Pobtnina piacana ▼ goWTini.)
Mi« Zeitung
Erscheint wöchentlich zweim«!: TonnerStnß uod S-uutag friih.
Gchristleilung und Bernaltun,: Preiernovo ulica Nr. d. Telephon Ll. — Antündignnpen werden in der Verwaltung gegen Berechnung billigster Gebübren entaeaenaenommen Bezugtprerfe: Für da« Inland vieneljährig Tin SV--, halbjährig Tin 60-—, ganzjähn« Din ILV-. Für daS NuSland entsprechende Erhöhung. — Einzelne Nummern Trn 1-25.
Nlmnner^25_1
Donnerstag, den 31. März 1927.
52. Jahrgang
Die auf —er?
Eine serbische Stimme über die Deutschen.
Wie wir schon meldeten, ist in der überwiegend von Deutschen bewohnten, jedoch stark kroatisierten Stadt Esseg vor kurzem ein Ortsverband der Partei der Deutschen gegründet worden, der für die am 13. d. M. durchgeführte GemeinderatSwahl eine eigene Liste aufgestellt hat. Da die Zeit für die Vorbereitung der Wahl nur knapp bemessen war und da c« bisher an einer deutschen Organisation in Ssseg überhaupt gefehlt hat konnte die Deutsche Partei bei der Wahl nur ein Mandat gewinnen. Trotz diese« kleinen Anfangserfolges hat das Auftreten der Partei der Deut'chen und die Gründung des deutschen Wochenblattes „Der Volksbole" die echten und noch mehr die unechten Kroaten von Ssseg in Aufregung versetzt, die in einem in ihrem Leibblatte .HrvaiSki list" veröffentlichten Aussatze unter der Ueb«rschr>st: .Wir auf — sr' sichtbar zum Ausdruck kam. Der Verfasser des Aufsatz-S, ein Esseger Mittelschulprosesser. fühit darin an. daß die Deutschen seinerzeit bei den Kroaten von Esseg — die übrigens, nebenbei bemerkt, lange Zeit in Esseg die Minderheit der Bevölkerung bildeten — gute Ausnahme gr funden hätten und vaß sie aus diesem Grunde sich enge an die Kroaten anschlössen, so daß sie sich zuletzt selbst als Kroaten sühlten, selbst dann, wenn sie in ihrem Hause an der deutschen Sprache festhielten. Daraus ergebe sich nach Ansicht des Verfassers, daß die Gründung einer eigenen deutschen Parte! in Esseg nicht notwendig sei. Da^ auf erwiderte die Esseger radikale »Strato' in ausführlicher Weise, indem sie die Aus-führungen des „Professor« aus —er" zergliederte und das Törichte seiner Beweisführung hervorhob. Der Aufsatz der Straja schloß mit den Worten:
Die Pforte d s Todes.
Bcn Alexander Troylus.
Schwer tasteten die Iah-« auf seinen Schultern; spärlich da« silberne Haar, eingefallen die Stläfen, erloschen der Blick der nicht mehr tn die Zukunft schau-trid.n lugen, die knochigen H5ndc können nicht mehr arbeiten, selbst den keinen Garten voe der Hütte nitt mehr bestellen — wohl tun e« gute Nachbarn. Doch wird e« ihnen listig; st« meinen, der all« lhoma« lebt zulange. Wenn man arm ist und nicht« mehr schaffen kann, soll man sterben. Da« meint auch er WaS ihm lieb war, ruht dort oben auf dem «ir<thof«. da« Gra« deckt die <A> äber, die Kreuze werden morsch, solange ist e« her, daß er st« ,u Grab« getragen hat. «ie gerne möchte auch er da eben liegen, ausruhen. Ausruhen von einem Leben voll Arbeit und herber Sorge. Aber der Tod kommt nicht, er weicht ihm au«; da und dort holt er stch einen gan, Jungen, Leben« frohen, dann wieder eine Mutter weg v.» den wei »enden Bindern, Männer, die Brot verdienen für stch und andere; nur an ihm geht der Tod vorb.i, an ihm, der ihn alle Tage ruft, ihn nsehnt wie einen Erlöser.
Lonuwendlog war«. Die fitfchen Triebe machen hie alten Bäume wieder jung. Drüben im Wald pfeift der Pirol immer wieder feinen süßi», einlönigen Drei-Nang ; die Saaten wiegen leise ihr« volle» A hrea, der »bendwind streicht kosend über ste hinweg wie eine liebende Hand über da« Hauvt eine« »inde«.
Die Burschen und Mädil tragen dürre« Hol» hinauf auf die Berge; wenn die Sonne verblaßt, solle»
.Der Herr Professor lobt rühmend Slroßmayer. Lobmayer und andere Esseger deutschen Namens und deutscher Abkunft, die gute Kcoalen und her» vorragende Vorkämpfer des «roatentum« waren. Allein er vergißt, daß diese Männer nur eine Aus-nähme bilden und daß e» in der Regel anders aussieht. Ablrünnige und Ueberläufer gab es unb wird es bei allen Völkern gebe». Wir wollen nur einige Beispiele anführen: Der Präsident der magyrrlschen Nationalbank ist noch heute Alexander Popov e von Abstammung ein Serbe; in der ungarischen Armee gibt eS auch j tzt noch verschiedene Offiziere, die Hadj'c Popoviö. Mihajlovic usw. heißen, die also serbischen BluleS sind. Und so wie e« un« unangenehm ist, wenn wir hören, daß dieser oder jener Serbe zu einem fremden Volkstum über« gegangen ist, so müssen wir auch so tolerant und großzügig sein, daß wir auch unseren Deutschen da« Recht de« nationalen Bekenntnisses einräumen; wyt müssen e« verstehen, wenn sie al« Bürger dieses Staates nicht blcß geduldet sein wollen, sondern die gleichen Rechte in Anspruch nehmen, wie sie die Staatsbürger slawischer Zunge genießen. Und was die neueste Theorie de« „Projesso.s auf —er" an» belangt, daß für die Feststellung der Volkszugehörigkeit nicht die Sprach«, sondern die Gesinnung maß gebend sei, so glauben wir. daß e« überflüssig ist, darüber viel Worte zu verlieren. Da» ist nämlich keine wissenschaslliche Theorie, sondern eine unernste Kinderei. Anstatt mit dieser Theorie auszutreten, hätte der Herr Prosessor lieber kurz gestehen sollen, daß <« den Esseger kroatischen Föderalisten keines-wegS gefallen will, daß die volksbewußien Deutschen nicht mehr gesonnen sind, für andere die Kastanien an« dem Feuer zu holen, auch nicht für dje Födera listen, die eine destruktive, närrische Politik trriben, während man den Deutschen alles mögliche vor-
die Feuer amflamme» und über die Feuer hinweg springen ste dann, Hand i» Hand, da« Feuer um die Beine, da« Feuer im Herzen — da« ist Seligkeit — Gefahr im Springen, ÖWabt im Lieben, da« ist Lust I So hallen e» die Jangen: die Alten, die Lebensmüden wissen, daß Feuer Asche wird und Liebe — ein dürre« Blatt, vom Wind in d e Ferne getragen.
Der Alte derkt. daß auch er einmal vor langer, langer Zeit über da» Feuer gesprungen ist. Wie waren damal« die Mädel doch schön, jadamal«! Da« Bün-del trockener Arste, da« er im W^loe zusammcogerafft ur.d mit einem Slrick festgebunden halle, legte er auf die Schuller. Na» ging e« bergab, wi« mühsam da» war! Die Sleiae kollerten, die Knie zitterte»; er mußte av «ruhen. So legte er sein Bündel i» dos Ä,a« und setzte stch dazu. Die Sonne verschwand hii ter den Ber. gen, groß, rund, von Strahlen umgeb-» Finster stand auf ihrem Sogel die olle verfallene Burg. Die Fenster, höhlen starrte» geipensteihaft in da« dunkler werde«de Tal; etwa« «eiter unten die von 9fta überwachsenen spärliche» Ueberreste einer Mauer; nur ha« Tor, au« gewaltige» Quadern erbaut, stand »och aufrecht, drohend und finster wie einst. Im Volke hieß e« die »Pforte de« Tode«", dcnn der von Mauer» umgebene Platz war der NichtPlatz, und wer durch diese« Tor ging, kam nicht mehr. Da« war einmal, al« die mächtig«» Traitensteiner noch aus der Burg hausten. Heute sprangen Ziegen über die letzten Mauersteine und der Hirt blie« auf feiner Schalmei, wenn er durch da» Tor ging. Der alte Thoma« hatte seine hochge,ogenen Kaie mit den Arme» rmtchlurge» ; fein Harp' da-an gelehnt, schlum-
weisen mag. nur nicht das eine, daß sie unklug und der Wirklichkeit fremd wären.'
Wir huben eine so vernünftige Slellungnahme von slawischer Seile »och seilen gehört und möchten nur wünschen, daß die Esseger „Slraia" bei den übrigen slawischen Blättern Nachahmung fände.
Zleöer das deutsche Schulwesen in Jugoslawien.
Aus der Rede des Abgeordneten Dr. StephanKraft im Beograder Parlament am 14. März 1i>27\
IV.
Einen ähnlichen P oz.ß hat auch unser Mittel-schulwesen mitgemacht. Auch diese« wurde verstaut-lichl. W r hallen zwei deutsche Privatzymnasien. eines in Nenwerbaß. daS. als eS im Jahre 1M5 gesperrt wurde, 115 Jahre alt war und vom Batschkaer evangelischen Seniorale und der Gemeinde Werboß, das andere in Hatzseld, das durch Beiträge Privaier und der Gemeinde Hatzselv erhallen wurde. Diese Plioatgynnasien in Neuwerbaß und Hatzfeld wurden ebenso verstaatlicht wie die Volksschulen. Wir anerkennertz daß man uns auf der endeten Seile auch etwas entgegengekommen ist, indem in anderen Siädten, wo es keine deulschen Privat» gymnasien gab — in Werschctz und Panischowa — deutsche Parallelklassen eröffnet wurden. Aber die Freud« darüber war kurz, den» schon i» März 1925, noch den Wahlen, hat ter damalige Unterrichtsminister Sveiozar Pribiceviö mitten im Schnl-jähre und ohne Rücksicht auf die Schulkinder und ihre Eltern diese Anstalten gesperrt und nur die vier unteren Klassen in Wcrbaß und Werschetz übrig gelassen. Das Werbaßer Gl)mnasiuw, daS über 100 Jahre als deutscht« Privaigymnasium bestanden hatte, hat ausgehört zu bestehen. Sein Vermögen ging in den Genuß dcS angegliederten serbischen
merte er ei». Da war ihm, al« beiühr« jemand seine Schuller. Er richtete stch auf. Bor ihm stand eine Frau in weßem Gewand. Ihr Absicht war schön, bleich und ernst. .It bin dein schickn!", lagt« st«. „D<i haft noch viele Jahre zu leben, doch lebe» ist für dich Qial. So habe ich de» Tod gefragt, ob «r dich nicht früher hole» darf, al« i« dir bestimmt. Da sprach der Tod: Ljß jenen, der mich sucht, am Sonnwendlag, wenn die ersten drei Feuer aufl achten, durch daS Tor de« Rrchiplütz S ghn; dort werde ich seiner warten". Nach diese» WoUen zerstoß die Gestalt gleich einem Nebel. Der Alle stand auf und schlug den W g zum Tore ein. Doch j« rZher er kam, umso langsamer würd« sein Schrill. Im Abendschalte» stand e« nun finster und droh nd vor ihm. Die Sonne war untergegangen; oben auf d«n B«rgen flammten drei Feuerzaiben hell und freudig empor. Der Alle blieb stehen — dann wandte er flch vom Tore ab, dem Walde zu.
Als er feine Hält« erreicht halle, duokelle e« schon. Auf den Bergen flammten viel hundert Feuer und am Himmel standen viel lausend Slerne. Die Türe seine« einzige» Gemache« östnend, verspürt« er den köstliche» Dust einer mit Spfi zubeieilelen Kohlsuppe. Auf dem Tilch stand der irdene Topf, dem er entströmte. „Die gute Nachbarin', muimelle der Alte gerührt. Legte seine» abgegriffene» bleilkrämpigen Hut auf die Truhe, zündele lein LZimpchen an, schöpfte stch eine» Teller voll de« guten Gerichtes und fetzte stch dazu; dann schlug «r da« Kreuz und wollt« lein Tischgebet sprechen, doch l.ine Lippen faglen: »Mein Sctt, ich danke dir, daß ich roch lebe!"
«etie 2
Gymnasium» übet, obwohl die reindeutscht Ge-meinde Nenwerbaß auch weiter alle Laste» für die Erhaltung des Schulgebäude» nfw. tragen muß. Gereicht die« dem serbischen Namen zur Ehre? Svetozar Pribi^evö war al« Un«errichi«minister schon lange gegangen aber dieser Stand ist trotz aller Eingaben und Gesuche bi« heute der gleiche geblieben.
Unser deutsches Schulwesen, sowohl da« Volk« • als auch da« Mit elschulwesen, ist demnach tatsächlich vollkommen vernichtet, Aber man ist nicht einmal dabei geblieben. Man sperrt auch gleichzeitig die Grenze für unfere Jugend, die allenfalls deutsche Mittelschulen im Auslande besuchen will. Eine private Jnitiaiioe von unserer Seite ist völlig ausgeschlossen und wir haben nicht die Möglichkeit, uns selbst zu helfen, soweit e« in unseren Kräften stünde. Man ha« unserem Kulturbund« nicht einmal die Abhaltung von Winterkurfen für die Jugend, welche die Schule bereit» vtrlassen hat, erlaubt. Nicht davon zu sprechen, daß man uns nicht erlaubt, aus eigenen Mitteln Kindergärten oder gar Privatvolksschulen zu gründen, obwohl seit dem Jahre 1925 eine Verordnung besteht, nach der in allen Orten, in denen sich für den Besuch an der deutschen Schule 40 schulpflichtige Kinder melden, Parallelklassen mit der Muttersprache al« Unter-richtisprache — in der Art, wie ich e« schon ge-schildert habe — zu eröffnen sind. Obgleich sich in Eyrmien und Slavonien 30 solcher Gemeinden ge meldet haben — seitdem sind zwei Jahre vergangen — warten diese Gemeinden noch immer auf Eröffnung ihrer deutschen Parallelklassen
Ich mußte diese Dinge etwas ausführlicherbe handeln, damit auch Sie. meine Herren, einsehen, wie unmöglich dieser Stand deh Schulwesen« für un« ist, wie wenig eine solche Schulpolitik den hohen Zielen de« Völkerbundes entspricht und die Bedingungen für eine freund schaftliche Annäherung der Völker schaffen kann, wenn Hunderttausende von Angehörigen eine« großen und hochkultuvie ten Volke« in einer solchen kulturellen Unterdrückung gehalten werden und ihnen nicht die Freiheit der kulturellen Entwickung und Selbstbestimmung gegeben wird. Wir haben dem Staate alle» gegeben, was man von un« nur verlangte, und e« wäre nur billig, wenn auch der Staat un» gegenüber etwa» «ehr Rücksicht walten ließe und e» ermöglichte, unser Iulturelle« Leben frei zu entfalten. Ich richte daher an Sie alle, ohne Rücksicht aus die Partei, den freundschaftlichen Appell und die Bitte, daran mitzuwirken, daß diese wichtigen Fragen, deren Lösung nicht mehr länger hinausgeschoben werden kann und über die man nicht mehr länger mit Stillschweigen hinweggehen kann, endlich einmal auf die Tagesordnung kommen und daß sie auf einen besternt und gerechteren Weg geführt werden, damit dadurch die Bedingung dafür geschaffen werde, daß sich auch unser Volk in diesem Staate vollkommen zufrieden fühle und gerade aus dem Gebiete der kulturellen Arbeit alle seine Fähigkeiten entwickeln kann, die eS überall in der Welt auszeichnen und in jedem Staate zu einem positiven Elemente der Ordnung, de« sozialen und wirtschaftlichen Aufbaues de» Staate« machen.
Ich mußte meine Ausführungen auch deshalb etwa» breiter gestalten, weil die Tendenz de» neuen Volk«, und Mittelschulgesetze» danach geht, den durch eine verfasiungswisrlge Berordnung«praxi» geschaffenen jetzigen Zustand aufrechtzuerhalten. Da sich der BolkSfchulgefetzentwurf ausdrücklich auf die Bestimmungen des St. Germainer Minderheiten-schutzvertrage» al» RechtSquelle in Bezug aus die Minderheiten beruft, sei e» mir gestattet, auf diese Bestimmung zurückzugreifen und zu zeigen, wie falsch und ungerecht sie im Gesetzentwurf ausgelegt wird.
Wie ich schon erwähnt habe, ist unser nationale» Schulwesen durch die Verstaatlichung entwurzelt worden. Ich glaube, daß dieser Vorgang weder mit dem Geiste unserer Verfassung noch mit der Bestimmung bet Minderheitenschutzvertrage», die ein Bestandteil unserer Verfassung ist, im Einklang steht.
Abg. Svetozar Pribi«!evi<: Nach der Ber> fassung sind die Schulen staatlich.
Abg. Dr. «rast: Jawohl. Herr Pribi<ievi6, aber die Verfassung selbst gestattet Privatschulen vnb außerdem betont Artikel * de» genannten Vertrage» ausdrücklich, daß
die Minderheiten dieselben Rechte haben wie die anderen Staatsbürger, daß sie auf eigene Kosten humanitäre, religiöse und soziale Einrichtungen, Schulen und andere
Eillier Zeitung
BildungSanstalten gründen und
verwalten können, daß sie ihre
Sprache frei gebrauchen und ihre
Religion frei bekennen dürfen.
Mit Rücksicht aus die Bestimmung des Artikel« de« vertrage«, der auch StaatSgesetz und ein Teil der Verfassung ist, war e» nicht erlaubt, die be stehenden Pcivatschulen der Minderheiten zu verstaatlichen. Diese Frage ist auch deshalb besonder! wichtig da eS sich dabei, wie aus meinen früheren AuSfiihnrnzen hervorgeht, auch um daS Schulvermögen handelt, das in staatliche Verwaltung über« nommen und den staatlichen Volksschulen zum Genuß übergeben wurde. Wir können diese Verstaatlichung nicht al» gesetzmäßig anerkennen und erwarten, daß diese Frage durch da» neue Gesetz so gelöst wird, wie eS dem Geist der Verfassung und de« Mi,der-heitenschutzvertrage», der einen Bestandteil der Verfassung bildet, entspricht.
Wa» die Unterrichtssprache in den Minder heitenschulen und den Lehrplan an ihnen anlangt, bestimmt Artikel 9 diese» Vertrage» ausdrücklich folgende«:
»Ja Hinsicht auf den öffentlichen Unterricht in Städten und Bezirken, in denen in größerer Anzahl serbisch kroatisch-slowenische Staatsangehörige mit anderer al« dec amtlichen Sprache wohnen, wird die Regierung der Serben, Kroaten und Slowenen entsprechende Eileichterungen gewähren, damit de» Kindern dieser serbisch kroatisch-slowenischen Staatsangehörigen der Volkischulunterricht in ihrer eigenen Sprache gesichert werde. Diese Bestinmung hindert die Regierung der Serben, Kroaten und Slowenen nicht, den Unterricht der amtlichen Sprach« in den erwähnten Schulen al» verbindlich einzuführen. In Städten und Bezirken, die in größerer Anzahl von serbisch kroatisch.slowcnischen Staatsangehörigen be-wohnt sind, die ethnischen Minderheiten angehören, wird diesen Minderheiten ein gerechter Anteil am Genuß und an der Zuteilung jener Summen ge-sichert, die au« öffentlichen Fond«, au« dem staat-lichen Budget, au« den Gemeinde- oder anderen Budget« für Erziehung» , Religion»- oder Wohl-tätigkeitSzwecke bestimmt werden sollten."
Diese Bestimmungen sind vollkommen klar. Der Alttkel kennt keinerlei Unterscheidung zwischen den sogenannten höheren und niederen Klassen der Volksschulen der Minderheiten, sondern bestimmt im allgemeinen, daß d«r Unterricht an ihnen in der Muttersprache zu erfolgen habe, indem er dem Staate das Recht verleiht, an ihnen den Unterricht der Staatssprache als Pflichtgegenstand einzuführen. Der neue VolkSfchulgefetzentwurf aber unterscheidet wieder die höheren und niederen Klassen der Volksschulen und bestimmt ausdrücklich, daß der Unter-richt in den höheren Klaffen nicht in der Muttersprache, sondern in der Staats« spräche zu erfolgen hat.
Da« sind die Haupteinwände, die wir im vor-hinein gegen diesen Gesetzentwurf erheben müssen, um zu zeigen, daß er für un», insoweit er da« Unterrichiswesen der nationalen Minderheiten betrifft, unannehmbar ist. Wenn wir trotzdem, wie wir schon in der Generaldebatte sür da» Budget ge-stimmt haben, auch im einzelnen für da» Budget d«» Unterrichtsministerium» stimmen, so tun wir da« deshalb, weil wir die Erbringung de« Budget« zu erleichtern wünschen, um dem Staat die Möglichkeit zn geben, ernstlich an die gesetzgeberische Arbeit zum Zwecke der Sanierung der schweren sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse unsere« Lande» heranzu treten. Wir tun e« auch deshalb, weil wir wissen, daß bei dem jetzigen Herrn Unterricht»minister und bei der königlichen Regierung die Ueberzeugung Platz greifen wird, daß wir im Rechte sind, wenn wir un» über den heutigen Zustand beklagen und verlangen, daß die jetzigen Zustände durch da« neue Schulgesetz nicht gesetzlich sanktioniert werden sondern daß eine frei« finnige Lösung gesunden wird, die un« die Möglich seit einer freien kulturellen Entwicklung geben wird, umso mehr al« wir überzeugt find, daß wir durch unsere vollkommen loyale Haltung nicht nur dem Staate selbst, sondern überall den genügenden Beweis dafür erbracht haben, daß man un« ohne jedeGefahr für diesen Staat entgegenkommen und auf dem Gebiete de< Unterrichtswesen» un» da» Selbstver« waltungSrecht qeben kann.
Abg. So. Pribiöevic: Also Verwaltung»recht wollen Sie?
Abg. Dr. Kraft: Jawohl, Herr Pribicevii, wie e» auch die Serbe« al» Minderheit im alten
Kammer 25
I Staate hatten. In dieser Erwartung und Hoffnung und mit dieser Einschränkung werden wir für da» Budget stimmen.
Politische Rundschau.
Inland.
Z»ie albanische Aufregung Seiz,fegt!
Die halbamtliche römische Agentur „Radio-erklärte dieser Tage, daß der ilaliemsch jugoslawische Zwischensall im wesentlichen beigelegt sei und daß eine internationale Unte suchung eigentlich überflüssig wäre. Italien habe die Großmächte auf die zweifel-hafte Haltung Jugoslawien» in Albanien aufmerksam gemacht, die verantwortlichen jugoslawischen Kreise hätten die formelle Erklärung abgegeben, daß die Alarmnach ichten nicht der Wahrheit entsprechen und daß Jugoslawien von friedlichen Gefühlen beseelt sei. Jetzt müsse man auf die Bestätigung dieser Behauptung warten, die in kürzester Zeit kommen müsse. Italien wünsche seinerseits in guter Eintracht mit Jugoslawien zu leb.n, die seinen Einfuhr- und Ausfuhrhandel am besten fördere. Der Friede zwischen Rom und Beograd werde bald wiederkehren, sobald Jugoslawien die Loytlität Italien« anerkennen und sich nicht immer der JnziSenie mit Italien zu inner« politischen Zwecken bedienen werde.
Z>ie f ^ständigen Demokraten gegen
KkN'rat-HSinister.
Am Freitag wurde im Parlament daS Budget de» Verkehrsministeriums behandelt. Der selbständig-demokratische Abgeordnete Wilder erklärte in seiner Rede, daß General Milosavl eviö lieber bei der Armee hätte bleiben statt ein Ressort übernehmen sollen, das einem Abgeoidneten gebührt und von dem er nicht viel verstehe. Mit zweieinhalb Milliarde« Dinar, die der VerkehrSminister für die Regelung de» Verkehr» zu benötigen erklärt, brauche man allerdings nicht Fachmann zu fein. Der Redner stellte fest, daß in den letzten 6 Monaten die Arbeit de» VerkehrSministeriums ein schreckliche« Defizit ausweise, das pro Monat über 100 Millionen Dinar ausmache; er protestiert dagegen, daß für den Bau von neuen E senbahnen im ganzen bloß 20 Mtfl. Dinar in da« gegenwärtige Budget eingestellt wurden und daß für die Streck« Krapina-Rogatec. ferner sür die Verbindungslinie mit dem Meer nicht« eingesetzt wurde, während für die lokale Brücke in Pantschewo allein 40 Millionen Dinar b«stimmt seien. Man müsse den heimischen Reparaturwerkstätten größere Aufmerksamkeit zuwenden: diese hätten zu wenig Beschäftigung und müßten Arbeiter entlassen, während die ausländischen Fabriken mit unseren Waggon» soviel zu tun hätten, daß ihre Aktien gestiegen seien. Der Minister General Milo-savljeviö hätte mit seinem Expose und mit seiner ganzen bisherigen Arbeit gezeigt, daß er kein Fachmann sei, weshalb die selbständige demokratische Partei gegen daS Budget des E^senbahnminister« stimmen we.de. Da» Budget d«S Verkehr»ministerium« würd« um halb 9 Uhr ab«nds mit den Stimmen der Mehrheit angenommen.
Annahme des Budgets des ?ost-Ministeriums.
Am Freitag nach 9 Uhr abend» begann die Verhandlung über da» Budget de« Postministertum«. Au« dem Expos« de« Vertreter« de« Postminister« Vasa Jovanoviä geht hervor, daß e« in unserem Staat 793 staatliche Postämter, 859 V«rtrag«posten, 382 HilfSpostämter und 1428 Gemeindepostämter (letztere bloß in Serbien) gibt. Die Ueberführung der Post find«! täglich auf 120 Eisenbahnlinien in der Länge von 25.405 km statt. Der Dampferverkehr der Post wickelt sich aus 60 Linien mit der Gesamtlänge von 19.060 Meilen ab. Der übrige Post-verkehr findet mit Privatautomobilen statt. Auch an die Einsührung der Luftpost wird gedacht. Die Post-sparkasse hatt« 13 627 Scheckkonto«, die zusammen 40.575,062.634 Din betrugen. Die Postsparkasse ist absolut aktiv, kostet den Staat nicht •'> Para, biete ihm aber großen Nutzen. Im vergangenen Jahr wurden 49 neue Telegraphenlinien eröffnet; da» Telegraph«metz umfaßt 201.774 km. Das Budget wurde gegen die Stimmen der Oppositon angenommen.
Knde der Debatte über die Andgets der Ministerien.
Nachdem sich die Regierung von der Majorität die Abkürzung der Debatten über die einzelnen Mi» nisterien hatte bewilligen lassen, wurden in Tag-und Nachtsitzungen die Budget« der übrigen Mini»
Stummer 25
Stilist Zeitung
Sei« 3
sterien, wie BergwetkSministetium, Handelsministerium, Ministetium für Sozialpolitik, für Agrar-teform und Ausgleich der Gesetze, angenommen, »m 29. März wurden die Refetvekrediie, die Pen-sionen und die Bethandlunz übet die Einnahmen abgefertigt. Am 30. März beginnt die Debatte über da« Finanzgesetz und seine Zusatzanträge. Da« Lud-get witd also bii zum verfassungsmäßigen Termin, d. i. bi« zum 1. Aptil, angenommen »erben und nicht, wie die Marburger Blätter zu beuchten wußten, bis zum 10. April.
Abänderung d,r Wahlordnung für die
Handelskammer in ^juvljaaa.
Am Freitag wurde im Finanzausschuß ein Zu> satzanlrag zum Finanzgesetz angenommen, Durch ven die Wah!ordnung sür die Handelskammer in Ljub> ljana insofern abgeändert wird, als man das Wahl system des gleichen Wahlrechts einführt. Be. kanntlich wurde bither für jede Abteilung in 4 Klaffen gewählt, so daß die wirtschaftlich stärkeren Inte reffevten bei geringerer Wählerzahl die entsprechende stärkere Vertretung erhielten. Durch die Abänderung wird eS der Slowenischen Volkspartei natürlich sehr leicht sallen, auch in der Handelskammer die überwiegende Majorität zu erreichen.
Volksgenossen
Iretet ausnahmslos dem „politischen und wirtschaftlichen vereine der Deutschen in Slowenien" bei und unterstützt ihn nach beften Kräften bei derLrfüssung seiner großen 'Ausgaben! Z>enn er ist der einzige Schirmer und Förderer eurer völkisch kulturessen, sozialen, wirtschaftlichen und politischen Aetange!
Aus Stadt und Land
Beethoven Jahrhunderts«»«?. Am 28.
März beging die ganze Menschheit den Tag, an dem vor 100 Jahren ein unfaßbar hoher Genius von dieser Erde geschieden ist. Ludwig van Beethoven. Im MusikvereinSsaal in Wien fand eine besondere Feier statt, während welcher hohe Vertreter aus allen Ländern Eu opa« der Bewunderung ihrer Nationen für den Genius Beethovens Ausdruck verliehen. Die Ansprach«« wurden durch daS Radio in ganz Europa gehört, so daß Millionen von Menschen an der Feier teilnehmen konnten. ES sprachen BundeSprüstdent Hainisch, Bundeskanzler Dr. Seipel, der Bürgermeister der Stadt Wien Seitz, der deutsche Innen-minister v. Keudell, der Gesandte der Vereinigten Staaten Washbourne, der belgische Außenminister Vandervelde, der französische UntmichtSminister Hcniot, der englische Gesandte BiScount Chilston, der italienisch« Koachonist Pietro MaScagni, der holländische Tondichter Junker van Beresteyn, der polnische Minister von TwardowSki, der Direktor de« Bukarests Konservatorium« Nonna OtteScu, 'der jugoflawifche Gesandte Milojeviö, der Schweizer .Komponist Doret und der tschechische Unterricht«-minister HotLa. Alle huldigte» im Namen ihrer Völker und Regie, ungen begeistert dem unsterblichen Genie ?eethovenS.
Todesfall. Am SamStag, dem 26. März l. I., starb in Eelje Frau Marie Berna geb. Rataj, Gemahlin bei hiesigen Kaufmann« Herrn Emmerich Berna, im jugendliche» Alter von 28 Jahren. Dem Gatten und den beiden Kindern d«r Dahingeschiedenen bringt die ganze Bevölkerung daS herz-lichste Mitleid entgegen.
Statt eine« K anz • für die verstorbene Frau Marie Berna spendeten der Fr«. Feuerwehr in Selje Familie Josef Schleimer Din 100, Herr und Frau Orehovc Dia 100 und Firma Pell4 Dia 200.
Tragischer Tod eine« Marburg,»
Arzte«. Der als Internist weit und breit bekannte und beliebte Marburger Arzt Herr Dr. Max Neu» wirth, der vorig»« Jahr einen Zufammenbruch d«r Nerven erlitt und bekanmlich nach Graz gebracht wurde, konnte sich von der seelischen Depression, die auf ihm lastete, nicht mehr befreien und unter ihrem Druck schied er am Mo tag früh freiwillig au« d«m Leben. Um den tüchiigen deutschen Arzt trauert die ganze Bevölkerung!
..ITO" «i»	Zahnpaste.
d r städtischen Gerentscbast in Celje. Wegen der schweren Erkrankung de« erst vor kurzem zum städtischen Gerenten ernannten Herrn RegierungSrat« vr. Zujek hat der Marburger Ober-
gespan den Regierungssekretär der hiesigen Bezirk«» bauptmannschaft Qerrn Dr. Anton Faiinik mit den Agenden des städlischen Gerenten betraut. Die Ueber» gäbe der Amisgeschäfte fand am vergangenen Sonn-tag durch den AmlSoorstther Herrn Ma^isttatScat öubic in Anwesenheit des Herrn Polizeirat« Dr. Senekoviö statt, welcher zum provisorischen Leiter der BezirkShauptmaimschast bestellt wurde. Wie die slowenischen Blätter glauben, sollen die Gemeindewahlen bald ausgeschrieben werden. Daraus deuten auch die wieder beginnenden Angriffe aus dat hiesige Deutschtum hin, die jedoch so borniert sind, daß sich elne Beantwortung von unserer Seite erübrigt.
Dte Druckereilton» ffton für du St. HermagoraSgesellschast, der die selbständigdemokratische Mehrheit im ehemaligen Gemeinderat den Lokal bedarf für Telje bekanntlich abgesprochen hat, wurde nunmehr vom Handelsministerium erteilt. Die Her-magoraSgefellfchaft betrieb seinerzeit in Klageni'.irt, wo ihr noch heute da« HermagoraS-Palais gehört, eine große Druckerei, in welcher Unterhaltung«- und Erbauungsbücher für das breitere Volk in ungeheuren Massen hergestellt wurden. Nach dem Umsturz übersiedelte sie nach Prevalie, von wo sie ihren Beirieb nun eatgültig nach Selje übertragen wird. Wie man hört, wird sie da« KoS'sche HauS, Pre iernova ulica 17, kaufen und für ihre Zwecke herrichten.
Dte Hauptversammlung d,s Handel«
aremtum« tn Eelje fand am 24. März im Narodni dom statt. Unter anderem wurde eine Resolution angenommen, mittelst welcher die Kaufleute von der Regierung die Einführung de« zehnstündigen Arbeitstages und der Sonntagsruhe im ganzen Staat fordern. Den Obergespan wird da« Gremium darauf aufmerksam machen, daß fremde Agenten in Pnvatwohnungen Waren zu hohen Preisen zum Schaden deS soliden heimischen Handel« verkaufen, der beim Publikum auf diese Weise in Mißkiedit gebracht wird.
Geueralvsrsammluug de» Marburger Handelsgremium«. Das Marburger Handelsgremium hielt am 24. März seine Generalversammlung ab. N^ch Verlesung de» Jahresberichte« wurden die Neuwahlen vorgenommen. Mit Au«-»ahme von zwei Mitgliedern blieben samt dem Ob mann alle bisherige» Funkiionäre im Ausschuß. Der MitgliedSbeilrag wurde von Dinar 75 aus Dia 70 heruntergesetzt. Bei dieser Gelegenheit wurde auch beschlossen, für den Marburger Kre'S einen söge-nannten Sterbeverein ,Sa«opomoc" zu gründen; zu diesem Zwecke wurden einige Mitglieder in d«n BorbereitungSauSfchuß gewählt. Der Antrag, daß nur geschulte sachmäßig gebildete Kaufleute Lehrlinge haben dürfen, wurde angenommen. ES wurde weiUtS be'chlossen, mit Ausnahme des 19. März, de» 8. September und des 8. Dezember an allen übrigen Feiertagen des Jahres die Geschäfte offen zu halten. Ueber Antrag de» Obmanne» Herrn Weixl wurde beschlossen, dahin zu wirken, daß von der Marburger Gemeinde Weine, die stlirischen Ursprung» sind, nicht besteuern, daß man aber dafür die Dalmati »erweine höher al« mit 2 Dinar per Liter besteuern solle; ebenso wird man darnach trachten, daß sich die Zahl der Weinschänke, die für die Gastwirte und Hoteliere sehr schädlich sind, dicht vermehre.
P»ltzetna«hr«<vten. Vom 21. März: 1 Anzeige wegen schwerer körperlicher Verletzung; vom 22. März: 1 Anzeige wegen leichter körperlicher Brletzung, 1 Anzeige wegen Uebertreten» der Gtra» ßenpolizeiordnung, 1 Verhaftung wegen Diebstahl«; vom 23. März: 1 Anzeige wegen Diebstahl«, 2 Anzeigen wegen öffentlicher Exzesse, 1 Anzeige wegen Uebertreten« de« § 314 k. z. (Einmischung in den Dienst de« SicherheitSorgane«), 3 Anzeigen wegen UeberttetenS der Autovorschristen, 2 Verhaftungen wegen des Verdachtes des Taschendiebstahls im Zug Maribor- Eelje; vom 24. März: 2 Anzeigen wegen Ueberschreilen» der Straßenpolizeiordnung 4 Anzeigen wegen Ueberschreiten» der Gewerbeordnung, 1 Anzeige wegen Diebstahl»; vom 25. März: 1 Anzeige wegen Veruntreung, 1 Anzeige wegen Ueberschreilen» der Gewerbeordnung, 1 Anzeige wegen Gefährdung der persönlichen Sicherheit (unvorsichtige» Radfahren), 1 Anzeige wegen Betrug» (Verheimlichung gefundener Gegenstände), 1 Anzeige wegen Überschreiten» der Eisenbahnvorschristen (Gehen aus der Eiienbahnst'ecke), 1 Anzeige wegen Trunkenheit und Exzess,», 1 Anmeldung de» Funde» einer Herren» tasch«nuhr, 1 Fund von einer 100-Dinarbanknote (100 Dinar).
Autf<t»e«»buog der Bevölkerung. Der Bezirtshaupimann in Eelje verlautbatt: Im Sinne »er Vorschrift de» A 12 de» Erlasse» des Marburger Obergefpan» vom 16. November 1925 U broj
10.647/16, verlautbatt im Amtsblatt Nr. 356/106 vom 26. November 1925, und des Erlasse» de» Marburger ObergespanS vom 30. April 1926 U broj 9632/28, verlautbatt im Amtsblatt Nc. 210/45 vom 15. Mai 1926, wird die Aufschreibung der Bevölkerung von Breg, Lava und LiSce im Polizei» rayon Eelje, Eelje Stadt, Gaberje und Zavodna mittelst der HauSbogen und BewohnerauSweife nach dem Stande vom 1. April 1927 angeordnet. Die Hauseigentümer bzw. ihre Vertreter (Verwalter, Administratoren) haben die HauSbogen, die Haupt-mietet der Wohnungen (Lokale) aber die AnSweise über die Bewohnet unter Strajv.tanlwortlichkett genau auszufüllen, beide bis 6. April 1927, und zwar in dreifachet Ausführung. Die bezüglichen amtlichen Drucksorten werden zu diesem Zweck den Hauseigentümern durch die Organe der Sicherheit», wache zugestellt werden In die Wohnung»au«weise sind alle anwesenden, aber auch zeitweilig abwesenden Einwohner. Untermieter, Mitbewohner, Dienstboten und Personen, die vorübergehend hier wohnen, und zwar mir allen Personaldaten, einzutragen. Bei der Ausfüllung der HauSbogen und WohnungSauSiveife muß man sich genau an die Anleitungen halten, welche die bezüglichen Drucksorlen enthalten.
Gründung «In«# Radsahrerver bände». Am 27. März vormittags hielt der vorbereitende Ausschuß de» Radfahrerverbande« im Hotel „Kosovo" in Marburg unter dem Vorsitze de« Obmann« H. Moravec eine seht gut besuchte Versammlung zweck« Gründung de« oberwähnte» verbände« ab. An dieser Versammlung nahmen die Radsahrerklub« Perun, Edelweiß. I. Arbeite rad-fahrerklub .Marburg", Zvonöek (Pettau) und die Sektion deS Perun au« Slovevska Bistrica teil. Nachdem verschiedene Redner die Wichiigkeit deS Zusammenschlusses der Klub« zu einem Verbände erörtert halten, wurde der Verband der Radfahrer-klubs des Marburger Kreises »it dem Sitze in Marburg gegründet, wobei hervorgehoben wurde, daß die Mitglieder des verbände» auch in Oestet-reich werden Radfahrrennen veranstalten könne«, wa» den einzelnen Klubs nicht möglich wäre. Hierauf wurde ein Ausschuß für den verband ge-wählt, für ben von jedem Klub drei Mitglieder bestimmt wurden. Gewählt wurden Herr Moravec (Perun) als Obmann, Jure« (Zvonöek, Pettau) al« Obmannstellveitreter, erster Sekretär Franz Hri-b«rnik (Arbeiterradfahrklub), zweiter Sekretär Melilfch (Edelweiß), Kassier Huben Braiiö (Edelweiß), Ausschußmitglieder Ivan Zivic and Ivan Kva« (Perun), Ivan Kocbek (Arbeiterklub), Franz Betnik (Slov. Bistrica); Rechnungsüberprüfer I. Sax Edelweiß), Ivan RamZek (Zooniek, Pettau), Fr. NauSek (Zvoniek. Pettau), Geschäft«- und Straf-ausfchuß: Max Arnus (Edelweiß,) Anio» öega (Perun), August Digola (Arbeiterklub). AI» Jahresbeitrag wurde bestimmt für einzelne Klub« 25 Din Einschreibgebühr und 50 Din Jahresbeitrag, für einzelne Mitglieder ein Jahresbeitrag von Dia 2 50.
Berficheruug«bettrag beim ürcifamt für Brbetterv er ficherung. An da« Kreisamt für Arbeitervetficheruog in Ljublana werden häufig Fragen gerichtet bezüglich der Höhe des Versicherung«-beitrage«, den der Arbeitsgeber dem ArbeitSnehmer vom Lohn abziehen darf. In Verbindung damit melden sich auch Klagen von ArbeitSnehmer», daß ihnen die ArbeiiSgeber zu hohe Beiträge abziehen. Jnsolgedesfen macht da« Krei«amt darauf ausmerk -sam, daß der Arbeitgeber dem Angestellten von seinem Lohn wöchentlich al« Beitrag sür die Krankenversicherung, die ArbeitSböxse und die Arbeiterkammer zusammen abziehen darf:
bei einem lageSlohn	entfällt aus den Arbeiter
von Din	ei» veitrag vo» Din
bis	2.50		(I) (IY	0.38
von	2.50 bi« 3.—			0.47
9	3.—	„ 3.60	(III)	0.57
f»	3.60	„ 4.40	(IV) M	0.69
ff	4.40	. 5.40		0.85
	5.40	. 6.60	(VI)	1.14
H	6.60	.. 8.-	(VII)	1.38
ff	8 —	. 9.60	(VIII)	1.66
H	9.60	.. 11-60	(IX)	2.—
«f	11.60	.14.-	(X)	2.41
ff	14.—	„ 16.80	XI	2.90
ff	16.80	.. 20 -	(XII)	3.48
ff	20.—	»24-	(XIII)	4.14
ff	24.—	. 28.80	(XIV)	4.97
m	28.80	„34.-	(XV)	5.97
9	34.—	.40—	(XVI)	7.04
ff	40.—	1 Dfl s	XVII)	8.28
ff	48.—	weitet	(XVIII)	9.94
In den Klammern sind die Lohnklassen angeführt. Wenn man auf Grund der obigen Uebersicht den
Seile 4
Cillier Zeitung
No»mer 2»
Taget bcitrag de« Arkxittnehmer« in jeder einzelnen LohnNasse bekommen will, teilt man die angeführten Summen durch 6. Wenn man die so erhaltene Summe mit der Zahl der Arbeitstage im Monat multipliziert, bekommt man den Mouat»beittag. Die Beiträge werden für alle Arbeitstage und Feintage im Monat gerechnet mit Ausnahme der Sonn'age. vei der Berechnung der Beiträge werden die End-summen bi« 4 nach abwärts, von 5 bi« 9 nach aufwärt« abgerundet. In den Lohn zum Zweck der Bemessung der Bersicherui^sbeitrize werden nur die Bezüge für ble regelmäßige Arbeitszeit gerechnet.
entsällt
Der Beitrag für Unfallversicherung Gänze aus den Arbeitsgeber.
zur
Die neu, «Mission von Frachtbriefen
kam am 26. März in den Bnkehr; die alten Fracht-briefe können bi« zum 25. April bei der Verwaltung der StaalSmonopole gegen neue umgetauscht werden.
Der Biftanb der Marburger Oper aefährdet? Der Marburger .Tabor" berichtet: Wie wir au« Theaterkreisen hören, ist e« mehr alS wahrscheinlich, daß wir Heuer die letzte Opernsaison in Maribor haben. Trotz der hohen künstlerischen Sluse, aus die sie sich wieder erhoben hat, ist da« Interesse sür die Oper so gering und ihre Rentabilität daher so schlecht, daß die Theaterverwaltung nicht mehr genügend Mittel sür die fernere Erhaltung der Oper findet.
Sport.
Pokalspiel Athletik : T. K. Gelj.
4:2 (t : 0) Sonntag, den 27. März, sand da« Pokalspiel Athletik: Sportni klub Eelje statt, welches Athletik sicher gewinnen konnte. Da« Spiel wurde vom Schiedsrichter Herrn Bizjak geleitet, wobei sich zeigte, daß dieser für schwere Spiele nicht geeignet erschein».
Pokalsemifiaale Athletik ^elje : Rapid Maribor. Sonmag, den 3. April, findet am Platz der Athletik um '/,4 Uhr zwischen den Pokalsiegern des Kreises Eelje und Maribor da« Sem finalspiel statt.
Indian M.otocycle Company
Generalno zastopstvo za Kraljevino SHS
Rom. Pelikan, Mari bor.
Vertretungen: Ferrum d. </., Zagreb, American Motors, Ljttbljana,
Bagy Wolf Sr Cotnp., Sarajevo, Velomot, SplJt
WELT-MARKE!
BIG CHIEF...... 1206 ccm, 9 24 HP, Dollar 495
CHIEF......... 998 ccm, 718 HP, Dollar 480
SCOUT......... 598 ccm, 519 HP, Dollar 415
PR1NCE........ 350 ccm, J'/i HP, Dollar 333
SID-CAR PRINCESS............... Dollar 185
SID-CAR SCOUT................. Dollar 175
mit elektrischer Lichtanlage und Tachometer. — Grosses Lager an Ersatzteilen. Solvente Platzvertreter gesucht.
INDIAN
CLECO
Danksagung.
Für die'herzliche Anteilnahme an unterem grossen Schmerze, für die schönen Kranzspenden und Allen, die unseren lieben, unvergesslichen Gatten und Yater, Herrn
Anton Bozovsky
zu Orabe geleitet haben, sagen wir unseren tiefgefühlten Dank. Ins besonders aber danken wir Herrn Dr. Josef Schwischay, der durch seine aufopfernde und liebevolle Behandlung alles menschenmögliche getan hat, um unseren teuren Toten am Leben zu erhalten.
Store, am 26. März 1927.
Katharina und Eduard Boiovsky Gattin und Sohn.


Frische Fische
Hechte, Karpfen, Wels und Schleic
verkauft jeden Freitag
A. BornSek. Fischstand
Glarni trg.


Schmerzerfüllt geben die Unterzeichneten die tiefbetrübende Nachricht von dem Ableben ihrer lieben herzensguten Gattin, bezw. Mutter, Tochter, Schwester und Schwiegertochter. der Frau
Marie Berna, geb. Rataj
welche am Samstag den 26. März um 5 Uhr früh nach langem schweren Leiden, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im 28. Lebensjahre ruhig im Herrn entschlafen ist.
Die irdische Hülle unserer teuren Dahingeschiedenen wird am Montag den 28. März um 4 Uhr nachmittags .in der Aufbahrungshalle des städtischen Friedhofes feierlich eingesegnet und hierauf im Familiengrabe zur ewigen Ruhe beigesetzt.
Die heilige Seelenmesse wird am Dienstag den 29. März um H\1 Uhr früh in der Marienkirche gelesen werden.
Celje, am 26. März 1927.
Suche perfekte Köchin
und
Marie Rataj, Mutter Franz Rataj, Vater
Emmerich Berna, Gatte Hannes, Emmerich, Kinder Theresia Rataj, Schwester Antonie Berna, Schwiegermutter Franz Rataj, Bruder
tüchtiges Stubenmädchen
für ein Herrschaftshaus, mit guten, langjährigen Zeugnissen. Anfragen zu richten an Jelka Ben«dik. Zagreb. Tuäkanac 14.
äufeGold
und Goldmünzen, Brillanten und Perlen zu den höchsten Tagespreisen.
ß AlmQslechF.er, Pres?rno*a olieat.
Wohnung
kann bekommen ab 1. April eine ämtlich Bedienstete oder Maschin-schreiberin oder Verkäuferin in Aleksandrova ulica 7, im Parterre.
Bäckermeister
ledig, in den mittleren Jahren, wünscht zum Zwecke ehester Heirat und zur Uebernahme grösserer, modernst eingerichteter Bäckerei u. Fleischhauerei. Bekanntschaft mit Fräulein oder Wtitve mit grvssetem Vermögen. Nur ernstgemeinte Anträge mit Lichtbild, welches retournierl wird, unter .Frühling 32390' an die Vem'altung der Cillier Zeitung.
Altmetalle
Kupfer, Messing, Bronze, Blei, Zinkblech
Drehspäne ™ Effi,
Akkumulatorenplatten, ßleiasehe.
Blei-
schlamm. EiienguM, kautt jede« Quantum und zahlt den höchnten Preis: „Calin" k. d., Zagreb, Handalieina 1 b.
Eigentümer, Herautgeber unb Schriftleiters! Franz Schauer in Celje. — Drud und Terlai: Berewtbuüdruckerei „ttefejct" in Celje.
F'r vie Druckerei verantwonlich- Büro t chidio in äd».