ir»^ \/^ kupujte BONDE! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio ★ Oglasi v lem listu _so uspešni ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI .^?vm.~LET0 xxvm. KUPUJTE VOJNE BONDE! The Oldest FCffi^lCTORV Slovene Daily BUY in Ohio wgQ ilNITBO ★ Best Advertising Medium ' ŠTEVILKA (NUMBER) 221 CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), SEPTEMBER 22, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 221 BURKE ^SPENDIRAL ^atowitza ^Snoči io T ' Bufijg J® Zupan Thomas A. n policijskega na- protiij t J. Matowitza, obtožijj sta naperjeni dve 2a zatrr poslušal odredb P'^ofesijonalnega ha- ^lošn ^ j® v losti ]{ ^^^Gmarjal svoje dolž-policijskega tinennvo °^^tzevo mesto je bil H Stol začasni načelnik inšpektor -Frank W. H OWitz 0^ P 8 a (M-)ri^ Cod)! j . 3® po odstavljen ju boril do '' ne bo dokazal, ''Prayj-g^^^'^cija proti" njemu ne- Kontroverza glede načina za razoroženje Japonske MacArthur odgovarja na očitke iz Washingtona; trdi, da je Japonska gospodarsko popolnoma na tleh % * C ^kl obesila ®^®jega doma na Dell-obesi",^Ifveland Heights se -sila ^rr , vjv. ^"e p , ^5-letna Mrs. Cara-je našel izjavil, da je bila dve leti bolehna. NAJEL Wa. ^ WII-T nw pi C^GTON WASHINGTON, 21. sept.—Kakor se je zvedelo danes, bo od tukaj v kratkem najbrže poslan poseben zastopnik ameriške vlade na Japonsko, ki se bo posvetoval z gen. Mac Arthur jem glede korakov, ki se jih namerava podvzeti da se Japonsko onesposobi za vsako bodočo vojno. Korak bo podvzet, pravijo po- *"7! : : : ~ 7 ^ ^ trija na Japonskem, m da se temeljito omeji moč japonske državne banke. ročila, da se spravi v soglasje načrte vlade z delovanjem zavezniške komande na Japonskem. Willow run '>1 f p — Kaiser- Na 2 j® dovršila poga-l^fp. ^^°*i8truction Finance ( Huji tovarne v Wil-^tao2g' je vlada med ki izdelovanje le- tam producirala Co. ^°®®ženega kontrak-h S W. Kaiser, ladje- ^ *^'t#ki -».^^P^dne obale, in de-Joseph W. Runu produci-obile dveh vrst. ^ JUGOSIL&VIJE iutri v 2:3(^uri se Državni podtajnik Dean Ache-son, ki v odsotnosti državnega tajnika Byrnesa vodi posle državnega departmenta, je včeraj rezko izjavil, da bo program za poraženo Japonsko napravljen v Washingtonu, ne pa na vojaškem glavnem stanu na Japonskem Zelo neugoden vtis je tukaj napravilo poročilo, da je gen. MacArthur dal Japoncem dovoljenje operirati letala med raznimi japonskimi mesti, rekoč, da je to potrebno, da pospeši administracijo Japonske. Poudarja se, da Washington ni tega nikoli odobril. Tukaj se poudarja, da bodo Zed. države predvsem poskrbele, da se eliminira vsa težka indus- lo** narodnem do- ^ Ave. predvaja ^^^aški borbi jugoslo-^yarodov v drugi sve-80 najboljši -i-iso -lospeli sem- teh slik je bil dospeli Japonska je zloijiljena, trdi gen, MacArthur TOKIO, 21. sept.—Gen. MacArthur je danes v posebnem pogovoru s časnikarji rekel, da ne bo Japonska nikdar postala svetovna sila. "Japonska je popolnoma zlomljena industrijsko, trgovsko, vojaško in v vseh drugih ozirih," je rekel MacArthur. "Njene ži-vežne zaloge so skoro izčrpane in nahaja se pr^d položajem, ki utegne postati katastrofalen. Njena kazen za grehe, ki jih je zakrivila, se komaj začenja in ista bo dolga in trpka." MacArthur je rekel, da bo japonska armada do 15. oktobra popolnoma odpravljena in da se bodo procesi proti vojnim kriminalcem začeli že v bližnji bodočnosti." . , Jugoslavija bo dobila Trst, pravi poročilo iz Londona ★ ★ ii^r ★ Diplomatski krogi pravijo, da je Tito s pomočjo Rusije dobil borbo; luka bo prosta za vse narode LONDON. 3 L septembra — Britski viri so danes poročali, da bo velika trojica najbrže dala Trst Jugoslaviji. LondoAska lista "Daily Express" in "Daily Mail" sta objavila danes skoro identični poročili, ki pravita, da diplomat je, ki so v stiki s konferenco zunanjih ministrov velike petorice, verujejo, da je konferenca pristala na Titovo zahtevo za Tirstj Medtem ko se vprašanje še ni definitivno odločilo, pravita omenjena lista, pa besedilo navodil, katera se je dalo izvedencem, ki imajo proučiti vprašanje, ustvarja vtis, da bo Jugoslavija dobila Trst s tem pridržkom, da bodo morale biti naprave v luki na razpolago vsem narodom. "Jugoslovanska vlada je že dala zagotovilo, da je ta pogoj pripravljena sprejeti," pravi poročilo v "Daily Express." Rusija je od vsega začetka stala za Jugoslavijo v njeni zahtevi za. Trst, nadaljuje poročilo, sedaj pa izgleda, da je v toliko popustila, da naj bi se luka internacijonalizi-rala, oziroma da bo ista na razpolago vsem narodom brez plačevanja kakršnekoli carine, ampak nahajala bi se pod jugoslovansko upravo. Vest o tej kompromisni rešitvi glede, Trsta je prišla v javnost, ko se je konferenca velike petorice začela posvetovati glede mirovnih pogojev za Finsko in Romunijo. Kakor se razume, je Rusija tozadevno stavila predloge, ki se ne razlikujejo dosti od pogojev, pod katerimi je sovjetska vlada z omenjenima državama sklenila premirje. Britanija je k obema pogodbama dodala nekaj svojih pogojev, Zedinjene države pa so dale nekaj sugestij glede Romunije. ZLATI JUBILEJ mimrn P°dan, zato ni po-da bodo ti c«v ^dira prizanešeno ^ Od iz zraka in mu-spvražnika, sko- ssr:' Ijjj^ isb*, SND jutri na- ^ J^OMOVINE PJftS je profesorja v Anton Zigman, filmom je ^ ^®s prebitek je na-V trpečemu na- WedJMg' Courtesy of "Cleveland Press" Mr. in Mrs. Martin Brinovec, 146 E. 60 St., danes obhajata 50-letnico njiju srečnega zakonskega življenja. Jubilant je 73 et star, njegova družica pa 70 et. Njiju trije sinovi, John,,Gerald in Frank, vnuki in pravnu-ki ter drugi sorodniki in prijatelji bodo slavljencema nocoj priredili lepo zabavo. — Cesti-amo! '.»voje ^"^6 8t., rhrvj. "» prejel pismo I 1945 Anton umrl '8, A // f * f ael' r%T^ Pow"" znane. Pokojni k trn ^ v domo- \ A V sina Andre- in ^^^^'^du pa sino- ne, Pa., pa srna k ..... WNto ^^ovencev ^ tu ^wV^iUri t i! °P®racije na doiv, Mihelič, star Ve'SS tStareg. trga \ ned' ukaj zapušča Vlada na delu, da izravna stavko v rafinerijah Ženska identificirala 15 mučilcev, ki so umorili člane njene družine stavka delavcev gasolinskih rafinerijah v državah centralnega zapada je skoro" popolnoma paralizirala dobavo gasolina, in vlada v Washingtonu je včeraj poslala na pozorišče stavk zastopnike, ki bodo skušali spor izravnati, predno nastopi kriza. V| Clevelandu je danes v zalogah še precej gasolina, toda av-tomobilisti bodo kmalu morali svoja vozila pustiti doma, ako se situacija hitro ne izravna. V Toledu, kjer je stavka ustavila vso produkcijo gasolina, se je uvedel racijski sistem, ki bo skrbel, da javna služba, ki je odvisna na gaaolin, ne bo para-lizirana. PLESNA ZABAVA Nocoj se vrši v Slovenskem delavskem domu na Waterloo ild. plesna veselica kluba progresivnih mož in žena v Collin-woodu. Na razpolago bodo fina okrepčila in igrala bo izborna godba. Javnost je vabljena na udeležbo. LUENl^URG, Nemčija, 21. septembra. — Dr. Ada Bimko, židovska zdravnica s Poljske, je danes nastopila kot prva priča pri procesu prot^ 45 nacijem, ki je danes stopil v svoj peti dan. Glavni obtoženec pri procesu je zloglasni Joseph Kramer, ki je bil načelnik koncentracijskega tabora v Auschwitzu. Z njim sedi na zatožni kl,opi Irma Gre-se, mlada Nemka, o kateri pravijo priče, da je bila nezaslišno okrutna napram jetnikom. Dr. Bimko je s solzami v očeh pričala, da je 4,500 oseb izmed 5,000, ki so bile poslane v Auschwitz, bilo zadušenih v plinskih kletkah, in da so bili me(i temi vsi člani njene družine; njena mati, njen brat in njen komaj 6 let stari sinček. Dr. Bimko je tudi identificirala Irmo Grese kot žensko, ki je nadzirala mučenje jetnikov. Potem pa je s prstom pokazala na enega izmed 44 moških, ki so na zatožni klopi, in rekla; "Videla sem tega moškega, ko je ustrelil neko žensko tik pred prihodom britskih čet." Ko je dr. Bimko zaključila svoje pričanje, je celotna sodni-ja z obtoženci vred potovala v 80 milj oddaljeno taborišče, da prouči obtožbe v luči novo predložene evidence. Zdravnica je rekla, da so na-ciji ženske rabili za eksperimentalne svrhe kot morske prašičke. Med drugim je pričala: "Ena ženska, ki se je vrnila iz ženskega tabora, mi je povedala, da je poskusila izvršiti samomor, ker so na njej delali eksperimente za umetno oploditev. Rekla mi je, da je vsled eksperimenta postalo nemogoče, da bi kdaj postala mati." SLEPO ROJENO DETE UTEGNE DOBITI VID NEW YORK, 21. sep-tenibra. — Zdravniki v Presbyterian bolnišnici so včeraj izvršil! operacijo, v kateri so prenesli punčice v očeh 59-letne Miss Eve Tobey, ki je v torek umrla v Stamfordu, Conn., v oči nekega deteta, ki je bilo rojeno pred 'osmimi meseci popolnoma slepo. Miss Tobey, ki je imela nečaka, ki je mnogo trpel vsled bolezni na očeh,, je v oporoki določila, da želi darovati svoje oči znanosti. Zdravniki pravijo, da se bo šele čez neliaj tednov moglo vedeti, ako je bila operacija uspešna. Zavezniki so priznali Rennerjevo vlado v Avstriji Naši fantje-vojaki Kratke VeSli VEST IZ DOMOVINE Nov grob ANTON STEFANCIC Kakor smo že poročali, je po dolgi in mučni bolezni preminil dobro poznani Anton Stefan-čič, star 60 let, stanujoč na 890 Rudyard Rd. Dopaa je bil iz Malega polja, Čol nad Vipavo, kjer zapušča brata Emila in več sorodnikov. Tukaj je bival 35 let in je bil član društva "Mir" st. Od svojega sina Stankota je | ^^2 SNPJ in društva "Kras" št. prejel žalostno poročilo Anton Kapel, 730 E. 157 St., in sicer, da je nekje v Evropi padel njegov brat Jožef Kapel, star 35 let. Pokojni je bil rojen v Kalu pri Št. Petru. Zapušča štiri brate in pet sestra. V COLUMBUSU Mr. John Lokar, st., oče osebnega tajnika gov. Lauscheta, Mr. John Lokarja ml., se je te dni nahajal na obisku v Colum-busu, odkoder pozdravlja svoje znance in prijatelje. Piše, da si je v temu mestu ogledal mnogo zanimivosti, med njimi tudi državno jetnišnico. 8 SDZ ter delničar Slovenskega doma na Holmes Ave. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Langus, doma tg Slatne pri Begunjah, sina Anthony, hčer Mrs. Mary Brothers, sina-ho Caroline, zeta Leonard, vnukinjo Bonito, ter brate Franka, Štefana in Leopolda in veliko sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 8:45 uri zjutraj iz Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzetje ob 9:30 uri in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim sorodnikom pa naše sožalje! Lt. Matthew Beljan, sin Mr. in Mrs. Matthew Beljan, 5421 Stan-ard Ave., je bil 1. avgusta častno odpuščen od vojakov. V vojaško službo je bil vpoklican 1. decembra 1942 in je bil dodeljen kot zobozdravnik zdravstvenemu oddelku armade. Prvih 10 mesecev službe je prebil pri oddelku obrežne straže v Battle Creek, Mich., dne 1. oktobra 1943 pa je odšel v New York, kjer se je pridružil trgovski mornarici na vežbalnemu parniku kot uradni zobozdravnik. Sedaj se nahaja s svojo soprogo Jean, rojeno Knapp, in hčerko Marcio, staro 17 mesecev, na 6406 Varian Ave. Svoj zobozdravniški urad je pro-šli teden otvoril v bivših prostorih pokojnega dr. Mallya, v Slov. har. domu na St. Clair Ave. # * * Danes zjutraj je prišel domov po več ko dve leti in pol bivanja v Evropi, kjer se je udeležil skoro vseh glavnih bitk, Sgt; Louis Kovačič, sin Mrs. Mary Milavec, 1243 E. 61 St. Dodeljen je bil 101. airborne diviziji. Zdaj je bil častno odpuščen in stanuje s svojo soprogo Betty na 1516 W. 117 St., Lakewood, Ohio. Obeta se brza demobilizacija ameriške armade LONDON, 21. septembra. — Iz zanesljivih virov se je danes zvedelo, da je konferenca velike petorice dosegla sporazum za priznanje Rennerjeve vlade v Avstriji. Omenjena vlada je bila do sedaj priznana sama od strani Rusije. Poročilo iz istega vira trdi, da je bila na Dunaju sklicana seja zastopnikov iz avstrijskih provinc in da ima tej seji slediti reorganizacija Rennerjeve-ga režima. Kakor se razume, bo Renner-jev kabinet formalno resigniral, nakar bo organizirana nova vlada, ki bo imela širšo repre-zentacijo od sedanje. KONGRES GLASOVAL ZA VRNITEV STAREGA ČASA WASHINGTON. — Senat je danes soglasno odobril zakonski načrt, ki je bil že prej sprejet v poslanski zbornici, da se 30. septembra odpravi vojno hranilni čas, in da se dežela vrne na stari čas. BURTON BO POLOŽIL PRISEGO 1. OKTOBRA WASHINGTON. — Senator Harold H. Burton je danes rekel reporterjem, da bo s sedeža v senatu resigniral 30. septembra, 1. oktobra pa da bo položil prisego kot član vrhovnega sodišča. v PRID VOJAKOV Odbor slovenskih vojakov v okrožju SDD na Waterloo Rd., priredi jutri večer plesno veselico, katere čisti dobiček je namenjen v sklad za vojake. Na-rtierava se postaviti spomenik padlim vojakom, onim, ki se bodo vrnili pa se bo pripravilo veliko proslavo in izdalo spominsko knjigo, ki jo bodo ohranili v spomin. Vabi se cenjeno občinstvo iz naselbine in okolice na čim večji poset. WASHINGTON, 21. sept. — Gen. George C. Harshall je včeraj pred kongresnim odsekom za vojaške zadeve izjavil, da bo odpuščanje vojakov iz armade na podlagi pointnega sistema proti koncu zime na celi črti odpravljeno in da se bo poslej poslalo domov vse moške, ki bodo imeli za seboj dveletno službo v armadi. Načelnik gen. štaba je rekel, da se bo število službenih pointov za odslovitev 15. okt. lahko znižalo iz 80 na 70, po 1, novembru pa da bo že mogoče poslati domov vse one vojake, ki bodo imeli 60 službenih pointov. Gen. Marshall je med drugim izjavil, da je nepričakovano hitra predaja Japonske omogočila popolno preureditev armadnih načrtov in zagotovil člane kongresa, da se demobilizacija vrši tako naglo kot je v danih razmerah mogoče. Byrnes pošlje opazovalce v 5 evropskih dežel NOVOROJENČEK Vile rojenice sose včeraj zglasile pri družini Mr. in Mrs. Rudolph Ujcich, 13418 Kelso Ave., in pustile v spomin krepkega sinčka. S tem sta Mr. in Mrs. Vinko Ujcich, 1060 East 72 St., postala stari oče in stara mati. — Čestitamo! LONDON, 20. sept.—Državni tajnik Byrnes je danes naznanil, da je prosil John Foster Dullesa, ki se nahaja tukaj kot svetovalec ameriškfe delegacije, da gre na turo po kontinentu Evrope in sestavi samostojno poročilo, ki bo na razpolago državnemu de-partmentu pri formuliranju njegovega programa za Evropo. Dulles je bil svetovalec gov. Deweyja, ko je bil slednji predsedniški kandidat; pozneje pa je bil svetovalec ameriške delegacije na konferenci Združenih narodov v San Franciscu. Dulles je rekel, da bo napravil turo, pod pogojem, da bo konferenca velike petorice dovolj dolgo trajala. Kakor se razume, bi na predlagani turi obiskal Nemčijo, Italijo, 'Poljsko, Avstrijo in Francijo, ne obiskal pa bi Moskve niti balkanskih satelitskih držav. Gledališča odprta Stavka filmskih operatorjev, vsled katere so bila vsa manjša kino gledališča v Clevelandu skozi teden dni zaprta, se je izrav-,nala in snoči so bila vsa gledališča zopet odprta. SttUK 2 ENAKOPRAVNOST ENAKOPRAVNOST 99 Owned and Published by IDD »MXKIOAIf JUGOSLAV PRIimNG AND PUBUSHINQ CO. #331 ST. CLAIR AVENTTE — HENDERSON 6311-lS Issued Every Day Except Bundaya and HoUdayi BUBSORIFnON BATES.rfOENB NAROČNINI) By Carrier In Cleveland'and by Mall Out of Town: • ^ Materin Home, be pyj • All proceeds be |Z' a fund which 's Service- li^ ecoming Fund. Sev- incluT^ suggested all the ^ Honor Roll Who of the mem- iticliiH; in service at th^ ^hose who are ^Uet pi^ ® present time. A haj jj ^ ^ <^ash contribu-We suggested—but ^ the H postponed un- "^^itte« this way / T ^ill be able to ]Ust V%/^ailable Nin. and we are on "ty % tthi: how much for this ling you to people Hot ^ success! ^skin of too much of 'fe Unabi^ attend and if anyhf, ^ do so buy a leart show that Ss th in it. Show gotten k have not y the folks back home and don't forget that some of the boys won't be marching back home. They have made the supreme secrifice not for any certain individual but for all of us including you and me! This invitation is extended to everyone regardless of whether you have anyone in the service or not, and you do ndt have to be a member o# the combined lodges to attend this gala affair. Music will be furnished by the ever-popular Frankie Vad-nal ancfhis orchestra in the upper hall and if the occasion demands it we will open the lower hall also! Mr. Shorts has charge of the bar and Mrs. Erjavec has promised us the best in the line of eats. Wonderful music, good food, plenty to drink and renewing old acquaintances—what more could a person expect? And last but not least it's a way of showing our boys that we have not forgotten them. Will you be there? —Anne (Strauss) Zele, Publicity Committee ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave. HEilderson 5311-12 ENGLISH SECTION — ^ W * * WA ^ SEPTEMBER 22, 1945 Films From Jugoslavia to be Shown m Cleveland Orchestra I Telenews Theatre insdorf Cleveland, Ohio—The United Committee of Cleveland Jugoslavs is extending an invitation to all Jugoslavs, young and old alike, to attend the showing of the Jugoslav liberation film entitled "Fighting Jugoslavia and the Battle for Belgrade" on Sunday, Sept. 23rd at 2:30 p. m. at the Slovenian National Home on St. Clair Ave. and E. 65th St. in Cleveland, Ohio. It has been said that it is one of the most outstanding and informative films to come from Jugoslavia. We know all Jugoslavs will want to see it. The admission is only 50 cents and all proceeeds are to be sent to the United Committee of South-Slavic Americans. For the United Committee of Cleveland Jugoslavs: Josephine Zakrajsek. Ice Capades At the Arena Wedding Bells This morning at 10:00, Miss Sophie Kastelic, daughter of Mr. and Mrs. Frank Kastelic, Dayton Rd., Madison, O., became the bride of Mr. WHliam Zall, son of Mr. and Mrs. Martin Zall, in a wedding ceremony performed in Immaculate Conception Church in Madison. Congratulations! * * * Last Saturday, a lovely wedding ceremony took place in the First Community Church, Columbus, O., uniting in marriage Miss Jean Wamsley, daughter of Army & Dahlia Growers io Compete for Gov. Lausche's Trophy Honorably discharged from the Army recently, was Flight Officer Victor F. Rozance, son of Mr. and Mrs. John Rožance, 15216 Lucknow Avenue. In the service since June 1943, he received his commission as an air officer in August 1944. * Serving with the occupational army in Tokyo is Pvt. Albert L. Merhar, son of Mr. and Mrs. Joseph Merhar, Grovewood Ave. * Mrs. Helen Kalan, E.. 61 St., received word from her hus- Orchestra, COnHn^^frkv ic pFl 14 :ki <4 I« J d •'•ag J ' conductor, is H %e ^(^vance of the i/ programs ^ertJ of sym- c^ce %*h%h will open ■ e Thursday A October fev, at the pro- of a extent and »^"^Phony season , works pg symphonic Of Performed and a '(] ^'U Ko^'l^^^cant new l!*^' I'vvo ^'^^'^oduced -to f commis- %7 the P^^^land Or-Kulas Newsreel pictures of the devastation left by the atomic bomb explosion tests on the New Mexico desert, headline the new program at the Telenews Theater this week. Jap propaganda about continuing deaths from gamma-rays at Hiroshima is proved false, as reporters and scientists make a first public visit to the New Mexico desert where the test took place. A motion picture record of the birthplace of the atomic age, where man-made cosmic power was iinleased with a terrific heat that transformed sand to glass. General Jonathan Wain-wright, hero defender of Bataan and Corregidor, is tendered a thundering acclaim by 'New York's mulitudes. At Truk, the big Pacific naval base which was bombed and bypassed, Japs yield to Americans. At Rangoon, Japanese forces in Burma capitulate to the British. The Chinese realize their greatest triumph as the Japs sign surrender at Chinkiang. Yank prisoners held in filthy Japanese prison camps of Nissen and the infamous camp of Omo-ri, are overjoyed at their liberation. When they are told that they are going home, their cheers are heard in Tokyo. Citizenship Classes (For Naturalization Papers) IN CALIFORNIA Two weks ago Mr. and Mrs. Charles and Mary Lusin, and »a Performances:, children, 150 E. 191 St., and Mrs. %ss A :t|. ^ ^°^Ge and or-1 Jean Sitter and sons, 271 E. 210 and an'St., left for California, where 8U( .".IČ QoCWors Will W q ft 'est Thompson. | they are visiting Mr. ar\d Mrs. ®oiduptr.^„ , i John and Frances Marco in Ana-I heim. Mrs. Marco is the sister of the 'i of Mrs. Lusin and Mrs. Sitter. ^>^7'„^^'7 'U California are Mr and - , ^ssociatim» 1, ! Mrs. Lud Debevec and children, fSad th. who ______nnc 17 A/r.. in __^chestra for b T***on. Tvfo Ki^ciate r ^"dolph fdrmerly of 225 E. 156th St. Mrs. Debevec is also Mrs. Marco's sister. The Citizenship Classes, con ducted by the Citizens' Bureau, will formally open for the Fall term beginning the week of Sept. 23, 1945. These classes are for men I and women who, are qualified to take, and wish to prepare for, the final examination for second papers. Classes will be held once a week, from 7 to 9 p. m. Many recent changes in naturalization laws have complicated' the procedure for citizenship. Instructors in these classes will explain these changes. Applicants will be saved much time, trouble and expense by attending these classes. Classes will be held at the following places: Broadway Library, Broadway and East 55th St., Thursdays. Collinwood Library, 856 East 152nd St., Tuesdays. Norwood Library, 6405 Superior Ave., Mondays. % South Library, Scranton and Clark Ave., Fridays. Citizens' Bureau, , Marshall Building, Thursdays. Other classes will be organized throughout the year to meet the demand of any locality. For men who work at night, a Special Class will be held at the Citizens' Bureau on Tuesday, at 9 a. m. The Citizens' Bureau v/ill be open every day, and on Thursday evening, from 6:30 to 8:30 p. m., to assist men and women in filling out naturalization applications, to furnish them with information and advice on the subjects of naturalization and immigration. Mr. and Mrs. C. E. Wamsley, Portsmouth, O., and Mr. Rudy ^*"4 Stanley, that he was pro- The greatest array of comedy talent ever assembled in an ice show, will be presented in Ice Capades of 1946, which opens at the Arena on September 21st. A1 Surette has a brand new novelty .which gets nightly acclaim from the customers. It's the funniest work he has done in his career as a laugh-rtiaker, and that's praise enough for any body. » Lt. Larry Jackson, clever comedian of several Ice Capades editions, is back after serving in Africa and Italy with the Army Air Force, and apparently dreamed up some new rib-ticklers while he was harassing the Nazis. Larry and Leo Loeb team up in a hilarious satire of old-tirjie fire fighters, and then Larry introduces a new partner, Don Bearson, in a surprise bit that brings down the house. Bearson is just a teen-ager, but he fits in very nicely with the veteran Jackson and should develop into a top-flight laugh-getter under such capable instruction. Chuckie Stein packs a lot of shownmanship into thoge 40-odd inches of height, and knows how to get laughs nearly as well as his -tutor, Nate Walley, with whom he teams in a great Apache skit. Vojsak, son of Mrs. Mary Voj-sak Vapotich, of 469 E. 185 St., Cleveland. The bride was given in marriage by her father. She was attired in a gown of white satin with torso waistline, fitted bodice and a sheer yoke. The ful skirt formed a long train. Her fingertip veil of bridal illusion fell from a Juliet cap of tiny pearls. She carried a bouquet of gladioli, and stephanotis centered with white orchids. Mrs. Vojsak is a graduate of Portsmouth High School and at tended Ohio State University where she was a member of the Phi Chi Theta sorority. Mr. Vojsak is a graduate of Euclid Shore High School, and at present is a student at the College of Engineering at Ohio State University. He is a member of the Sigma Pi fraternity. The young couple are spending their honeymoon in Canada. moted to the rank of Corporal (T/5), while serving with the army in the Philippines. * After 27 months of service with, the fifth army in Italy, Frank Gerchar has returned to 1132 E. 71 St., where he will reopen his meat market. yi ^ill lead the bal-i DANCE TOMORROW AT SWH an/ Obituaries all -------1 Tomorrow, the Committee for Lawrence-Of those on' Slovene Servicemen in Collin Servicemen in wood, are sponsoring a dance for both the'^h^'^h will be held in the Slo-i vene Workmen's Home, Water- Ml, 41) ^ aHI loo Rd., at 7:30 p. m. Vadnal's ^He offi- ^ Sever- ^ orchestra is booked for the eve-• 1% Which re-|ning. All proceeds will go into advance sea-1 the fund for servicemen. Every-the Orches- one is cordially invited to at-' tend. JUGOSLAV FILM AT SLOV. NATIONAL HOME The United Committee of South Slavic Americans in Cleveland will sponsor the showing of a 16 mm film depicting the Partisan movement and liberation of Belgrade in Jugoslavia. It will be shown Sunday, September 23rd, 2:30 p. m. at the Slovene National Home, 6417 St. Clair Ave. Lt. Zvonimir Jurisich, Jugoslav seaman, will speak on the same program with the showing of the film. Admission will be 50c. SAN CARLO OPERA IN CLEVELAND Carlo' Morelli, the handsome and talented South American, will be with us again when ha appears in "La Traviata" on the opening night of the Fall Opera Festival, Wednesday, October 10th. Morelli, leading baritone of the San Carlo Opera Company is well known in the great opera houses of the world. Though born in Chile, he came to the United States to study in several of our universities. He later toured Europe, singing before enthusiastic audience there in the great opera centers of that continent. On his return to the United States, he sang with the Metropolitan Opera Company in New York. Lat^r he filled many engagements with the Chicago Opera Company and also spent several seasons singing with the San Francisco Opera Company. Home on a 30 day furlough is Major John S. Lekson, son of Mr. and Mrs. John Lekson, 1209 E. 173 St. Major Lekson was serving with ,the paratroops of the 82nd Airborne Division, and participated in action in Sicily, Africa, France, Germany and Belgium. He was among the first group to leave for overseas duty. During the battle of Sicily, Major Lekson was wounded. He is holder of the Purple Heart, and was recently awarded the Bronze Star Medal. Major Lekson has three brothers in the service also. They are: S 3/c Edward, serving with the Secibees in the Philippines; F. M. P. Ludwig, in Australia with the Air Transport Command; and Lieut. Max stationed with the Air Corps in Lincoln, Nebraska. S 3/c Edward and F. M. P. Ludwig did not see each other for three years until they met somewhere in the Philippines. The 14th annual competitive exhibition of the Dahlia Society of Ohio has been combined with the Mid-West Conference Show and the Ohio State Show and will be held in the massive exhibition hall of the Masonic Auditorium, Euclid Ave. at East 36th Street on Saturday and Sunday, September 22 and 23, 1945. Thousands of blooms will be entered in the "Open to all Divisions" to compete for the gold trophy donated by Governor Fr. J. Lausche which will be awarded to th# winner of sweepstakes in this division. Likewise a silver cup donated by Strašen Floral Gardens will be awarded to the winner in the amateur division. Entrants from the entire Middle West and Eastern States will bring in exhibits ranging from tiny three-quarter inch Pom Poms to mammoth decorative blooms measuring 14 inches across and eight inches in depth. Nearly every color of the rainbow will be represented in the eye-filling display. One class particularly will draw the best of blooms as the American Home Achievement class. The flowers on exhibition in this class have never before been offered to the public and competition has always proven to be a task for the judges. According to Edward A. Ph-pesh. Secretary, the dahlia exhibition will be divided into 507 classes with judging conducted by the best out-of-town dahlia connoisseurs. It is claimed to be the largest exhibit ever assembled by the society. Entry blanks and schedules of classes may be obtained from Mr. Pa-pesh, 11108 Langton Avenue, MI 6065. ST. CATHERINE'S LODGE DANCE TONIGHT St. Catherine's Lodge No. 29 S. W. U. is sponsoring a dance, which will be held at the Slovene National Home, St. Clair, this evening. Music will be furnished by the Vadnal orchestra. Champ Girl Hurler A L A. STARCE , examinations — glasses hovus? invisible contact lenses . ' 7-8 -r Wed.: 10-12 — Sat.: 10-4 6411 ^ Si. Clair Ave.—HE 1713 ^ years in neighborhood 1208 E. 176 St. Age, 54 years. Survived by wife, son and sister. Erjavec, Frances—Residence at 12012 Corlett Ave. 58 years of age. Husband, two daughters and son survive. Križaj, John—Age, 54 years. Residence in Girard, Ohio. Survived by two sisters and brother. Stefancic, Anion—Of 890 Rud- yard Rd. Age, 60 years. Tehovnik, Louis—6714 St. Clair Ave. 55 years of age. Two sisters anjd brother in Europe survive. INVISIBLE CONTACT-LENSES Since the great improvement of invisible contapt lenses many inquiries have been made as to the practicability of these invisible lenses. I can say that they are quite practical and can be worn under your eye lids for several hours at a time and with perfect safety. No one can tell that you are wearing glasses. —Dr. L, A. Starce NEW LOCATION, Mr. Joseph Somrak, who opr erated his barber shop at 16915 Waterloo Rd., has returned from his vacation, to open a larger shop at 15801 Waterloo Rd. DANCE TONIGHT The Progressive Club of Collinwood is sponsoring a dance, to be held this evening at the Slovene Workmen's Home, 15335 Waterloo Rd. Music will be furnished by the Johnny Pecon or chestra. HOME Miss Mary Kasic, 1075 East 68 St., has returned to her home from Lakeside Hospital, where she recently underwent an operation. Friends may visit her. Returning to his home, after being confined to the hospital, was Louis Kovacic, 955 E. 67 St. VACATIONING Mrs. Mary Somrak, 994 E. 74 St., and Mrs. Mary Skerjanc, sister of Lawyer Leo Kushlan, of Nottingham Rd., left for Geneva, Ohio, where they staying at Kushlan's farm. One of the features of the show is the 40 classes devoted to "Flower Arrangements."^ demonstration on "Flower Arrangement" will be given by Mrs. John H. Chegin, also known as "Hildegard." Her demonstrations will take place on Saturday, September 22, at 8:00 p. m. and Sunday at_ 3:00 p. m. CITIZEN Mrs. Antonia Skozier Bambic, 15021 Thames Ave., received her citizenship papers last week. Congratulations! EXPERT WASHER REPAIRS 6902 ST. CLAIR AVE. EN 4808 11:00 a. m. till 11:30 p. m. are' LAST REMINDER September 30th is the deadline for renewing your driver's license. Licenses may be obtained at Joe Simoncic's License Bureau at 7220 Superior Ave. Connie Wisniewski, of Detroit, ace hurler for tlie Grand Rapids Chicks of the All-Amerioan Girls Professional Ball league, bfoke a pitching record with 34 wins for the season, as well as for the three years the league has been in existence. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 VISIT NEW TINO MOMC'&CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome BUKOYNIK'S Photographic Studio 762 E. 185th ST. IVanhoe 1166 AFTER THE DANCE DROP IN AT Curly Rupnik's Cafe 6507 St. Clair Ave. Open till 3.30 a. m. MEU0«K '/ON 0^' BEROS STUDIO 6116 St. Clair Ave. Tel. EN. 0670 Open daily as usual. Sundays by Appoinment only N FALL DANCE sponsored by ST. CATHERINE LODGE NO. 29 W. S. A., TONIGHT, SEPT. 22 - 8 P. M. at Slovene Nat l Home, St. Clair Ave. . MUSIC BY VADNAL ORCHESTRA — Adm. 60c stran 1 ENAKOPRAVNOST Slike iz osvobodilne borbe v Sloveniji Partizanske tiskarne v Sloveniji Izdal Propagandni oddelek Glavnega slaba Narodne osvobodilne vojske in Partizanskih odredov Slovenije (Nadaljevanje) Življenje tiskarjev v "Triglavu" je trdo. Posebno vode pogrešajo. Te velikokrat ni niti za kuhinjo. Toda v "Triglavu" vlada tovarištvo, kot gci je red-kokje najti. Požrtvovalnost, zavest, da je treba delati in delati. Ko pozimi mali tiskarski stroj ni mogel vršiti vseh potreb, so iznadljivi tiskarji uporabili kr-tačni odtisek in ga tehnično tako izpopolnili, da so z njim naredili na uro prav toliko izvodov, kot jih je zmogel tiskarski stroj. V istem času so uvedli primitivno stereotipijo, s katero so prav tako dosegli lepe uspehe. Resno tiskarsko delo, ki nikoli ne zastane, razvedri kulturni večer, pesem, vest, ki pride iz sveta in ki pove, da delo ni zastonj, da je blizu zmaga, pri kateri je pomagal tudi "Triglav". ¥ • Druga velika centralna tiskarna je "Partizanska tiskarna". Razvila se je iz ciklostilske tiskarne "Urška", ki je razpolagala tudi z malim tiskarskim strojem. Ta stroj je njen najdragocenejši predmet. Tiskarji mu pravijo "kolovrat". Na zunaj zelo smešno izgleda in je bolj podoben kupu železja kot stroju. Toda ni čudno, če je tak, saj je partizanski veteran, ki med svojo druščino nima tekmeca. Več kot milijon odtisov je že v njegovi partizanski službi steklo skozi njegove valje. Veliki tiskarski stroj, ki je ponos tiskarne, je tisti) ki je bil evakuiran iz Kočevja in so ga Nemci ob ofenzivi poškodovali. Naši tiskarji so ga popravili in prepeljali v "Partizansko . tiskamo". Pogon v tiskarni je no oglje in nafto. Tiskarna ima svojo elektriko. Čeprav je modernejša in večja kot "Triglav" in so njeni življenski pogoji ugodnejši, je vendar "Triglav" zaradi posebnega partizanskega značaja bolj drag našim tiskarjem. Zgrajen je bil z večjimi žrtvami. Žrtve so pa kot dragocena patina na žlahtni kovini. V "Partizanski tiskarni" dela 80 ljudi. "Partizanska tiskarna" tiska štirikrat na mesec "Ljudsko pravico" in šestkrat na mesec "Našo vojsko" v velikem časopisnem formatu v nakladi 10,-000 izvodov. Njeno delo je tisk "Dvanajst linorezov" Nikolaja Pirnata in Francet^ Miheliča o borbah slovenskih partizanov pod naslovom "Naša borba". Poleg tega izvršuje tudi vsa druga dela (brošure, letake, plakate itd.). Taka nujnost se je pojavila letos 20. oktobra, ko je bil osvo Dušica Rožamarija (SVETNICA IN NJEN NOREC) Agnes Gunther Poslovenil Boris RihteršiČ bojen Beograd. Veliki dogodek je hotel "Slovenski poročevalec" naznaniti ljudem s posebno izdajo. Krušnik Slavko — Mihec, strojnik iz "Partizanske tiskarne" nam tisk te posebne izdaje takole opisuje: "Ponoči smo zvedeli, da bomo dobili v delo posebno izdajo 'Slovenskega poročevalca'. Stavci tiiso imeli doyolj črk, da bi postavili novi rokopis, kajti v tisku je že bila 'Ljudska pravica' in letaki Rdečega križa. Zavedali smo se, da moramo tek stroja pospešiti do skrajnosti. Tovariš Sitar Ciril — Ciril je poučil obe vlagalki, kakšen zastoj nastane, če samo enkrat pola ni vložena. Razumeli sta ga in šlo je kot namazano, dokler se ni pretrgala vrvica, ki je prepeljevala pole s stroja; valji so zmečkali tri pole. Brž smo jih potegnili ven, napeljali novo vrvico in zopet nadaljevali z delom. Še nekaj kratkotrajnih zastojev in že je bila ura sedem, ko zamenjamo delavce. Stroj se ni niti za hip ustavil. Novi vlagalki sta skočili na svoja mesta in začeli vlagati. "Ali ne more iti hitreje" — je vprašala Kolmah Boža, "midve bi lahko najmanj za polovico hitreje vlagali." Skočil sem v pogonski oddelek. Tovariš Mirko Palestini mi je pojasnil, da strojev ni mogoče hitreje, pognati. Stroj je delal na uro 1,020 izvodov. Od sedmih zjutraj do dvanajstih in dvajset minut smo stiskali približno 4,600, izvodov 'Ljudske pravice'. Vmes smo morali vstaviti nož, da je pole rezal že v stroju, in popravljati vse napake, ki nastajajo pri tiskanju. Pri nas ne dobivamo papirja z vlakom in v zabojih. Prinesejo ga z orožjem na ramenih, po dežju in po blatu, zvitega in zmečkanega. Vlaganje takega papirja nam dela velike težave. / Takoj ko je bila stiskana 'Ljudska pravica', smo zvezali prvo stran in jo odposlali v stavnico, da so jo začeli razmetavati. Sledile so še ostale tri strani. (Dalje prihodnjič) (Nadaljevanje) Nesla sta nosilnico v vrhnje nadstropje in jo postavila pred vrata. Harro je dvignil Rožo in ji šepnil: "Nesel te bom noter, da bom videl, kaj se bo zgodilo." Knežnja je sedela v svojem naslanjaču ob oknu, kjer je bila zmerom, in ko je oba zagledala, se je trdno oprijela stola. Vse je kazalo, da se je je polastila hromeča groza. Roža je zdrsnila ob svojem možu na noge in stopila s počasnimi ko? raki proti knežnji. Mehko, kakor bi jp bila hotela obvarovati, je položila roke okoli nje. Nesrečnica se je privila k njej in kriknila: 'Ti . . ^ti! Potem je pogledala napol uporno, napol bedno Harra, ki je prebledel. "Ne boj se, ne boj se!" je šepnila Roža, se sklonila in jo pokojno poljubila na čelo. In ko je tako stala, se je za trenutek zravnala. S svojim varujočim izrazom na obrazu je postala za trenutek podobna Gizeli. Potem je poprosila: "Nesi me nazaj v sobo, Harro... Prosim te . . . Pozdravljena bodi, mama ..." Harro je poljubil knežnji roko in zamrmral nekaj sočutnih besed. Potem je odnesel Rožo nazaj do nosilnice. "Zelo te je prijelo. Roža," ji je rekel. "Tega ne bi bila smela storiti!" Zelo je bila bleda in dejala je: "Harro, ali ne more človek začutiti velike usmiljenosti, če se spomni, kakšna je bila' mama še pred letom dni? O, potrpežljivi morate biti z njo. Ne smete je čisto zapustiti za steklenimi vrati." Prikimal je in rekel: "Roža, neftaj strašnega je morala doživeti, pa mi ničesar ne vemo . , . Nekaj, kar jo je čisto zlomilo. Kako je strašen BOUND SYSTEM INDOOR OB OUTDOOR Posebni popust za dniStva B, J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HGnd. S62« Dr. H. B. VanHyning SPECIALIST ZA OČI IN SINUS uradne ure: pon.-sredo-petek, 2-5; torek-četrtek, 9.30 do 1 THE OLD ARCADE, SOBA 313, 401 EUCLID AVE. CHorry 8221 — YEllowitone 2132 OGLAŠAJTE V •ENAKOPRAVNOSTI" mi mi, Roža, strašen greh ji mora težiti vest ..." Roža je molčala. Bila je vesela, da je nehal govoriti o tem. Za izprehod po parku so ji zapregli pony ja v lahek voz. Z njim se je lahko vozila skoraj po vseh potih, samo vrniti se je morala vselej po severni strani, ker so bile na jugu terase s kamenitimi stopnicami. Harro je vzel vajeti v roke in stopal zraven voza. Kakor bleda kraljica je ležala Roža v svojih blazinah in okoli vratu je imela višnjev ovratnik iz žameta. Dobro vzgojeni pony je počasi stopical dalje in je vselej obstal, kadar je bilo potrebno. Še zdaj ni bilo slane, čeprav se je bližal že konec oktobra in cvetlične grede so bile še vse pisane. Na terasan so cvetele še vrtnice, ob siverii zidovju pa so se vzpenjali kapucinčki v vsej svoji krasoti. Vonj jesenskih vijolic je polnil ozračje . . . Oba sta molčala in vendar sta se njuni duši pogovarjali druga z drugo. Tja na kameni-te plošče je nekoč grof iz razvalin postavil svojo Dušico in ko jo je njegova roka tako iz-nenada dvignila tja, je lahko hodila po vrtoglavih kamnih in si mislila, da bi utegnila od on dod pasti naravnost y srebrni pas reke. Tam, kjer drže strme kamenite stopnice s svojo brš-Ijanovo obleko do mostu, se je Dušica na dan svoje birme poslovila od prijatelja . . Njune oči se srečajo m se smehljajo. Ne, v nebeške vrto ve n^ bo prišla brez svojega Harra . . . Zdaj je trden in mo can in v ognju trpljenja prekaljen njun zlati pas. Zimski gozd I se ji prikaže, zlata vrata, nebeški venec rož. Ali ne stopo pony prehitro? Malo morata obstati. Kako hitro gre vse to mimo, kako hitro izginja! Ali m držala še pravkar v svoji desnici roke tujega človeka, v dalja- beška vrata? ... In zdaj mu je že tako blizu ... O, ti lepa domača zemlja, ti srebrna reka v dolini, vi zlato rdeči gozdovi na hribih, staro zidovje, zvonik kapele nad bršljanovo steno! Zelo bleda je Roža. Nobena roža na vrtu njenega očeta ni tako bleda. "Roža," zastoka Harro . . . "Preveč te je utrudilo . . vsi ti ljudje ... In zdaj morava še hoditi okoli. Toda' samo do vrat v obzidju pojdeva, potem pa te odnesem po vnanjih stopnicah na Lipov gri." Na zidu pod solnčno uro se sliši smeh malega Henrika. "Ali naj grem ponj. Roža?" vpraša 3arro. Odkima. takšen zlomljen človek! Verje-jvi pa so se iskrila in svetila ne- SKEBE & ULLE PLUMBING AND HEATING CO. 15601 WATERLOO ROAD KENMORE 7248 Nanovo položimo vodne cevi in sčislimo odvodne kanale. Dajte vaše naprave za gretje na paro in vročo vodo sedaj pregledati! — Mi prodajamo plumberski in grelni materijal ter istega tudi inštaliramo. Nočni klici; MIKE SKEBE—KE 4614 - AL ULLE—IV 1788 SVCTSS AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago RKO KEITH E. I05th THEATRE Edward Pyne, Mgr. Vedno kaže najfinejše slike, komične, resne in o svetovnih dogodkih LIVARSKI DELAVCI MOLDERS, POURERS, TEŽAKI 48 ur tedensko Stalno delo. Plača od ure in piece work TAYLOR & BOGGIS FOUNDRY 1261 BABBITT RD. RAZPIS SLUŽBE Gospodarski odbor Slov. nar doma razpisuje službo za oskrbnika in oskrbnico za Slov. nar. dom na St. Clair Ave. Kdor se zanima za to pozicijo in za stalno službo, naj se zglasi v uradu SND, kjer bo dobil od odbdra vsa pojasnila glede dolžnosti in plače. Stanovanje, elektrika in kurjava je prosto. Zglasite seje do 1. ^okt. — Gospodarski odbor SND. STENSKI PAPIR - looo vzorcev LINOLEJ — LINOLEJSKE PREPROGE Du Pont barva, ki je najboljša — varniš in cementna barva za klet—Bondex. Ves materijal za popravo sinkov. Volnene preproge. Coating za strehe J. BERGER 852 E. 185 ST. — IV 6250 6919 SUPERIOR AVE. — HE 3659 (Dalje prihodnjič) Za delavce ŽENSKE za snažen je uradov v središču downtown nahaja j očega poslopja. Ob večerih. Polni čas ali delni čas. Dobra pla- i ča od ure. Stalno delo. Zglasite se pri preddelavki v sobi 360 HANNA BLDG. 14lh & Euclid Ave. Za delavce MOŠKI za splošno tovarniško delo Boring Machine operatorje Press operatorje Press pomočnike Dobra plača od ure in kosa Dnevni in nočni šift Truscon Steel Co. 6100 TRUSCON AVE. Mali oglasi A. MALNAR CEMENT WORK 1001 E. 74 St. — ENd. 4371 Išče se ZIDARJE IN TEŽAKE Dobra plača Kdor se zanima, naj se oglasi na 960 E. 185 St. za splošna tovaf 1. in 2. Plača od ure work 40 do 45 ^ 5 dni v The Osb<^ Mfg. C«; 5401 Hamilt®" Operatoricd nje moških OTVORILA SE JE MUZIKALIČNA ŠOLA za harmonike, piano, kitaro, banjo—gosle Privatni pouk ali razred Dobili smo tudi nove, lepe pesmi za harmoniko ali klavir: GORICA, polka: TIROLKA, polka; BOD' MOJA, V BOJ ZA SVOBODO, march; ADIJO PA ZDRAVA OSTANI; NA PLANINCAH. PTIČKI PO ZRAKU, valčki, in druge. Cena 35c vsaka, ali 3 za $1. Delamo tudi plošče. Victor Music Studio 14626 Lake Shore Blvd. DELAJTE V MODERNEMU POSLOPJU THE TELEPHONE CO. potrebuje ŽENSKE kot delavke hišnih del Downtown poslopja Stalno delo—Dobre plače Polni ali delni čas 6 večerov v tednu 5:10 do 1:40 zj. Zglasite se na Employment Office 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop., dnevno razven ob nedeljah THE OHIO BELL TELEPHONE CO. Mi imamo . službo za več izurjene pri moške obleke. Polni čas in Tedenska The Halle 1228 Eucli^ Mali^ D PARMA HEIGHTS ZIDAN DOM S 6 SOBAMI 6141 Stratford Dr. en blok vzhodno od Pearl Rd. (Obrnite pri Dexter Dr.) Dom na deželi, samo 3 milj od Public Square, blizu šol, cerkva in trgovin. Družabna soba 12x23, obednica, lepa "tiled" kuhinja, breakfast soba, kopališče, "sun room" in vhodnik s terazzo podom na prvemu nadstropju; 3 spalnice, "tiled" kopalnica na drugemu nadstropju; podstrešje čez vso hišo, ve lika klet, posebni prostor za sadje in vino. Vse skozi je moderno. Zi dana garaža za dva avta. 2 loti 65x 157 vsaka. Idealni prostor ca družino, ki hoče privatnost. Dovolj prostora za vrt in sadno drevje. Dodatno zemljo se lahko še kupi za daj ali na vsako stran. Oglejte si ta dom kadarkoli. Pokličite lastnika FL 9245. B. Bunowiiz Plumbing Co. 5139 Superior Ave. Prenovimo plumbersko napeljavo in sčistimo odvodne kanale brez kopanja. Pokličite zvečer. GL 9699 Če rabi vaša hiša novo STREHO ALI ŽLEBOVE £• rabi vai loTnaz popravilo; kot tudi za (ploina popravila, pokličite mei Vedno prvovritno delo. JOHN NOSE 22331 Beckford Ave., IV 3247 all KE 4992 OGLAŠAJTE V- "ENAKOPRAVNOSTI" LIVARJI IZBORNA PRILIKA PRI National Malleable 0 Steel Casting Co. Nobenih težav vsled preosnove Civilna produkcija v polnem razmahu Smo 77 let na uslugo transpor-tacijskim industrijam THE NATIONAL MALLEABLE & STEEL CASTING CO. 10590 Ouincy Ave. Mali Najirodaj je lota 50x150; na 135 E. 331 St., Willoughby, Ohio, nova garaža 12x18, ki ima 2 sobi pridelani in poleg je šenda, stranišče, voda in velik vrt z dobro zemljo. Lastnik je tu živel 4 leta ter mora prodati radi bolezni. Cena je nizka. Vpraša se na 777 E. 90 St., ali pokličite POtomac 4412. ZA CEMENt®^ kot pločnike JOHN j 18220 Marcella^ KATRlH^ .jJj ^ ^ vam bo preukro) ^ ^ re klobuke ter ^ a klobuke i« ** 6026 ST. C ESl* REAL Ako želite vaše posestvo, 6603 St. Clair p j di zavarovalnin® ^ za avtne in drug® to dobite pri . johw 6603 Popravljam in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore strehe pokrijemo nanovo ali pa popravimo stare strehe Zanesljivo in točno delo. Cene zmerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam FRANK JANŠA 5715 Prosser Ave. EX 2503 Plesinz) petek pri MATT TAV# 3244 Si. FINA ZABA^W . NA Okusna ^ Se priporog%} Aetna VABILO NA PLESNO VESELICO Odbora slovenskih vojakov v NEDELJO, 23. SEPT. 3674 E. 93 ^ POZOR! V in kokošnja^®' P]lačate^vjl2^_>^ Harvard 9008 Harvard ^ h Selimo kadarko ' JK Modemi del^ Hiša noP' 1018 E. 70 St. sobami in koP® ^i. na, beneški z® f le j. Cena $4,7= 6936. r v SLOV. DEL. DOMU NA Pričetek ob 7.30 uri zvečer. IGRA VADNALOV Ves dobiček gre v sklad