10 - GRAFIČAR DOGODKI 10 - GRAFIČAR DOGODKI Mednarodni SIMPOZIJ o novostih V GraFIki ISNG 2010 Oddelek za teksti lstvo Naravoslovno- tehniške fakultete Univerze v Ljubljani je od 27. do 29. maja 2010 v Cankarjevem domu v Ljubljani organiziral in izvedel tri pomembne mednarodne dogodke: peti simpozij o novosti h v grafi ki (ISNG), 41. simpozij o novosti h v teksti lstvu (ISNT) ter 45. kongres pleti lskih tehnologov (IFKT). Organizacija vseh treh prireditev, ki so potekale vzporedno, je bila skupna, v nadaljevanju pa bo podrobneje pred- stavljen grafi čni simpozij. Mednarodnega simpozija o novostih v grafiki se je udeležilo več kot 80 ude- ležencev in obiskovalcev iz 13 držav, ki delujejo na domačih in mednarodnih univerzah, raziskovalnih ustanovah, inštitutih, z grafiko povezanih organi- zacijah (IARIGAI, FESPA) ali v industri- ji. V dvodnevnem programskem delu se je zvrstilo vsega skupaj 21 preda- vanj, od katerih so bila tri plenarna oziroma vabljena, predstavljenih pa je bilo tudi 39 posterjev. Prispevki so bili razdeljeni v štiri sekcije: B1 - Di- gitalni tisk, novi materiali in komuni- kacijske tehnologije 1; B2 - Digitalni tisk, novi materiali in komunikacijske tehnologije 2; B3 - Raziskave na po- dročju barv in svetlobe; B4 - Kontrola kakovosti papirja in tiska. Digitalni ti sk, novi materiali in komunikacijske tehnologije Prvi dan (27. 5.) je bilo v sklopu pr- vih dveh sekcij – B1 in B2 – na sporedu dvanajst predavanj. Najprej sta Graham O'Neill in Janet Preston iz podjetja Ime- rys Minerals (Velika Britanija) v vablje- nem predavanju z naslovom Market dynamics point to new technologies – surface analysis is the key to success predstavila tri sodobne analitske tehnike za karakterizacijo strukture in površine papirja, s katerimi je možno pridobiti po- drobne informacije o kemijski in fi zikalni sestavi, topografi ji, poroznosti , sorp- cijskih lastnosti h in drugih značilnosti h površine materialov: masno spektrosko- pijo sekundarnih ionov (SIMS: Secondary Ions Mass Spectroscopy), vrsti čno ele- ktronsko mikroskopijo (SEM: Scanning Electron Microscopy) in mikroskopijo s fokusiranim snopom ionov (FIB: Focused Ion Beam). Sledilo je vabljeno predava- nje Nicholasa Hellmutha iz podjetja Flaar (ZDA), Printi ng on glass, metal, ceramic ti les & thick cardboard – potenti al for graphic design & interior decorati on, v katerem je avtor orisal različne možnosti ti skanja z velikoformatnimi digitalnimi ti skalniki na zahtevne materiale, kakršni so steklo, kovina, les in keramika. Ondrej Panák z oddelka za grafi čno tehnologijo in fotofi ziko fakultete za kemijsko teh- nologijo univerze v Pardubicah (Češka) je v prispevku Rheological properti es of thermochromic off set inks poročal o re- zultati h preučevanja reoloških lastnosti termokromnih ofsetnih ti skarskih barv, za katere je značilno, da spremenijo barvo v odvisnosti od temperature. An- drijana Sever Škapin z Zavoda za grad- beništvo, Ljubljana je v delu z naslovom Photocatalyti cally acti ve functi onal printi ng inks opisala pripravo in prak- ti čne izkušnje s ti skanjem s posebnimi, t. i. fotokatalitsko akti vnimi ti skarskimi barvami, pri katerih pride pod vplivom UV-svetlobe do ireverzibilne spremembe barve. V predavanju Vladimirja Dvonke z oddelka za grafi čno tehnologijo fakultete za kemijsko in živilsko tehnologijo univer- ze v Brati slavi (Slovaška), Printed struc- ture on plasma treated foils and paper, je avtor opisal poskuse laboratorijskega ti skanja organskih struktur (prevodni po- limer PEDOT:PSS) na premazane papirje in plazemsko obdelane folije ter rezulta- te vrednotenja kakovosti ti ska s slikov- no analizo. Alenka Blatnik iz Narodne in univerzitetne knjižnice, Ljubljana je v E- books on demand from European librar- ies predstavila mednarodno knjižnično storitev, projekt »eBooks On Demand« (EOD), ki omogoča uporabnikom več kot dvajseti h evropskih knjižnic naročilo digi- talizirane verzije poljubne knjige v javni lasti , izdane v leti h med 1500 in 1900, v obliki PDF-dokumenta oziroma e-knjige. V zadnjem dopoldanskem predavanju, Smart and slim supply chains, integrat- ed intelligent and communicati ve tech- nologies for more effi cient and eff ecti ve Okrogla miza: »Klasična grafi čna tehnologija vs. novi mediji«. Skupno odprtje vseh treh simpozijev - ISNG, ISNT in IFKT. GRAFIČAR - 11 GRAFIČAR - 11 supply chains, je Arie Hooimeijer iz KCPK (Nizozemska) opisal transnacionalni pro- jekt SSSC (Smart and Slim Supply Chains), katerega cilj je vzpostavitev učinkovitejše oskrbovalne verige pri izdelavi, transpor- tu in prodaji predmetov široke potrošnje z uporabo sodobnih interakti vnih in ko- munikacijskih orodij in tehnologij. Popoldansko sekcijo (B2) je odprl Jiří Stančík s fakultete za kemijo univerze za tehnologijo iz Brna (Češka). V predavanju z naslovom Inkjet prints resistance to ozone je opozoril na problemati ko de- gradacije odti sov, izdelanih z brizgalnimi ti skalniki, pod vplivom ozona in predsta- vil rezultate vrednotenja obstojnosti od- ti sov na različnih substrati h. Aleš Hladnik z oddelka za teksti lstvo Naravoslovno- tehniške fakultete Univerze v Ljubljani je v Document image analysis: global and adapti ve thresholding-based binariza- ti on of syntheti c images prikazal različne možnosti odstranjevanja motečih ele- mentov (periodični in nepravilni vzorci ozadja, neenakomerna osvetljenost pri skeniranju) na slikah besedilnih doku- Mednarodni SIMPOZIJ o novostih V GraFIki ISNG 2010 Aleš Hladnik, Tadeja Muck, Marica Starešinič Katedra za informacijsko in grafi čno tehnologijo Oddelek za teksti lstvo Naravoslovnotehniška fakulteta Univerza v Ljubljani mentov s pomočjo globalnih in adap- ti vnih postopkov upragovljanja oziroma binarizacije digitalnih slik. Sledili sta dve predavanji na temo radiofrekvenč- ne identi fi kacije (RFID). V prvem, UHF RFID – a brief technology analysis, je Tadeja Muck z Oddelka za teksti lstvo Na- ravoslovnotehniške fakultete Univerze v Ljubljani opisala tehnologijo ultravisoko- frekvenčne (UHF) identi fi kacije s poudar- kom na raziskavah pasivnih RFID-značk. V drugem, z naslovom RFID/EPCglobal test center, je Janez Zaletel iz podjetja GS1, Ljubljana, predstavil pred kratkim ustanovljeno organizacijo, ki skrbi za pro- mocijo in razvoj RFID-tehnoloških rešitev na temelju globalnih standardov GS1 EPC na ozemlju Slovenije. Popoldanska predavanja je sklenil Nemanja Kašiković z oddelka za grafi čno inženirstvo in dizajn fakultete tehniških znanosti univerze v Novem Sadu (Srbija) s prispevkom Cor- relati on between thermal loads and color diff erence digital printi ng of tex- ti le materials o raziskavah na naravnih in sinteti čnih teksti lnih materialih, ki so jih izpostavili toplotnim obremenitvam. Barve in svetloba V dopoldanskem delu drugega dne sim- pozija (B3) smo najprej poslušali vabljeno predavanje Claudia Olearija z oddelka za fi ziko univerze v Parmi (Italija) z naslovom Psychometric color-vision model based on the OSA-UCS system and electronic image conversion. Profesor Oleari je predstavil svoje večletno raziskovalno delo v zvezi s psihometričnim barvnim prostorom oziro- ma sistemom OSA-UCS (Opti cal Society of America – Uniform Color Scales) in primer aplikacije – barvne transformacije digitalnih slik. Boris Sluban s Fakultete za strojništvo Univerze v Mariboru je v A concept of ob- server metamerism potenti ality opisal nov model za napovedovanje učinka metame- rije pri spremembi opazovalca obarvanega predmeta (t. i. observer metamerism), ki so ga razvili v sodelovanju z raziskovalci s teheranske univerze za tehnologijo. V pri- spevku Vojka Pogačarja, ki prav tako prihaja s Fakultete za strojništvo Univerze v Mari- boru, Natural cycle infl uences on colour dominance system, je avtor predstavil vpliv naravnih ciklov (menjavanje dneva in noči, letnih časov ipd.) na naše dojemanje barv Ogled posterske sekcije v odmoru med predavanji. Pogovor pred začetkom simpozija; od leve proti desni: prof. Mladen Lovreček (IARIGAI, Grafi čki fakultet Zagreb, Univerza v Zagrebu, Hrvaška), mag. Gorazd Golob in prof. Franci Sluga (oba Oddelek za tekstilstvo, Naravoslovnotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani). Predavanje prof. Claudia Olearija (Oddelek za fi ziko, Univerza v Parmi, Italija) o barvnih modelih. 12 - GRAFIČAR DOGODKI 12 - GRAFIČAR DOGODKI in sistem PCM (Periodic Color Model), ki ga s tem v zvezi razvija. Zadnji v sekciji je bil pri- spevek Marjete Černič z Inšti tuta za celulo- zo in papir, Ljubljana, z naslovom Analyses and conservati on of gouaches collecti on, v katerem je avtorica poročala o raziskavah vrednotenja 126 umetniških del – gvašev – V. in C. Kreuzerja z različnimi nedestrukti v- nimi in mikrodestrukti vnimi metodami. Vrednotenje kakovosti papirja in ti ska V zadnjem sklopu predavanjih (B4) je An- dreas Faul iz združenja INGEDE (Nemčija) v The recyclability of graphic paper products as a key feature for their re-use in paper producti on orisal postopek recikliranja izdel- kov iz papirja in kartona ter se pri tem osre- dotočil na dva pomembna vidika: odstranje- vanje ti skarske barve ali črnila (razsivenje oz. deinking) in adhezivnih materialov. Marjeta Černič z Inšti tuta za celulozo in papir, Ljublja- na, je v predavanju The infl uence of struc- ture and surface of paperboard on print- ing properti es of graphic and packaging products opozorila na pomen poznavanja strukture in površine kartona pri zagotavlja- nju opti malnih ti skovnih lastnosti grafi čnih in embalažnih izdelkov. Sledili sta dve pre- davanji raziskovalcev s fakultete za lahko industrijo in okoljsko inženirstvo univerze v Budimpešti (Madžarska). V prvem, Off set printability of recycled paperboard, je Ákos Borbély predstavil rezultate študije o poti - skljivosti večslojnih kartonov, ki so vsebovali različne deleže recikliranih vlaken, pri čemer so za ti sk uporabili klasični šti ribarvni ofse- tni ti skarski stroj. V drugem, Quality control and knowledge management at the main- tenance of printi ng industry, je Csaba Hor- vath izpostavil pomen vzdrževalnih del in vodenja kakovosti v grafi čni industriji. V za- dnjem prispevku z naslovom The infl uence of the surface roughness parameters of off set coated samples on print gloss je Igor Karlović z oddelka za grafi čni inženiring in dizajn fakultete tehniških znanosti univerze v Novem Sadu (Srbija) poročal o rezultati h raziskav površinske hrapavosti in ti skovnega sijaja premazanih in nepremazanih papirnih vzorcev, poti skanih v ofsetni tehniki ti ska. Okrogla miza Prvi dan simpozija je med obema sekci- jama – B1 in B2 – potekala mednarodna okrogla miza z naslovom Klasična grafi čna tehnologija vs. novi mediji. Akti vnim ude- ležencem enourne okrogle mize – doma- čim in tujim univerzitetnim profesorjem in strokovnjakom iz industrije – smo vna- prej posredovali vprašanja v zvezi z njeno glavno temo, ki so jo lahko tako osvetlili iz različnih zornih kotov kot uvod v razpravo. Okroglo mizo je usmerjal in vodil Arie Hoo- imeijer iz KCPK (Nizozemska). Na prvo vprašanje, kje vidite prihodnost klasičnih ti skarskih tehnologij, sta posku- sila odgovoriti Mladen Lovreček z grafi čne fakultete univerze v Zagrebu (Hrvaška) in Gorazd Golob s Katedre za informacijsko in grafi čno tehnologijo Naravoslovnoteh- niške fakultete Univerze v Ljubljani. Prvi je izrazil pomislek nad naslovom okrogle mize in menil, da bi bilo primerneje govori- ti o sinergiji namesto o tekmovalnosti med klasičnimi in digitalnimi tehnologijami. Pri- hodnost klasičnih tehnik torej vsekakor je, a predvsem v povezanosti z novimi tehno- logijami ti ska. Gorazd Golob je med drugim dodal, da se mora v skladu s hitrimi spre- membami na vseh področjih spremeniti in prilagoditi novim razmeram tudi ti sk. Drugo vprašanje, na katerih področjih lahko novi mediji izpodrinejo klasične tehnologije ti ska, je bilo namenjeno Nilsu Enlundu z inšti tuta KTH, Stockholm (Šved- ska) in Igorju Karloviću z oddelka za grafi čni inženiring in dizajn fakultete tehniških zna- nosti univerze v Novem Sadu (Srbija). Prof. Enlund je dejal, da mora ti sk služiti končne- mu uporabniku in da izgubi svoj namen, če oziroma ko uporabniki začnejo uporabljati druge medije; značilen primer je oglaševa- nje. Igor Karlović je dodal, da je spletno pod- jetje Amazon konec lanskega leta prodalo več elektronskih kot nati snjenih knjig. Na- povedal je tudi, da bo ti sk ostal pomemben še lep čas predvsem na področju embalaže. Je prihodnost ti ska le v digitalnih tehno- logijah? je bila iztočnica za Eda Sternada iz podjetja IB-Procadd, Ljubljana, in Nichola- sa Hellmutha iz podjetja Flaar (ZDA). Prvi je menil, da vodi ves razvoj na grafi čnem področju v smer digitalnih tehnologij, če drugega ne, je digitalna oziroma digitalizi- rana vsaj priprava za ti sk. Klasični ti sk pa po njegovem mnenju vsekakor še ni in ne bo izumrl. Prof. Hellmuth je dodal, da imata svetlo prihodnost tako velikoformatni di- gitalni kakor tudi 3D-ti sk, pa tudi kapljični (brizgalni) ti sk, ki je v zadnjem času naredil velik korak naprej v smeri modifi ciranja čr- nil za ti sk na najrazličnejše materiale. Kot je prikazal že v svojem simpozijskem pre- davanju, lahko danes ti skamo na prakti čno kakršen koli substrat – na steklo, gumo, les, plasti ko, kovino, kamen. Opozoril je, da v praksi ti skamo ne le besedilo (knjige, ča- sopise ipd.), ampak prav tako ali pretežno slikovne informacije oziroma slike. Kako lahko ti skani mediji postanejo bolj interakti vni? Po prepričanju moderatorja okrogle mize Arieja Hooimeierja so tu mo- žnosti skoraj neomejene. V ti skane izdelke je na primer možno vključiti 2D-kode, RFID- značke, pa tudi kompleksnejše elemente, ki jih omogoča hitri razvoj organske in ti ska- ne elektronike: različne senzorje, baterije, priti sne gumbe, prikazovalnike ipd. Harald Grossmann s tehniške univerze v Dresdnu (Nemčija) je menil, da je obstoj časopisov precej odvisen od kakovostnega novinar- stva. Tudi on je zmeren opti mist, kar se ti če prihodnosti ti ska na področju embalažne industrije, manj pa v revijalnem ti sku. Na zadnje vprašanje, kako je z zaposlji- vostjo diplomantov grafi čnih programov v vaši državi, je najprej odgovorila Marie Kaplanova z oddelka za grafi čno tehnologijo in fotofi ziko fakultete za kemijsko tehnologi- jo univerze v Pardubicah (Češka). Po njenih izkušnjah so študijski programi na Češkem usmerjeni pretežno v poučevanje klasičnih tehnologij ti ska, študenti pa po diplomi z za- poslitvijo nimajo večjih težav. Branka Lozo z grafi čne fakultete univerze v Zagrebu (Hrva- ška) pa je dodala, da bi morali v njihovi državi v bližnji prihodnosti podrobno oceniti oziro- ma ovrednoti ti študijske programe, in sicer tako študenti in profesorji kot tudi industrija, in jih bolj prilagoditi zahtevam trga kadrov ter s tem omogočiti boljšo zaposljivost mla- dih. Tako bi laže uresničili željo industrije po izobraževanju kadrov, ki jih potrebuje. Zaključek Splošni vti s večine sodelujočih o program- skem delu simpozija, njegovi organizaciji pa tudi o spremljevalnih dogodkih (Medna- rodni forum o priložnosti h in novosti h v ti - skarskih tehnologijah, modna revija, odprtje razstave o knjigi, izlet v Kostanjevico na Krki) je bil zelo poziti ven. Številčnost in akti vnost GRAFIČAR - 13 GRAFIČAR - 13 poziju še večjo uporabno vrednost in težo. Najbrž se vsi zavedamo, da brez sodelovanja med akademsko sfero in izdelovalci grafi č- nih izdelkov ne moremo pričakovati uspe- šnega razvoja te industrijske panoge, ki je danes zaradi konkurence cenovno ugodnih ti skarjev z vzhoda (Kitajska, Indija) ter pov- sod prisotnih novih, digitalnih in interakti v- domačih in tujih raziskovalcev s fakultet in inšti tutov sta nas prijetno preseneti li. Raz- veselilo nas je tudi precejšnje zanimanje študentov. V primerjavi z obiskanostjo foru- ma pa smo na simpoziju pogrešali več stro- kovnjakov iz grafi čne in sorodnih industrij, zastopnikov in predstavnikov dobaviteljev surovin in ti skarskih strojev, kar bi dalo sim- nih medijev in tehnologij (internet, e-knjige in e-časopisi, mobilne naprave) pred novimi izzivi in preizkušnjami. A kot pravi stari kitaj- ski pregovor, lahko kriza vedno pomeni tudi priložnost za nov začetek in rast. Z uspešno organiziranimi dogodki, kakršen je bil prav- kar končan grafi čni simpozij, lahko naredimo majhen, a pomemben korak v tej smeri. NASLOV PREDAVANJA AVTORJI B1 - Digitalni ti sk, novi materiali in komunikacijske tehnologije 1 Market dynamics point to new technologies – surface analysis is the key to success (Dinamika trga opozarja na nove tehnologije – površinska analiza je ključ do uspeha) Graham O’Neill, Janet Preston Imerys Minerals, Cornwall, Velika Britanija Printi ng on glass, metal, ceramic ti les & thick cardboard – potenti al for graphic design & interi- or decorati on (Tisk na steklo, kovino, keramiko in karton – potencial za grafi čno oblikovanje in notranjo dekoracijo) Nicholas Hellmuth Flaar, St. Louis, Missouri, ZDA Rheological properti es of thermochromic off set inks (Reološke lastnosti termokromnih ofsetnih barv) Ondrej Panák 1, Marie Kaplanová 1 , Marta Klanjšek Gunde 2 , Mojca Friškovec 3 1 univerza v Pardubicah, oddelek za grafi čno tehnologijo in fotofi ziko, Češka republika 2 Kemijski inšti tut Ljubljana, Slovenija 3 Ceti s, Celje, Slovenija Photocatalyti cally acti ve functi onal printi ng inks (Fotokatalitsko akti vne funkcionalne ti skarske barve) Andrijana Sever Škapin 1 , Ana Flašker 2 , Andreja Tičar 2 , Raša Urbas 2 , Marta Klanjšek Gunde 3 , Petra Živec 4 1 Zavod za gradbeništvo, Ljubljana, Slovenija 2 Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija 3 Kemijski inšti tut Ljubljana, Slovenija 4 TRC JUB, Dol pri Ljubljani, Slovenija Printed structure on plasma treated foils and paper (Tiskane strukture na plazemsko obdelanih plasti čnih folijah in papirju) Vladimír Dvonka, Milan Mikula, Ján Panák, Michal Šandrej univerza v Brati slavi, fakulteta za kemijsko in živilsko tehnologijo, oddelek za grafi čno tehnologijo, Slovaška E-books on demand from European libraries (E-knjige na zahtevo iz evropskih knjižnic) Alenka Blatnik Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana, Slovenija Smart and slim supply chains, integrated intelligent and communicati ve technologies for more effi cient and eff ecti ve supply chains (Pametne in vitke oskrbovalne verige, integrirane inteligen- tne in komunikati vne tehnologije za učinkovitejše oskrbovalne verige) Arie Hooimeijer 1 , Corrie Vos 1 , Maja Stanić 2 1 Centre of Competence Paper and Board (KCPK), Nizozemska 2 univerza v Zagrebu, grafi čna fakulteta, Hrvaška B2 - Digitalni ti sk, novi materiali in komunikacijske tehnologije 2 Inkjet prints resistance to ozone (Odpornost odti sov, izdelanih v kapljičnem ti sku, proti ozonu) Jiří Stančík 1 , Michal Veselý 1 , Petr Dzik 1 and Tomáš Fürst 2 1 univerza za tehnologijo v Brnu, fakulteta za kemijo, Češka republika 2 univerza v Olomucu, fakulteta za znanost, Češka republika Document image analysis: global and adapti ve thresholding-based binarizati on of syntheti c images (Analiza dokumentnih slik: globalno in adapti vno upragovljanje sinteti čnih slik) Aleš Hladnik, Mihael Lazar Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija UHF RFID – a brief technology analysis (UHF RFID – kratka tehnološka analiza) Tadeja Muck 1 , Urška Bogataj 2 , David Ličen 1 , Marijan Maček 3 , Marica Starešinič 1 1 Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija 2 Valkarton, Logatec, Slovenija 3 Univerza v Ljubljani, Fakulteta za elektrotehniko, Slovenija RFID/EPCglobal test center (Testni center RFID/EPCglobal) Janez Zaletel GS1, Ljubljana, Slovenija Correlati on between thermal loads and color diff erence digital printi ng of texti le materials (Vpliv temperature na barvno razliko digitalno ti skanih teksti lnih materialov) Dragoljub Novaković, Nemanja Kašiković, Gojko Vladić, Željko Zeljković univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija B3-Raziskave na področju barv in svetlobe Psychometric color-vision model based on the OSA-UCS system and electronic image conversion (Psihometrični model barvnega vida na osnovi sistema OSA-UCS in pretvorba elektronske slike) Claudio Oleari univerza v Parmi, oddelek za fi ziko, Italija A concept of observer metamerism potenti ality (Koncept metamernega potenciala pri spre- membi opazovalca) Boris Sluban1, Shahram Peyvandi 2 and Seyed Hossein Amirshahi 2 1 Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija 2 univerza za tehnologijo v Teheranu, oddelek za teksti lno inženirstvo, Iran Natural cycle infl uences on colour dominance system (Vplivi naravnih ciklov na sistem barvne dominance) Vojko Pogačar Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija Analyses and conservati on of gouaches collecti on (Analiza in konzervacija zbirke gvašev) Jedert Vodopivec 1 , Lucija Planinc 1 , Marjeta Černič 2 1 Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana, Slovenija 2 Inšti tut za celulozo in papir, Ljubljana, Slovenija B4-Kontrola kakovosti papirja in ti ska The recyclability of graphic paper products as a key feature for their re-use in paper producti on (Reciklabilnost grafi čnih papirnih izdelkov kot ključna postavka njihove ponovne uporabe pri proizvodnji papirja) Andreas M. Faul INGEDE, Bieti gheim-Bissingen, Nemčija The infl uence of structure and surface of paperboard on printi ng properti es of graphic and packaging products (Vpliv strukture in površine kartona na ti skovne lastnosti grafi čnih in embalažnih izdelkov) Marjeta Černič Inšti tut za celulozo in papir, Ljubljana, Slovenija Off set printability of recycled paperboard (Ofsetna poti skljivost recikliranega kartona) Ákos Borbély univerza v Budimpešti , fakulteta za lahko industrijo in okoljsko inženirstvo, Madžarska Quality control and knowledge management at the maintenance of printi ng industry (Kontrola kakovosti in upravljanje znanja pri postopkih vzdrževanja v grafi čni industriji) Csaba Horvath univerza v Budimpešti , fakulteta za lahko industrijo in okoljsko inženirstvo, Madžarska The infl uence of the surface roughness parameters of off set coated samples on print gloss (Vpliv parametrov površinske hrapavosti ofsetnih premazanih vzorcev papirja na ti skovni sijaj) Igor Karlović, Dragoljub Novaković, Ivana Tomić univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija univerza za tehnologijo v Teheranu, oddelek za teksti lno inženirstvo, Iran Dragoljub Novaković, Nemanja Kašiković, Gojko Vladić, Željko Zeljković univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija images (Analiza dokumentnih slik: globalno in adapti vno upragovljanje sinteti čnih slik) Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija UHF RFID – a brief technology analysis (UHF RFID – kratka tehnološka analiza) Tadeja Muck 1 , Urška Bogataj 1 Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija 2 Valkarton, Logatec, Slovenija 3 Univerza v Ljubljani, Fakulteta za elektrotehniko, Slovenija RFID/EPCglobal test center (Testni center RFID/EPCglobal) Janez Zaletel GS1, Ljubljana, Slovenija Correlati on between thermal loads and color diff erence digital printi ng of texti le materials (Vpliv temperature na barvno razliko digitalno ti skanih teksti lnih materialov) Dragoljub Novaković, Nemanja Kašiković, Gojko Vladić, Željko Zeljković B3-Raziskave na področju barv in svetlobe Psychometric color-vision model based on the OSA-UCS system and electronic image conversion (Psihometrični model barvnega vida na osnovi sistema OSA-UCS in pretvorba elektronske slike) A concept of observer metamerism potenti ality (Koncept metamernega potenciala pri spre- Natural cycle infl uences on colour dominance system (Vplivi naravnih ciklov na sistem barvne univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija Printed structure on plasma treated foils and paper (Tiskane strukture na plazemsko obdelanih plasti čnih folijah in papirju) Vladimír Dvonka, Milan Mikula, Ján Panák, Michal Šandrej univerza v Brati slavi, fakulteta za kemijsko in živilsko tehnologijo, oddelek za grafi čno tehnologijo, Slovaška E-books on demand from European libraries (E-knjige na zahtevo iz evropskih knjižnic) Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana, Slovenija Smart and slim supply chains, integrated intelligent and communicati ve technologies for more effi cient and eff ecti ve supply chains (Pametne in vitke oskrbovalne verige, integrirane inteligen- tne in komunikati vne tehnologije za učinkovitejše oskrbovalne verige) Centre of Competence Paper and Board (KCPK), Nizozemska Psychometric color-vision model based on the OSA-UCS system and electronic image conversion (Psihometrični model barvnega vida na osnovi sistema OSA-UCS in pretvorba elektronske slike) Claudio Oleari univerza v Parmi, oddelek za fi ziko, Italija A concept of observer metamerism potenti ality (Koncept metamernega potenciala pri spre- Boris Sluban1, Shahram Peyvandi 1 Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija 2 univerza za tehnologijo v Teheranu, oddelek za teksti lno inženirstvo, Iran Natural cycle infl uences on colour dominance system (Vplivi naravnih ciklov na sistem barvne Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija Analyses and conservati on of gouaches collecti on (Analiza in konzervacija zbirke gvašev) The recyclability of graphic paper products as a key feature for their re-use in paper producti on (Reciklabilnost grafi čnih papirnih izdelkov kot ključna postavka njihove ponovne uporabe pri The infl uence of structure and surface of paperboard on printi ng properti es of graphic and packaging products (Vpliv strukture in površine kartona na ti skovne lastnosti grafi čnih in and Seyed Hossein Amirshahi Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija univerza za tehnologijo v Teheranu, oddelek za teksti lno inženirstvo, Iran Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija , Marjeta Černič 2 , Marjeta Černič 2 , Marjeta Černič Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana, Slovenija Inšti tut za celulozo in papir, Ljubljana, Slovenija univerza v Parmi, oddelek za fi ziko, Italija Boris Sluban1, Shahram Peyvandi 2 Boris Sluban1, Shahram Peyvandi 2 Boris Sluban1, Shahram Peyvandi and Seyed Hossein Amirshahi Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija univerza za tehnologijo v Teheranu, oddelek za teksti lno inženirstvo, Iran Univerza v Mariboru, Fakulteta za strojništvo, Slovenija univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija 3 , Marica Starešinič 3 , Marica Starešinič 3 Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija Smart and slim supply chains, integrated intelligent and communicati ve technologies for more effi cient and eff ecti ve supply chains (Pametne in vitke oskrbovalne verige, integrirane inteligen- tne in komunikati vne tehnologije za učinkovitejše oskrbovalne verige) 1 Centre of Competence Paper and Board (KCPK), Nizozemska 2 univerza v Zagrebu, grafi čna fakulteta, Hrvaška B2 - Digitalni ti sk, novi materiali in komunikacijske tehnologije 2 Inkjet prints resistance to ozone (Odpornost odti sov, izdelanih v kapljičnem ti sku, proti ozonu) 1 , Michal Veselý 1 , Petr Dzik 1 and Tomáš Fürst univerza za tehnologijo v Brnu, fakulteta za kemijo, Češka republika univerza v Olomucu, fakulteta za znanost, Češka republika Document image analysis: global and adapti ve thresholding-based binarizati on of syntheti c images (Analiza dokumentnih slik: globalno in adapti vno upragovljanje sinteti čnih slik) UHF RFID – a brief technology analysis (UHF RFID – kratka tehnološka analiza) RFID/EPCglobal test center (Testni center RFID/EPCglobal) Correlati on between thermal loads and color diff erence digital printi ng of texti le materials univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija univerza v Olomucu, fakulteta za znanost, Češka republika Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija Photocatalyti cally acti ve functi onal printi ng inks (Fotokatalitsko akti vne funkcionalne ti skarske Andrijana Sever Škapin Živec 4 Zavod za gradbeništvo, Ljubljana, Slovenija Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija Kemijski inšti tut Ljubljana, Slovenija Printed structure on plasma treated foils and paper (Tiskane strukture na plazemsko obdelanih Vladimír Dvonka, Milan Mikula, Ján Panák, Michal Šandrej univerza v Brati slavi, fakulteta za kemijsko in živilsko tehnologijo, oddelek za grafi čno tehnologijo, univerza v Brati slavi, fakulteta za kemijsko in živilsko tehnologijo, oddelek za grafi čno tehnologijo, univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija , Marijan Maček Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija Univerza v Ljubljani, Fakulteta za elektrotehniko, Slovenija Dragoljub Novaković, Nemanja Kašiković, Gojko Vladić, Željko Zeljković univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija univerza v Parmi, oddelek za fi ziko, Italija and Tomáš Fürst 2 univerza za tehnologijo v Brnu, fakulteta za kemijo, Češka republika univerza v Olomucu, fakulteta za znanost, Češka republika , Marta Klanjšek Gunde 3 , Petra 3 , Petra 3 Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija univerza v Brati slavi, fakulteta za kemijsko in živilsko tehnologijo, oddelek za grafi čno tehnologijo, Dragoljub Novaković, Nemanja Kašiković, Gojko Vladić, Željko Zeljković univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija , Marica Starešinič 1 , Marica Starešinič 1 , Marica Starešinič Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija Dragoljub Novaković, Nemanja Kašiković, Gojko Vladić, Željko Zeljković univerza v Novem Sadu, fakulteta tehniških znanosti , oddelek za grafi čno inženirstvo in dizajn, Srbija and Seyed Hossein Amirshahi 2 and Seyed Hossein Amirshahi 2 and Seyed Hossein Amirshahi univerza za tehnologijo v Teheranu, oddelek za teksti lno inženirstvo, Iran , Marica Starešinič Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Oddelek za teksti lstvo, Slovenija