OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXIX. — LETO XXIX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), DECEMBER 24, 1946
ŠTEVILKA (NUMBER) 251
Rusi ukazali odhod ameriški bojni ladji iz Dairena
DAIREN, Mandžurija, 20. dec. Danes popoldne je iz tukajšnje luke odplula ameriška bojna ladja, potem ko je dobila ustmeni ukaz- ruskih vojaških oblasti, glasom katerega je bilo ladji dano 20 minut časa za odhod, s pripombo, da v nasprotnem slučaju ruske oblasti ne bo-odgovorne za morebitne posledice.
Ladja, ki je dospela v Dairen, ]e prinesla pošto za lokalni ame-''iški konzulat. Na krovu je bil tudi neki ameriški businessman, kateremu ni bilo dovoljeno se izkrcati in istotako je bilo izkrcanje zabranjeno dvema ameriškima, časnikarjema.
Dairen se nahaja pod rusko okupacijo, odkar so kapitalirali Japonci. (Državni department v ^ashingtonu je danes izjavil, da prejel še nobenega poročila o ustmenem ultimatumu" od strani ruskih oblasti v Dairenu).
O pogajanjih med Anglijo in Egiptom
• Kairo, 20. dec., (o.n.a.)—
bi prišlo do preloma poga-janj z Veliko Britanijo, bi bil %ipt prisiljen, da se obrne do Združenih narodov, in sicer na ^arnostni svet. To je naziranje Mohamed Hussein Heykal paše, je predsednik senata in ie bil Nedavno v NrA- Yoi-k\i koi^^iea-®^nik egipčanske delegacije.
V interviewu, katerega je dal P-N.A. predstavniku, je dalje 'Rjavil, da razmišlja Egipt tudi ° možnosti, da bi zadevo predlo-mednarodnemu sodišču. Na-&lasil je, da je poglavitna točka ^^Sajanj zadeva Sudana, o ka-je dejal, da prazne besede *1180 dovolj za narod Egipta.
'Trenotno," je poudaril, "je Jasno le to, da mora Anglija v ®kladu z določbami pogodbe iz ®ta 1936 brez odlage umakniti ®^oje čete iz Egipta. Tudi v tem slučaju pa se bomo protivili onim določbam pogodbe, J Riso v skladu z Atlantskim
Carterjem.
'Ako postane Sudan neodvi-
bo moralo biti to po posve-
2^anje z Egiptom—in britan-
«e čete se bodo morale umakni-
' iz te dežele. Egipčani bodo
^^Pustili vse položaje v vladi, in
i Zahtevali le, da ima Sudan
kupno zunanjo politiko in voj-
ko, pod okriljem skupnega kralja."
g



SYLVA CERAR DANILOVA:
Božični pozdrav ameriškim % Slovencem iz Ljubljane
v Ameriko Vam pošiljamo pozdrave, Enotni, združeni mi iz daljave— Smo Slovenci s Srbi in Hrvati Enaki vsi—smo demokrati!
Ljubezen, zahvalo, ker ste vsi za nas. Enoglasno izrekamo na glas!


Božič Slovencem vsem želimo,
Očetom in otrokom pozdrave ponesimo—
Ženam, materam—vsem enako;
Imamo že navado tako,
Čestitati za priliko res vsako.
Naj Vam bo toplo in mehko,
En sončni žarek, ki toplo
Prispe iz starega Vam kraja.
Resnično kot prišel bi iz raja—
Ali v Clevelandu, ali v Chicago,
Zeland, kakor v Kanado,
New York, državo Colorado,
In drugim v Ameriki še vsepovsod Kličem: Živeli bratje še drugod!
Enako se Vas spominja naš slovenski rod!
With Warmest Wishes for a Merry Christmas and the Happiest New Year! I'm Wishing, I'm Wishing ...
^®sti iz življenja ^f^eriških Slovencev
New York. — Pred kratkim J® prišla i z Slovenije Štefka raševec, žena Staneta Krašev-glavnega tajnika jugoslo-^'iske delegacije Združenih na-
rod
z njo je prišla tudi nje-
^ petletna hčerka Metka. V ew Yorku se mudi tudi dr.
Zwitter, profesor Ijubljan-® univerze in član jugoslo-^iiske delegacije Z. N. Zwitter ^ svetovalec in veščak v tol-učenju tržaškega in koroške-Vprašanja. Pretekli četrtek g Zwitter nastopil v debati ^ profesorji čikaške univerze o Pfašanju Trsta.
bo bel
gj,^f®menski urad pravi, da ob-Ji dobra možnost, da bomo v nocoj ali jutri dobili | oliko snega, in da bomo to-; J imeli "bel Božič."
(Avtorica zgornje pesmi, katero je "Enakoprav-nost prejela iz Ljubljane, se je pred leti nahajala s svojo materjo go. Avgusto Danilovo v Zed. dr-0 žavah, oziroma Clevelandu, ter jmela več nastopov v S. N. Domu pri predstavah dramskega društva "Ivan Cankar.")
%




18 nacistov obsojenih na smrt v Belgradu
Med njimi je zloglasni krvnik Meissner; devet gestapovcev bo obešenih, častniki SS čet pa bodo ustreljeni
BELGRAD, 22. dec.—Visoko jugoslovansko vojaško sodišče je obsodilo na smrt z obešen jem g bivših poveljnikov Gestapa in devet bivših častnikov Hitlerjeve elitne garde SS na smrt z ustrelitvijo, ostale pa na zapor ob trdem delu.
Dva bivša častnika SS sta bila*
obsojena na 20 let prisilnega dela, dočim je bil neki 74-letni polkovnik obsojen na pet let zapora.
Po običajnem postopku se bo smrtna obsodba izvršila v teku dveh do treh dni.
Otrok pljunil v lice vsakemu obsojencu
Lajtntnt, gen. August Meissner, ki je bil šef Gestapa v Srbiji od 1942 do 1944 leta in glavni obtoženec, je bil obsojen na smrt z obešen jem. Drugi glavni obsojenec je bil Joseph Sepp Hahn, bivši upravnik bel-grajskega zapora. Slednji je bil težko poškodovan, ko se je vrgel raz stopnic v poiskusu, da izvrši samomor.
Neki mali otrok, ki ga je oče
ČE NE DRUGAČE. PA TAKO . . .
RIM, 23. dec.—Ruggero Mar-cari, odgovorni urednik proti-klerikalnega lista "II Pollo," je bil obsojen na dve leti zapora. Obsodba je izrečena zaradi "blatenja vere" in "žaljenja katoliškega klera," pravi poročilo iz "Večnega mesta."
novi uradniki
Na letni seji podružnice št. 5 SMZ so bili izvoljeni sledeči uradniki za leta 1947: Predsednik John Sever, podpredsednik John Straus, tajnik in blagajnik Tony Krampel, 1003 E. 66 PL, EN. 5408, zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor: Frank _ _ ^ Kuhar, John Straus in Matt Za-dr žal v naročju, je pri izhodu ^ man. Seje se vrše vsako tretjo iz sodne dvorane pljunil vsake-. soboto ob osmih zvečer v sta-mu obsojencu v lice.	rem poslopju SND.
DR. KERN IN KLANČAR NA ZBORU UČITELJEV SLOVANSKIH JEZIKOV
Dr. F. J. Kern se odpelje v četrtek 2G. decembra zvečer v Washington, D. C., na tretje letno zborovanje učiteljev slovanskih jezikov. Arthur P. Coleman, profesor slovanskih jezikov na Columbia univerzi, je povabil dr. Kerna, da predava o Slovencih in da opiše težave avtorja angleško-slovenskega besednjaka.
Razni govorniki bodo predavali o drugih slovanskih jezikih. Naš clevelandski rojak Anthony J. Klančar bo na istem zborovanju govoril o "Celtic Words in Slavic" (celtične besede v slovanšči-ni).
V torek 31. decembra bo večja skupina obiskala zbo-rovalne prostore Združenih narodov (UN) pri Lake Success, N. Y. Tam bodo izvedenci razložili metodo tolmačenja pri zborovanjih Z. N.
Dr. Kern bo zopet v uradu 2. januarja.
Zedinjene države bodo milijonu "malih" nacistov "vse odpustile"
Rugi odkrili ostanke 3,000 let starega mesta
Veteran postal oče četvorčkov
BALTIMORE, 23. dec.—Vojni veteran Charles Henn Jr., je danes prejel nepričakovano božično darilo, ko mu je njegova žena, ki je prišla v Zedinjene države kot "vojna nevesta" iz Anglije. rodila četvorčke—tri 4eo-ke in eno deklico.
Dvojica je imela že prej enega otroka. Mladi oče si sedaj beli lase z vprašanjem, kje dobiti večje stanovanje za svojo družino, ki je preko noči zrastla iz treh na sedem članov.
Roparji na delu ,■
Preko sobote in nedelje so bili clevelandski roparji in vlomilci pridno na delu. Njih skupni plen je znašal $5,428. Največ denarja so odnesli v roparskem napadu na trgovino s kokoši na 1001 Broadway, kjer so izpraznili blagajno, v kateri se je nahajalo $3,923.
KAJ PRAVI GEORGE B. SHAW O BOŽIČU
LONDON, 23. dec.—Sloviti angleški pisatelj in filozof George Bernard Shaw je danes izjavil, da je Božič za njega le nadlega. Rekel je:
"Množice ga podpirajo kot karnival (pust) laganja, po-žrešnosti in pijančevanja. Pred kakšnimi petdesetimi leti sem ustanovil društvo za ukinitev Božiča. Do sedaj
pa sem še vedno edini član." ★
Še ena o Shawu
Bernard Shaw, ki slovi po vsem svetu kot najbolj duhovit človek današnje dobe, toda obenem tudi kot zela grd, je dobil nekoč od neke holliwoodske lepotice, kije bila malo prismojena, pismo, v katerem mu je predlagala, da stopita v zakonski stan.
"Tako se bo v tem zakonu rodil otrok, ki bo najbolj pameten in obenem najbolj lep na svetu,", je zaključila lepotica svoje pismo.
B. Shaw pa je odgovoril: To je že mogoče. Toda ne morem sprejeti ponudbe, ker se lahko tudi zgodi, da bi otrok podedoval mojo "lepoto" in pa vašo "pamet."
MOSKVA, 23. dec. — Ruski znanstveniki (arheologi) so zelo zaposleni pri izkopavanju zelo važnih arheoloških odkritij v Sovjetski republiki Azerbian. Ta raziskovanja se vršijo na ppdročju, na katerem mislijo postaviti ogromni moderni hi-droelektrični jez.
Ostanke civihzacije, ki je obstojala pred kakšnimi 3,000 leti, so najprej odkrih delavci, ki so bili zaposleni pri čiščenju 50 milj dolgega in 10 milj širokega področja.
Že pri prvih odkopavanjih so bili najdeni okostnjaki prebivalcev tega starega mesta, ki se je nahajalo na tem področju. Kot pričajo okostnjaki, so ti prebivalci bili visoke rasti; malo jih je najdenih, ki bi bili izpod 6 čevljev. Nekateri so nosili zlate uhane in železne zapestnice. Ne prstanih so bile vrezane slike vojakov v borbi in lovcev v spopadu z divjimi zverinami.
Izkopavanja se vršijo tudi ^ri Sevastopolu in na Krimu, kjer so odkrili glavno mesto Skitov, imenovana Neapolis... • -t
Izkopan je bil med ostalim iz kamna zidan mavzolej, o katerem se vdruje, da je bil zidan tretjega stoletja pred Kristom. V mavzoleju je bil najden pravi zaklad raznih zlatih predmetov in dragih kamnov. Ta mavzolej je služil kot grobnica za poglavarje Skitov skozi šest stoletij.
Poveljnik v ameriški okupacijski zoni bo nocoj naznanil pomiloščenje za tretjino obtoženih nacistov
BERLIN, 23. decembra—Iz zanesljivih virov se je zvedelo nocoj, da bodo Zed. države za Božič odredile pomiloščenje za okrog milijon takozvanih "malih nacijev" v ameriški okupacijski zoni.
! Za male nacije veljajo oni*"
Nemci, ki so sicer pripadali Hitlerjevi stranki, toda ni dokazov,
da so imeli od tega kak oseben dobiček.
Tozadevno priporočilo so podali najvišji ameriški častniki v okupacijski Zoni in vojni department v Washingtonu ga je že odobril. Pričakuje se, da bo Joseph T. McNary, vrhovni ameriški poveljnik jutri večer (nocoj)
podal formalno naznanilo v božičnem govoru, ki ga bo imel v Frankfurtu.
19 LETNI MLADENIČ SVOJE LASTNO OKO PONUDIL VETERANU
FENWICK, Mich., 23. dec.— Devetnajstletni Cecil Buck, tovarniški delavec, ki zaradi svojega zdravja ni bil sprejet v armado za časa vojne, se je odločil, da pomaga nekemu vojnemu veteranu na res človeški način.
Cecil je ponudil eno svoje oko kateremukoli vojnemu veteranu, ki je oslepel v borbi. Prvotno je ponudil svoje oko vojnemu veteranu Corp. Chester R. Perkinsu, ki je popolnoma slep pisal sv. Miklavžu, naj mu pošlje "dvoje svetlih očes." Toda kirurgi v Valley Forge bolnišnici so izjavili, da je očesno mišičevje Per-kinsa tako težko poškodovano, da je nemogoče izvršiti presaditev očesa.
Prva gesta popustljivosti od strani Zed. držav
Rečeno je, da bo to prva gesta popustljivosti od strani ameriških oblasti, ki so doslej strožje nastopale v programu denaci-fikacije kot katera druga izmed štirih okupacijskih sil v Nemčiji.
Kakor se razum?, je pripo-, ročilo za "odpuščenje" poslalo v Washington in bilo končno odobreno od strani vlade, ker je ameriška komanda čutila, da ako bi se hotelo voditi formalno prosekucijo proti vsem članom nacistične stranke, vključivši tudi one, ki so bili le njeni pristaši, bi to vzelo najmanj osem do deset let.
Naciji, ki so zakrivili kake zločine, bodo postavljeni pred sodišče kot prvotno določeno in so izpostavljeni zaporu do 10 let, zaplembi imetja in izgubi civilnih pravic.
Stvaren patrwtizem! Dejanja, ne besed! Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
Mali Johnny J. Lah se ni vdal kar zlepa!
obetajo se večje zaloge sladkorja
WASHINGTON. — Danes je bilo poročano, da bo OPA znamka št. 53 za pet funtov sladkorja postala veljavna 1. januarja in da utegne biti nov odmerek na razpolago v teku štirih mesecev.
na operaciji
V Polyclinic bolnišnici se nahaja poznani Mr. John Pezdirtz, glavni poslovodja Slovenske zadružne zveze. Podvreči se je moral operaciji na slepiču, katero je srečno prestal in obiski so se- j daj dovoljeni. Želimo mu, da bi čim preje popolnoma okreval! j
Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
Ko se je predvčerajšnjim rodil mali Johnny, sin Mr. in Mrs. Frank Lah, 1127 E. 72 St., je prišel na svet bolj na hitro. Mrs. Lah je imela biti odpeljana v bolnišnico v nedeljo popoldne, toda predno je prišla ambulan-ca, je "junior" že bil na tem svetu. Ko je prispela policijska ambulanca, zdravnika dr. John J. Evansa še ni bilo. Ko sta dva "patrolmana" zagledala otro-čička, sta bila prepričana, da je mrtev. Položila sta ga na posteljo in vsa pozornost je bila posvečena izključno le materi.
Poredni Johnny pa se^e k^r naprej "delal mrtvega". Ležal je miren in tih, srce mu je komaj še utripalo.
Ko je prišel zdravnik, je najprej pogledal otroka in ugotovil da se vedno diha, nakar so se spravili nad novorojenčka z umetnim dihanjem in oksige-nom. Že na potu v bolnico pa je mali Johnny odprl oči.
Po zadnjih poročilih se dete in mati dobro počutita. Johnny je tretji "prirastek" pri Laho-vih; imajo že 5-letnega Frankija in 15 mesecev staro punčko Jeanette.
Preki sod razglašen v Indokini; domačini pobijajo Francoze
SAIGON, Indo-Kina, 23. dec. Francoske oblasti so proglasile preki sod na celem področju severne Indokine, ko so uporniške čete "Viet Nam" začele z borbami proti francoskim četam za poset glavnih mest provinc Tonkin in Annam.
Podvzete so mere, da se borbe ne bi razširile tudi na ostale province, posebno pa na Cochin-Kioo.
Preki sod je bil razglašen istočasno z prihodom admirala Thierry d'Argenlieu, francoskega poverjenika za Indokino.
V objavi je rečeno, da bo "vsak mož,, ki nosi uniforme, takoj ustrejjen, če se ga zaloti
o »A ^ A eg«?'"'""
Kakor se poroča, se francoski prebivalci v Hue držijo skupaj, da bi tako bili bolj varni. Most Clemenceau v Hue je bil težko poškodovan in "uporniki" so se prikradli v samo mesto, ter streljajo kar na ulicah francoske prebivalce.
Računa se, da je do sedaj bilo ubitih 50 Francozov, okrog 150 pa jih je bilo ranjenih.
Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
KontrQverza glede nemških ^učenjakov'
LONDON, 20. decembra (O. N.A.) ■— Ob priliki izložbe nemških iznajdb in znanstvenih pridobitev, ki je bila prirejena v Londonu po angleškem poizvedovalnem uradu intelligence service-u, je nastal velik in vroč spor v javnosti glede onih podatkov, katere so dobili nemški zdravniki in znanstveniki na podlagi svojih nečloveških in zločinskih poizkusov v koncentracijskih taboriščih.
Približno polovica javnosti je mnenja, da ne velja obelodaniti tako pridobljenih podatkov, ker ne gre, da bi se na ta način nekako opravičevalo, kar so delali. Drugi pa zopet poudarjajo, da bi to ne bilo nikako opravičevanje, temveč da bi se s tem le pokazalo, da nesrečne žrtve niso umrle popolnoma zastonj.
Eden časniških poročevalcev trdi, da mu je uspelo videti nekatera teh poročil, ter da je bilo največ teh poskusov izvedenih v Dachau-u, Buchenwaldu in Auschwitzu.
Dvojica zločinskih zdravnikov, ki so delali te poizkuse, je napravila samomor, še predno se je začela sedanja obravnava. Eden izmed njih je imel navado, da je za več ur postavil bolne ljudi v mrzlo vodo, da bi tako dognal, koliko more telesna toplina pasti, ne da bi nastopila smrt.
ENAKOPRAVNOST'
Owned tQd Published by THE 4MERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1&3! ST CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHU
HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RACES—fCENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by vlail Out of Town;
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)___________$7.00
Por Half Year—(Za pol leta)_____ 4.00
For 3 Months—(Za 3 mesece)_______ 2.50
6y Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki).
For One Year—(Za celo leto)____
Fm Half Year—(Za pol leta)__
For 3 Months—(Za 3 mesece)__
-$8.00 . 4.50 - 2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Frtr Orif Year—(Za celo leto) ____
For Hal/ Year—(Za pol leta) ____
-$9.00 - 5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
Malcolm Hobbs (O.N.A.):
AMERIŠKA POLITIKA V NEMČIJI
Zdaj, ko je odločeno, da se bodo začele meseca marca v Moskvi razprave o miru z Nemčijo, je zavladalo veliko zanimanje za uspehe in razvoj naše politike v Nemčiji. Poldrugo leto je bila Nemčija pod oblastjo zavezniških okupacijskih čet, ameriških, ruskih, britskih in francoskih. Ocena svetovne javnosti o uspehih postopanja teh posameznih velesil bo imela nedvomno velik vpliv na bodočo orientacijo Evrope.
Kar se tiče ameriške politike, je treba priznati žalostno dejstvo, da so naše vojaške oblasti sicer vsaj do neke mere zadovoljne z doseženimi uspehi, a da dežele, ki so trpele pod nemško agresijo, te uspehe le s strahom in zgražanjem opazujejo.
Skoro vsi evropski člani zedinjenih narodov so bili žrtve nacizma. To dejstvo utegne imeti ogromne posledice za povojni mednarodni politični razvoj.
Ako upoštevamo le določbe potsdamskega sporazuma, katerega cilj je bila ustanovitev demokratične in miroljubne Nemčije, je naša politika v Nemčiji le neizmeren, ogromen polom. Dogajanje, ki je vodilo do tega, je bilo počasno in je šlo to svojo pot navzlic neoporočnemu dejstvu, da je bilo med našimi najvišjimi uradniki v Nemčiji več osebnosti, ki so bile zares pripravljene, nastopiti z neizprosno strogostjo proti nacizmu. Tu se je dogodil eden onih slučajev v katerih dobri ljudje ne delajo dobrega.
Ameriška politika ^ ie izjalovila v treh bistveno važ-njh zadevah: denaci-ika^»^%ila'učinkovito izvedena, de-niihtarizacija je nezadostna, in dekartelizacija nepopolna.
Začetek programa denacifikacije je bil hraber, a se je kmalu skrhal, dokler nismo priznali svojega neuspeha in zadeve prepustili Nemcem samim. Istočasno smo ugodili Nemcem nekaj političnih pravic, kar pa je imelo posledico, da so volitve privedle na krmilo naciste.
Nemške industrijalce smo bodisi iz kratkovidnosti ali pa namerno črtali iz seznama vojnih zločincev, četudi je dokazano, da so oni ustvarili in podpirali nacizem. Obljuba, katero smo dali v Potsdamu, da bomo iztrebili vsa nemška dobroimetja v inozemstvu, je ostala prazna, tako da bo imel bodoči rajh zopet na razpolago velika sredstva, kadar bo obnovljen. A povrh tega smo se lotili še izredno nevarne naloge, da obnovimo nemško industrijo.
Ta politika obnavljanja nemške industrijske sile v osrčju Evrope, jamči za to, da bo obnovljena tudi vojaška sila Nemčije.
Ako torej upoštevamo Potsdam in naše obljube tekom vojne, je jasno, da je doživela naša zunanja politika v Nemčiji popolen polom. Toda uradni krogi v Washing-tonu, posebno nekateri vojaški krogi smatrajo, da ni bila brezuspešna—to pa je le mogoče, ako so ti krogi zavrgli merilo, ki je bilo sprejeto v Potsdamu, in na mesto tega merila postavili nekaj čisto drugega. Z drugimi besedami, ameriška poHtika v Nemčiji je bila uspešna le tedaj, ako je bil naš namen, da ustvarimo ne morda demokratično in miroljubno Nemčijo, temveč bojaželjno in vojaško mogočno, reakcionarno Nemčijo.
Do tega smo prišli, ker smo se bali komunizma na Nemškem. Morda so ameriški vojaški strokovnjaki nazira-nja, da nam utegne Nemčija služiti kot baza v neki bodoči vojni z Rusijo. Tega seveda ni težko doseči. Z lahkoto bomo ustvarili reakcionarno, proti-levičarsko in proti-sovjetsko Nemčijo. O tem ni dvoma.
Toda posledice bodo vseeno neprijetne, kajti konec bo n'-izogibno ta, da se bodo vsi drugi evropski narodi obrnili proti Nemčiji. Najgloblja stvar v mišljenju Evrope je strah pred nemškim preporodom. Ta strah je tako velik, da bo odstranil vse pomisleke in izgladil vse politične nesporazume med Sovjetsko unijo in drugimi evropskimi deželami. AJco bomo mi zidali Nemčijo, bomo pomagali istočasno fudi zgraditi zveze vseh sosedov Nemčije s Sovjetsko unijo.
Tako boAo rhorda pomagali skrajni levici na Franco-1 iskcm, da dobi oblast popolnoma v roke. Porazili bomo svoje prijatelje na Poljskem. Cim bolj bomo pomagali' desnici na Nemškem, tem bolj bomo okrepili levičarje v j deželah, ki meje na Nemčijo. Lahko nam je napraviti t^P Nemčijo kot hočemo, toda ta Nemčija bo izolirana— in jrrri z njo.	i
Drago Destovnik-Kajuh:
MATERI
Takrat, ko je prvič ročice razprl,
takrat si v radosti plašno vztrepetala:
Samo, da mi ne bi, da ne bi umrl!
Takrat, ko na prsih je tvojih še spal,
takrat si mu nežtio v solzah šepetala:
Glej, kmalu iz tebe cel fant bo postal.
Postal je tak fant, da bi gore premikal,
nikdar se ni klicu svobode izmikal.
Tako si mu segla poslednjič v roko,
in v tebi je tlelo: Da! Vrnil se bo!
Zdaj veter raznaša besede njegove,
prisluhni natanko, da čuješ glasove:
Lepo je, veš, mama, lepo je živeti,
toda za kar sem umrl, bi hotel še enkrat umreti.
UREDNIKOVA POŠTA
Zahvala in poročilo podr. št. 106. SANS
Cleveland, O. — Prireditev, ki se je vršila v nedeljo 24. novembra v korist otroške bolnišnice v Sloveniji, je bila zelo uspešna, kar znači, da zna eu-clidska naselbina upoštevati in ceniti, kadar se gre za plemenito in dobrodelno stvar. Tako se je s tem pripomoglo, da se čim' preje doseže, ako ne celo prekosi, določena vsota.
Vse seje izvršilo v najlepšem redu, vsem v zadovoljstvo. Prejmejo naj najlepšo zahvalo člani in osebe, ki so storili mnogo dela, omeni naj se predvsem žene, ki so delale in pomagale v kuhinji. Te so: Mrs. Barkovich, Mary Segulin in Frances Mez-get. Izvrstno pa je Mrs. Žagar napravila pecivo, v obliki dobrih krofov in izvrstne potice. Za baro so pa prav pridno tekmovali, kdo' bo vsem najbolj postregel": Tony g vele, Frank Fende, Frank Misich in John Yapel. Da se je pa čim več ti- i ketov predalo, so se pa žurile Mary Yapel in Mrs. Gorjanc.
Prostovoljne prispevke" jfe'pa pobirala Gusti Zupančič. Kot že navada, se je vstopnice v naprej razpečevalo, ki v tem odnese prvenstvo Frank Tegel, za njim pa Frank Žagar.
Najlepšo zahvalo naj prejme pevski zbor "Slovan", ki je s svojim nastopom zadovoljil po-setnike. Govornik Mr. Leo. Kushlan je govoril zelo pomembno o vsem delovanju in pomenu organizacije SANS:
Igra "Stari grehi" je bila vpri-zorjena nad vse dobro, ker igralci in igralke so se zelo potrudili, da so svoje vloge izvrstno izvršili, ne le da so pri igri delovali, pač pa so tudi še mnogo žrtvovali. Pri vsem se je največ potrudil dobro poznan Frank
česen. (Ocena igre je bila že opisana).
Louis Rolich ml., je pa med dejanji zabaval posetnike z igranjem na harmoniko.
Zelo zaposlena je bila Mary Ster, pri prodaji vstopnic.
Vse potrebno; kar gre v zvezi z prireditvijo, js pa v zadovoljstvo vsem izvršil Frank Segulin. " Postrežba od uprave Slovenskega društvenega doma je bila zelo povoljna, ki sta jo nu-nudila Mr. in Mrs. Chas. Starman.
Bili so še drugi, ki so dali svojo pomoč, torej prejmite vsi najlepšo zahvalo, kot tudi po-setniki.
Prostovoljne prispevke so darovali sledeči:
Po $10: Mr. in Mrs. James Rottar in Martin Pluth, član pevskega zbora "Slovan".
Po $5: John in Mary Yapel, Valentin Šinkovec, Gusti Zupančič, Joseph Hrvatin, John Use-ničnik, Frank Česen in Frank Tegel, mesto venca za pokojnim Frank Suhadolnikom.
Po $2: Lawrence Seme, Vene Prprovich, Mai^y Jeran, John Mihalich, Frkfik Žagar, Fi'ank Gorjanc, ^eter Ster, Ciril Jezerc, Ana Lukaško.
Po $1.00 Mary Starina Joseph Spacepan, John Ivancic, Anton Dolinar, Theresa Hafner, Društvo "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ prispevalo mesečni prispevek po $2.50; skupaj za tri mesece $7.50.
Pri. krožku št. 3 Progresivne Slovenke, je Mrs. Dodič nabrala vsoto $34.50, ki so darovali tudi Mr. in Mrs. Anton Srebot $5.00 in Mr. in Mrs. Frank Ar-ko $5.00.
Torej še enkrat najlepša zahvala vsem delavcem, darovalcem in posetnikom.
Odbor podr. št. 106 SANS.
Z. V.:
Sedaj se oblikuje žena novega tipa
Tako je dejal maršal Tito ženam iz okolice Kranja, ko se je letos poleti mudil pri nas v Sloveniji.
Kaj označuje ženo novega tipa? Ne označuje jo samo dejstvo, da je enakopravna po ustavi. Kajti če bi žene to enakopravnost dobile v dar, bi se v svojem bistvu nič ne spremeni le in bi z enaTcopravnostjo ne vedele kaj početi. Bistvo nove žene je prav v tem, da si je to enakopravnost priborila s tem, da se je leta 1941. z vsem svojim ljudstvom vred uprla nasilju, da je podprla borbene cilje Osvobodilne fronte.
Že leta 1941. in vsa leta pozneje je žena ustvarjala svoj novi lik, ki ga danes, ko gradimo v naši republiki zadnjo stopnjo njene državnosti, iz dneva v dan bolj oblikuje in izpopolnjuje. Ženo novega tipa označuje njena politična razgledanost, njeno zanimanje za politične dogodke vsega sveta, ki tako občutno odmevajo v naši deželi.
Ženo novega tipa označuje njena požrtvovalnost v času boi-be, ko je zavestno pozabila na
s^be in svojo družino, da je lahko sprostila svoje sile za osvo-bojenje širše družine, za veliko družino vseh jugoslovanskih narodov. Ženo novega tipa označuje tisto navdušenje, s katerim je naša kmetica oddajala svoje priboljške vojski, sama pa je z družino jedla močnik. Označuje i jo tisto navdušenje, s katerim I je delavka v tovarni kvarila i stroje, ki so izdelovali dobrine okupatorju.
Označuje jo dosledna zvestoba Osvobodilni fronti, ko je v mučilnicah stiskala zobe, da bi ne izdala besedice o svojih sodelavcih, o svojem delu za svobodo, i Ta zvestoba je segala do same smrti. To je zvestoba Vide Jane-žičeve, Malke Beličeve, Francke Župančičeve in nešteto drugih. Ženo novega tipa označuje junaški pogum naše bolničarke, ko r,3 je v najhujši toči bomb in krogel pognala za ranjenim bor-' cezn, da mu reši življenje ali da reši vsaj truplo, da ga pokoplje s čas mi, ki f ripačajo jv.nakii.
Ženo novega ti; a oz:if.či'.jc vo-' jaške, o^irotnoit	ženckih
voja£]:ih funkcTonzrjev, kskor i:
so bile Mica šlandrova, Maruša Sajetova, Milica-Lenka Gabro-vec in mnoge druge. Označuje pa jo tudi tista tiha hrabrost, ki jo je pokazala kurirka Lenčka Mrzel jeva, ki je divje skočila v gestapovca, mu iztrgala iz rok dragocen dokument in se vrgla z njim v valove.
Ženo novega tipa označuje tiha vztrajnost naših partizanskih peric, ki so podnevi in ponoči— mnogokrat brez prestanka — v ledeni vodi izpirale okrvavljeno perilo naših borcev, ki so ure,in ure daleč prinašale vodo na svojih hrbtih za ljudi, ki so jih prvič srečale v svojem življenju.
Danes žena Jugoslavije vedno bolj izpolnjuje ta svoj lik, ki ga je ustvarila naša velika vzgojiteljica Ljudska fronta Jugoslavije. Naša žena prejema svojo državljansko vzgojo ob svojem delu, ko sodeluje popolnopravno pri vseh delih oblasti. To je najboljši način njene vzgoje, ki ji ga nudi naša ljudska država.
Danes je pri nas v Jugoslaviji dotok novih množic žena v produkcijo vedno večji, dotok v vsa javna dela je vedno širši, vedno nove množice žena prihajajo na dela, o katerih se jim v stari Jugoslaviji še sanjalo ni. Naša oblast omogoča in podpira ustanavljanje vseh takih ustanov, ki olajšujejo ženi materi sodelovanje v produkciji. Drugače je v drugih državah, ki se s svojo demokracijo že tako dolgo postavljajo.
"Naša žena" prinaša v svoji oktobrski številki članek, v katerem je jasno razloženo, kako je z enakopravnostjo žena v "demokratični" Švici. Tam so žensko volivno pravico odklonili, in to po dolgi debati, ali je žena telesno in umstveno sploh sposobna zanjo. Nekateri so celo dejali, da žena ni za politiko, ker je "predobra" zanjo. Proti temu so napredne švicarske žene ostro nastopile, češ, kako je mogoče trditi, da se žena poniža, če se bavi s politiko. 'Urejanje države je vendar za vsakogar čast, ne pa sramota in ponižanje.
Poglejmo, kakšen je položaj Ž9na v Angliji. Pred kratkim so bili pri nas trije mladinci iz Anglije, ki so prišli z namenom, da si ogledajo novo Jugoslavijo zlasti graditev proge Brčko-Ba-novici. Ustavili so se tudi v našem uredništvu in oni so nam povedali, kako je v Angliji, kar se tiče položaja žena. V času vojne proti Hitlerju so žene množično stopile v produkcijo, ker je bila potreba po delovni sili velika. Vlada je te žene podpirala s tem, da je ustanavljala socialne ustanove, kakor jasli, deč-je domove itd., da so se žene lažje posvetile delu v produkciji.
Žene e.o bile tudi včlanjene v shidikalne organizacije, ki pa so bile dvojne vrstp in so še danes. Ena organizacija je vključevala nekvalificirane delavce, druga pa kvalificirane. V obeh, zlasti v organizaciji kvalificiranih delavcev, žene niso imele enakih članskih pravic kot moški. Ir. ravno tako je tudi danes, le s to razliko, da je danes velika večina tistih žena, ki so v času vojne bile v produkciji, zapustila tovarne in so spet le gospodinje in matere.
Po vojni je vlada ukinila vse tiste ugodnosti, ki jih je imela delovna žena, ki je delala v tovarni. Zdaj država ne podpira in no ustanavlja dečjih jasli in podobnih ustanov. Samo žene fakultetno izobrazbo so ostale na svojih mestih, velika večina drugih pa je svoja delovna megla zapustila in njihov položaj ie občutno slabši od onega v času vojne. Kar se tiče vzgoje angleških žena, šo angleški gostje povedali, da izven šole žena ne uživa nobene posebne vzgoje. V Angliji nimajo take organizacije, kot je naša AFZ, ki vzgaja ženo v duhu državljanske vzgoje. Tam imajo po vaseh in večjih krajih nekake krožke, kjer zbere najbogatejša žena okrog se-b: svoje znanke in prijateljice potem tam šivajo in se pogo-
varjajo o gospodinjskih stvareh itd. Izven doma pa ne sega njihov pogled.
Oblast v Angliji stremi za tem, da bi tudi moški vplivali na žene v tem smislu, češ, žena je I samo za dom itd. Edino Komu-I nistična partija je napravila v tem pogledu prelom. Začela je žene organizirati in jih vzgajati v novem, resnično demokratičnem duhu. Izdaja tudi ženski list, ki ga kljub temu, da še nima veliko naklade, žene željno prebirajo. Reakcionarni elemen-to poskušajo ženo mamiti z listi, ki vzgajajo ženo v reakcionarnem duhu, kakor so na primer razni "magazini," ki prinašajo storije o filmskih divah, o avanturah, ki jih doživljajo lepotice z raznimi lastniki tovarn; seveda doživijo tako kariero samo lepotice. S takim čtivom hoče reakcija v Angliji preprečiti, da bi delovna žena Anglije spregledala veliko resnico novega, demokratičnega sveta.
Nov tip jugoslovanske žene se odraža prav v tem, da se ta razvija kulturno, gospodarsko in politično skupno z vsem svojim ljudstvom, da raste ob naporih aaše mlade države za izboljšanje življenjskih pogojev delovnega človeka, da raste ob veličastnih uspehih našega dela.
Naši ženi se iz dneva v dan iiri njeno obzorje, s tem postaja udi drugačna mati in vzgojite-jica svojih otrok, izstopa iz oz-lega kroga svoje hiše in zato je J stanju, da tudi svojim otrokom. nudi več, kakor je lahko nudila svojemu otroku mati pretekle Jugoslavije. Danes naša žena ne more več nasedati na-3im sovražnikom, ne more več /erjeti, da je v šemo preoblečena špekulantka, ki je za to svojo goljufijo dobro plačana — mati božja, kakoi- se je to zgodilo v Moravicah v Kočevskem okraju. • Danes naša žena z gnusom obsoja da so v zagrebški cerkvi križarji ukradli leSeno s6ho, naprtili tatvino našemu delovnemu ljudstvu in da hočejo soho orodajati po koščku kot nekaj, car je verska dragotina, nekaj, car je posvečeno zato, ker je nla "ukradena." ReŠ je bila ukradena, toda kdo jo je ukra-lel? S tatvino in s prodajanjem lelov svetniških podob hočejo laši sovražniki podlo izkoriščati verska čustva naših žena. Toda žene se ne dajo varati, kajti itevilni procesi so dovolj jasno )okazali, kdo so ti ljudje.
Vedo, da to niso, le politični sovražniki naše mlade oblasti, temveč da so to navadni tatovi in kriminalci, kar je tako jasno )dkril jeseniški proces. In naša jena je po svojem bistvu nova, iruga, tudi po tem, da ne dopu-iča, da bi taki duhovniki vzgajali njene otroke, da bi jih trapih s tako vzgojo, nad katero 5mo me same bile tako bridko razočarane.
Naš najboljši vzgojitelj je Osvobodilna fronta, ki nas je jovedla v boj, ko je okupator nasedel našo deželo, ki nas danes /odi v delih obnove in načrtnega gospodarstva, z edinim ciljem, da bo življenje delovnega 'jloveka lepše. Zaupanje žena tistim duhovnikom, ki ne vršijo ivojega poklica tako kot treba— je prenehalo. Kajti naše žene iobro ločijo med tistimi, ki so fes ljudski duhovniki in med tistimi, ki v spovednicah pripovedujejo ženam, da je greh, če gredo na volitve, da je sramota, če se žena bavi s politiko, kakor dela to med drugimi tudi župnik in kaplan v Lučah v Savinjski dolini.
Odklenkalo je takim duhovnikom, ki iz svojega verskega poklica kujejo nakane proti ljudski oblasti. Odklenkalo zato, ker je žena nove Jugoslavije postala človek, ki misli z lastno pametjo.
Novice iz Jugoslavije
Porast števila lokomotivov
Takoj po osvoboditvi nam je zelo primanjkovalo vsega voznega parka. Za promet je bilo sposobnih samo 23 % lokomotiv od onih, ki smo jih imeli pred vojno (grafikon). Že do decembra meseca leta 1945 pa so požrtvovalni delavci popravili veliko število lokomotiv in smo dosegli 90.5% predvojnega števila. Letos pa je bil popravljen preostanek in se je število za promet sposobnih lokomotiv dvignilo na 109'/ . Seveda so tudi vštete lokomotive, ki smo jih sprejeli iz tujine.
Ravno tako so železničarji usposobili za promet tudi veliko število vagonov. V preteklem letu so popravili 1,130 vagonov.
Nič manj ni bilo prizadeto železniško omrežje. Uničenih je bilo 137 kilometrov proge, 206 mostov, sedem predorov, 58 postaj, 275 poslopij. Že lansko leto je bil usposobljen promet na glavnih železniških progah. Letos pa smo popravili preostanek in so pri teh delih sodelovale tudi mladinske brigade. Prog j® bilo popravljenih 113 kilometrov in je nedovršena edino še proga med Črnomljem in Metliko. Mostov se je popravilo 191, dočini so predori obnovljeni 100'/ ; 81 vseh porušenih postaj je popravljenih in nadalje 60% pozidanih. Te številke nam po-/edo, koliko truda in požrtvovalnega dela so vložili železničarji v obnovo.
Regulacija Bistrice v Ribniški dolini
Skozi Sodražico teče potok Bistrica, ki se pretaka preko Ribniškega polja. Vsako pomlad in jesen je podivjani potok preplavljal velika polja okoli Ribnice. Ob poletnih nalivih pa P potok uničeval posevek.
PL	, ^djetje Novograd
bo Š6" letos zreguliralo in popra* vilo 100 metrov struge do vasi Sodražice. Z izvedbo melioracijskih del na Ribniškem in Kočevskem polju se bavi oddelek uprave voda pri ministrstvu za gradnje. S to regulacijo bodo v precejšnji meri odpadle poplave in bo pred uničenjem očuvano 30 hektarov plodne zemlje. Ker se bo podtalna voda znižala, bo zemlja osušena in zato bolj plo-dovita.
Prej so se tudi tu, kakor na Pesnici, le površno zanimali za delo in je bilo v 20 letih stare Jugoslavije dokončno in dobro urejene le 300 metrov struge, kar ni poplav prav nič preprečilo. Izkop na tem odseku je globok in težaven. Graditi morajo betonske opornike in zabiti mnogo pilotov. Na tekoči meter so izkopali okoli 30 kubičnih metrov, kar znaša skupno 60,000 kubičnih metrov.
Prihodnje leto bodo potok regulirali do Ribnice in bodo p#' lobljene in meliorirane nove pO" vršine plodne ravnine. Ko pa bodo zaključena vsa melioracijska lela v Ribniški in Kočevski dolini, bo pridobljenih 2,900 hektarov zemlje, istočasno pa se bo mnogo izboljšala tudi kakovost zemlje, ker ne bo več vlažna.
So napeljali, elektriko
Prebivalstvo Sv. Križa pri Ma* riboru, ki si je v januarju letos-nje^a leta zadalo nalogo, da napelje v svojo vas električno luc, je nedavno doživelo otvoritev' elektrifikacije svojih domov.
Prispevajte za otroSko hol-nja, ne besed! Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
hvala in voščilo
Spodaj podpisana se iskren® zahvaljujem vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so nn' voščili lepe božične praznike srečno novo leto, ter enako rekam tudi jaz svoje voščil^ vsem skupaj, s srčno željo, da b' novo leto prineslo obilo sreče zadovoljstva!
Rose Hanko, 19005 Muskoka Ave-
MINT TAVERN
397 East 156th St., KE 9808
1
OKUSNA JEDILA — ŽGANJE — PIVO — VINO
Odprto do 2.30 zjutraj
Želimo vsem našim posetnikom in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Prav vesel božič in sreče polno novo leto želimo vsem!
SANABOR'S BEAUTY SHOP
255 East 156th St.
IV 5740
PRI NAS VAM NAPRAVIMO VEDNO FRIZURO PO NAJNOVEJŠEMU NAČINU
GERRARD'S SOHIO SERVICE STATION
LAKE SHORE BLVDl, PRI NEWTON AVE., blizu East 185th Street Vešči delavci nudijo zadovoljivo poslugo na vašemu avtu Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
R. H. BIRNBAUM
PHILLIPS & EAST 123rd STREET
GASOLIN, OLJE IN POPRAVILA NA AVTIH Točno in zadovoljivo delo Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
MIHELY MOTORS
13416 ST. CLAIR AVE. — GL 3985
Izvrstni rabljeni avti. Predno kupite ali prodate vaš avto, se zglasite pri nas.
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
CHELI'S WATERLOO CAFE
16017 Waterloo Road
FRANK CHELIGOY, lastnik
Za dobro pijačo in prijetno družbo obiščite našo gostilno. Vsak petek serviramo ribjo pečenko.
Imamo sobo za domače zabave.
Želimo vsem posetnikom in prijateljem najlepše božične in novoletne praznike!
Vsem Slovencem in Hrvatom želimo vesele božične praznike in sreče polno novo leto 19471
DOAN CLEANERS INC.
Glavna postaja; 12325 SUPERIOR AVE., GL 2776
Podružnice:
696 EAST 185th ST. — 15611 WATERLOO RD.
4606 ST. CLAIR AVE. — 4476 WARNER RD.
Ako hočete, da bo vaša obleka izgledala kot nova, jo prinesite v eno zgoraj omenjenih prostorov. Vedno prvovrstno delo. Ali pa pokličite GL 2770 in pridemo iskati in dopeljemo nazaj.
OLGAS SWEET SHOPPE 4104 St. Clair Ave., EN 9204
Sladoled — slaščice — cigarete in šolske potrebščine
Imamo lepo izbero krasnih voščilnih kart za vse prilike ter se priporočamo za obisk.
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Želimo prav vesele božične praznike in srečno novo leto vsem odjemalcem in prijateljem!
HOME EQUIPMENT SALES COMPANY
FRANK C. PERME
712 E. 152nd St. - MU 4111
Imamo veliko zalogo igrač, s katerimi lahko obdarite svoje otroke kakor tudi vrne, kar je potreba za opremo vašega doma.
I 'IVAN CANKAR:
i i
NJEN GROB
Jeseni smo pokopali mater. Več ne vem, ali je bil jasen dan, ali meglen, ali če je deževalo. šel sem za pogrebci kakor v sanjah, in še zdaj se mi zdi, da bile sanje vse, kar se je takrat godilo; in da je bilo morda so bile sanje vse, kar sejeta-minjam. Prišli smo na pokopališče, da nisem vedel kako in kdaj, nato smo stali kraj globoke črne jame, iz ilovnate prsti izkopane. Pevci so zapeli; kakor iz daljave sem slišal zamolkle glasove, besed nisem razumel. Na debelih vrveh so spuščali rakev v jamo; oboje, ra-kev in jama, se mi je zdelo preveliko in prečrno za mojo mater, ki je bila drobna kakor otrok. Ko je župnik odmolil — ali morda že prej, ne vem več — so vsi okrog mene pobirali rumeno prst ter so jo metali na rakev; tudi jaz sem se sklonil, da bi pobral pest prsti kakor drugi; ali skoraj mi je izpodrs-nilo, da bi bil padel na kolena; nekdo me je zadaj prijel pod pazduho. Nato so si pogrebci slekli črne suknje, zgrabili so za lopate in so metali v jamo prst v težkih, velikih kopicah; spočetka je zamolklo bobnelo; kmalu je bobnenje potihnilo, slišal sem le še pritajeno vzdihovanje in ihtenje. Jama je bila polna, grmadila se je gomila, zmerom širja in višja, ogromna, pretežka za mojo mater.
Kako smo šli s pokopališa, tudi več ne vem. Nenadoma smo sedeli v krčmi in smo pili; nekateri so bili žalostni, nekateri veseli; jaz sem jih .gledal in sem jih komaj poznal, moje misli so bile kakor mrtve, v črno jamo zakopane.
Teden dni pozneje sem se odpeljal v tujino. Ves tisti teden nisem stopil na pokopališče; prišel sm do vrat, pa sem se vrnil. Kakor strah je bilo v meni — kakor tisti strah, ki obide vernega človeka, preden stopi v samotno svetišče, pred Boga, sodnika svojega. Malodušen sem bil in slab, nisem si upal, da bi odprl vrata y blagoslovljeni hram, kjer je pod težko gomilo spala svetnica-mučenica.
Pet let sem ostal v tujini, čez pet let sem se napotil, da bi molil ob njenem grobu. Odprl sem vrata in sem šel do srede pokopališča, do križa. Tam sem se ozrl prestrašen. Tuj kraj je bil okrog mene, kakor da ga še nikoli nisem videl. Križi, križci, beli in črni kameni, ob zidu vrbe in ciprese, gole, zelene, cvetoče gomile, peščene steze — vse mi je bilo tuje. Groza mi je segala v srce; gledal sem na levo, na desno — od nikoder ni bilo
glasu, da bi me poklical, po zdravil. Jaz pa sem mislil, kadar mi je bilo hudo v tujini:
"Pridem do vrat in takrat bom slišal njen glas: Kod si hodil, da te ni bilo tako dolgo? Čakala sem te in nisem mogla spati, celih pet samotnih let! . . Pa bi šel naravnost do njenega groba in bi pritisnil lice na rosno travo, da bi slišal natanko njen mehki glas in da bi občutil topli dih iz njenih ust. Pripovedovala bi si lepe zgodbe, polne upanja in daljne sreče, kakor vselej, kadar sva bila čisto sama; in bila bi sestra in brat, obadva otroka, obadva oči vpr-te proti vzhodu, da bi ugledala tisto nebeško zarjo, ki je bila njenemu in mojemu trpljenju od Boga obljubljena ..."
Tako sem mislil. Glasu od nikoder. Pokliči me, o mati, samo zašepeči, zavzdihni pod gomilo, pa' te bom slišal.
• Hodil sem med križi, kameni in gomilami; vsi grobovi so mi bili tuji, mrtvi, nobeden me ni pozdravil, šel sem h grobarju, da bi ga vprašal. Tisti grobar, ki ja kopal jamo za mojo mater ter jo izkopal pregloboko, je bil že zdavnaj mrtev. Napol gluhi starec, ki sem ga iz-praševal, je z zaspanimi očmi ogledoval mojo suknjo, povedal pa ni ničesar. Nato sem šel k cerkovniku.
"Povejte mi, kje je materin grob? Saj ste bili s pogrebom, se krono sem vam dal!"
Cerkovnik je pomislil.
"Rekel bi, da je v levem kotu ... če ni morda v desnem . . . star sem ..."
Kam bi se napotil, koga bi vprašal?
V krčmi je sedelo mnogo znancev; po obrazih se mi je zdelo, da sem jih videl pred petimi leti, da srf bili morda celo pogrebci.
"Kje je grob, ki ga iščem?"
"Toliko je pogrebov zadnje čase, ljudje pomirajo kakor ob kugi .... kdo bi štel grobove, kdo bi se jih še spominjal?"
Vrnil sem se na pokopališče, da bi iskal s treznim očesom, z mirnim razumom.
(Dalje na 6. strani)
ALI STE
PRIHLAJENI?
Pri nas imamo ižborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. Pridite takoj, ko čutite prehlad.
MANDEL DRUG
15702 WATERLOO RD.
VASI ČEVLJI
bodo Ecledali kot novi, ako Jih od daste popravilo zaneWjIvemn čevljarju, ki j vedno Izvrši prvovrstno delo.
I Frank Marzlikar
I	16131 St. Clalr Ave.
Otvoritev okrožnega gledališča v Novem mestu
Dne 7. novembra, na dan 29. obletnice Velike oktobrske socialistične revolucije, je mladinska organizacija Novega mesta s sodelovanjem ostalih množičnih organizacij otvorila okrožno mladinsko gledališče. Za prvi nastop je mladina uprizorila dramo Borisa Gorbatova "Mladost očetov." Mladina je že pri i prvem nastopu dosegla zadovoljiv uspeh.
A GRAND
XMAS PARTY
FOR THE KIDDIES
Tomorrow Afternoon
at the
Norwood Theatre
OVER 300 LOVELY GIFTS TO BE GIVEN AWAY FREE TO CHILDREN, 2-14 YEARS OLD
Doors Open at 12:15'.p. m. Show Starts at 1:00 p.^m.
Santa Will Give the Gifts Away
at 2:45 p. m.
A Merry Christmas and Happy New-Year to All!
—Mgr.
s koruzo pitani
PRAŠIČI
Opaluženi v »vroči vodi
JOHN A. TOMPKINS
3979 W. 25th St
pod Brooklyn mostom SHadyside 3689
Al's Radio & Electric Service
1011 East 64th Street
Allnn Zbacnik, lastnik Popravljamo radio aparate in električne predmete Prvovrstno delo in točna postrežba Odprto od 8. zj. do 1. pop. vsaki dan razen ob sobotah—od 10. zj. do 8 zv.
JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY 181|5 Neff Rd., IV 4221
Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno zavarovalnino.
Vsem klijentom, prijateljem in znancem
želim
prav vesele in zadovoljne božične praznike ter
zdravo in uspeha polno
novo leto!
•
JOHN L. MIHEUCH
ODVETNIK
Urad: 300 Engineers Bldg...........MAin 2015
Stanovanje: 1200 Addison Rd..........HE. 1893
N. J. BRODY
LEKARNAR 2E OD 1910 Zdravniške predpise natančno izpolnjujemo
Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo prav lepe božične in novoletne praznike!
7533 ST. CLAIR AVE., vogal E. 76th ST.
ENdicott 1330
JOHN OBLAK
1146 East 61st Street - HE 2730 MOVER
Kadar se selite ali rabite truck za prevoz iz enega kraja v drugega, pokličite zanesljivega selilca. Postrežba je vljudna, točna in po zmerni ceni.
Vesele božične praznike in srečno novo lelo vsem!
Louis
lapnik
Cvetličar
6102 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 1126
Krasne cvetlice za vsako priliko, veselo ali žalostno pošljemo kamorkoli v mestu ali izven mesta.
ZA PRAZNIKE BOMO IMELI LEPO IZBERO DUHTECIH CVETLIC V LONCIH, ŠOPKIH ALI "CORSAGES," KOT TUDI VENCE ZA NA GROBOVE
Se priporočamo za naročila.
\
CENE ZMERNE—POSTREŽBA NAJBOLJŠA
Želimq vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike ter srečno, zadovoljno novo leto!
Iskrena božična in novoletna voščila vrnem!
. in Mrs. John Močnik
MODNA TRGOVINA
772 EAST 185tli ST., KE 7116
POLNA ZALOGA FINE MOŠKE IN DESKE OPRAVE
GERSIN BROS.
MOBIL SERVICE
792 East 200 St., Cleveland, O.
Mobilubrication — tajerji — baterije — potrebščine DAJEMO EAGLE ZNAMKE Vesele boiične praznike in srečno novo leto vtem!
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. tile pred razpadom stare Jugoslavije
(Nadaljevanje)
Ob štirih zjutraj je trijančilo jutranjico in salve možnarjev so budile sosesko iz spanja. Bobneči odmev se je razlagal po kotlini, grozeče treskal nekaj časa med gorskimi pleči in se naposled izgubljal v široki pro-stranosti dežele pod Karavankami. Strel se je ponovil ob sedmih in ob osmih, ko je prvič in drugič vabilo v cerkev.
Že skoraj celo uro pred opravilom so se farani jeli zbirati pred cerkvijo in z njimi vred so se od vseh strani zgrinjali proti Jamnici tudi jamniški sosedje. Salve možnarjev so jim naznanjale, da bodo v Jamnici ta dan zopet obhajali lepo nedeljo po stari šegi. Kmalu je bila cerkev polna do zadnjega kotička in na sejmišču pred njo se je ljudstva kar trlo. Trde, okorne postave kmetov in delavcev so se danes očitno raz-
ga je prebudilo šele streljanje pri drugem vabljenju. Po spanju se je hitro okrepal s frak-Ijem žganja in tak, kakršen je vstal, neumit in poln sena v razmršeni bradi, odšel pred csr-i kev, kjer ga je za zagradnim zidom že čakal ogromen, črn in z velikim vencem iz hojevine ovit križ, s katerim je začel voditi procesijo.
Takoj za njim so se uvrstili šolarji in šolarice, ki sta jih vodila nadučitelj Jank in učiteljica Marta Drobnič, ki se živa nista mogla videti. Dekleta so bila skoraj vsa oblečena v bele "oblekce, katerih priprava je jamniške matere stala strašanskih skrbi, stroškov in tudi nič manj solza; dečki pa so imeli vsi rdeče nageljčke za klobuki ali na prsih. Za šolskimi otroki so se razvrščali drugi udeležniki obhoda. Najprej so vstopali jamniški sosedje in tujci in šele
gibale in povsod je vladalo ve- za njimi so prihajali domačini.
Večina si je pare izbirala med znanci in prijatelji, medtem ko so drugi stopali v vrste, kakor
selo razpoloženje.
Ob devetih se je iz cerkve razvila dolga procesija, kakršne že ni bilo videti od trinajstega leta. Prednji del je že zapuščal vas, iz cerkve pa so se množice še vedno valile. Na čelu procesije je korakal debelo-glavi in plešasti tesač Coklov Peter,»ki je ta posel že od nekdaj opravljal. Bil je zanimiv
noštevilni jamniški godci, tik za njimi pa skupina belo oblečenih | deklet, ki so nosila Marijo. Kip, so nosile Munkova Mojcka, Per-! njakova Lonca, Ardevova Met-j ka in Mudafova Pepa, ob vsaki strani pa so korakala še po štiri dekleta z gorečimi svečami v visokih svečnikih. To so bile kandidatinje bodočih nosilk kipa, kadar se bo kako mesto izpraznilo . . .
Takoj za skupino deklet so kmetje Munk, Pernjak, Rudalf in Ardev nosili nebo, pod katerim je župnik Vire j, odet v slavnostno, z zlatom izvezeno obleko, nosil monštranco. Tik za njim sta stopala cerkvena ključarja Mudaf in Sečnjak. To je bilo središče procesije. Za njima se je pričel ženski d^l, ki so ga začele najprej kmetice Mun-kinja, Pernjakinja, Mudafica, Rudafica, Ardevovka in druge. Veleposestnici Ložekarica i n Dvornica sta bili za par. Potem se, je vrstila dolga procesija kmetic, bajtaric, dekel in delavk ter drugih žensk, ki so na ta dan prišle od blizu in daleč, čisto zadaj na repu procesije so korakale najsiromašnejše ženske, kakor Ajta, Pernatovka z obema sirotama, Kardevka in druge beračice. V primerni razdalji za njimi je postopalo za procesijo nekaj letovičarjev in drugih okoliških radovednežev, nad čemer so se nekateri verniki glasno spotikali.
Poleg župnika Vireja, ki je med postajami evangelijskih oltarjev pevajoče molil, so neka-
se
imel za par Riharjevega Miha-na, ker se mu je ta meni nič tebi nič pridružil, medtem ko je Moškoplet dostojanstveno korakal poleg Tehanta, kateremu
je pač nanesla priložnost. Taka« ^eri glasno molili rožni venec, - je zgodilo, da je Lozekar	mrmrajoče od-
govarjali. Tako sta ga molila med moškimi tudi berač Voh-net, med ženskami pa Ajta, katere votli glas je suhoparno odmeval po polju. V moškem delu procesija so nosili dvoje ve-
njegova druščina očividno ni bi zaradi tega, ker na glavi ni i la dobrodošla. V zadnjem delu j bander, v zadnjem delu pa imel nobenega lasu, zato pa je | moškega oddelka so korakali'
nosil mogočno črnorjavo brado, j predvsem trdnejši kmetje, ka-
Drajne, ker so ga oni nabavili.
Med tiho in glasno molitvijo, med prisluškovanjem evangelijskih obredov, ki jih je župnik Vire j danes opravljal s svežim, spočitim glasom, med prisluškovanjem trijančenja, godbe in možnarskih salv, ki so se ob vsakem evangeliju usipale z brega za vasjo seje procesija pomikala na polje in v'velikem polkrogu nazaj v cerkev. Poleg tega je množica prisluškovala šs stoterim drugim mislim in čustvom lastnega srca ter skrbem za vsakdanje življenje, čeprav so se večini ustnice neprenehoma premikale v navajeni molitvi. Polja, gozdovi, gore in vsa prazniška prostranost okrog Jamnice je ljudi dvigala nekam' visoko, kjer se vsakdanje težave niso tako močno občutile. In to je bilo lepo ... In Jamničani so se počasi zibali za Coflovim Petrom takšni, kakršni so pač bili, niti dobri niti slabi, takšni, kakršne je izoblikovalo polje, po katerem so hodili, gore, ki so zdaj tiho strmele nanje in na globače, ki so se skrivale pod njimi . . ,
Munkova Mojcka se je že tedne veselila lepe nedelje, ko 1 bo prvič smela nositi Marijo, i Dosihmal je namreč smela po-I leg nosilk le svetiti. Letos pa I je prišla vrsta nanjo, dasiravno je bila še zelo mlada. Neka čudna, tajna strast je napolnila njeno verno, bogaboječe srce. Ti občutki so se z ljubeznijo do Ar-devovega sina zlili v eno samo pričakovano slast, ki ji je vedno močneje vrela v prsih.
Ko se je danes, vsa bela in pohižna s sklonjeno glavo približala Marijinemu kipu, jo je skoraj obšla slabost. Njenim to-varišicam se je čudno zdelo, da ima tako zatekle oči in da je tako bleda, toda tolmačile so si
to s prečuto nočjo ob krašenju cerkve in z njeno nežnostjo. S težavo je zadela nosilnico na ramo; ročica, ki jo je držala z obema rokama, se ji je zdela ledeno mrzla, Marija %ama pa neznansko težka. Zdelo se ji je, da dela nekaj, česar bi ne smela, in grde misli je niso nehale nadlegovati, čeprav jih je trdovratno podila od sebe. Naposled se je vendar zavlekla iz motne, s kadili prenapolnjene cerkve. Toda motnjava tudi zunaj na solncu ni hotela iz njenih oči. Popolnoma odsotna in slepa za okolico je korakala s svojimi tremi tovarišicami. Vse, kar je bilo okrog nje, se ji je zdelo, da ni od tega sveta, da so le sanje. Spomin na preteklo noč jo je vedno huje zbadal, čeprav sladki, prirodni občutek slasti njene biti še ni nehal napolnjevati . . .
(Dalje prihodnjič)
Zdrav narod, posebno mladina. potrebuje najboljše nege, da bo ostal čvrst za odpornost proti fašizmu. Prilika za doprinos v sklad otroške bolnice v Sloveniji je za vse pomembna. Prispevajte po svoji zmožnosti kjer koli; tudi v uradu "Enakopravnosti" lahko oddaste vaš doprinos!
I	PAZITE NA OTVORITEV
I EAMER S OPEN KITCHEN
742 E. 185 ST. — Fina jedila; izvrstna postrežba X
SEDAJ IMAMO V ZALOGI ZA BOŽIČ RADIO APARATE-STROJE ZA IGRANJE PLOŠČ—GRELNE PODLOGE-^ PLOŠČE—VENCE—OLTARJE
PARK RADIO- 7220 St. Clair Ave.
Popravila na radio aparatih in drugih predmetih napravimo v 48 urah
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem Slovencem in Hrvatom!
GROVEWOOD HOME BAKERY 17203 Grovewood Ave.
Pri nas dobite vedno dober kruh, potice, kekse in druge dobrote!
Slovenski veteran
in žena brez otrok, iščeta stano-I vanje s 3, 4 ali 5 sobami. Kdor I ima za oddati, je prošen, da spo-jroči V. Udovich, 9903 Yale Ave., ,P0 1985.
ki mu je segala na prsi. Sinoči se je po končanem postavljanju mlaja spet napil in je pot^ šel spat na Apatov skedenj, 'kjer
kor graščak Dvornik, Rudaf, Perman, Zabev, Stražnik, Rebi-ka !in drugi vaški veljaki. Potem so prišli na vrsto pol-
KEKICS GARAGE
15326 Waterloo Road,
nasproti Slov. del. doma
Ivanhoe 3365
Vaš avto popolnoma prebarvamo in izvršimo vsa popra vika na tnotorju
Michael E. Kekic, poslovodja
želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Mi imamo najbolj krasno izbero ZAVES, PREGRINJAL ZA POSTELJE IN PREPROGE ZA KOPALNICE
Izplačalo se vam bo napraviti vaše nakupe za božična darila pri nas. Poizvejte kako lahko dobita pri nas Nylon nogavice brezplačno.
Parkwood Home Furnishings
ENdicolt 0511
7110 St. Clair Ave.
Jennie Hrovat
enega. Prednjega so nosili tesa-či Bajnant, Dovganoč in še en tovariš. Bandero je bilo že dokaj staro in precej razcefrano. Podoba svetega Jožefa na njem je bila že čisto pobledela in tesarsko orodje v njegovih rokah se je komaj še razločilo. To bandero so kupili včasni jamniški tesači, ko so še hodili v gozdove okrog Svinje in Golice ter veliko zaslužili. Zato so ga smeli nositi 1 e tesači. Drugo band'I o so nosili kmetje iz Hoj in Sončnega kraja, ker je bilo kupljeno z njihovim denarjem, tretjega pa so nosili kmetje iz
IŠČE SE SNAŽILKE
za nočno delo za snaženje uradov, stalno delo—skupinska zavarovalnina in prosta penzijska zavarovalnina. Počitnice s plačo.
Blizu Euclid E. 105 St. poulične.
THE HARSHAW CHEMICAL CO. 1945 E. 97 St., CE 6300
The Most Wonderful
GLADIRON
Ever Made Is Now Here!

the new postwar
PETRULIS DELICATESSEN
18203 WATERLOO RD. — Odprto od 8. zj. do 9. zv.
Popolna zaloga mesa za sendviče, razne grocerijske potrebščine, sir, mehke pijače, sladoled, slaščice, cigare, cigarete in tobak.
Se toplo priporočamo vsem Slovencem za naklonjenost.
f
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim prijateljem in odjemalcem!
j*
X %
Acme Hardware B Appliance Co.
7002 Si. Clair Ave. — EN 3880
IZVRŠIMO EKSPERTNA POPRAVILA NA RADIO
APARATIH IN ELEKTRIČNIH PREDMETIH Pri nas si lahko IZPOSODITE stroje za odmakanje stenskega papirja, ugladiti in sčistiti pode
1 I
V
X
I I
y
Y y
? A
Išče se moške za
TOVARNIŠKE DELAVCE INŠPEKTORJE NAKLADALCE
2. in 3. šift 5 dni v tednu Dobra plača od ure Stalno delo z 60 let staro družbo
Bishop & Babcock Co.
1285 EAST 49th ST.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Vesele božične praznike in srečno novo leto želijo
JIM ROBICH IN SINOVI
R. D. 4, Chardon, 0.
Tel.: Chardon 6390
Debeli prašiči od 300 do 500 funtov težki se dobe pri nas.
Pridite in si izberite.

NAZNANILO!
Cenjenemu občinstvu naznanjava, da sva o+vorila
BEVERAGE STORE
na 6104 St. Clair Avenue
kjer bova poselnikom postregla z vsakovrstnim
PIVOM — VINOM — CORDIALS IN MEHKIMI PIJAČAMI
Pijačo si lahko sami vzamete domov, večja naročila pa pripeljemo vam na željo domov.
Priporočava se rojakom za naklonjenost, ker postrežba bo prvovrstna in pijača najboljša.
LOUIS mm IN TOM BERNARDK
6104 srr. CLAIR AVE
Mihcic Cafe
7114 St. Clair Avenue
MR. IN MRS. FRANK MIHCIC ENdicott 9359
GLADIRON
Immediate Delivery!
Grand Gas Ranges
Combination Radios
Electric Washing Machines
Vacuum Cleaners
EAST APPLIANCE SERVICE & SALES
18724 ST. CLAIR AVENUE
IV 7263 George and Andrew Knaus, proprietors
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 35 let se naj priglasijo.
Plača $29 za 40 ur dela. Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
Vsem našim posetnikom, prijateljem in znancem
želimo
PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER ZDRAVO. SREČNO IN VESELO NOVO LETO!
ZAHVALJUJEMO SE ZA PRIJAZNO NAKLONJENOST V TEM LETU IN SE PRIPOROČAMO. DA NAS POSEČATE TUDI V BODOČE!
Pri nas dobite vedno dobro pijačo, 6% pivo, vino in žganje,
in prigrizek
Odprto do 2:30 zj. — postrežba vedno najboljša družba prijetna.
J
f

SIMS BROS., Inc.
SLOVENSKI TRGOVCI
8812 BUCKEYE ROAD RA 1018
ELEKTRIČNI PREDMETI — HIŠNA OPREMA
Maytag, Frigidaire in Bendix produkti, poleg mnogo drugih vodilnih predmetov za dom
Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo letol
PERKO ELECTRICAL APPIIANČES
Louis Perko, lastnik
9213 Union Avenue
DI 0025
Pri nas boste dobili razne hišne potrebščine in električne predmete
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
KOZY CAFE
10402 Harvard Ave., DI. 9808
ŽELODEC. HRIBAR in SUSTARSIC, lastniki
Rojakom priporočamo našo gostilno v poset. I Serviramo najboljšo pijačo—žganje, pivo in vino ter okusna jedila Iskrena božična in ftovoletna voščila vsem!
SMITTY'S and VICKFS CAFE 8104 St. Clair Avenue
6% PIVO in RAZLIČNA VINA Prodajamo tudi za na dom
Vsem Slovencem želimo .vesele božične praznike in srečno novo letol
NEIGHBORHOOD (AFE
JOHN CZUBA, lastnik
10902 Revere Avenue
Vogal East 109 St. in Revere Ave.
Diamond 9685
. -n
GOSTILNA
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
SQUARE BAR (AFE
3839 East 93rd Street
^lamond 3409	Gostilna
J. and C. Zadnik, lastnika
Oton Župančič:
IZJAVA
Ker naša ljubezen je irtev in kri, ker naša ljubezen ni vrtna cvetica, ker naša ljubezen je kakor pšenica, ki bednim in lačnim naj kruh obrodi.
Dokler pravica je ob tla teptana, resnica brez sramu zasramovana, dokler laž, verolomstvo je v časteh, dokler svobodo ljubiti je greh;
dokler visoki netijo razdor,
svetniki pridigajo bratomor,
ljubezen kot desetica brez doma od vrat do vrat za črno skorjo roma;
dokler nasilstvo in izdajstvo vlada, ponos, moštvo kot piškav sad odpada -dotlej v temnico smradno sem zaprt, in od življenja ni mi hujša smrt.
FRANK DRAGOLICH:
B02I(NI SPOMINI
Našim gostom vedno postrežemo s finim žganjem, Hiom in pivom ter z okuanim prigrizkom. Se priporo-^•nio za obisk.
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Kaj radi se te dneve spominjamo na pretekle božične praznike. Na ene bolj, na druge pa manj, kajti so eni, ki nam ostanejo globoko v spominu za celo življenje.
Tako se jih tudi jaz spominjam več njih. Iz tistih davnih dnevov, ki so ostali v spominu ravno zato, ker so bili grenki. Na vesele človek bolj hitro pozabi.
Ko sem bil star kakšnih sedem let, se spominjam božičnih praznikov v starem kraju. Moji starši so bili revni in oče je hodil po zimi na Hrvaško tesat, tako da nas je skromno preživel.
Bilo je nekega Božiča, ko sem vprašal mater, če bomo imeli kaj "župnika" na mizi (pri nas smo prtu rekli "župnik") in mati je rekla: "Seveda bomo". Kupila je za pet krajcarjev kruha in ga položila na mizo pogrnjeno *z belim prtom. Mi, otroci, brat in jaz, smo se pa veselili kako bo drugi dan vse polno veselja, ko bomo imeli na mizi kruh in ga jedli. In res smo ga dobili drugi dan, vsak en košček. Za kosilo pa je mati skuhala koruznih žgancev in spet sem vprašal mater:
"Ali boste kaj zabelili žgan-ce?"	i
"Seveda jih bom", je odgovo-! rila, "celo z svetim križem. Oh, ali bodo dobri?"
In res smo jih otepali kakor bi otepal marsikdo pečenko. V svoji otroški domišljiji smo si ustvarjali Božič poln veselja, v resnici pa je bil poln grenke žalosti.
*
Drugega se spominjam iz življenja tu v Ameriki. Leta 1914 je bilo tam nekje v gozdovih West Virginije, ko smo delali celo leto, a pred zimo so nam rekli;
"Pojdite na počitnice in se do »pomladi preživljajte kakor se morete in znate".
Od 80 delavcev jih je ostalo v "kampi" v gozdu edino pet, da so opravljali posle okrpg konjev in kaj malega delali. Mi drugi pa smo odšli na vse kraje, kod je kdo vedel.
Jaz sem odšel šs z nekaterimi v neko malo mestece, kjer smo iskali dela. Norčevali smo se iz svoje lastne usode in govorili :
"Seveda se bo dobilo delo . "
Ko pa so nekje potrebovali par delavcev, se jih je zglasilo po 300 in več.
Ko smo še nekaj dnevov hodili tako okrog, smo se trije poslovili od skupine in šli na svojo roko poskušat najti srečo drugje. Podali smo se v "tram-pe", hodili ob progi in skakali na vozove. Nekaj časa je šlo slabo, ker nismo bili vešči skakanja. Najslabše je bilo ska- j kati z vagonov, ker ko skočiš! doli se zariješ z nosom med ka-1 men je, ali pa te sunek povleče na tir in pod kolesa.	j
Počasi pa je vseeno šlo. Vo-. žili smo se in hodili sem ter tja' brezplačno. Bila pa je huda zi-. ma, tako da smo se zvečer vtihotapili v kakšno tovarno, da smo prišli do peči in se ogreli. Bilo je pa vseokrog polno premoga in praha, kar par čevljev debele naslage. Ko smo se zjutraj zbudili smo bili črni kakor dimnikarji. Pa nič ne de! Samo da smo bili na gorkem in več praha ko se drži na obrazu, manj nas bo zeblo.
Tako smo dočakali Božič. Dobili smo prenočišče v malem mestu v West Virginiji v neki lesni tovarni in tam smo se spet valjali v prahu in sanjali, da nam je postelja mehka in bela kot sneg.
Ko se zjutraj zbudimo, sem vstal in rekel tovarišem;
"No, danes pa je Božič, dan veselja in dobrot. A za koga?"
Tovariša sta me kar debelo gledala, češ kaj nas dražiš, ko nam se želodec kar krči od la-
kote in je čas, da ga potolažimo, (ia ne bo prazen krulil v hudi zimi.
"Danes se hočem povabiti na kosilo in imeti resnični in pravi Božič", sem rekel. Toda ta sta me gledala kar naprej v očitnem prepričanju, da se mi je zmešalo ob zavesti, da je za ne-nekatere Božič poln dobrot, za neke pa življenje lakote, zime in potepanja.
Tako smo se napotili po mestu in prišli do neke male restavracije. Tu smo se ustavili in jaz sem svetoval, naj se povabimo na dobro kosilo "v boga ime". Tovariša sta se zbala. Dokazoval sem jima, da nam ne morejo več storiti kot, da nas vržejo ven. Nisem jih mogel pregovoriti zato sem stopil notri kar sam, ona dva pa sta se stisnila ob zid in čakala kdaj bom izletel iz restavracije z glavo naprej.
Ko pa pridem notri pozdravim "Merry Christmas". Mož kakšnih petdesetih let mi od-j zdravi. Povedal sem mu kdo' sem in kako je z menoj, da bi j rad dobil kaj za jesti, posebno danes na dan Božiča. Mož je bil ^ že vajen takšnih tičev kot sem j bil jaz. Vprašal me je zakaj .ne delam in ko sera mu povedal kako je z mojim delom, sem pristavil:
"Krasti ne znam in tudi ne želim".
Mož me pohvali, da je tako najboljše. Povabil me je, naj se usedem in počakam. Šel je in čez nekaj trenutkov je prinesel kavo, kruha in tri ocvrta jajca.
"Jedi"! mi je rekel in se napotil, da še kaj prinese.
Ko sem se ravno pripravljal na gostijo, pa pogledata tovariša skozi okno. Ostala sta odprtih ust, kaj neki je to za en čudež. Tisti trenotek pa je tudi gostoljubni mož pogledal skozi okno in me vprašal, kdo sta tista dva. Povedal sem mu, da sta moja tovariša, toda bojita se' priti notri.	'
"Pokliči jih"! je rekel.
Ko sta prišla notri jima je rekel, naj se ne bojita. Prinesel jima je iste dobrine kakor meni. Čez nekaj časa pa je prinesel dober kos prate in še dva velika kosa kruha.
\ Rekel sem, da nimamo denarja, da bi plačali a on je odgovoril :
"Kdo te vpraša za denar! Kar jejte jaz itak ne bom nič bolj ubog, če nekomu pomagam. Vesel sem, če vidim srečne in zadovoljne ljude."
Ko smo jedli, je mož nekaj zavijal in ob našem odhodu izročil vsakemu po en zavojček. Pozneje smo iste odprli in notri sta bila za vsakega po tri sendviče z šunko, zavojček tobaka in škatla vžigalic.
Ob slovesu sem se v imenu vseh treh prav lepo zahvalil in rekel;
"Dobri mož, če se še kdaj oglasim tu okrog in dobim delo j
(Dalje na 6. strani)
ŽELIM VSEM BESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
JOSEPH PERME
15230 Waterloo Road	Slovenski krojač
Izdelujemo moške obleke po najnovejšemu kroju. Trpežno in fino obleko dobite po
zelo zmernih cenah v vaše zadovoljstvo
'^eros (^tudio
— FOR FINE PHOTOGRAPHS
See Us for Your Photographic Needs!
MERRY CHRISTMAS!	HAPPY NEW YEAR!
6116 ST. CLAIR AVE.
TEL. EN. 0670
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
DEBELAKI SERVICE STATION
Cities Service Gas & Oil, Tires, Tubes, Batteries
Accessories, Anti-Freeze, Lubrication,
Fast Battery Service
ANTHONY F. DEBELAK, Prop.
14702 Lake Shore Blvd. IV 2361
KADAR
si želite kozarček pristnega žganja, kozarec pristnega vina ali svežega piva, pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
Okusen prigrizek.
KOPil^A'S CAFE
ME. IN MRS. FRANK KOPINA, lastnika ©
481 East 152nd St., KE. 9899
Vsem gostom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto!
, Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
NICK SPELICH
6210 White Avenue
SLOVENSKA MLEKARNA HENDERSON 2116
i
Vsem našim cenjenim odjemalcem in odjemalkam se toplo zahvaljujemo za izkazano naklonjenost v preteklosti.
Kot do sedaj bomo tudi v bodoče skrbeli, da bomo vedno najbolje postregli.
Se priporočamo za naklonjenost.
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
MRS. FRANK MARINCIC
Bonded Winery No. 131 15012 SYLVIA AVENUE Potomac 2554
Pri nas dobite vedno pristno belo in rdeče vino kakor tudi vseh drugih vrst.
Vesele božične praznike in srečno novo leio želimo vsem našim posetnikom in prijateljem!
KOTTiNGHAM TAVERN
185» St Clair Ave.
SAMSA in TANKO, lastnika
KEnmore 9857
V nqši gostilni boste vedno prijazno postreženi z dobrim svežim pivom, pristnim žganjem in najboljšim vinom. Okusen prigrizek.
Ples vsaki petek in soboto	Odprto ob nedeljah
SE PRIPOROČAMO ZA OBISK

JOHN ADAMS
t FRUIT 8 VEGETABLE MARKET 8 GROCERIES 3792 E. 116th Street
Fine grocerijske potrebščine, sadje in zelenjava. Cene zmerne in postrežba točna. — Se priporočamo.
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
v
ANTON ZELEZNIK
^ ■ SLOVENSKA MLEKARNA
3298 West 58th St. MElrose 1857
Pri nas si tudi lahko nabavite razna zmrznjena jedila, I kot purmane, kokoši in drugo perutnino, ^	sadje in zelenjavo.
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
J. F. Perko & Company
i Union Commerce Bldg.

MA. 7272
Investicije, vladni in municipalni bondi
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM!
PROGRESIVNE SLOVENKE
krožek št. 1,
WATERLOO ROAD
se zahvaljuje listu Enakopravnost za VSO naklonjenost ter želi vsem vesele božične praznike In srečno novo leto!
Naprednim ženam in dekletom se priporoča, da pristopijo k organizaciji "Progresivne Slovenke," ker stremi za pospešen] e splošnega dobrobita.
ANGELA KALIN, predMdnica MARY VIDRICH. tajnic«
Peter Leveč:
NAŠA LJUBEZEN
O domovina, smo te li ljubili dovolj? Kako bi te mogli ljubiti še bolj ? —* Saj tisočkrat močni in lačni, prezebli braneč te že vsak smo razor prehodili tipaje pred sabo v temnih nočeh. Na Pohorju in po Zasavskih bregeh smo trupla prijateljev naših zagrebli. Je kje še kak drobec slovenske prsti, kjer naša ni kanila kri?
O domovina, o domovina . ..
na pragu glej mater,
ki čaka na sina,
čeprav je že lansko poletje ji pal.
O mati, naj te ne stre bolečina! Ko stopala spet boš prek žitnih dobrav — tako kot nekoč si pesem svobodno pojoč, se spomni, da tamkaj tvoj sin je sejal.
NJEN GROB
BOŽIČNI SPOMINI
(Nadaljevanje s 3. strani)
Treba je iskati med samotnimi grobovi, med tistimi, ki se jih dolga leta ni dotaknila zvesta roka. Bog se usmili, koliko samotnih grobov! Polovica pokopališča same puste gomile,
(Nadaljevanje s 5. strani)
ti bom petkrat poplačal za to, kar si nam storil".
On se je pa nasmejal in odgovoril :
"Že dobro" in verjetno si je
brez spomina, brez križa in ka- j pri tem mislil: nisi ti prvi tič, ki
mena. Še' križi so polomljeni,
kameni stoje pošev, besede so zabledele. Kaj je bilo napisano na tem križu, ki leži izrvan in zarjavel na gomili? "Svoji nepozabljeni, na vekomaj ljubljeni materi ..." Gomilo je bil j® potepanja, sedaj je porasel visok plevel, križ leži v|^	živeti. Res
mi je to rekel.
$
Ko je prišla pomlad, sem spet dobil delo in delal do pozno v avgustu. Potem sem si rekel:
njem — kod hodiš, ti zvesti sin? Saj je šele pet kratkih let, ko si postavil ta bronasti križ, napisal nanj te goreče besede, pri-lival potočnicam s solzami, z uporno kletvijo zmerjal krivičnega Boga! O ljubezen, postala si beseda! Ko si stopila na jezik, te v srcu ni bilo več! Solza kane iz očesa, razpuhti se v prahu, vzdih dahne iz ust, izgubi se v vetru! Izrujte križe, prevrnite kamene, gomile izgla-dite! Križi, kameni in gomile so mrtve besede, govore jezik, ki ga nihče več ne razume . . .
Ko sem šel s pokopališča, me je zeblo in noge so mi bile težke. Kakor gre iz cerkve grešnik, ki občuti, da Bog ni slišal njegove molitve; glavo sklonjeno, pogled v tla vprt. Še tisti večer sem se vrnil v tujino.
Zgodi se, da se človek nenadoma zave samega sebe in svojega življenja; kakor da bi planil iz sanj, pomane si oči, ozre se plah ter spozna, da je vse, vse, vse zgrešeno, zapravljeno, izgubljeno, vse, kar je mislil, delal in živel. Tako se je meni zgodilo, ko sem se neblagoslov-Ijen vrnil v tujino.
Neživ živeti — ali bi ne bila skrunitev Boga, ki je življenje? Zaklenil sem se v izbo, zagrnil sem okno. V mojih žilah je tekla kri, moje oči so gledale, mo-^ ji možgani so mislili, v srcu mojem pa je bila smrt.
Takrat, ko sem vzdignil nogo, da bi stopil v noč, se je roka doteknila moje rame; čisto narahlo, komaj da sem jo čutil. Nisem je videl, ali spoznal sem jo takoj; sladka in topla je ležala drobna materina roka na moji rami. V tistem trenutku, v enem samem sem premeril pot, dolgo sedem dni hoda. Odprl sem železna vrata pokopališča, šel sem naravnost do križa, nato po peščeni stezi na levo, med tiste samotne, z visokim plevelom poraščene gomile. Druga je bila dru^i enaka, toda nič nisem ugibal, nič se nisem motil; s slepimi jOČmi bi bil našel materin grob, zakaj ona sama me je vodila. Tam, ob samotnem domu njenem, sem klečal pred njo, prosil sem jo tolažbe in blagoslova.
Zdaj hodim na to svojo sveto božjo pot, kadar mi je težko pri srcu. Tudi nocoj, o mati, ob tej uri, ko so se vse noči raz-grnile nad menoj, prihajam k tebi: daj mi tolažbe in svoj blagoslov, da mi kmalu zašije tista nebeška zarja, ki sva jo upala v trpljenju!
sem pustil delo in se napotil v Cleveland in si tu ustanovil dom.
Predno pa sem prišel iz gozda v mesto, sem si kupil obleko in vse kar sem potreboval in na prepotovan ju skozi tisto mesto sem izstopil, da vidim dobrega moža, ki me je tako gostoljubno sprejel na dan tiste-
ga žalostnega Božiča. Odločil sem, da mu bom plačal in tako izpolnil takratno obljubo.
Ko sem pa prišel notri, me ni niti poznal. Vsedel sem se in naročil nekaj za jesti in ga mimogrede vprašal, če me pozna.
Osvežil sem mu spomin z omenjevanjem tistega lačnega in umazanega trampa, ki je pred letom dni prišel v njegovo gostilno z dvema tovarišema.
"Rekel je, da bo prišel nazaj in ti poplačal za tvojo dobroto", sem zaključil moje pojasnjevanje.
A on me kar debelo gleda:
"Mogoče si ti ta?"
"Seveda sem ..."
Malo je manjkalo, da se ni začel jokati, toliko je bil vesel in presenečen.
"Ne prijatelj moj, v drugo sobo pojdiva" in me je peljal v zasebno sobo, postavil me za mizo, na mizo pa steklenico. Izpraševal me je o vsemu, kako je bilo in kaj.
"Nisi bil prvi ne zadnji, ki sem mu postregel in mu pomagal. Najbolj vesel pa sem, da si prvi, ki je prišel nazaj, da se mi zahvali in to je največje plačilo, ki mi ga nekdo more dati. Plačilo ko veš, da ti je vsaj en človek na svetu hvaležen. Tudi jaz sem imel ženo in otroka, toda vsi so mi pomrli. Že deset let sem sam in edino, kar imam je, da se sam preživim in pomagam tistim, ki so v potrebi. Bogat nikoli' ne bom in niti ne želim biti. Tudi tebi rečem, bodi dober drugim in se veseli, če nekomu narediš uslugo."
Tako sva se pogovarjala štiri ure. Čas je minil hitro, prišel je vlak in se je trebalo posloviti.
Odpeljal sem se nazaj v Cleveland, a dobri mož je gotovo še tam in pomaga tistim, ki so v potrebi.
VESELE IN SREČNE BOŽIČNE PRAZNIKE TER ZADOVOLJNOSTI POLNO NOVO LETO 1947
želimo
vsem sorodnikom, prijateljem in znancem sirom Amerike in onstran morja v svobodni Jugoslaviji.
HRS. CAROLINE HOZE IN SINOVA
657 East 159th St. - Cleveland, Ohio
fcjM —fc I ■ M M Ar
5*
Vesel božič
tn
Srečno novo leto
0
MILK&ICE CREAM
THE TELLING-BELLE VERNON COMPANY
Pionirji preko petdeset let
Divizija National Dairy Product* Corporation
3740 Carnegie Ave.	ENdicott 1500
BEACHUND DELICATESSEN
602 E. 185 St., vogal Cornwall Ave.
KEnmore 2893
Posebnosti za ohcete, zabave in druge priredbe. Kosher Hot Corned Beef, Pastrami in Tongue
vedno na razpolago.
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
ZAKELY'S FRIENDLY SERVICE
MOBILOIL — MOBILGAS — MOBILUBRICATION MOTOR TUNE-UP
15214 Lake Shore Blvd., IV 9666
Vaš avto bo vedno pravilno deloval če ga boste pravilno oskrbovali. Pripeljite ga k nam za gasolin, olje in mazanje.
Vesele božične -praznike in srečno novo leto vsem!
KASTELLECS CAFE / 1315 East 53rd St., EN 9331
ŽGANJE — PIVO — VINO — SENDVIČI
Želimo vsem gostom in prijateljem vesele božične in novoletne praznike, ter se priporočamo za obisk v bodoče.
KNE'S BAKERY /
3916 St. Clair Ave., EX 6476
SLOVENSKA PEKARIJA
Kakovost govori sama zase. Sprejemamo naročila za vsakovrstno pecivo in keke za svatbe, rojstne dni, obletnice, itd. Naša posebnost je dansko in francosko pecivo.
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
JERMAFS CAFE 3840 St. Clair Avenue
GOSTILNA
Želimo prav vesele božične praznike vsem našim obiskovalcem in prijateljem!
V naši gostilni postrežemo ob vsaki priliki z najboljšim prigrizkom in vsakovrstno fino pijačo.
1
MEDVED CAFE 6305 Glass Ave.
Želimo vesele božične praznike in srečno novo vsem prijateljem in znancem!
Postrežemo z finim pivom, vinom in sendviči.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
ZELE COAL
MR. IN MRS. PHILLIP ZELE, lastnika *
18325 Buffalo - IV 2525
VEDNO NAJBOLJŠE VRSTE PREMOG Poštena in točna postrežba.
Vsem Slovencem in Hrvatom želimo vesel božič srečno novo leto 19471
L
YANO SERVICE

ANDY YANO, lastnik
562 E. 152 St., GL 0060
SOHIO GASOLIN
Motor Tune-up — Rebuilt Carburetors — Fuel Pun^P^ Starters — Generators — Minor Repairs
MILAVECS DELICATESSEN 1126 East 61st Street
TONY IN JOANNE MILAVEC, lastnika
Gospodinjam se priporočamo za nakup raznih grocerij-skih potrebščin, mesa za sendviče, mehke pijače, slaščice, itd.
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesel božič in srečno novo leto!
KOROŠEC WINERY
6629 St. Clair Avenue
ZA PRAZNIKE PRIDITE PO FINO OHIJSKO ALI KALIFORNIJSKO VINO K NAM
Imamo vsakovrstna vina—belega in rdečega, katerga dobite na kozarce ali steklenice.
Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike!'
LOUIS TISOVEC-JOE MAC
8014 St. Clair Avenue
ENdicott 5009 MESNICA
ZA FINO SVEŽE IN PREKAJENO MESO PRIDITE K NAM
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
HANDEL'S SHOE STORE
6107 St. Clair Avenue
Poleg Grdina Shoppe
^6

OBUVALO ZA VSO DRUŽINO
vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
metropole
cafe
5502 ST. CLAIR AVE.
Vsem svojim poselnikom in prijateljem Vesele božične in novoletne praznike!
H
I'o zabavo in prijetno družbo obiščite našo gostilno. Najboljša pijača.
trebar
john pecon
frank yankovic
sam slapic

Bevin odločen braniti svojo politiko; bo naglasil v New Yorku dosežene uspehe
NEW YORK, 20. dec., (O.N. A.)—Britanski zunanji minister Bevin je zapustil Ameriko s trd-* nim namenom, da bo branil svojo politiko in jo skušal upravičiti Iz virov, ki so tesno v zvezi z angleško delegacijo pri Združenih narodih, prihaja vest, da bo obravnavano to vprašanje na radiu.
Minister Bevin se bo pohvalil radi naslednjih uspehov, doseženih v New Yorku:
Politika napram Rusiji, v kateri je trdno podprl ameriškega državnega tajnika Byrnesa, je bila uspešna, kajti mirovne pogodbe š sateliti osišča so izdelane, in sicer na podlagi kompro-
misa. Dalje bo poudarjal, da je dovedla njegova politika do gospodarskega zedinjenja ameriške in britanske zone v Nemčiji, kar prinaša Britaniji velike ugodnosti. Ameriška intervencija v Nemčiji je rešila britansko zono velike katastrofe v za-1 devi prehrane.	j
Navzlic slabemu stanju Bevi-! novega zdravja trde opazovalci, da je izredno mnogo delal v New Yorku. Ni dvoma, da mu bodo prej ali slej zdravniki pie-povedali nadaljnje napore, toda malo verjetno je, da bo hotel odstopiti, predno dokaže, da je bila njegova politika dobra in uspešna.
"Najlepše se Vam zahvaljujem v imenu Antifašističnih žena za Vaš velikodušni dar. Ljudstvo ne bo pozabilo takih dobrotnikov, verjemite mi, nikoli.
"Pozdravljam vse podpisane domačine in Vam, kakor njim želim vesele božične praznike in srečno novo leto 1947. Pozdravljam Vas,	"Justi Kraje."
Vesti iz živi j en j a ameriških Slovencev
UREDNIKOVA POŠTA
Kako so volili slovenski parlament
Frontenac, Kans. — Dne 6. decembra je tukaj umrla Pavlina Lesjak, stara 73 let, doma iz Ljubljane in v Ameriki 53 let. Zadnjih 87 let je preživela tukaj. Njen mcž Anton Lesjak je predsednik društva št. 27 SNPJ. Poročila sta se leta 1893 v lowi, kjer je on takrat delal v pre-mogorovu. Poleg moža zapušča tri sinove in tri hčere. Pogreb je bil v oskrbi slovenskega pogrebnega zavoda v Frontenacu.
Mr. Frank E. Lunka, 15413 Lucknow Ave., je dobil pismo iz starega kraja, ki mu ga je pisala Justi Kraje (Tastarih), od-bornica O. F. odbora za Graho-hovo pri Cerknici. Pismo je zanimivo, ker opisuje, kako so se tam vršile volitve za slovenski parlament. Vsebina pisma je:
"Grahovo, 9. decembra 1946. "Dragi domačin!
"Po dolgem času se Vam zopet oglašam s par vrsticami. Opisala Vam bom na kratko, kako smo pri nas v Sloveniji volili naš prvi slovenski parlament.
Dan 29. oktobra, to je bil zgodovinski praznik delavnega ljudstva. Že v predvolilni kampanji je bilo zelo veliko zanimanje. Delovno ljudstvo se je zelo zanimalo za kandidatne liste, čigar predstavniki so bili naši stari borci, trdo preizkušeni v krvavi borbi. Pri nas v-Grai^ovem na primer, so sklicali zavedne aktiviste na masovni sestanek in tam smo podajali poročila o de-i lu naših masovnih organizacij in kako se kaj organizacije pripravljajo za volitve.
"Na tem sestanku smo napovedale organizaciji tekmovanje med krajevnimi odbori. O. F. odbor Grahovo, čigar odbornica sem tudi jaz, je napovedal tekmo O. F. odbora Stari trg. Načrt tekmovanja je bil, da bomo pri nas sto procentno volili bolje kakor pa Stari trg. Enako tekmo smo napovedale Antifašističnim! ženam Starega trga. Odbor An-1 ti fašističnih žena, v čigar odbo- j ru delujem, smo se zavzele, da bomo šle sto procentno na volišče, da ne bo niti ene žene, ki ne bi šla volit. Dalje, da bomo volišče lepše okrasile kot pa Anti-fašistične žene v Starem trgu. j
"Ni smo se motile—	|
zmagale smo!	j
"Nakratko napišem potek volitev. Na predvečer volitev snm se zbrale žene {in starejša dekleta, ki spadajo v to masovno organizacijo) v eno hišo. Tam smo se pogovorile, da gremo budit ljudi na volitve. Da ste videli navdušenje med organizacijami. In res šle smo z bakljami ob polnoči, z budnico v Žerovnico, Lip-lenj nato nazaj v Martinjak, potem nazaj' v Grahovo, po vsej vasi enako tudi mladina.	j
"Naša mladina je šla v Že-rovnico na hrib k cerkvi čakat, kedaj bo v zvoniku udarila ura 12. S tem so prekosili žerovniško mladino. Crugi dan ob 7. uri zjutraj so se začele volitve. Da ste videli navdušenje! Se ne da niti popisat. Mladina je čakala pred voliščem že ob šesti uri zjutraj. Nato so {Trišle žene v povor-ki, za njimi sindikat delavcev.
"Vse od 7. do 12. ure dopoldne 8o bile pred voliščem cele mase ljudstva. Vse je hotelo čim prej na volišče, da odda svoj glas za Osvobodilno fronto, zmagovalko nad fašizmom.
"V enem letu ši je pri nas
ljudstvo že precej zgradilo. Reakcije pri nas ni, razen par bab-jih čenč. Saj Osvobodilna fronta ne uganja nobenega nasilja nad j zapeljanci. Nasprotno, še pomaga jim graditi, da bodo enako vredni člani osvobodilne fronte. | Večerna delavska gimnazija Pri nas so že precej spregledali j v Mariboru je pričela s poukom.
j Delavska gimnazija v Mari-Iboru je pričela z delom
tisti, ki so bili zapeljani. Zelo si Pouk se bo vršil pet mesecevjn želijo vstopa v organizacijo | sicer štiri dni na teden po štiri osvobodilne fronte. Mi jih ne _ ali pet ur. Gimnazija ima 575
učencev-delavcev, ki bodo v teku sedmih let dovršili gimnazijo.
Tej prvi delavski gimnaziji bodo gotovo sledile še dr;ige, posebno po naših industrijskih centrih. S tem je omogočen študij onim, ki te prilike niso nikoli imeli in ki jim jo je dala danes
zametujemo, nasprotno, damo jim vse pogoje. Izkažejo naj se z delom in vzgledom—potem pa naprej!
"Uvideli so, kaj nudi osvobodilna fronta. Možni so vsi pogoji do študiranja vsem, brez razlike. Pri nas se vodijo študijski sestanki. Uredili bomo, po Vaši' ljudska oblast.
zaslugi in pomoči tako zaželjeno I	-
knjižnico. Ravno daneg pa aka-1 Naglo obnavljanje šol demiji pomladek RKS je naš šol- j V novomeškem okrožju se z ski upravitelj prečital Vaše pi- j veliko naglico obnavlja pet gim-smo o Vaši nam pomoči. Občin- nazij in sicer v Črnomlju, Ribni-stvo je kar z veseljem na licih in ci, Kočevju, Sevnici in v Novem z hvaležnostjo v srcih sprejelo mestu. Poleg tega se obnavlja to novico. Začuli so se vzkliki:' dijaški dom v Kočevju, 20 'Živeli naši podporniki!' nato osnovnih šol ter popravlja 48
manj poškodovanih šol.
oloskanie.
m
MATT F. INTIKAR
REAL ESTATE — INSURANCE
NOTARY PUBLIC
680 EAST 222 ST. — IVanhoe 2644
21491 NAUMANN AVE. — IVanhoe 0678
Prodajam zemljišča in hiše, vsakovrstno zavarovalnino in vršim notarska dela.
Vsem našim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
ZA DOBRO DRUŠČINO IN NAJBOLJŠO PIJAČO POSETITE
RENO C&FE
10401 Reno Avenue
Diamond 6299
Dobro pivo, vino in tobak
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem Slovencem!
Želim ysem prav vesele božične praznike ter srečno in zadovoljivo novo le+o, katero naj bi bilo plodovi+ejše in boljše kot kdaj do sedaj.
Edward L. Pucel
COUNCILMAN ,10. VARDE

Božeglav Winery
WmGA,
6010 ST. CLAIR AVE.
ENdicott 0282
Vašim gostom boste za praznike lepo postregli ako jim boste servirali fino in slastno vino, katerega dobite pri nas vsakovrstnega.
Prodajamo na kozarce in steklenice ter se priporočamo za obisk. Pri nas boste vedno dobili veselo družbo in najboljšo postrežbo.
ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE S ŽELJO, DA BI NOVO LETO 1947 PRINESLO VSEM OBILO USPEHA IN SREČE!
KOVIC HARDWARE
17218 Grovewood Avenue
TRGOVINA Z ZELEZNINO
Pri nas si vedno lahko nabavite razne potrebščine za dom in vsakovrstno orodje ter železnino.
Želimo vsem vesele božične praznike in •	srečno novo letoj
Vsem prebivalcem 32. varde želim prav vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto!
JOHN j, PRINCE
COUNCILMAN 32. VARDE
MR. IN MRI. JIM mm
7008 St. Ckir Avenue
GOSTILNA
K#!
II
želimo vsem našim cenjenim poselnikom, prijateljem in znancem prav vesele božične praznike in srečno novo leto!
Kadar si zaželite »kozarec dobre pijače—pive, vina ali žganja, pridite k nam. Vljudna postrežba, prijetna družba.
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Oblak Furniture
6612 St. Clair Ave.	HE. 2978
LOUIS IN JENNIE OBLAK
HOCILNIKAR'S CAFI
837 East 185th Street
KEnmore 9708
Phillip in James Močilnikar
Pri nas vam vedno postrežemo z izbornim žganjem, pivom in vinom. Vedno dober prigrizek.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim posetnikom in prijateljem!
Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
JOE in ERNIE, lastnika
E. 152 ST. RECREATION
809 East 152nd St.
MU 9732
DR. AUGUST A. URANKAR
/
ZOBOZDRAVNIK
V
ze
II
vsem svojim klijenfom in prijateljem vesele božične in novoletne praznike!
SPEH GROCERIJA
1100 E. 63 St., vogal Glass Ave.
Cenjenim gospodinjam se priporočamo za nakup finih jestvin. Cene zmerne in postrežba prijazna.
Želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Ivo Marinčič:
' Sveti
večer v zaporu
Regina coeli! Hiša nebeške kraljice! Le zakaj tako ime za iom tistih ljudi, ki jih je družba s svojimi zakoni pahnila med štiri stene ? Morda so hoteli s tem ublažiti njeno grozoto, vsaj na zunaj vse gorje, ki se tam doživlja ? Morda so hoteli skriti pod verski plašč vse premnoge krivice, ki se tu neprestano dogajajo? Bodi že kar koli, hiša nebeške kraljice je tu. Obdana od visokih zidov, se skriva za njimi in se stiska pod Janikulski grič, kot bi se bala pogledov tisočerih romarjev, ki prihajajo v večno mesto, poklanjat se slavni rimski preteklosti.
Molče sem hodil po celici gori in doli; pet korakov naprej in zopet pet korakov nazaj, od okna do vrat, od vrat do okna. Kolikokrat že? Kdo bi seštel? In tudi čemu bi štel ? Saj je vseeno. Od jutra do večera ista pot, naslednji dan zopet znova in že
i osem mesecev tako, vedno zno-I va, vsak dan iste stopinje, isti I odmevi, isti tlak, iste stene. Vse {tako enolično, že tisočkrat pre-I merjeno, že tisočkrat pregledano.
Potem pride noč. Ah, te dolge noči brez spanja! Oko bulji v zrak in vrta v temnino, v daljo, v brezbrežnost; in duša vrta in išče izhoda od tu, išče konca. Kakor koli, kamor koli, samo proč. Potem nemiren spanec, težke sanje, da je prebujenje v olajšavo. Čuj! kaj ni nekdo v sosedni belici zavpil? Ne, nič ni. Morda sem tudi to sanjal. Končno vendar zasine jutro, vstane dan in zopet se pričenja moja pot: od vrat do okna, od okna do vrat.
Mrak se je priplazil k meni skozi omrežje. S knjigo v roki 'sem še vedno korakal po celici. Pravzaprav mi je ta ura, ko se dan poslavlja, še najljubša. Ni

Edward J. Kovačič
COUNCILMAN 23. VARDE
Želi vsem Slovencem in Hrvatom ter prebivalcem 23. varde v splošnem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem želi
KENNHH J. SIMS, ZUPAN
MESTA EUCLID
Bohar's Beauty' Salon
v s. N. D.
6407 St. Clair Avenue
HEnderson 5296
Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
RUDY'S MEAT MARKET
4506 Superior Avenue
HEnderson 8638
Agnes Bukovec
Se priporočamo, da si nakupite pri nas najboljšega svežega in doma prekaj enega mesa Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem!
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Vsakovrstne cvetlice za vse namene
Prijazna postrežba — Lično delo Sprejemamo tudi brzojavna naročila
Albin—Andy—Fred Thomas
14311 St. Clair Ave. GL 4316
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične prasnike in srečno novo leto!
! šo tema, a somrak potisne vse te zoprne stvari, ki jih moram gledati neprestano, dan na dan, nekam v ozadje in tudi stene se oddaljijo; celica se razmahne, razširi, da malo lažje zadiham. Tedaj se duša reši teh sten in zaplava ven, čez sinja morja, ven, v daljne dežele in v svobodo svežih gozdov.
Tema je postajala vedno gostejša. Garibaldi s svojim konjem se je potopil v črnino, na nebu so začele mežikati zvezde. Čudno, da je naenkrat nastal tak mir? Nič več ni čuti paznikovih korakov na hodniku. Nihče ne roži ja s ključi, nihče ne gleda skozi kukalo v vratih v celico. Tudi daljni šum mesta se je še bolj oddaljil in se končno izgubil.
V zraku je viselo nekaj kot pričakovanje. Tedaj se je utrgalo iz lin bližnje cerkve in zaplavalo po umirjenem ozračju, ki je zadrhtelo ob zvoku velikega zvona. Takoj je odgovoril drugi zvon, tretji in četrti. Kmalu je zvonilo od vsepovsod. V stoterih zvonikih Rima so se zamajali zvonovi, vse ozračje nad večnim mestom je brnelo kot ena sama napeta struna.
Takrat sem se spomnil. Jutri je Božič! Da, in danes je sveti večer. Zdrznil sem se. Planil : sem k oknu, zagrabil za omrežje j in poslušal. V zraku je še vedno brnelo; zdaj mogočno in zapo-[ vedovalno, zdaj mehko in prose-: če. Tam v dalji, onstran obzidja, : je pošiljalo odsev stotisočerih ' luči in vabilo . . .
Zvonovi so prosili in vabili in ' zvezde so danes še prijazneje mežikale: Pridi, ubogi človek, , dvigni se! Roke so se še tesneje i oklenile železja, ostri robovi so ! se zajedli v meso . . .
j Tam daleč za gorami so se tu-j di zamajali zvonovi. Toda njih zvok je vse lepši, vse vabljivej-ši. Lepo pritrkavajo zvonovi Helene; daleč po Pivški dolini plava njih glas, da ljudje za trenutek obstanejo in zastrme: Čuj. Zagorski zvonovi! V kotu so jaslice, naše jaslice! S koliko ljubeznijo smo gradili hlevček, hrib, postavljali pastirčke, ovce, posipali pepel za pota, koder bodo prišli trije kralji! Družina sedi pri mizi, vsi molče in so zamaknjeni v ta svečani mir, le plamenček pred jaslicami nalahno strepetava. Zunaj se luna tiho pelje čez zasneženo pokrajino .. .
Zvonovi pritrkavajo dalje. Po cestah in potih gredo luči kot potujoče zvezde. S plamenicami v rokah se zgrinjajo ljudje proti cerkvi, ki danes plava v razkošju. Orgle na koru so sIe^v-nostno zabučale in tedaj, ah tedaj, se je oglasilo s kora, ljudje so se zganili in vsa cerkev je zapela: Sveta noč . . .
Svetlo brnenje je odplavalo in utonilo v daljavi. Počasi sem spustil železje na oknu, približal se ležišču in sedel. Skozi okno se je prikradla tema, zlezla v mojo dušo in me dušila. Zagrabil sem se za prsa in lovil sapo. Nekje v bližini je nekdo zavpil, kot bi se mu duša razklala. Stresel sem se v nemi grozi in zatisnil ušesa. Ko sem zopet prisluhnil, sem slišal skozi steno pritajeno ihtenje.
Vrgel sem se na ležišče in za-ril glavo v blazino. Ko bi mogel vsaj jokati! . . .
Tam daleč nekje pa so zvonovi vabili: Pridite vsi . . .
V Pazinu so zgradili veliko skladišče
Na železniški progi v Pazinu so nedavno dogradili veliko skladišče za Istro in Reko, ki lahko sprejme 50 vagonov materiala.
Obnova stanovanjskih hiš
V vasi Pregarje v okraju Ilirska Bistrica, ki je bila med okupacijo popolnoma požgana,' je prebivalstvo obnovilo že 82 stanovanjskih poslopij in moderno šolo.
Najlepše božične in novoletne praznike želimo vsem!
MONARCH ALUMINUM
9301 DETROIT AVE.
BŽIČNA DARILA
PRI NAS DOBITE VELIKO IZBERO RAZNIH ELEKTRIČNIH PREDMETOV IN DRUGIH POTREBŠČIN ZA VAŠ DOM, NAPRIMER:
radio aparate — električne čistilce — toaster je — Coffee Makers — Pressure Cookers — luči za gretje — električne grelce — stole — mizice — svetilke in še veliko drugih predmetov, pripravnih za božična darila.
Voščimo vsem našim odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 St. Clair Avenue JOHN IN MARY SUSNIK, lastniiia
Vsem našim prijateljem in znancem ter odjemalcem želimo
PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE iN SREČEPOLNO NOVO LETO 1947!
FRANK (ERNE JEWELRY
ZLATARNA
6412 St* Cl^ir Avenue
Vsem prijateljem, znancem in odjemalcem želita ves® božične praznike in srečno novo leto
MRS. MARY TRAMPUŠ IN SiN
GROCERIJA IN MESNICA
4110 St Clair Ave., EN 9204
Za dobro grocerijo in najboljšo svežo in prekajeo" mesenino pridite k nam.
DOT'S CAFE
Slovenska gostilna — DOROTHY URBANCIC, lastnic® Se priporočamo za obisk.
15930 Saranac Road MU 3871
Iskrena božična in novoletna voščila vsem!
NAZNANILO
v	•
Cenjenim gospodinjam sporočamo, da imamo ^ sveže in prekaj eno meso po zmernih cenah. praznike si ga nabavite v naši mesnici. g, tudi vsakovrstne grocerijske potrebščine, priporočamo za naklonjenost.
W. K10P0T0WSKI
6901 St. Clair Ave., HE 6638
želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem _božične praznike in srečno novo leto!
SAM'S FRIENDLY WALL PAP®^ PAINT 8 HARDWARE CO.
6910-12 ST. CLAIR AVENUE
lilt*
želi vsem najlepše božične in novoletne pr®'**
Dobite lepa božična drevesa in razna
druga darila	J