VESTNIK 23KÌ
LETO HT
KOPER, 31. OKTOBRA 1958
ŠTEV. 31
VSEBINA
Objave občinskih ljudskih odborov
Občina Hrpelje
283	Odredba o določitvi višine skočnine Občina Koper
284	Odlok o evidenci in kontroli cen na drobno določenih proizvodov in storitev
285	Odlok o občinski dokladi na dohodke od kmetijstva za leto 1958
286	Odlok o spremembi odloka o nadomestnih volitvah
287	Odlok o oprostitvi, obveznem vlaganju in namenski uporabi dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka Vodne skupnosti Koper
Občina Piran
288	Sklep o prenehanju podjetja »Modno kro-jaštvo« Sečovlje
289	Sklep o prenehanju podjetja »Mehanična in elektro delavnica« Piran
290	Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Piran za leto 1957
Občina Postojna
291	Odlok o spremembi in dopolnitvi družbenega plana občine Postojna za leto 1958
Občina Sežana
292	Odlok o spremembah in dopolnitvah družbenega plana občine Sežana za leto 1958
293	Odlok o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov in storitev
Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo poslovno leto
Objave občinskih ljudskih odborov
283	OBČINA HRPELJE
Na podlagi 3. točke Odredbe o spremembah in dopolnitvah odredbe o določitvi skočnine za javne plemenjake (Uradni list LRS, št. 3-17/58), je Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Hrpelje na seji 16. julija 1958 izdal
ODREDBO
O DOLOČITVI VIŠINE SKOČNINE NA OBMOČJU OBČINE HRPELJE
1.
Višina skočnine se določi na din 1.000 za prvo osemenitev oziroma pripust in za dve ponovni, če se plemenica že pri prvi ni obrejila.
2.
Skočnina se plača neposredno pri pripustu oziroma osemenitvi.
3.
Ta odredba začne veljati 1. avgusta 1958.
Štev.: 02-1930/1
Hrpelje, 16. julija 1958.
Predsednik sveta za kmetijstvo in gozdarstvo Zmago Mihalič, l r.
Predsednik
občinskega ljudskega odbora
Anton Ovčarič, 1. r.
284	OBČtNA KOPER
Na podlagi 14. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19/52), drugega odstavka 5. točke Odloka o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov (Uradni list FLRJ, st. 7/58, 28/58 in 39/58) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 15. oktobra 1958 sprejel
ODLOK
O EVIDENCI IN KONTROLI CEN DOLOČENIH PROIZVODOV IN STORITEV NA OBMOČJU OBČINE KOPER
1.	člen
Uvede se evidenca in kontrola cen na ^ ^ na območju občine Koper za industrijske m obrtne Proizvode, za živila ter za storitve, ki so pomembne
ita preskrbo državljanov,	. . - riniip
Evidenca se uvede za čas od 1- oktobra dalje.
2.	člen
Gospodarske organizacije in zasebni obrtniki (v nadaljnjem besedilu: »gospodarske organizacije«) morajo o nameravanem zvišanju cen na drobno za industrijske in obrtne proizvode, živila ter za storitve, ki so pomembne za preskrbo državljanov, obvestiti oddelek za gospodarstvo Občinskega ljudskega odbora Koper in okrajno trgovinsko zbornico, kateri pripadajo po svoji dejavnosti.
Obvestilu iz prvega odstavka tega člena mora gospodarska organizacija priložiti dokumentacijo in razložiti vzroke, zakaj namerava zvišati cene.
3.	člen
Oddelek za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora pregleda razloge za zvišanje cen in predlaga potem, ko si predhodno pribavi mnenje pristojne zbornice, izdajo ustrezne odločbe svetu za blagovni promet Občinskega ljudskega odbora Koper.
Če svet ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet, odloči, da zvišanje cene ni upravičeno, gospodarska organizacija ne sme pristopiti k prodaji po zvišanih cenah.
Svet za blagovni promet mora odločiti o zahtevku gospodarskih organizacij- za zvišanje cen v 10 dneh od dne predložitve zahtevka, v kolikor pa gre za predlog zvišanja cen kot posledico višje nabavne cene pri trgovcu na debelo ali proizvajalcu, pa v roku 5 dni po prejemu zahtevka.
-	4. Člen
Industrijski in obrtni proizvodi ter živila, ki imajo poseben pomen za preskrbo državljanov, so:
I.	Oblačila in obutev;
gospodinjske potrebščine.
II.	Vse vrste mok, zdroba, testenin in otrobov; riž;
kruh, pecivo in slaščice; mast, olje in margarin; mleko in mlečni izdelki; meso, priklade in mesni izdelki; sveže in konzervirane ribe ter njihovi izdelki;
krompir, iižol, zelje, (sveže in kislo), čebula, jabolka, grozdje, orehi, kostanj, mandeljni, lešniki in suhe slive;
vino, mošt, vse vrste sokov in brezalkoholne pijače;
atu* 304
URADNI VESTNIK
Štev. 31 — 31. oktobre 19M
jajca in perutnina;
džemi in marmelade vseh vrst ter paradižnikova mezga.
III.	Kurjava vseh vrst, trda, mehka in plinasta goriva razen pogonskih goriv.
IV.	Vse obrtne storitve.
Svet za blagovni promet je pooblaščen za dopolnitev seznama navedenih industrijskih in obrtnih proizvodov.
Svet za blagovni promet mora predložiti pravne akte, ki jih izda po določbah 3. in 5. člena tega odloka ljudskemu odboru v potrditev na njegovi prvi naslednji seji.
5.	člen
Gospodarske organizacije morajo predložiti v 15 dneh od dneva objave tega odloka na način, ki je predpisan s tem odlokom, obvestilo o cenah, ki so jih zvišali od 1. oktobra 1958, do dneva uveljavitve tega odloka.
6.	člen
Natančnejše predpise in navodila za izvajanje tega odloka izdaja po potrebi svet za blagovni promet Občinskega ljudskega odbora Koper.
7.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper in na oglasni deski Občinskega ljudskega odbora Koper.
Štev. 01/5-9493/1
Koper, 15. oktobra 1958.
Podpredsednik
Miran Bertok, 1. r.
285	--------
Na podlagi l.a in l.b člena temeljnega Zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 19/55, 19/57 in 55/57) ter 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 15. oktobra 1958 sprejel
ODLOK
O OBČINSKI DOKLADI NA DOHODKE OD KMETIJSTVA ZA LETO 1958
I.
Na območju občine Koper se predpiše občinska doklada na dohodke od kmetijstva po posameznih katastrskih občinah:
1.	Za kt. občini: Lazaret in Ankaran . . 10 "/o
2.	Za kat. občine: Sv. Jernej, Oltra, Hribi, Škofije, Plavje, Dekani, Tinjan, Pridvor (Sv. Anton), Marezige, Tru-ške-del, Boršt, Šmarje, Pomjan, Ko-štabona, Krkavče in Gažon-del . . . 8 "/o
3.	Za kat. občine: Oso, Socerb, Gabrovica,
Rožar, Črnotiče, Črni kal, Loka, Podpeč, Hrastovlje, Zazid, Kubed, Tru-ške-dcl, Sočerga, Movraž, Pregara, Topolovec in Gradin...................6 "/o
II.
Ta odlok začne veljati takoj.
Štev. 9540/1
Koper, 15. oktobra 1958.
Podpredsednik
Miran Bertok, 1. r.
286	--------
Na podlagi 137. in 139. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 25/57) in 31. člena Statuta Občine Koper ter na predlog Sveta za splošno upravo in notranje zadeve je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora 15. oktobra 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O NADOMESTNIH VOLITVAH V OBČINSKI ZBOR
1.	člen
3. člen odloka o nadomestnih volitvah v občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Koper, v
X. volilni enoti (Uradni vestnik okraja Koper, št. 26/58) se spremeni, tako da se glasi:
"Volitve bodo v nedeljo 9. novembra 1958.*
2.	člen
Odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev. 7183/1
Koper, 15. oktobra 1958.
Podpredsednik Miran Bertok, 1. r.
287	-------
Na podlagi drugega in tretjega odstavka 11. člena Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni list FLRJ, št. 52/57), 26. člena Statuta občine Koper in na predlog sveta za družbeni plan in finance je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 15. oktobra 1958 sprejel
ODLOK
O OPROSTITVI, OBVEZNEM VLAGANJU IN NAMENSKI UPORABI DELA PRORAČUNSKEGA
PRISPEVKA IZ OSEBNEGA DOHODKA
DELAVCEV VODNE SKUPNOSTI KOPER
1.
Vodna skupnost Koper se za leto 1958 oprosti plačevanja tistega dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka, ki pripada občini Koper.
2.
Obračunani prispevek iz prejšnje točke se obvezno vlaga v sklad osnovnih sredstev Vodne skupnosti Koper, koristiti pa se sme samo za plačilo anuitet iz investicijskih posojil.
3.
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958.
Štev.: 8782/1
Koper, 15. oktobra 1958.
Podpredsednik Miran Bertok, 1. r.
288	OBČINA PIRAN
Na podlagi 1. in 5. člena Uredbe o prenehanju podjetij in obrtov (Uradni list FLRJ, št. 51/53) in 26. člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 30. septembra 1958 sprejel
SKLEP
O PRENEHANJU PODJETJA >MODNO KROJAŠTVO« SEČOVLJE
I.
Podjetje "Modno krojaštvo* Sečovlje preneha, ker ni gospodarskih pogojev za njegovo nadaljnje delo.
II.
Svet za kmetijstvo, ob rt in industrijo imenuje likvidacijsko komisijo za izvedbo likvidacijskega postopka.
III.
Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od
1.	oktobra 1958 dalje.
Štev.: 01-2092/1
Piran, 7. oktobra 1958.
Nadomestuje predsednika odbornik Jakob Draksler, 1. r.
289	-------
Na podlagi 1. in 5. člena Uredbe o prenehanju podjetij in obrtov (Uradni list FLRJ, št. 51/53) in 26. člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 30. septembra 1958 sprejel
SKLEP
O PRENEHANJU PODJETJA "MEHANIČNA IN ELEKTRODELAVNICA* PIRAN
I.
Podjetje »Mehanična in elektrodelavnica* Piran preneha, ker ni gospodarskih pogojev za njeno na-daljne delo.
Stav. 31 — 31. oktobra 1938
URADNI VESTNIK
Stran 256
n.
Svet za kmetijstvo, obrt in industrijo imenuje likvidacijsko komisijo za izvedbo likvidacijskega postopka.
III.
Ta sklep začne veljati z dnem objave v Urad* nem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. junija 1958 dalje.
Piran, 7. oktobra 1958.
Nadomestujer predsednika odbornik Jakob Draksler, 1. r.
290	-------
Na podlagi 3. točke 26. člena Statuta občine Piran in 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56) je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 30. septembra 1958 sprejel
ODLOK
O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA LETO 1957
1.	člen
Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Piran za leto 1957, sestavljen po predpisih 105. člena temeljnega zakona o proračunih, 161. in 165. člena Uredbe o izvrševanju proračuna in o računovodskem poslovanju državnih organov in zavodov (Uradni list FLRJ, št. 35/55).
2.	člen
Zaključni račun proračuna občine Piran za leto 1957 z zaključnimi računi finančno samostojnih zavodov za leto 1957 in zaključnimi računi posebnih skladov za leto 1957 so sestavni del tega odloka.
3.	člen
Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali po občinskem sklepnem računu za leto 1957:
I.	Po sklepnem računu	občinskega proračuna:
dohodki	114,188688.—
izdatki	112,199.756.—
presežek dohodkov	nad	izdatki	1,988.932.—
II.	Po sklepnih računih	občinskih	finančno sa-
mostojnih zavodov:
dohodki	123,595.378.—
izdatki	112,684.310.—
presežek dohodkov	11,178.549.—
presežek izdatkov	267.481.—
III.	Po sklepnih računih posebnih skladov:
dohodki	3,154.884.—
izdatki	3,135.854.—
presežek dohodkov	19.030.—
4.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki občinskega proračuna v znesku din 1,988 932 — se prenese v proračun kot dohodek naslednjega leta.
5.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki občinskih finančno samostojnih zavodov v znesku din 11,178.549 se razdeli:
v rezervni sklad ustanove v sklad za nagrajevanje	4,510.971.
v sklad za nadomest. in dop. osn. sredstva	° so
v predračun zavoda	53.780.—
Presežek izdatkov nad dohodki v znesku cim 267.481.— se krije z dotacijami iz občinskega proračuna za leto 1958.
6.	člen
Presežek dohodkov posebnih skladov se prenese kot dohodek v naslednje leto.
7.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 01-
Piran, 30. septembra 1958.
Nadomestuje predsednika odbornik
Jakob Draksler, 1 r.
291	OBČINA POSTOJNA
Na podlagi 26. in 38. člena Statuta občine Postojna, je Občinski ljudski odbor Postojna na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 18. oktobra 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI DRUŽBENEGA PLANA OBČINE POSTOJNA ZA LETO 1958
1.	člen
V	prvem odstavku 1. člena X. poglavja Družbenega plana občine Postojna za leto 1958 se črtajo besede »razen podjetja LIV Postojna*.
Drugi ostavek istega člena se črta.
V	2. členu XI. poglavja se besedilo »obrtna podjetja in delavnice«, razen Žagarskega podjetja v Postojni »dopolni tako, da se za besedo »Postojni« doda besede »in Kovinskega podjetja LIV Postojna«.
2.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958.
Štev.: 04-101/20
Postojna, 18. oktobra 1958.
Predsednik Jože Baša, 1. r.
292	OBČINA SEŽANA
Občinski ljudski odbor Sežana je na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 18. oktobra 1958 na podlagi 4. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. list FLRJ, št. 52-644/57) sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH DRUŽBENEGA PLANA OBČINE SEŽANA ZA
LETO 1958
1.	člen
V	družbenem planu občine Sežana za leto 1958 se v XIV. poglavju besedilo 3. točke dopolni tako, da se na koncu stavka namesto pike postavi vejica in doda sledeče besedilo: »ki je dohodek občinskega proračuna«.
2.	člen
Besedilo XV. poglavja (dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka) se v celoti črta.
3.	člen
Besedilo XX. poglavja (pregled občinskih sredstev) se spremeni in dopolni takole:
V	drugem odstavku 1. točke se v deveti vrsti črta besedilo »občinska doklada in proračunski prispevek iz osebnega dohodka 4,191.000.— dinarjev« in se nadomesti z novim besedilom:
»Prispevek iz dohodka komunalnih podjetij
3.822.000.	— dinarjev«.
V	istem odstavku se v 14. vrsti pri besedilu »Dohodnina od ostalih poklicev in premoženja« črta znesek 800.000.— dinarjev in nadomesti z zneskom
1.169.000.	— din.
V	prvem odstavku 2. točke se v drugi vrsti črta znesek 44,335.000.— dinarjev in mesto njega stavi znesek 40,513.000.— din.
V	deveti vrsti te točke se pri besedilu »Prispevek iz dohodka komunalnih podjetij« črta znesek
6.232.000.	— din in nadomesti z zneskom 2,410.000.— din.
Na kraju prvega odstavka te točke (v 17. vrsti) se seštevek 44,335.000.— din popravi na znesek
40.513.000.	— din.
Za drugim odstavkom v drugi točki se doda nov tretji (zadnji) odstavek, ki se glasi:
»Izvoznemu-uvoznemu podjetju »Jadran« v Sežani se odstopi presežek prispevka iz dohodka nad zneskom 14,867.000.— dinarjev kot razlika med 18. in 19. členom zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij za sklad osnovnih sredstev podjetja.«
Stran 256
URADNI VESTNIK
Stav. 31 — 31. oktobra 1036
4.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958.
Štev.: 02-4218/1
Sežana, 18. oktobra 1958.
Predsednik
Vladimir Mahnič, 1 r.
293	--------
Občinski ljudski odbor Sežana je na seji občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 18. oktobra 1958 na podlagi 2. točke odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov (Uradni list FLRJ, št. 39-678/58) sprejel
ODLOK
O EVIDENCI IN KONTROLI CEN DOLOČENIH PROIZVODOV IN STORITEV NA OBMOČJU OBČINE SEŽANA
1.	člen
Uvede se evidenca in kontrola cen na drobno na območju občine Sežana za industrijske in prehrambene proizvode ter za storitve, ki imajo poseben pomen za preskrbo državljanov.
Evidenca se uvede za čas od 1. oktobra 1958 dalje.
2.	člen
Gospodarske organizacije in zasebne obrtne delavnice morajo o zvišanju cen na drobno obvestiti okrajno zbornico, kateri pripadajo po svoji dejavnosti.
Obvestilu iz prvega odstavka tega člena mora gospodarska organizacija in zasebna obrtna delavnica priložiti dokumentacijo in obrazložitev vzrokov, zakaj namerava zvišati cene.
3.	člen
Pristojna okrajna zbornica mora poslati obvestilo iz prejšnjega člena s svojim obrazloženim mnenjem o upravičenosti zvišanja cen odseku za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora najpozneje v osmih dneh po prejemu predloga za zvišanje cen.
Odsek za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora prouči razloge za zvišanje cen in predlaga ustrezno odločitev svetu ljudskega odbora, pristojnemu za blagovni promet.
4.	člen
Odsek za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora dostavi gospodarski organizaciji in zasebni obrtni delavnici mnenje pristojnega sveta za blagovni promet o upravičenosti povišanja cen.
Če je mnenje sveta ljudskega odbora, pristojnega za blagovni promet, da zvišanje cen ni upravičeno, gospodarska organizacija oziroma zasebna obrtna delavnica ne sme pristopiti k prodaji po zvišanih cenah.
Ce gospodarska organizacija oziroma zasebna obrtna delavnica ne prejme mnenja sveta ljudskega odbora, pristojnega za blagovni promet, v roku 15 dni od dneva predložitve obvestila, lahko po preteku tega roka začne prodajo po zvišani ceni.
5.	člen
Svet občinskega ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet, predpiše, za katere proizvode in storitve morajo gospodarske organizacije in zasebne obrtne delavnice pošiljati obvestila iz drugega člena tega odloka, upoštevajoč pri tem pomen, ki ga imajo proizvodi in storitve za trg in za življenjsko raven potrošnikov.
6.	člen
Svet občinskega ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet, sme izdajati predpise o prepovedi zvišanja cen na drobno za posamezne proizvode in storitve, če gospodarske organizacije in zasebne obrtne delavnice začnejo zviševati cene iz neopravičenih razlogov.
Svet občinskega ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet, sme določati najvišje cene na drobno za posamezne proizvode in storitve, ki imajo poseben pomen za preskrbo potrošnikov, oziroma način njihovega oblikovanja.
7.	člen
Svet občinskega ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet, mora predložiti pravne akte, ki jih izdaja na podlagi tega odloka, občinskemu ljudskemu odboru v potrditev na njegovi prvi naslednji seji.
8.	člen
Zoper kršilce določb tega odloka se postopa po
3.	in 4. točki odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov (Uradni list FLRJ, št. 39-678/58).
9.	člen
Natančnejše predpise za izvajanje tega odloka izda po potrebi svet občinskega ljudskega odbora, pristojen za blagovni promet.
10.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 03-3790/1
Sežana, 18. oktobra 1958.
Predsednik
Vladimir Mahnič, 1. r.
AKTIVA	BHanca na dan 31. decembra 1957	PASIVA
	>;MESO« PIRAN	
A. Osnovna In izločena sredstva	(v MO din)
Osnovna sredstva ..........................  8,376
Investicije v teku . .......................... —
Iztočena sredstva in druga investicijska
sredstva .................................. 742
B Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva	..........	3,687
C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci In ostale terjatve	..........	3,819
Ostala aktiva......................   618
D Finančni nspeh
Razdeljeni dobiček ...................... —
Izguba.........................................—
Skupaj . . .	17,343
Vodja računovodstva: Dora Baslako, 1. r.
Direktor: France
A. Viri osnovnih !n Izločenih sredstev	(v 0M din)
Sklad osnovnih sredstev  ....................... 6,668
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	1,708
Razni skladi ....................................... 2,194
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij............. —
B Viri obratnih sredstev
banka — kredit za obratna	sredstva	....	3,139
Sklad obratnih sredstev ............................ 1,494
Invest, posojilo za obrat na sredstva........... —
Pasivne čaBovne razmejitve...................... —
C. Viri sAdstev v obračunu tu ostala pasiva
Dobavitelji ln ostale obveznosti.......... 2,518
Ostala pasiva............................... 622
D Finančni uspeh
Dobiček .  ...................... —
Kritje izgube .,..[']****]**	__
Skupaj	.	.	.	17.343
Predsednik upravnega odbora: Ivan Bok. 1. r. Voikar, l. r.