Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évff. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje i Medjimurje Murska Sobota, 1930. november 9. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1'— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kife-Jezett felmondásig fennáll. 45. Szám. i) csalások egy neme. Csodálatot érdemlő vakmerőséggel használják ki egyes jellemtelen kereskedők a gazdáinkat, főképpen azokat, akik nem értenek a felelősség (szavatosság) legelemibb dolgaihoz. Egyedül álló gazdaasszonyokat, félős gazdákat szemelnek ki ők arra, hogy a tőlük megvett -állatok vételárának egy tekintélyesebb részét napok multával alaptalanul vissza követeljék, avagy bizonyos feltételekhez kötöttség cimén „ben-tartott" „visszafogott" összeget ki ne fizessék^, Hogy ezen sorok jobban meg-érthetők legyenek leközlök egy példát: Egy asszonytól vett egy osztrák kereskedő egy tehenet, azon feltétellel, hogy a tehénnek vemhesnek kell lenni; és azért, hogyha a tehén esetleg nem vemhes, visszatartott a vételárból 50 Din.-t. Az asszony azomban egy állatorvossal előzőleg megvizsgáltatta az állatot, aki irásbelileg bizonyította a tehén vemhes voltát, és igy nyugodtan beleegyezett az összegnek időleges visszatartásába. Pár hét múlva, mert ugyanaz a kereskedő ismét marhát keresett ugyanazon községben, benyitott az asszonyhoz is azzal az ürüggyel, hogy a tehén sánta, nem használhatja, el sem tudja adni e baja miatt, igy tehát vegye vissza a tehenét, mert kü-lömben beperli. (Nem lehetetlen, sőt nagyon valószerű, hogy a kereskedő a tehenet már tovább adta, eladta nyereséggel.) Az asszony megrémül. Ijedtében esetleg visszafizet a vételárból nagyobb összeget 4—500 dinárt, melyet a kereskedő minden lelki fordulás nélkül zsebre tesz. Avagy beleegyezik a pertől félős asszony abba, hogy a tehenet visszaveszi. Ékkor azömban a kereskedő azzal a követeléssel áll elő, hogy fizésse vissza a vámot is, melyet ő a marha után á határon füetett, és betifönd 4 - 500 dinárt. Mivel az eladó ezzel a sarokba lett szorítva s mindenképpen fizetni kell, szívesen beleegyezik abba* hogy 2—300 dinárt visszaad. Politikai hírek. Beográdban e hó 11 .-én győzelmi emlék müvet lepleznek le, amelyet Mestrovics Iván, a világhírű jugoszláv szobrász művész készített. Az ünnepélyre nagy arányú előkészületeket tesznek s arra sok külföldi előkelőséget hívnak meg. Az ünnepélyen képviseltetni fogja magát a francia kormány is. A miniszterek közül többen folytatják inspekciós utjukat a szávai bánságban. Meglátogatják Karlovac, Gospié, Ogulin, Susak, Osijek, Virovitica, Varazsdin és Bjelovár városokat. A török köztársaság elnöke kihallgatáson fogadta Bathlen István gróf magyar miniszterelnököt. A magyar miniszterelnök ez alkalommal gazdaság politikai kérdésekről tárgyalt Ankarában. Bethlen gróf találkozott a török fővárosban Venizelosz görög miniszterelnökkel is, ki a görög-török megegyezés aláírása céljából időzött Ankarában. Franciaország. Arra való tekintettel, hogy a miniszterelnök — Mussolini, — az utóbbi időkben egyre élesebb és harciasabb beszédeket mond a fasizmus mellett, Franciaország belátja, hogy közte és Olaszország között a tengeri leszerelés kérdésében a megegyezés nem fog sikerülni a közeljövőben. Ezért Franciaország tovább nem vár, hanem csatlakozik a londoni flotta egyezményhez. — Mégis, az amerikai kormány megkísérli, hogy Francia- és Olaszország között közben járjon az ellentétek elsimítása érdekében. Musso- lini tervei és követelései oly mély szakadékot vágtak Olasz- és Franciaország között, hogy alig lehet számítani barátságos helyzet megteremtésére. A Vatikán képviselője fasiszta ünnepségen. Rómában most ünnepelték a fasizmus fen-állásának nyolcadik évfordulóját. Ez alkalommal történt először, hogy a római Kúria egy bíborossal képviseltette magát az ünnepélyen. A Szentszéket Cicero bibornok képviselte, aki Mussolinim beszéde után szintén felszólalt s tüzes, gyújtó hazafias beszédet mondott. Beszéde végén kérte az Istent, hogy Olaszországot áldja meg, hogy nagy, gazdag, keresztény és katolikus lehessen még nagyobb mértékben, mint eddig. Románia. A román hadseregben nagy mérvű kommunista agitációnak jöttek a nyomára, amelyet a romániai központi kommunista szervezet irányított. Több ismert kommunista agitátort letartóztattak. Jugoszláv optánsoknak el kellett hagyniok Magyaror-országot. Mintegy 500 család hagyta el a napokban Magyarországot, mert mindnyájan optáltak Jugoszláviába s a határidő lejárván, át kellett jönniök. Az op-tánsokat Őszieken egy külön bizottság fogadta s ez fog róluk továbbra gondoskodni. A Kisantant és a Habsz-burg restauráció. Bécsi lapok szerint a Kisantant miniszterei legutóbbi genfi találkozásuk alkalmával megállapodásra jutottak a Habszburg restauráció kérdé- A kereskedő tehát csalárd módon megkárosítja az eladót. Figyelmeztetjük gazdáinkat, hogy az ilyen csalóknak fel ne Üljenek; sőt azonnal forduljanak ügyvédhez vagy állatorvoshoz és jelentsék fel őket. Az eladó ném felelős azért, hogy a vevő mit csinál az állattal, a határon átszállitja-e vagy sem; továbbá nem szavatol.olyan külső hibákért, amelyeket a vétel alkalommal a vevő észre vehetett az állaton ; nem külömben a vételkör az Riadótól tanuk előtt beismert hibákért felelős. Ennélfogva az asszony csakis a belső, lajkustól fel nem ismerhető hibákért felelős és a tehén vemhességeért. Kétségtélen tehát, hogy a kereskedő meg akarta zsarolni az asszonyt. Tanácsos volna az ilyen tisztességtelén kereskedőkről névjegyzéket vezetni, azokat megbüntetni éfc a kereskedési jogosítványától megfosztani. Ugyanígy kellene eljjárnni áz ilyen belföldi kereskedőkkel is. NEMES állatorvos. sére vonatkozólag. Arra az esetre, ha a Népszövetség esetleg nem akadályozná meg *a Habszburg kérdést Magyarországon, akkor a Kisantant önállóan f