Landes-Regierungsblatt
für daS
.Herzogthum Kruin.
Zweiter Theil.
I. Stück. IX. Jahrgang 1857.
Xus g e g ebcn und versendet am 18. Februar 1 8 5 7.
Deželni vladni list
z a
krajiisfeo vojvodino*
Drugi razdelit.
I. Del. IX. lete 1857.
Izdan in razposlan 18. Februarja 185 7.
Laibach. Druck von Rosalia Eger L Sohn. - V B.JublJanl. Natisnila Rozalija Egcr in sin.
Pregled zapopada:
Stran
Št.	1.	Razpis c. k. krajnske deželne vladnije..........od........24. Januarja 1857, s kterim se izreče, da	je krajnsko	zgodovinsko društvo poštnine prosto 	 •	  3
„	2.	Ukaz c. k. krajnske deželne vladnije	od	26. Januarja 1857, s kterim se razglasi	tabela, po	kteri se
doljno-avstrianska mera invnekterih krajih na Krajnskim še navadne deželne mere prerajtujejo	...	3
Inhalts-Neberficht:
Seite
Nr. t. Erlaß der k. k. Landesregierung für Krain vom 24. Jänner 1857, betreffend die Portofreiheit des histo.
rischen Vereins für Krain ....................................................................................3
„ 2. Verordnung der k. k. Landesregierung für Krain vom 26. Jänner 1857, wodurch eine ReductionS-Tabelle zwischen den niederösterreichischen Maßen und den in einigen Ortschaften von Krain noch üblichen Landes» maßen veröffentlicht wird...........................................................................................3
Itazpis c. k. krajnske deželne vladnije od 24. Januarja 1857.
m kterlm se izreče, tla je krajnsko zgodovinsko tlrnžtvo poštnine prosto.
Po razpisu c. k. ministerstva za kupčijo, obertnije in javne stavbe od 18. Januarja 1857 št. 1107 so dopisovanja krajnskega zgodovinskega družtva v Ljubljani s cesarskimi oblastnijarni in uredi pri na- in oddajanju poštnine proste imeti, če so s pečatom družtva in glede oblastnije zapečatene in s napisom: „V rečeh krajnskega zgodovinskega družtva“ previdjene.
Gustav yrof OmrinsUy I. r.
c. k. poglavar.
Ukaz c. k. krajnske deželne vladnije od 26. Januarja 1857,
s kteriin se razglasi takeln, po kteri se iloljuo-avstrianska mera in v nekterili krajih na Hirajnskiin še navadne deželne mere prerajtujejo.
Glede na cesarsk ukaz od 13. Decembra 1856 (derž. zak, 1857 št. 7, stran 24 in dež. vladni list, I. razdelk, št. 39, stran 42), s kterim se doljno-av-strianska votla, dolgostna in težna mera v krajnski vojvodini od 1. Januarja 1858 naprej kot edina postavna mera in teža izreče, razglasi deželna vladnija z nazočim naslednjo tabelo, v kteri so v imenovanim Najvišjem ukazu v decimalih izrazene razmere med d o 1 j n o-a vstri a n sk i m i in na krajnskim v nekterili krajih še navadnimi merami zavoljo ložjega umljenja v navadnih vlomkih razložene.
Gustav grof Cliorinsky l. >.
c. k. poglavar.
Erlaß der f. k. Landesregierung für Kram vom 34. Jänner 18S4,
betreffend die Portofreiheit des historischen Vereins für Krain.
Nach Inhalts des Erlasses des k. k. Ministeriums für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten vom 18. Jänner 1857 Zahl 1107 ist die Eorrespondeuz des historischen Vereins für Kram in Laibach mit l. f. Behörden und Aemtern bei der Auf- und Abgabe portofrei zu behandeln, wenn sie mit dem Siegel des Vereins und bezüglich der Behörde verschlossen und mit der Aufschrift „Jit Angelegenheit des historischen Vereins für Krain" versehen ist.
Gustav Graf Chorinsky »>. p.
k. k. Statthalter.
»»
Verordnung der k. k. Landesregierung für Kraut vom 36. Jänner
185^,
wodurch eine Rcdnctions-Tabclle zwischen den niederösterreichische» Maßen und den in einigen iOrtf chaftcn von Krain noch üblichen Landesmaßen veröffentlichet wird.
Mit Beziehung ans die kaiserliche Verordnung vom 13. December 1856 lReichs-Gesetzblatt 1857 Nr. 7, Seite 24, und Landes-Regierungsblatt 1. Theil Nr. 39, Seite 42), durch welche die niederösterreichischen Hohl-, Längen- und Gewichtsmaße in dem Herzog-thume Krain vom 1. Jänner 1858 angefangen als allein gesetzliches Maß und Gewicht erklärt worden, findet die Landesregierung die nachstehende Reductions-Tabelle, in welcher die in der obigen Allerhöchsten Verordnung durch Dezimalbrüche ausgedrückten Verhältnisse zwischen den niederösterreichischen und den Hierlands noch üblichen örtlichen Maßen des leichteren allgemeinen Verständnisses wegen in gemeinen Brüchen dargestellt erscheinen, hiermit zu veröffentlichen.
Gustav Graf Cliorinsky >».
k. k. Statthalter.
Tabela
po kteri se v nekterih krajih krajnske vojvodine še navadne deželne mere na doljno-
avstrianske mere prerajtujejo in narobe.
(.Na podlagi cesarskega ukaza od 111. Decembra 1856.)
Ime krajev	Razmera med deželnimi in doljno-avstrianskiini merami.
a. Dol gostile mere.	
B i s t r i c a	1 palica =1'/„ d. avstr, vatlu 1 dolu. avstr, vatel = 2/5 palice
b. Mere za tekoče reči.	
, Polj an c Cer no melj	i deželno vedro po 15 d.avstr, bokalov = S/B d. avstr, vedra; 1 d. avst. vedro ----- 22/5 dež. vedra po 15 d. avstr, bokalov;
, K o c e v j e C er no melj T r e b n o	1 dež. vedro po 20 d. avstr. bok. = '/„ d avstr, vedra; 1 d. avstr, vedro = 2 dež. vedroma po 20 d. a. bokalov;
Čer no melj T r e h n v	1 dež. vedro po 30 d. avstr, bokalov = s/4 d. avstr, vedra; 1 d. avstr, vedro — 1'/, dež. vedra po 30 d. avstr, bokalov;
Kostanjevica T r e b n o	1 dež. vedro po 32 d. avstr, bokalov = */b d. avstr, vedra; 1 d. avstr, vedro -----1‘/4 dež. vedra po 32 d. avstr, bokalov;
Vipava	1 konco ali kvinč po 60 d. avstr. bok. = 1 '/, d. avstr, vedra; 1 d. avstr, vedro =*/, konco po 60 d. avstr, bokalov;
Vipava	1 cuber po 50 d. avstr, bokalov = 1'/, d. avstr, vedra; 1 d. avstr, vedro — 4/6 čubra po 50 d. avstr, bokalov;
JleÖucltous=Tabelle
der in einigen Ortschaften des Herzogthnms Krain noch üblichen Landes-Maße auf die
niederösterreichischen Maße und umgekehrt.
(Auf Grund der kaiserl. Verordnung vom 13. December 1856.)
Name -er Ortschaften	Verhältniß zwischen den Landes- und it. ö. Maßen
a. Längenmaße.	
Feistritz	1 Stab = 1'/, n. v. Ellen 1 n. ö. Elle V, Stab
1>. Flüßigkeitsmaße.	
Pölla nd Tschernembl	1 Landeimer zu 15 it. ö. Maß ---- ’/„ n. ö. Eimer; 1 it. ö. Eimer ----- 22/s Landcimer zu 15 it. v. Maß;
G o t t s ch ce Tschernembl Tressen	1 Landeimer zu 20 it. ö. Maß ---- ’/? it. ö. Eimer; 1 n. ö. Eimer = 2 Landeimer zn 20 it. ö. Maß;
Tschernembl Tressen	1 Landeimer zn 30 it. ö. Maß ----- s/4 it. v. Eimer; 1 tt. ö. Eimer ----- l'/5 Landeimer zu 30 n. v. Maß;
Landstraß Tressen	1 Landeimer zn 32 n. ö. Maß ----- V, tt. ö. Eimer; 1 it. ö. Eimer = l'/4 Landeimer zn 32 it. ö. Maß;
W i p p a ch	1 Comzo oder Ouinch zn 60 it. ö. Maß — 1*/, it. ö. Eimer; 1 it. v. Eimer ----- 2/, Conzo zu 60 it. ö. Maß;
Wipp ach	1 Zu!»er zu 50 it. ö. Maß ----- 1'/4 it. ö. Eimer; 1 n. ö. Eimer = 4/4 Zuber zu 50 tt. ö. Maß;
'	HiQihfifhH.
V Ä
-
nti »nioSC" ü'ifftudh'fitO
.r, „:i,	;	hV'.	.1i
f. V1	'	;	dfiiS	I
5# J/ Ji I
.MZr vst^thi EtzM.<1
,-nmiY .7 i V : iB .d -1 !4‘ u| vmhtnbV t J1? !*tc/5 ? E "	■	.	^T	'	.1	,	.	;	:
.
it £'K	>