29. NEDELJA MED LETOM 29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH 42/52 Številka - Number / Leto - Year 16. 10. 2016 Fr. Drago Gačnik, SDB ŽUPNIK - PASTOR NASLOV - ADDRESS 125 Centennial Pkwy N Hamilton, ON L8E 1H8 TEL.: 905-561-5971 FAX: 905-561-5109 E-MAIL Gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca WEB PAGE www.carantha.com HALL RENTALS CELL: 905-518-6159 E-MAIL Hallrental@ stgregoryhamilton.ca VESTNIK VZTRAJNOST Sodnik v današnjem evangeliju ne more biti podoba Boga. Glavni poudarek je na tem, da vztrajamo v svojih molitvah in prošnjah k Bogu. »Če torej vi, čeprav ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš Oče, ki je v nebesih, dajal dobro tem, ki ga prosijo« (Mt 7,11). Če je trdosrčni sodnik uslišal vdovo, je tudi Bog ljubezni gotovo ne bo zavrnil. Osnovni problem zgodbe: zakaj naj človek, prosi in čaka, čaka in prosi? Zakaj moramo prenašati bolečino in breme »neuslišane molitve«? Če bi poznali vse razloge, bi bili kakor Bog in nam ne bi bilo treba moliti. Naše spoznanje je namreč omejeno. Gospod velikokrat odlaša s svojim odgovorom. Nekaj časa vztrajamo v molitvi, nato pa užaljeni vprašujemo: »Ali je to pravično? Ali to res zaslu-žim?« Bog nam spregovori tako, da resnica zagori z mogočnim plamenom. Odlaša, ker bo zlo v svetu premagano le s trpljenjem verujočih, kot je vdovino nadlegovanje premagalo brezsrčnost podkupljivega sodnika. Ali mi hrepenimo po enostavnem, hitrem in nezahtevnem odgovoru na naše molitve? Če bi bila molitev podobna pravljični Aladinovi svetilki, ki bi nam izpolnila vsako željo, nihče ne bi več molil. Svet bi se obrnil na glavo in v njem ne bi bilo več mogoče živeti. Domovino in domačo streho cenimo v tujini. Tudi božji darovi so veliko bolj dragoceni, ko moramo nanje počakati. Katera Jezusova molitev je najbolj življenjska? Molitev v vrtu Getsemani, kjer izg leda, kot da Jezus ni dobil odgovora. Mi pa smo nepotrpežljivi. Takoj hočemo obogateti, v nekaj urah hočemo preleteti razdalje, ki so jih naši predniki prepotovali počasi, varujoč svoje imetje pred tatovi. Ob tem pa nismo dovolj zvesti. Prilika nas spodbuja, naj se ne naveličamo moliti, opominja nas, da je Bog zvest v modrosti in ljubezni. Zakaj ni Bog uslišal molitev mučencev? Kri mučencev gotovo ni bila zaman prelita! Mnoge kristjane so med preganjanji umorili, drugi so zaradi groženj odpadli od vere; mnogi so se celo spraševali ali bo Sin človekov, ko pride, našel vero na zemlji? Tudi mi ponavljamo isto vprašanje; kot da Bog prihaja, ko vse ostalo že odpove. 374 | VESTNIK 2016 376 | VESTNIK 2016 378 | VESTNIK 2016 380 | VESTNIK 2016 382 | VESTNIK 2016 384 | VESTNIK 2016 Prilika nas spodbuja, da vztrajamo v veri, naj bo prilično ali pa tudi ne. Kristus ne pričakuje, da bomo v boju nujno zmagali, zahteva pa, da smo zveste priče. Evangelij prav počasi prodira v človekovo srce. Stanoviten človek, tudi če je izgubljen, ni sam. Ni vprašanje ali bo prišel Sin človekov, vprašanje je, kdaj pride. Ali ni Kristus dovolj trdna opora našemu zaupanju? Bog bo ščitil svoje izbrane, odbrane. In človek mora moliti, da bo na koncu potovanja lahko rekel: »Dober boj sem dobojeval, tek dokončal in vero ohranil« (2 Tim 4,7). VSI SVETI - VERNE DUŠE Bliža se praznik vseh svetih, ko se spomin-jamo predvsem tistih neštetih nebeških izvoljencev, ki na zemlji njihove skrite, a pred Bogom in v resnici velike svetosti nihče ni poznal in priznal. Morda so živeli med nami, pa nismo vedeli, kaj je v njih ustvarila Božja milost. Ti so namreč znali z Božjo pomočjo tisto posvečenje, ki so ga pri krstu prejeli, v življenju ohranjati in izpolnjevati (prim. C 40). Praznik je tudi izraz vere Cerkve, da so poleg javno razglašenih in zapisanih svetnikov v koledarju svetništvo dosegli tudi drugi neimenovani možje in žene vseh časov. Praznik vseh svetih je vesel praznik, ki vlije vsako leto veliko tolažbe in poguma vsem, ki so se podali na pot Kristusovih blagrov, da morejo s potrpežljivostjo in ljubeznijo zmagovati nad svojimi notranjimi in prav tako zunanjimi bridkostmi in težavami (prim C 8). To je slovesni godovni dan naših dragih, v Kristusu starejših bratov in sester, ki so dober boj izbojevali, tek dokončali, vero ohranili (prim. 2 Tim 4,7). Zdaj se radujejo v neizreklji-vem in veličastnem veselju (prim.1 Pt 1,8), s svojim zgledom svetijo tudi nam, kažejo kako priti do zmage ter nas podpirajo s svojo priprošnjo, ki je v zelo veliko oporo naši slabosti. Bogoslužje potujoče Cerkve se na ta praznik pridružuje nebeški Cerkvi in z njo vred poveličuje Gospoda, ki je vir svetosti in slava izvoljenih. Novi Katekizem katoliške Cerkve pravi: »Cerkev je že od prvih časov dalje častila spomin svojih rajnih ter darovala priprošnje v njihovo korist, predvsem evharistično daritev, da bi potem, ko so bili očiščeni, mogli dospeti do blaženega gledanja Boga. Cerkev priporoča tudi miloščino, odpustke in spokorna dela v korist rajnim.« Glede odpustkov isti Kateki-zem uči: »Odpustek je odpuščanje časne kazni pred Bogom za tiste grehe, katerih krivda je že odpuščena. Prejme ga kristjan, ki je pravilno pripravljen pod določenimi pogoji ob pomoči Cerkve, katera v službi odrešenja z oblastjo razdeljuje in naklanja zaklad zadostitev Kristusa in svetnikov. Odpustek je delen ali popoln v tem smislu, da nas delno ali popolnoma reši časnih kazni, ki jih dolgujemo za grehe. Odpustite moremo naklanjati ali živim ali rajnim.« V prvih osmih dneh novembra Cerkev za obisk pokopališča in molitev za rajne naklanja popolni odpustek. Prav tako dobi odpustek v vseh cerkvah in javnih kapelah na dan 1. in 2. novembra, ali prejšnjo ali naslednjo nedeljo, kdor moli vsaj očenaš in vero in je bil pri spovedi in obhajilu ter moli po namenu svetega očeta. VESTNIK 2016 | 375 VESTNIK 2016 | 377 VESTNIK 2016 | 379 VESTNIK 2016 | 381 VESTNIK 2016 | 383 ŠTRUDELJ Takole v tihoti spodnje kuhinje je prejšnji teden, 6. oktobra, nastajal štrudelj. Pridne roke treh naših prostovoljk (Jožica Vegelj, Pamela Gosgnach in Uduč Terezija) so hitele sem ter tja po veliki mizi in štrudelj je hitro dobival svojo obliko in že je bil v skrinji na hladnem in zopet drugi in drugi .... PRENOVA OGRAJE OB DELAWANI V juniju in juliju je naša ekipa prostovoljcev pripravila za barvanje del ograje ob sv. Jožefu, v ponedeljek 3. oktobra, ko se je tudi vreme malo ohladilo, pa so nadaljeval z drugim delom ograje: od vhoda na parkirišče do vhoda v garažo (23 sekcij). Za drugo leto pa nam je ostal še del (25 sekcij) od vhoda v garažo do bivše hiše. Najnovejši del pa je že narejen tako, da se ga da odviti iz stebričkov. Ta del, pa je bilo potrebno odrezati od nosilnih stebričkov, navariti koščke železa, izvrtati luknje in pripraviti za barvanje. Iz »Total Coatings-Powder Coating« kompanije so potem prišli in odpeljali v delavnico, kjer so vsak kos speskali, prebarvali z zaščitno barvo in nato še s »prašno« barvo. Zagotovili so nam, da bo to sedaj nekaj časa držalo. Iskrena hvala Ignacu Prši, ki je vodil in organiziral vse delo in vsem prostovoljcem, ki so z veseljem poprijeli za delo. Pomagali so: Jože Groznik, Toni Franc, Martin Škrban, Jože Prša, Jože Kolenko, Ivan Miketič in Lojze Ferenčak. COOKING SESSION Our next cooking session will take place on November 19th in the upper hall kitchen. We will be making cookies before the Christmas season. If you are interested in participating, please contact me to reserve your spot. novakh@sympatico.ca 60TH BIRTHDAY CELEBRATION On October 24th, the parish council invites all parishioners to come and celebrate Father Drago's 60th birthday. We will begin with the celebration of mass at 7:00 pm followed by a gathering in the hall where we can all extend our personal birthday wishes to him. We look forward to seeing you there! SREČANJE ZA BOLNIKE IN STAREJŠE V sredo, 12. oktobra 2016 ob enajstih dopoldne smo, kot že vrsto let, povabili starejše in bolnike k sveti maši. Med mašo smo prisluhnili pismu, ki ga papež vsako leto napiše za svetovni dan bolnikov. Letos je izbral evangeljsko misel iz odlomka o svatbi v Kani galilejski: »Karkoli vam reče, storite« (Jn 2,5) Zelo lepo je osvetlil Marijino vlogo, kot tisto, ki ima pozorne in dobre oči kakor njen Sin, da opazi potrebo. Jezus je tisti, ki priskoči na pomoč človeku v težavah in potrebi. Marijina priprošnja bo omogočila, da se bo pokazalo Jezusovo usmiljenje. Med sveto mašo so vsi, ki so želeli lahko prejeli bolniško maziljenje. Po maši, pa smo se zaustavili v veži ob prizgrizku. Hvala Jožici Vegelj, Pameli Gosgnach, Lojzetu Grebencu in drugim, ki so pomagali pripraviti vse potrebno. SLOVENIAN CANADIAN SCHOLAR-SHIP FOUNDATION “The Foundation was established to encourage youth of Slovenian descent to pursue academic excel-lence in post secondary col-lege and/or university studies and to encourage them to exempli-fy pride in their rich Slovenian cultural roots and traditions as Canadian citizens in leadership roles of the future.” (Mission Statement) All scholarships and bursaries will be awarded at a special luncheon (also a fund-raiser) on Sunday October 23rd, 2016. We hope to see everyone there, as we will be celebrating our 20th year awarding scholar-ships and bursaries to our youth of Slove-nian descent. Please Note: This year’s recipient of the Slovenian Community Service award will be our very own Father Drago Gačnik. A recognition well deserved. For Tickets, please contact any one of the following: Karl Ferko - 905-578-5890 Rosemary Pavlič - 905-643-7394 Ed Kodarin - 905-309-4050 Andy Habjan - 905-899-3876 Irene Glavač Petrič - 905-379-3667 Board Members Karl Ferko (Co-Chair), Andy Habjan (Co-Chair), Jerry Ponikvar, Ed Kodarin, Teresa Zupančič, Rosemary Pavlič, John Doma, John Kranjc, Mariane Mallia, Frank Gimpelj, Irene Glavač-Petrič. At this time of year, we celebrate a bountiful harvest by celebrating with family and friends. But for many people in our community, there is precious little for which to give thanks. Eighteen percent of Hamilton residents live in poverty, includ-ing almost a quarter of our children. And the need doesn't subside; 20 new people register with us for emergency ser-vices every single day. At Good Shepherd's Venture Centre, 120 people visit us for food and clothing daily. Thanks to your generous support we ensure that people in need can access our services. We hope that St. Gregory the Great Parish can help us this autumn. Your acts of kindness help us ease the burden of poverty during times when Good Shepherd's food supplies are dwindling. Can your Church help us restock our food shelves through the Good Shep-herd's Harvest for the Hungry Food Drive? 29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Response: Our help is from the Lord, who made heaven and earth. First Reading Exodus 17:8-13 Moses prays for the newly liberated Hebrews in their military engagement but when he can no longer hold out his arms in supplication Aaron and Hur support them and the battle is won. Second Reading 2 Timothy 3:14 – 4:2 Paul reminds Timothy to be true to his teachers (among whom was Paul), to what he has been taught, to the scriptures, and to take every op-portunity to proclaim the word of God. Gospel Luke 18:1-8 The widow seeks justice from a judge who is unconcerned and gives no answer. Her persis-tence finally wins through. By contrast, God will always see justice done to those who cry out. “Will not God see justice done to his cho-sen who cry to him?” Illustration If you want to keep friends it is best not to de-scribe them as “Machiavellian”. The word has a vari-ety of uncomplimentary meanings, including: “scheming”, “amoral”, “artful” and “sly”. It derives from Niccolo Machiavelli (1469–1527), a diplomat, dramatist and author. He was born in Florence in the turbulent times of fifteenth-century Italy. The Medici, Borgia and other influential families vied for political dominance and Naples, Milan, Venice, Flor-ence and the Papal States competed to expand their territories. In his book A Literary Tour of Italy, Tim Parks explores Machiavelli’s life and examines why his name became a “popular term of denigration”. Machiavelli came into prominence after France in-vaded Italy in 1494. Over the next fourteen years he was Florence’s top diplomat, travelling extensively on missions to powerful rulers. But when Florence was made dependent on Rome, Machiavelli’s diplo-matic career came to an abrupt halt. He was suspect-ed of conspiring against the new government, im-prisoned, tortured, but then found innocent and released. Embittered, he set about writing what was to become his major work, The Prince (originally entitled On Principalities). It examined the history of how states and individuals obtained and kept pow-er; and from his research and experience in matters of state he concluded that often a leader could only win and hang on to political power if that leader was prepared to act outside Christian ethics or an accept-ed moral code. Parks says that had Machiavelli deplored this state of affairs or said that “power was hardly worth having if you had to sell your soul to get it” he could have avoided much criticism. Instead he accepted human cruelty, injustice and barbarity as inevitable and observed that “if there is one circumstance that a man cannot change it is his own character and his own way of reacting to events”. Though he did not reject Christian principles he did not see them as always being compatible with effective political leadership. Gospel Teaching The judge in today’s parable, described by Jesus as having “neither fear of God nor respect for man”, is unconcerned about the widow’s plea for help. Yet as an “elder” and local judge he would have known that the religious law directed him to lay aside the rule of impartiality in favour of the wid-ow, orphan and stranger. It is only the widow’s per-sistence in demanding justice that makes him give way. He does so not for justice’s sake but to save himself from being pestered. He seems to fit neatly into Machiavelli’s observation that a man cannot change his own character or way of reacting to events. Or does he? “More things are wrought by prayer than this world dreams of,” wrote the poet Tennyson. The parable is about the power of prayer and “the need to pray continually and never lose heart”. The poor widow is an example for anyone whose life has en-tered into darkness: she persevered and refused to give up. The unjust judge, whatever his motive, fi-nally acceded to her pleadings and to that degree, at least, he changed. Jesus compares the judge’s reaction to God, who sees justice done to those “who cry to him… even when he delays to help them”. The unjust judge delayed through indiffer-ence. Why God sometimes delays in answering our prayers is unknown to us in this life, but it may be that by our going through such time of waiting God helps us to change into a closer union with the cru-cified and risen Christ. Application The Scottish poet Tessa Ransford, in her book of poems Shadows from the Greater Hill, addresses two young trees uprooted and replanted: “You must explore the dignity you dwell in, / hold to purpose / keep direction/ It will pass / this injustice / – and you will have grown.” It is the same for us when we pray, for God will see that in the end all will be well and that through the experience we shall grow. Machiavelli lived when corruption in high of-fice was rife and when, as Parks says, nothing ap-peared “beyond the reach of wealth and astute ne-gotiation”. Machiavelli reflected on what he ob-served. Yet he never seems to have considered the power of prayer to change hearts. Whatever our lives may bring, may we be persevering in prayer. Parenting Tip #92 Parents can help their children develop emotion-al and mental well-being by assisting them to devel-op strategies and skills for coping with stress. Parents can do so by allowing their children to experience a little stress, so they will learn to cope with bigger stresses. Teach them how to handle stress: breathe deeply, talk in a self-calming way, discuss their feel-ings with friends and family, actively work at prob-lem solving, talk to God and listen in their heart for his response. With their parents help, children can learn the skills needed to ensure resiliency in the inevitable ups and downs of life. (From: Teresa Hartnett, Family Ministry Office, 905-528-7988 ext. 2250) ALL SOULS DAY CELEBRATIONS All are welcome to attend the annual All Souls Day Mass on Sunday, October 30, at 2:00 p.m. at Holy Sepulchre Cemetery. The principal celebrant will be Most Reverend Douglas Crosby, OMI, Bishop of Hamilton. Prayers: - 3:00 p.m. - Holy Sepulchre Cemetery - 3:30 p.m. - Gate of Heaven Cemetery - 5:00 p.m. - Our Lady of the Angels Cemetery (Mausoleum) OBVESTILA - ANNOUNCEMENTS PEVSKE VAJE V četrtek, po večerni maši so pevske vaje za mešani pevski zbor. Pripravljamo se za oktober, mesec rožnega venca. DOGODKI V BLIŽNJI PRIHODNOSTI . 16. oktober: Triglav-London - Vinska trgatev-Oktoberfest . 22. oktober: Slovenski park - Clean up . 23. oktober: Scholarship Foundation - SCHOLARSHIP BANQUET . 30. oktober: Mass 2:00 p.m. at Holy Sepulchre Cemetery; after Mass we will pray on different cemeteries for all deceased parishioners. . 2. november: London-Cemetery: Mass 2:00 p.m. . 6. november: Lipa park - Martinovanje . 12. november: St. Gregory - Martinovanje . 13. november: Slovenski park - Fall Member’s meeting; London-Triglav: Maša 2:00 p.m. and in-door bowling. . 19. november: Bled - Hunter’s banquet; Sava-Breslau - Hunter’s banquet . 27. november: Sava-Breslau - Maša 1:00 p.m. ST. JOSEPH’S ANNOUNCEMENTS Villa Slovenia Bingo will commence Monday, October 17th at 1:00 PM. All members of our Parish and friends are welcome to join us. It is good to stimulate the mind - come and play bingo with us!!! Tuesday Social Evenings will begin on Tuesday, October 18th. These are held regularly every Tuesday evening beginning at 7 PM. Come out to play cards, chess, pool, shuffle board or just to socialize. It is a great way to join your parish friends and get out for an evening. GIFT BEARERS - DAROVE PRINAŠATA . 16. oktober, 9:30 am: Jožica Vegelj, Eva Erzetič CLEVELAND - POLKA WEEKEND US Thanksgiving Polka Weekend - Novem-ber 24 - 26, 2016. Avtobus organizira Tončka Smodiš. Za vse informacije jo pokličite na telefon: 905-693-1131. DAROVI Za gradbeni sklad /streho/ so darovali: - $50 Ivka Pašalič v spomin na pokojnega moža Toma Pašalič. Hvala vsem za vaše darove. Bog vam povrni. LEGACIES AND BEQUESTS Thank you to all the families who have sug-gested memorial donations to St. Gregory the Great Church in memory of their loved ones. These donations received from parishioners and friends are truly appreciated. We would encourage all parishioners to consider remembering St. Gregory the Great Church when suggesting expressions of sym-pathy or when arranging estate planning. Pa-rishioners who would like information about making a bequest or leaving a legacy in their will should contact Father Drago for more in-formation. Hvala vsem družinam, ki so predlagale, da ob pogrebu vaših dragih lahko ljudje namenijo dar za našo cerkev. Radi bi tudi spodbudili farane, da bi se spomnili cerkve sv. Gregorija Velikega tudi, ko delate svoje oporoke ali zapuščino. Tisti, ki bi radi imeli kaj več informacij glede te zadeve, se lahko obrnete na župnišče. VSI SVETI - MAŠA - MOLITVE V nedeljo, 30. oktobra bo na pokopališču Holy Sepulchre-Burlington sveta maša ob praznovanju Vseh svetih. Sveto mašo bo vodil hamiltonski škof Douglas Crosby. Po maši se bomo zbrali pri križu k molitvi za rajne, ki počivajo na tem pokopališču. Na pokopališču Gate of Heaven bodo molitve za rajne ob 3:30 popoldne. Na pokopališču Our Lady of the Angels pa bodo molitve ob 5:00 popoldne. Zbrali se bomo, kot že nekaj zadnjih let, v mavzoleju. Na drugi strani Vestnika, si lahko kaj več preberete tudi o odpustkih, ki jih lahko namenimo za naše rajne. KRST - BAPTISM V nedeljo, 9. oktobra 2016, je zakrament svetega krsta prejela deklica Rainna Alexandra Zubchinsky. Oče deklice je Mark, mati pa Alexandra, roj. Shelly. Iskrene čestitke staršema ob krstu prvega otroka. Naj ga spremljata z ljubeznijo in mu bosta ljubeča in zgledna starša. SVETE MAŠE - MASS TIMES: Ponedeljek/Monday – Petek/Friday: 7:00 P.M. Sobota/Saturday: 8:00 A.M. – slovenska / in Slovenian 5:30 P.M. – slovenska / in Slovenian - Nedelja/Sunday: 9:30 A.M. – slovenska / in Slovenian - 11:00 A.M. – angleška / in English KRSTI / BAPTISMS: Po dogovoru, prijava 1 mesec prej. - For an app’t, call one month before. POROKE / MARRIAGE: Prijava eno leto prej. / For an app’t, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: Vsak prvi petek ob 6:00 P.M. / First Friday of the month 6-7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation (person counselling) with your priest – please call during business hours for an appointment. Tel: 905-561-5971. DON BOSCO VOLUNTEERS Thank you to the parishioners who completed volunteer sign up sheets at the banquet. We appreciate your offer to help. For those of you who were unable to attend the banquet, or who somehow missed the opportunity, sign up sheets will be available at the back of the church for the next four weeks. Please complete a form and leave it in the box marked Volunteer Forms. You can be sure that your talents and spare energy will be put to good use for the benefit of St. Gregory's. 29. NEDELJA MED LETOM 16. OKTOBER Marjeta, redovnica † † Za žive in rajne župljane Ernest Zrim Ivan Tompa 9:30 A.M. 11:00 A.M. Marija Štern sestra PONEDELJEK-MONDAY 17. OKTOBER Ignacij Antiohijski, šk.m. † † †† Vid Kastelic Marko Ferfolja Sorodniki iz družine Šemen V čast sv. Duhu 7:00 P.M. Nancy & Mark Frawley Lucien G. Mozetič Družina Šemen Ana TOREK - TUESDAY 18. OKTOBER, Luka, ev. † Ernest Zrim 8:00 A.M. Gizela Hauzar SREDA - WEDNESDAY 19. OKTOBER Pavel od križa, duhov. † † † † Ivan Zupančič Martin Glavač Martin Glavač Slavko Slobodnik 7:00 P.M. Žena z družino Olga Glavač z družino Žena Marija Glavač Drago Povrženič ČETRTEK - THURSDAY 20. OKTOBER Irena (Mira), muč. †† † † † Pokojni iz družine Kološa Pavel Novak Lyn Lobo Pavel Novak 7:00 P.M. Majda Salajko Marija Štern Mešani in angleški zbor (2) Kathy & Joe Prša PETEK FRIDAY 21. OKTOBER Uršula, mučenka † † †† †† † George Madronich Zdravko Troha Zofija in Franc Raduha Sestre in bratje Marinič Slavko Slobodnik 7:00 P.M. Žena Ida z družino Roza Maradin Družina Raduha Družina Raduha Kapušin Katica in Franc SOBOTA SATURDAY 22. OKTOBER Janez Pavel II., papež † † † † Pavel Novak Bogu v zahvalo za 50 let poroke Alex Zolis Tilka Vengar Ana in Ignac Krampač 8:00 A.M. 3:30 P.M. 5:30 P.M. Anica Guštin Alojz in Agata Sarjaš Jožica Novak z družino Marija Štern Olga in Janet Čulig 30. NEDELJA MED LETOM 23. OKTOBER Janez Kapistran, duh Misijonska nedelja † † †† †† Za žive in rajne župljane Alex Zolis George Madronich Pokojni iz družine Jesih Jernej in Lucija Ponikvar Bogu v zahvalo za 50 let zakona SCHOLARSHIP BANQUET 9:30 A.M. 11:00 A.M. 12:30 P.M. Družina Zlatko Berkovič Ida Madronich Družina Družina Ponikvar Frank in Katarina Kapušin Župnijska dvorana SVETE MAŠE - MASSES Od 16. 10. 2016 Do 23. 10. 2016