obravnavano skozi snov, tekočino ali plin. Poskušajo jo materializirati tako, da simulirajo njeno izpostavljanje mehanični in kemijski predelavi. Instalacija istočasno govori tudi o pretoku in usmerjanju informacij, ki v konkretnem primeru pridobi podobo snovi, in o njenem energijskem, tako pozitivnem kot negativnem, potencialu. Njen obstoj je na pogled nedefiniran in strjen v mrežo prevodnikov, žic in kanalnih sistemov, ki skupaj le potencirajo napetost in pričakovanje. Informacije potujejo mimo nas, nekatere lahko ujamemo, druge lahko le indirektno občutimo.« Informacijski pospeševalnik ustvarja napetosti informacijskih tokov, kjer ne gre za njihovo tolmačenje, pač pa poudarjanje informacijskih vrednosti, njihovo prisotnost povsod okoli in predvsem njihov velikanski vpliv na naša vsakdanja opravila in življenje nasploh.
Členitev časovnih serij Spojni protokoli,
video instalacija
Dragan Živadinov, Dunja Zupančič in Miha Turšič
Členitev časovnih serij spojnih protokolov, vektorsko usmerjenih v absolutni dogodek: modul postopkovno uskladimo z načrtovano časovno serijo. Načrtovane serije so tri. Smrt je tretja! Smrt je absolutni dogodek, ki je v neposrednem stiku z absolutnim ničem. Strah pred smrtjo je strah pred lastnim opazujočim umom. Nenehoma smo v analizah lastnih vrednosti. Prav zaradi njih smrt je in vedno bo oddaljen dogodek. Ko v življenje trči razum, nastopi smrtna zbranost. Zbranost in nadzor. Tako modularni vzorci različnih časovnih razpršenosti ogrožajo našo sedanjost, nameščeno v spojnem modulu. Na dan smrti nihče
Instalacija Dragana Živadinova
ne more umreti namesto nas. Spojni protokoli so funkcije, napolnjene z mišljenjem vseh pomnoženih sistemov planeta. Moduli so planeti razvijajočega se vesolja. Nikomur ne moreš vzeti njegove smrti. Smo v nevarni orbiti in drsimo proti zadnjemu razdelku uma. Sledi akt načrtovanega. Digitalna tkanina se polni s pomenskimi akti. Tako zaradi spojnega mehanizma postanemo središče, in ne pretok dogod-
kov. Nikjer ni več prostora za zavest. Vse je procesirano s shemo mnogopomenske sistemske planetarne organizacije.
Hear and now, avdiovizualna instalacija Florian Grond
Avdiovizualno instalacijo sestavljajo talna projekcija in osem zvočnikov, postavljenih v krog. Vizualna projekcija na tla sestoji iz nabora počasi premikajočih se
krivulj. Vsaka izmed njih zarisuje pot delca v nelinearnem dinamičnem sistemu, definiranem v polju kroga. Poti potekajo iz središča krožne strukture navzven proti zvočnikom. Gledalec lahko iz središča instalacije opazuje trenutek, ko trajektori-je dosežejo obod kroga. Tam se položaji delcev preko ločenih akustičnih entitet prenesejo v zvočnike. Zvoki se premikajo v skladu s spreminjajočimi potmi delcev.
Diebnerjev projekt
18 junij
Na tleh projekcija in sistem zvočnikov Floriana Gronda
Dinamični sistem prisili večino delcev, da se gibljejo v gruči (cluster), namesto da bi se premikali naključno. Dinamični sistem, na osnovi katerega deluje instalacija, je »kaotična itineranca«, kot jo opisujejo japonski znanstveniki Kane-ko, Tsuda in Ikeda. V tej izvedbi sistem sestavlja 25 delcev, ki se gibljejo v intervalu med 0 in 2 pi. Vsak od teh 25 delcev s potencialom periodične oblike vpliva na
vse druge. Da bi čim bolj zmanjšali potencialno energijo, začnejo delci oblikovati cluster in oscilirati okoli njegovega gravitacijskega središča. Na poti h gravitacijskemu središču delci dobijo gibalno količino in nekateri od hitrejših se ločijo od gruče in rotirajo okoli kroga. V delujočem dinamičnem sistemu se gibalna količina med njimi nenehno prerazporeja. To omogoča nenehno spreminjajočo se kompozici-
jo gruče, ki variira glede na to, kateri delci so v njej in kateri zunaj. Sam cluster se premika počasi. Zvok se ne spreminja le z gibanjem, ki ga delci nadzorujejo, ampak tudi po drugih parametrih, kot so hitrost delcev in dejanska razdalja med delcem in gručo. Drugače povedano, akustika odraža dejanja dinamičnega sistema. Avtor želi sistem predstaviti kar se da tran-sparentno, podrobno razumevanje dina-
Utrinek z razstave
dogodki
mike pa po njegovem mnenju ni nujno za to, da bi v njem uživali. Osnovno lastnost sistema, tj. oblikovanje gruče z nenehno spreminjajočimi se sestavnimi deli, so primerjali, na primer, z dinamiko možganov. Tu lahko cluster interpretiramo kot kategorije, ki jih lahko ustvari nevronska mreža. Ker je cluster dinamičen, se njegova oblika in vsebina nenehno spreminjata, kar se odraža v dejanskih sestavnih delcih. To je primerljivo z nenehno spreminjajočo se vsebino kategorij, ki jih oblikujemo v kognitivnih procesih. Drug, bolj filozofski pogled na ta pojav najdemo v Heraklitovem pojmu pantha rei. Misel je podrobneje izražena v znanem izreku: »V iste reke vstopamo in ne vstopamo, smo in nismo.«
Liquid Perceptron (2000), odzivna video instalacija Hans H. Diebner in Sven Sahle Liquid Perceptron je simulacija poenostavljenega modela možganov, ki ga sestavlja le okoli 200.000 nevronov. Nevroni so razporejeni v dvodimenzionalni ureditvi s poenostavljenimi homogenimi lokalnimi povezavami. Topologija nevronskega povezovanja v pravih možganih je vse prej kot enostavna; gre za izredno zapleteno razpršeno mrežo. Kljub temu je tudi simulacija že precej kompleksna in na robu zmogljivosti sodobnega osebnega računalnika, zato so avtorji izbrali poenostavljene povezave. Dinamični enačbi aktivnosti posameznega nevrona manjka zaključena možnost rešitve, kot pravijo matematiki. To pomeni, da je nemogoče razumeti posamezen nevron, še manj pa celo mrežo, brez čutno zaznavne (avdio-vizualne, haptične, taktilne itd.) simulacije. Poleg tega projekt omogoča še intenzivnejšo interakcijo. Mreža se odziva na gledalčevo gibanje. Pristop temelji na vizualni percep-ciji, v središču pa je preučevanje, kako se oblikujejo vzorci dejavnosti pri fizični udeležbi raziskovalca oziroma gledalca. V pravih možganih zaznava z očmi povzroči vzburjenje določenega predela v možganih, vizualnega korteksa, v katerem se ustvari oscilacijski vzorec, ki se širi po vsem predelu. Pri projektu Liquid Perceptron čutilo očesa nadomešča videokamera, ki posname gibanje v zunanjem svetu. Pri tem se aktivira majhno število nevronov, ki ustrezajo določenemu razponu vidnega polja, znotraj katerega pride do gibanja. Celotni koherentni vzorec, ki se ustvari v mreži, izhaja iz nevronskega povezovanja. Močna oscilacija posameznega nevrona aktivira sosednje nevrone, ti sosednje in tako naprej – kot pri verižni reakciji. Topologija povezav in njihova moč določata oblike vzorcev. Nadaljnje korake v kognitivnem procesu na koncu določajo celotni vzorci in ne dejavnost posameznih nevronov.
junij 19
dogodki matevž granda
energetska pot

»Zemlje nismo podedovali od naših staršev, le sposodili smo si jo od naših otrok,« je vodilo avstrijskega združenja Energieschaustrasse, ki deluje na področju promoviranja gradnje z okoljsko trajnimi rešitvami. Družba Kubus inženiring je v sodelovanju z omenjenim združenjem 18. aprila organizirala ekskurzijo, kjer je bilo mogoče tovrstne rešitve praktično spoznati. Na področju obnovljivih energijskih virov je avstrijska vzhodnoštajerska regija vzorčen model. Za lokalno energetsko oskrbo so razvite in uporabljene številne inovativne in trajnostne tehnologije. Program ekskurzije je bil osredinjen na nizkoenergetske in pasivne javne objekte.
Pri nas se sicer že dolgo časa veliko govori o nizkoenergetskih in pasivnih hišah, a tovrstna gradnja je še vedno prej izjema kot pravilo. V njih je bivanje zdravo in udobno, stroški obratovanja so nizki, poraba energije majhna, vgrajeni materiali pa so naravni in visokokakovostni. Na avstrijskem Štajerskem so takšni objekti stalnica, zato je tudi praktično in teoretsko znanje pro-
jektantov na področju gradnje in razvoja okoljskih tehnologij bogato. Del znanja so praktično prikazali na treh javnih objektih: mladinskem nastanišču, domu za ostarele in osnovni šoli.
Mladinsko nastanišče, Passail
Multifunctional Camp Modules so naslovili natečaj, s katerim so iskali ideje o pri-
hodnosti in posebnostih mladinskih nasta-nišč, ki so bila v preteklosti grajena vsaka drugače. Zmagovalna rešitev arhitektov HOLZ BOX-a je osnovana na 9,8 metra dolgih lesenih kontejnerjih z optimalnim notranjim razporedom. Na tej osnovi so bili razviti trije tipi, ki se skladno s potrebami in funkcijo zlagajo v vsakokrat drugačno rešitev: dva metra širok kontejner je primeren
za eno osebo, trimetrski za dve in štirime-trski s skupnim ležiščem za osem oseb. Prvotna ideja je bila, da so kontejnerji prefabri-cirani in dostavljeni na lokacijo. Ker pa so ceste do lokacije, kjer je bilo zgrajeno prvo tovrstno nastanišče, preozke, so ga izjemoma sestavili na lokaciji. Vsi fasadni elementi in notranja oprema se sestavljajo modularno, kar omogoča zelo hitro gradnjo. Tako
Mladinsko nastanišče, Passail – sodobna arhitektura se skladno umešča v naravno krajino
20 junij
dogodki
Mladinsko nastanišče, Passail – dvorišče med objektoma je odprt družabni prostor       Mladinsko nastanišče, Passail – modularna gradnja se odraža na urejenosti fasade
Mladinsko nastanišče, Passail – prežni prerez
je celoten proces od načrtovanja do izgra-     skupni prostori in tako zaščiteni pred dež-dnje desetih apartmajev s skupno osemin-     jem. Konstrukcijski in fasadni so izdelani iz petdesetimi ležišči trajal le štiri mesece.          lokalnega macesnovega lesa, ki zagotavlja Bivalni kontejnerji so naslonjeni na beton-     trajnost ter udobje. Objekt se koristi le v po-sko osnovo in razdeljeni v dva objekta, ki     letnem času, zato nima lastnega ogreval-z obstoječim drevesom uokvirjata osrednje     nega sistema. Po potrebi se ogreva z ele-dvorišče. Le-to se širi pod konzolo zgor-     ktričnimi konvektorji. Cena izgradnje je bila njega objekta, kjer so v pritličju umeščeni     2200 evrov/m2.
junij 21
dogodki
Dom za ostarele, Weiz – barvitost fasade izraža toplino objekta
Dom za ostarele, Weiz – prenova zadržane zgradbe ustvarja novo identiteto
Dom za ostarele, Weiz
Na primeru prenove javnega objekta, zgrajenega v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, je bila prikazana možnost zagotavljanja okoljskih standardov na obstoječih objektih. Dom je bil ob izgradnji zasnovan kot betonski skelet z opečnimi polnili. Toplotne izolacije ni bilo, zato je bil energetsko zelo potraten. Ekonomsko in okoljsko optimalna rešitev je bila prenova po standardu nizkoenergetske gradnje. Celoten objekt so izolirali z dvajset centimetri toplotne izolacije. Balkone so zaste-klili s trislojnim izolacijskim steklom. K nizki energetski bilanci pa bistveno pripomore prezračevalni sistem. Z rekuperatorjem se toplota izmenjuje in ohranja v objektu. Potrebno ogrevanje se izvaja z zemeljskim plinom. Z opisano rešitvijo je bilo doseženih 85 odstotkov prihrankov energije in dosežena poraba energije 22,3 kWh/ m2.
Osnovna šola, Wildon
Lastnosti umestitve v prostor, arhitekturne zasnove šole in oblikovanja ambienta objekta najbolje povzame pojem ustvarjalnost. Šola se nahaja na robu grajenega naselja, na stiku z naravo. Na lokaciji se je nahajal del starega kamnitega obzidja, ki je z umestitvijo v celoto postal razpoznaven element arhitekturne kompozicije. Drugi člen je betonski volumen, v katerem je v klet umeščena telovadnica, v etažah pa knjižnica in pisarne učiteljev. Glavni razpoznavni element je volumen učilnic, ki je tektonsko »odlepljen« od tal, tako da naravni habitat steče pod objektom. Ta del je grajen v lesu in steklu. Na južno stran so umeščene učilnice, ki se z dinamično Dom za ostarele, Weiz – toplotno izolativno steklo omogoča nizke energetske po- igro horizontalnih oken odpirajo proti nara-trebe                                                                                                                          vi. Na severni strani, ki je usmerjena proti
urbanemu tkivu, je izoblikovan širok svetel hodnik, ki se uporablja kot galerija ustvarjalnosti otrok. Jasna in racionalna zasnova dosega standarde nizkoenergetske gradnje. Naravni materiali zagotavljajo zdravo okolje učencem. Cena izgradnje je bila 1200 evrov/m2.
Gradnja z lesom
Poudarek izleta je bil na gradnji z lesom. Poleg tehnoloških rešitev prezračevalnih sistemov in izolativnih materialov je prav uporaba lesa bistvena za doseganje kakovostnih okoljskih rešitev. Les je obnovljiva surovina in dostopen v našem okolju. 60 odstotkov površine Slovenije prekriva gozd. Prirastek je večji od poseka. Gradnja z lesom je pomemben prispevek k zaščiti klime, saj se na ta način trajno veže ogljik, izdelki iz lesa pa so pri izdelavi manj potratni. Les ustvarja dobro počutje v stanovanju in je že od nekdaj nenadomestljiv za izdelavo notranje opreme. Njegova površina je tudi ob nizki sobni temperaturi topla, prepustna za zrak, diši in skozi vse leto skrbi za dobro klimo v bivalnem prostoru. Pri gradnji ni odpadkov in ga je mogoče v celoti reciklirati. Glede na lastno težo lahko prenese 14-kratno obremenitev v primerjavi z jeklom. Mogoča je visoka stopnja prefabrikacije in s tem hitra montaža. Graditi z lesom, pomeni skrbeti za okolje, podpirati domače gospodarstvo, izbrati kakovosten material, se izogniti odpadkom, skrbeti za zdrav gozd in neokrnjeno okolje, se izogniti dolgim dobavnim potem, ustvariti prijeto vzdušje, graditi hitro, ugodno in varno, predvsem pa graditi za prihodnost.
www.kubus.si www.energieschaustrasse.at
22 junij
dogodki
Osnovna šola, Wildon – racionalno oblikovanje objekta in umestitev v prostor
Osnovna šola, Wildon – zunanja senčila preprečujejo pregrevanje
Osnovna šola, Wildon – skupni prostori z zasteklitvijo na severni fasadi
Osnovna šola, Wildon – narava »steče« pod objektom
Osnovna šola, Wildon – v notranjosti je vidna lesena struktura
junij 23
dogodki irena hlede
nagrade if 2008
Industrie Forum – iF – je natečaj za najboljše izdelke s področja industrijskega oblikovanja, ki spremlja največji evropski sejem elektronike v Hannovru. Prijavljeni izdelki že dolgo niso več usmerjeni le na področje računalništva, ampak pokrivajo bolj ali manj vse, kar lahko poimenujemo industrijsko oblikovanje. Podeljevanje priznanj nagrajencem je tradicionalno na sporedu prvi sejemski dan, med nagrajenci pa vedno nekateri, ki poleg zahtevanih splošnih odlik kakovostnega oblikovanja pokažejo še mnogo več: sveže in izvirne ideje, inovativnost ipd. Ker ideje rojevajo nove ideje, si je te izdelke vedno zanimivo ogledati.

Število prijavljencev iz leta v leto narašča in je tokrat doseglo številko 2771 prijav udeležencev iz 35 držav, kar pomeni 20,9-odstotni prirastek glede na prejšnje leto. Izdelki so razdeljeni v 14 kategorij: avdio-video, telekomunikacije, računalniki, svetila, pohištvo in dom, hišni aparati, razvedrilo, industrija in zgradbe, zdravje in oskrba, pisarna, javna in notranja oprema, prevoz, napredne študije in ovojnina. V ožji izbor se je prebilo 821 prijavljenih izdelkov, ki so prijeli priznanje iF, le petdesetim pa je komisija dodelila najvišje priznanje kakovosti – zlato medaljo iF. Kar 26-članska žirija izvedencev z vsega sveta je kot prednostna merila za leto 2008 navedla kakovost oblikovanja, izvedbo izdelka, izbiro materialov, stopnjo inovativnosti, okoljsko usklajenost, ergo-nomijo, intuitivnost rabe, varnost, vrednost blagovne znamke in splošne vidike univerzalnega oblikovanja. Poleg teh splošnih kriterijev pa je bil tokrat prednostni kriterij žirije čim bolj izčiščena oblika brez nepotrebnih spajanj, retro oblik ali drugih oblik pretvarjanja.
prijava za if 2009
Rok za prijave na razpis za leto 2009 je 30. september, za »rane ptice« pa že 15. avgust. Slednji so upravičeni do nekoliko nižje prijav-nine. Več informacij je na voljo na spletni strani www.ifdesign.de.
Nagrajeni po kategorijah
V naslednjih vrsticah vam bomo na kratko predstavili izbor nekaterih najboljših med petdesetimi uvrščenimi izdelki, ozaljšanimi z zlatimi medaljami, pa tudi nekatere, ki so bili iz njega izključeni, ker niso zadostili vsem formalnim merilom.
Žiranti so namreč zavezani, da upoštevajo predhodno postavljene kriterije izbora, zato pogosto ne morejo med nagrajene uvrstiti izdelke, ki so sicer izjemni, a na katerem izmed področij pomanjkljivi. Poglejmo si na kratko po kategorijah izbor najzanimivejših del.
V naslednjem nadaljevanju novosti, predstavljenih na nagradnem natečaju iF, pa se bomo posvetili še tistim s področij razvedrila, industrije in zgradb, zdravja in oskrbe, pisarn, javne in notranje opreme, prevoza, naprednih študij ter ovojnine.
Žirija za leto 2008
24 junij
dogodki
avdio-video
Tukaj letos nedvomno izstopa nemško podjetje Loewe, ki poleg vrhunske oblike in izvedbe nudi še vse drugo, kar omogoča sodobna tehnologija oziroma podobno, na kar smo bili včasih navajeni od izdelkov Bang & Olufssen. Na kakovostno oblikovane izdelke Pansonica smo se že dodobra navadili. Še nadalje jih odlikuje neopazno in brezčasno oblikovanje. Novo kakovost vpeljuje le 2 g težak, a nastavljiv mikrofon izzivalnega imena proVocanto švicarskega podjetja Phonak Communications AG.
Skorajda ni oblikovalskega natečaja, kamor Apple ne prijavi svojih izdelkov – in zanje – skoraj po pravilu – prejme vsaj kakšno priznanje. Tokrat so jih prejeli za iPod na področju avdio-videa, za iPhone pri telekomunikacijah in za tipkovnico pri računalnikih. Med izdelki, ki niso prejeli zlate medalje, nas je navdušil Samsungov projektor s svojimi mehkimi, uporabniku prijaznimi oblikami, ter eneloop, okolju prijazna obnovljiva baterija proizvajalca Sanyo.
proVocano_ le 2g težek mikrofon
Izjemne oblikovne rešitve izdelkov Loewe
Apple in Ipod vedno dobita kakšno priznanje
junij 25
dogodki
telekomunikacije
Med nagrajenimi izdelki s področja telekomunikacij izstopata telefon VOIP tajvanskega Tatonga ter mobilni polnilec Nokia Power Pack DC-1, ki je lahko resnično nepogrešljiv spremljevalec popotnikov. Med nenagrajenimi bi izpostavili model Parrot SK4000, napravo za prostoročno telefoniranje, prilagojeno posebej potrebam motoristov, ki ponuja še vse drugo, kar ti potrebujejo ali imajo radi od glasovnih klicev do glasbe. Zadnji, na katerega bi posebno opozorila, je naprava s smešnim imenom Nabaztag, ljubka interaktivna virtualna živalca in prvi prenašalec čustev in informacij. Preko povezave WiFi se poveže na svetovni splet, od tam sprejema informacije ter se nanj odziva. Inteligentni izdelek je predhodnik naprav, ki jih lahko v kratkem pričakujemo v naših domovih.
Parrot SK4000- naprava za brezročno telefoniranje     Nabaztag - inteligentni komunikator naših bodočih domov      Mobilni polnilec Nokia Power Pack DC-1
Hewlet Packardov TouchSmart IQ775 PC
Obnovlljiva baterija USB
Uporabni dodatki prenosnikov
računalniki
Zanimivo inovacijo je ponudilo skoraj neznano podjetje Moixa Energy in si zanjo upravičeno prislužilo zlato medaljo. Imenuje se obnovljiva baterija USB, njena fotografija pa objasni vse. Tudi naslednja zlata medalja se je izmuznila iz rok velikih k podjetju Bloomberg LP iz New Yorka, ki je za svoje uporabnike razvilo popolnoma gibljiv in ultratanek dvojni zaslon, ki ponuja še vrsto drugih naprednih funkcij. Zakaj nekaj podobnega še nismo zasledili nikjer drugje, ne moremo razložiti! Naslednja dva prejemnika zlatih medalj sta dobro znana iMac in tipkovnica podjetja Apple in ju ni treba ponovno predstavljati. Je pa iz ožje konkurence izpadel zanimiv računalnik podjetja Hewlet Packard TouchSmart IQ775 PC, ki eden redkih ponuja rešitev za tradicionalno ergonomsko ignoranco prenosnikov ter poleg tega obetajočo tehnologijo zaslonov na dotik. Silovito narašča tudi ponudba minipreno-snikov ter prenosnih trdih diskov. Tudi zaslonov LCD je brezštevilno, le redki Fleksibilen ultra tanek dvojni zaslon pa uporabniku dovoljujejo, da si jih prilagodi višini svojega pogleda.                  Bloomberg LG
26 junij
dogodki
pohištvo in dom
Tudi tukaj so zlate medalje odšle v roke tradicionalizma, ne ekskluzive. Predstavljamo le nagrajena izdelka: kuhinjsko in delovno mizo ter elegantno kuhinjo iz oblikovalske delavnice Porsche design.
Kuhinja oblikovanje Porsche Design
Nagrajena stavbna luč podjetja BEGA iz Namčije
svetila
Jedilna in delovna miza podjetja arco contemporary furniture
Oba nagrajenca s področja svetil kažeta v smeri, ki je vsem očitna: v energijsko varčne svetilke ter svetila, ki zmanjšujejo učinke svetlobnega onesnaževanja ozračja. Drugih posebnosti s področja osvetljevanja ni bilo. Na splošno še nadalje velja, da se halogen umika LEDu, katerega že varno nameščajo v mokre prostore ipd.
Drugačna (in morda prava) rešitev indukcijskega kuhalnika Bosch
hišni aparati
Pralni stroj- kot ga nismo vajeni- Electrolux iz Brazilije
Tukaj je bilo podeljenih veliko več nagrad kot v predhodni kategoriji. Kljub temu bi težko rekli, da katera izmed njih revolucionarno odstopa. Močno je poudarjen trend nameščanja kuhinjskih in drugih aparatov za vgradnjo v zidove, vse več je hladilnih omar ogromnih razsežnosti, sicer pa bi kot drugačne izpostavili dve steklokeramični pečici – prva, Boscheva, ruši stereotip kuhalne površine kvadratne površine ter vzpostavlja veliko bolj praktično vzdolžno. Manjši kuhalni površini z indukcijo pa Electrolux dodaja še nekaj uporabnih inovativnih rešitev. Drugačen in še ne viden je prav tako Electroluxov izdelek iz njihove brazilske podružnice – pralni stroj s horizontalnim bobnom, do katerega se dostopa od zgoraj.
junij 27
tema: recikliranje rene rusjan
drugačna reciklaža šole famul stuart

Zdi se, da smo reciklažo odkrili šele včeraj, v resnici pa se v naravi dogaja že od nekdaj in tudi ljudje smo od nekdaj reciklirali. Vsaj do pred nekaj desetletji, ko se je nekje začelo zatikati. Potem smo morali ta proces ponovno odkriti, ga poimenovati in promovirati. Zdaj ga večinoma povezujemo z neznosnimi kupi smeti, ločevanjem gospodinjskih odpadkov in raznobarvnimi zabojniki, ki naj bi rešili težavo.
A recikliranje je lahko tudi veliko zabavnejše, če nanj gledamo s preprostega stališča: na eni strani se nam stvari kopičijo, na drugi jih primanjkuje. Primanjkuje nam virov energije, zato je najbolj logična misel, da svoja iskanja usmerimo v to, da kupi odpadkov postanejo vir energije. Na Šoli uporabnih umetnosti Famul Stuart se seveda ne ukvarjamo z razrešitvijo svetovne energetske krize, nas pa živo vznemirja proces pretvarjanja odsluženega v ponovno zaželeno. Zato nenehno recikliramo, in to zelo raznovrstne stvari. V ponovno življenje vračamo resnične in virtualne materiale, predmete, prostore ali ideje, jih se-
stavljamo, kritično pretresamo, brusimo, sestavljamo in ponovno postavljamo. V izobraževanju in v umetniškem ustvarjanju je reciklaža tema, ki jo lahko kombiniramo s katero koli drugo, je lahko podstat drugim raziskovanjem, izhodišče ali način dela. Ni ovira, temveč vir inspiracije. Oglejmo si torej nekaj konkretnih primerov oživljanja odmrlih predmetov skozi proces ustvarjanja.
Reciklaža prostorov, reciklaža predmetov, reciklaža avdio-vizualnih materialov
(Projekt   Mesto   pod   zemljo,   pomlad 2006)
Pri projektu oživljanja podzemnih mestnih prostorov smo uporabljali več različnih re-ciklažnih postopkov in materialov. • Prazne in nam nedostopne prostore smo skozi šipo oživljali s pomočjo vi-deoprojekcij. Video klipi so bili narejeni posebej za to priložnost, vendar so poleg novega materiala vsebovali tudi izreze iz znanih in neznanih filmov, ki so se z novo montažo umeščali v kontekst mesta pod zemljo. Začasne arhitekturne elemente podzemnega mesta smo gradili iz različnih odpadnih elementov, ki smo jih povezovali, preoblačili, barvali, sestavljali. Same podzemne prostore smo prav tako reciklirali:
iz podzemnih hodnikov smo naredili živahno ulico, podobno onim sredi mesta na višku sezone. Za en večer, pa vendar. (Mentor: Miha Vipotnik) Tudi vozila podzemne ulice, seveda namenjena otrokom, smo prav tako zgradili v reciklažni delavnici. Predelali smo odslužene otroške in nakupovalne vozičke in prišli do zanimivega voznega parka, ki je otroke (in odrasle, ki so se kobacali vanje) navdušil. Vozila smo kasneje podarili združenju staršev in otrok Sezam, ki jih sedaj obnavlja ali gradi nova, saj so med njihovimi prireditvami še vedno zelo aktualna. (Mentorica: Aleksandra Saška Gruden)

28 junij
tema: recikliranje
Reciklaža igrače
Reciklaža odrezanih vrbovih vej
Eden od vidikov naše odmevne akcije Wil-lowArt & Constructing ali gradnja vrbovih paviljonov je tudi reciklaža. Vrbe je treba namreč obrezovati vsako pomlad, če želimo, da zdravo rastejo. Pri nas se njihove veje običajno odvržejo, v Nemčiji pa – po besedah gostujočega umetnika Jana De-icka – iz ekološkega prispevka sofinancirajo projekte, kjer se jih koristno uporabi. Veje, ki smo jih spomladi 2004 dobili od podjetja, ki jih obrezuje, smo povezali v posebne okrepljene snope, jih oblikovali v velik paviljon in nekaj manjših labirintov ter posadili. Že v letu dni so zrasle in ozelenele zgradbe, ki kot velik predstavitveni prostor
dajejo zavetje otrokom in gledalcem ob raznovrstnih prireditvah. Za paviljone skrbijo otroci in zaposleni v vrtcu Zelena jama, enota Fužine.
Reciklaža igrače
Ena zadnjih večjih reciklažnih akcij na šoli, spomladi 2007, je bila Barbie Shop. Lotili smo se je pri predmetu kiparstvo za program Ambient. In kaj ima skupnega barbi-ka z reciklažo, kiparstvom in ambientom? Veliko, če to tako zastaviš. Skozi ta projekt smo opravili nekaj osnov iz modeliranja kiparske forme, uporabe kiparskih materialov in tehnik, pogovorili smo se o razmerjih človeške figure, kar je zadostilo klasičnim ki-
parskim vsebinam. Res, da nekoliko nenavadno, vendar nam je popularna barbika nudila nazoren primer – ideal lepote za generacije deklic, ki pa je, če jo pogledamo z analitičnim očesom, prav zaradi lepotnih korektur postala invalid: premajhna stopala in dlani, preozek pas, negibna hrbtenica in še bi lahko naštevali. Barbika nam je nudila tudi dovolj snovi, da smo klasične kiparske teme razširili, se spraševali o njenem socialnem ozadju, »pregooglali« zgodovino in teorije o fenomenu Barbie, spoznali konkurenčne nove »punce«. Medtem smo predelovali odslužena gumi-jasto-plastična telesca in ustvarjali ambiente zanje. Spraševali smo se, kakšna je Bar-
bie kot štiridesetletnica, kot nosečnica, kot debeluška, kot nepopolno bitje, kot smo mi vsi. Tudi tisti, ki smo jo dotlej prezirali kot kičast proizvod potrošniške družbe, smo morali priznati, da je »karakter«, da je dejstvo, ki je označilo velik del dvajsetega stoletja, da je še »živo« in da je prav gotovo vredna naše pozornosti, še posebej skozi proces re-cikla-že, re-vizije in kritične re-uporabe. Domneva se nam je potrdila letos, ko je bila Barbie tudi glavna zvezda nekaterih dogodkov ob mednarodnem arhitekturnem bienalu v Ljubljani, in lahko trdimo, da naše lanskoletne stvaritve nikakor niso zaostajale za tistimi pod lučmi žarometov, gotovo pa so imele več kritičnega naboja. (Mentorica: Rene Rusjan)
junij 29
tema: recikliranje urška domevšček in mojca gorjan
kalejdoskop
Se vam je razbilo ogledalo? Pričakujete sedem let nesreče? Raje nesite razbitine k steklarju in prelisičite svojo usodo.
Kalejdoskop je cev, sestavljena iz ogledal in barvastih koščkov stekla, perlic ali drugih majhnih barvastih predmetov. Svetloba v cev vstopa skozi del, kjer se nahajajo barvni drobci, se odbija od ogledala po njegovi dolžini in tako ustvarja frak-talne vzorce. Obstaja več variacij glede na število ogledal, ki jih uporabimo, in kotov, pod katerimi so postavljena. Ogledala, postavljena pod 45-stopinjskim kotom, sliko predmetov osemkrat pomnožijo, pri 60-stopinjskem kotu se slika ponovi šestkrat in pri 90-stopinjskem štirikrat. Zaradi odboja vzdolž ogledala se oblikujejo prekrasni simetrični vzorci. Poleg razbitega ogledala lahko večino potrebščin za izdelavo kalejdoskopa najdemo v vsakem domu.
1 | Za izdelavo potrebujemo: tri podolgovato odrezana     2 | Narezana ogledalca dolžine okoli 25 cm in širine 2,5     3 | Takole izgledajo ogledalca, zlepljena v trikotnik.
ogledalca, lepilni trak, škarje, karton ali šeleshamer, časopi-     cm dobro očistimo in zlepimo v trikotnik, tako da okoli
sni papir, dva plastična kozarčka ali plastično folijo in delce     njih ovijemo lepilni trak. Pri lepljenju nam ni treba posvetiti
prosojnih in raznobarvnih materialov (pri izdelavi našega     veliko pozornosti estetiki, saj lepljeni deli kasneje ne bodo
kalejdoskopa smo uporabili raznobarvne koščke stekla,     vidni. Ogledalo lahko sami razrežemo z nožem za steklo ali
koščke razbite kolesarske luči in ostanke stare ogrlice).           pa ga odnesemo k steklarju.
30 junij

4 | Trikotnik zavijemo v trši papir (šeleshamer ali karton), 5 | Tako dobimo enakomeren tulec. Če želimo, ga lahko 6 | V prostor med ogledali in papirjem natlačimo časo-paziti moramo le, da ni pretrd in da ga lahko zlepimo z ovijemo tudi v ovojni papir, poslikamo ali kako drugače pisni ali kakšen drug odpadni papir ter ga tako utrdimo in lepilnim trakom.                                                                okrasimo.                                                                         svetlobno izoliramo.
7 | Del kalejdoskopa, ki ga bomo kasneje vtaknili v nosilno     8 | Ko je izoblikovano telo kalejdoskopa, se lotimo še iz-     9 | Koščke materiala pričvrstimo tako, da v prvi kozarček
posodico, odebelimo, tako da okoli njega nekajkrat ovije-     delave nosilne posodice. Izdelamo jo lahko iz dveh prozor-     potisnemo drugega, ki ga pred tem ovijemo z blagom.
mo in zalepimo kos blaga, in ga nato okrasimo z ovojnim     nih plastičnih kozarcev ali folije. V prvi kozarček nasujemo
papirjem. Zatem prehode prelepimo z okrasnim papirjem     raznovrstno barvno drobnarijo, za katero je najboljše, da
in tako zakrijemo časopis, hkrati pa izoblikujemo odprtino     je prosojna: to so lahko koščki razbitega barvnega stekla,
za oči in odprtino, ki v kalejdoskop prepušča svetlobo.           koščki starih ogrlic ipd.
K Kreaiivnasola
ateljeja 2050
www. kreativnasola.si
ustvarjalni programi za mlade in stare
risanje, slikanje, oblikovanje in raeunalniška grafika, 3D grafika, animacija, internet in '             spletna produkcija, arhitektura, notranja oprema, moda, nakit, aranžiranje, kaligrafija,
j             fotografija, video, VJ-janje, glasba, glasbena produkcija, DJ-janje...
I   '-¦*"       priprave na sprejemne izpite na umetniško usmerjenih srednjih šolah in \             fakultetah,
programi za podjetja,
\            programi za otroke, upokojence in nezaposlene...
V mesecih junij in julij velika izbira poËitniških delavnic
66
projekti klemen trupej
logo fashion 2008
smernice logotipov v letu 2008
Zavedati se moramo, da vse smernice, ki naj bi jim oblikovalci sledili, postavljajo njihovi kolegi iz velikih podjetij. Vsi vemo, da je lahko dober logotip preproste oblike ali sestavljen iz ene same črke brez dodanih prosojnosti in prostorskih učinkov, vendar ni nujno, da je tudi učinkovit. V nadaljevanju članka si preberite več o ukanah, ki izboljšajo njegovo učinkovitost, in tehnikah, ki so letos »in«.
organski logotipi
Ob pogledu na logotip nove Microsoftove tehnologije Silverlight je najbrž reakcija večine ljudi zelo pozitivna, saj prinaša novost in svežino v oblikovanju, poleg tega pa v gledalcu vzbudi zanimanje, kakšen izdelek za njim stoji. To pa je odziv, ki so si ga oblikovalci želeli. Pomembno pri tej tehniki je, da začnemo z osnovno obliko, ki ji dodamo prosojnost. Nadaljevanje je lahko bolj zapleteno, vendar moramo paziti, da bo končni izdelek čim bolj organski. Takšni logotipi namreč niso samo »eye catching«, ampak delujejo tudi zelo prijazno. Ljudje se namreč po vseh naprednih tehnologijah in digitalnih zvokih, ki nas iz dneva v dan obdajajo, ter neprestanemu sedenju za računalniki radi vrnemo nazaj k materi naravi. Če se že ne odpravimo na sproščujoč sprehod, pa nam je zagotovo prijetno zagledati kakšen element narave v digitalni obliki. Zato je vnos narave v logotip več kot primeren. Pravijo, da so drevesni listi v celostni podobi že dodobra izpeti. Poleg ustvarjalnosti, originalnosti in inovativnosti, ki jo izražajo, v gledalcu
Logotip za Flashu konkurenčno tehnologijo Silverlight.
zagotovo pustijo tudi prijetnejši občutek, kot kakšen brezpomenski reflektiven učinek ...
valovi
Kadar govorimo o pomenih oblik v logotipih, lahko za valove rečemo, da vnašajo v oblikovanje fleksibilnost. Vzbujajo občutke gibanja, premikanja, hitrosti in povezave. Podjetje Nokia & Siemens Networks je z njimi zadelo v polno. Občutek premika in komunikacije so še bolj poudarili s prelivom iz ene v drugo barvo. Dinamiko in gibanje so v svojo celostno grafično podobo iznajdljivo vnesli tudi oblikovalci slovenskega podjetja Potres. Znak se odlično ujema z imenom, poleg tega pa celoten logotip z valovi vzbuja vse prej naštete občutke. Tehnika se zdi na prvi pogled preprosta, ko pa se začnemo z njo ukvarjati, ugotovimo, da pogosto prej ustvarimo zmazek kot pa učinkovito podobo.
minimalne tipografije
Zelo zahtevna naloga pri izdelavi celostne podobe je izbira primerne tipografije. Obliko-
Nova, organska podoba švicarskega telekomunikacijskega podjetja Swisscom.
Logotipi z valovi.
valci si lajšamo delo s tipografskimi programi, vendar kljub temu ostaja naloga zahtevna, ker moramo med ogromnim številom tipografij izbrati nekaj primernih in njihov obseg krčiti, dokler nam ne ostane le tista prava. Nekateri oblikovalci imajo zato izbranih le kakšnih deset tipografij, ki jih neprestano uporabljajo, v večini pa se ukvarjajo s simbolom, medtem ko si drugi zapletajo življenje in stremijo v popolnost obeh, tretji se z
Nov znak Photoshopa na prvi pogled podoben Silverlightovemu.
Logotipi z minimalnimi tipografijami.
iskanjem po medmrežju sploh ne ukvarjajo in iz preprostih oblik sestavijo lastne tipografije. Letošnja »moda« logotipov je tretjim še kako pisana na kožo. V trendu so namreč logotipi, ki so osnovani na minimalističnih tipografijah in vsebujejo čim manj elementov. Kaj je prednost te tehnike? Takšni logotipi so sicer slabše berljivi, vendar se gledalci z njimi dejansko ukvarjajo, ker želijo med zapletenimi oblikami odkriti ime podjetja, ki si ga nato gotovo zapomnijo. Povzamemo lahko, da ta tehnika, ki gledalca sicer sprva zmede, v končni fazi doseže svoj učinek.
32 junij

Je
Logotip, ki definitivno izstopa iz mno-     Prvi logotip in popravljena različica. žice.
DarienLibrary
Zanimiva uporaba prosojnosti v celostni podobi knjižnice.
osemdeseta
Tu se poraja vprašanje: »Zakaj se vračamo nazaj?« So nam osemdeseta res všeč ali nam je preprosto zmanjkalo idej? Najlažje je počakati, da stvar zastari in nanjo popolnoma pozabimo ter jo nato predstavimo kot nekaj svežega ... Za takšen način oblikovanja so se odločili v Londonu pri izdelavi logotipa za olimpijske igre leta 2012 in z njim dosegli natančno to, kar so želeli. Medmrežje je sicer polno forumov in blo-gov, kjer ga kritizirajo ljudje z vseh koncev. A o logotipu se piše! In vsi, ki so ga videli, lahko vzamejo list papirja ter svinčnik in ga narišejo takšnega, kot je. Ob takšnem dosežku sploh ni pomembno to, da je logotip dejansko grd. Zaradi tega razloga znajo izpasti še tako čudne geometrijske oblike
in neonske barve iz osemdesetih kot odlike tega logotipa. Tako lahko povzamemo: prvič – logotip izstopa in je opažen, drugič – je čisto drugačen od tistih, ki jih vsak dan gledamo po svetu, in tretjič – nikoli ni dolgočasen.
prosojnost
Preprostost izdelave prosojnosti ne predstavlja neprofesionalnosti in neučinkovitosti celostne podobe. Preprostost je prepoznavna le očem oblikovalcev, ki se jim postopki izdelave izrišejo že ob pogledu na logotip. Postopka pa ne poznajo drugi gledalci, zanje je pomemben samo učinek. Zato se ni treba vedno ozirati na profesionalne oblikovalce, katerim je učinek prosojnosti amaterski način oblikovanja.
Zanašajmo se raje na eleganco, ki jo predstavlja, in jo uporabimo za predstavljanje globine in povezave. Vse prednosti prosojnosti so dobro vidne v logotipu mesta Čikago za olimpijske igre leta 2016. Na začetku je bil logotip narejen v obliki olimpijske bakle, vendar je bil zavrnjen s strani Mednarodnega olimpijskega komiteja, saj je vseboval olimpijski simbol, ki naj ne bi bil uporabljen v logotipih mest. Prelivi toplih in hladnih barv so se v naslednjem predlogu obdržali, dodali pa so zvezdo, katere kraki izražajo karakteristike mesta: upanje, spoštovanje, harmonijo, prijateljstvo, odličnost in praznovanje. Tople barve izražajo strast in optimizem Čikaga, hladne pa predstavljajo mestne parke in vodne atrakcije.
povzetek
Logotipi danes niso več le odraz podjetja in njegovih funkcij, ampak so postali sredstvo za prepričevanje kupcev. Izdelke kupujemo zaradi oglasov, ki so nas prepričali vanje, čeprav vemo, da je njihova učinkovitost veliko manjša od tiste, ki nam je le-te predstavila. Predstavljajte si televizijski program brez oglasnih sporočil ali vožnjo po mestu brez v oči bodečih jumbo plakatov in utripajočih sporočil na zaslonih, ki nam odmevajo v glavi, še ko pridemo domov ... Bi se počutili bolje brez poplave nepotrebnih informacij? Ali bi bili brez tega v dilemi, ko bi se odločali med dvema izdelkoma? Je dobra celostna podoba podjetja postala razlog za nakup? Izziv bom objavil tudi na forumu na naslovu www.klikonline.si – in vas vabim, da se pridružite tudi s svojimi mnenji.
visoka šola za dizajn širi prostore in obzorja
Visoki šoli za dizajn, ki je bila dolgo časa razpeta med lokacijama v Domžalah in na Gerbičevi, je leto 2008 prineslo dva velika premika. Najprej so prejeli državni certifikat za izvajanje visokošolskega izobraževanja, potem pa so še prekinili dolga leta razpetosti med dvema lokacijama ter se končno preselili na svoje – v zaključno nadstropje inštituta za lesarstvo na Večni poti. Tam so tudi priredili slovesno podelitev diplom svojim diplomantom. Posebna »poslastica« le-te so bile okratprvič podeljene častne nagrade – poimenovane po nekdanjem profesorju za pohištvo Vinku Rozmanu – Rozmanove nagrade. Tokrat so jih prejeli trije diplomanti.
Celotna prireditev je bila pospre-mljena z razstavo del diplomantov, modno revijo ter drugim kulturnim programom, predvsem pa je bila lepa priložnost, da smo se z novimi prostorskimi možnostmi VŠD seznanili mnogi njihovi prijatelji in sim-patizerji.
junij 33
ustrvarjalnost digitalne dobe – 16 blaž erzetič
tom greenway
Tom Greenway je ime, na katero sem že večkrat naletel, tako kot kdor koli, ki se ukvarja z digitalno ilustracijo, naj si bo 2D ali 3D. Poleg tega da se je sam ukvarjal s tem področjem, se je še raje posvečal promociji in trženju. Tako je nastala spletna stran 3DTotal.com, ki je bila sicer na začetku zamišljena kot mala spletna stran za pomoč 3D-entuziastom, a je kasneje prerasla v eno najpomembnejših postajališč digitalnih grafičnih ustvarjalcev. Dnevno jo obišče do 100.000 obiskovalcev.

I Tom, zapisal si, da si se začel I ukvarjati z računalniško grafiko šele pri petindvajsetih letih. S čim si se ukvarjal prej in kako so se stvari spremenile po tistem ključnem obisku multimedijskih predavanj na tvojem faksu?
Pred tem sem prodajal zavarovanja. Imel sem srečo, da sem ostal brez službe in se zato - skoraj po naključju - odpravil študirat umetnost. Ko se ozrem nazaj, vidim, da je bila to zame največja prelomnica in da veliko dolgujem svojim profesorjem in sošolcem, ki sem jih tam srečal. Tudi sedaj, desetih let kasneje, se še vedno družimo. Nato sem se posvetil svoji karieri v 3D-ju in eno leto delal v manjšem londonskem studiu. S 3DTotalom sem se nekaj časa igračkal v svojem prostem času in se šele kasneje odločil, da ga zajamem »v pol-
S 3DTotalom si začel leta I 1999 kot s svojim konjičkom, zdaj pa je to spletno mesto med 10.000 najbolj obiskanimi na svetovnem spletu ter sočasno ena izmed najbolj obiskanih strani z vsebino 3D. Kako je izgledala rast tega spletnega mesta? Katerih točk se spominjaš kot ključnih?
Najpomembnejše je, da ponudiš obiskovalcem tisto, kar želijo; in delati na tem. Prosto dostopni praktični primeri so odlični za to, da si povečaš obisk. Prav tako so pomembne sveže in kakovostne novice. I Dve področji, ki sta - po mojem mnenju - naredili 3DTo-tal tako priljubljen, sta verjetno novice in galerija slik, vsebujeta pa zelo natančno in kritično izbrana dela. Kateri so kriteriji za njihov izbor in kako iščete novice?
Prav imaš. Ti dve lastnosti nam pomagata vzdrževati ponovne obiske. Kar se tiče novic, sem jih osebno iskal po medmrežju in jih sam objavljal. Danes to dela nekdo drug, ki sem ga prav za to zaposlil. Galerija je zelo pomemben del spletne strani in način izbora slik se je razvil vzporedno s samo stranjo. Na začetku sem v prostem času sam ocenjeval, zdaj pa nas je v timu pet do šest, kjer vsak poda svoje mnenje. Poskušamo dobiti petdeset slik tedensko, tako da jih vsak dan predstavimo sedem. To je najzabavnejši in najhva-ležnejši del našega dela, in vse to zahvaljujoč dobri volji umetnikov, ki so pripravljeni deliti svoja dela z ostalimi.
¦  Videl   sem,   da   organizirate tekmovanja. Mi lahko poveš več o njih?
Žal jaz nimam veliko opraviti z njimi. To ureja forumski del.
I   Spletna  stran   trenutno  po-I   nuja članke, brezplačne podatke, intervjuje, galerije, forum in prodajalno. Ali (in kako) načrtujete njen razvoj v nadalje?
Pravkar smo na tem, da bomo predstavili uslugo tiskanja modelov 3D. Navdušeni smo nad to najnovejšo tehnologijo, o kateri si lahko več ogledate na spletnem naslovu www.3DTotal.com/services/ 3dprinting/3dprinting.asp. Kar se tiče spletne strani, sem si dolgo želel postaviti prostor, na katerem bi lahko uporabniki predstavili svoje portfelje, in upam, da mi bo to uspelo narediti letos. Poleg tega je tukaj še forum, ki pomaga zgraditi neko skupnost in je pomemben del naše strani. Sedaj imamo programerja, ki skrbi za to, da se na forum dodajajo nove funkcije in se ga nenehno izboljšuje.
Pogled na tim (Tom v ospredju)
34 junij
no«.
jalnost digitalne dobe – 16
www.3dtotal.com
Slika iz spletne galerije (avtor: Greg Petchkovsky)
Platnica elektronske revije 3D Creative
Platnica elektronske revije 2D Artist
Poleg    vzdrževanja    spletne strani izdajaš še cedeje s te-ksturami, DVD-je kratkometražnih risank in učil ter knjige. Sem kaj pozabil?
Izdajam še revije v obliki PDF. Te zelo uspešno rasejo. To sta www.3dcreativemag. com in www.2dartistmag.com. Ni veliko ljudi, ki vedo, da prihajata iz našega tima in da delamo na tem, da bi ju letos še nadgradili. Izkazalo se je, da so elektronske knjige postale zelo priljubljene: so hitro dostopne, neodvisno od tega, kje se kupec nahaja, ter veliko cenejše, ker ni stroškov tiskanja in pošiljanja.
Knjige iz vaše izdaje izgledajo izredno privlačne in digitalna umetnost ima na papirju popolnoma drugačno razsežnost. Kako so te knjige sprejete s strani bralcev in kakšni so njihovi odzivi? So slike, ki jih predstavljate na vaši spletni galeriji, primerne tudi za knjigo?
Knjige so v glavnem zelo dobro sprejete, problem pa se pojavi pri pošiljanju, saj so trdo vezane knjige zelo težke. Ko si enkrat navajen na ugodnost razpošiljanja navideznih vsebin preko spleta, se poštnina fizičnih materialov izkaže kot nabor nam popolnoma novih težav. Slike za v knjigo morajo biti v visoki ločljivosti, tako da niso ravno vse primerne, še posebno ne tiste, ki so bile pripravljene za prikaz na spletu. Za te slike imamo poseben natečaj ter tudi posebne zahteve. Ponavadi jih pričnemo zbirati jeseni in zaključimo do konca leta.
Nek zelo uspešen podjetnik (Derek Sivers) je rekel, da je poslovnež uspešen takrat, ko njegov posel lahko teče brez njegove prisotnosti, samo z delom zaposlenih. Vidiš sebe v prihodnosti enako, tako da sediš doma in slediš, kako 3DTotal deluje samodejno?
Imam podobno mišljenje: »Veš, da si uspel, ko lahko plačaš nekoga drugega, da opravlja tvoje delo.« Praktično imam enako razmišljanje kot gospod, ki si ga omenil. Eden mojih glavnih namenov v tem letu je, da zaposlim menedžerja, kar je v bistvu polovica mojega dela. Jaz bi se nato osredi-nil na trženje in razvoj, ki me najbolj veselita. V vsakem poslu so iz meseca v mesec vzponi in padci, vendar upamo, da bo leto 2008 za nas ugodno. To pomeni, da bomo lažje in bolj kakovostno služili skupnosti z novimi izboljšavami, uslugami in
Knjigi Digital Art Masters
Serija DVD-jev za učenje modeliranja in animiranja karakterjev      izdelki.
junij 35
pogled v prihodnost irena hlede
inovativne rešitve renza piana

Tudi najpomembnejši svetovni arhitekti v svoja dela vključujejo inovativne rešitve. Ob tem je seveda umestno vprašanje, ali so se prav s takšnimi ino-vativnimi rešitvami ločili iz množice povprečja in dvignili v sam vrh. Resnica gotovo ni prav daleč. Inovativne rešitve so namreč tiste, ki vzbudijo zanimanje javnosti za nek objekt in s tem povezano tudi za naročnika. Lep primer je projekt Pritzkerjevega nagrajenca Renza Piana za poslovno stolpnico založniške hiše New York Times. Z inovativno rešitvijo lamel iz bele keramike je 52-nadstropnemu nebotičniku dodal kar nekaj novih vrednot.
Renzo Piano sodi med trenutno najuspešnejše in najbolj znane arhitekte, je prejemnik najbolj zaželene arhitekturne nagrade Pritzker ter vrste drugih uglednih arhitekturnih priznanj (zlata medalja R.I.B.A., Kyoto Prize ...) in kot tak vabljen k udeležbi pri večini najbolj ambiciozno zastavljenih arhitekturnih natečajev. Svoje projekte ustvarja v lastnem biroju z imenom Renzo Piano Building Workshop, kar bi v slovenščino prevedli kot stavbna delavnica Renza Piana. S podružnicami v Pianovem rojstnem kraju Genovi ter v Parizu se biro uvršča med najpomembnejše svetovne arhitekturne biroje. Kot mnogi drugi uspešni svetovni arhitekti je tudi Renzo Pia-
no ustanovil svoj sklad, poimenovan Erman-no Piano, ki vsako leto podeli 12 štipendij za 6-mesečno usposabljanje študentom arhitekturne univerze v Genovi. Toliko o samem ustvarjalcu, pa se vrnimo nazaj k projektu. Kot je stavbo opisal Timesov arhitekturni kritik Nicolai Ouroussoff, je ta poduhovljeno nadaljevanje newyorških spomenikov 20. stoletja, kot sta Mies van den Rohejeva Seagram building in SOM-ova Lever House. Stolpnica svoje vzornike nedvomno prekaša v tehničnih in sonaravnih rešitvah, a se v oblikovnem smislu ne želi uvrščati med ambiciozne nebotičnike za 21. stoletje. Renzo Piano je, kot se je sam izrazil, želel ustvariti
dodelan in poetičen stolp. Pri izvedbi zgradbe se je povezal z newyorškim arhitekturnim studiem FXFOWLE, podjetjem z bogatimi izkušnjami na področju projektiranja nebotičnikov na trgu Times Square. Piano je dodelal vizijo zgradbe ter kasneje požel tako slavo kot kritike, FXFOWLE pa so poskrbeli za tehnično izvedbo ter finančno konstrukcijo, ki je morala ostati znotraj zahtevanih okvirov. Nebotičnik je s svojimi 52 nadstropji umeščen znotraj strukture štirinadstropnih okoliških zgradb, zato jo je avtor želel čim bolj dematerializirati. Dematerializacija in prosojnost sta najpravilnejša opisa učinkov, ki jih je želel doseči navzven in navznoter stavbe.
Da bi ju dosegel, je fasado v celoti prekril z lamelami iz keramičnih palic. Njihova nežna struktura dopušča svobodo razgledom na mesto ter sočasno znižuje pregrevanje stavbe za 30 odstotkov ter ogrevalne stroške za 13. Da bi učinke bleščanja in pregrevanja zaradi sončnih žarkov še dodatno zmanjšali, so arhitekti predvideli na oknih samodejno nastavljiva senčila, občutljiva na prilagajanje naklona lamel kotu vpada sončnih žarkov. Da bi bile rešitve zaščite pred soncem in osvetlitve učinkovitejše, so skupno z načrtovalci luči obiskali laboratorij Lawrence Berke-ly na kalifornijski univerzi, kjer so naredili obsežne raziskave dinamičnih osvetlitev.
36 junij
pogled v pri
Za rešitve prezračevanja in ogrevanja zgradbe so uporabili izsledke drugih raziskav, na osnovi katerih je pod zgradbo nastala največja podzemska shramba zraka na Man-hattnu. Iz te se zrak, ohlajen na 68 stopinj, skozi nastavljive talne lopute, nameščene v dvignjene pode v bližini delovnih mest, vpi-hava v prostore ter nato odvaja skozi stropne lopute. Karbon dioksidni senzorji samodejno zaznavajo količino svežega zraka v prostorih in jo uravnavajo z vpihovanjem dodatnih količin.
Pri izbiri izvajalcev keramičnih fasadnih lamel so naročniki ter njihov izbrani razvijalec, podjetje Forest City Ratner, uporabili zanimiv pristop: izbrali so štiri usposobljene izvajalce in jim plačali, da so po lastni presoji zasnovali ter v modelu izvedli fasadne elemente. Kot osnovo so jim podali oblikovna izhodišča: višino nadstropja ter zahtevano velikost keramičnih palic z dodanim alumi-
nijevim silikatom, ki bi morale biti na fasadi nameščene na spremenljivih intervalih. Pristop se je izkazal kot vizionarski, saj so se vsa štiri povabljena podjetja izkazala z rešitvami, ki so bile cenovno pod predvidenimi okviri ter v okviru stroškovnih omejitev projekta. Zahtevna je bila tudi izbira izvajalca keramičnih palic, pri čemer so se po dolgem iskanju odločili za nemškega proizvajalca šivanih keramičnih cevi iz Leipziga. Izbrani izvajalec fasade, podjetje Benson Global, se je izkazal še z nadaljnjo inova-tivno rešitvijo njene izvedbe, saj bi bilo nameščanje 170.000 palic na licu mesta časovno izjemno zamudno, drago ter bi bilo istočasno zelo težko zadostiti zahtevnim varnostnim predpisom. Zato so združili keramične palice in okna v enoten modularni fasadni element, ki so ga izvedli v svoji tovarni in nato na objektu le namestili. Vsak modularni element ima nameščene alu-
minijaste glavnike, ki ščitijo palice, glavniki sami pa so z aluminijastimi ročicami pritrjeni na jekleno fasadno konstrukcijo. Posebej oblikovan je tudi izolativen okenski element, sestavljen iz dvojno glazirane-ga stekla s spektralno izbirnim slojem in visokoodpornim nizkoradiacijskim nanosom. Nanj je na mestih, kjer ni keramičnih palic, nanesen subtilen vzorec iz pečene keramike.
Izveden fasadni plašč iz keramičnih palic sicer deluje mnogo manj bleščeče belo, kot si je to želel njegov avtor Renzo Piano, izpostavljen pa je tudi atmosferskemu onesnaženju ter glede na to, da so 50 cm od fasade nameščene lamele zelo težavne za čiščenje, podvržen nadaljnjemu sivenju. Je pa zelo učinkovita rešitev za zmanjšanje energetskih izgub ter ogrevalnih stroškov. O obdobju, ko je bila stolpnica izgrajena in predana v uporabo, pa so ugotovili še na-
daljnjo odliko oziroma učinek keramičnih palic izpred fasadnih oken: zmanjšanje faktorja strahu pred višino pri uporabnikih. Ta je v gozdu newyorških nebotičnikov dobro poznan, a le redko kdaj ustrezno oblikovno in arhitekturno rešen.
A v obdobju, ko investicijska preračunavanja vse pogosteje izločujejo iz izvedbe oblikovalske rešitve, je posebno poučna predvsem naslednja izkušnja iz projekta Timesove stolpnice: njegovi razvijalci so s tem, da so porabili le kakšnih 100.000 dolarjev za proučevanje oblikovalskih rešitev z navedenim primerom izbire med štirimi povabljenimi pooblaščenimi izvajalci, na koncu investitorju prihranili milijone le-teh. To pa je podatek, iz katerega lahko pozitiven vzor uporabimo pogosto, ko želimo nadzornega prepričati v to, da sprejme oblikovno kakovostno rešitev v zameno za (na hitro in kakovostno nepreverjeno) cenejšo rešitev.
junij 37
programi vesna križnar
impression 2
Autodesk je to pomlad svoje uporabnike presenetil z lepo potezo – vsem strankam, ki imajo naročniško pogodbo (subscription za AutoCAD ali AutoCAD Architecture), je brezplačno ponudil program Autodesk Impression! Program je zmogljiv pripomoček za izdelavo ploskovnih (2D) predstavitev na osnovi risb DWG. Z veseljem ga bodo uporabljali vsi arhitekti, ki se jim zdijo vizualizacije 3D prezahtevne. Sam program pa je zasnovan tako, da ga lahko začne vsak uporabljati takoj in izdela privlačno predstavitev v res kratkem času!
Autodesk Impression – nova različica 2
Namestitev
Program je uporabnikom z naročniško pogodbo na voljo v centru za naročnine (Subscription) na spletni strani pointa. autodesk.com/local/enu/portal/signin. jsp?po=enu. Prijavijo se s svojim uporabniškim imenom in geslom in glede na tip pogodbe se jim omogoči tudi dostop do omenjenega programa. Na strani najdejo tudi več informacij o programu, sistemskih zahtevah … Datoteka za prenos
se imenuje impression2install.exe in je velika 608 MB.
Delovno okolje
Delovno okolje je zelo preprosto in pregledno. Na vrhu je nekaj orodnih vrstic z osnovnimi ukazi, na desni pa so odprte palete, namenjene plastem, knjižnici stilov in njihovemu urejanju. Spodaj je statusna vrstica, ki prikazuje koordinate podobno kot v AutoCAD-u, krajša navodila za akti-
ven ukaz in nekaj kontrol, kot je na primer OSNAP. Uporabniki AutoCAD-a se bodo v programu hitro znašli, saj bodo takoj našli podobnosti, ki kažejo na to, da sta oba programa izdelka iste hiše – na primer enak način dela s plastmi, enak princip dela z miško (risanje, zumiranje ipd.).
Odpiranje risbe
Odpiramo klasične risbe AutoCAD DWG, pa naj bo to načrt 2D ali model
Instalacija programa Autodesk Impression 2
impression 2
brezplačen program
programov autodesk       Delovno okolje programa je enostavno in zelo pregledno
38 junij
programi
Risbo DWG iz AutoCAD-a enostavno odpremo in zadnji shranjen pogled je osnova za risbo v Impressionu
Vektorski geometriji lahko dodamo raznovrstne prostoročne poteze (videz peresa, svinčnika ali skice)
3D. Če gre za prostorski model, lahko uvozimo posamezne poglede (layoute) ali pa pogled 3D neposredno iz modelnega področja. V tem primeru se seveda model 3D pretvori v risbo 2D in v tem procesu lahko skrivamo nevidne robove in nastavljamo še nekaj dodatnih spremenljivk.
Med odpiranjem risbe DWG nas skozi postopek vodi čarovnik. Že med postopkom izberemo celotni risbi »potezo«, ki jo lahko kadar koli kasneje tudi zamenjamo.
Gre za simulacijo pisala, kajti risbe, narejene v programu Impression, naj bi dajale videz prostoročnih izdelkov. Izbiramo lahko med svinčniki različnih trdot, peresi, flomastri …
Odprto risbo lahko kadar koli obnovimo (celoto, pogled ali posamezno plast) in podatki se na novo odčitajo iz izvornega DWG-ja. Vse spremembe, kot so poteze, polnila, zamenjave idr., pa se ohranijo, če le spremembe niso prevelike. Risbo na koncu shranimo v privzeti format IRF ali
pa v kakšen drugi priljubljen format, kot so PDF, PSD, JPG, DWF …
Stili
Stili, ki so nam na voljo, so zbrani v knjižnicah. Kar precej se jih namesti že skupno s programom. Seveda pa si lahko svoje stile ustvarimo tudi sami in jih shranimo v risbe, ki jih kasneje uporabljamo kot knjižnice.
V osnovi ločimo dve vrsti stilov: enega za poteze (črte) in drugega za zapolnjevanje.
Stil lahko povlečemo neposredno na paleto s plastmi in vsi njeni elementi se ob tem samodejno obnovijo in prikažejo z novimi lastnostmi. Lahko pa uporabimo enega izmed ukazov, na primer Fill, izberemo njegov stil in z njim barvamo zaprta območja v risbi. Vse stile izbiramo v paleti Styles.
Uporabljene stile lahko kasneje popravljamo ali pa izdelamo nove. To delamo v paleti Selected style. Paleta nam prikazuje hierarhično sestavo elementov stila. V osnovi so to poteze (črte) in polnila. Vsem pa lahko dodajamo še učinke skice (Roughen) in senc (Cast Shadow). Vsak element ima na voljo svoje nastavitve in z vsemi možnostmi, ki se nam ponujajo, lahko izdelamo res zanimive izdelke, saj lahko uporabljamo za osnovo tako šrafure kot rastrske slike ali vgrajene učinke. Igranje s stili je pravi užitek, saj se ti v risbi samodejno obnavljajo, učinke sprememb pa lahko opazujemo v realnem času.
Zelo zanimiv način dela s stili je, da lete priredimo plastem in risbo shranimo v formatu Impression IRF. Ko odpremo novo risbo DWG, ki vsebuje enako poimenovane plasti, lahko pravila dodelitve stilov odčitamo iz prej shranjene datoteke in izdelamo končni rezultat skoraj v trenutku.
Paleta Styles vsebuje veliko že preddefi-niranih stilov za poteze in polnila
Bloki
Knjižnica blokov je podobna knjižnici stilov. Namestimo jo sočasno s programom, čeprav lahko bloke tudi sami izdelujemo in jih shranjujemo v lastne knjižnice. Delo z bloki je zelo zmogljivo, predvsem pa je zanimiva funkcija zamenjave le-teh. Če smo torej v AutoCAD-u vnašali simbole kot bloke, lahko za vsak simbol v Impres-sionu izberemo nadomestek, ki ga iz palete preprosto povlečemo v blok na risbi. Zamenjava vseh ostalih enakih blokov se izvede samodejno. Če so bili simboli vneseni v različnih velikostih, se velikost novega bloka samodejno prilagodi originalu. Enostavno in učinkovito! To pa še ni vse. Med vstavitvijo lahko določimo variacije merila in kota rotacije, tako da bloki (na primer drevesa) ne izgledajo popolnoma enako. Ali pa v Im-pressionu definiramo t. i. Multiblok, ki naključno vstavlja bloke, ki smo jih postavili v Multiblok. Tako lahko v trenutku izdelamo nek popolnoma naključno posajen park.
Paleta za urejanje stilov je enostavna, a kljub temu omogoča izdelavo raznovrstnih videzov
Stili polnil lahko imitirajo barvice, pastele, akvarele ali svinčnike
junij 39
programi
Blocks				
hP	ill	S)	^	
^.    v Libraries				1
Cars - Gradient Cars - Watercolor	WC-Bir,,,	WC-Bir.,.	WC-Do...      WC-Do...	WC-Do,,
Cars - Color Pencil Cars - Marker People-MG	um WC-El,.,	Iff WC-El.,.	a WC-EL,,       WC-Ev...	WC-Flo,,
People - Watercolor People - Color Pencil	*	^.;-		<9
People - Marker	WC-Gr...	WC-He...	WC-Liv...      WC-Liv...	WC-Oa,,
5kies	*$L	A	3Ä*       1	4
Mediterranean Plant-...	¦•v	|	if   4	4
Mediterranean Plant-...	WC-Oa,.,	WC-Pe...	WC-Oa...      WC-Re...	WC-Sp.,
Desert Plant-Elev-MG				
Desert Plant-Plan-MG				
Plants - Watercolor				
Plants - Color Pencil				
Plants - Marker				
v           Plants Plan - Waterco...				
$			*«*<>«	
Knjižnice blokov, ki jih najdemo v programu, so obsežne in še sami jih lahko dopolnjujemo
tom in krajinarjem bo omogočil lepše predstavitve svojih izdelkov in s tem bo imel projektant vse rešitve na voljo iz ene hiše. To je tudi pomembno, saj so se včasih take risbe prenašale npr. v CorelDraw za končno 2D barvno obdelavo, pri tem
pa je prihajalo do raznoraznih problemov     AutoCAD Architecture) vas čaka samo zaradi nepravilnega ali počasnega dela     še sprehod do spletne strani Subscripti-pri uvoženih DWG risbah.                            on centra in Impression vam bo na voljo Ker je Autodesk ponudil program brez-     za užitkov polno »skiciranje in barvanje« plačno svojim strankam na naročniških     pa tudi stranke bodo nedvomno navdu-pogodbah (polne verzije AutoCAD in     šene!
Risanje in popravljanje
Seveda pa ni nujno, da risbo prenesemo iz AutoCAD-a. Imression zna namreč tudi risati. Na voljo so vsi osnovni ukazi za izdelavo geometrije, kot so črte, ukrivljene črte, pravokotniki, mnogokotniki, elipse in besedilo. Neposredno preko ročajev pa so na voljo tudi vse funkcije popravljanja (premikanje, kopiranje, povečave, vrtenje …). S klikom na objekt se ročaji pokažejo, z naslednjim pa pridemo še en nivo dalje – objekt se izriše zeleno s ključnimi točkami, te lahko premeščamo ali pa jim s tangentami spreminjamo ukrivljenost. Čeprav izgleda grafika (glede na izbrani stil) risana prostoročno, pa so v ozadju vendarle vektorji. Tako tudi funkcije iskal OSNAP delujejo, kot smo vajeni v Auto-CAD-u.
Učenje programa
Čeprav je program v osnovi zasnovan tako preprosto, da lahko pridemo do čisto uporabnega rezultata brez učenja, pa je kljub temu na voljo Start Tour. Ta nas
pozdravi, ko program prvič odpremo, in     Nadomeščanje  blokov  AutoCAD  nam nudi      Impression omogoča vektorsko risanje kljub prostoročnemu izgledu in na nam pomaga pri osnovnem razumeva-     zmogljive funkcije za dosego želenega rezul-      voljo so tudi funkcije popravljanja nju njegove uporabe. Zasnovan je tako, da nam vzame res malo časa – tri vaje s po pet koraki, da spoznamo osnovna pravila, ki jih moramo opraviti, da pridemo do lepe ilustracije. Impression je torej res zanimiv program, predvsem ker je tako preprost, da ga lah-
tata
	JUmpÖUifTflur L'.d L.ifiv ifHMjh lull' fc+r ¦<¦*u'*i  Ud at« 9 V* ¦ni^ilaclifllhvlRi-ii	S	%	<'ii..'i.	,,,,
					1  - I
					
ko začne vsak takoj uporabljati. Arhitek-     Kratek vodič, ki se pojavi na začetku, nas v nekaj korakih nauči osnovnega dela s programom
40 junij
kaj dobim
[kupon popustov in ugodnosti za bralce klik-a | več na: www.klikonline.si/prodaja.aspx]
s seznama na spletni strani klika nepreklicno naročam(o):



Če želite kot bralec Klika uveljaviti popust pri nabavi programov ali drugih izdelkov, pri katerih na seznamu na naši spletni strani ni navedena končna cena, ampak samo znesek popusta, morate ta kupon poslati na uredništvo revije (naslov: Pro anima, d.o.o, p.p. 2736, 1001 Ljubljana), da vam ga potrdimo in s tem jamčimo prodajalcu vašo istovetnost.
[naročilnica na klik]
naročnina na klik
10 številk
popusti & ugodnosti
naročnina na revijo - cenik
Letna naročnina.....................................43,20 EUR
Podaljšanje naročnine ........................39,40 EUR
nepreklicno naročam(o) klik od številke:
99 junij 2008

način plačila


naročim?
s priloženo naročilnico
[naročilnica na knji
o Internetu   www.KHKoniine.si
»telefonu I +38i

41  junij
Photoshop CS
udarni triki
jezik:               slovenski
strani:             240
izid:                marec 2005
cena:            31,26 eur
za naročnike:
¦   26,33 eur
Hitri vodnik skozi
CorelDRAW X3
jezik:              slovenski
strani:             160
izid:                maj 2006
cena:            24,58 eur
za naročnike:
20,91 eur
Naučite se Macromedia
Dreamweaver 8 v 24 urah
jezik:              slovenski
strani:             514
izid:               julij 2006
cena:            32,92 eur
za naročnike:
28,00 eur
Fotografirajm
digitalno
jezik:             slovenski
strani:           284
izid:              junij 2005
cena:           24,58 eur
za naročnike:
20,91 eur

xW
		1	^^
pro anima p.p. 2736 1001   Ijubljana			f
		1	^H


pro anima p.p. 2736
1001   Ijubljana
imisiiiitiiiiiiisn
pro anima p.p. 2736
1001   Ijubljana
¦5f!™S!Ei?HSIB?Rm!ié9î1



kaj dobim
CT
naročnina na klik
10 številk
popusti & ugodnosti
popusti pri nakupu programov
popusti pri nakupu knjig
ter vrsta uporabnih informacij za bralce
na spletni strani revije, kot so:
ceniki storitev
spletne povezave-linki
informacije o sejmih, natečajih ...

naročim?

42 junij
[naročilnica]
•.».•ii^ii;
»¦niirsKiiiMiiffs»:*-^
kaliopa.zbirka.2
slavko gerčer programi
Izšla je nova različica programa Kaliopa.ZBIRKA.2, urejevalnika prostorskih zbirk podatkov, ki deluje v okolju AutoCAD
Smernice današnjega dela s podatki nas silijo v sistematičnost pri urejanju in hitro iskanje splošnih podatkov. Prav tako se vse bolj izpostavljajo potrebe po sistematizaciji in iskanju tudi prostorskih virov podatkov. Prostorski viri podatkov, najpogosteje poimenovani kar podatki GIS, so običajno lahko naši lastni, občinski, državni ali globalni podatki. Povezovanja različnih prostorskih virov podatkov posledično izboljšujejo učinkovitost prostorskega načrtovanja in odločanja. Vse to s svojim inovativnim pristopom nudi rešitev Kaliopa.ZBIRKA.2.
Program zapolnjuje vrzel med programskim okoljem AutoCAD Map 3D/AutoCAD Civil 3D in množico različnih tipov in vsebin prostorskih podatkov, ki se običajno nahajajo neurejeni na strežnikih. Z zagotavljanjem sistema sistematičnega vodenja lahko podatke preprosto najdemo in jih umeščamo kot del rednega načrtovanja v okolju AutoCAD Map 3D/AutoCAD Civil 3D, in sicer za lastno uporabo kot tudi za delo v projektnih skupinah.
Opis izdelka
Program Kaliopa.ZBIRKA.2 je namenjen sistematičnemu kategoriziranju in urejanju, iskanju, pregledovanju in umeščanju strokovnih digitalnih prostorskih podlag v okolju AutoCAD Map 3D/AutoCAD Civil 3D. Strokovne podlage, ki jih program Kaliopa. ZBIRKA.2 lahko obdeluje/vključuje, so:
•   DOF – vodenje zbirke pridobljenih letalskih posnetkov (GURS za Slovenijo)
•   DWG – geografski sistem lastnih geo-pozicioniranih risb tipa DWG (novo)
•   DWG – vodenje zbirke lastnih DWG-jev, na primer katalogi, knjižnice
•   Sloji FDO – vodenje sistema slojev podatkov OSGEO – Spatial – FDO (novo)
•   Slovenija – meje: vključene meje občin, naselij, katastrskih občin (novo)
•   Slovenija – GSP: vključena območja (3, 7, 24) transformacijskih nastavljivk GPS za potrebe pretvorb risb med koordinatnimi sistemi ETRS, GK in WGS84 (novo)
•   Multi-Plot to PDF – tiskanje dela ali celote katastra v enem koraku v izbranem merilu in na izbrani tiskalnik
Uporabniški vmesnik
Uporabniški vmesnik programa Kaliopa. ZBIRKA.2 vključuje hierarhično zasnovo organiziranih podatkov: *Projekt (file: xml), **Baze (file: mdb), ***Skupine (database table name) in ****Objekti (file: TIF, SID, DWF, FDO). Projekt predstavlja skupino medsebojno povezanih podatkovnih sklopov, tako imenovanih Baz podatkov, ki so osnovni nosilci različnih vrst prostorskih podatkov (Objekti), povezanih v logične Skupine. Izgradnja Projekta je običajno enkraten poseg, v katerem se sistematično določijo lokacije prostorskih podatkov. Lete lahko združujemo glede na njihov tip, vsebino podatka ali kakršno koli drugo logično povezavo med njimi. Izgradnja Projekta nikakor ne vpliva na podatke: jih ne spreminja, ampak le beleži njihove lokacije na strežnikih oziroma delovnih postajah.
tirüiDHi   predated		
|LHtaHlH		O
ED1H3		
H Udlal^K prcptrti»		'
HMD	UUhl.L.^BLINb.mdb	
HM	YHftiiwMS.HlFWJ^O	
antLjU|li»PT<flf«H		
MubiiCcHnpDB^i		
WtnMpt	r.iSM«JIL.b.lU	
fBLMMirfm	S1W*IS	
MaMUU	urn* it	
rtn*p**flh[_x	1ÎSM1.JI	J
nwmmnji	1MUVM	
Bftopopertl«		
aevEs^^iirt		
UUA^rcjCKl	H.7.ÎDW,	
at ptemk^		
Uporabniški vmesnik
Lastnosti objekta – primer: datum ustvarjenega DOF-a (samodejna določitev)
Programske zahteve:
•   Operacijski sistem: Win2000, WinXP, Vista
•   Okolje Autodesk: AutoCAD Map 3D ali Autocad Civil 3D verzij 2008–2009
Namestitev:
Program lahko instaliramo kot:
•   samostojno licenco (zaščita na kodo ali ključ USB)
•   mrežno licenco (zaščita na ključ USB)
Prehod na polno različico:
Po prejetju gesla ali ključka USB demo različica postane polna različica.
Demo instalacija:
Program deluje 10 dni s polno funkcionalnostjo.
Za imetnike predhodne verzije Kaliopa.ZBIRKA.1
Prehod na višjo različico je medsebojno neodvisen, kar pomeni, da predhodna odstranitev programa Kaliopa. ZBIRKA.1 ni potrebna. Kaliopa.ZBIR-KA.2 pozna format zapisa kaliopa. ZBIRKA.1, kar pomeni, da je prehod samodejen.
Kaliopa.ZBIRKA.2
Kaliopa www.kaliopa.si
Kaliopa 1.200 eur (samostojna licenca) 300 eur (naročnina)
junij 43
programi
Način prikazovanja lokacije Objekta (DOF, DWG) – kot Okvir/Objekt
Vizualizacija podatkov
Na osnovi zabeleženih lokacij podatkovnih virov (Objektov) lahko s programom Kalio-pa.ZBIRKA.2 začnemo uporabljati inovativni način hitre vizualizacije le-teh. Z Okvirji lahko zelo hitro vizualiziramo pozicijo posameznega podatka, kot je na primer DOF ali DWG.
Iskanje podatkov
Prostorsko iskanje podatkov iz vzpostavljenega Projekta omogoča njihovo hitro in enostavno vizualizacijo po sledečih kriterijih iskanja: pod podanimi točkami, pod podano osjo ali pod območjem (Polyline ali
MPolygon), v območju Občine ali Nase- Iskanje kart DOF5000 pod osmi infrastrukture lja (Slovenija – prostorski presek z mejami), po imenu podatka Objekta (ime datoteke) ali po opisu podatka (opomba: lastne opise lahko dodelimo vsakemu Objektu). Redko kdo ve, da lahko vsako risbo Auto-CAD-a opremimo s poljubnimi atributi, kot na primer imenom projektanta, imenom projekta, imenom tipa objekta … (išči File/Drawing Properties). S pomočjo programa Kaliopa. ZBIRKA.2 lahko take risbe kot del Projekta zelo hitro najdemo in vizualiziramo.
Multi-Plot-to-PDF
Pogosto moramo za potrebe operativnih del na terenu na hitro natisniti dele območij katastra, ki nam koristijo pri raznih gradbenih ali vzdrževalnih delih. Za te potrebe
nam program omogoča predpripravo da- Dialogno okno za tiskanje. totek tipa PDF, ki so sistematično urejene in čakajo, da jih kdor koli natisne na tiskalnik, ne da bi za to potreboval poseben program. S tem se zelo zmanjšajo »pritiski« sodelavcev na administratorje katastrov, saj Multi-Plot-To-PDF omogoča, da pripravimo tiskanje v PDF-ju na osnovi izbranih kart 5000, ki jih lahko z »rezanjem« na manjše koščke prilagodimo primernemu merilu za poljuben tiskalnik. To pomeni tudi za tiskalnike formata A4.
FDO Spatial
FDO Spatial je nova tehnologija v okolju AutoCAD Map, ki omogoča prikazovanje, iskanje in urejanje podatkov v njihovem izvornem formatu brez vmesnih pretvorb. Vsaka plast podatkov predstavlja zaključeno sku-     Drawing properties
»Osebni« atributi v DWG-ju
Kaliopa.ZBIRKA.2, iskanje po atributih risb DWG-jev
44 junij
programi
Urejeni predpripravljeni PDFji katastra vodovoda za tiskanje na A4
Občine in Naselja
pino podatkov, ki pa lahko ležijo v različnih bazah (MSSQL, Access, Oracle, XLS …) ali v različnih datotekah različnih tipov (DWG, SDF, SHP), in to hkrati. V primeru dela s tovrstno tehnologijo lahko s pomočjo programa enostavno prižigamo (podlagamo) in ugašamo sloje prostorskih podatkov.
d—                                    —-it	
öO+*™^	
All      M*t	
un   hojvmjw	
	
	
{***•?**«	1
n<ij)nmMjm	
yL      YwislemiKpki P*iniEt7i Éifti	I
U^T]     S*i.TftlMÎJ	
(BD     SS4.TPUWSJJ	
*C   ets.TH*nu	
tO   &V<vj<$J	
Slovenija: podatkovni sloji za »hitro pod-laganje«
Ker pa ima vsak sloj svoje nastavitve za povezavo (DataConnect) in izgled (Style), je vsakokratno urejanje nastavitev zamudno opravilo. Vse tovrstne nastavitve se lahko namreč shranijo v datoteke XML tipa Layer, ki jih program sistematično vodi. S tem se poenostavijo in zelo pohitrijo zahtevne prijave na podatkovne strukture in se ohranjajo stili prikazovanja podatkov za vse člane skupine, ki uporabljajo sistem GIS.
Zavihek Slovenija
V zavihku Slovenija program Kaliopa.ZBIR-KA.2 združuje grafiko, ki jo pogosto potrebujemo pri vsakodnevnem delu: meje občin, meje naselij znotraj posamičnih občin, meje katastrskih občin znotraj posamičnih občin, okvirje kart M5000 – GURS, in to za celotno področje Slovenije, in GPS-območja veljavnosti transformacijskih parametrov (območni sloji 1, 3, 7, 24).
Polaganje kart pod osjo cest
junij 45
programi irena hlede
za študente iz autodeska
Mladi so najbolj zaželena ciljna skupina! Vsi ciljajo nanje: proizvajalci oblačil, obutve, avdio in video naprav, mobilnih telefonov ... Zato ne preseneti dejstvo, da so se tudi pri Autodesku – podjetju, ki se vse močneje vzpostavlja kot ena izmed vodilnih programskih hiš – odločili, da jim ponudijo poslastico, zasnovano posebej zanje. Vanjo so name-šali vse sestavine, ki bi lahko sladkosnedneže pritegnile do te mere, da bi postali odvisni, se ves čas vračali, grizli sedaj en kos, kasneje spet drugega ... Slastna pogača se imenuje Študentska inženirska & oblikovalska skupnost – Student Engineering & Design Communitiy, zasnovana pa je seveda digitalno: kot portal na svetovnem spletu.
Glavna odlika Autodeskovega študentskega portala je sodobnost: študenti so vajeni uporabe vseh najnovejših tehnologij in dosežkov, zato jim je to seveda treba omogočiti! Osnova so različne možnosti medsebojne interakcije uporabnikov. Portal je nastal kot nadaljevanje pozitivnih izkušenj s podobnim spletnim mestom, namenjenim podiplomskim študentom, za katerega je Združenje za programe in informacijsko tehnologijo nagradilo Autodesk z nagrado CODiE.
Novega obiskovalca pozdravi naslovna stran, zasnovana kot rokovnik, na vrhu katere je najprej spisek uporabnikovih osebnih opravil – To Do. V rokovnik se samodejno vpisujejo izzivi – datumi oddaj, natečajnih ter drugih del ter priložnosti za delo (Job Opportunities), vse skupaj seveda vezano na izbrano interesno področje. Slednje je treba izbrati že takoj ob registraciji, ki je obvezna in tudi dokaj strogo nadzorovana – razlog so seveda številne ugodnosti uporabnikov študentskega por-
tala. Osebnim opravilom je pripeto področje stikov: študenti imajo veliko prijateljev, in zaželeno je, da jih čim več pritegnejo k rednemu obiskovanju spletne strani.
Uporabniki
Portal je namenjen tako študentom kot tudi pedagoškim delavcem – njihovim profesorjem in učiteljem, ter seveda učencem srednjih in drugih strokovnih šol, v katerih uporabljajo Autodeskove programe. Vsak uporabnik že ob prijavi izbere svoje intere-
... delo dobi ...
Podpora pri učenju progarmov z navodili
46 junij
programi
Pozdravna stran portala z obiskovalce - naslovna
sno področje, ki je lahko arhitektura, gradbeništvo, strojništvo, industrijsko oblikovanje, GIS, animacija ali igričarstvo. To sicer ne pomeni, da si drugih področij ne more ogledovati ali uporabljati njihovih vsebin, saj jih preprosto doseže z izbiro iz padajočega menija. Osebno izbrano področje je le filter, ki uporabniku omeji količino prejetih informacij le na tiste, primerne in zanimive zanj: novice in dogodke le z njegovega področja, ponujeno delo le za njegov profil itd. Ob vstopu na portal uporabnika pozdravi seznam njegovih osebnih opravil, takoj pod njim pa naslednje okno, namenjeno »osebi v središču dogajanja« (spotlight) – uporabniku, ki v nekem trenutku pokaže več kot drugi. Ko se
premaknete na stran z vašim podrobnejšim opisom (My Profile), se podatkom o osebnem profilu uporabnika pridruži še seznam zaznamkov – Tagged Items, ter seznam prijateljev, razporejenih v skupine. Ti so osnova za glavni cilj – druženje. Študenti se veliko in radi družijo, vsak med njimi ima polno prijateljev in vsi so zelo zaželeni, da povečajo obseg »communitiyja«. Zato jih lahko stari uporabniki kar najpreprosteje in najhitreje povabijo k sodelovanju – vse poti so že pripravljene in povabila se razpošljejo z enim klikom.
Ugodnosti
Uporabniki portala pridobijo s prijavo dostop do vseh njegovih vsebin, predvsem
Preprosto      prehajanje med različnimi področji
pa do brezplačne uporabe programskih orodij podjetja Autodesk. Ponujeni programi so polno delujoči, kar pomeni, da zanje ni nobenih omejitev glede časa uporabe, tiskanja, shranjevanja datotek ipd. Edina pomanjkljivost študentskih različic je t. i. vodni žig. Tega se žal ne da odstraniti, kar pomeni, da bo trajno ostajal zapisan v vseh projektih, ki so bili kadar koli obdelovani v kateri koli izmed študentskih različic programa. Takšna rešitev študentov ne omejuje v njihovem ustvarjalnem delu, preprečuje pa zlorabe študentskih ugodnosti s strani delodajalcev. Vse druge možnosti pa imajo študenti popolnoma neomejene. Vsebine strani lah-
Pozdravna stran za uporabnike
registracija
prijava na
študentski
portal
Študenti zanjo potrebujejo uradni šolski ali drugi akademski elektronski naslov. Tiste, ki tega naslova nimajo, lahko k prijavi in sodelovanju na portalu povabijo njihovi prijatelji. Spletni naslov za prijavo na portal je www.autodesk.com/school.
ko nalagajo tako uporabniki kot vzdrževalci, vanje pa se uvrščajo nasveti za delo s programi (tips & tricks), navodila za uporabo programov in dodatni gonilniki, različne učne rutine, članki, povezave na zanimive spletnih strani ipd. Odziv vzdrževalci strani nenehno spremljajo in vse prispevke z najboljšim odzivom (največ obiski) nanizajo v okno z zavihki, v katerih so objavljeni povzetki vsebin trenutno najbolj obiskanih prispevkov. Študenti so vedno vabljeni k objavi svojih ustvarjalnih dosežkov v galeriji, javno lahko postavijo vprašanja in nanje prav tako javno dobijo tudi odgovore, ogledajo si lahko možnosti za študij ali za delo ipd. Članki in nasveti za delo s programom, ki jim je »potekel rok trajanja«, se zbirajo v arhivih – med njihovo vsebino se prebijajo s pomočjo iskalnikov –, tistim nekoliko bolj »staromodnim« pa je na voljo tudi interni časopis v obliki PDF, ki si ga lahko kadar koli snamejo in natisnejo. Autodeskov študentski portal je pomembna podpora študentom, saj jim omogoča dostop do mnogih uporabnih podatkov ter brezplačnih programov, predvsem pa bogato medsebojno komunikacijo in interakcijo. Koristna podpora pa je tudi učiteljem, ki se lahko v večji meri posvečajo svojemu strokovnemu delu, ker jim ni več treba skrbeti za oskrbovanje svojih študentov z različnimi praktičnimi podatki, usposabljanji za delo s programi ipd. Število uporabnikov portala seveda nenehno ekspotencialno narašča, podobno, kot je to slučaj pri mnogih drugih uspešnih spletnih skupnostih. Moj zapis se je ob prijavi uvrstil pod številko, nekaj nižjo od 288.000. To je bilo 7. maja 2008. Hitrost rasti lahko takoj preverite z vašo lastno prijavo.
junij 47
archicad tnt gorazd rajh
booleanove operacije in archicad
Kadar moramo v projektu oblikovati objekt zahtevnejših oblik, se skoraj ne moremo izogniti uporabi polnih teles (Solid Element Operations) s pomočjo Booleanovih operacij. V ArchiCAD-u so prisotne že nekaj časa, vendar jih mnogi uporabniki ne poznajo. Z njimi je dokaj preprosto izdelati razne odprtine, preboje, odrezati zid pod stopnicami in izvesti še mnogo drugih operacij, za katere drugače porabimo veliko časa.
Avtor: Aleksander Gorban
1 | Operator in target                                                2 | Določanje operatorja in cilja                              3 | Izbira operacije
Operator je objekt (ali objekti), katerega obliko uporabimo     Objekte, ki bodo operatorji, izberemo v tlorisu ali 3D-oknu     Sedaj izberemo eno izmed petih operacij, ki jo želimo izve-za spreminjanje drugega objekta (ali objektov). Target je     in v oknu z nastavitvami kliknemo na gumb Get Operator     sti med objekti. Končni izgled ciljnih objektov je odvisen od tako ciljni objekt, ki bo po izvajanju operacije spremenjen.     Elements. Enako naredimo s cilji z ukazom Get Target     izbrane operacije. V meniju Design izberemo ukaz Solid Element Operati-     Elements. Pod gumbom imamo za preverjanje izpisano ons, da prikažemo okno z nastavitvami.                               število objektov, ki smo jih določili za operator ali cilj.
48 junij

4 | Odštevanje                                                            5 | Razlika in seštevanje                                           6 | Prikaz rezultata
Na voljo imamo tri vrste odštevanja (subtraction): nava- Če uporabimo operacijo Razlika (Intersect), ima končni Po izvršeni operaciji je potrebno plast (Layer), na kateri je dno ter z ekstruzijo navzgor in navzdol. Na sliki vidite različ- objekt obliko skupnega področja operatorja in cilja. S Se- operator, skriti ali jo prikazati le v črtnem (Wireframe) na-ne učinke njihove uporabe.                                                 števanjem pa ciljnemu objektu dodamo še celotno obliko     činu. Povezava med objekti tako ostane živa, in če kadar
operatorja.                                                                        koli kasneje spremenimo obliko ali položaj operatorja, se
seveda samodejno spremeni tudi rezultat operacije.
7 | Zid pod stopnicami                                              8 | Izbira cilja                                                              9 | Izbira operatorja
Za primer si poglejmo, kako lahko pod spiralnimi stopnica-     Prikažemo okno z nastavitvami Solid Element Operati-     Operator, tj. objekt, ki da ciljnemu objektu obliko, so seveda
mi izdelamo podporni zid. Narišemo stopnice in okoli njih     ons v meniju Design. Cilj spremembe bo zid, zato ga izbe-     stopnice. Izberemo jih in kliknemo na gumb Get Operator
zid ustrezne debeline.                                                        remo in kliknemo na gumb Get Target Elements.                Elements.
»      m^d.-.F«-.^                              >			
1            n>di».           1              jP^			
,' :r^ -   d			
•• —¦—>           fß			
^¦i  lin-«     3		m,	
¦*^M«^^M		^¦Lw^l*-"-*%.	
,.!__..__		KlHi     -	
» ™ ' tir^^^		¦L sest' )     sSv	
^!5i^—~—""			
; ^ "--- - ~			
,„_______,____j______		E     \    il	
__*.    i			
-JLf^.             J			
	^¦j		
.			
10 | Izvršitev operacije                                                  11 | Izdelava poti po terenu                                     12 | Izdelava poti po terenu Sedaj izberemo odštevanje z ekstruzijo navzgor in klikne-     Še en primer uporabe je hitra izdelava poti po neravnem     Na koncu z novo operacijo, tokrat z odštevanjem, odstranimo na gumb Execute. Zid je tako odrezan po spodnjem     terenu. Pot oblikujemo s pomočjo krivulj v tlorisu, nato po     mo del terena, ki zavzema isti prostor kot plošča. Tako do-robu stopnic.                                                                           krivulji potegnemo ploščo ali zid. Sedaj z operacijo Presek     bimo pot, ki se seveda ob morebitnih spremembah terena
(Intersect) odstranimo del plošče, ki iz terena izstopa.           ali oblike poti vedno sama osveži.
junij 49
33
inventor tnt roman satošek
gredna zveza po želji
V prejšnjih dveh TNT-jih iz programa Inventor smo spoznali, kako se enostavno izdela gredna zveza. Vendar pa tudi Inventorjeva knjižnica ni vsemogoča. Prav rado se nam zgodi, da jo bomo morali dograditi na lastne potrebe. V tem nadaljevanju TNT-jev bomo zatorej najprej izdelali zvezo z moznikom, nato pa bazo podatkov dopolnili ter gredno zvezo dokončali.
1 | S pomočjo Design Acceleratorja je tudi moznike preprosto izdelati. Lahko jih izdelujemo na gredi, na pestu ali na obeh. Istočasno pa imamo tudi možnost vstavljanja moznika, ki je v sklop vstavljen. Orodje nam omogoča izbiranje med različnimi standardi. Samo izbiranje položaja pa je podobno kot pri ostalih grednih zvezah.
2 | Vendar pa ima tudi tako dobro izdelan modul svoje 3 | Bazo podatkov je enostavno spreminjati. Za začetek omejitve. V našem primeru bi potrebovali moznik dolžine zaženemo program ADMS Console 2008. Z desnim 17 mm, vendar takšnega moznika ni v bazi podatkov. To gumbom miške potrdimo vejo Library ter potrdimo op-lahko postane težava, če lastne knjižnice ne znamo izdelati cijo Create Library. V novem oknu napišemo ime nove in uporabiti.                                                                      knjižnice ter potrdimo. Potrditi je treba še obvestilo o uspe-
šnosti kreiranja te knjižnice. Novo ustvarjena knjižnica ima že vključene možnosti branja in pisanja. Sedaj lahko uporabljeni program zapremo.
50 junij
tnt
4 | Preselimo se ponovno v program Inventor. Najprej je treba pravkar narejeno knjižnico vključiti v projekt. Pod File/Projects se odpre okno, v katerem določamo obnašanje projekta. Označen naj bo želeni projekt, nato potrdimo ikono Configure Content Center Libraries ter v pravkar odprtem oknu še ikono Add Library. S tem novo ustvarjeno knjižnico vnesemo v projekt.
5 | Originalnim knjižnicam ne moremo spreminjati vsebin, saj so odprte samo za branje. Ves vloženi trud je bil namenjen pripravi knjižnice, ki bo odprta tako za branje kot za pisanje. Vendar pa je treba v novo knjižnico prenesti podatke, ki jih želimo dodelati. V ta namen zaženemo Content Center Editor (Tools>Content Center Editor). Po drevesni strukturi se premikamo vse do želene skupine (v našem primeru ISO 2491 A). V tem trenutku je podoba skupine blede barve, kar pomeni, da je odprta le za branje. Če jo označimo, se nam ob pritisku desnega gumba miške odpre okno, v katerem uporabimo Copy To. Izberemo želeno lokacijo ter potrdimo novo narejeno knjižnico.
6 | Po prejšnjem ukazu sledita dve opozorili, ki nas opozarjata na uspešnost prenosa. Prva vidna sprememba je barva pisave, kateri je izginila bledica. Skupino označimo, poiščemo ikono za Family Tabele in odpre se nam tabela.
7 | Sedaj je treba kopirati in vriniti najbližjo vrstico (v na-     8 | Zadnje dejanje bo, da zamenjamo obstoječi moznik     9 | Tako smo končali trilogijo, v kateri je bilo opisano, kako
šem primeru 12 x 6 x 28). Pri vstavljanju le-te pazimo, da     s pravkar narejenim. Z desnim gumbom miške potrdimo     si lahko pomagamo z modulom za izdelavo grednih zvez
jo vrinemo pred obstoječo vrstico. To je pomembno zara-     mesto, kjer se nahaja naš moznik (v drevesni strukturi).     ter dodelamo ali popravimo obstoječo knjižnico.
di vrstnega reda, saj želimo ohraniti zaporedje od manjše     Potrdimo ukaz Edit using Design Accelerator. Odpre se
proti večji. Sedaj lahko vrednosti v tabeli popravljamo ter     nam okno, v katerem izberemo dolžino moznika 17. Prej
spremenimo dolžino z 28 na 17 ter ponastavimo vse     omenjenega vrstnega reda sedaj ne bi več opazili.
druge povezujoče podatke. V primeru, da pa smo vrstico
vrinili pod prvotno, jo označimo in popravimo. Sledita še
opozorili o sprejemu popravkov.
ENTER NOW! >» uuuj.europnx.org	EUROPRIX	
^^                                      Submission Deadline: ]une 30, 2008	MULTIMEDIA	
^        ^^»^^W                      * 0n^ne / WeD Projects	AWARDS 2008	
^            ^^X                     t* Offline Projects / Interactiv/e DUD		
# Mobile Applications	Europe's premier multimedia competition	
^^      ^^                 # Games	for young professionals	
^Ä         ^^^^^k                # Interactiv/e Computer Graphics	and students	
^                  # Interactive Installations		
v                                     ^k   k            # Interactive TV y                                            A          # Content Tools & Interface Design ^k                                          WT\       # Digital Video & Animations.		
	m	\Wa\B
	MJNDUMINISrmiUM Nl	
	WIRTSCHAFT und ARBEFT	
photoshop tnt mojca gorjan
vonj po kavi
Včasih moramo fotografiji dodati vrednost in kaj dorisati, drugič spet izbrisati, spremeniti barvo, ozadje, dodati senco ali kaj drugega. Tokrat bomo dorisali dim. Dišeči vonj po jutranji kavici, ki se mu ne moremo upreti.
1 | Začnemo z novo plastjo. Če palete še nismo odprli,     2 | Zdaj v stranski orodni vrstici izberemo orodje za risanje     3 | Narišemo želeno obliko ter jo obarvamo v belo. jo najdemo v zgornji orodni vrstici pod Window/Layer.     selekcije (Polygonal Lasso Tool) določimo stopnjo razo-Novo plast pa lahko dodamo na več načinov: ravno tako v     stritve (Feather) robov izbranega elementa. zgornji orodni vrstici izberemo možnost Layer/New/Layer ali pa v paleti Layer izberemo prvo možnost, ki jo ta ponudi ob kliku na možnosti New Layer.
52 junij
J,-.*,!...,-	¦	''     /    *
i vf, iB		
L <*" l[		
		
	..¦¦¦"	
	Al	|^
i     *     .	Q	L^y
4 | Novo plast z dorisano belo liso zdaj podvojimo, saj 5 | Novo plast v naslednjem koraku zameglimo tako, da v 6 | Vrnemo se na našo prvo plast – tisto, na katero smo bomo vsako dodelali nekoliko drugače, da dobimo obču- zgornji orodni vrstici izberemo funkcijo Filter/Blur/Gausi- najprej dorisali želeno obliko –, jo izberemo s klikom na sli-tek večplastnosti in prostora.                                               an Blur. Stopnjo zameglitve določamo glede na kakovost     ko plasti v paleti Layer ter v zgornji orodni vrstici izberemo
(ločljivost) naše fotografije.                                                  funkcijo za popravljanje izbire Select/Modify/Contract.
Določimo stopnjo, nato izbiro »obrnemo«, tako da v orodni vrstici izberemo možnost Select/Inverse ter izbrano izbrišemo.
7 | Obe plasti sedaj združimo, tako da ju označimo v paleti     8 | S ponovljenim postopkom smo dodali nekoliko več     9 | V oknu Liquify izberemo prvo zgornje orodje v levi Layer, ter izberemo možnost Merge Layers. Postopek po     površine, zdaj pa moramo vijugajoči se dim narediti še ne-     orodni vrstici: Forward Warp Tool. To orodje nam omo-želji ponovimo: ustvarimo novo plast, narišemo obliko (to-     koliko realnejši. V zgornji orodni vrstici izberemo funkcijo     goča raztegovanje in razmazovanje oblike v različne smeri. krat nekoliko drugačno), jo podvojimo (Duplicate Layer),     Liquify (Filter/Liquify). Odprlo se nam bo novo okno, v     Orodje uporabimo zmerno, saj je prav hitro preveč, in po-eno zameglimo (Gausian Blur), drugo pa zmanjšamo     katerem bomo videli in popravljali vsako plast posame-     stopek ponovimo na obeh plasteh, ki smo ju dorisali. (Contract) ter novonastali plasti ponovno združimo.             zno.
10 | Preden zaključimo, lahko še nekoliko popravimo obli-      11 | Zaključimo tako, da plastem določimo želeno inten-
ko dima na posamezni plasti s funkcijo Free Transform     ziteto. V paleti Layer vsaki plasti posebej določimo stopnjo
(Edit/Free Transform) in tako postavimo vse na mesto,     prosojnosti (Opacity). kamor smo želeli.
K Kreaiivnašola
ateljeja 2050
www.kreativnasola.si
Jstvarjalni programi •za mlade in stare
risanje, slikanje, oblikovanje in aeunalniška grafika, 3D grafika, animacija, internet in spletna produkcija, arhitektura, notranja oprema, moda, nakit, aranžiranje, kaligrafi ja, fotografija, video, VJ-anje, glasba, glasbena produkcija,
ma
junij 53
corel tnt matic kos
coreldraw
Danes si bomo pogledali, kako v CorelDrawu naredimo čopič (brush), ki ga potem lahko uporabimo v programu Photoshop. Čeprav izgleda postopek navidez zapleten, je v resnici prav preprost: v Corelu narišemo želeno obliko čopiča, izvozimo v .eps, vnesemo v Photoshop in shranimo kot čopič.
w

za izdelavo čopičev
1 | Odpremo CorelDraw in ustvarimo nov dokument. 2 | Lik z miško podvojimo in prenesemo na novo lokacijo. 3 | S pomočjo orodja Shape po želji spremenimo prvo in Izberemo orodje Bezier in po želji narišemo poljubno kri- Dodamo filter Effects/Blend, kjer lahko pustimo vse na- zadnjo krivuljo. Vse vmesne se bodo spremembam prila-vuljo.                                                                               stavitve kar privzete, in kliknemo Apply.                               godile samodejno.
1	JÉ
	™=1
.yy	
4 | Ko smo z dosežkom zadovoljni, je naše delo v Corelu     5 | Sedaj odpremo Photoshop. Ustvarimo nov dokument     6 | Ko smo končali, čopič samo še poimenujemo. Edit/
praktično končano. Za konec krivuljo še izvozimo v obliko     ločljivosti 2500 x 2500 slikovnih točk (največ, kar Pho-     Define Brush Preset, določimo unikatno ime in potrdimo.
EPS. Preko menija File/Export izberemo končnico .eps,     toshop dovoli za izdelavo čopiča) in 300 dpi (da bomo     Naš čopič je končan. Samodejno se bo pojavil na seznamu
datoteko poimenujemo, odkljukamo Selected only in kli-     lahko čopič uporabljali tudi za tisk). Preko menija File/Pla-     naših čopičev na zadnjem mestu, pripravljen za uporabo. knemo Export. Nastavimo, kot kaže slika, in potrdimo.           ce poiščemo našo datoteko .eps in jo uvozimo. Ob tem
pazimo, da krivuljo sorazmerno raztegnemo čez vso površino datoteke.
54 junij
OHRANITE PREDNOST
V junijskem Monitorju preberite:
t1WALNHt*VlI LMHMtWHU
DVB-T
Preklop iz analognih televizijskih oddajnikov na digitalni sprejem se bliža. Je slovenski trg na to že pripravljen?
Osebni trenerji
Elektronski spremljevalci na rokah (in balançai!), ki znajo meriti marsikaj - srčni utrip, GPS, naklon vožnje... Preizkus najnovejših tovrstnih naprav podjetij Polar, Garmin in Suunto.
Spletne ankete
Realnost spletnih anket. Je sploh mogoče premagati goljufe, ki prelisičijo kar nekaj tovrstnih sistemov in manipulirajo z rezultati?
Foto knjige
Postani sam svoj založnik. Slovenski ponudniki tiska foto knjig.
Programska glasbila
Čisto pravi posnemovalniki čisto pravih glasbil na čisto pravih računalnikih.
Stalnica
- novi fotoaparati
- na plošči DVD novi Monitor TV in film Futebol

lL
RAZVOJNA ORODJA

OPENOFFICE.ORG 3 BETA
NU 2008
http://WWW.MONITOR.SI
S pnbienim DVD-jem!
KW
Auto
inAutoCADLT2008
/urn i ii'                 ..iiiAr
Oivojiič AiiioCAD in AutoCAD LT.
Mj(jirJujur '¦¦ I iM*n .-imlnriji V
AutoCAD u.
Knjiga, » kiitcro vam je tupch i j^muvijc
- redna cena 78,00 EUR
- jezik slovenski jezik
- vezava trda
- strani 1296
- mere 165x210 mm
- izid maj 2008
- ISBN 9789616361972
O avtorici
Ellen Finkelstein se je naučila uporabljati AutoCAD v Izraelu, kjer se je morala vedno truditi s priročniki, saj je bila edina, ki je razumela angleško. Po vrnitvi v ZDA je začela svetovati in poučevati o uporabi AutoCAD-a, pa tudi o drugih računalniških programih, med katerimi so bili tudi Microsoft Word, Excel in PowerPoint. Ellen je avtorica knjig o Wordu, PowerPointu in Flashu. Njena prva knjiga je bila AutoCAD For Dummies Quick Reference. Sodelovala je tudi pri knjigi AutoCAD 13 Secrets. Njena najnovejša knjiga je Biblija AutoCAD-a 2002, prejšnji izdaji pa sta bili AutoCAD 14 Bible iz leta 1997 in Biblija AutoCAD-a 2000, ki je izšla tudi v slovenskem prevodu.
Ellen Finkelstein
Biblija AutoCAD-a 2008 in AutoCAD LT 2008
Pred vami je knjiga, ki olajša pristop k AutoCAD-u.
Tudi osebje pri podjetju Autodesku se AutoCAD-a uči pri Ellen Finkelstein, zato za učenje AutoCAD-a 2008 ni boljše osebe. V tem izčrpnem vodiču bodo veterani stopili v korak z AutoCAD-ovimi posodobitvami, novinci pa se bodo sprehodili od osnov do programiranja v programskih jezikih AutoLISP® in VBA. Vse funkcije so obdelane v logičnem vrstnem redu; preberite poglavje Hitri začetek in začnite risati že prvi dan. Uspeh je v vaših rokah.
•  Začnite risati takoj z enostavnim projektom Hitri začetek.
•  Osvojite ukaze in postopke za dvorazsežno risanje.
•   Delajte v treh dimenzijah s tehnikami skrivanja, senčenja in realističnega senčenja.
•  Avtomatizirajte podatke o risbah in prikaz ravnin ter projekcijskih ravnin.
•  Organizirajte podatke in jih delite z drugimi.
•   Prilagajajte ukaze, orodne vrstice, šrafirne vzorce in še več.
Povežite se z zunanjimi preglednicami in iz predmetov na risbi potegnite bistvene podatke. Narišite dovršene trirazsežne modele in jih prikažite. Razvijte prilagodljive in preprosto uporabne dinamične bloke.

©
Vsebina DVD-ja:
•  30-dnevni preizkusni različici AutoCAD-a 2008 in AutoCAD-a LT 2008;
•  vse potrebne risbe za izvedbo vaj v knjigi, skupaj z različicami pred in po vaji;
•  celotno besedilo knjige v datoteki PDF, ki omogoča iskanje po besedilu;
•   izbira dodatnih programčkov, s katerimi izboljšate uporabo AutoCAD-a.
AKTUALNO IZ PONUDBE
www.pasadena.si
Spletna knjigarna in založba računalniške literature