Semestre I.
PROVINCES ILLYRIENNES.
N. 2
telegraphe officiel.

Laybach, samedi 4 janvier 1812.
A v t S. MM. les Souscripteurs dont Vabonnement est fini au i .er Janvier 1812, sont pr és de le faire renouveller four ne pas éprouver de retards.
L'abonnement pour le Télegrajihe Officiel (st de 20 francs par année et de dix francs par semestre , franc de port.
Les avis, annonces et affiches , se payent trois francs en une langue , cin<J francs en deux langues et six francs en trois.
S'adresser a la direction du Télégraphe N. 180 à Laybach.
EXTERIEUR.
ANGLETERRE-
Londres i 12 décembre. Des rapports particuliers portent que S. M. n'a pas changé de plact pendant les derniers dix jours, et que cette semaine elle a été rarement en état de quitter son lit.
D» s6 Hier, les membres du conseil de la reine se sont transportés chez le roi: ils l'ont trouvé dans le même état de démence. Suivant quelques rapports de "Windsor, la foiblesse du malade est consuiéabtement augmentée , et il refuse de prendre aucune espèc< de nourriture.
—	Le prince Régent est tnalah k Yorck-House , depuis deux jours. Il se plaint d'une colente douleur au bras ; mais, à en juger par le grand nombre de médecins qui ont été appelés pour soigner S.A. R., nous craignons que cette indisposition ne soit sérituse.
—	Le duc de Sussex a eu vendredi une nouvelle attaque qui l'a mis dans un état tiès-alarmant.
—	Des avis reçus samedi fermer portent que quatorze gros corsaires sont sortis de Brest avec intentipn de venir croiser dans le canal.
Du 13 décembre.
Extrait d'une lettrt d'un particulier retpectable et lien informé
de Jacquemel 3 en date dt 20 septembre 1811 , d son correspondant à Philadelphie.
Christophe bloque étrotement en ce moment le Port-au-Prince. Une frégate, uî brick et un schooner s'approchent tous les jours à cinj ou six milles de la ville, et ont déjà forcé plusieurs bâfimens américains, qui vouloient y entrer, de changer leir route pour se rendre aux Go-
■/VIS. Etablissenent des Messageries.
Tous le Dimanche, de chaque Semaine , il parter a. Savoir :
Le 5 janvier 1812, une diligence de Trieste pour Franz frontière d'Autriche.
Le 12 dud.	de Trieste pour Laybach.
Le 19 . . .	de Trieste pour Franz.
Le 26 . .	de Trieste pour Laybach.
Les voyageurs qui voudront se rendre k Costainizza pourront profiter d'une autre diligence qui partira le pre-
naïve*. En outre, le Canal du Sud depuis le Cap Tibo-roon est défendu.	{Moniteur.)
—	L'alarme occasionnée par l'esprit insurrectionnel des briseurs de métiers a fait une telle impression sur les'ma-nufacturiers, que vendredi dernier il en est arrivé une deputatiou à Londres. Ces députés ont mis so'is les yeux du Gouvernement l'état du comté et ds la ville de Nottingham.
-	Le 11 de ce mois, on a découvert en friande, dans le comté de Meath , une grande quantité de piques, qui ont été transportées le lendemain au chateau de Dublin.
{Jour, de l'Emp. )
Dane m arc k.
Copenhague, 9 décembre. Dans une audience solennelle qui a eu lieu aujourd'hui, S. M. a reçu M. Alquier , le • nouve.au ministre de France , qui a eu l'honneur de lui présenter ses lettres de créance.
S. M. a daigné faire signifier à M. l'agent Ryberg , propriétaire de terres en Fionie , sa haute satisfaction du zèle que M. Ryberg a montré, et des sacrifices considérables qu'il a faits pour l'établissement des écoles primaires, et pour l'amélioration de l'instruction publique parmi ses paysans.	{Moniteur.)
H O N G R I E.
Semlin , 26 novembre, La politique du pacha du Caire , en faisant massacrer les Mameloucks, n'a pas eu tous les effets qu'il attendoit de cette mesure. Ceux qui ont sur vécu, ont fui vers la Haute-Egypte, et ont levé partout l'étendard de la guerre. Ils ont cherché à soulever les Arabes, les 'Wachabites et les hordes barbares des côtes de la mer Rouge. Tour annonce que la guerre se rallumera dans ces contrées ; déjà trente.deux villages ont été pillé» et brûlés par ces bandes d'insurgés, {journal de l'Emp.)
Presbourg, 6 décembre. On mande de Lem ber g qu'il est mort dernièrement au village de Prussy , situé à un mille de cette ville et appartenant à M. de Strzemboss, un tisserand nommé Jean Urssulak , âgé de 116 ans. Il avo»t eu six femmes, et un enfant de chacune d'elles; le dernier est une fille, dont sa femme est accouchée l'année dernière. Il avoit toujours été très-sobre, et avoit joui de la
mier janvier et successivement tous les quinze tours , le mercredi.
Cette voiture passera par Samabor et Sisseck.
• Les prix des plaees pour les voyageurs sont ceux ci après,	Savoir :
de Triste à Laybach.....8 flor. ou 20 fr. 68. c.
de Laybach à Franz.....4 ou 10 „ 34 ,,
par station par le Postillons . „ 6 kr. .,, „ 26 ,, de Laybach à Costainizza. . 14 8	36 ,, 55 „
Plus la rétribution convenable aux Postillons. On donnera aux Bureaux susindiqués , communication
des prix du Tarif approuvé pour le port de grouppes, effets et marchandises.
malleure santé. II étoit si actif et si laborieux qu'il tra-vailloit encore six heures avant sa fin. (Mmïteur.)
ROYAUME DE ^ESTPHALŒ. '
Cassel , iz décembre. Le Menteur Westphalien contient aujourd'hui une note historique sur le château de Cassel qui vient d'être incendié.
L'origine du château de Cassel remonte aux premiers siècles du moyen âge: les actes qui font la première m.n-lion de la ville ou plu i ô t du bourg de Cassel (Chasalla) parlent aussi du château. Henri Raspe , comte de Hesse (depuis landgrave de Thunnge. et roi des Romains) , fit réparer le château et aggrandir la ville. A la mort de ce prince, la tige masculine de l'illustre famille des landgraves de Thuringe fut éteinte , et la Hesse , à l'issue d'une guerre sanglante contre le margrave de Misnie , resta en partage a Sophie, duchesse de Brsbant, fille de Louis IV , neveu et pré écesseur de Henri Raspe. Cette princesse se rendit a Cassel avec son époux , Henri , duc de Brab nt , et son fils en bas-âqe ; elle h-ibita le château, qui fut abattu par Henri, dit l'Enfant y son fils et son successeur, et premier /angravre de Hesse: ce prince le fit reconstruire sur un plan plus étendu. Les fomiemens de ce nouveau palais, construit en bois , furent jetés en 1277. Le landgrave Louis II fit restaurer , en 1466 , la partie qui donnoit sur la vii le , et revêtir les parties basses en maçonnerie.
Cependant cet antique édifice devenant de jour en jour plus délâbré, Guillaume III jugea nécessaire de le reparer (1503), et fit élever en pierres lapirtie qui donne sur la riviere (l'aile réduite en cendres par le violent incendie du 24 novembre dernier.) Pbilippe-le-Magnanime acheva l'ouvrage commencé par son pere, et c'est lui qui , de 1551 à 1562, fit donner à ce palais la forme qu'il acon-servee, à peu de chose près, jusqu'à nos jours. Les souverains du pays l'ont constamment habité, et se sont occupés è en embellir les avenues.
ESPAGNE.
lrum> 20 novembre, Il paroît que la junte de Valence avoit conçu l'espoir et formé le projet d'agiter la Catalogne pour faire diversion aux opérations du maréchal Suchet , et le forcer à diviser une partie de ses troupjs ; mais cet espoir a été pleinement trompé. L s habi'tans de cette province se rappellent trop les malheurs de la guerre civile pour être tentés de renoncer à la paix dont ils jouissent enfin , m ilgré les efforts des Anglais. Si dans les autres contrées septentrional s de l'Espagne-, quelques guérillas se montrent encore de temps en temps, elles sont
L'entreprise de cet établissement est confiée par le Gouvernement aux Maîtres de Poste situés sur la Route de Laybach à Triste, qui se sont engagés à en faire le service sous leur responsabilité solidaire et respective , ainsi le Public peut y prendre toute confiance. Lts objets qui seront confiés à l'entreprise, sont garantis avec l'exception seulement des événemens causés par la force majeure.
La même entreprise annoncera incessament l'établissement des messageries de Trieste à Fiume et Gorice.
Le Directeur Général des Postes, Q, D'EfltlM
aussitôt dispersés par les colonnes mobiles, dont l'excel-lente organisation fait qu'elles ne sont attendues nulle part , et qu'elles sont présentes par-tout. Quant à l'/ira-gon, il y règne une aussi grande tranquillité que dans les départemens voisins de la France. Ii s'y trouve un nomttfe considérable de troupes de réserve. L'armée de Catalogne, dont le général Decaen a depuis peu pris le commandement, est assez forte pour rempl/r sa destination. On apprend du royaume de Valence que tous les petis torts que le maréchal Suchet avoit laissé derrière lui bloqués par des corps arriérés, se sont successivement rendus. Ce maréchal est lui-roémc devant Valence , dont le siège est déjà commencé, et que le général Harispe commande sous ses ordres. Blake cherche à réunir les débris de sen armée pour faire une tentative qui puisse rétarder au moins la reddition de la ville ; mais la terreur répandue par les armées françaises l'empêchera de réussir dans ce dessein , d'autant plus que insurgés ont été repoussés de la rive droite du GuadalaM^r. La division polonaise s'est particulièrement distinguée dans les dernitres atfures. Dans le ports de l'Andalousie\ on attend incessament des navires chargés de grains qui Viennent de l'Afrique. Une grande quantité de troupes tançaises se réunissent du côté de Radajôi , et on en ign^e la destination. A Madrid, on paroît croire à une fouvelle expédition contre le Por« tugal , à laquelle doi\ participer le corps d'armée de l'Êstramadure. Des voy^eurs assurent que des préparatifs sont déjà faits pour le'tge <'Eivas, forteresse portugaise qui n'est située qu'a qu^ques [Lues.
INTERIEUR.
EMPIRE FRANÇAIS.
Paris, 19 décembre.
Extrait d'uneiettre de Bayonne.
- Aujourd'hui S. M. a ifgné le contrat de mariage de M. Burgrave, capitaine afc grenadiers à cheval de la Garde impériale , avec M.lHBayard.
L'expédition anglaise, paitie de Madras le 30 avril* a essuyé le coup de vent du 2 Vi ai.
" Vingt-neuf bâtimens , ànt deux vaisseaux de ligne et une frégate, chargés de uoupes, ont péri corps et biens. „
Du 20. S. M. a rendu , h 6 de ce mois, un décret relatif à l'entretien et a la talice des polders dans les départemens de l'Escaut , des Bouches-de l'Escaut, de la Lys, des Deux-Nèthes , des \Souches-du-Rhin et de la Roër.
A V
MM. les abonnes qui sont enc^e redevables de tou»te ou partie de leurs abonnemens de la dernière année igi1 5 sont instamment priés d'en remettre letaontant aux directeurs des postes du lie^j ou de l'arrondisamtent de leur residence, ou de le faire parvenir au directeur lu Télégra he , par toute autre voie sure, avec le prix de i.ir semestre.
MM. les abonnés qui ne doivent \ien sur l'exercice courant, sont prévenus d'adresser à la direction, leur abonnement des six premiers mois de 1812 au lieu du trimestre. L'adoption de ce mode de paiement est plus convenable sous le double rapport de leur éviter1 des déplacement de
NAPOLÉON EMPEREUR > etc. etc. Nous Gouverneur Général , etc. etc.
Vù l'article 129 du décret du 15 avril, qui conserve les établissemens actuels de l'instruction publique dans les provinces illyriennes , en attendant qu'ils soient organisés Conformément aux règlemens de l'université impériale.
Considérant qu'il importe de réduire les dépenses suivant l'importance de chique établissement et le nombre des éléves qui fréquentent les écoles ;
Considérant , qne quelques uns d'entre eux peuvent sans inconvénient, être réunis ou réduits à l'enseignement prescrit pour les écoles primaires;
Sur la proposition de l'Intendant Général; «
Avons arrêté et arrêtons.
Art. 1. Les dépenses de chaque établissement qui se-ront supportées pour la présente année par le Trésor , sont réglés ainsi qu'il suit, savoir;
Inspection générale de l'instruction publique. Frais de tournée , sur états justifiés. Frais de bureau.
Académie de Laybach.
Un professeur de morale et histoire eccîésiasti que , (Valland, proviseur et professeur.)
idem de dogme et écriture sainte. (Ramniche , professeur.)
idem d'institutions civiles et Code Napoleon , (Dolliner professeur.)
idem d'anatomie et phisiologie, (Melzer Antoine, professeur.)
idem d'institutions chirurgicales et accouchement , (Melzer , professeur.)
idem de pathologie et clinique, (Schincth , professeur.) idem de physique et chimrè , (KerVich , professeur.) idem d'histoire naturelle' et botanique, (Kiadmh'.) idem de mathématiques transcendantes , (Gunz.) idem de philosophie, (Koss , professeur.)
Lycée de Laybach.
Un professeur de littérature latine et grecque, (Seese-nager, professeur.)
idem de littérature française et histoire, (Chawiag, professeur.)
idem 2. année d'humanités, (Vodnick , professeur.) idem 1. année d'humanités, (Eisler, professeur.) idem 2. année de grammaire , (Doller ^ professeur.)
simplifier les envois des directeurs des postes et d'assurer le recouvrement des avances à faire ; la modicité de prix n'a point paru un obstacle. Cependant des personnes qui pour absence ou autres causas , voudroient ne s'abonner que pour le trimestre, peuvent en envoyer seulement 1« montanî.
Les personnes qui desireroient avoir le Télégrafe Officiel au texte Italien, sont invitées à frire conroître de suite leur intention au directeur qui d'après les demandes qui lui seront adressées, pourra se convaincre si les nouveaux fiais qui seront le résultat de ce surcroit de défense seront couverts.
.idem 1. année de grammaire, (de Dellaîr, prof' etar.) idem De mathématiques élémentaires, (Kalliste:.;
Ecole des arts et métiers de Laybach.
x	•
Un Instructeur menuisier.
U" Instructeur serrurier.
Gratificat
ion accordée au professeur de dessin et d'&p" chitecture des écoles primaries
Collège de Neustadt.
Un professeur d'humanités et langue française . (Ma-vermager principal et professeur.)
idem de grammaire et mathématique , (Koschischich ,
professeur. • 'f
Collège d'AdeLherg.
idey 'd'humanité et mathématiques, (Magaina , principal et professeur.)
idem de grammaire et langue française, (Schutz, pro-
' f-sseur.)
Collège de Trieste.
Un professeur de nautique et astronomie. (Stadler , principal et professeur.)
idem de philosophie , (Sivrich, professeur.) idem de mathématiques et phisique , (Lugnani , professeur.)
idem de réthorique , (Agapito, professeur.) idem d'humanités, (Succi , professeur.) idem de grammaire, (Rayner, professeur.) idem de langue française, (Dévoilés, professeur.)
Gcllège de Gorice.
Un professeur de réthorique, (Plsilipig) principal et professeur.)
tdem	d'humanités , (Reggio , professeur.)
idem	de grammaire, (Seraphim , professeur.)
idem	de mathématique, (Plancich , professeur.)
idem	de langue française, Medeotti , professeur.)
Collège de Capo d'ittrie.
Un professeur de réthorique; (Deite principal profes» senr.)
idem 2. humanité, (Marini , professeur.)
idem	1. humanités, (Rossi , professeur.) idem de grammaire, (Radaicovich , professeur.)
idem	de mathématiques, (Carena, professeur, )
idem	de langue française , (Morel , professeur.)
Collège de Carlstadt. Un principal(Ywfevfch,) payé par la caisse militaire.)
- Le sieur Antoine Colloredo Caiîetier du théâtre, pre* vient qu'il a à vendre du nouga fait comme à Cré-r mone et à Venise et de diverses qualités; 2 0 des fruits et confitures à la manière de Bergame; 3.0 des vins étrangers et liqueurs de toutes sortes, le tout â un prix modéré; S'adresser à Laybach , maison du théâtre.
AVVISO.
Si fa sapere ai Signori Negozianti e Viaggiatori , che la strada, così detta Luisa , tra Fiume e Carlstadt è terminata affatto, e che al presente vi possono passare comodamente Vetture 3 e Carriaggi di Mercanzia di qualun"
-À xjn professeur de marhématiqùes et logique, (Fogh , professeur.)
idem de réthorique, (Wolgraber, professeur payé par le caisse militaire.)
* idem de 2. humanités, (Graski , professeur.) idem de 1, humanités, (Fabbian , professeur,) idem de grammaire, (Baver, professeur.) idem de langue française, (Dornick , professeur.)
College de Segna.*
Un professeur de réthorique, (Cimiotti, professeur.) idem d'humanités , (Scquaglia; professeur.) idem de grammaire, (Matteichich.)
idem de langue française et mathématiques , (Galliaga.)
College dr Fiume. Un professeur de mathématiques, (Castellani, principal professeur.)
idem de réthorique, (Aibsrtini , professeur.) idem d'humanités, (Cober, professeur.) idem de grammaire, (Gasparovich , professeur.) idem de langue française, (Taxil, professeur.)
College de Zara. Un professeur de réthorique, (Giacrovich , principal professeur.)
idem de 2. humanités, (Misciatto , professeur.) idem de 1. humanités, ( Mechagliorich, professeur.) idem de grammaire, (Ponte, professeur.) idem de langue française, (Streffi, professeur.) idem de mathématiques, (Berchich, professent.)
College de Sebcnico. Un professeur d'humanités, (Castellani, principal professeur)
idem de grammaire, (Romano, professeur.) idem de langue française et mathématiques, (Derchich, professeur.) ,
College de Trati.
Un professeur d'humanité , (Scaccox , principal et professeur.)
idem de grammaire, (Fortis, professeur.) idem de langue française et mathématiques , (Pai toni , professeur.)
College de villach• Un principal, (Freno, principal.)
Un professeur de mathématiques , (Langheins , professeur.)
que peso; che si trovano altresì lungo questa strada delle Locande comode anche per il dormire , non solamente quelle ertette dalla Compagnia, ma altre ancora stabilite dai particolari a comodo del pubblico , le quali promettono un buon servigio.
Per facilitare ed alimentare il passaggio di que sta strada, che è si comoda tanto al commercio quanto ai viaggiatori, l'Octroi ha stabilito il suo pedaggio, che prima si pagava 1 ifz carantano per centinaja, e per lega, da Carlstadt fino a Fiume , Buccari , o Porto-re, a 3f4 di carantano , cioè alla metà solamente ; e questo pedaggio
idem d'humanité, (Janchich , professeur.) idem de grammaire, (Pleimel , professeur , ) idem de langue française , (Girod , professeur.) Art. 2. Il n'est rien innové aux établissemens actuels d'instructicn dans les Villes de Segna et de Spalato.
Art. 3. Le Lycée de Raguse est provisoirement maintenu dans l'administration des revenus affectés à sa dotation.
Le chef de cet éta blissement rendra compte incessa-ment de la dernière année de sa gestion.
Il présentera chaque année son compte en recette et en dépense à l'Intendant de la piovince qui l'examinera et le fera passer visé et arrêté par lui à l'Intendant général.
Art. 4. L'Intendant de Raguse , présentera incessa-ment un projet pour établir soixante pensionnaires au moins dans le Lycée et même cent si cela est possible , de manière qu'au i.er mai 1812, le L/cée puisse recevoir les élèves pour lesquels les communes auront fondé des bourses ou demi-bourses.
Art. 5. Les communes qui auront des bourses ou demi botirses portées sur leur Budjet de 1812, adresseront avant le i.er février à l'Intendant Général, par la marche ordinaire de l'administration , le nom des sujets proposés pour les places qui leur séront affectées dans les Lycées.
Art. 6, Chaque chef d'établissement de l'instruction publique continuera à percevoir la contribution payée par chaque élève, pour fournir aux menus fais des écoles, savoir: pour l'académie et Lycée de Laybach ; douze fr. par an, pour les collèges de Trieste, Gorice, Capo d'Istrie. Fiume et Zara: six francs, par ani
Pour ceux de Neustadt, Adelsberg, Villach, Segna , Trau et Sebenico.- trois francs, aussi par an.
Art. 7. Tous les établissemens d'instruction publique précédemment existai sous les noms de Collèges et ds Gymnases, qui ne son«: pas mentionnés au prescrit arrêté, seront convertis en écoles primaires et assujettis en cette qualité aux lois et règlemens de l'Empire.
Art. 8. L'Intendant Général est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Fait à Laybach le 12 novembre 1811.
Présenté le 6 décembre 1811.
Le Comte ds l'Empire) Maître des Requêtes Intendant Général. Chabrol.
resterà fin a tanto che si pagherà da Carlstadt ai luoghi sunominati, per centinajo, di condotta, due fiorini in buona moneta, ed è fissato soltanto per quelli che fanno tutta la strada della detta Compagnia, da Carlstadt fino alla costa del mare, e viceversa: perciò sono fissate due fcrrne, una a Szatine , e l'altra a Hrast. Questo vantaggio però non potranno avere quei Carriaggi., che passano tutta la strada
e pagano solamente dalle sopradette stanom fino ad un altra
ferma .
Carlstadt li 1 dicembre 1S11. Dalla I. R. Direzione dell' Octroi della strada Lu»**