VESTNI
SOKRAJA ER
LETO L
KOPER, H. NOVEMBRA 1955
VSEBINA
ŠTEV. 1.
1.	Ob prvi ševilki Vestnika — Predsednik OLO Albin Dujc
2.	Odlok o spremembi in dopolnitvi družbenega plana OLO Koper za leto 1955
3.	Odlok o spremembi in dopolnitvi proračuna izdatkov bivega OLO Koper za leto 1955
4.	Odlok o spremembi predračuna OLO Koper za dobo od 1. sepembra do 31. decembra 1955
5.	Odločba o ustanovitvi Geodetskega zavoda v Kopru
6.	Četrta skupna seja obeh zborov OLO
7.	Poročilo Borisa Jurce o delu finančne inšpekcije
8.	Ločeni seji obeh zborov
9.	Poročilo komisij za gospodarstvo o spremembi in dopolnitvi družbenega plana in proračuna za leto 1955
10.	Objave, razpisi, navodila in poročila

»S/cneu^bi Jadran« bo otMej reJ no imeJ fuA prt/ogo »Uradni ues%-nih«, gfosfh) obra/a Koper. Potrebo po tabo m g/asi/u po^taya iz dneua u dan reč/o, z/asft še sedo/, bo razširjamo in utrjujemo noe bamunahu siefem.
Obrajni b'udebi odbor, bobe tudi ohčhzsbii ijndebi odbori, se morajo zorodt norih pristo/nosfi in hitrega tempo družbenega razuoja pogosteje .sestajati, rozprotdyof* dt sbiepafi o najraznoursinejših gospodorsbih, bo-munainih, prosretaih, sociobtih in drugih nprašonji/i. Z zadnjo reorganizacijo ijtùi.sbih odbor or smo dosegh tnnogo širše in naprednejše sodeio-oonje ijudstua o organih obia.sfi. Noši ijttdsbi odbori — obrojni in občin-.sbi — imajo po osem do 33 suetou in ueéje šteofio raznih homisij, bi morajo tudi ohraunauati o/trašanja iz srojega področja in shlepafi e ob č iru pristojnosti, bi jo intajo. Tudi hrajeont odbori bodo o tem sistemu prišit močneje do izraza. Razen tega imamo sociaine in zdraosicene sauto-upracne zacode in ustanoce, razno združenja in zbornice, do ne gocorim o deiocsbih štetih, upratnih odborih, podjetjih in zadrugah itd.
Naša doižnost je, da obtestimo jounost o deiu in sbiepijt eseh teh orgonot ijudsbe sa?i!Ouprate in to iz treh raziogocj
J. do ijudsteo obtestimo o deiu organot, bi jih je iztoiiio;
2.	da bomo s pubiibacijo dosegi) testnejse in bcaittetuejše deio teh organot, in
3.	si bomo medsebojno tuenjataii izbušnje.
Zato bo »Vegtuib« objotijai tsa tožne jša poročiia, razprate, e temente družbenega piana in proračuna, odiobe, odiočbe in sbiepe, razpise in natodiia organot ijudsbe obiasii itd. Razen obrajnih organot bodo tsebn-bor tudi občine pobiicaoe, da t ^Vestnibu" razgrinjajo stoje deio širši jotnosti. ^Vestnih^ bo objat-ijai ttrdi sbiepe sej organot ijudsbih odborot, prebiioe, objaue Šoi in usta-noo, razp<se za mesta todiinih usiuz-bencet, drobne uradne objate in spioh ose, bar bo potrebno jatmo raz-giasiti. Tudi naše zadruge in podjet-
ja bodo t primerni obiibi s pomočjo "Vestaiba« seznanjate širšo jacnost s stojim deiom.
Ko pričenjamo z izdajanjem giasi-ia našega ijudsbega odbora, odpiramo tedaj širši jotnosti nadroben upo-gted t tse naše deio. Čeprat je bito že dosiej deio obrajnega in občinsbiji ijudsbih odborot in drugih orgonot ijudsbe obiasti jatno, smatramo ten-dorie, da bo t bodoče »Vestnih« še boij pribtižni deio ijudsbe obiasti sie-hernemu prebitaicu našega obrtjo.
Žetim, da bi »Vestnih« dosegat bor najboijše uspehe in s tem tudi stoj namen.
Aibin Dujc
Odloki OLO
Na podlagi 16. člena Zako-na o okrajnih ljudskih odborih (Ur. list LRS št. 19—89/52) je Okrajni ljudski odbor Koper na ločenih sejah okrajnega zbora in zbora proizvajalcev dne 20. oktobra 1955 sprejel
ODLOK
o spremembi in dopolnitvi družbenega plana bivšega Okrajnega ljudskega odbora Koper za ieto 1955
1.	člen
V družbenem planu bivšega okraju Koper za letto 1955 — Odlok gtev. 53/147 z dne 26. marca 1955 (Ur. 1. LRS št. 29—521/55) je izvršiti naslednje spremembe:
v 2. odstavku XII. poglavje 3. dela se znesek in besedilo postavke
a)	za prosveto, zdravstvo, socialno skrbstvo, sodstvo, državno upravo in rezervo spremeni in
glasi:	' : '	;
a)	za prosveto, zdravstvo, socialno skrbstvo, sodstvo, državno upravo, gospodarstvo in rezervo din 717,791-000.—.
Postavka c) za negospodarske investicije se zniža na din 250 milijonov 260.000.	.
2.	člen
Ta odlok stopi v veljavo takoj in se objavi v Uradnem listu LRS.
Predsednik:
Dujc Albin L r
Na podlagi 17. člena in 3. točke 14. člena Zakona o okrajnih ljudskih odborih (Ur. 1. LRS št. 19---89/52) in 2. ter 28. člena Zakona o proračunih (Ur. 1. FLRJ štev. 13.147/54) je Okrajni ljudski odbor Koper na ločenih sejah okrajnega zbora in zbora proizvajalcev dne 20. oktobha 1955 sprejel
ODLOK
o spremembi in dopolnitvi proračuna izdatkov bivšega Okrajnega ljudskega odbora Koper za leto
1955
1.	člen
Zmanjša se:
a)	kredit partija 3—7 »investicije in večja popravila zgradb« za znesek din Ù,133.000.—,
b)	kredit partije 3—10 »investicije in večja popravila zgradb« za znesek din 41,685.000;
Črta se:
a)	v partiji 3—7 »investicije in večja popravila zgradb« besedilo pozicije:
7	»nabava drobilca za Upravo za ceste«
15 »elektrifikacija podeželja«
b)	v partiji 3—10 »investicije in večja popravila zgradb« se črta besedilo pozicije:
1 »gradnja gimnazije Koper«;
Doda se:
a)	v partiji 3—7 »investicije in večja popravila zgradb« nove pozicije, ki se glasijo:
18	»izboljšanje elektrotransfor-matorskega sistema v mestih«
19	»nadaljevanje del na cesti Brkini«
b)	v partiji 9—9 »dotacija gospodarstvu« se dodata novi poziciji, ki se glasita:
8	»obveznosti in garancije« din 16,668.000.—.
9	»dotacija v sklad za adaptacijo
stanovanj v občinah Izola, Koper in Piran din 25,000.000.	.
2.	člen
Poveča se kredit v partiji 12—72 »proračunska rezerva II« din 11 milijonov 150.000-
3.	člen
Ta odlok stopi v veljavo takoj in se objavi v Uradnem listu LRS.
Predsednik:
Dujc Albin L L
Str. 2
URADNI VESTNIK
^ — n. novembra IMS
Na podlagi 17. člena in 3. točke 64 člena Zakona o okrajnih ljudskih odhwih (Ur. 1. LRS št. 18-89/52) in 2. ter 28. člena Zakona o proračunih (Ur. 1. FLRJ št. 13. 147/54) je Okrajni ljudski odbor Koper na ločenih setjah okrajnega zbora in zbora proizvajalčev dne 20. oktobra 1955 sprejel
ODLOK
o spremembi predračuna Okrajnega ljudskega odbora Koper za dobo od 1. septembra do 31. decembra 1955
1.	Člen
V	2. delu ))Ostali dohodki« predračuna dohodkov se doda nova partija, ki se glasi:
5 ))dotacija proračunu bivšega OLO Koper za leto 1955« din 11,150.000.
V	12. delu proračuna izdatkov ^proračunska rezerva« se poveča partija 12—11 nproračunska rezerva« na din 16,117.000.
2.	člen
Ta odlok stopi v veljavo takoj in se objavi v Uradnem listu LRS.
Predsednik:
Dujc Albin 1. r.
Na podlagi 9. točke 26. člena Statuta okraja Koper ter 2. in 11. Člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Ur. 1. FLRJ št. 51—426/53) je Okrajni ljudski odbor Koper na ločenih sejah okrajnega zbora in zbora proizvajalcev dne 10. septembra 1955 sprejel
ODLOČBO
o ustanovitvi Geodetskega zavoda v Kopru
1.	Člen
Ustanovi se Geodetski zavod v Kopru s sedežem v Kopru kot finančno samostojen zavod.
2.	člen
Zavod opravlja tele naloge:
a)	izvršuje vsa geodetska dela, ki služijo kot osnova za novo izmero, investicijska preddela in druge tehnične namene,
b)	izvršuje katastrske meritve vseh vrst,
c)	izdeluje geodetske načrte za razna tehnična dela in osnove za regulacijske načrte in kataster,
d)	izvršuje razne agrarne operacije in meritve,
e)	izdeluje katastrske mape in karte,
f)	izvršuje obnovo katastrskih map,
g)	izvršuje novo izmero,
h)	izvršuje reambulacijo,
i)	izdeluje geodetske osnove za razna trasiranja,
j)	izdeluje tehnični nivelman,
k)	izvršuje inženirsko geodezijo in dela vseh vrst uporabne geodezije,
l)	izdeluje pregledne teritorialne karte raznih vrst.
3.	člen
Delovno območje zavoda obsega predvsem območje okraja Koper. Zavod pa lahko izvršuje dela izven območja, okraja Koper, vendar
le z dovoljenjem organa, ki je pristojen za zadeve in naloge zavoda.
4.	člen
Zavodu se daje v gospodarjenje vse premoženje, katero je do sedaj imel Geodetski zavod v Kopru.	[	[1
5.	člen
Zavod vodi upravni odbor, ki šteje pet članov.
Direktor zavoda je član upravnega odbora po svojem položaju.
Direktorja zavoda in dva druga člana upravnega odbora imenuje Okrajni ljudski odbor Koper, dva člana pa izvoli izmed sebe delovni kolektiv zavoda.
6.	člen
Zavod ima:
a)	sklad za nagrade delavcev in uslužbencev,
b)	sklad za nadomestitev in do-
polnitev osnovnih sredstev in za
velika popravila,
c)	sklad za strokovni dvig kadra,
d)	rezervni sklad.
7.	člen
Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper.
8.	člen
Plače uslužbencev in delavcev se določijo s posebnim pravilnikom, ki ga izda Okrajni ljudski odbor Koper.
9.	člen
Ta odločba velja od 15. septembra 1955.
Predsednik Okrajnega ljudskega
odbora:
JV. skupna seja
Seja je bila 20. oktobra; oboril in vodil jo je predsednik OLO Albin Dujc.
Seja je bila sklepčna, ker je od 120 odbornikov manjkalo pet odbornikov opravičeno in 15 neopravičeno.
Poročilo in zapisnik tretje seje obeh zborov so odborniki brez pripomb potrditi. Za overovatelja zapisnika četrte seje sta bila izvoljena Anton Ukmar in Miro Jeler-čič.
Dnevni red:
1.	Razrešitev in imenovanje predsednika Sveta za prosveto in kulturo;
2.	dopolnitev statuta OLO in odlok o ustanovitvi Sveta za telesno vzgojo ter imenovanje članov Sveta;
3.	poročilo o desetletnem perspektivnem načrtu gospodarstva OLO Koper in izvolitev komisije za izdelavo le-tega;
4.	poročilo o nekaterih (ugotto-vitvah Finančne inšpekcije;
5.	imenovanje komisije za usluž-benska vprašanja;
6.	imenovanje člana v razlastitveno komisijo sodnega okoliša v Postojni;
7.	razrešitev in imenovanje direktorja za plan;
8.	razrešitev sodnikov porotnikov sodišča v Ilirski Bistrici;
9.	imenovanje odbora za ceste pri Upravi za ceste ' Kopru;
10.	dopolnitev komisije za davčne pritožbe za bivši ODO Postojna;
11.	imenovanje Upravnega odbora Komunalne banke v Kopru;
12.	imenovanje Komisije za sestavo predlogov za odlikovanja;
13.	imenovanje Upravnega odbora Gledališča Slov. ' Primorja v Kopru;
14.	predlog Sveta za delo in delovna razmerja o zaposlevanju delovne sile;
15. odobritev investicijskih gramov.
pro-
obeh zborov OLO
Predlagani dnevni red je bil z dopolnotvijo ljudskega odbornika Marka Rajnerja, da se doda še 16. točka; Poročilo o gr ^nji individur alnih stanovanjskih hišic, sprejet.
I.
Predlog komisije za volitve in imenovanja, naj se razreši dolžnosti predsednika Sveta za prosveto in kulturo Svetozar Polič in imenuje za novega predsednika Stane Skrabar, so odborniki soglasno sprejeli.
II.
V	nadaljevanju so odborniki obeh zborov potrdili naslednji predlog za
dopolnitev statuta Okraja Koper
1.	člen
Sedmemu členu statuta Okraja Koper se doda nov predzadnji odstavek, ki se glasi:
M— skrbi za telesno vzgojo;«
2.	člen
Za enajsto točko šestdesetega člena se doda dvanajsta točka, ki se glasi:
"Svet za telesno vzgojo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov.«
3.	člen
61. členu se doda nov odstavek, ki se glasi:
"Svet za telesno vzgojo opravlja zadeve s področj telesne vzgoje«
4.	člen
Ta dopolnitev statuta velja od ko jo potrdi Ljudska skupščina LR Slovenije, uporablja PR se takoj.
V	Svet za telesno vzgojo Okrajnega ljudskega odbora Koper so izvolili za predsednika dr. Svetozarja Poliča in člane: Albina Simčiča, Andreja Komljanca, dr. Branka Šalamuna, Franca Ivančiča, Nerona Oliverija, Janka Pertota, Je-hsaveto Prinčič in Slavka Prijona.
III.
Poročilo o desetletnem perspektivnem načrtu gospotj^j^y^
S* I — Ì1. novembra 1955
URADNI VESTNIK
Str. 3
Koper in predlog za izvolitev komisije za izdelavo osnutka načrta je podal Franc Klobučar.
V	razpravi o poročilu so sodelovali odborniki Drago Dolinšek, Albert Jakopič - Kajtimir, Gino Gobbo, Franc Kralj in predsednik OLO Albin Dujc. Predlog so odborniki obeh zborov z nekaterimi pripombami in dopolnitvami soglasno potrdili.
V	komisijo za izdelavo osnutka desetletnega perspektivnega načrta gospodarstva so bili izvoljeni:
Franc Klobučar, Drago Dolinšek, Martin Grajf, Lojze Lesjak, Boris Jurca, ing. Peter Aljančič, ing. Srečko Seršen in Franc Kralj. Za
tajnika komisije je bil imenovan
Vinko Drole.
IV.
Poročilo o nekaterih ugotovitvah in delu finančne inšpekcije je prečita! Boris Jurca.
V	razpravi poročilu so sodelovali: Lado Mahnič, Drago Dolinšek, Viriko 2nidaršič, Franc Klobučar, Albert Jakopič - Kajtimir, Slavko Humar, Ivan Knez, predsednik OLO Albin Dujc, Marko Rajner in Miroslav Suša. S poročilom finančne inšpekcije so se odborniki obeh zborov strinjali in sprejeli tudi nekatere sklepe in priporočila. Poročilo je objavljeno na drugem mesu.
V.
Predlog komisije za volitve in imenovanja za izvolitev Komisije za uslužbenska vprašanja so odborniki soglasno potrdili. Za predsednika je bil izvoljen Anton Ukmar, za člane komisije pa: Slavka Mihelič, dr. Vlado Dintinjana, Mar-jon Sikst in Franc Copi. Zo namestnike so bili izvoljeni: Janko Valentinčič, Stojan Cink in Srečko Vičič.	,	:
VI.
Tudi predlog komisije za imenovanje Maksa Faturja v razlastitveno komisijo sodnega okoliša sodišča v Postojni so odborniki soglasno potrdili.
VII.
V	nadaljevanju so odborn ki odobrili preidlog Komisije za volitve in imenovanja o razrešitvi dosedanjega direktorja Zavoda za plan dr. Mirka Koršiča, ker bo le-la prevzel drugo dolžnost in o imenovanju ing. Petra Aljančiča za novega direktorja.
VIII.
Potrjen je bil tudi predlog Komisije o razrešitvi Milovana B.ica in in Vojteha Centa kot sodmka-po-sotnika pri Okrajnem sodišču v Ilirski Bistrici.
IX.
Predlog komisije za volitve in i-menovanja o sestavu odbora za coste pri Upravi za ceste so odborniki soglasno potrdili. V odbor so bili imenovani: Franc Pečar, Rado Cotar, Jože Busechian, Jože Vitez, Jože Zidar, Ivan Suban in Franc Pišek.
X
V	komisijo za reševanje davčnih pritožb zoper odmere dohodnine v bivšem okraju Postojna sta bila imenovana Stanko Fatur in Viktor Jelerčič.
XI.
V	upravni odbor Istrske komunalne banke v Kopru, ki se preimenuje v Komunalno banko Koper, So bili indenovani: za predsednika:
Franc Klobučar in člane: Bernard Potočnik, Milan Kerševan, Maksimiljan Šiška, Marjan Fuks, Drago Grlj, Slavko Humar in Anton Ov-čarič.
XII.
V	Komisijo za pripravo predlogov za odlikovanja so člani obeh zborov izvolili za predsednika Martina Greifa in člane: Jakoba Drakslerja, Črtomirja Kolenca, Jožeta Jermana, Srečka Vičiča, Danita Petrinja in Mirka Glavina.
XIII.
V	upravni odbor Gledališča Slov. Primorja v Kopru so bili imenovani:
dr. Svetozar Polič, Vladimir Lovec, Marce! Rožanc, Marija Vogrič, Danica Kogoj in Miro Kranjc.
XIV.
Predlog Sveta za delo in delovna razmerja o zaposlevanju delovne sile so odborniki, za tem ko sta o predlogu razpravljala Sonja Za-bric in predsednik OLO Albin Dujc, soglasno potrdili.
Za pravilno uporabo finančnih predpisov v gospodarskih organizacijah in ustanovah in za utrjevanje zakonitosti je bila v letu 1953 ustanovljena Finančna inšpekcija, kii je v dveh letih odigrala klnuib številnim težavam pomembno vlogo. Pred tem so nadzirali finančno poslovanje razni osredni organi in tudi Narodna banka je s svojo družbeno evidenco nadzirala to poslovanje, vendar njena kontrola ni bila povsod učinkovita, ker pač banka ni pregledovala poslovnih knjig gospodarskih organizacij itd.
S prenehanjem administrativnega poseganja in vodenja gospodarstva in s predajo družbene imov'ne delovnim kolektivom v upravljanje je tudi prenehala kontrola državnih organov nad delom gospodarskih organizacij. V sistemu družbene kontrole je nastala škodljiva praznina, ker 'kontrolni! organi niso bili zmožni s pravočasnimi in učinkovitimi posegi ne samo odkrivati napake pri delu-ampak tudi zasledovati kršitve predpisov in odkrivati kriminalna dejanja. Napačno je bilo tudi mnenje in je še sedaj, da ni potrebna kontrola, češ da v sistemu samouprave ne bo 'toliko negativnih pojavov kot prej, vendar prav sistem samouprave zahteva močnejšo družbeno kontrolo nad poslovanjem gospodarskih organizacij.
XV.
V nadaljevanju so odborniki, za tem ko so sodelovali v razpravi Franc Klobučar, Gino Gobbo, Mario Santin, Davorin Ferligoj, Leopold Caharija, predsednik OLO Albin Djuc in Andrej Komljanec, o-dobrili naslednje investicijske programe: ^Zadružnik« 11. Bistrica, Kmetijsko posestvo Hrašče, Melioracija reke Kornalunge, Kmetijska zadruga Postojna in Mala Bukovica, Kmetijsko posestvo Skocijan, ))Ribič(( Piran, xEx Ampelea« Izola, Ladjedelnica Piran in ))Elte« Izola.
XVI.
Ob koncu seje je o gradnji individualnih stanovanjskih hišic poročal Marko Rajner. V razpravi so sodelovali Franc Klobučar, Albert Jakopič — Kajtimir, Karel Klun in Albin Dujc.
Cl^ui obeh ^borov so sprejeli predlog o priporočilu občinam in Svetu za urbanizem za pospešitev priprav in dela na urbanističnih načrtih giede na določitev zazidalnih površin za gradnjo individualnih stanovanjskih hišic in priporočilo glede na proučitev problemov v zvezi z zadružno gradnjo stanovanj.
Predsednik OLO:
Albin Dujc l.r.
Vodja zapisnika:
Črtomir Koienc 1. r.
Overovatelja zapisnika:
Anton Ukmar l.r.
Miro Jelerčič 1..
Ustanovitev finančne inšpekcije kot posebnega kontrolnega organa je Ma zato v sedanji stopnji razvoja gospodarskega in družbenega življenja nujno potrebna. Družba da]e svoja sredstva kolektivom zt delo in upravljanje in ima zato tudi pravico ščititi svoje interese. Interese družbe ščiti tudi finančna inšpekcija, ker je njena vloga sedaj veliko širša in koristnejša, razen tega ji je zakonodajalec dal tudi večja pooblastila, kakor so jih imeli prejšnji kontrolni organi.
Kot sem že omenil, so naloge finančne inšpekcije zelo obširne in prav zaradi tega bi bila koristna specializacija finančnih inšpektorjev po posameznih panogah dejavnosti ali vrsti dohodkov. Pri teni moramo opozoriti tudi na napačno mnenje posameznikov. Id istovetijo finančno inšpekcijo z revizijo. Le-ti sta d včasih na videz zelo podobni, čeprav so naloge revizije formalno in vsebinsko povsem drugačne. Nanašajo se na delne ali kompleksne dokumentarne preglede gospodarskih organizacij. Revizijski organi ugotavljajo dejansko stanje, dajejo strokovna mnenja, navodila in nasvete glede na obratovanje, sestavljajo po naročilu analize, kalkulacije itd. Medtem ko se revizije opravljajo po naročilu, pride finančna inšpekcija tudi nepovabljena v podjetje in pre-
*
Poročilo Borisa Jurce
o delu finančne inšpekcije
Str. 4
gleda poslovanje po lastnem preudarku in nakazanih potrebah. Dejavnost finančne inšpekcije je torej v tem. da skrbi za izvajanje predpisov in za zakonitost v finančnem poslovanju.
Delo finančne inšpekcije ni samo v tem, kar sem že omenil, ampak ima tudi vzgojni in celo instruktaž-n= namen. Prihod finančnega inšpektorja v podjetje ne pomeni samo pregled podjetja zaradi izvajanja predpisov. ampak pomeni hkrati, da bo mora! inšpektor dajati na'različne jša poi a sni l a in navod ila gbde na de l o v knjigovodstvu in ostalem poslovanju. Prihod inšpektorja v podjetje je koristen za kolektiv, saj se lahko še pravočasno obvaruje napak m morebitne škode zaradi nepravdnega poslovanja, Prav redki so primeri, da vodilno osebje v podjetjih vidi obisk finančnega inšpektorja kot formalno nalogo: izvršiti pač pregled in ugotovi ti pravilnosti poslovanja podjetja. Taka podjetja tudi nimajo strahu pred f namenim inšpektorjem. Veliko podjetij pa vidi v finančni inšpekciji preganjalce in celo škodlj v-ce za njihov kolektiv. To je največ v takih podjetjih, kjer ne upoštevajo zakonitih predpisov.
S tem, ko sem na kratko povedal nekaj o vlogi in delu in tudi pomenu finančne inšpekcije, prehajam na konkretne u gotovi tv e :
Pred letošnjim prvim septembrom so bdi na treh bivših okrajih zaposleni štirje finančni inšpektorji. Pri novem okraju jih je sest; pričakujemo, da se lio. kakor je po sistemizaciji predvideno, to število v najkrajšem času povečalo na deset. Po mnenju strokovnjakov bo zaradi velikega števila podjetij potrebno petnajst finančnih inšpektorjev.
Do 30. septembra je inšpekcija letos pregledala poslovanje 369 gospodarskih organizacij socialističnega sektorja, pii 347 primerih so člani inšpekcije prisostvovali kot člani ali predsedniki komisij za pregled zaključnih račumev za preteklo leto, razen tega pa je bilo pregledanih še 66 zasebnih obratov. Iz tega je razvidno, da so štirje finančni inšpektorji opravili ogromno delo in da je tako ddo njihova velika obremeni-' tev, kar prav gotovo vpliva na kvaliteto dela.
V tem času so inšpektorji pripomogli, da se je za približno 343 milijonov dinarjev raznih obveznosti steklo v ustrezne račune federacije, republike in ljudskih odborov. Čeprav je bilo pregledanih le polovico podjetij, je torej inšpekcija dosegla tudi v finančnem pogledu lep uspeli.
Ko! sem že omenil, je po sistemi zaeiji delovnih mest predvidenih deset mest za finančne 'inšpektorje, kar pa ne bo zadoščalo. Trenutno je usltužbenih samo šest inšpektorjev. Inšpekcija pa zaradi dopustov, selitev i'n notranje organizacije v septembru ni bila aktivna. Terenskega dela tudi ni bilo zato, ker so štirje inšpektorji pomagali pri delu im pripravah za novi družbeni plan. V oktobru smo začeli s pregledi podjetij
URADNI VESTNIK
na območju bivšega OLO Koper, ker smatramo, da je tu trenutno najnujneje pregledati stanje podjet j, kakor v ostalih predelih, kamor bomo šli v novembru.
Smatram, da bi bilo nepravilno, če ne bi pri konkretnih primerih npuštcviaki tudi ugotovitve revizij skih organov, zlasti zato, ker je n-špekcija pregledala v tem mesom' devet podjetij; v nekaterih podjetj h pregledi Še trajajo.
Največ nepravilnosti smo ugotovili pri registraciji podjetij in poslovanju knjigovodstev. Pri gospodarskem sodišču smo ugotovili, dg podjetja ne javljajo sprememb im da ie veliko število podjetij. ki sploh n so icdatrirana; da so še regista ram a podjetja, ki ne obstajajo več, da niso registrirani zadružni obrati; da niso prijavljene spremembe v vodilnem osebju podjetja itd Odločbe o ustanovitvi podjetja so izdane, medtem ko podjetje ni registrirano pri Okrožnem gospodarskem sodišču. Podjetje ima tudi svoj tekoči račun p i banki ter vse pravice in dolžnosti pravne osebe, čeprav postane pod-ietje v smislu predpisov pravna oseba šele z vpisom v register.
diede na knjigovodstvo smo ugotovil. da številna Podjeda nimam "n"-trditve Sveta za gospodarstvo c mv-novaniu računovodje in da računovodjam zaprisegel. Inventarne knfige za osnovna sredstva so zelo slabo ure iene. Dokumenti denarne in materialne vsebine pa niso vselej ali soleh niso podpisani .no prohlašče-mh osohdi. Na karticah ali dnevnikih ie večkrat opaziti radicarne. Zb " -ne glavne kniige niso sestav!'ene. Ponekod, tudi niso v knjigovodstvu na tekočem z delom. fZavod za raz'-ekrvanie kmetiistva ni imel do 8. septembra ničesar knjiženega za letošnje le tol Na osmosi pregleda pod-iet'o »Ribič«, Piran, z dne 33. septembra .je ugotovljeno, da le nemogoče finančno ^anje in ie zato tud; bil bank' predložen napačni obračun. Nerazčiščeno ie stanje uonikev in dolžnikov pri oc die tin »Ribič«. Re-ailitetna atrenoia. Koper, nima na-stavlen'h kontnih kartic in odprtih računov, zato tudi mi bilo mogoče ugotoviti finančni uspeh podjetja. Cestišče »Prt parku«. Izola, ima v neredu* arhiv, ori 30. iunnja letos do angusta ni bila izvršena nobena vknjižba.
Osnovna sredstva na splošno niso vkniižena po novi ocenitvi in je za-rad !ega tud' amortizacija napačno obračunana. Veliko primerov je tudi takšnih da o nakupu in prodaji osnovnih sredstev ne sklepa delavski svet f»Ex Ampeloa«). Osnovna sredstva družbenega standarda ponekod še niso izločena. (^Arrigoni«)
Zelo pogosti so Pidi primeri nenamenske uporabe obratnih sredstev za investici je, kar pa bo finančna inšpekcija maibol j preganjala. Tovarn a lesnih izdelkov Izola je porabila 6 milijonov 680 tisoč dinarjev obratnih sredstev za investijske namene, Komunalno uslužnostno podjetje Izda
] — tl. novembra 1935
504 tisoč dinarjev, -»Atrigoni« Iz^da 3 nudinone dinarjev itd.
2e v začetku sem omenil velik delež finančnih inšpektorjev glede na redno odvajanje obveznosti gospodarskih organizacij. V septembru so rezultati skromnejš', ker pač inšpektorji ntiso bili na terenu. Revizijski organi in organi fnančnt- inšpekcije so kljub temu ugotavljali da s bili obračun nekaterih gospodarskih organizacij napačn in s tem v zvezi tudi vplačila obveztuisti manjša. Real itetna agencija je posredovala ori nakupu in prodaji pr emetov 117 m 119 .prane im ni odvedla mil* jen 428 tiisoč^ dimaniev prometnega davka. Pod'cbrib primerov ie še več. Dvoje industinbkh podjetjih (*Ex Amne-lea« in -Arrigoni«) je zaradi napačnega tolmačeni a predpisov- premalo odvedlo približno 28 mi k ionov dinarjev zveznega dela na dobičku in 16 milijonov dinarjev okrajnega deleža na dobičku, razen tega pa še 3 milijone dnarjev zaostanka na amor ti zaeiji in 906 tisoč dinarjev zaostanka na socialnih prispevkih za pretekih leto. Za navedena neporavnana plačila bodo m^rab podjetja obračunati šo ir ibbžeo 12% zamudo h obresti, ki bremc.m'o sklad za prosto razpolaganje. Te obresti, razen pnmevka za socialno zavarovanje, se s trki'o' v okrajni kreditni sklad za investicije.
Eiunn*no mšpekoija je pri pregledih ugotovila še drurre pomanjkljivosti in nerodnosti, Najbolj pogosto dajeio ped'etia posolila uslužbencem in sindikalnim podružnicam f»Ex Ampelea«, »Arnigoni«. Hotel Metropol v likvidaciji on drugih podjetja izlačuiejo zelo velike zneske v grto-viui (Gostišče »Prti parku« v Izoli, kar za 736,157 din); mnogih računov pr-vatnikov ne registriralo n*i upravah za dohodke in se zato tudi prometni davek in davčni zaostanki ne odtegujejo pri izplačilu računov: kazni, izrečene vodilnemu osebu v podjetju, plaču-e "edietje in v nekaterih organizacijah se pojavljajo veliki inventami viški f»^stra-Penz« in drugi), kar je posledica slabega in netočnega materialnega knjigovodstva.
Razen naštetih pogostejših kršitev predpisov je še ogromno drugih na-oak. Iz vsega navedenega je videti, kolikšen je obseg dela finančne inšpekcije m njena odgovornost naspro )i družbi. Poudariti ie treba tudi. da mora finančni inšpektor precej svojega prostega časa in truda vložiti za študij in spoznavanje številnih predpisov in sprememb. Ker pri občinskih ljudskih odborih ni predvidena finančna inšpekcija, bo nujno okrepit,; okrajno inšpekcijo. Okrepit; pa jo bo treba tudi zaradi tega, ker občine ne bodo imele dovolj kvalificiranega finančnega kadra, ki bi bil sposoben skrbeti za pravilno obračunavanje in odvajanje obveznosti. Glede na pristojnost občinskih ljudskih odborov pa bo vloga finančne inšpekcije še večja.
SL ! ti. novembra 1955
URADNI VESTNIK
Str. 5

Ločeni seji obeh zborov
Ločeni seji obeh zborov okrajnega ljudskega odbora, ki sta biii dne 20. oktobra 1855.
Sejo okrajnega zbora je otvoril in vodil Anton Ukmar, sejo zbora proizvajalcev pa Jakob Draksler. Zatem ko so ugotovili sklepčnost, potrdili zapisnike prejšnjih sej in izvohii overitelje zapisnikov, so odborniki zborov soglasno sprejeli naslednji dnevni red:
1.	dopolnilev družbenega piana, sprememba proračuna in predračuna OLO Koper za leto 1955;
2.	znižanje amortizacijske stopnje za Rudnik Sečovlje;
3.	določitev odstotka sklada za investicije podjetja wIstra-Bcnzw, Koper;
4.	Preimenovanje Istrske komunalne banke, Koper;
5.	likvidacija podjetja »Sadje-zclcnjava«, Izola in razrešitev direktorja;
6.	likvidacija podjetja »Elte«, Izola;
7.	priključitev okrajnih zadružnih zvez Postojna in Sežana k Okrajni zadružni zvezi Koper;
8.	prisilna likvidacija gostinskega podjetja ;?Metropol«, Piran in podjetja ''Turist«, Ankaran;
9.	pravilnik o poslovanju in plačali Geodetskega zavoda v Kopru;
10.	sprememba pravil Gledališča Slovenskega Primorja Koper;
11.	likvidacija Okrajnega zdravstvenega doma;
12.	ustanovitev šole za vajenec raznih strok v Izoli;
13.	ustanovitev finančno samostojnega zavoda "Dijaški dom Triletne žensko obrtne Šole v Kopru«;
14.	poroštvene izjave za investicijska posojila iz splošnega investicijskega sklada;
Razen tega so odborniki zbora proizvajalcev razpravljali še o
15.	potrditvi zaključnih računov podjetij in
16.	o načinu objavljanja zaključnih ra čunov gospodarskih organizacij.
ad 1. V imenu komisij za gospodarstvo, ki sta proučili predlog Sveta za gospodarstvo, je okrajnemu zboru poročal Danilo Petrinja, zboru proizvajalcev pa Marko Rajner o spremembah in dopolnitvah letošnjega družbenega plana in proračuna. Na obeh sejah so se odborniki s poročilom strinjali in potrdili tudi osnutek odloka o spremembi in dopolnitvi letošnjega družbenega plana za bivši OLO Koper, osnutek odloka o spremembi in dopolnitvi letošnjega proračuna izdatkov za bivši OLO Koper in osnutek odloka o spremembi predračuna Okrajnega ljudskega odbora Koper za dobo od L septembra do 31. decembra 1955.
ad 2. Zatem sta zbora potrdila predlog komisij o znižanju amortizacijske stopnje za Rudnik Sečovlje od 14 na 10%.
ad 3. Oba zbora sta na svojih sejah potrdila tudi predlog komisij za gospodarstvo o določitvi odstotka sklada za investicije podjetja »Istra-Benz«.
ad 4. Na obeh sejah je bil potrjen tudi predlog komisije za predpise in organizacijska vprašanja o preimenovanju Istrske komunalne banke v Komunalno banko Koper ter popravek Statuta banke in odločbe o ustanovitvi.
^ ' .	#
ad 5. Brez pripomb so na obeh sejah sprejeli tudi sklep o likvidaciji podjetja »Sadje-Zelenjava« v Izoli in o razrešitvi direktorja tega podjetja.
ud 6. Potrjen je bil tudi predlog o likvidaciji podjetja »Elte«, Izola.
ad 7. Predlog o združitvi Okrajnih zadružnih zvez Koper, Postojna in Sežana v Okrajno zadružno zvezo Koper so na obeh sejah prav tako z večino glasov potrdili.
ad 8. V razpravi o prisilni likvidaciji podjetja »Metropol«, Piran in podjetja »Turista, Ankaran so odborniki zborov živahno sodelovali. Na obeh sejah so se strinjali s predlogom komisij za gospodarstvo za uvedbo prisilne likvidacije.
- ad 9. Predlog komisije za pravne predpise in organizacijska vprašanja o pravilniku, o poslovanju in plačah Geodetskega zavoda v Kopru so odborniki na obeh sejah po krajši razpravi soglasno potrdili.
ad 10. Na obeh sejah so potrdili tudi predlog za spremembo pravil Gledališča Slovenskega Primorja v Kopru.
ad H. Tudi o predlogu komisij za gospodarstvo o likvidaciji Okrajnega zdravstvenega doma v Kopru se je razvila širša razprava. Predlog komisij so na obeh zborih soglasno potrdili, na seji okrajnega zbora pa dodali še sklep, naj za prihodnjo sejo zbora pripravi Svet za zdravstvo poročilo o stanju in poslovanju bolnic v okraju.
Na osnovi analize o izvrševanju n poračuna bivšega OLO Koper za letošnjih prvih devet mesecev je Svdt za gospodarstvo v sporazumu z ostatimi svèti sklenil, naj se v letošnjem okrajnem družbenem planu in proračunu izvršijo naslednje spremembe in dopolnitve:
Investicije v gospodarstvu, ki znašajo po proračunu 163 milijonov 683 tisoč dinarjev se znižajo na 132 milijonov 650 tisoč d'narjev, to je za 31 milijonov 33 tisoč dinarjev. S tem se črta v proračunu postavka »nabava drobilca za Upravo za ceste Koper« (približno 8 milijona 200 t'soč dinarjev) in pcgtavka »elektrifikacija podeželja« (približno 20 milijonov dinarjev).
Svet za gospodarstvo smatra, da pakup drobilca lotos za Upravo za
Ud !2. Predlog za ustanovitev šole za vajence raznih strok v Izoli so na obeh sejah soglasno potrdili.
ad 13. Tudi predlog o ustanovitvi finančno samostojnega zavoda »Dijaški dom Triletne ženske obrtne Šole« v Kopru so na obeh sejah z večino glasov potrdili.
ad 14. Na obeh sejah so potrdili tudi predlog komisij za izdajo naslednjih poroštvenih izjav za investicijska posojila iz splošnega investicijskega sklad: »Zadružnik«,
II.	Bistrica; Kmetijsko posestvo, HrašČe; Melioracijo Komalunge; Kmetijsko zadrugo, Postojna; Kmetijsko posestvo, Mala Bukovica; Skoči j an, Brič — obrat Puče in Črni Kal; Kmetijsko zadrugo, Slope; podjetje »Riba«, Izola; »Arrigo-ni«, Izola; »Ex Ampelea«, Izola in »Ribič«, Piran.
ad 15. Ciani zbora proizvajalcev so na svoji seji razen gornjega potrdili še zaključne račune za Ladjedelnico, Piran, podjetje »Cement« d.d. v likvidaciji, Izola, gostinskega podjetja »Turist«, Ankaran in »Metropol«, Piran, Zadruge luških delavcev, Piran in zaključni račun avtopodjetja »Primorje«, Piran.
ad 16. Ob koncu so se člani zbora proizvajalcev pogovorili na svoji seji še o načinu objavljanja zaključnih računov gospodarskih organizacij. Predlog Sveta za gospodarstvo so člani zbora z večino glasov potrdili.
Predsednik okrajnega zbora:
Anton Ukmar 1. r.
Za predsednika zbora proizvajalcev:
Jakob Draksler 1. r.
overovatelji:
Davorin Ferligoj l r.
Rado Pišot - Sokol 1. r.
Ivan Požar 1. r.
Marjan Pečarič 1. r.
ceste ni neogibno potreben, razen tega pa tudi uprava sama ni ničesar pokrenila za realizacijo nakupa. Od predvidenih 20 nnlltjonov dinarjev za elektrifikacijo podeželja še ni ničesar porabljenega, ker še ni bil odobren niti projekt njh investicijski program.
Pri ostabh objektih so sredstva ostala v zneskih, ki bodo do konca leta porabljeni. Istočasno go se pokazale novo potrebe za investicije, ki jih je treba še letos izvršiti in sicer:
a)	izboljšanje elcktrotransformator-skciga omrežja v mestih 9,5 milijonov dinarjev,
b)	refundacija olxratnih- sredstev Kmetijske zadruge Bertoki za opravljena dela na zadružnem domu 1^4 milijone rimarjev,
POROČILO
komisij za gospodarstvo okrajnega zbora in zbora proizvajalcev OLO Koper o spremembi in dopolnitvi letošnjega družbenega piana jn proračuna
Str. 6
URADNI VESTNIK
St. I
lt. novembra 1955
c)	nadaljevanje del na cesti Brkinih 4 militjcne dinarjev in
d)	nadaljevanje asfaltnih del na cesti Križišče—Valdoltra 5 milijonov dinarjev.
Stanje električnega omrežja in transformatorskih postaj v mestih Koiper, Izola, Piiran in Portorož je izredno slabo. V kolikor se tako stanje v kratkem ne bo odpravilo, bodo lahko nastali še večji problemi glede na obratovanje industrije. Grozi nevarnost, da bo industrija zaradi pomanjkanja električne energije morala prekiniti z obratovanjem. S predvideno investicijo bo vsaj trenutno izbotišana preskrba navedenih mest z električno energijo. Kasneje bodo vsekakor potrebne še večje investicije.
Refundacijo obratnih sredstev Kmetijske zadruge Bertoki za opravljena dela na zadružnem domu bo OLO izvršil v skladu z zakonskimi predpisi.
Investicija za nadaljevanje dei pri gradnji ceste Brkini je neogibno potrebna, ker je ta cesta pogoj za nadaljnji razvoj in napredek Brkinov. Pravtako je neogibno potrebna investicija za asfaltiranje ceste Križišče—Valdoltra.
Investicije v prosveti in kulturni, ki znašajo 68 milijonov 285 tisoč dinarjev, se znižajo na 26 milijonov 600 tisoč dinarjev, kajti od predvidenih sredstev je bilo do 1. oktobra porabljenih le 15.149.783.— dinarjev Predvidena sredstva niso izčrpana zato, ker za gradnio gimnazije v Kopru še niso izdelani in odobreni potrebni načrti in programi:. Enako velja za druge objekte. Znižana sredstva za prosveto in kulturo bedo porabljena za obiske za katere ie prior avl jen a vsa dokumentacija in za nadaljevanje gradenj ter za dotacije.
Svet za gospodarstvo predlaga, naj se sredstva porabijo za nadaljevanje de! pa šok Gračšče — 5 m ili ionov 56 tisoč dinarjev, za gradnjo girnna-zije v Šmarjah — mdlijcMw ditnariev, za dokončanje de! na osnovni šol: v Pomjanu - 7 miliiorviv dinarjev in
dotacijo Glasbeni šol j v Kopru -___
nrlijom dinarjev. Istočasno naj se črtajo sredstva, ki so bila namenjena za gradnjo gimnazije v Kooru. ker še niso izvršene prinrave, da bi že letos začeli z gradbenimi deli.
Sredstva, ki ostanejo na razpolago, znašajo torej 52 milijonov 818 tisoč dinarjev. Svet za gospodarstvo predlaga, naj ta sredstva uporabijo:
a) za proračunsko rezervo 11 milijonov 150 tisoč dinarjev za okrepitev predračuna izdatkov OLO Ko ner od I septembra do 31. decembra, za nakup razne opreme, potrebno pa je tudi, da se zagotovijo sred-^ ^ tc"tfe pr-imamkliaja v proračunih pri nekaterih občinskih ljudskih odborih;
bi za obveznosti iz poroštev 16 milijonov 668 tisoč' dinarjev, to je za izdane poroštvene izjave in spie-okrajnega ljudskega
c)	za dotacijo v sklad za obnovo yhovatij v občinah Koper, Izola in Ptran v znesku 25 milijonov dinarjev,
kar je spričo izredno velike Stanovanjske stiske nujno potrebno.
Komisiji za gospodarstvo okrajnega zbora in zbora proizvajalcev sta na svojih sejah proučili predloge o spremembah in dopolnitvah družbenega plana dn proračuna bivšega OLO Koper in predloge o spremembi in dopolnitvi predračuna Okrajnega ljudskega odbora Koper za razdobje od 1. septembra do 31. decembra in ugotovili, da so predlagane spremembe pravilne in nujno potrebne.
Seja Sveta za pomorstvo in ribištvo
RAZPISI
OKRAJNI LJUDSKI ODBOR KOPER RAZPISUJE NASLEDNJA USLUZBENSKA DELOVNA ME-STA:
gradbenega tehnika z večletno prakso,
arhitekta urbanista z večletno prakso,
dveh gradbenih inšpektorjev s fakultetno izobrazbo ali gradbenih tehnikov z večletno prakso, zdravnika za sanitarno inšpekcijo.
več finančnih inšpektorjev s fakultetno izobrazbo ali popolno srednjo šolo in daljšo prakso; več ekonomistov s fakultetno izobrazbo ali Ekonomsko srednjo šoio z izkušnjami v planiranju in izdelovanju ekonomskih analiz in
več administrativnih moči s popolnim obvladanjem strojepisja, po možnosti tudi znanjem stenografije.
Interesenti naj svoje prošnje s podrobnim življenjepisom in pregledom dosedanjih zaposlitev pošljejo na Okrajni ljudski odbor Koper.
UPRAVA ZA CESTE KOPER RAZPISUJE NASLEDNJA USLUZBENSKA MESTA:
I gradbenega tehnika — projektanta za nizke gradnje z najmanj desetletno prakso v projektiranju cest in izpitom za ustreznega pooblaščenega projektanta; nastop službe s I. Januarjem 1956.
t administrativno moč z znanjem strojepisja in izkušnjami vodenja personalne evidence in poslov so-cialnega zavarovanja. Nastop službe s 1. decembrom 1955.
GEODETSKI ZAVOD V KOPRu
razpisuje naslednja usluibenska delovna mesta:
1	geometra z večletno prakso
! geometra z opravljenim državnim izpitom
2	geometrov — pripravnikov 1 računovodje
1 geodetskega risarja Interesenti naj pošijejo svoje Prošnje na Geodetski zavod v Kopru do 3<h novembra z vsemi po-trebnimi dokumenti. P)ača ie pravilniku.	^ P°
Seji Sveta za pomorstvo in ribištvo dne 3. t. m., na kateri so razpravljali razen luških delavcev še o drugih problemih pomorstva in ribištva, sta prisostvovala razen predsednika OLO Albina Duj-caše referent za pomorstvo pri Državnem sekretariatu za gospodarstvo LRS Boris Pirc in tajnik Sekcije za pomorski promet Prometne zbornice LRS Lenarčič.
Ob pregledu sklepov zadnje seje sta poročala o delu komisij predsednika Komisije za turistični pomorski promet in Komisije za mali ribolov. Predsednik Sveta Franc Potočnik je za tem seznanil člane Sveta z ugotovitvami komisije, ki je je pri I. Pomorski oblasti na Reki proučila stanje investicijskih del na obalnih napravah v našem okraju. Dela, ki so v letošnjem planu Pomorske oblasti za koprsko področje, so predvidena v znesku 34 milijonov dinarjev. V tem je popravilo pomolov v Valdoltri, Portorožu, Izoli in Kopru. Sestavili so tudi investicijski predlog za dela v prihodnjem letu, ki je že predložen Glavni upravi za pomorstvo FLRJ v o-dobritev. V nadaljevnju so na seji izvolili tudi posebno komisijo (Franc Potočnik, Slavko Kavšek in kapetan Franc Perko), ki naj pregleda obalne naprave in sestavi o-snutek programa del za daljše obdobje.	!
V	nadaljevanju so člani sveta razpravljali o Ribiški šoli v Piranu; šola naj bi dobila svojo ribiško ladjo. Za financiranje te investicije je Svet za pomorsitvo in ribištvo zaprosil pristojne organe, naj bi bila Ribiška šola uvrščena v seznam strokovnih šol, ki so dotirane iz sklada za kadre pri Zvezni industrijski zbornici. Od podjetja xRibič« Piran naj bi šola dobila začasno v najem ladjo, okraj pa naj bi v svojem proračunu predvidel posebno dotacijo za vzdrževanje lete.
V	zvez: z vprašanjem kadrov v pomorstvu je Svet razpravljal tudi o prošnji podjetja .Riba« Izola za dotacijo 4 milijonov 780 tisoč dinarjev iz sklada za pospeševanje ribištva, kot pomoč za šolanje ri-bičev-pripravnikov. S prošnjo podjetja so člani Sveta soglašali. Pri tem je Svet imenoval tudi upravni odbor sklada za pospeševanje ribištva. V upravni odbor so bili ime-
Komljanec, Ervin Sktfek, Pave Lukin, dr. Mirko Kor-s'C m Drago Dolinšek.
Za tem, ko je Svet razpravljal o registraciji podjetja .Ribič« v Piranu m podjetja .Riba« Izola za znanje trgovinsko poslovanje. s'o am sveta v širši razpravi obrav-^	finančne pomoči ri-
biških podjetij in podjetij predelovalne mdustrije za vzdrževanje in izpopolnjevanje Ribiške šole. Oba Predloga so elani Sveta potrdili.
V posebni točki dnevnega reda
St. 1 — H. novembra 1955
URADNI VESTNIK
Str. 7
okraja nimajo na tem območju registrirane nobone odkupne postaje in zaradi tega ne morejo na terenu prevzemati in plačevati blaga.
5 Delavske menze, sindikalne podružnice in kolektivi si nabavljajo v smislu gornjih predpisov ozimnice pri kmetijskih zadrugah, ki so prevzele nakup kmetijskih pridelkov pri neposrednih proizvajalcih.
6. Vprašanje in izvajanje teh navodil bodo nadzorovali organi OLO Koper ter Tajništva za notranje zadeve OLO Koper ter kršilce kaznovali po zakonitih predpisih.
Načelnik Tajništva za gospodarstvo In komunalne zadeve Vinko Žnidarčič i r.
OBJAVE
STARE OSEBNE IZKAZNICE JE TREBA ZAMENJATI
Glede na splošni poziv o zamenjavi osebnih izkaznic prebivalcem bivšega okraja Koper, štev. 789/3 od 31. turca 1955 in odiočbe z dne IS. avgusta 1955 o določitvi in podaljšanju roka o veljavnosti osebnih izkaznic opozarja Tajništvo za notranje zadeve pri OLO Koper prebivalce bivšega okraja, ki še niso zamenjali svojih osebnih Izkaznic, naj se takoj zglasijo pri pristojnih državnih matičarjih. Tam bodo dobili priglasnice, ki jih je treba izpolniti zaradi izdaje novih izkaznic.
sn člani Sveta sklenili, da je treba vskladlti organizacijo luških delavcev v Piranu z veljavnimi predpisi. Sedanja zadruga delavcevv naj bo ukinjena, v Kopru, Izoli iin Piranu pa naj bodo ucanuvljeua posebna na podjetja. Okrajna zadružna zveza naj takoj prisitopi k sanaciji finančnega stanja Zadruge luških delavcev.
Člani Sveta za pomorstvo in ribištvo so v nadaljevanju razpravljali še o gradbenih načrtih za gradnjo Pomorske srednje šole v Piranu, o odnosih z Ud ruš en jem pomorskega ribištva na Reki in o sodelovanju s Prometno zbornico Slovenije v vseh vprašanjih pomorskega prometa.
Ob koncu seje so člani Sveta poudarili nujnost, da je treba elaborate za izdelavo dveh ladij za mali obalni potniški promet dostaviti čimprej v razpravo Svetu za gospodarstvo OLO Koper in v odobritev republiški komisiji za revizijo investicijskih programov.
IZ Tajnštva Sveta za pomorstvo in ribištvo
Navodilo
Zaradi ureditve odkupa kmetijskih proizvodov ter preskrbe potrošnikov v našem okraju z ozimnico izdaja Tajništvo za gospodarstvo OLO Koper naslednja
n a v o d 1 ! a :
1.	Kmetijske pridelke smejo nakupovati za trgovska podjetja v smislu či. 62 Uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (Ur. h FLRJ štev. 37/55) samo osebe, ki so stalni uslužbenci podjetij. Podjetje mora imeti zadevno dejavnost po predpisih registrirano in za take uslužbence potrjena mesta v tarifnem pravilniku.
2.	Trgovska podjetja smejo na terenu sklepati samo pogodbe o odkupu kmetijskih pridelkov, ne pa obenem tudi prevzemati in plačevati te pridelke.
3.	Nakupljeni pridelki se smejo prevzemati in plačevati samo na stalnem poslovnem mestu podjetja oziroma odkupne postaje, za katero je treba imeti dovoljenje po 25. členu Uredbe o trgovanju.
4.	Kmetijske pridelke za trgovsko mrežo odkupujejo na območju okraja Koper Kmetijske zadruge s sedežem v okraju Koper in trgovska podjetja s sedežem v okraju Koper. Podjetja s sedežem izven
URADNE URE OLO
Uradi Okrajnega ljudskega odbora sprejemajo stranke v ponedeljkih, sredah, in petkih od 10. do
12.	ure.
Izven določenih ur strank uslužbenci ne bodo sprejemali. Samo v izredno nujnih in neogibnih primerih bodo mogle stranke opravljati svoje posle v uradih OLO tudi izven uradnih ur.
Državni sekretariat za gospodarstvo LRS, republiška gradbena inšpekcija pojasnjuje š svojo okrožnico štev. XII-232/1-55. z dne 15. oktobra 1955 pristojnost za tehnične preglede opravljenih gradbenih storitev:
1.	Za imenovanje komisije za tehnični pregled dograjenih objektov je pristojen, upravni organ občinskega ljudskega odbora, če gre za stanovanjske zgradbe, gospodarska poslopja, obrtne delavnice iter trgovske in gostinske Jokale.
2.	Upravni organ okrajnega ljudskega odbora je pristojen za imenovanje komisije za tehnični pregled za vse dokončane objekte, razen za objekte iz točke L tega pojasnila in za objekte, za katere je p stojna republiška Gradbena inšpekcija (Ur. list LRS štev. 24/54).
3.	Upravni organ občinskega ljudskega odbora, 'Id nima gradbenega inšpektorja, ame sporazumno s prizadetim občinskim ali okrajnim ljudskim odborom imenovali v komisijo okrajnega inšpektorja ab in-
STAHE OSEBNE IZKAZNICE izdane po predpisih bivše VUJLA Koper NEHAJO VELJATI NEPREKLICNO DNE 15. NOVEMBRA 1955.
Proti tistim, ki ne bodo do navedenega roka zamenja'i svojih osebnih izkaznic, bo uveden upravno kazenski postopek.
Iz pisarne TNZ Koper
špehturja drugega občinskega ljudskega odbora.
Okrajni ljudski odbor jo torej pristojen za imenovanje komisije za vse preglede navedene v točki 1. Odredbe o določitvi objektov, za katere bo imenovala komisijo za tehnični pregled republiška Gradbena inšpekcija (Uradni Ust LRS štev. 24-85/54).
Tehnični pregled rudarskih objektov opravlja pristojna rudarska inšpekcija v sodelovanju z republiškim gradbenim inš—ktonjeim ali s pristojnim gradbenim organom ljudskega odbora.
Tajiuštun sc gospodarstvo
Prijava geodetskih del
Geodetski zavod v Kopru poziva interesente za izvršitev Geodetskih del v letu 1956, naj le-te prijavijo Zavodu, zaradi sestave plana za prihodnje leto, najkasneje do 20. decembra. Zamujenih naročil Zavod ne bo več upošteval.
Tehnični pregledi gradbenih
storitev
PRIPOROČAMO uradom, ustanovam, podjetjem, zadrugam itd., da ie od prve številke naprej vestno hranijo Uradni vestnik okraja Koper, saj bo zanje popolna zbirka vseh številk Vestnika pogostoma neobhodno potreben priročnik v njihovem poslovanju.
OPOZORITE prijatelje in znance, naj se naroče na ^Slovenski Jadranu, ki bo Imel poslej za svojo redno in prezplačno prilogo URADNI VESTNIK okraja Koper.	Uredništvo
IZDAJA ČASOPISNO PODJETJE ^SLOVENSKI JADRANw — TISKA TISKARNA uJADRANo — UREJA UREDNIŠKI ODBOR OLO KOPER — ODGDVORNI UREDNIK JOŽE ROPOTAR
!
UPRAVNA RAZOEUTEV OKRAJA KOPER
'URŠKA-8t5TRfCA
KOPER