$11$/(6©6HUKLVWQDW©©©
'(/21$É,+=$92'29,1'58É7(9$77,9,7š'(,12675,,67,787,('(//(12675(62&,(7š$&7,9,7,(6%<285,167,787,216$1'$662&,$7,216Ÿ

'(/21$Æ,+=$92'29,1'58Æ7(9
$77,9,7™'(,12675,,67,787,('(//(
12675(62&,(7™
$&7,9,7,(6%<285,167,787,216
$1'$662&,$7,216
$QWRQLR&HORQD
1(&7210$5,1(5(6($5&+62&,(7<
/D1HFWRQ0DULQH5HVHDUFK6RFLHW\qQDWDQHO
FRQ ORVFRSRGLFUHDUHHGDWWXDUHSURJUDPPLGL ULFHUFD
YROWL DOOD VDOYDJXDUGLD HG DOOD FRQVHUYD]LRQH GHOO¤HFR
VLVWHPDPDULQR
/D VRFLHWj q IRUPDWD GD ELRORJLPDULQL QDWXUDOLVWL H
VRPPR]]DWRUL HVWUHPDPHQWHSUHSDUDWL H GL SURYDWD HV
SHULHQ]D QHO FDPSR GHOOD ELRORJLD PDULQD SURYHQLHQWL
GD LVWLWXWL GL ULFHUFD FRQRVFLXWL LQ ,WDOLD H DOO¤HVWHUR ,
SURJHWWL YHQJRQR SRUWDWL D WHUPLQH FRQ SURIHVVLRQDOLWj
DPSLDPHQWHULFRQRVFLXWDHGDSSUH]]DWDHGLULVXOWDWLGHL
SURJHWWLVRQRSUHVHQWDWLLQFRQYHJQLHULYLVWHVFLHQWLILFKH
LQWHUQD]LRQDOL
/D1HFWRQVLRFFXSDLQPRGRSDUWLFRODUHGHOORVWXGLR
GHOOD ELRORJLD H GHOO¤HFRORJLD GHL JUDQGL SHODJLFL GHL
UHWWLOLPDULQLHGHLFHWDFHL/D1HFWRQDGHULVFHDOO¤$*&,
SHVFD $VVRFLD]LRQH *HQHUDOH GHOOH &RRSHUDWLYH ,WDO
LDQHqFRQVRU]LDWDFRQLO&R6L3H&RQVRU]LR6LFLOLDQR
3HVFDDOO¤LQWHUQRGHOTXDOHVLRFFXSDGHLSUREOHPLOHJDWL
DOO¤LPSDWWR GHJOL DWWUH]]L GD SHVFD VXOOH VSHFLH PDULQH
SURWHWWH´ LQROWUHSDUWQHUGHOODVRFLHWjFRRSHUDWLYD%LR
WHFQR SHU SURJHWWL GL ULFHUFD FROODERUD FRQ OD %DQFD
'DWL ,WDOLDQD 6TXDOR %LDQFR LO )RQGR 6LFLOLDQR SHU OD
1DWXUD LO 0HGLWHUUDQHDQ 6KDUN 5HVHDUFK *URXS O¤,VWL
WXWR GL ULFHUFD $TXDVWXGLR O¤$VVRFLD]LRQH $VWHULVFR H
QHOKDILUPDWRXQDFRQYHQ]LRQHFRQO¤8QLYHUVLWjGL
0HVVLQD JUD]LH DOOD TXDOH JOL VWXGHQWL SRVVRQR FRPSL
ODUH OH SURSULH WHVL GL ODXUHD FROODERUDQGR DL VXRL SUR
JUDPPL GL ULFHUFD ´ UHJLVWUDWD DOO¤$QDJUDIH 1D]LRQDOH
GHOOH5LFHUFKHSUHVVRLO0LQLVWHURGHOO¤8QLYHUVLWjHGHOOD
5LFHUFD6FLHQWLILFDH7HFQRORJLFD/D1HFWRQKDVHGHOH
JDOHD&DWDQLDPDqSUHVHQWHDQFKHD0HVVLQDFRQXQD
VHGHRSHUDWLYDDWWUH]]DWDGLXQSLFFROR ODERUDWRULR HG
RSHUDLQWXWWRLOEDFLQRGHO0HGLWHUUDQHR
/D1HFWRQVLRFFXSDLQPRGRSDUWLFRODUHGL
UHDOL]]D]LRQHGL VWXGL H ULFHUFKH VXOO¤DPELHQWHPDU
LQRHVXOOHFRPSRQHQWLELRWLFKHHDELRWLFKH UHDOL]]D]L
RQHHJHVWLRQHGLVHUYL]LWHFQLFLLQHUHQWLDOOHDWWLYLWjOHJ
DWHDOPDUHYDOXWD]LRQHGHOOHULVRUVHLWWLFKHULFHUFDDS
SOLFDWDDOOHDWWLYLWjGLSHVFDDWWLYLWjGLPRQLWRUDJJLRDP
ELHQWDOH YDOXWD]LRQL GL LPSDWWR DPELHQWDOH LQGDJLQL
FRQRVFLWLYHSLDQLGLJHVWLRQHGHOOHDUHHPDULQHSURWHWWH
ULFHUFDDSSOLFDWDDOO¤DFTXDFROWXUDHDOODPDULFROWXUDDW
WLYLWjGLSUHOLHYRGLRUJDQLVPLPDULQL D ILQL VFLHQWLILFLR
GLGDWWLFL FRPSUHVDOD UDFFROWDGLRUJDQLVPLSHUDFTXDUL
H SDUFKLPDULQL UHDOL]]D]LRQH JHVWLRQH H SURPR]LRQH
GL LQL]LDWLYH GL UHFXSHUR DPELHQWDOH VXSSRUWR WHFQLFR
VFLHQWLILFR ILQDOL]]DWRDOORVWXGLRHDOODJHVWLRQHGLDUHH
PDULQH SURWHWWH IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH VX WHPDWLFKH
OHJDWHDOPDUHGLYXOJD]LRQHVFLHQWLILFDSURJHWWLGLHFR
WXULVPRRUJDQL]]D]LRQHGLFDPSLQDWXUDHFDPSLVWXGLR
UHDOL]]D]LRQH H SURPR]LRQH GL LQL]LDWLYH GL UHFXSHUR H
YDORUL]]D]LRQHGHOOD FXOWXUD H GHOOH WUDGL]LRQL OHJDWH DO
PDUHDWWLYLWjGLHGLWRULDSURJHWWD]LRQHHSURGX]LRQHGL
VWUXPHQWLPXOWLPHGLDOLHGDXGLRYLVLYLLQHUHQWLDOPDUH
7UDLSURJHWWLLQDWWRFLWLDPRLO3URJHWWR0REXODFKH
VL RFFXSD GHOOD ELRORJLD H GHOO¤HFRORJLD GHOOD PDQWD
0REXODPREXODU QHOOH DFTXH VLFLOLDQH LO 3URJHWWR'HO
SKLV FKH VWXGLD O¤LQWHUD]LRQH WUD FHWDFHL H SHVFD DL FH
IDORSRGLQHLPDUL7LUUHQRH,RQLRHGLO3URJHWWR&DUHWWD
VXOODPDUFDWXUDHULFDWWXUDFRQVLVWHPLQRQLQYDVLYLGHOOD
WDUWDUXJDPDULQD&DUHWWDFDUHWWD7UDLSURJHWWLXOWLPDWLR
LQ IDVH GL XOWLPD]LRQH ULFRUGLDPR LO 3URJHWWR ;LSKLDV
VWXGLR VX ELRORJLD HG HFRORJLD GHO SHVFHVSDGD;LSKLDV
JODGLXVQHOOHDFTXHGHOOR6WUHWWRGL0HVVLQD LO3URJHWWR
6&6 FKH VL RFFXSD GHOOD ELRORJLD H GHOO¤HFRORJLD GHL
FHWDFHLVWDQ]LDOLHGLQWUDQVLWRQHOOR6WUHWWRGL0HVVLQDLO
3URJHWWR SHVFD H WUDGL]LRQH FKH ULJXDUGD O¤LPSDWWR
HFRORJLFRHVRFLRHFRQRPLFRGHOODSHVFDWUDGL]LRQDOHDO
WRQQR URVVR7KXQQXV WK\QQXV QHOO¤DUHD GHOOR 6WUHWWR GL
0HVVLQDLO3URJHWWR5HVHDUFKRQWKH6HDFKHULJXDUGDOD
GLIIXVLRQH GHL ULVXOWDWL VFLHQWLILFL GHOOH ULFHUFKH VXL
PDPPLIHUL PDULQL H WDUWDUXJKH DOO¤LQWHUQR GHOOH VFXROH
1D]LRQDOLLQFROODERUD]LRQHFRQ$VV$VWHULVFRHGLOVW
/DPSHGXVD 0DULQH 0DPPDOV :RUNVKRS XQ FLFOR GL
FRUVLVXELRORJLDHGHFRORJLDGHLPDPPLIHULPDULQLSHU
VWXGHQWL XQLYHUVLWDUL WHQXWRVL QHOO¤DUHD GHOO¤$UFLSHODJR
GHOOHLVROH3HODJLH
1(&721VF
VHGH OHJDOH 9OH $OFLGH 'H *DVSHUL  Ÿ 
&DWDQLD,WDO\
VHGHRSHUDWLYD9LD&HORQDŸ0HVVLQD,WDO\
)D[7HO
KWWSZZZQHFWRQLW
(PDLOLQIRQHFWRQ#HPDLOLW