Moravske Toplice Občasni informativni list občine UVODNIK Dolgo nas ni bilo, kar predolgo. In posledica: nabralo se je gradiva za še eno številko - tako bodo morali na junijsko številko počakati daljši zapis o investicijski dejavnosti v Zdravilišču Moravske toplice, strokovni nasveti dr. Nabergoja in še nekateri problemski zapisi, medtem ko bodo poročila o dogodkih enostavno zastarala. Osrednja tema te številke je zaključni račun proračuna občine za leto 1998. Ob nanizanih številkah beremo še županovo primerjalno analizo, ki v nekaterih delih zajema celotno obdobje delovanja občine od leta 1995 dalje. Lipnica prinaša tudi nasvete s področja prometne varnosti, športno in kulturno stran, piše o možnostih prenosa TV signala, posebej pa opozarjamo na akcije, povezane s temo dneva številka ena: čistim okoljem oziroma prizadevanji, da ga očistimo in takega tudi ohranimo. Ludvik SOČIČ, urednik Sobota, 17. april 1999 DRUŽNO OČISTIMO OKOLJE Župan občine g. Feri Cipot prebivalce občine Moravske Toplice poziva na splošno čistilno akcijo v občini v soboto, 17. aprila 1999, z začetkom ob 8. uri. Koordinator akcije je javno komunalno podjetje Čista narava, vodijo pa jo krajevna vodstva (vaški odbori in sveti krajevnih skupnosti). Poziv je namenjen vsem občanom, zlasti pa še šolam in šolarjem, članom športnih, turističnih in kulturnih društev, lovcem... V pozivu je župan zapisal, da se vedno bolj zavedamo, kako »je za ohranitev življenja na Zemlji potrebno mnogo več, kot pa smo storili doslej. Čisto, zdravo in urejeno okolje, čiste vode in zrak so bogastvo, ki nam ga je poklonila narava, sami pa moramo skrbeti za njegovo urejenost in ohranitev.« Čistilna akcija je uvod v širši turistični projekt »Moja dežela - lepa, urejena in čista«. TRAKTORJI IN DELOVNI STROJI NA CESTI Upravljanje s traktorji in kmetijskimi stroji zahteva veliko strokovno usposobljenost na obdelovalnih površinah, prav tako pa tudi na cesti, kjer zaradi manjše hitrosti pomenijo oviro ali nevarnost. V sodelovanju z občinskim Svetom za preventivo v cestnem prometu objavljamo koristne napotke mag. Dušana Pohovnikarja. VRTCI OBČINE MORAVSKE TOPLICE Levstikova 11 Moravske Toplice OBVEŠČAMO STARŠE PREDŠOLSKIH OTROK da bo vpis otrok - novincev za šolsko leto 1999/2000 za vse enote zavoda Vrtci občine Moravske Toplice, ki delujejo v naslednjih krajih: - Bogojina, - Filovci, - Fokovci, - Martjanci, - Moravske Toplice, - Prosenjakovci-Partosfalva, od ponedeljka, 19. aprila, do petka, 23. aprila 1999, na upravi vrtca v Moravskih Toplicah, Levstikova 11. ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 OBRAZLOŽITEV K ODLOKU IN BILANCI ZAKLJUČNEGA RAČUNA PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 1998 1. SPLOŠNE UGOTOVITVE Podobno kot v letu 1997 smo tudi v letu 1998 z dovolj točno oceno prihodkov in njihovo razporeditvijo po segmentih proračuna brez dodatnih rebalansov zadostili zakonodaji na tem področju, kar pomeni, da se dejanska realizacija po ZR (zaključnem računu) ni bistveno razlikovala od pričakovanih planiranih vrednosti. Že uvodoma pa je potrebno zapisati, da je realizacija proračuna leta 1998 verjetno najvišji možni znesek porabe, ki ga je realno bilo možno doseči v okviru te občine! Ker je konec štiriletnega obdobja delovanja te občine, ki ne sovpada le z mandatom vseh funkcionarjev, temveč je tudi prelomnica v financiranju občin, je nujno, da dokončamo analizo primerjalnih podatkov, ki so pomembni za sklepno oceno delovanja občine v prvem mandatu. Delež javne porabe na prebivalca Tabela 1 Občina Povprečje država Indeks - po ZR 1995 29.698,00 SIT 32.998,00 SIT 90 - po ZR 1996 39.756,00 SIT 40.560,00 SIT 98 - po ZR 1997 45.303,00 SIT 44.378,00 SIT 102 - po ZR 1998 58.249,00 SIT 48.947,00 SIT 119 Če podatke prikažemo v tabeli, je dodatna obrazložitev v bistvu nepotrebna, zato je seveda velika škoda, da se je dosedanji sistem financiranja spremenil. S tem so veliki napori in prizadevanja, ki smo jih vlagali v preteklih letih v povečanje deleža porabe na prebivalca, ki je konec preteklega leta dosegla nivo, ki je bil med najvišjimi v državi, dejansko uničeni in bo potrebno strategijo financiranja prilagoditi novim pogojem, ki pa dajejo bistveno manj »manevrskega« prostora. Graf 1: Delež porabe na prebivalca Primerjava z realizacijo proračuna leta 1997 in struktura virov ter porabe Tovrstna primerjava v sistemu javnih financ sicer ni najbolj ustrezna, saj je zaradi prenosa nerealiziranih prihodkov preteklih let med prihodke tekočega leta lahko bistveno zamegljena dejanska višina letne porabe v občini, prav tako se v proračun vključujejo sredstva krajevnih skupnosti, kar dodatno zapleta možnost primerjav. Kljub temu pa tudi tako »očiščeni« prihodki pomenijo precejšnje povečanje v primerjavi s celotno realizacijo preteklega leta - indeks je namreč kar 151. Prevedeno v številčne vrednosti to pomeni, da je višina realizacije prihodkov proračuna v letu 1998 bila višja od realizacije prihodkov v letu 1997 za 238.105.000 SIT. Na odhodkovni strani proračuna, ki predstavlja celotno delitev proračunske pogače, je v letu 1998 bil izrazit poudarek na povečanju postavk, ki so namenjena investicijam v komunalno in družbeno infrastrukturo. Pomembno pa je to, da se tudi ob tako povečani investicijski porabi ni okrnilo delovanje na ostalih področjih, kot so šport, kultura, sociala, šolstvo, vzgoja otrok pa tudi požarna varnost, čeprav je za to področje denarja vedno premalo. Dokončani so bili nekateri pomembni projekti, kot so: kanalizacija in čistilna naprava v Ivancih, vrtec s kulturno dvorano v Filovcih, obnova kulturnega doma v Prosenjakovcih, posodobitev in razširitev zdravstvenega doma v Martjancih, učna pot Selo, čiščenje divjih odlagališč odpadkov, krajevne ceste v Vučji Gomili, Selu, Prosenjakovcih, Ratkovcih, Krncih, Ivanovcih, Lukačevcih, preplastitev ceste v Moravskih Toplicah in veliko manjših in večjih vzdrževalnih del na različnih komunalnih objektih v občini. V gradnji je kanalizacija in čistilna naprava v Tešanovcih in izvedena so vsa potrebna tehnična dela za začetek gradnje največje komunalne investicije v občini - čistilne naprave Lukačevci za potrebe M. Toplic in tukajšnjega zdravilišča, Noršinec, Mlajtinec in Lukačevec. Prav tako je pripravljen projekt za čistilno napravo v Bogojini, pred zaključkom pa so dela na posodobitvi pločnikov in ceste Na bregu v Moravskih Toplicah. Vrednost investicijskih del iz tega naslova je 374.328.000 SIT ali 54% vsega proračuna preteklega leta, s čimer se naša občina uvršča v sam vrh seznama slovenskih občin (ti podatki bodo uradno objavljeni s strani ministrstva za finance po analizi vseh ZR proračunov). Veliko sredstev smo v preteklem letu namenjali tudi področju kmetijstva z namenom, da končamo štiriletni mandat v smislu začetih subvencij in podpor našim kmetom. Na področju turizma lahko kot pomembno pridobitev zapišemo ureditev centra v naselju Moravske Toplice, kjer se giblje največ turistov, boljše delovanje TIC, krajevne označbe, turistično označevanje pomembnih vsebin v našem okolju, posodobitev avtobusnih postaj, priprava na začetek gradnje kolesarskih stez, začetek oblikovanja vinske ceste, posodobitev ceste do mejnega prehoda v Prosenjakovcih, veliko turističnih in kulturnih ter športnih prireditev. Zelo pomemben pa je seveda tudi pregled javne porabe v občini po strukturi oziroma namembnosti, saj le-ta dejansko dovolj pregledno prikazuje prizadevanja in vlaganja občine na posameznih področjih. Proračunski kolač za leto 1998 je bil razdeljen v naslednji strukturi: Graf 2: Struktura proračunske porabe 1998 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 Proračunski sistem vodenja poslovnih knjig zahteva, da se poslovno leto konča z zadnjim prilivom in odlivom na dan 31.12. tekočega leta. To pa pomeni, da si vsi prihodki, ki se nanašajo na poslovanje preteklega leta, in vsi odhodki, ki se nanašajo na obveznosti iz preteklega leta, obvezni sestavni del proračunov naslednjega leta. V zvezi s tem je potrebno zapisati ob obravnavi zaključnega računa leta 1998, da je ustvarjena razlika med prihodki in odhodki namenjena v prvi vrsti pokrivanju obveznosti, ki predstavljajo namensko porabo oziroma se na tak način končuje določen zaključeni proračunski namen. Zato tudi v proračunu 1998 ne moremo govoriti o stvarnih presežkih, temveč je bolj vsebinsko točna terminologija »razlika za pokrivanje obveznosti preteklega leta«. Te razlike je po predlaganem zaključnem računu proračuna 1998 za 33.669.000 SIT. Uresničitev zastavljenih ciljev proračuna 1998 Proračun leta 1998 je bil sprejet relativno pozno (v začetku jeseni 1998), ko se je že dalo oceniti, kakšni bodo realni viri tega leta, saj je bil že končan pretežni del državnih javnih razpisov, prav tako pa so bil tudi znani najpomembnejši proračunski nameni na področju investicij in programov pospeševanja ter subvencioniranja. Tudi zato in predvsem zaradi dobrega poznavanja področja javnih financ nam po sprejemu proračuna ni bilo potrebno sprejemati popravka - rebalansa proračuna. S tem, da je dosežena na strani prihodkov 98% realizacija plana, pa je bil dosežen tudi osnovni cilj - to je ustvarjanje prihodkov proračuna v predlagani višini. Enako pomemben se zdi tudi ustvarjeni cilj na strani odhodkov. Na tej strani bilance poslovanja preteklega leta je realizacija nižja od plana, saj dosega le 93%, vendar pa pomeni to pozitivni saldo, ki je v interesu vsakega gospodarskega okolja in slehernega posameznika, ki dela ob koncu leta svoj obračun. Tembolj pomembno je to zato, ker je bilo ob takšnem rezultatu izvedeno v bistvu skoraj 100% vse tisto, kar smo s proračunom leta 1998 tudi predvideli. Pomembna je tudi ugotovitev, da so bile zaključene vse investicije iz preteklih let, tako da imamo le nadaljevanje tekočih investicij, začetih v letu 1998. Ker je ravno to največji problem sistema financiranja investicij v okviru javne porabe na vseh nivojih, je morda to najpomembnejši dosežek poslovnega proračunskega leta 1998. Proračun leta 1998 je bil - tako kot vsi prejšnji - dovolj transparenten in na vpogled našim občanom, o vseh pomembnih odločitvah znotraj proračunskega financiranja pa je bil dosežen velik splošni konsenz med člani občinskega sveta, ne glede na strankarsko in lokalno (krajevno) pripadnost. 2. POVZETEK REALIZACIJE PRIHODKOV Prihodki zagotovljene porabe so bili realizirani 97%, pri čemer je predvsem zaostala za planom realizacija finančne izravnave, kar je posledica previsokih ocen dohodnine in ostalih prihodkov, ki pripadajo občini. Ta razlika bo v skladu s proračunskim sistemom financiranja prihodek tekočega leta proračuna 1999. Pri tem je bistveno, da sredstva niso izgubljena. Globalno je bila realizacija prihodkov za ostalo porabo na meji 100%, kar je ob široki paleti različnih virov in osnov za njihovo ustvarjanje zelo pomemben dosežek preteklega leta. Če podrobno proučimo izpade na strani namenskih virov, ugotovimo, da gre za vplačila iz naslova spremembe namembnosti, kar je dejansko zelo težko oceniti, saj je ta vir odvisen od obsega gradenj v danem trenutku. Ostala vplačila na tem segmentu, ki ne dosegajo plana, ne predstavljajo vrednostno velikih izpadov in so posledica odločitev drugih pravnih oseb. Pomembno pa je, da je bila realizacija najpomembnejših virov tega dela proračunske bilance nad pričakovano realiza- cijo, kar zlasti velja za turistično takso, ki so jo zavezanci začeli plačevati bolj redno. Čeprav je vsak del prihodkov proračuna enako pomemben, pa so prihodki iz državnega proračuna in drugih virov na podlagi javnih razpisov vsekakor odločilni dejavnik razvojnih možnosti občine na investicijskem področju. S 85% realizacijo teh prihodkov sicer ne bi smeli biti najbolj zadovoljni ob koncu leta, vendar pa je izpad predvsem zaradi začasnega moratorija pri koriščenju eko-kredita za kanalizacijo v višini 40 mio SIT, kar pomeni, da je ob upoštevanju teh dejstev celotna realizacija 16% nad pričakovanji, kar pa je pomemben dosežek, predvsem če upoštevamo, da je na teh razpisih malo sredstev in veliko prošenj. Seveda pa je občina zelo odvisna od prihodkov, ki jih ustvarja sama iz naslova sprejetih obveznosti po lastnih predpisih. Ta delež neposredno povečuje razvojne, predvsem pa investicijske možnosti občine in je predvsem odraz gospodarske moči občine. Za leto 1998 je ta realizacija izjemno dobra - vprašanje pa je, kako jo bo možno zadržati na vsaj približno tem nivoju. Posebno skupino predstavljajo prihodki preteklega leta, ki so bili v bistvu realizirani v pričakovani višini. Zaradi pomembnosti prehoda na nov sistem financiranja občine v letu 1999 v naslednjem grafu predstavljamo višino realiziranih tistih vrst prihodkov, ki bodo pomembni za pripravo proračuna 1999. Graf 3: Struktura prihodkov proračuna 1998 za pripravo proračuna 1999 Slika grafa bi bila v tem trenutku dokaj neugodna za pokrivanje 50% deleža primerne porabe v občini, kljub temu da bo delež dohodnine v letu večji (od 30 na 35%). Temu bo potrebno prilagoditi višino lastnih prihodkov že ob sprejemu novega proračuna. Gledano globalno na strukturo prihodkov, pa lahko ocenjujemo leto 1998 kot leto, ki se bo težko ponovilo v vseh pogledih, predvsem pa po višini skupnih prihodkov, ki dosegajo brez sredstev krajevnih skupnosti iz naslova samoprispevka in drugih virov 728.822.675,00 SIT in skupaj s temi kar 810.961.068,11 SIT. 3. POVZETEK REALIZACIJE ODHODKOV PRORAČUNA a) Za obdobje štirih let 1995 do 1998 Ob predstavitvi odhodkov proračuna se upravičeno lahko sprašujemo, kaj je pravzaprav tisto, česar OBČINA MORAVSKE TOPLICE vsaj posredno ne financira in se dogaja na našem področju - odgovor si lahko poišče bralec teh strani sam, vendar je približno naslednji: brez prisotnosti občine se na vseh področjih javnega življenja ne dogaja praktično nič. Temu ustrezno je tudi težko dati oceno, na katerem področju se je v preteklem letu naša občina bolj ali manj angažirala, ne samo s sredstvi, ampak tudi sicer pri pripravi in razreševanju najrazličnejših vsebin, zahtev, potreb, prireditev, investicij... Občina je sicer res namenjena predvsem občanom, vendar pa je tudi in predvsem pomemben gospodarski subjekt; tako 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 kot drugi gospodarski subjekti, ki jim mora biti dobiček osnovno vodilo, ima svoj sistem delovanja, ki je težko obvladljiv in ima stalno premalo sredstev za to, da bi lahko pokril sleherno potrebo in željo občanov. Pa vendar se trudimo skupaj z vsemi ljudmi v občini, ki so neposredno v različnih organih odločanja, od občinskega svet, občinskih odborov in komisij, svetov krajevnih skupnosti, vaških odborov, društev, organizacij in drugih, ki želijo lepše in kvalitetnejše življenje. Sistem prikazovanja odhodkov proračuna je sicer tak, da je možno porabo sredstev občine ločiti na: TEMELJNE NALOGE a) Splošno potrebo - kot je delovanje uprave, stanovanjska problematika, požarna varnost ter zaščita in reševanje, delovanje krajevnih skupnosti, informativna dejavnost in ekologija ter nujno vzdrževanje komunalnega sistema v okviru javnih gospodarskih služb b) Skupno porabo - kot je delovanje šol, vrtcev, sociala, kultura, šport in zdravstvo z lekarništvom RAZVOJNE NALOGE oziroma MOŽNOSTI c) Investicije v gospodarsko infrastrukturo z investicijskim vzdrževanjem d) Investicije na področju družbenih dejavnosti e) Investicije na področju turizma STRATEŠKE RAZVOJNE USMERITVE f) Priprava razvojnih programov in planov g) Pospeševanje turizma in promocija lastnih danosti e) Pospeševanje obrti in podjetništva ter kmetijstva Ker so te vsebine bistvene za uspešno delovanje lokalnih skupnosti - torej tudi naše občine - naslednja tabela ponazarja, kakšen je njihov delež v proračunu leta 1998 in preteklih let: v 000 SIT Leto Investicije v gospodarsko infrastrukturo Investicije v družbene dejavnosti Vlaganja v turizem Druga družbena infrastruktura Nakup zem. in sanacija škod 1995 129.394 26.700 13.398 28.219 38.665 1996 142.424 18.733 8.088 11.704 14.074 1997 185.471 31.833 3.887 20.896 1998 286.311 58.015 3.410 31.383 Skupaj 743.600 135.281 28.883 39.924 105.018 Tabela 4 Višina realizacije proračunov 1995, 96, 97, 98 za strateške razvojne podpore in usmeritve 000 SIT Leto Razvojni programi in plani Pospeševanje turizma Pospeševanje obrti, podjetništva in kmetijstva 1995 346 16.543 18.570 1996 9.336 21.011 1997 4.280 8.361 14.854 1998 6.134 12.093 26.125 Skupaj 10.760 46.334 80.561 Graf 5: Struktura vlaganj po namenih Tabela 2 Višina realizacije proračunov 1995, 96, 97, 98 za temeljne naloge v 000 SIT Leto Splošna poraba Skupna poraba 1995 50.257 94.789 1996 81.289 118.215 1997 118.815 129.419 1998 109.798 161.882 Skupaj 360.159 504.305 Graf 4: Struktura temeljne porabe Iz grafa se da razbrati, da je občina v preteklih štirih letih vlagala veliko sredstev predvsem v kmetijstvo, manj v turizem - to sta prednostni panogi, medtem ko je v razvoju bilo angažiranih premalo sredstev. Za končno primerjavo vseh podatkov pa sta bistvena naslednja tabela in graf, ki prikazujeta zbirno delitev sredstev po vseh osnovnih segmentih oziroma namenih. Tabela 5 v 000 SIT Temeljne naloge 864.467 Razvojna, investicijska vlaganja 1.052.709 Pospeševanje kmetijstva, obrti, turizma, plani, programi 137.657 Skupaj 2.054.833 Delež splošne in delež skupne porabe v obdobju 1995 do 1998 je na grafu 5 prikazan zelo pregledno, tako da je možno ocenjevati porabo z vidika trošenja sredstev v strukturnih deležih, kar je pomembno za načrtovanje prihodnjih razmerij. Graf 6: Struktura vse proračunske porabe v letih 1995 do 1998 V grafu se pojavlja izraz »izvensistemska poraba«, kar ne pomeni, da je bilo trošenje sredstev proračuna v nasprotju s predpisi ali proračunsko zakonodajo, temveč gre za porabo, za katero v okviru proračuna države in občine ni ustreznih osnov, tako da je občina za ta sredstva v bistvu osiromašila temeljne naloge in zmanjšala svoj investicijski potencial. Nekoliko manj ta trditev drži za področje turizma, saj ima občina z to ustrezen vir - to je turistična taksa, veliko bolj pa je problematično občinsko trošenje sredstev za subvencije in druge vzpodbude v gospodarstvu, predvsem v kmetijstvu. 8. april 1999 Tabela 3 Višina realizacije proračunov 1995, 96, 97, 98 za razvojna vlaganja ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 b) Odhodki proračuna 1998 O vsebini posameznih postavk v odhodkih proračunske bilance 1998 je možno zapisati veliko, vendar pa je že prej omenjena transparentnost trošenja sredstev bila v celotnem preteklem obdobju pomembno vodilo pri izvrševanju proračuna, zato je za organ, ki sprejema zaključni račun - občinski svet - na razpolago vsa dokumentacija v računovodskih službah občine - s postavkami in dokumenti ter porabo sredstev pa se bo podrobno seznanil tudi nadzorni odbor občine. Prekoračitve pri posameznih namenih so predvsem odraz nepredvidljivih stroškov ob koncu leta ali morda slabe ocene potreb na tej postavki. Vendar pa se je spoštovalo osnovno načelo proračuna, da se znotraj segmentov ne troši več sredstev, kot je to določeno z letnim planom. Pomemben pokazatelj vsebine nekaterih postavk je fizični obseg izvedenih del ali postopkov, subvencij in drugo, vendar pa je to stvar poznejših analiz, ki bodo pripravljene za celotno obdobje prejšnjih 4 let in v celoti objavljene tudi v našem informativnem listu Lipnica. Osnovne ugotovitve pa se da strniti v naslednjem: - plače zaposlenih v upravi, vrtcih, komunali, TIC-u in drugih, ki so posredno odvisni od sredstev občine, so bile usklajene z izhodišči, ki veljajo za to področje; - materialni stroški so naraščali v skladu s pričakovanji in v mejah predvidenega; - problemi na področju sociale so vedno večje breme proračuna, zato bo na tem področju potrebno veliko več aktivnosti v prihodnje, da ne bi prizadeli ljudi, ki takšno pomoč rabijo; - društva in druge organizacije so dobila sredstva v skladu s planom, ponekod je sicer bilo veliko pripomb na premajhen obseg, vendar je potrebno, da se programi izvajajo v skladu z možnostmi oziroma so potrebna sredstva donacij; - področje kulture in športa je bilo v proračunu zelo dobro pokrito, vprašanje je, kdaj bo možno v ta namen spet angažirati toliko sredstev; - veliko je bilo narejeno na področju investicijsko-vzdrževal-nih del, predvsem so to različna dela na cestah, kanalizacijah, vodovodih objektih občine ali KS; - veliko sredstev je bilo namenjenih za pospeševanje kmetijstva, precej manj za obrt in podjetništvo; - za požarno varnost velja, da je preorganizirana, zato ni bilo možno najti dovolj sredstev za vse potrebe društev, ki na tem področju delujejo - veliko smo vlagali v izobraževanje, kar je pozitivno; - delovanje svetov KS je bilo v glavnem dobro, enako velja tudi za vaške odbore, če pri tem izvzamemo Moravske Toplice, kjer so se na novo organizirali po jesenskih volitvah; - stanovanjsko področje je v 1998 mirovalo, sredstva, ki so namenska, bomo po programu uporabili v naslednjem letu; - področje ekologije zahteva za sanacijo divjih odlagališč še veliko več sredstev, kot jih je bilo namenjenih v proračunu preteklega leta, zato bo potrebno organizirati akcijo skupaj s KS, VO, društvi in občinskim komunalnim podjetjem, da se bodo zadeve hitreje urejale; - na področju turizma se je veliko dogajalo, od označevanja krajev, značilnosti, izdaja brošur, delovanja TIC na področju promocije, sofinanciranja programov prireditev O investicijski porabi pa bo - kot sem že prej napovedal -več zapisano ob celotnem pregledu investicij; ta bo poleg vrednostnih obdelal tudi količinske podatke. 4. UGOTOVITEV SALDA, TERJATEV IN OBVEZNOSTI NA DAN 31.12.1998 a) Presežek proračuna po ZR 1998 Po bilanci prihodkov in odhodkov proračuna za 1. 1998 je ugotovljen presežek v višini 33.669.274,04 SIT. Ta presežek pa ne predstavlja razlike v smislu njene proste porabe v 1. 1999, temveč ga je potrebno nameniti za pokrivanje stroškov in neobračunanih odhodkov, ki se nanašajo na 1. 1998, se pa v skladu s proračunsko logiko ne upoštevajo med odhodke tekočega leta. V okvir odhodkov, ki jih bo potrebno pokriti v letu 1999 iz presežka leta 1998, spadajo naslednje postavke: - Agromelioracije Bukovnica ..................... 11.373.016,90 SIT - Stanovanjska namenska poraba.................... 9.870.730,10 SIT - Požarni sklad .................................... 350.461,00 SIT - Požarna varnost .................................. 923.932,70 SIT - Zaščita in reševanje ........................... 2.035.000,00 SIT - Sredstva za narodnost ......................... 412.500,00 SIT - Sredstva za CATV.................................. 328.400,00 SIT - Sredstva za kmetijstvo ......................... 2.201.000,00 SIT - Učna pot Selo................................... 3.000.000,00 SIT - Investicije v športu.............................. 580.000,00 SIT - Adaptacija zvonika Fokovci........................ 400.000,00 SIT Skupaj obveznosti iz leta 1998 ............. 31.475.040,70 SIT Nerazporejeni presežek iz leta 1998 .... 2.194.234,20 SIT b) Prenesene obveznosti po pogodbah iz leta 1998 Po pogodbah, ki predstavljajo prenos obveznosti zaradi nedokončanih del in bodo morale biti pokrite iz sredstev proračuna leta 1999, je stanje naslednje: - Kanalizacija in čistilna naprava Tešanovci . 115.782.000,00 SIT - Krajevne ceste Vučja Gomila..................... 2.300.000,00 SIT - Ulica Na bregu v Moravskih Toplicah............. 5.100.000,00 SIT - Cesta Krnci .................................... 4.723.000,00 SIT - Pločniki Martjanci ............................. 8.987.325,00 SIT - Priklop kanalizacije Martjanci na ČN M. Sobota 10.200.000,00 SIT - Vrtec Bogojina.................................. 2.146.000,00 SIT - Vrtec Filovci................................... 3.124.980,00 SIT Skupaj obveznosti za pokrivanje v letu 1999 152.363.305,00 SIT c) Realne terjatve, prenesene iz leta 1998 Tako kot govorimo na eni strani o obveznostih, ki se nanašajo na preteklo leto in bodo morale biti pokrite v 1. 1999, imamo na drugi strani opravka s terjatvami, ki dejansko sodijo v okvir prihodkov 1. 1998, vendar bodo zaradi proračunskega sistema prikazovanja podatkov realizirane v proračunu naslednjega leta. Struktura in višina teh terjatev: - Finančna izravnava do dovoljene porabe 1998. . 9.451.000,00 SIT - Sredstva EKO sklada (odobren, neporabljen kredit - kanal. Tešanovci)..................... 40.000.000,00 SIT - Sredstva po razpisu za vinske in turistične ceste 1.000.000,00 SIT - Sredstva po razpisu za označevanje vinskih cest 1.700.000,00 SIT - Sredstva krajanov za sof. kom. objektov Tešanovci 15.000.000,00 SIT Ratkovci.......................................... 780.000,00 SIT Ivanci.......................................... 1.000.000,00 SIT Skupaj realne terjatve za pokrivanje pogodbenih obveznosti 1998 ................. 68.931.000,00 SIT d) Predvideni ali zagotovljeni viri za pokrivanje ostale razlike investicijskih obveznosti iz leta 1998 - Sredstva po javnih razpisih za čistilno napravo Tešanovci.............................. 25.000.000,00 SIT - Poračun plačanih obveznosti za vrtce...... 14.000.000,00 SIT - Sredstva KS Martjanci (prevzem obveznosti) . 14.000.000,00 SIT - Poračun plačanih obveznosti Zdravstvo..... 3.500.000,00 SIT Skupaj prilivi, ki so predvidljivi in zagotovljeni 56.500.000,00 SIT Iz navedenih podatkov se da zaključiti, da ob upoštevanju predvidenih realnih prilivov zmanjka za pokritje vseh obveznosti po že sklenjenih pogodbah 24.738.000,00 SIT. To so objekti, ki so šele v prvi fazi gradnje in je za njihovo pokritje nujno angažirati tudi del sredstev tekočega leta. 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 Na podlagi 13. člena Zakona o financiranju občin (Ur. list RS, št 80/94 in 56/98) in 16. člena Statuta občine Moravske Toplice (Ur. list RS, št 11/99) je občinski svet občine Moravske Toplice na seji dne 17.03.1999 sprejel ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 1998 1. člen S tem odlokom se sprejme zaključni račun proračuna občine Moravske Toplice, ki zajema vse prihodke in odhodke občine Moravske Toplice za leto 1998. Sestavni del zaključnega računa proračuna občine Moravske Toplice so tudi izvirni prihodki in odhodki krajevnih skupnosti za leto 1998. 2. člen Po bilanci zaključnega računa proračuna so znašali v letu 1998 prihodki 728,822.675,00 SIT, ter odhodki 695,153.400,96 SIT. Prihodki krajevnih skupnosti so znašali 82,138.393,11 SIT in so bili razporejeni za potrebe krajevnih skupnosti v višini 80,723.625,19 SIT. 3. člen Nerazporejeni prihodki proračuna v višini 33,669.274,04 SIT se uporabijo za pokrivanje odhodkov proračuna občine Moravske Toplice za leto 1999 kot namenska sredstva. Nerazporejeni prihodki krajevnih skupnosti v višini 1,414,767,92 SIT se uporabijo za pokrivanje namenskih odhodkov krajevnih skupnosti v letu 1999. 4. člen Saldo sredstev rezervnega sklada na dan 31. december 1998 v višini 5,517.096,00 SIT se prenese v leto 1999. 5. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Številka: OS 27/99 Datum: 17.03.1999 Župan: Franc CIPOT, dipl. org., ekon., l.r. REALIZACIJA PRIHODKOV PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 1998 PLAN 1998 REALIZACIJA 1998 INDEKS 2 : 1 1 2 3 A. PRIHODKI ZA ZAGOTOVLIENO PORABO 370,307.000,00 358,968.858,19 97 01. Prihodki, ki se razporejajo medrepubliko in občino 111,572.000,00 108,167.041,16 97 01.01. Dohodnina 111,572.000,00 108,167.041,16 97 02. Prihodki, ki pripadajo občini 10.777.000,00 11,167.817,03 104 02.01. Davek na dediščine in darila 1,200.000,00 1,044.127,54 87 02.02. Davek na dobitke od iger na srečo 600.000,00 442.836,06 74 02.03. Davek na promet nepremičnin 8,877.000,00 9,570.340,93 108 02.04. Upravne takse 100.000,00 110.512,50 111 03. Finančna izravnava 247,958.000,00 239,634.000,00 97 B. PRIHODKI ZA OSTALO PORABO 320,206.000,00 317,012.373,75 99 04. Namenski prihodki 52,800.000,00 58,032.791,34 110 04.01. Krajevna turistična taksa 23,000.000,00 26,751.482,37 116 04.02. Odškodnina za spremembo namembnosti 10,000.000,00 7,979.565,41 80 04.03. Odškodnina za degradacijo 100.000,00 111.145,32 111 04.04. Pristojbine za vzdrževanje gozdnih cest 500.000,00 423.297,24 85 04.05. Sredstva požarnega sklada 2,000.000,00 1,805.381,00 90 04.06. Sredstva za dvojezične potrebe vrtcev 2,000.000,00 2,482.522,00 124 04.07. Prihodki CATV 1,000.000,00 1,034.269,20 103 04.09. Lastni prihodki uprave 4,500.000,00 5,060.794,70 112 04.10. Stanovanjski sklad (anuitete in odplačila kreditov) 9,000.000,00 11,684.334,10 130 04.11. Sredstva LPC 700.000,00 700.000,00 100 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 05. PRIHODKI IZ NASLOVA SREDSTEV JAVNIH RAZPISOV IN KREDITOV ZA KANALIZACIJE 149,406.000,00 127,215.502,00 85 05.01. Sredstva za kanalizacijo in čistilno napravo Ivanci 22,000.000,00 22,000.000,00 100 - kredit EKO za čistilne naprave in kanalizacije 18,000.000,00 18,000.000,00 100 - demografska sredstva za čistilne naprave 4,000.000,00 4,000.000,00 100 05.02. Sredstva za kanalizacijo Tešanovci 52,000.000,00 15,000.000,00 29 - demografska sredstva 12,000.000,00 15,000.000,00 100 - EKO sklad 40,000.000,00 / 05.03. Sredstva za ureditev vrtcev 14,000.000,00 15,000.000,00 107 05.04. Sredstva za Zdravstveni dom Martjanci 2,500.000,00 2,500.000,00 100 05.05. Sredstva za naravne nesreče 31,306.000,00 31,306.136,00 100 05.06. Sredstva za ureditev kulturnih objektov 6,600.000.00 6,600.000,00 100 05.07. Sredstva za agromelioracije 15,000.000,00 15,339.933,00 102 05.08. Sredstva za šport 3,000.000,00 3,000.000,00 100 05.09. Sredstva za učno pot Selo 3,000.000,00 3,000.000,00 100 05.10. Sredstva za ureditev učne poti Selo / 3,778.046,00 / 05.11. Sredstva za kmetijstvo / 9,259.507,00 / 05.12. Sredstva za gozdne ceste / 431.880,00 / 06. Prihodki za druge naloge 118,000.000,00 131,764.080,41 112 06.01. Davek od premoženja 3,000.000,00 2,827.790,19 94 06.02. Komunalni prispevek 90,000.000,00 85,872.743,07 95 06.03. Ekološka taksa 11,000.000,00 20,000.000,00 182 06.05. Prihodki od obresti 500.000,00 595.979,48 119 06.06. Sredstva krajevnih skupnosti 12,000.000,00 20,505.338,00 171 06.07. Drugi prihodki proračuna 1,500.000,00 1,962.229,67 131 C. PRIHODKI IZ LETA 1997 53,614.600,00 52,841.443,06 99 07. Presežek prihodkov iz leta 1997 48.800,00 48.886,87 100 08. Nerealizirani prihodki 1997 45,243.800,00 44,470.556,19 98 08.02. Krajevna turistična taksa 7,358.000,00 7,338.705,99 100 08.04. Ekološka taksa 12,400.000,00 12,145.277,70 98 08.06. Sredstva po javnih razpisih 24,424.000,00 24,924.772,50 102 - Sredstva za kmetijstvo 5,188.000,00 5,188.431,00 100 - Kanalizacija Martjanci 7,700.000,00 7,700.000,00 100 - Sredstva za turistične karte 1,000.000,00 1,000.000,00 100 - Sredstva EKO sklada 10,536.000,00 11,036.341,50 105 08.07. Sredstva za gozdne ceste 61.800,00 61.800,00 100 09. FINANČNA IZRAVNAVA 1997 8,322.000,00 8,322.000,00 100 SKUPAJ PRIHODKI PRORAČUNA (A+B+C) 744,127.600,00 728,822.675,00 98 D. PRIHODKI KRAJEVNIH SKUPNOSTI 10. PRIHODKI KRAJEVNIH SKUPNOSTI 10.01. KS ANDREJCI 4,380.000,00 3,812.052,34 87 10.02. KS BOGOJINA 13,380.000,00 11,432.468,27 85 10.03. KS FILOVCI 5,983.000,00 5,164.342,22 86 10.04. KS IVANOVCI 1,308.000,00 707.570,26 54 10.05. KS KRNCI 452.000,00 347.249,60 77 10.06. KS MARTJANCI 13,528.000,00 13,339.495,33 99 10.07. KS MORAVSKE TOPLICE 919.000,00 526.811,69 57 10.08. KS MOTVARJEVCI 2,544.000,00 2,171.291,43 85 10.09. KS NORŠINCI 8,069.000,00 7,401.235,79 92 10.10. KS PROSENJAKOVCI 14,146.000,00 10,592.020,16 75 10.11. KS RATKOVCI 4,184.000,00 2,335.287,89 56 10.12. KS SEBEBORCI 7,591.000,00 6,154.315,13 81 10.13. KS SELO - FOKOVCI 6,073.000,00 7,343.832,58 121 10.14. KS TEŠANOVCI 8,847.000,00 10,810.420,42 122 SKUPAJ PRIHODKI KRAJEVNIH SKUPNOSTI 91,404.000,00 82.138.393,11 90 SKUPAJ PRIHODKI PRORAČUNA IN KRAJEVNIH SKUPNOSTI (A+B+C+D) 835,531.600,00 810,961.068,11 97 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 REALIZACIJA ODHODKOV PRORAČUNA OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 1998 PLAN 1998 REALIZACIJA 1998 INDEKS 2 : 1 1 2 3 A ZAGOTOVLJENA PORABA A/I. SREDSTVA ZA ORGANE OBČINE IN ZAVODE 01 Uprava in občinski organ 60,660.000,00 54,493.623,28 90 01.01. Bruto plače in SP župana in neprofesionalnih funkcionarjev občinskega svet 9,574.800,00 7,967.611,14 83 01.02. Delovanje občinskih organov 11,400.000,00 7,567.282,65 66 01.03. Delovanje uprave 39,685.200,00 38,958.729,49 98 02. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija občinske zgradbe 4,044.000,00 4,095.471,80 101 03. Sredstva za dvojezično poslovanje 3,118.000,00 2,705.459,00 87 03.01. Sredstva za narodnost 1,559.000,00 1,360.816,00 87 03.02. Sredstva za potrebe občine 1,559.000,00 1,344.643,00 87 04. Sredstva za delo vzgojno varstvenega zavoda 63,500.000,00 63,467.417,40 100 04.01. Sredstva za plače in skupno porabo VVZ 51,300.000,00 51,307.598,00 100 04.02. Sredstva za materialne stroške VVZ 4,000.000,00 3,987.929,00 100 04.03. Sredstva za razliko v EC za vrtec v drugih občinah 7,500.000,00 7,468.510,40 100 04.04. Sredstva za jelkovanje otrok 700.000,00 703.380,00 100 05. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija vrtcev 3,370.000,00 2,365.345,70 70 06. Sredstva za dejavnost šol 8,951.000,00 9,042.075,00 101 06.01. Sredstva za plače in skupno porabo šol 2,400.000,00 2,491.075,00 104 06.02. Sredstva za materialne stroške osnovnih šol 6,551.000,00 6,551.000,00 100 - Osnovna šola Bogojina 2,871.000,00 2,871.000,00 100 - Osnovna šola Fokovci 1,808.000,00 1,808.000,00 100 - Dvojezična osnovna šola Prosenjakovci 1,872.000,00 1,872.000,00 100 07. Dejavnost področja vzgoje in izobraževanja 23,240.000,00 26,033.289,80 112 07.01. Prevozi šolskih otrok 18,740.000,00 21,945.712,20 117 07.02. Razširjena dejavnost OŠ 1,500.000,00 1,457.636,60 97 07.03. Sofinanciranje študijskih programov 1,000.000,00 711.800,00 71 07.04. Štipendiranje 2,000.000,00 1,918.141,00 96 08. Investicijsko vzdrževanje in amortizacija šol 3.800.000,00 5,927.993,60 156 08.01. OŠ Bogojina s podružnično šolo Tešanovci 1.650.000,00 1,426.625,80 86 08.02. OŠ Fokovci 1.010.000,00 745.409,00 74 08.03. DOŠ Prosenjakovci 1.140.000,00 3,755.958,80 329 09. Sredstva za Center za socialno delo 1,786.100,00 1,786.100,00 100 09.01. Sredstva za plače CSD 1,120.000,00 1,120.000,00 100 09.02. Sredstva za materialne stroške CSD 367.500,00 367.500,00 100 09.03. Sredstva za stroške v zvezi z zdravstvenim zavarovanjem 298.600,00 298.600,00 100 SKUPAJ SREDSTVA ZA ORGANE OBČINE IN ZAVODE 172,469.100,00 169,916.775,58 99 A/II. Socialni transferji, dotacije, subvencije 10. Socialni transferji 29,000.000,00 30,196.596,46 104 10.01. Oskrbni stroški v socialnih ustanovah 16,500.000,00 17,052.735,30 103 10.02. Začasne in enkratne denarne pomoči 1,000.000,00 1,174.000,00 117 10.03. Sofinanciranje tedna starejših občanov 1,000.000,00 939.200,00 94 10.04. Pogrebni stroški socialno ogroženih oseb 500.000,00 470.942,66 94 10.05. Mrliški ogledi 500.000,00 461.323,50 92 10.06. Javna dela in izvajanje socialno varstvenih pomoči 3,000.000,00 3,169.609,00 106 10.07. Zdravstveni prispevek za občane brez lastnih virov 6,500.000,00 6,928.786,00 107 11. Dotacije društvom in organizacijam 2,022.000,00 1,923.121,00 95 8. april 1999 11.01. Rdeči križ 291.000,00 291.000,00 100 11.02. Društvo slušno prizadetih 216.000,00 216.000,00 100 11.03. Društvo slepih in slabovidnih 87.000,00 87.000,00 100 11.04. Društvo paraplegikov 140.000,00 140.000,00 100 11.05. Zveza organizacij za tehnično kulturo 243.500,00 243.540,00 100 11.06. Društvo upokojencev 162.000,00 162.000,00 100 11.07. Društvo multiple skleroze 38.000,00 38.000,00 100 11.08. Društvo invalidov 38.000,00 38.000,00 100 11.09. Druga društva 806.500,00 707.581,00 88 12. Kultura 4,120.000,00 4,179.504,90 101 12.01. KUD Bogojina s Košičevim tednom 460.000,00 532.550,00 116 12.02. KUD Motvarjevci 250.000,00 333.000,00 133 12.03. KTD Ady Endre Prosenjakovci 220.000,00 220.000,00 100 12.04. KUD Avgust Gašparič Vučja Gomila 160.000,00 160.000,00 100 12.05. KTD Betlehem Selo 160.000,00 160.000,00 100 12.06. Kulturno umetniška dejavnost OŠ Bogojina 70.000,00 70.000,00 100 12.07. Kulturno umetniška dejavnost DOS Prosenjakovci 70.000,00 70.000,00 100 12.08. Kulturno umetniška dejavnost OŠ Fokovci 70.000,00 70.000,00 100 12.09. Likovna kolonija in galerija 640.000,00 639.416,50 100 12.10. Nakup knjig in sofinanciranje bibliobusa 430.000,00 429.640,50 100 12.11. Mala lončarska delavnica in ART delavnica 450.000,00 361.183,00 100 12.12. Druga dejavnost na področju kulture 800.000,00 803.714,90 100 12.13. Sofinanciranje izdaje knjig in kaset 250.000,00 240.000,00 96 12.14. Pevski zbor Prekmurke Moravske Toplice 90.000,00 90.000,00 100 13. Vzdrževanje kulturnih spomenikov 4,295.000,00 3,768.272,30 88 13.01. Revitalizacija kulturno-zgodovinskih objektov Filovci 600.000,00 / 13.02. Vzdrževalna dela na cerkvi Kančevci 300.000,00 275.522,30 92 13.03. Kulturna dvorana Filovci 400.000,00 317.500,00 79 13.04. Obnova zvonika Fokovci 1,195.000,00 1,195.000,00 100 13.05. Sofinanciranje nakupa orgel 1,500.000,00 1,500.000,00 100 13.06. Obnova cerkve Bogojina 300.000,00 300.000,00 100 13.07. Obnova zvonika Pordašinci / 180.250,00 / 14. Šport 5,000.000,00 5,151.140,10 103 14.01. Program Športne zveze 4,620.000,00 4,735.100,30 102 14.02. Druga javna poraba za potrebe športa 380.000,00 416.039,80 109 15. Investicijsko vzdrževanje športnih objektov 1,623.000,00 1,395.552,10 86 16. Intervencije v gospodarstvu 25,970.000,00 23,514.228,56 91 16.01. Sredstva za pospeševanje kmetijstva 22,600.000,00 20,398.987,66 90 Regresiranje plemenskih krav - prvesnic 4,600.000,00 4211.720,00 92 Regresiranje semen, sadik zelenjadnic 5,050.000,00 3258.625,00 65 Analiza zemlje in krme 300.000,00 51.990,00 17 Nakup apnenca in mulja 1,500.000,00 3,180.937,90 212 Regresi za čebelje panje 450.000,00 390.000,00 87 Regresi za plemenske mladice 220.000,00 364.000,00 146 Drugo 1,350.000,00 1,962.468,96 145 Sofinanciranje osemenitve krav 500.000,00 / / Regresiranje plemenskih krav 1997 8,600.000,00 6,979245,80 81 16.02. Sredstva za pospeševanje obrti in podjetništva 3,370.000,00 3,115.240,90 92 - Subvencije 1,690.000,00 1,375240,90 81 - Lokalni in regionalni podjetniški center 1,680.000,00 1,740.000,00 104 SKUPAJ SOCIALNI TRANSFERJI, DOTACIJE, SUBVENCIJE 72,030.000,00 70,128.415,42 97 A/lll. DRUGE JAVNE POTREBE IN REZERVE 17. Požarna varnost 11,000.000,00 8,040.715,58 73 17.01. Sredstva za požarno varnost 8,500.000,00 7,576.067,29 89 17.02. Sredstva za potrebe zaščite in reševanja 2,500.000,00 464.648,29 19 18. Financiranje političnih strank 2.316.000,00 2,200.674,00 95 19. Financiranje delovanja krajevnih skupnosti 9,000.000,00 8,860.286,10 98 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 19.01. Delovanje organov krajevnih skupnosti, strokovna, finančna in administrativna dela 5,100.000,00 4,670.762,50 92 19.02. Sofinanciranje javne razsvetljave 3,900.000,00 4,189.523,60 107 20. Tekoča proračunska rezerva 6,740.000,00 6,729.315,10 100 21. Stalna proračunska rezerva 3,370.000,00 3,644.096,00 108 22. Informativna dejavnost, prostorski plani in raziskave 8,000.000,00 7,769.606,50 97 22.01. Izdaja informativnega lista Lipnica 1,500.000,00 1,634.989,40 109 22.02. Prostorski plani in projektne naloge 6,500.000,00 6,134.617,10 94 SKUPAJ DRUGE JAVNE POTREBE IN REZERVE 40,426.000,00 37,244.693,28 92 A/IV. STANOVANJSKE POTREBE 23. Stanovanjske potrebe 3,400.000,00 1,813.604,00 53 23.01. Slovenski odškodninski sklad 10 % 800.000,00 596.291,00 75 23.02. Slovenski stanovanjski sklad 20 % 1,600.000,00 1,185.420,00 74 23.03. Stanovanjska posojila - del 1,000.000,00 / / 23.04. Druga stanovanjska poraba / 31.893,00 / SKUPAJ STANOVANJSKE POTREBE 3,400.000,00 1,813.604,00 53 A/V. INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 24. Vzdrževanje cest in javnih površin 37,845.000,00 38,070.219,63 100 24.01. Redno vzdrževanje lokalnih in krajevnih cest 32,845.000,00 33,135.950,42 101 24.02. Odplačilo bagerja JCB 5,000.000,00 4,934.269,21 99 25. Investicijsko vzdrževanje komunalnih objektov 39,086.900,00 31,668.376,70 81 25.01. Investicijsko vzdrževanje komunalnih objektov 19,528.000,00 17,230.963,55 88 25.02. Investicijsko vzdrževanje infrastrukture 19,558.900,00 14,437.413,15 74 SKUPAJ INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 76,931.900,00 69,738.596,33 91 A/VI. SREDSTVA ZA PODROČJE EKOLOGIJE 26. Ekologija 5,050.000,00 4,704.514,11 93 26.01. Akcija čiščenja okolja in sanacija divjih odlagališč 4,450.000,00 4,380.701,11 98 26.02. Odvoz posebnih odpadkov 600.000,00 323.813,00 54 SKUPAJ SREDSTVA ZA PODROČJE EKOLOGIJE 5,050.000,00 4,704.514,11 93 SKUPAJ ZAGOTOVLJENA PORABA 370,307.000,00 353,546.598,72 96 B. NAMENSKI IN INVESTICIJSKI DEL JAVNE PORABE B/I. NAMENSKA PORABA 27. Krajevna turistična taksa 23,000.000,00 13,852.593,91 60 27.01. Sredstva za turistično dejavnost (4 točke) 8,364.000,00 6,637.738,01 79 27.02. Sredstva za TD Mor. Toplice in Turistično zvezo (1 točka) 2,090.000,00 1,734.390,00 83 27.03. Sredstva za komunalne potrebe v turističnem naselju (4 točke) 8,364.000,00 2,070.601,30 76 27.04. Sredstva za vinske in turistične poti(2 točki) 4,182.000,00 3,409.864,60 82 28. Urejanje zemljišč, sanacija po neurju 35,306.000,00 26,831.676,30 76 28.01. Sredstva za urejanje zemljišč 4,000.000,00 1,311.758,30 33 28.02. Sredstva za naravne nesreče - toča 31,306.000,00 25,519.918,00 82 29. Pristojbine za gozdne poti 600.000,00 1,499.968,40 250 29.01. Ureditev gozdnih poti 600.000,00 1,499.968.40 250 30. Sredstva požarnega sklada 2,000.000,00 1,454.920,00 73 30.01. Sredstva za nujna investicijska vlaganja v opremo v gasilskih društvih 2,000.000,00 1,454.920,00 73 31. Sredstva za dvojezične potrebe 2,000.000,00 2,000.000,00 100 31.01. Sredstva za VVZ 2,000.000,00 2,000.000,00 100 32. Sredstva za CATV 1,000.000,00 705.776,20 71 32.01. Stroški CATV po programu 1,000.000,00 705.776,20 71 34. Investicije na občinskem premoženju iz lastnih prihodkov 4,500.000,00 4,122.019,57 92 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 35. Stanovanjska posojila 9,000.000,00 / / 35.01. Stanovanjska posojila 9,000.000,00 / / 36. Sredstva za Lokalni podjetniški center 700.000,00 700.000,00 100 36.01. Sredstva za LPC 700.000,00 700.000,00 100 SKUPAJ NAMENSKA PORABA 78,106.000,00 51,166.954,38 66 B/II. INVESTICIJSKA PORABA IZ NASLOVA SREDSTEV JAVNIH RAZPISOV 37. Kanalizacija 74,000.000,00 87,870.998,40 119 37.01. Kanalizacija in čistilna naprava Ivanci 39,000.000,00 55,136.225,40 141 - sredstva za kanalizacijo Ivanci 24,000.000,00 24,200.000,00 100 - sredstva za čistilno napravo Ivanci 15,000.000,00 30,936225,40 206 37.02. Kanalizacija in čistilna naprava Tešanovci 35,000.000,00 32,734.773,00 94 39. Investicije na področju družbenih dejavnosti 29,100.000,00 30,016.263,10 103 39.01. Izgradnja vrtca Filovci 14,000.000,00 15,000.000,00 107 39.02. Sredstva za izgradnjo ZP Martjanci 2,500.000,00 2,500.000,00 100 39.03. Sredstva za ureditev kulturnega doma v Prosenjakovcih 6.600.000,00 6,600.000,00 100 39.04. Sredstva za ureditev športnih objektov 3.000.000,00 2,420.288,10 81 39.05. Ureditev učne poti Selo 3.000.000,00 3,495.975,00 117 40. Agromelioracije 15.000.000,00 3,966.916,10 26 SKUPAJ INVESTICIJSKA PORABA 118,100.000,00 121,854.177,60 103 B/III. DRUGA INVESTICIJSKA PORABA 42. Kanalizacija 19,413.000,00 22,436.741,22 116 42.01. Kanalizacija Ivanci 4,200.000,00 4,221.961,50 100 42.02. Kanalizacija Martjanci 5,513.000,00 9,013.000,00 163 42.05. Kanalizacija Bogojina 1,500.000,00 1,216.189,44 81 42.06. Kanalizacija Moravske Toplice - odplačilo kredita in dokumentacija 5,700.000,00 5,726.777,78 100 42.07. Čistilna naprava Bogojina - dokumentacija 2,500.000,00 2,059.125,00 82 42.08. Čistilna naprava M.Toplice, Noršinci, Mlajtinci, Lukačevci / 199.687,50 / 43. Obnova lokalnih cest 40,451.000,00 32,333.003,55 80 43.01. Cesta Lončarovci - Ivanjševci 2,951.000,00 2,951.156,00 100 43.02. Cesta Moravske Toplice - Fokovci 15,000.000,00 14,228.641,45 95 43.03. Preplastitev ceste Na bregu - M.Toplice 17,500.000,00 12,844.976,30 73 43.04. Cesta Prosenjakovci - Središče do mosta 5,000.000,00 2,308.229,80 46 44. Obnova vaških cest 25,460.000,00 24,949.985,50 98 44.01. Ceste Selo 1,200.000,00 1,200.000,00 100 44.02. Ceste Krnci 3,300.000,00 754.932,00 23 44.03. Cesta Motvarjevci 5,500.000,00 5,073.753,00 92 44.04. Cesta Ratkovci 4,100.000,00 4,031.080,50 98 44.05. Cesta Vučja Gomila 2,000.000,00 / / 44.06. Učna pot in sadna cesta Selo - Berkovci 4,200.000,00 1,276.828,00 30 44.07. Drugi odseki - Ivanovci, Lukačevci 5,160.000,00 12,613.392,00 244 45. Ureditev komunalnih objektov 10,892.000,00 10,891.617,60 100 46. Obnova in ureditev vrtcev 16,934.000,00 15,605.238,99 92 46.01. Vrtec Filovci 10,400.000,00 9,117.812,45 88 46.02. Vrtec Bogojina 6,534.000,00 6,487.426,54 99 47. Investicije na področju zdravstva 7,850.000,00 7,881.946,30 100 47.01. Zdravstveni dom Martjanci 5,850.000,00 5,881.946,30 100 47.02. Zdravstveni dom Murska Sobota 2,000.000,00 2,000.000,00 100 48. Investicije na področju sociale 3,000.000,00 3,000.000,00 100 48.1. Ustanovitveni kapital za dom ostarelih 3,000.000,00 3,000.000,00 100 SKUPAJ DRUGA INVESTICIJSKA PORABA 124,000.000,00 117,098.533,16 94 SKUPAJ NAMENSKI IN INVESTICIJSKI DEL JAVNE PORABE 320,206.000,00 290,119.665,14 91 8. april 1999 ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA 1998 C PORABA IZ LETA 1997 49. Tekoča poraba 15,112.300,00 13,728.455,60 91 49.01. Sredstva za jelkovanje otrok 300.000,00 240.000,00 80 49.02. Socialni transferji 2.051.600,00 2,040.575,20 99 - Oskrbni stroški v socialnih ustanovah 1.515.100,00 1,515.12520 100 - Sofinanciranje tedna starejših občanov 75.900,00 64,850.00 85 - Zdravstveni prispevek za občane brez lastnih virov 460.600,00 460.600,00 100 49.03. Sredstva za kmetijstvo 7.795.700,00 7,774.294,40 100 - Pospeševanje kmetijstva 1.923.400,00 1,911.028,40 99 - Škoda po toči 5.872.300,00 5,863266,00 100 49.04. Zaščita in reševanje 1.735.000,00 619.329,00 36 49.05. Sredstva za turistično dejavnost 1.718.000,00 1,650.000,00 96 49.06. Sredstva za CATV 400.000,00 400.000,00 100 49.07. Sredstva za narodnost 1.112.000,00 1,004.257,00 90 50. Investicijska poraba 38.502.300,00 37,758.681,50 98 50.01. Vodooskrba 743.600,00 / / - Vodovod Sebeborci 743.600,00 / / 50.02. Kanalizacija 19.539.400,00 19,539.333,00 100 - Kanalizacija Martjanci 7.700.000,00 7,700.000,00 100 - Kanalizacija Ivanci 11.839.400,00 11,839.333,00 100 50.03. Obnova lokalnih cest 9.665.300,00 9,665.360,50 100 - Cesta Lončarovci - Ivanjševci 6.037.600,00 6,037.652,00 100 - Cesta Bukovnico - Motvarjevci 3.627.700,00 3,627.708,50 100 50.04. Obnova krajevnih cest 4.950.000,00 4,950.000,00 100 - Cesta Krnci 450.000,00 450.000,00 100 - Cesta Prosenjakovci 4.500.000,00 4,500.000,00 100 50.05. Ureditev komunalnih objektov 2.092.000,00 2,091.988,00 100 - Ureditev okolice mrliške veže v Andrejcih 600.000,00 600.000,00 100 - Projekt sanacije plazu Selo 220.000,00 220.000,00 100 - Ureditev parka M.Toplice 1206.500,00 1206.516,00 100 - Drugi komunalni objekti 65.500,00 65.472,00 100 50.06. Ureditev vrtca Filovci 1.512.000,00 1,512.000,00 100 SKUPAJ PORABA IZ LETA 1997 53,614.600,00 51,487.137,10 96 SKUPAJ PORABA PRORAČUNA (A+B+C) 744,127.600,00 695,153.400,96 93 D. PORABA KRAJEVNIH SKUPNOSTI 51. ODHODKI KRAJEVNIH SKUPNOSTI 51.01. KS ANDREJCI 4,380.000,00 3,223.549,21 74 51.02. KS BOGOJINA 13,380.000,00 8,045.032,10 60 51.03. KS FILOVCI 5,983.000,00 5,275.723,14 88 51.04. KS IVANOVCI 1,308.000,00 703.580,28 54 51.05. KS KRNCI 452.000,00 307.223,97 68 51.06. KS MARTJANCI 13,528.000,00 22,065.281,68 163 51.07. KS MORAVSKE TOPLICE 919.000,00 405.831,52 44 51.08. KS MOTVARJEVCI 2,544.000,00 587.773,95 23 51.09. KS NORŠINCI 8,069.000,00 5,056.096,99 63 51.10. KS PROSENJAKOVCI 14,146.000,00 6,997.712,37 49 51.11. KS RATKOVCI 4,184.000,00 2,320.772,26 55 51.12. KS SEBEBORCI 7,591.000,00 6,863.379,68 90 51.13. KS SELO - FOKOVCI 6,073.000,00 6,967.284,85 115 51.14. KS TEŠANOVCI 8,847.000,00 11,904.284,85 135 SKUPAJ 91,404.000,00 80,723.625,19 88 SKUPAJ ODHODKI PRORAČUNA IN KRAJEVNIH SKUPNOSTI ( A+B+C+D ) 835,531.600,00 775,877.026,15 93 8. april 1999 IZ DELA OBČINSKEGA SVETA Na podlagi 16. člena Statuta občine Moravske Toplice ter v skladu s l00.b členom Zakona o lokalni samoupravi - ZLS - (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98 in 74/98) je občinski svet Občine Moravske Toplice na svoji 3. redni seji dne 04.02.1999 sprejel: PRAVILNIK o plačah občinskih funkcionarjev in nagradah članov delovnih teles občinskega sveta ter članov drugih občinskih organov ter o povračilih stroškov L SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Za ureditev plač in delovnih razmerij občinskih funkcionarjev se smiselno uporabljajo določbe Zakona o funkcionarjih v državnih organih (Uradni list SRS, št. 30/90, 18/91, 22/91; Uradni list RS, št. 2/91-1, 4/93) in določbe Zakona o razmerjih plač v javnih zavodih, državnih organih in v organih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 18/94, 36/96), v kolikor Zakon o lokalni samoupravi - ZLS -(Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98 in 74/98) ne določa drugače. Za opravljanje občinskih funkcij imajo občinski funkcionarji pravico do plače, če funkcijo opravljajo poklicno oziroma do dela plače, če funkcijo opravljajo nepoklicno. Članom delovnih teles občinskega sveta, ki niso člani občinskega sveta, ter članom nadzornega odbora in volilne komisije pripadajo nagrade za njihovo delo, ki se oblikujejo na podlagi tega pravilnika smiselno določbam zakonov iz prvega odstavka tega člena. 2. člen Občinski funkcionarji so: člani občinskega sveta, župan in podžupan. Člani občinskega sveta opravljajo svojo funkcijo nepoklicno. Župan se lahko odloči, da bo svojo funkcijo opravljal poklicno. Podžupan opravlja svojo funkcijo nepoklicno. Podžupan lahko poklicno opravlja funkcijo, če se v soglasju z županom tako odloči, odločitev pa potrdi občinski svet. 3. člen Z zakonom je za opravljanje funkcije župana Občine Moravske Toplice, ki sodi v 5 skupino občin, določen količnik osnovne plače v višini 7,0. Županu pripada funkcijski dodatek v višini 50% količnika ter dodatek za delovno dobo v skladu z zakonom. Županu pripada za nepoklicno opravljanje funkcije 50% plače oblikovane na podlagi zakona. Plača podžupana se lahko oblikuje v višini največ 65% plače župana iz prvega odstavka tega člena, če funkcijo opravlja poklicno. Če podžupan opravlja funkcijo nepoklicno, mu pripada največ 50% plače, ki bi jo dobil, če bi funkcijo opravljal poklicno. Merila za oblikovanje plače podžupana in višino plače določa ta pravilnik. 4. člen Z zakonom določeni najvišji dovoljeni obseg sredstev v okviru katerega se lahko oblikuje del plače za nepoklicno opravljanje funkcije člana občinskega sveta, je podlaga za ugotovitev najvišjega možnega letnega obsega sredstev, iz katerih se izplačujejo plače članom občinskega sveta ter nagrade članom delovnih teles občinskega sveta, ki niso člani občinskega sveta in članom nadzornega odbora ter drugih organov Občine Moravske Toplice. Sredstva iz prejšnjega odstavka se zagotovijo v proračunu in v posameznem proračunskem letu znašajo največ 12 plač za najvišje vrednoteno funkcijo v občini. n. VIŠINA IN NAČIN DOLOČANJA DELA PLAČE 5. člen Plača podžupana se oblikuje največ v višini 65% plače župana, v skladu z naslednjimi kriteriji in merili: - za nadomeščanje župana v primeru odsotnosti ali zadržanosti........10 % plače župana - za vodenje občinskega sveta ... .10 % plače župana - za udeležbo na sejah delovnih teles po pooblastilu župana ......10 % plače župana - za pomoč županu pri izvr. nalog . .20 % plače župana - za opravljanje nalog iz pristojnosti župana po pooblastilu ............10% plače župana Z odločbo oziroma s sklepom v skladu z zakonom in tem pravilnikom se na podlagi nalog, ki jih podžupan opravlja oziroma pooblastil, ki jih ima, določi količnik osnovne plače oziroma dela plače in drugi elementi za izračun plače oziroma dela plače podžupana. 6. člen Del plače za opravljanje funkcije člana občinskega sveta znaša največ 12% plače župana. V okviru tega zneska se članu občinskega sveta določi del plače za posamezni mesec glede na delo, ki ga je opravil, in sicer za: - vodenje seje občinskega sveta (po pooblastilu župana ali zaradi nadomeščanja po zakonu) 20% - udeležbo na redni seji občinskega sveta 35% - udeležbo na izredni seji občinskega sveta 25% - predsedovanje seji delovnega telesa občinskega sveta 15% - udeležbo na seji delovnega telesa, katerega član je 7,5% Z odločbo oziroma s sklepom v skladu s tem pravilnikom se določi količnik za izračun dela plače člana občinskega sveta. Mesečno izplačilo se opravi na podlagi evidence o opravljenem delu članov občinskega sveta, ki jo vodi občinska uprava. 7. člen Osnova za obračun plače oziroma dela plače na podlagi tega pravilnika je znesek, ki je kot izhodiščna plača za prvi tarifni razred, za polni delovni čas, dogovorjen s kolektivno pogodbo za negospodarske dejavnosti. Plača oziroma del plače župana se ugotovi tako, da se osnova za obračun plače pomnoži s količnikom za plačo župana. Znesek se poveča za funkcijski dodatek ter dodatek za delovno dobo. Plača oziroma del plače posameznega občinskega funkcionarja se ugotovi tako, da se osnova za obračun plače pomnoži s količnikom, določenim v skladu s 5. ali 6. členom tega pravilnika. 8. april 1999 IZ DELA OBČINSKEGA SVETA V okviru ugotovljenega zneska plače župana za poklicno opravljanje funkcije se določi najvišji možni znesek plače oziroma dela plače posameznega občinskega funkcionarja ter zagotovi, da ta mesečno ali letno ne preseže najvišjega možnega zneska, ki ga določa zakon. 8. člen Odločbo oziroma sklep o plači oziroma delu plače izda za posameznega občinskega funkcionarja komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja občinskega sveta. Plača oziroma del plače občinskega funkcionarja je pravica, ki mu gre praviloma na podlagi sklenjenega delovnega razmerja. Delovno razmerje občinskih funkcionarjev, ki opravljajo funkcijo nepoklicno, je delovno razmerje za določen čas v skladu z zakonom, sklenjeno brez razpisa za čas, daljši od polnega delovnega časa. Občinskemu funkcionarju se izda odločba o plači ob sklenitvi delovnega razmerja. Če se z občinskim funkcionarjem ne more skleniti delovnega razmerja, se del plače za nepoklicno opravljanje občinske funkcije izplačuje na podlagi pogodbe o delu. Z odločbo o županovi plači se izvršijo določbe zakona. Z odločbo o plači oziroma delu plače podžupana se izvršijo določbe tega pravilnika. Z odločbo o delu plače člana občinskega sveta se opredelijo osnove za ugotovitev mesečnega izplačila dela plače. 9. člen Delodajalcu, kjer je občinski funkcionar, ki opravlja funkcijo nepoklicno, v rednem delovnem razmerju in ki uveljavlja pravico do povračila dela plače za čas, ko je občinski funkcionar v rednem delovnem času opravljal občinsko funkcijo, se prizna povračilo največ v višini 33% plače, ki mu jo izplačuje za redni delovni čas. III. NAGRADE 10. člen Članom delovnih teles občinskega sveta, ki niso člani občinskega sveta, se za opravljanje dela v komisiji ali odboru občinskega sveta določi nagrada v obliki sejnine, ki se izplača za udeležbo na seji na podlagi pogodbe o delu, sklenjene za posamezno koledarsko leto. Sejnina za posamezno sejo znaša 7,5% najvišjega možnega zneska dela plače člana občinskega sveta. 11. člen Predsednik in člani nadzornega odbora občine imajo pravico do nagrade v višini največ 12% za predsednika oziroma največ 6% plače župana za člana. Nagrade ne smejo niti mesečno niti letno preseči najvišjega možnega zneska. Nagrada se oblikuje glede na opravljeno delo, in sicer: - kot sejnina, ki se izplača za udeležbo na seji 40% - kot plačilo za izvedbo nadzora po programu dela ali sklepu nadzornega odbora 60% Nagrade predsednika in članov nadzornega odbora se izplačujejo na podlagi pogodbe o delu, sklenjene za posamezno koledarsko leto v skladu z evidenco opravljenega dela, ki jo vodi občinska uprava. 12. člen Predsednik, tajnik in člani občinske volilne komisije imajo za opravljanje dela v zvezi z izvedbo lokalnih referendumov in volitev v skladu z zakonom pravico do nagrade. Sklep o obsegu sredstev za nagrade iz prejšnjega odstavka sprejme občinski svet najkasneje v 15 dneh po razpisu referenduma ali volitev. Nagrade članom volilne komisije se oblikujejo kot: - sejnina, ki se izplača za udeležbo na seji ter - plačilo za izvedbo nalog po sklepu komisije. Nagrade članom volilne komisije se oblikujejo v skladu z merili, ki jih določi s sklepom volilna komisija in izplačujejo na podlagi pogodbe o delu, sklenjene za posamezne volitve oziroma referendum. IV. POVRAČILA, NADOMESTILA IN DRUGI PREJEMKI 13. člen Občinski funkcionarji imajo pravico do povračil, nadomestil in drugih prejemkov v skladu s predpisi, ki urejajo te pravice. Občinski funkcionar ima pravico do povračila stroškov prevoza na službeni poti, ki nastanejo pri opravljanju funkcije ali v zvezi z njo. Občinski funkcionar ima pravico do dnevnice za službeno potovanje v skladu s predpisi. Občinski funkcionar ima pravico do povračila stroškov prenočevanja, ki nastanejo na službeni poti. Stroški prenočevanja se povrnejo na podlagi predloženega računa v skladu s predpisi. 14. člen Pravice iz 13. člena tega pravilnika uveljavlja občinski funkcionar na podlagi naloga za službeno potovanje. Nalog za službeno potovanje izda župan. V kolikor gre za službeno potovanje župana, izda nalog podžupan ali tajnik občine. V. NAČIN IZPLAČEVANJA 15. člen Sredstva za izplačevanje plač, nagrad in povračil stroškov, ki jih imajo občinski funkcionarji, se zagotovijo iz sredstev proračuna. 16. člen Plače in nagrade se izplačujejo mesečno za pretekli mesec najkasneje do 15. dne v tekočem mesecu. Prejemki, določeni v 13. členu tega pravilnika, se izplačajo v petnajstih dneh po končanem službenem potovanju. 17. člen Plače in nagrade se usklajujejo skladno s spremembo zneska, ki je kot izhodiščna plača za prvi tarifni razred za polni delovni čas, dogovorjen s kolektivno pogodbo za negospodarske dejavnosti, povračila stroškov v zvezi z delom pa v skladu s predpisi, ki jih urejajo. VI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 18. člen Plače, nagrade in povračila, ki pripadajo občinskim funkcionarjem, predsedniku in članom nadzornega odbora ter članom komisij in odborom občinskega sveta, ki niso člani občinskega sveta, se izplačajo za nazaj in sicer od dneva potrditve mandata oziroma imenovanja. Pri poračunu se upošteva znesek izhodiščne plače za prvi tarifni razred za poln delovni čas, dogovorjen s kolektivno pogodbo za negospodarske dejavnosti, ki je veljal v posameznem mesecu. 19. člen Določbe tega pravilnika, ki se nanašajo na člane komisij in odborov občinskega sveta, ki niso člani občinskega sveta, se smiselno uporabljajo tudi za izplačilo sejnin članom štaba za civilno zaščito, uredniškega odbora in članom 8. april 1999 IZ DELA OBČINSKEGA SVETA drugih komisij, odborov, svetov, ki jih ustanovi ali imenuje občinski svet ali župan. Osebam, ki vodijo organe in delovna telesa iz prvega odstavka tega člena, pripada nagrada v dvojnem določenem znesku. 20. člen Z uveljavitvijo tega pravilnika preneha veljati sklep o višini nadomestil in nagrad županu in neprofesionalnim funkcionarjem občine Moravske Toplice z dne 27.06.1995 in 30.01.1997. 21. člen Ta pravilnik se objavi v Lipnici, veljati pa začne s 01.03.1999. Številka: OS 24/99 Datum: 04.02.1999 OBČINSKI SVET Župan Franc CIPOT, dipl. org., ekon., l.r. Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (UR. list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98 in Odl. US RS 6/94, 45/94, 20/95, 73/95, 9/96, 39/96 in 44/96) je Občinski svet občine Moravske Toplice na seji dne 04.02.1999 sprejel SKLEP O DELOVNIH TELESIH OBČINSKEGA SVETA 1. člen S tem sklepom določa Občinski svet občine Moravske Toplice pristojnosti in delovna področja delovnih teles. Delovna telesa občinskega sveta so odbori in komisije. Delovna telesa so stalna in občasna. Stalna delovna telesa se ustanovijo za pomembnejša vprašanja iz pristojnosti občine. Občasna delovna telesa se lahko ustanovijo za proučevanje določenih vprašanj ali za proučevanje posameznih zadev. Ustanovijo s sklepom občinskega sveta. 2. člen Delovna telesa občinskega sveta opravljajo predvsem naslednje naloge: - obravnavajo zadeve iz pristojnosti občinskega sveta in dajejo občinskemu svetu pobude, mnenja in predloge; - obravnavajo stališča, pobude župana in članov občinskega sveta glede posameznih vprašanj; - obravnavajo pobude, predloge, mnenja in pripombe občanov in drugih subjektov; - dajejo županu in občinskemu svetu mnenja in predloge s svojega delovnega področja; - občinskemu svetu lahko predlagajo v sprejem akte iz njegove pristojnosti, - opravljajo druge zadeve, ki so jim zaupane. 3. člen Člane odborov in komisij imenuje občinski svet izmed svojih članov in največ polovico članov izmed drugih občanov. Predlog kandidatov za člane pripravi Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja na predlog članov občinskega sveta in župana. Prvo sejo delovnega telesa skliče župan. Članstvo v komisiji ali odboru občinskega sveta ni združljivo s članstvom v nadzornem odboru občine ali z delom v občinski upravi. 4. člen Glede načina dela delovnih teles se uporabljajo določila Statuta občine Moravske Toplice in določila Poslovnika občinskega sveta, ki urejata to področje. 5. člen Mandatna doba stalnih delovnih teles traja 4 leta. Občasna delovna telesa prenehajo delati, ko opravijo nalogo, za katero so bila ustanovljena. Predsednik, podpredsednik in člani stalnih delovnih teles so lahko razrešeni pred potekom časa, za katerega so bili ustanovljeni, na njihovo zahtevo ali na predlog predsednika delovnega telesa, katerega člani so, v primeru, da svojih nalog ne izvršujejo ali se ne udeležujejo sej. 6. člen Občinski svet ima stalne ali občasne komisije in odbore kot svoja delovna telesa. Stalna delovna telesa občinskega sveta so: - odbor za kmetijstvo, - odbor za gospodarstvo, - odbor za narodnostna vprašanja in mednarodno sodelovanje, - odbor za zaščito in reševanje, - komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, - svet za varstvo uporabnikov javnih dobrin. 7. člen Odbor za kmetijstvo opravlja zlasti naslednje naloge: - obravnava akte in problematiko, ki se nanaša na kmetijstvo, gozdarstvo, lovstvo in ribištvo, - daje predloge o oblikovanju politike razvoja kmetijstva v občini Moravske Toplice, - daje predloge za enakomeren razvoj kmetijstva v občin Moravske Toplice, predvsem na področjih Goričkega ir na demografsko ogroženih območjih, - predlaga razporeditev sredstev, namenjenih za kmetijstvo, - daje predloge strategije razvoja kmečkega turizma, - sodeluje z odborom za gospodarstvo pri predlaganji razvoja kmečkega turizma, - pripravlja predloge proračunskih sredstev, namenjeni za dejavnost s svojega področja, - vzpodbuja nove dejavnosti v kmetijstvu, - opravlja druge naloge, ki se nanašajo na področje dele vanja odbora. 8. člen Odbor za gospodarstvo opravlja naslednje naloge: - spremlja razvoj občine na področju gospodarstva podjetništva, infrastrukture, drobnega gospodarstva, turizma in varstva okolja, - pripravlja predloge za spodbujanje dejavnosti, ki spadajo v njegovo področje dela, - predlaga razdelitev sredstev, namenjenih za spodbujanj razvoj dejavnosti, ki spadajo v njegovo področje oziroma reševanje problemov na teh področjih, - oblikuje strategijo turizma in kmečkega turizma, 8. april 1999 IZ DELA OBČINSKEGA SVETA - sodeluje z odborom za kmetijstvo pri predlaganju razvoja kmečkega turizma, - daje mnenja in predloge za boljšo promocijo turistične občine, - predlaga višino najemnin za lokale in poslovne prostore, ki so v lasti občine Moravske Toplice, - pripravlja predloge proračunskih sredstev, namenjenih za dejavnost s svojega področja, - opravlja druge naloge, ki se nanašajo na področje gospodarstva, podjetništva, drobnega gospodarstva in turizma, - daje predloge za enakomeren razvoj podjetništva in obrti, predvsem na demografsko ogroženih območjih. 9. člen Odbor za narodnostna vprašanja in mednarodno sodelovanje opravlja zlasti naslednje naloge: - skrbi za varovanje pravic madžarske narodne skupnosti in obravnava zadeve s tega področja, - obravnava pobude sveta občinske madžarske samoupravne narodne skupnosti o zadevah, ki se nanašajo na položaj narodne skupnosti in ohranjanje značilnosti narodnostno mešanega območja, - pripravi predlog razdelitve proračunskih sredstev, namenjenih za dejavnost s področja, ki ga pokriva odbor, - pripravlja predloge in skrbi za sodelovanje z organi drugih držav na področjih, kjer obstajajo skupni interesi za sodelovanje, - obravnava druge zadeve, ki se nanašajo na uresničevanje posebnih pravic madžarske narodne skupnosti in na maloobmejno sodelovanje, - se povezuje z občinami in drugimi dejavniki v državi in izven. 10. člen Odbor za zaščito in reševanje opravlja zlasti naslednje naloge: - spremlja in obravnava stanje na področju civilne zaščite in požarnega varstva, - pripravlja predloge v zvezi z delovanjem civilne zaščite in požarnega varstva, - pripravi predlog razdelitve sredstev, namenjenih za dejavnost, za katere je ustanovljen odbor, - pripravlja predloge proračunskih sredstev, namenjenih za dejavnost s svojega področja, - opravlja druge zadeve s področja delovanja odbora. 11. člen Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja: - pristojnosti komisije so določene v Statutu občine Moravske Toplice. 12. člen Svet za varstvo uporabnikov javnih dobrin: - pristojnosti sveta določa zakon. 13. člen Ta sklep začne veljati naslednji dan po sprejemu, objavi pa se v Lipnici. 14. člen S pričetkom veljavnosti tega sklepa preneha veljati Odlok o delovnih telesih občinskega sveta občine Moravske Toplice, sprejet dne 30.08.1995. Številka: OS 13/99 Datum: 04.02.1999 OBČINSKI SVET Župan Franc CIPOT, dipl. org., ekon., l.r. DOLOČITEV ŠOLSKIH OKOLIŠEV Uredba o merilih za oblikovanje javne mreže osnovnih šol, javne mreže osnovnih šol in zavodov za vzgojo in izobraževanje otrok in mladoletnikov s posebnimi potrebami ter javne mreže glasbenih šol je določila, da morajo občine do 18. marca 1999 določiti šolske okoliše za osnovne in druge šole. Občinski svet občine Moravske Toplice je na seji dne 17.03.1999 sprejel Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi javnih vzgojnoizobraževalnih zavodov OŠ Fokovci, OŠ Bogojina in DOS Prosenjakovci, s katerimi je opredelil šolske okoliše in jih tako uskladil z zahtevami uredbe. ŠOLSKI OKOLIŠ OŠ BOGOJINA obsega naslednje vasi: Za matično šolo: Bogojina, Filovci, Ivanci, Bukovnica in ob prehodu na predmetno stopnjo vasi Tešanovci, Mlajtinci, Lukačevci in deli naselja Moravske Toplice: Kranjčeva ulica, Levstikova ulica, Delavska ulica, Ulica ob igrišču, Kratka ulica in Dolga ulica do hišne številka 116, Lešče, Na bregu ter zaselka Brezje in Brzinšček. Za podružnično osnovno šolo Tešanovci od 1.-4. razreda vasi: Tešanovci, Lukačevci in Mlajtinci in deli naselja Moravske Toplice: Kranjčeva ulica, Levstikova ulica, Delavska ulica, Ulica ob igrišču, Kratka ulica in Dolga ulica do hišne številke 116, Lešče, Na bregu ter zaselka Brezje in Brzinšček. ŠOLSKI OKOLIŠ OŠ FOKOVCI obsega naslednje vasi: Fokovci, Selo, Vučja Gomila, Suhi Vrh, Andrejci, Ivanovci, Kančevci, Ratkovci, Berkovci, Ivanševci, Lončarovci in deli naselja Moravske Toplice: Dolga ulica od hišne številke 116 dalje, Cuber, Moravske gorice, Rumičev breg, Vinska graba, ter Sebeborci in Krnci kot skupni šolski okoliš z Osnovno šolo Puconci. ŠOLSKI OKOLIŠ DOŠ PROSENJAKOVCI obsega naslednje vasi: Za matično šolo: Prosenjakovci - Partosfalva Pordašinci - Kisfalu Motvarjevci - Szentlaszlo Čikečka vas - Csekefa Središče - Szerdahely in ob prehodu v 3. razred vasi Hodoš, Krplivnik - Ka-pornak in Domanjševci - Domonkosfa. Za podružnični osnovni šoli in oddelke VVE: Domanjševci - 1. in 2. razred ter oddelke VVE: vas Domanjševci - Domonkosfa Hodoš - 1. in 2. razred ter oddelke VVE - vasi Hodoš in Krplivnik - Kapornak Pri šolskih okoliših vseh treh šol vsaka na novo določena hišna številka znotraj šolskega okoliša sodi v obstoječi šolski okoliš. 8. april 1999 KULTURA KULTURNO ŽIVLJENJE V OBČINI Kulturno življenje v občini Moravske Toplice je zelo živahno. Zato so poskrbela kulturno umetniška društva v občini, ki vključujejo veliko število ljubiteljev narodne in umetne slovenske pesmi, ljudskih plesov in običajev. V ta društva so vključeni mladi in starejši ljudje. Uspešno pa delujejo tudi pevski zbori. V občini delujejo: KUD »Jožef Košič« Bogojina, KUD »Avgust Gasparič« Vučja Gomila, KUD »Attila Jozsef« Motvarjevci, KTUD »Ady Endre« Prosenjakovci, KTUD »Betlehem« Selo, vaške pevke iz Filovec, pevski zbor »Talita« iz Bogojine, mešani pevski zbor »Anton Martin Slomšek« Martjanci, pevski zbor »Vrtci občine Moravske Toplice«, pevski zbor »Prekmurke« iz Moravskih Toplic, ljudska pevca Rumič in Re-menar iz Tešanovec in kulturne skupine na osnovnih šolah v občini Moravske Toplice. Zelo pomembno je, da je v Bogojini v okviru KUD »Jožef Košič« ponovno začela uspešno delovati folklorna skupina. Osrednja kulturna prireditev ob praznovanju slovenskega kulturnega praznika, 8. februarja, v občini Moravske Toplice je bila letos v obnovljeni kulturni dvorani v Filovcih. V kulturnem programu so nastopili recitatorji iz Vučje Gomile, pevski zbor »Talita« in folklorna skupina iz Bogojine, ljudske pevke iz Filovec, pevski zbor »Vrtci občine Moravske Toplice« in učenci Osnovne šole Bogojina. Prireditev je bila lepo obiskana. Praznovanje 8. februarja je pripravilo tudi KUD »Jožef Košič« Bogojina. Na prireditvi so nastopili: folklorna skupina društva, pevski zbor »Talita« in učenci OŠ Bogojina. Tudi ta prireditev je bila lepo obiskana. 14. marca 1999 je ob praznovanju 10-letnice pevskega zbora »Anton Martin Slomšek« Martjanci organiziral v dvorani doma sv. Martina v Martjancih koncert, na katerem so nastopili mešani pevski zbor, ženski zbor in moški oktet, ki nastopajo v okviru tega zbora. Ob dnevu žena in materinskem dnevu so pripravili kulturne prireditve v nekaterih vaseh občine, na katerih so nastopile kulturno-umetniške skupine občine. Jože MATIS KUD »Jožef Košič« V BOGOJINI SO ZAPLESALI Dolgoletne želje in prizadevanja mladih v Bogojini so se končno uresničila. Novembra lanskega leta so namreč pri KUD »Jožef Košič« ustanovili folklorno skupino, ki se ji je kmalu pridružil še harmonikar. Že prvo srečanje na začetku decembra je pokazalo, da veliko mladih ljudi druži veselje do plesa, petja in ohranjanja slovenske kulturne dediščine. Mentorica Milena Špilak (nekoč tudi sama članica »AFS France Marolt«) izkušeno vodi plesalce, zato je delo v skupini dinamično in kreativno. Ker skupina ni imela sredstev za svojo dejavnost, so ji finančna sredstva zagotovili občina Moravske Toplice, krajevna skupnost Bogojina in številni sponzorji. Skupina ima za sabo že nekaj uspešnih in dobro sprejetih nastopov (med drugim so nastopili na osrednji kulturni proslavi v občini Moravske Toplice v Filovcih in na proslavi ob kulturnem prazniku v Bogojini). Njene člane druži prijateljstvo in zavest, da lahko ljudem vrnejo nasmeh na obraz in vedrino v oči. Skupina bo očitno dodala pomemben prispevek h kulturnemu utripu v kraju in občini Moravske Toplice. Nataša ŠPILAK ŠPORT BOGAT KOLEDAR ŠPORTNIH IN REKREATIVNIH PRIREDITEV Koledar športno-rekreativnih prireditev v občini Moravske Toplice je tudi v letošnjem letu nadvse bogat, tako po športnih zvrsteh kakor tudi po številu prireditev. Kot načrtujejo v Občinski športni zvezi Moravske Toplice, naj bi klubi oziroma sekcije, ki delujejo v okviru športne zveze, ter tamkajšnje zdravilišče po zadnjih podatkih pripravili več kot dvajset različnih športnih prireditev. Tako bodo na svoj račun zopet prišli ljubitelji nogometa, kolesarjenja, tekači, strelci, šahisti, pohodniki, ljubitelji hokeja na travi in še kdo. V letošnjem letu bo najbogatejša ponudba za ljubitelje teka, saj bodo v občini potekale kar štiri različne tekaške prireditve. V soboto, 24. aprila 1999, bo tradicionalno odprto prvenstvo občine v krosu s tekom pomurskih poslancev, županov, direktorjev in manager-jev (Sebeborci so bili izbrani na podlagi razpisa), sredi junija (19. 6. 1999) bo v Moravskih Toplicah tradicionalni olimpijski tek z nizom športnih prireditev pod naslovom Dan športa v občini Moravske Toplice. V začetku septembra bo občinsko prvenstvo v krosu za osnovne šole ter zatem v Moravskih Toplicah še zaključek ciklusa tekaških prireditev na nacionalni ravni - Slovenija teče. 3. julija bo v Moravskih Toplicah še prva izvedba duatlona, to je kombinacije tekmovanja v teku in kolesarjenju. Od kolesarskih prireditev velja omeniti 9. kolesarski maraton Ajda, ki bo 20. junija s štartom in ciljem v Zdravilišču Moravske Toplice, tam pa bo 11. septembra tudi 3. rekreativni kolesarski maraton po mejah občine. Med nogometnimi prireditvami ob številnih turnirjih - julija bo v počastitev 25. letnice kluba tak tudi v Sebeborcih - velja omeniti predvsem turnir v malem nogometu za pokal občine v Ivancih (6. junija). Avgusta bi naj bil v Martjancih še turnir za občinskega prvaka v velikem nogometu. Športna prireditev Veter v laseh - s športom proti drogi za učence treh osnovnih šol v občini je predvidena v športnem parku zdravilišča za 14. maj; tradicionalni teniški turnir za pokal hotela Termal v Moravskih Toplicah bo 25. junija, 18. julija je predvideno tekmovanje v streljanju na umetne golobe v Prosenjakovcih, podobno prireditev z lovskim piknikom pa načrtujejo avgusta tudi pri lovski koči v Bogojini; avgusta bodo krajevne vaške igre pripravili v Sebeborcih, občinske pa v Fokovcih, ta mesec pa bo tudi srečanje oldtimerjev v Tešanovcih. V začetku septembra bo na relaciji Bogojina-Filovci-Strehovci še pohod Po poti kulturne dediščine, novembra v Moravskih Toplicah odprto prvenstvo občine v šahu ter decembra še novoletni strelski turnir s serijsko zračno puško v Sebeborcih. Od 2. do 5. aprila oziroma med 21. in 24. majem pa bosta na umetni travi zdraviliškega kompleksa v Moravskih Toplicah potekali še evropski prvenstvi v hokeju na travi skupine C: v aprilu za moške ter v maju za ženske ekipe. Geza GRABAR ODPRTO PRVENSTVO OBČINE V KROSU Pri Občinski športni zvezi Moravske Toplice oziroma pri njeni komisiji za atletiko se pripravljajo na III. odprto prvenstvo občine Moravske Toplice v krosu ter na tek pomurskih poslancev, županov, svetnikov, direktorjev in managerjev. Tudi letos bo prireditev zadnjo soboto v aprilu (24. 4. 1999) v Sebeborcih. Za gostitelja se je komisija odločila na podlagi razpisa. Letos bo kros še zanimivejši, saj bodo ob številnih kategorijah za teke najmlajših več starostnih skupin pripravili tudi pri starejših tekmovalcih. Najboljši trije bodo tudi tokrat nagrajeni s kolajnami in diplomami. Po krosu bo še prvomajski družinski piknik. G.G. 8. april 1999 PROMETNA VARNOST VOŽNJA IN DELO S TRAKTORJI, DELOVNIMI VOZILI IN TRAKTORSKIMI PRIKLJUČKI Pomlad je čas, ko se na poljih in vinogradih ponovno začenjajo dela in opravila. V pretežni meri se delo danes opravlja z delovnimi stroji, traktorji in zamenljivimi traktorskimi priključki, ki zahtevajo veliko strokovno usposobljenost in zbranost tako na poljih, vinogradih, gozdovih ali na drugih neprometnih površinah, še posebej pa na cesti, kjer se pomešajo med ostali, hitrejši promet in sami po sebi zaradi manjše hitrosti pomenijo oviro ali nevarnost. V zadnjih petih letih se je v Pomurju pripetilo skupaj 698 nesreč, v katerih so bili posredno ali neposredno udeleženi vozniki in sopotniki na traktorjih, delovnih vozilih ali moto-kultivatorjih. V teh nesrečah je sedem ljudi umrlo, 28 jih je bilo hudo, 29 pa lahko telesno poškodovano. Da bi bilo v prihodnje dogodkov ali nesreč, v katerih nastaja materialna škoda ali se kdo poškoduje ali celo umre, čim manj, bomo v nadaljevanju opozorili na nekatere najpogostejše vzroke in nepravilna ravnanja, ki vodijo do nesreč. Hkrati bomo navedli nekatera nova določila Zakona o varnosti cestnega prometa (ZVCP), ki velja od maja 1998. Velika novost ZTVCP je opredelitev traktorjev, delovnih strojev, delovnih vozil in motokultivatorjev v kategorijo motornih vozil (prej vozila na motorni pogon). To pomeni, da za ta vozila veljajo ista prometna pravila, obveznosti voznikov, tehnična opremljenost, pravila registracije, za traktorje in delovna vozila pa tudi obveznost tehničnih pregledov in zavarovanj kot za vsa ostala motorna vozila. Bistvena novost je v opredelitvi načela zaupanja, ki govori, da udeleženec v cestnem prometu sme pričakovati, da bodo vsi udeleženci in tisti, ki skrbijo za ceste, spoštovali predpise o varnosti cestnega prometa in predpise, ki se nanašajo na ceste. Tudi za počasna vozila, kot so traktorji in delovni stroji ter motokultivatoiji, veljajo pravila o prižganih lučeh tudi podnevi in o dolžnosti vklopa vseh štirih smernikov ob vzvratni vožnji ter takrat, ko vozilo ne dosega 50% dovoljene hitrosti za to cesto ali njen del, če nima prižgane rumene utripajoče - rotacijske luči. Novo je tudi določilo, da morajo uporabljati rumeno utripajočo ali vrtečo se luč traktorji, ki imajo nameščene traktorske priključke, ki so širši od traktorja. In kaj so najpogostejša nepravilna ravnanja, ki povzročajo prometne in delovne nesreče z obravnavanimi motornimi vozili? • Vožnja pod vplivom alkohola ali preutrujenost po napornem celodnevnem delu in s tem padanje koncentracije in zbranosti na poti domov. • Nenadno zavijanje v levo, ko nas že kdo prehiteva. Opozoriti se moramo, da je manever zavijanja sestavljen iz več delov (od odločitve, da bomo zavili, nakazovanja spremembe smeri, sprememba položaja vozila, zavijanja in zapuščanja prednostne ceste) in da je voznik, ki zavija dolžan ves čas spremljati tudi dogajanje za sabo. Če ob tem s traktorskim priključkom ali priklopnim vozilom zakrivamo signalne naprave, je nevarnost nesreče še večja. • Med cestno vožnjo je potrebno speti stopalki delovnih zavor, da ob nenadnih zaviranjih ne povzročimo enostranskega zaviranja in s tem nenadne spremembe smeri vozila. • Predvsem po nevarnih in hribovitih terenih moramo vso pozornost posvečati pravilni obremenitvi priklopnih vozil, še posebej tistih, ki nimajo lastnih zavor in zanesljivemu spenjanju vlečnega in priklopnega vozila. Nikdar ne smemo pozabiti tudi pravila, da se vožnja po klancu navzdol opravlja v isti prestavi, s katero bi po istem klancu peljali navzgor. • Nepravilen in nedovoljen prevoz oseb na traktorjih, priključkih in tovoru, ki je naložen nad stranice priklop- 8. april 1999 nega vozila, je eden najpogostejših vzrokov zelo hudih prometnih nesreč, v katerih so žrtve prav domači, ki pomagajo pri opravilih. Pogosti vzrok hudih nezgod (prevo-ženje ali stisk ob objekte) je tudi premajhna pozornost na osebe, ki se nahajajo v bližini vozila, predvsem otrok, ki so nepredvidljivi in ki sami po sebi še nimajo izostrenega čuta za nevarnost. • Vsa vozila, ki sama ali skupaj s tovorom presegajo širino 255 cm, smejo biti v prometu le, če imajo za vožnjo izdano ustrezno dovoljenje vzdrževalca cest (izredni prevozi), vsi štrleči in ostri deli pa morajo biti primerno zavarovani. • Tovor in naprave, ki so namenjene za prevoz ali pritrditev tovora, morajo biti na vozilu naložene in pritrjene tako, da ne predstavljajo nevarnosti ali ovire, ne povzročajo škode na cesti ali objektih, ne onesnažujejo okolja, ne zmanjšujejo stabilnosti vozila, ne povzročajo nedovoljenega hrupa, ne zmanjšujejo preglednosti vozniku in se ne razsipavajo ali padajo z vozila. • Opremimo traktorje in motokultivatorje z varnostnimi loki, ki mnogokrat rešujejo življenja pa čeravno se z nekaterimi od njih vozimo le po neprometnih površinah, kjer prometna pravila ne veljajo. • Če je za kakšno opravilo neizogibno, da ustavimo na nepreglednem delu vozišča, moramo tako oviro primerno zavarovati in označiti, da na nevarnost opozorimo druge udeležence. To še posebej velja v nočnem času. • Zelo veliko nevarnost za vse udeležence cestnega prometa predstavlja tudi nanos blata in zemlje na utrjena vozišča, ki ob tem postanejo prave »drsalnice«. Dolžnost vsakega, ki povzroči oviro na cesti, je, da jo nemudoma odstrani, če to ni mogoče, pa jo mora označiti z varnostnim trikotnikom in o tem obvestiti policijo ali upravljalca cest. • Delovni žarometi so pripomoček, ki lajšajo opravljanje del ponoči, vendar se med vožnjo po cesti ne smejo uporabljati. Naj na koncu opozorimo tudi na določila ZVCP, ki se nanašajo na varstvo okolja. Tako je prepovedano povzročati prekomeren hrup ali ropot, prepovedano je sunkovito speljevanje in ustavljanje, ob cesti ali na njej pa ni dovoljeno spuščati, puščati, odlagati odmetavati ali postavljati ničesar, kar bi ogrozilo varnost prometa, škodovalo zdravju ljudi, živali, rastlinam ali povzročalo onesnaževanje okolja. Pa srečno! Dušan POHOVNIKAR TELEKOMUNIKACIJE MIKROVALOVNI INFORMACIJSKI SISTEM (MIS) Velik del območja občine Moravske Toplice in okoliških vasi še vedno ni pokrit s kabelskimi sistemi za distribucijo televizijskih in radijskih programov. Tudi tem območjem bi bilo potrebno zagotoviti sprejemanje TV signalov, predvsem je zanimiva možnost spremljanja vseh lokalnih programov. Ker je območje bolj redko poseljeno, je sistem klasičnega kabelskega prenosa s polaganjem kablov finančno prevelika investicija. Ob iskanju možnosti se je glede na vse predpise o distribuciji radijskih in televizijskih signalov našla drugačna rešitev, ki omogoča pokrivanje s signali tudi takšnih področij po sprejemljivih cenah. MIS bo ustanovljen za distribucijo radijskih in televizijskih kanalov na območju občine Moravske Toplice in okoliških vasi, ki še niso pokrite z obstoječimi kabelskimi sistemi. Če bi obstajal interes, bi bilo možno pozneje sistem razširiti še na druge zainteresirane kraje. Sistem mikrovalovne direktne distribucije signalov bo omogočal prenos do 40 televizijskih kanalov prek mikrovalovnih pretvornikov, kar pomeni, da vsak naročnik sprejema signale s satelitsko anteno direktno s pretvornika in satelita. Poleg satelitskih programov bo mogoče videti tudi vse zemeljske programe, vključno z lokalnimi kanali. Če bo zadosten interes, bo prek sistema možno sprejemati tudi radijske kanale. Velik del kanalov v sistemu bo kodiran, tako da ga bodo lahko gledali le tisti, ki bodo poravnali vse svoje obveznosti. Na ta način se bo tudi zagotavljalo plačevanje stroškov vseh uporabnikov. STROŠKI IZGRADNJE Stroški izgradnje so trenutno le ocenjeni na osnovi predprojekta. Tudi v primeru, da bomo vse stroške pokrili naročniki sami, predvidoma ne bodo presegli vrednosti 90.000,00 SIT po priključku. Stroški izgradnje sistema pa bodo lahko tudi bistveno nižji, kar je odvisno predvsem od števila naročnikov ter višine pridobljenih sredstev iz drugih virov. Fiksni stroški cene priključka bodo znani, ko bodo izdelani projekti in bo znano število naročnikov. Stroški naročnine bodo nižji ali enaki kot pri drugih kabelskih sistemih, ki obratujejo legalno. ROKI IZGRADNJE Če bo zadostno število zainteresiranih občanov in bodo le-ti oddali prijave pravočasno, obstaja realna možnost, da začne sistem obratovati že jeseni leta 1999. POGOJI PRISTOPA Vsak zainteresirani občan izpolni prijavnico s svojimi podatki, ki je informacijske narave, in jo vrne najpozneje do 20.aprila 1999. Na osnovi prijavnic (če bo zadosten interes) bodo nato sklenjene pogodbe o pristopu v MIS. S pogodbo bodo določene vse pravice in obveznosti tako naročnika kot distributerja. Zavzemali se bomo, da bo omogočeno obročno odplačevanje izgradnje. Sistem bo tudi po izgradnji ostal v popolni 100% lasti uporabnikov, to je tistih, ki so ga s svojimi prispevki zgradili. Vsi, ki se bodo v sistem vključevali naknadno, bodo imeli drugačne pristopne pogoje. Za njih bodo predvidoma veljale najmanj 50% višje pristopnine, bremenili pa jih bodo tudi vsi stroški morebitnega razširjanja ali spremembe na sistemu, ki bi nastali zaradi njihove vključitve. MIS bo zgrajen z vsemi potrebnimi soglasji in dovoljenji, ki jih zahteva zakonodaja. Za sistem v izgradnji se že išče najustreznejša organizacijska oblika (družba z omejeno odgovornostjo, zadruga), ki bo omogočala legalno poslovanje in sklepanje pogodb z naročniki in izvajalci ter naročnikom zagotavljala varnost njihove investicije. Prijavnice, ki so informacijske narave, lahko dobite pri vaških predsednikih in predsednikih krajevnih skupnosti. Da pa bi lahko čimprej nadaljevali s potrebnimi aktivnostmi, vas vljudno prosim, da prijavnice čimprej vrnete. Janez ŠKALIČ, inž. 8. april 1999 ZADNJA STRAN Prosenjakovci - Partosfalva PRAZNOVANJE MADŽARSKEGA NARODNEGA PRAZNIKA Madžarska narodna samoupravna skupnost občine Moravske Toplice in Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava sta 12. marca 1999 v vaškem domu Prosenjakovci organizirala svečanost v počastitev 15. marca, madžarskega narodnega praznika. Pred svečanostjo so položili venca pred spominskima obeležjema v Motvarjevcih in Prosenjakovcih. Svečanosti so prisostvovali tudi gostje iz Madžarske: Istvan Öszi, veleposlanik Republike Madžarske v Sloveniji, Laszlo Laco, župan samouprave Magyarszombatfa, Vilmos Felso, župan samouprave Szentgyorgyvolgy. V kulturnem programu je nastopila tudi skupina Kislaptavas iz mesta Mosonmagyarovar. Jože MATIS Foto: Tibor TOMKA AKCIJA ZBIRANJA IN ODDAJANJA OBLAČIL IN GOSPODINJSKIH STROJEV ter drugih predmetov Ugotavljamo, da v občini Moravske Toplice veliko posameznikov in družin želi brezplačno oddati oblačila in uporabne gospodinjske stroje in druge uporabne predmete za uporabo tistim družinam, ki te predmete nujno potrebujejo, pa si jih zaradi slabega socialnega stanja ne morejo nabaviti. Občinska uprava zato vzpodbuja trajno akcijo zbiranja in oddajanja oblačil, gospodinjskih aparatov in drugih uporabnih predmetov. Zbiranje bo potekalo v prostorih vaško-gasilskega doma v Tešanovcih 32 (pri prodajalni) vsak ponedeljek v času od 10.00 do 12.00 ure; predstavniki krajevnih organizacij Rdečega križa bodo zbirali uporabna moška, ženska in otroška oblačila in druge manjše uporabne predmete, potrebne za gospodinjstvo. V tem času lahko darovalci izročijo predstavniku, ki bo predmete sprejemal, tudi seznam z drugimi uporabnimi predmeti (TV, pralni stroji, štedilniki, hladilniki, pohištvo...), ki jih želijo oddati socialno ogroženim, vendar jih zaradi omejenosti prostora zbirnega mesta ni možno sprejeti na hrambo. Predstavniki RK bodo posredovali socialno ogroženim naslov darovalca, da bo večje predmete prevzel na njihovem naslovu. Pravico do brezplačnega prevzema oblačil imajo socialno ogrožene družine, kar ugotavljajo poverjeniki KO Rdečega križa po naseljih. RK bo kontroliral upravičenost do prejema oblačil in drugega blaga. Informacije o zbranih predmetih bomo objavljali v Lipnici. Prevzem in oddaja se začneta izvajati 19. aprila 1999. FOKOVSKI OSNOVNOŠOLCI - VNETI GLEDALIŠČNIKI. Med najaktivnejšimi interesnimi dejavnostmi na fokovski šoli je prav gotovo gledališka skupina. O tem nas prepričajo številna gostovanja po bližnjih šolah, vrtcih in krajih. Kar 21 učencev od drugega do osmega razreda pridno igra. Letos so uprizorili Sneguljčico. Z njo se bodo predstavili tudi na območnem srečanju otroških gledaliških skupin, ki bo meseca maja v Murski Soboti. Veliko žrtvovanega časa in trdega dela je rodilo uspeh. ZBIRANJE KOSOVNIH ODPADKOV OD 3. DO 7. MAJA 1999 Zbiramo kosovne odpadke, kot so stari štedilniki, pralni stroji, staro pohištvo... Starih vozil (avto, traktor in kmetijski stroji) ne odvažamo! Odvoz bo potekal po naslednjem urniku: Ponedeljek, 3. maja 1999 Moravske Toplice, Suhi Vrh, Tešanovci Torek. 4. maja 1999 Martjanci, Noršinci, Mlajtinci, Lukačevci, Ivanci Sreda, 5. maja 1999 Sebeborci, Krnci, Ivanovci, Andrejci, Fokovci, Selo Četrtek, 6. maja 1999 Prosenjakovci, Motvarjevci, Pordašinci, Čikečka vas, Bukovnica, Vučja Gomila Petek, 7. maja 1999 Bogojina, Berkovci, Ivanjševci, Kančevci, Lončarovci, Ratkovci, Središče, Filovci Gospodinjstva prosimo, da kosovne odpadke zjutraj, na dan odvoza, postavijo na rob cestišča. Na goričkem delu občine prosimo gospodinjstva, da kosovne odpadke odložijo na rob glavne ceste. Zbiranje je za gospodinjstva brezplačno. Z vprašanji glede odvoza kosovnih odpadkov nas pokličite po telefonu štev. 31-722 ali 31-600. SAUBERMACHER & KOMUNALA, Murska Sobota in OBČINA MORAVSKE TOPLICE Informativni list Lipnica izdaja občina Moravske Toplice, zanjo odgovarja Franc Cipot, župan • uredil: Ludvik Sočič, šport pripravil: Geza Grabar • prelom in fotoliti: Atelje Antolin • tisk: Solidarnost, april 1999 • Lipnica ni naprodaj - vsako gospodinjstvo v občini jo dobi brezplačno, drugi interesenti pa na sedežu občine, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice, tel.: (069) 48-765, 48-810, 48-820, 38-500; faks: 38-502. Osnovne podatke o občini najdete na Internetu na naslovu: Http://www2.arnes.si/guest/msomtl/. 8. april 1999