d®MlKradnje plače v oktobru, ko sem dobila 21 tisočakov, se preživljamo le z moževo pokojnino; skupno z dodatki za invalidnost io je tudi okrog 21 tisočakov. S pokojnino vedno •»ajprej plačamo stanovanje in druge obveznosti, ostalo pa razdelim po dnevih za prehrano šestih ljudi. Tudi starejša dva sinova, ki sta že v službi in živita v prejšnjem stanovanju v baraki na Loki, se še hranita pri nas. Mi smo se namreč pred nekaj meseci preselili v večje, občinsko stanovanje v mestu," je zadovoljna Ramiza Čufurovič kljub vsem težavam, ki so se v zadnjih letih zgrnile nad druži- Vedno držijo skupaj "Zadovoljiti se moramo s tem, kar imamo. Velika pridobitev je večje stanovanje, z šoli sta samo doma, kjer jima je edino razvedrilo gledanje televizije. Razumeta, da jima komaj omogočamo šolanje, zato nikoli ne sitnarita nad pomanjkanjem. Vsi držimo skupaj in si pomagamo, kolikor se da. Če je hrana slaba, to ie ni vzrok za slabo voljo. Pomembno je, da ne stradamo, saj Imamo nekaj zaloge krompirja, zelja in čebule. Meso kupim le najcenejše, ponavadi piščanca, a še tega ni prav veliko na krožniku. Največkrat skuham domače, preproste jedi, največji posladek Ea je sadni zavitek. Žal letos ni ilo nič z nakupom ozimnice v tovarni, kar bi izboljšalo naš Iedilnik. Tudi zato komaj ča-;am na nakazilo denarja z zavoda za zaposlovanje sredi decembra. Čeprav še ne vem za točen znesek, bo vsak tolar dobrodošel ob velikih izdatkih za šolanje. Vedno sem najprej poskrbela za otroke, zato se niti ne spomnim, kdaj sem sebi nazadnje kupila obleko ali čevlje. Prav dolgo ne bo več šlo tako naprej. Če me bodo Koklicali nazaj v tovarno, se om vrnila, sicer pa si bom morala poiskati delo drugod. Tudi sama nisem najbolj zdrava, zato bi lažje delala kot snažilka ali pomočnica v kuhinji, če se bo kje pokazala priložnost," razmišlja o negotovi prihodnosti 41-letna delavka tovarne ZLIT. Čeprav Ramiza tudi doma ne postopa brez dela - v njihovem stanovanju v stari in neugledni stavbi je vse zloženo kot v škatlici, se ji zdi najbolj nenavadno prav "brezdelje" po sili. Navajena je bila namreč vsako jutro odhajati v tovarno, kjer se je dobro razumela s sodelavci. Sedaj so jih razmere ločile in nihče ne ve, ali bodo še kdaj skupaj. Vsaj delo pa bi rada našla kjerkoli, saj se je od nekdaj znala preživljati s svojimi rokami. Tudi boljšega plačila za delo si želi; z njim bi morda le zmogla privoščiti kakšen dan zdravljenja možu v toplicah, tako pa marsikaj ostaja le neuresničljiva želja. • Stojan Saje Srečanje članov društva Sončkov klub Odprimo srca drugačnim Kranj, 10. decembra • V torek zvečer so se srečali člani društva Sončkov klub, ki združuje ugledne ljudi iz slovenskega javnega Življenja, predsednik je Jelko Kacin. Cilj društva je razvijanje zavesti *» razumevanja v družbi za potrebe, želje in zmožnosti ljudi s cerebralno paralizo, poškodbami glave in drugimi invalidnostmi. 18. decembra na Gorenjskem sejmu Sončkov dan. To je seveda le ena od aktivnosti društva, ki se povezuje v Zvezo društev za cerebralno Paralizo Slovenije in s katero Namerava javnosti povedati, da 'o tudi paraplegiki njen živi Člen. 9h tej priložnosti bodo predstavili tudi novo otroško slikanico Veveriček posebne sorte, ki jo je papisala Svetlana Makarovič, jjustriral jo je Marjan Manček. Oba sta člana Sončkovega kluba Slikanica, ki je eden večjih projektov društva, bo izšla v 10.000 Izvodih, stroške tiskanja (okoli 25.000 mark) pa naj bi pokrili Eredvsem s prispevki sponzorjev, sencem drugih razredov os-JJovne šole jo bodo razdelili "fezplačno, z njo bodo vnesli vedenja o cerebralni paralizi v UČni program (nadgradnja je delo zavoda za šolstvo), izkupiček od Prodaje pa bodo porabili za druge projekte. Eden zahtevnejših, ki ga načrtujejo za prihodnje leto, je tudi Postavitev informacijskih tabel, Namenjenih obveščanju ljudi o Cerebralni paralizi, poškodbah Slave, drugih invalidnostih ter jNoinostih pomoči. Za začetek 1'N bodo namestili 150, in to po Zdravstvenih domovih in poštah v s'oveniji. . Zanimiva je tudi zamisel, ki se Je porodila po uspeli gledališki Predstavi skupine Bleščečih 6, v Meri so zaigrah mladi s cerebralno paralizo. V društvu želijo lNvalide povezati s profesionalni- mi igralci, trenutno je to v Evropi baje "moda", morda bo izziv sprejel tudi kateri od slovenskih odrov? Sicer pa so člani Sončkovega kluba v torek obiskali tudi domsko skupnost Zveze društev za cerebralno paralizo Slovenije v Tavčarjevi ulici v Kranju (druga je na Planini). Hiša, ki jo je občina podedovala od nekdanje ga Spiza, je v pritličju urejena za dnevno varstvo najtežje prizadetih otrok, nadstropji nad njim pa sta namenjeni bivanju mladih s cerebralno paralizo, ki v Kranju študirajo oziroma se usposabljajo. "S prostori smo izjemno zadovoljni. Hiša je edina v Kranju in ena redkih v Sloveniji, ki nima arhitektonskih ovir za invalide. Tudi lokacija sredi mesta, nasproti ene od stavb Fakultete za organizacijske vede, je odlična. Moti nas samo dokaj draga najemnina," pravi sekretar Zveze društev za cerebralno paralizo Slovenije Jože Primožič. Trenutno je v domski skupnosti pet mladih invalidov, zvečine študentov. Nekateri so samostojni, drugi rabijo spremljevalca. V okviru javnih del je eden od njih zaposlen kot negovalec, pomagajo še nekateri drugi javni delavci in študenti. Bivanje je prijetno, vzdušje prijateljsko in sproščeno, prav iz te kranjske skupnosti izhaja tudi večina igralcev skupine Bleščečih 6. • H. Jelovčan Rdeči križ Slovenije tehta preteklo delo Bled, 10. decembra - Na Bledu že tretji dan poteka seminar za vodilne kadre Rdečega križa Slovenije, ki se ga poleg sekretarjev in predsednikov občinskih odborov RK udeležujejo tudi strokovni sodelavci te organizacije, predstavniki državnih organov in institucij, ki sodelujejo z RK ter predstavniki mednarodnih organizacij v Sloveniji. Povabili so tudi ministra za obrambo Janeza Janšo. Z njegovim vladnim resorjem, zlasti z Upravo za zaščito in reševanje, štabom Civilne zaščite in Štabom Teritorialne obrambe Rdeči križ Slovenije še posebej dobro sodeluje. Osnovna tema seminarja je kot vsako leto ocena aktivnosti v minulem letu, programske usmeritve ter mesto in vloga Rdečega križa v novonastalih razmerah. Poleg tega obravnavajo še problematiko pomoči beguncem v letih 1993 in 1994, naloge s področja socialne dejavnosti, program pomoči socialno ogroženim družinam, pripravljajo pa se tudi na volitve v občinskih odborih. • D. Ž. Spet dražji vrtec Iščemo stanovanje Zveza društev za cerebralnoparalizo Slovenije v Kranju išče prostore za novo domsko skupnost v katerem od praznih stanovanj ali hiš. Če ga imate in želite pomagati invalidom, oglasite se Jožetu Primožiču na Zvezo (tel. 061/340-667), lahko pa se oglasite tudi v uredništvu Gorenjskega glasa (064/211-835), odkoder bomo ponudbo z veseljem posredovah na pravi naslov in vas kot dobrotnika predstavili in pohvalili tudi v časopisu. Kranj, 10. decembra • Občinski izvršni svet je v sredo soglašal, da se s L decembrom dvignejo cene oskrbnine v vrtcih za 1,6 odstotka. Po novem znaša mesečna oskrbnina za vrtec 9.666 tolarjev, za jasli 13.287 tolarjev, najnižji prispevek za vrtec in jasli pa 3.085 tolarjev. Na dvig ekonomske cene oskrbnine vpliva mesečna rast drobno-prodajnih cen. Novembra so se te cene povečale za 1,6 odstotka. Zaradi nemotenega poslovanja Vzgojnovarstvenega zavoda Kranj je potrebno oskrbnine sproti usklajevati z rastjo cen na drobno. Zadnje soglasje za povišanje oskrbnin je kranjski izvršni svet dal 2. novembra, ko so se oskrbnine podražile za 4,6 odstotka. • H. J. V torek otroški parlament Proti nasilju - za prijateljstvo Ljubljana, 10. decembra - Četrti otroški parlament, ki ga pripravljata Ministrstvo za šolstvo in šport ter Zveza prijateljev mladine Slovenije, letos poteka pod geslom Proti nasilju - za prijateljstvo. V prostorih državnega zbora se bodo otroški poslanci srečali v torek, 14. decembra, ob 10. uri, ko bodo odraslim predstavnikom oblasti prenesli tisto, o čemer so se že pogovarjali v šolah in na občinskih parlamentih. Govorili so o vzrokih vse večjega nasilja, zaščiti otrok pred vsemi oblikami psihičnega in fizičnega nasilja, o nasilju med vrstniki v šoli in zunaj nje, o nasilju v družini, o primerih spolnega nasilja staršev in drugih do otrok, o nasilju na televiziji in v časopisih, o nasilju kadilcev in razpečevalcev drog, o vlogi institucij pri preprečevanju nasilja in odkrivanju nasilnežev, o kaznovanju in tudi pomoči mladim nasilnežem, predvsem pa o pomoči žrtvam nasilja. Da bo beseda lažje stekla, bosta otrokom pomagala dr. Zoran Pavlovič in glasbenik Vlado Kreslin. • D. Ž. Praznični december v tržiških vrtcih Tržič, 10. decembra • Decembra se tudi v tržiških vrtcih vrstijo prireditve, ki pripravljajo rta praznike pred koncem leta. Otroci so si ie ogledali lutkovno predstavo Frana Milčinskega o butalskem Bilicaju, prav zdaj pričakujejo nastop dua Duma, ko bosta Veno olenc in Klarisa Jovanovič razveseljevala s slovenskimi ljudskimi in otroškimi pesmimi ob spremljavi različnih inštrumentov. Vrtce bodo obiskali tudi mladi glasbeniki iz tržiške glasbene šole. Da bi čimmanj finančno obremenjevali starše, so v vsakem vrstcu posebej vzgojiteljice same pripravile igrice. Zaigrale bodo Rokavičke, Sapramiško, Tri snežake in še kaj. V vrtcu Križe pri igrici za otroke sodelujejo tudi starši. Posebno doživetje bo srečanje z dedkom Mrazom, ki bo 22. decembra obiskal vse tržiške vrtce in vsakemu vrtcu prinesel nekaj novih igrač. • D. Ž. December v Deželi igrarije Kranj, 10. decembra - V prostorih Gorenjskega sejma je že od 1. decembra na stežaj odprta Dežela igrarije. V sodelovanju z 19 dobavitelji igrač sta jo pripravili podjetji Hribar& otroci in Borna, sodeluje pa še kopica drugih organizatorjev. Kaj vse se bo tam dogajalo do 28. decembra, ko bodo v Deželi igrarije sprejeli dedka Mraza in izžrebali 101 nagrado? Danes popoldne ob 17. uri bo otroke obiskal čarovnik iz Oza, jutri ob enaki uri pevka Heidi. V ponedeljek, 13. decembra, napovedujejo svoj dan kranjski vrtci, ki bodo prav tako ob 17. uri zaokrožili svoj zabavni program. V torek, 14. decembra, bo dan Unike iz Postojne, enega največjih grosistov igrač v Sloveniji. Obeta se zabaven dan in igranje na veliko. V sredo, 15. decembra, se predstavlja eden največjih uvoznikov igrač, Efekta iz Sela pn Ajdovščini. Obetajo tudi lutkovno igrico, prikaz dejavnosti in igrač "madc in Slovenija". V četrtek, 16. decembra, bo dan Žita s programi Gorenjske, Šumija, Imperiala in Pekarne Vrhnika. Ta imena so tudi otrokom dobro znana, napovedujejo pa same sladke reči. Otrokom bodo med drugim prikazali ročno izdelavo marcipana. Žrebali bodo vseslovensko igro Žita "prihajajo Šumizavri", poslušali bodo prepevanje in recitiranje pesmic o slaščicah, iz bonbonov izdelovali mozaike in se šli še druge sladke igrice. Otrokom in drugim ljubiteljem sladkarij priporočajo, da zobne ščetke prinesejo s seboj. Naj omenimo še prihodnjo soboto, 18. decembra, ko se bosta obiskovalcem Dežele igranj predstavila klub Sonček in Zveza društev za cerebralno paralizo, med drugim tudi s projektom otroške slikanice "Veveriček posebne sorte" Svetlane Makarovič in Marjana Mančka. Nastopilo bo tudi Bleščečih šest, mladi igralci s cerebralno paralizo, ki svoji invalidnosti navkljub odlično obvladajo odrsko umetnost. Dežela igrarije je sicer odprta ves dan tja do 19. ure, prireditve in finala posameznih dni pa so naravnana na 17. uro. Prve prireditve, ki so že mimo, od klovna in Romane Krajnčan do Miklavža, so privabile veliko število otrok. Škoda le, da je prireditveni prostor pred Deželo igrarije tako majhen in malo primeren za množične prireditve, kakršne naj bi bile v predprazničnih decembrskih dneh! • D. Z. Žlebir SKUPŠČINA OBČINE KRANJ IZVRŠNI SVET Komisija za drobno gospodarstvo RAZPIS POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA DROBNEGA GOSPODARSTVA Objavljen na podlagi 9. člena Odloka o dodeljevanju posojil za pospeševanje razvoja drobnega gospodarstva v občini Kranj in sklepa komisije Izvršnega sveta za drobno gospodarstvo. 1. Posojila se dodeljujejo za naslednje namene: - nakup in graditev poslovnih prostorov - adaptacije poslovnih prostorov - nakup opreme, patentov in blagovnih znamk za opravljanje dejavnosti 2. Posojila se dodeli: - samostojnim obrtnikom - podjetjem v zasebni, mešani in družbeni lastnini Sedež obratovalnice oz. podjetja mora biti na območju občine Kranj. 3. Za posojilo je namenjenih 2.000.000,00 SIT. 4. Posojilo znaša največ 20 % predračunske vrednosti investicije. 5. Doba vračanja posojila je 6 let. 6. Obrestna mera za posojila znaša 50 % izhodiščne obrestne mere za investicijske kredite, kot jo ima banka, preko katere se bodo posojila dodelila. 7. Vloge se predložijo Skupščini občine Kranj, Sekretariatu za gospodarstvo, Slovenski trg 1, najkasneje v 15 dneh od objave razpisa. 8. Vloga mora vsebovati: - naziv obratovalnice oz. podjetja ter ime in priimek osebe, ki jo zastopa - naslov obratovalnice oz. podjetja - opis in predračunsko vrednost investicije - višino zaprošenega posojila 9. Vlogi je treba predložiti naslednjo dokumentacijo: a) dokazila glede namena posojila: - pri nakupu poslovnih prostorov kupoprodajno pogodbo - pri gradnji in adaptaciji poslovnih prostorov gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del in predračun, zemljiškoknjižni izpisek, izjavo lastnika oz. upravljalca poslovnih prostorov, da dovoli nameravana dela in najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena najmanj za dobo vračanja posojila - pri nakupu opreme, patenta in blagovne znamke predračun ali račun oz. kupoprodajno pogodbo b) potrdilo o plačilu vseh zapadlih davkov In prispevkov Nepopolne vloge se ne bodo upoštevale. 10. O dodelitvi posojila bo odločal Izvršni svet Skupščine občine Kranj v 30 dneh od dneva poteka roka za predložitev vlog. Sklep Izvršnega sveta bo posredovan vsem vlagateljem najkasneje v osmih dneh po prejemu. 11. Vloge prispele na ta razpis se bodo obravnavale skupaj z vlogami, danimi na razpis dne 22. 10. 1993. Številka: 403-019/904)1/1 Datum: 3. 12.1993 Predsednik komisije: Stane Vreček, l.r. KULTURA UREJA: LEA MENCINGER KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava 160 let Sonetnega venca. V Mali galeriji in galeriji Mestne hiše je na ogled razstava Bienale mesta Kranja 1993.V galeriji Grafit v Tavčarjevi ulici razstavlja akad. slikar Andrej Trobentar. JESENICE - V Ruardovi graščini na Stari Savi je odprta razstava Stara Sava včeraj, danes in jutri. V bistroj u Želva se predstavlja Boni Čeh z akrili na papir. V pizzeriji Ajdna v Žirovnici so razstavljene risbe in akrili Ane Čajnko. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeve hiše je odprta tradicionalna novoletna likovna razstava. V galeriji Pasaža je na ogled 1. del društvene razstave čmobelih fotografij fotografskega društva Radovljica. ŠKOFJA LOKA - V okroglem stolpu Loškega muzeja je na ogled razstava voščilnic, ki so jih na ekološkem papirju izdelali učenci OŠ Ivan Grohar. Zbirke Loškega muzejaso v zimskem času odprte samo ob sobotah in nedeljah od 9. do 17. ure. Med tednom je možen ogled po predhodni najavi na upravo muzeja. V avli LB Škofja Loka so na ogled fotografije, ki so jih člani Foto kluba LTH pripravili ob petnajstletnici delovanja. PRIREDITVE TEGA TEDNA 'cd' ♦ KRANJ: GLEDALIŠČE - V Prešernovem gledališču bodo jutri, v soboto, ob 16. uri bodo uprizorili igro za otroke Ana in kralj avtorja R. Thaventhala - za/zven in konto. KRANJ: SOBOTNA MATINEJA - V Ragtime klubu na Sejmišču 2 bo v sobotni matineji, ki jih pripravlja ZKO Kranj, ob 10. uri nastopilo Gledališče Papilu s Kozlovsko sodbo. KRANJ: JAZZ, SOKOLOVIĆ- - V Ragtime klubu na Sejmišču 2 bosta danes, v petek, ob 22. uri na odličnem koncertu harmoničnega jazza nastopila Alvin Quin in Boško Petrovič Ali Starš. Jutri, v soboto, ob 22. uri pa bo v klubu znova nastopil Zijah Sokolović s svojo monodramo Glumac Je glumac Je glumac, PREDDVOR: PREMIERA - Jutri, v soboto, ob 19.30 bo v kulturnem domu premiera Lužanove igre Zlati časi, lepi krasi v režiji Mihe Krišlja. Predstavo bodo ponovili v nedeljo, 12. decembra, ob 16. uri. Predstavo so omogočili sponzorji: Jelovica, KS Preddvor, Penzion Zaplata in drugi. Vstopnice prodajajo danes od 18. do 20. ure v pisarni Krajevne skupnosti. JESENICE: PREMIERA - V Gledališču Tone Čufar bodo danes, v petek, ob 19.30 premierno uprizorili komedijo Ravja Coonevja Pokvarjeno. Predstavo boao ponovili še v nedeljo, 12. decembra, v torek, 14. decembra, v sredo, 15. decembra, in v nedeljo, 19. decembra, vsakič ob 19.30. JESENICE: RAZSTAVA - V galeriji Kosove graščine bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli praznično prodajno razstavo, ki bo odprta do konca decembra. Na otvoritvi bo igral na kitaro Bojan Drobet BREZNICA: KONCERT - V Kulturnem domu bo v nedeljo, 12. decembra, ob 17. uri koncert Plesnega orkestra Jeseniških lelezarjev. Prireditev bo povezoval Klemen Košir. Vstopnice so na voljo uro pred koncertom pri blagajni doma. BOHINJ: RAVNIKOVI DNEVI - V Kulturnem domu Stara Fužina bo danes, v petek, ob 20. uri Fuiinarski večer z diapozitivi in glasbo. Jutri, v soboto, ob 20. uri bodo v Kulturnem domu Stara Fužina ob diapozitivih predstavili recital Krst pri Savici. V nedeljo, ob 16. uri pa bodo v Kulturnem domu v Boh. Bistrici zavrteli pm slovenski celovečerni film V kraljestvu Zlatoroga avtorja Janka Ravnika. Na klavir bo predvajanje spremljal Borut Lesjak. ŠKOFJA LOKA: GOSTUJE SOKOLOVIĆ - V ponedeljek, 13. decembra, ob 20. uri bo na Loškem odru nastopil mednarodno priznani gledališki umetnik Zijah Sokolović s svojim najnovejšim avtorskim projektom Cabaros, Cabarei -za izven. ŠKOFJA LOKA: RAZSTAVA - V galeriji Fara bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo slik Mete Adamič. Na otvoritvi bo igral na kitaro Jan Plestenjak. RETEČE: NOVOLETNI KONCERT - V Osnovni šoli Reteče bo v nedeljo, 12. decembra, ob 15. uri 4. koncert Tamburaške skupine Bisernica. Kot gostje bodo nastopili Prifarski muzikanti iz Fare ob Kolpi na Kostelskem, ki s pesmijo in vižami ohranjajo kostelsko ljudsko izročilo. MENGEŠ: PLESNO SREČANJE - V Kulturnem domu Mengeš bo danes, v petek, ob 12.30 plesna matineja, prva od dveh plesnih prireditev na republiškem srečanju otroških in mladinskih plesnih skupin. Na matineji bo nastopilo 17 plesnih skupin, meo njimi tudi tri gorenjske: Plesna skupina Miš-maš Mladinskega gledališča Tržič, Plesna skupina Adams, CKD ZKO Kranj in Plesna skupina Čveke, Srednja šola R.Maistra iz Kamnika. V Plesnem večeru ob 18. uri pa se bo predstavilo enajst plesnih skupin, med njimi tudi Plesna skupina Hipnoza in Fine young animals, CKD ZKO Kranj ter Plesna skupina Poiesis, CKD ZKO Kranj. KAMNIK: RAZSTAVA - V razstavišču Veronika bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli pregledno razstavo slik Poldeta Miheliča. Umetnika bo predstavil Damir Globočnik, kustos Gorenjskega muzeja Kranj. V otvoritvenem programu bodo nastopili Kamniški koledniki in Tone Ftičar. KAMNIK: PRAZNIČNI KONCERT - V Srednji šoli Rudolfa Maistra bo jutri, v soboto, ob 20. uri praznični koncert Mestne godbe Kamnik ob njeni 95 - letnici. Janez Debeljak, igralec SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ Župančičeva 22 razpisuje prosta delovna mesta UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas, s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas, s polovičnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za določen čas, s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) Prijave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom določenih pogojev pošljite v 15 dneh po objavi razpisa. O izbiri vas bomo obvestili v 30 dneh po končanem zbiranju prijav. Začetek dela po dogovoru. IGRANJE JE REKREACIJA DUHA Škofja Loka • Če nekdo vsaj štirideset let na odrskih deskah nenehno kaže obilo komedijantskega temperamenta, potem g> vsekakor ne gre povpraševati, ali si morda želi igrati Hamleta, Romea ali kakšno podobno tragično vlogo. Janez Debeljak, član dramske skupine na Loškem odru, je v svoji dolgoletni igralski karieri ustvaril s komedijantsko nadarjenostjo celo vrsto vlog, za katere je pred kratkim prejel zlati Linhartov znak. Na začetku tega leta pa je že dobil tudi občinsko priznanje, srebrno plaketo občine Škofja Loka. Prvikrat je stopil na oder menda v drami Molčeča usta. Sam pravi, da sprva ni kazalo, da bo to nastopanje postalo nekaj resnega in da bo trajalo tako dolgo - kot cela pokojninska doba. "Prideš prvikrat, ker ti nekdo reče, da pridi, drugič pa že čutiš, da moraš iti. Ker pa sem pri svojem poklicnem delu imel vseskozi opravka s številkami, je bilo igranje zame še posebej prijetna sprostitev, veselje in zadovoljstvo, nekakšna rekreacija duha," razlaga Linhartov nagrajenec, ki je priznanje prejel konec novembra v Ribnici. "Potem mine nekaj let, pa še igraš, pa mine deset, dvajset let, pa si še na odru in potem je tu že štirideset let, pa me še vedno ob večerih ni doma - sem v gledališču." V štirih desetletjih se pač nabere vlog, da jih spomin komaj še pomni. Težko bi preštel vse vloge, še posebej težko, ker je bilo loško gledališče pred štirimi desetletji nadvse delavno. Kdo bi verjel, da so takrat postavili na oder po dve, tri predstave v sezoni. In to kakšne, celo operete. No, kadar je bila na sporedu opereta, je pač bila to edina predstava v sezoni. "Ja, tudi pel sem. V Škofji Loki so bile operete pred časom izredno popularne, morda se bo kdo še spomnil Tam na gorah, Študentje smo, Pri belem konjičku. To so bile predstave z živo glasbo, saj smo k sodelovanju povabili vojaško godbo. S temi operetami smo gostovali po vsej Gorenjski. Bilo je zabavno, veselo, občinstvo pa navdušeno, da so ploskali na odprti sceni," se spominja Janez Debeljak. Potem se je okus tistih, ki so se ukvarjali z gledališčem, in tistih, ki so hodili vanj, spremenil, in operet ni več bilo. Toda Janez Debeljak je bil še vedno zraven. Nič čudnega, saj se v Debeljakovi družini očitno pretaka igralska kri iz roda v rod. Njegove tete, kot se spominja, so nenehno nastopale v igrah, družinsko tradicijo pa je nadaljeval tudi stric Tine Debeljak, ki ie leta 1937 režiral znameniti Škofjeloški pasijon. Tudi Janez Debeljak je imel opraviti s pasijonom, bilo bi pravzaprav čudno, če ne bi bil zraven, vendar pa ni šlo za odlomek, pač pa za priredbo na prireditvi ob tisočletnici Škofje Loke -predstavljal je očeta Romual-da, pisca Škofjeloškega pasijo-na. V obrazložitvi za Linhartovo priznanje piše, da je Janez Debeljak odigral celo vrsto vlog z izvirnimi komedijantski-mi potezami. Eno takih je zaigral tudi kot Šveik v Torkar-jevem Vstajenju J. Svejka, ki ga je v okviru eksperimentalnega gledališča postavil režiser Peter Jamnik. Naključje je hotelo, da je Janez Debeljak še vedno pri gledališču, ko se pripravljajo na novo, predelano verzijo Torkar-jeve satire. Pravi, da vloge še niso razdeljene in da je mnogo prezgodaj govoriti, kdo bo igral Svejka, no, sam gotovo ne bi imel kaj proti. Sicer pa se mu je v teh letih že zgodilo, da je igral dvakrat isto vlogo; to je bilo v kriminalki Agate Christie Miš-elovka. Naneslo je celo, da jih je režiser Mišelovke popeljal v London, kjer so se spoznali z igralci te predstave, ki jo tam igrajo neprekinjeno že kar nekaj desetletij. Tem vlogam so sledile še nove, bil je grof v Županovi Micki, nastopal v Molieru, Držiču, nastopal v Visoški kroniki,, V Zali, bil je gospod Doolittle v Pigmalionu in še in še. Med množico teh komedi-jantskih vlog pa se mu je morda še najbolj vtisnila v spomin vloga dvornega norčka v Trnjulčici. Pa ne morda zaradi Film NEKAJ NA PLATNU Kranj - Ta konec tedna se bo vsaj dvakrat, če ne trikrat splačalo zaviti v kino. Ne le zaradi filmske poslastice, ki jo za zaključek jesenskozimskega abonmaja v filmskem gledališču obljubljajo tako v kranjskem kot tudi v drugih v abonma vključenih gorenjskih kinematografih. Kaj bo film presenečenja, kot ga obljublja program, se še ne ve, saj je tik pred zdajci padel v vodo poskus, da se serija najboljših desetih filmov začasno poslovi z zdaj že razvpito in tudi znamenito Romanco v Seattleu, ob kateri jokajo gledalci vsi do zadnjega, celo biljeterji. Film žal še nima slovenskih podnaslovov, zato kaže malce potrpeti. Toda ljubiteljem dobrih filmov se obeta že jutri nekaj boljšega. Kranjskemu filmskemu občinstvu bo prvemu v Sloveniji predstavljen ameriški film Mesto radosti, ki ga je uvozil Carnium trade iz Kranja. Premiera bo nadvse svečana, saj je na vabilih brati, da je večerna obleka za gospe in kravata za gospode obvezna. Kdo ve, morda pride tudi sam Patrick Swayze (Duh, Umazani ples), pa tudi, če ne, ga bo vsekakor vredno gledati v vlogi ameriškega zdravnika, ki se znajde v Indiji, da bi našel nekaj, zaradi česar je vredno živeti. Režiser filma Roland Joffe (Polja smrti, Misijon) je film posnel v Kalkuti po scenariju, ki je nastal na podlagi istoimenskega romana Dominique Lapierre, uspešnice prevedene v 31 jezikov. Film je ustvarjala filmska ekipa s sodelavci, ki so bili poleg obeh igralcev že nominirani za oskarje. Za naslednjo filmsko zanimivost - slovenski film Morana - kljub predvideni nedeljski premieri ni bila predpisana obleka. Pa brez skrbi, premiero so iz neznanih vzrokov prestavili na kasnejši datum. Velja pa še vedno, da je treba videti prvence, saj je Morana prvi film režiserja Aleša Verbiča. V grozljivki se devet ljudi poda z džipi v gore proti Triglavu, da bi izzivalo Morano, boginjo zla, torej zlo samo. Nekaj jih tudi preživi. • L. M. vloge same, pač pa zaradi pristnega stike z otroki, ki se sproščeno in navdušeno odzivajo na odrsko dogajanje. "Odrasla publika je bolj zapeta, sedi v gledališču in se včasih niti smejati ne upa," pravi Janez Debeljak, ki se spominja tudi cele vrste imenitnih Veselih večerov. Včasih so jih vLoškem gledališču pripravili za silvestrovo, da so se Ločani za konec leta nasmejali lokalnim problemom in zdraham, potem pa so jih še pogostili, oder pa spremenili v plesišče. Veselih večerov ni več, pač pa je nastal resnejši in bolj organiziral gledališki program s predstavami, kot so Hrup za odrom, Tango, Vonj po mrtvecih, O, te prikazni, Zares čuden par, Arzenik in stare čipke. Igralci imajo zdaj to srečo, da jih v predstavi ne vodijo ljubiteljski režiserji. Pa^ pa tudi poklicni in to je po Debeljakovem mnenju ogromna razlika. Razlika med gledališčem pred desetletji ifl. današnjim pa je opazna tudi drugače: na odru je vse več mladih igralcev, tudi v dvorani je med občinstvom vsako leto več mladih. "Kaj bi hoteli Še več? To lahko samo pomeni, da bo gledališče živelo še naprej, v Škofji Loki pa še posebej," ne skriva veselja Janez Debeljak, ki s svojo igralsko kondicijo, Z nastopom, ki je vsakokrat v pomoč ansambelski igri, dokazuje, da so še daleč časi, ko bo samo še kot gledalec užival v parterju. • Lea Mencinger, foto: Janez Pelko BUTALSKI POLICAJ, CEFIZELJ IN PEK Jesenice - V času pred iniklavževim so lutkarji Glasbene mladine Jesenice uprizorili 100. predstavo igrice Butalci policaj, Cefizelj ij1 pek. Jubileju in času primerno so predstavo priložnostno priredili' ob tem pa publiko na prijeten in nevsiljiv način vključili v butalske šegavosti. Predstavo, ki prikazuje znano zgodbo o tem, kako je nerodni in. lahkoverni policaj lovil groznega razbojnika Cefizlja, je pred tremi leti pripravil zdaj že pokojni gorenjski lutkar Saša Kump. Pričujoči Butalci so edina še Živa predstava tega vsestranskega lutkarja, ki je bil v drugi polovici osemdesetih let pobudnik in gonilna sila jeseniškega Tutkarstva. V predstavi nastopajo trije liki in le dva animatorja. Irena Leskovšek duhovito animira policaja, ki se nenehno pripravlja na veliki dogodek, ko bo Cefizlja odpeljal v ječo, a mu ta podvig vendarle nikoh ne uspe. Rado Mužan pa igra Cefizlja, ki je najbolj zabaven, kadar se veseli lastnih potegavščin, in peka, ki celotno situacijo razume precej bolje, kot jo lahko razume butalski policaj Dialog treh likov dopolnjuje kratka in enostavna pesmica, ki j° izmenično pojeta policaj in Cefizelj, z lahkoto pa jo pripevajo tudj otroci v dvorani. Poleg dobro zaigranih butalskih peripetij pozornost posebej pritegne scena, ki so jo po zamisli Saša Kum pa izdelali v Gledališču Tone Čufar. Kulisa je velika, še večji vtis pa naredi zaradi svoje razgibane kompozicije. Njene krive linije hkrati poudarjajo nerodnost in majavost - dve značilnosti butalskega obnašanja in razmišljanja. Jeseniški lutkarji so z igrico Butalski policaj, Cefizelj in pek prekrižarili Slovenijo, z njo so gostovali v Cankarjevem domu. predstavo pa je posnela tudi slovenska televizija. Njihov jubilej je zares velik, za naše razmere presenetljiv in celo izjemen, ob ogledu stote predstave pa smo se lahko prepričali, da jo bodo gotovo še in še uprizarjali. • Miljam Novak GAULOISES BLONDES #U K NANJ /vhotpijf roino.tol 0M ? 13 650/ V clubu GB se vedno "full dogaja" Novembra so nastopili Neno Belak, Jonas in Loša, Oliver Dragojevič ter skupina Parni valjak. Bila je tudi Pariška noč, ko so imeli obiskovalci ob prijetni glasbi priložnost poskusiti nekaj najboljših vrst francoskih vin in sirov. Decembra pa bo ena izmed največjih prireditev verjetno božični koncert skupine Nevv Svving Ouartet, ki bo v četrtek, 16. decembra, nato pa bo sledil še izbor miss GBC 93 in še kakšna zanimiva prireditev. Vsekakor v clubu skrbijo, da v Kranju zabave ne bo zmanjkalo. ČETRTEK NE W S WING Q U AR TE T božični koncert GOSPODARSTVO Torek, 10. decembra 15)93 UREJA: MARIJA VOLČJAK 7- STRAN • GORENJSKI GLAS Delo bo izgubilo sto ljudi, Terminali pa tretjino premoženja Hčersko podjetje T&G gre v stečaj Razvojni zaostanek in presežki delavcev privedli do polnih skladišč in zajamčenih plač Kranj, 8. decembra - Po dveh letih neuspešnih sanacijskih Erogramov se stvari v Iskri Terminali razpletajo na najbolj oleč način. Hčersko podjetje T&G je 1. decembra kranjskemu sodišču poslalo vlogo za stečaj, v matičnem podjetju pa so 3> decembra zamenjali direktorja in računajo, da bodo z 250 Zaposlenimi lahko preživeli. Toliko jih namreč nameravajo preselili nazaj v matično podjetje, kjer je zdaj le 15 zaposlenih, °rez dela pa bo ostalo približno 100, predvsem režijskih delavcev, seznam bo znan že prihodnji teden. Razmere v Iskri Terminali so ?e drastično poslabšale lani, ko je prodaja z dobrih 40 milijonov mark padla na slabih 20 milijonov mark, obseg proizvodnje pa se ni bistveno zmanjkal. Najhujši udarec je bil Padec cen na domačem trgu Kot posledica konkurence tehnično neatestiranih izdelkov. V preteklih šestih mesecih pa se Je tudi poslovanje v hčerskem Podjetju T&G tako poslabšalo, da nadaljnje poslovanje ni več možno, je na tiskovni konferenci dejal Miroslav Marc, dosedanji direktor obeh podjetij, Po novem pa le še direktor nčerskega podjetja, ki bo šlo v stečaj. Razvojni zaostanek vzrok ali posledica Novi izdelki so šli v proizvodnjo s šest do devetmesečno Zamudo, v razvoj smo vložili 5 milijonov mark, s kasnitvijo vračanja tega denarja se je likvidnost sesula, T&G je padel v likvidnostno luknjo in ni več druge rešitve kot odproda- PribUino sto jih bo izgubilo delo, zanje pa zdaj v dogovoru s sindikatom skušajo zagotoviti "odpravnino" v delnicah matičnega podjetja, za kar seveda potrebujejo soglasje agencije za privatizacijo. Leto in pol so se pogajali z Gorenjsko banko, ki Jim je 19. oktobra letos odložila odplačilo posojil za pet let, z dveletnim moratorijem. Uspeli so Iztržiti tudi ugodne obresti, saj znašajo toliko, kolikor jih plača bančni komitent, ki se uvrsti v prvi bonitetni razred. ja premoženja, je dejal Miroslav Marc. Vendar pa se s takšno oceno ni strinjal Janez Gros, ki ga je zbor delavcev minuli petek imenoval za v.d. direktorja matičnega podjetja. Po njegovih besedah ie razvoj kasnil zaradi slabe likvidnosti Marc je kasneje priznal, da je bilo vodstvo res premalo odločno pri razreševanju presežkov delavcev, saj so rešitev videli v novih poslih in ne v odpuščanju delavcev. Ključna napaka je bila storjena junija lani, ko bi morali število zaposlenih s 400 zmanjšati na 285, vendar je tehnični direktor dejal, da ne bo delil delovnih knjižic in zapustil tovarno. Morda sem bil premalo trd, je še pristavil Marc. Obveznosti večje od terjatev Hčersko podjetje T&G je imelo ob koncu oktobra za 586 milijonov tolarjev obveznosti, terjatve pa so znašala 239 milijonov tolarjev, v zalogi pa imajo za 254 milijonov tolarjev izdelkov. Podjetje je torej resnično zrelo za stečaj, saj je vprašanje, koliko bi lahko iztržili za izdelke v zalogi. Matično podjetje bo s stečajem hčere izgubilo približno tretjino premoženja, prodali naj bi tretjino proizvodnih in Enbližno dve tretjin pisarniš-ih prostorov. Kupca po besedah direktorja Marca še nimajo.Vrednost kapitalskega vložka, ki ga je matično [>odjetje pred dvemi leti vloži-o v hčerko podjetje, ki je v 100 odstotni lasti matičnega, je znašal 3,5 milijona mark. M. Volčjak V Terminalih imajo že dva meseca le zajamčene pla-I če, zanimivo pa je, da po 22.500 tolarjev prejema tudi direktor Miroslav Marc Zbor delavcev v Terminalih je 3. decembra za v.d direktorja za tri mesece imenoval Janeza Grosa, z možnostjo odpoklica, če se sanacijski program ne bo izvajal. Minuli torek so objavili razpis za novega direktorja in Miroslav Marc tako ostaja le direktor T&G, ki je zapisan stečaju, kar pomeni, da bo delil usodo stotih, ki bodo ostali brez dela. Savin tožnik leta Kranj, 9. decembra - Sava Trade je za tržnika leta 1993 razglasila Franca Mokoterja iz Ljutomera, ki se je v dobrem letu povzpel po prometu na prvo mesto zasebnih trgovcev, ki ekskluzivno prodajajo savske izdelke. podjetja, saj takšna proizvodnja ne prenese več kot 250 zaposlenih in s 350 zaposlenimi bi lahko le še životarili kakšno leto. Franc Mokoter je v Ljutomeru franšizing prodajalno odprl 28. avgusta lani, gre pa za družinsko podjetje, ki je vključeno v mrežo zasebnih prodajaln prodajnega podjetja Sava Trade Kranj. Z dobrim poslovanjem v prodajalni in dobrim pokritjem terena se je v dobrem letu povzpel na prvo mesto med osmimi tovrstnimi prodajalnami po Sloveniji, v enajstih mesecih letošnjega leta je imel kar 263 milijonov tolarjev prometa. Z mrežo zasebnih prodajaln po načelu franšizinga Sava Trade ustvari že približno 30 odstotkov prometa v maloprodajni mreži. Mercator hiti z zbiranjem certifikatov Kranj, 8. decembra - S predhodnim zbiranjem certifikatov med zaposlenimi so zbrali že približno 40 tisoč certifikatov, dober pa {'e odziv na povabilo, ki so ga s časopisno akcijo razposlali med judi, saj so prejeli že nekaj tisoč želja po dodatnih informacijah. Odločili smo se za javno prodajo in Mercator bo verjetno največja delniška družba v Sloveniji, saj računamo, da bo bomo imeli nekaj deset tisoč delničarjev, je na ponedeljkovem srečanju z novinarji dejal Kazimir Živko Pregl, novi predsednik poslovodnega odbora Mercatorja. Še ta mesec bo znana ocenjena vrednost Mercatorja, ker v nekaj podjetjih in v krovnem potekajo revizije, pa še ni moč napovedati, kdaj bodo lahko objavili javni razpis. Pregl je prepričan, da je Mercator priložnost za dobro naložbo, zaradi področja svojega delovanja in zaradi razvejanosti svoje dejavnosti. Z geslom "Mercator, najboljši sosed" želijo zbrati kar največ certifikatov svojih strank. Zagotovilo stabilnosti naložbe pa je strategija razvoja, ki jo na novo oblikujejo, sprejeli pa naj bi jo sredi prihodnjega leta. Temeljila bo predvsem na večji konkurenčnosti Mercatorja in boljši organiziranosti. Že zdaj v Mercatorju vsak teden odpremo kaj novega ali obnovljenega, si odpiramo nove trge v Rusiji in Ukrajini, ne Čakamo, kaj bo lastninjenje prineslo, temveč želimo lastnini prinesti dober Mercator, je dejal Pregl. Poslovni sistem Mercator je po 40-tih letih delniška družba, ki poleg trgovskih povezuje tudi živilsko-predelovalna, storitvena in kmetijska podjetja. V koncernu je danes 51 podjetij, šest mešanih družb in petnajst kmetijskih zadrug, v Mercatorju je danes zaposlenih 13.600 ljudi, kar je 2,6 odstotka vseh v Sloveniji. Lani so ustvarili 1,9 milijona mark prihodka, kar je predstavljalo 3,7 odstotka prihodka slovenskega gospodarstva. Povprečni dnevi izkupiček pa znaša 350 milijonov tolarjev. Mercator ima trgovine ali poslovne enote v 50 slovenskih občinah in dnevno se v Mercatorju obrne približno 2 tisoč ton blaga. V zadnjih desetih letih je bilo zgrajenih 120 novih večjih objektov. M.V. Obisk predsednika računskega sodišča Avstrije Kranj, 8. decembra • Od 13. do 15. decembra bo na obisku v Sloveniji Franc Fiedler, predsednik Računskega sodišča Avstrije, ki je hkrati tudi generalni sekretar INTOSAL SDK Slovenije je julija letos postala članica Mednarodnega združenja vrhovnih revizijskih institucij INTOSAI, ki je bilo ustanovljeno leta 1953 in ima nad 170 članic, sedež ima na Dunaju. Kot neodvisna mednarodna organizacija pospešuje izmenjavo izkušenj med vrhovnimi revizijskimi institucijami in usmerja razvoj javne revizije v svetu. Združenje sprejema smernice in standarde s področja javne revizije in računovodstva v javnem sektorju. Članstvo obvezuje SDK Slovenije, da pri vzpostavitvi računskega sodišča upošteva smernice in standarde, ki jih je združenje že sprejelo. V Iskri Stikalih uspeli zaustaviti nazadovanje V koncem le, če jim bo to koristilo V Stikalih so prepričani, da je najhujše mimo, saj že prihodnje leto računajo s 15 odstotkov večjo prodajo. Kranj, 8. decembra - Voz, ki je drvel navzdol, smo uspeli ustaviti, vendar se kolesa Se deloma vrte v prazno, saj imamo Se preveč balasta, je v prispodobi razmere v kranjskem podjetju Iskra Stikala označil direktor Aleksander Zupan. Glede vključitve v koncern Iskra se Se niso odločili, odvisna bo od ocene, če s tem kaj pridobijo oziroma če si le nakopljejo dodatne stroške. Podjetje Iskra Stikala je postalo samostojno z razpadom Kibernetike pred dvema letoma, samostojni koraki pa nikakor niso bili lahko, saj je Podjetje v zadnjih letih krepko "shujšalo". Promet je od nekdanjih 40 milijonov mark padel na približno 15 milijonov mark, levilo zaposlenih pa s 600 na ?50. Približno 100 jih je delo zgubilo v zadnjem letu, presežke pa so razrešili brez večjih Zapletov. Proces zmanjševanja Zaposlenosti pa s tem še ni Povsem končan, vendar pa je najhujše mimo. Precejšen del Plač so prej dobivah v bonih, Povprečje zdaj znaša približno 45 tisoč tolarjev. Vodenje podjetja je junija 'etos prevzel Aleksander Zu-Pan ki pravi, da so si ob skrbi Za tekoče poslovanje letos kot Pomembno nalogo zastavili strategijo razvoja. Z letošnjim 'etom naj bi se zaustavilo jjpadanje prodaje in že prihodnje leto računajo na 15 °dstotkov večji vrednosti obseg prodaje. To je seveda zahtevna naloga, saj na svetovnem trgu vlada recesija, Stikala pa •zvozijo kar 90 odstotkov proizvodnje. Največ v Nemčijo, Ita- lijo, Francijo in še petnajst drugih držav. Nadomestiti so uspeh jugoslovanski trg, kamor so včasih prodali petino proizvodnje, zdaj sodelujejo le še s Hrvaško. Največji udarec za Stikala pa je bila izguba vzhod-nonemškega trga, kamor so včasih prodah približno milijo-no kontaktoriev, zdaj pa v vzhodne nemške dežele le še približno 300 tisoč. Vključitev v koncem Iskra je aktualna, vendar se o tem še niso odločili, direktor Zupan pravi, da si s tem ne želijo nakopati dodatnih stroškov, temveč nekaj pridobiti. Pri tem razmišljanju seveda niso povsem svobodni, saj je na račun nekdanjega razvojnega dinarja 22-odstotni lastnik sklad za razvoj, 4-odstotni pa Iskra holding. Družbeni kapital ima potemtakem zdaj 74-odstotni delež, ker bo pri lastninjenju deloma prenesen na državne sklade, bo ta lahko pridobila 46-odstotni lastninski delež. Direktor Zupan pravi, da so nekateri tuji partnerji že izrazili interes za dokapitalizacijo, saj so njihovi izdelki kvalitetni in skoraj tri četrtine jih prodajo pod znanimi svetovnimi blagovnimi znamkami. Podobna kot vsa kranjska podjetja so tudi Stikala v reviziji, vendar revizorjev k njim še m bilo, čeprav so napisali že dve prošnji, naj revizijo opravijo čimprej. Direktor Župan pravi, da poskusov divjega lastninjenja ni bilo, verjetno pa bodo morali podobno kot Iskra Števci preknj iziti preveč izplačani regres, kar tedaj ni bilo prepovedano, na tovarniškem dvorišču pa je več podjetij ravnalo tako. Težave pa imajo z denacionalizacij skimi postopki, saj bivši lastnik zahteva vračilo v naravi, gre pa za nekdanjo Savnikovo tekstilno tovarno. Po nacionalizaciji Je bila to tekstilna tovarna Špik, ki je leta 1962 propadal, prostore in zaposlene ter posojila je prevzela Iskra, stroje pa so odpeljali drugam. • M. V. gorenje POSEBNA SEJEMSKA PONUDBA PRALNI STROJ GORENJE ^ PS 608/800 obratov centrifuge/ za gotovino samo 48.300 SUŠILNIK PERILA GORENJE 15% popust za gotovino POMIVALNI STROJ GORENJE 20% popust za gotovino PRALNO SUŠILNA GARNITURA GORENJE GOLD INTERNATIONAL za gotovino samo 89.700 BARVNI TELEVIZIJSKI SPREJEMNIKI ORAVO 17% popust za gotovino REZERVNE DELE IN SERVISNE STORITVE ZAGOTAVLJA GORENJE SERVIS Možnost nakupa proizvodov in programa bek tehnike GORENJE in elektronike na zakup I leasing • MALI GOSPODINJSKI APARATI 10% popust za gotovino imim in U.12 .tm V (ASV TRAJANJA H0V0tmBU SBJMA VMAMV \Si i 111 d.o.o JANEZA PUH AR J A 10 KRANJ-PLANINA I. TEL325-257 POOBLAŠČENA PRODAJALNA GORENJE VAS PRIČAKUJE! POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK NA ŠTIRIH KOLESIH Veliko zanimanje za kartico Magna Nova štirivaljnika pri BMVV Pri muenchenskem BMW-ju so pred kratkim obnovili svoja najmanjša motorja. Obnovljen 1,6-litrski motor, ki ga bodo maja prihodnje leto začeli vgrajevati v modele serije 3, ima povečano moč na 75 KVV/102 KM, namesto prejšnjih 73 KW7 100 KM, s tem pa so največ pridobili pri porabi goriva. V povprečju bodo modeli iz serije 3 z obnovljenim motorjem porabili 7,4 litra neosvinčenega goriva, boljša pa je tudi motorna prožnost. Največji navor znaša 150 Nm pri 3900 motornih vrtljajih, pri sedanjem motorju pa je bil navor pri 4250 vrtljajih za 9 NM nižji. Prenovljeni 1,8-litrski štiri-valjnik ima povečano moč na 85 KVV/115 KM, namesto dosedanjih 83 KVV/113 KM, v povprečju pa bo poraba samo za 0,2 litra višja kot pri novem 1,6-litrskem motorju. Tudi pri tem motorju so povečali navor s 162 na 168 Nm, ki jih bo prav tako dosegal pri sorazmerno nizkih 3900 vrtljajih. Poleg nizkih količin škodljivih snovi.v i/puhu ta motor že ustreza strogim evropskim predpisom o hrupu. • M. G. Seat uradno v Sloveniji Slovenski avtomobilski trg polagoma dobiva svojo podobo, saj je pred kratkim tudi španski Seat, ki je del koncema Volkswagen rnenoval svojega uradnega zastopnika. Po pričakovanju je »ooblastilo za zastopanje in prodajo v Sloveniji pred kratkim »bilo podjetje Porsche Inter Auto iz Ljubljane, ki je prvega julija nadomestilo podjetje Tas Ljubljana na mestu generalnega ■ astopnika za vozila Audi in Volkswagen. V kratkem naj bi po Sloveniji tudi izoblikovali prodajno in servisno mrežo, približno takrat pa bodo znane tudi cene seatov. Sicer pa se letos vsi deli koncema VW, pri čemer je izvzeta ajmlajša hči Škoda, otepajo s precejšnjimi težavami. Koncem irnreč zahteva od Spancev naj zaradi visoke izgube zaprejo eno d tovarn in vso proizvodnjo prenesejo v drugo blizu Barcelone. • A, G. Kranj, 8. decembra - Petrolovo plačilno kartico Magna uporablja že več kot 6 tisoč ljudi, vsak dan pa prihajajo številne nove prijave. Petrol je plačilno kartico Magna javnosti predstavil pred dobrim mesecem, zanjo pa je zelo veliko zanimanja. Pridobiti jo je moč le s pomočjo bank, ki so pripravljene izdati trajnik za tekoči račun uporabnika kartice. Na začetku se je Petrol dogovoril s šestimi bankami in to: Poštno banko Slovenije (PBS), Ljubljansko banko, d.d., Ljubljana, Abanko, SKB banko, LB - Banko Zasavje iz Trbovelj in Creditanstalt-Novo banko. V zadnjem času pa so se pridružile banka Vipa iz Nove Gorice, Ljudska banka iz Celja, LB- Banka Domžale in Slovenska združena kmetijska banka. Pri Petrolu pravijo, da se bo spisek bank kmalu podaljšal, saj se za sodelovanje zanimajo tudi drage, predvsem manjše regionalne banke. • M. V. Razstava cvetličnih aranžmajev Kranj, 9. decembra - Bližajo se prazniki in Hortikulturno društvo Kranj ie pripravilo razstavo prazničnih in suhih aranžmajev, ki si jih lahko ogledate ob koncu tedna. Razstava bo na ogled od 11. do 13. decembra (sobota, nedelja, ponedeljek) od 14. do 17. ure v paviljonu Hortikulturnega društva ob Prešernovem gaju v Kranju. V petek. 10. decembra (danes), od 16. do 18.ure pa bo v prostorih OS Simon Jenko (vhod s Komenskega) potekal tečaj aranžiranja, udeleženci pa naj material za aranžmaje prinesejo s seboj. • M.V. Volvo 850 tudi dirkalnik Prihodnje leto se bo na tekmovalne steze vrnil tudi švedski Volvo in sicer z modelom 850. Dirkalnik bo sodeloval v priljubljenem britanskem prvenstvu turističnih avtomobilov, vozili ga bosta dve posadki, za tehnično plat pa bodo skrbeli pri sloviti angleški firmi Tom Walkinshaw racing. Volvo je z njimi podpisal triletno pogodbo o razvoju in tekmovalnem programu. Motor tekmovalnega avtomobila bo razvit iz serijsko vgrajeva-nega petvaljnika, zaradi predpisov pa bo imel največ 2 litra gibne prostornine in ne bo imel niti turbinskega polnilnika niti kakih dragih naprav za prisilno polnjenje valjev. Nov dirkalnik se bo s konkurenco prvič pomeni v začetku aprila, zadnjo zmago v evropskem prvenstvu pa so pri Volvu slavili leta 1985 z modelom 240 turbo. • M.G. {kam na kosilo, večerjo? IME GOSTINSKEGA OBJEKTA KRAJ 1 SPECIAUTETE, IMENU CENA ODPRTO 1 GOSTILNA i Pr" PrimoŽk 1 Pristava 1 vsak dan kosite in malce pri Tržiču 1 vse vrste |edi po naročilu kosilo 600,00 SIT 1 vsakdan9-23 tel.57-585 I GOSTILNA ZARJA 1 Tel. 49-305 JTrboje ■ doma6e kravice, pečenice, 1 Mije, Žgana, žolča, vsako 1 soboto m nedeljo kosila kosilo 600,00 SIT i vsakdan 11.-23 pet., sob. 11-01 | torek zaprto « ZA USPEŠEN POSEL ! mm T I T I V GflRENJS POKLIČITE KEM GLASU ! 218 - 463 IGOSTILNA Pod Dobrčo Tel. 50-019 . BREZJE pri Tržiču nedeljska kosita vse vrste jedi po naročilu kosilo 500 SIT vsakdan 11-21 MJfa^»Al 1.-23. (RESTAVRACIJA "RAJ" Tel.: 50-691 TRŽIČ nad avtobusno postajo malice, kosila, jedi po naročilu malica SOOSIT GOTOVINSKA POSOJILNICA V 5r MIN U T AH PO UGODNIH OBRESTIH LOŠKA ZASTAVLJALNICA Sp, trg 2, Škofja Loka i tel.: 064/622^686 kil. 011 622-087 M01 P0N.-PET. 8.00-12.00, 16.00-18.00 PRODAJNI CENTER VIŽMARJE LJUBLJANA - ŠENTVID, PLEMUEVA 86 TEL: 061/519-51,152-18-90, FAX: 061/152-17-20 # ODPRTO 7-19 # SOBOTA 7-13 P0 AVSTRIJSKO POHIŠTVO NI POTREBNO V AVSTRIJO, PO KOPALNICE PA NE V ITALIJO. VSE TO DOBITE PO VELIKO BOLI UGODNIH CENAH V NAŠEM CENTRU. TO M š£ NI m NUDIMO VAM TUDI VSE POHIŠTVO IN VSO STANOVANJSKO OPREMO DOMAČIH PROIZVAJALCEV, PA VZMETNICE, BELO TEHNIKO, ELEKTROMATERIAL, ORODJ VSE TO IN SE VEC TUDI NA GORENJSKEM SEJMU V HALI A HLADILNIKI ŽE OD 36.000,00 SIT prodajam čete TACEN AC SLOVENIJALESPC ___,.."„.------................ JELEN KRANJ i u tir* {0* UUBLJANA-CENTER1 GUNCUE Vsem fcupcem in poslovnim partnerjem želimo srečno in uspešno 1994.leto ffiOfOOtO Kmetijski pridelki na tržnicah * Krompir na večini tržnic v večjih slovenskih mestih ga prodajajo po 35 do 40 tolarjev za kilogram, najdražji pa je v Ljubljani, kjer je za kilogram treba odšteti kar 60 tolarjev. * jabolka: na kranjski tržnici jih prodajajo po 60 tolarjev za kilogram, na ljubljanski prav tako po šestdeset, na celjski in koprski po petdeset... * Jajca: so se nekoliko podražila, zdaj jih po 11 in 12 tolarjev skorajda ni več mogoče dobiti, ampak je zanje treba odšteti 13,14 ah celo 15 tolarjev. * Solata: na kranjski in ljubljanski tržnici jo ponujajo po 200 tolarjev za kilogram, na novogoriški po 160, na celjski po 180, na murskosoboški celo po 130 tolarjev za kilogram. * Čebula: je na kranjski tržnici po 90 tolarjev za kilogram in je v primerjavi z ostalimi tržnicami med najdražjimi v Sloveniji, saj jo je, na primer, na celjski mogoče kupiti že po 60 tolarjev, na ljubljanski po 80... * Česen: stane na kranjski tržnici 220 tolarjev, na ljubljanski 250, na celjski 200, na koprski in novogoriški 300 tolarjev... * Fižol: med tržnicami so v ceni precejšnje razlike - na kranjski ga ponujajo po 200 tolarjev za kilogram, na ljubljanski po 300, na celjski po 200, na koprski po 180... Cene v zadružnih trgovinah V poslovalnici škofjeloške kmetijske zadruge v Selcih prodajajo sojo po 38 tolarjev za kilogram, sončnične tropine po 30 tolarjev, bovisal po 590 in živinsko sol po 27,90 tolarja za kilogram. Mineralnih gnojil nimajo v zalogi, koruzo pričakujejo in bo verjetno po 23 tolarjev za kilogram. Za posnemalnik mleka je treba odšteti 48.485 tolarjev, za napajalnik živine pa 3.545 tolarjev. Sekire so od 1.344 do 1.680 tolarjev, cepin stane 2.814 tolarjev, drsnik 871, gozdarska veriga 2.500 tolarjev, za pettonski gozdarski škripec pa je treba odšteti 9.975 tolarjev. Odkupne cene lesa Škofjeloška Jelovica odkupuje smrekovo in jelovo hlodovino prvega kakovostnega razreda po 9.200 tolarjev za kubični meter, drugorazredno po 7.400 in tretjerazredno po 4.600 tolarjev. Cene veljajo za les, dostavljen v skladišče Jelovice, prometni davek plača kupec, les pa plačajo v dveh tednih. Koliko za prašiča? Ker decembra pod nožem klavcev konča največ prašičev, je to tudi čas, ko je med kupci in prodajalci največ zanimanja za cene. Prašičji sejmi, ki so dober "cenovni barometer", kažejo, da se v zadnjih dveh tednih na cenovnem področju ni kaj dosti spremenilo. Prašiče za zakol, težke več kot sto kilogramov, ponujajo po 180 do 220 tolarjev za kilogram, le ponekod se cena "zavihti" tudi čez te meje in se "povzpne" tudi na 250 do 260 tolarjev za kilogram. Zanemarjanje razvojne vloge šolstva Kranj, 8. decembra - V sredo, 15. decembra, ob 17. uri bo Študentski forum v sejni sobi Ekonomske fakultete v Ljubljani pripravil forum na temo "Pomen razvoja človeških virov za gospodarski razvoj Slovenije. širšo javnost bi radi opozorili na zanemarjanje razvojne vloge človeškega faktorja na ravni držav (šolstvo), kakor tudi njegovega pomena za prestrukturiranje in svetovno konkurenčnost podjetij ter tako vplivali na podjetniške in narodnogospodarske odločitve. Okroglo mizo bo vodil dr. Bogomir Kovač, na srečanju pa bodo predstavih tudi zasnove študentskega kluba Manager. i it Trgovina z zdraviti In »onHetmm materialom d.o.o. domača lekarna, ortopedski pripomočki, nogavice proti kr. žilam, program Inkontinence Kidričeva 47a 64000 Kranj, tel.: 064/21 87 87 AKCIJSKA PRODAJA MERITEV KRVNEGA TLAKA MASAŽNIH VELIKIH KADI MASAŽNIH VELIKIH KADI Beurer OM1 12.500 SIT Beurer OM5 15.500 SIT 13.900 SIT 9.900 SIT • masažni aparati • merilci sladkorja v krvi in testne lističe • vse vrste merilnikov krvnega tlaka • antirevmatska oblačila (ledvični pasovi, grelni pasovi, ramenski, kolenski, komolčni) • pestra izbira čajev • klinično testirani ortopedskepripomočk i • velika izbira nogavic proti krcnim žilam • kilni pasovi • vse za nego bolnika na domu • kozmetika in vse za osebno higijeno AACZPUKNO MCftJCNJC KAVNCOA TLAKA delavni čas: 8 - 19, sobota: 8-12 M&ft ftlOCMCN d.o.o. NA GREGORČIČEVI ULICI 8 V KRANJU Gotovo prav vsi poznate cvetličarno Mak v centru Kranja in iznajdljivost ter profinjen okus njegovih lastnikov in uslužbencev. Prav to pa se še v razširjeni obliki odraža v novi prodajalni Cvetlični vrt 5, na Gregorčičevi 8 v Kranju. Prodajalna Cvetlični vrt je pravzaprav veliko skladišče, rože in vse, kar se zanje potrebuje, pa prodajajo grosistično in maloprodajno. Poleg lončnic vam v Cvetličnem vrtu nudijo tudi vse tiste čudovite drobnarije, po katere smo doslej hodili v Avstrijo, in nismo mogli razumeti, kako da pri nas vsega tega ni. Tako vam v prodajalni nudijo vse možne okraske za smrekce in drugo pre-dnovoletno dekoracijo, na voljo je ogromna izbira suhih in umetnih rož, imajo tudi raznorazne zavijalne papirje in trakove, okrasne lončke vseh barv, oblik in materialov, čudovite sveče, umetne jelke, vaze in vazice, glinene in okraske iz porcelana, vse potrebno za ikebane, plišaste pajacke, umetne smreke in čisto majčkene smrekice, kupite lahko celo dedka Mraza, kolikor velikega si zaželite. Skratka, pred božičnimi in novoletnimi prazniki bi, če prodajalne Cvetlični vrt na Gregorčičevi 8 v Kranju ne bi obiskali, gotovo zelo veliko zamudili. Kajti toliko lepega na enem mestu že dolgo nikjer nismo videli. Odprto imajo vsak dan od 7. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. -Tanus _A_SECURITY SYSTEMS Varuje vas Janus, d.o.o. Ste se že kdaj ustrašili roparjev ali pa ste ob kakšnem poročilu o krajah pomislili, da takšna nesreča lahko doleti tudi vas? Povsem normalno je, da nas za naše premoženje v družbi, kakršna se dandanes poraja in je posledica kriznih časov, vse bolj skrbi. Takih in podobnih skrbi pa se boste znebili, če boste obiskali zasebno podjetje Janus na Gregorčičevi 8 v Kranju. V podjetju Janus se ukvarjajo z razvojem, izdelavo, prodajo in montažo naprav za elektronsko zaščito objektov in avtomobilov. Od ustanovitve leta 1989 so dosegli pomemben položaj med najkvalitetnejšimi proizvajalci tovrstne opreme. Izdelujejo in prodajajo alarmne sisteme, ki so primerni za vse vrste objektov, od majhnih stanovanj, do hiš in alarme za večje javne ustanove. Za vso opremo imajo potrebne certifikate in pooblastilo ministrstva za notranje zadeve. Veliko ljudi misli, da so alarmni sistemi zelo draga stvar, ki si jo lahko privoščijo le banke in podobne ustanove. V podjetju Janus pa poudarjajo, da to danes ne drži več, in da pri njih prodajajo alarmne naprave, katerih cena je primerna za vsak žep. Alarm je lahko povezan s sosedi, prijatelji, lahko pa tudi z dežurnim centrom podjetja Varnost iz Kranja. Zato nikar ne odlašajte. Ukrepajte, dokler ni prepozno, in pokličite podjetje Janus po tel.: 221-102. LISJAK Lisjak na Gregorčičevi V sklopu prodajnega centra na Gregorčičevi 8 v Kranju ima svoje prostore tudi trgovsko in servisno podjetje Lisjak, d.o.o. Kranj. Če boste kakorkoli na novo opremljali svoje stanovanje, vam v svoji pestri ponudbi nudijo vse mogoče stenske in talne obloge, od PVC samolepilnih in navadnih tapet vseh barv in vzorcev, pluto, tekače, PVC plošče dimenzij 40 x 40 in 50 x 50 cm, simpatex, lepila, nudijo pa vam tudi raton sedežne garniture in več vrst umetne trave. Zanimivost v njihovi ponudbi je tudi kataloška prodaja. Vse, česar v trgovini še ni, pa bi si želeli imeti, bodo posebej za vas naročili in na vašo željo pripeljali na dom. Trgovina je odprta vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah oa od 8. do 12. ure. Na Gregorčičevi 8 v Kranju se nam z novim letom obeta zanimiva ponudba Avtotrima, d.o.o. In kaj vse nam bodo na servisu za Cimos - Citroe-nova vozila ponudili? V njihovi trgovini boste lahko kupili rezervne dele in dodatno opremo za vozila Cimos - Citroen, opravljali bodo tehnične preglede vozil, od testa zavor, nastavitve optike, testiranja motorja in podobno, svetovali vam bodo glede popravila, če pa boste to želeli, vam bodo avto odpeljali tudi na "uradni" tehnični pregled in vam Avtotrim, d.o.o uredili vse potrebno glede registracije vozila. V sklopu servisa bo tudi vulkanizerst-vo in ročna avtopralnica, koder vam bodo vaš avto temeljito očistili tudi od znotraj. Poskrbeli bodo tudi za zaletena vozila, za kleparst-vo, ličarstvo, skratka za vse, da bo vaše vozilo zopet kot novo. Pri Avtotrimu, d.o.o. vam obljubljajo tudi razne brezplačne akcije, o katerih vas bomo sproti obveščali tudi v Gorenjskem glasu. V Avtotrimu, d.o.o. skupaj z vami mrzlično pričakujejo odprtje novega servisa in vas po novem letu pričakujejo v svojih novih, moderno in strokovno opremljenih prostorih. Ilzpln NAROČILA NA p.p. ali na d. o.o. 45, 61101 Ljubljana • 061/216766 »061/217-690 t 061/215-476 VSI, KI BODOČ AN< ;-ŠI AN( . IN OKI (.1 171)1 I Kl Kl I'OVAI IOI)H. J|.|M>24.12. *«« SODI 1t |l |<>\ IA V N F M /KF HANU' 21 1)1 ( I MUK V 1. nagrada: 1.000.000,00 SIT 2. nagrada: 400.000,00 SIT 3. nagrada: 200.000,00 SIT 4. nagrada 100 000,00 SIT 5 nagrada 90 000,00 SIT 6 nagrada /0 000,00 SIT 7 nagrada 50 0000,00 Sli 8 nagrada /10 000,00 SIT 9 nagrada 30 000,00 SIT 10 nagrada 20.000,00 SIT SLOVENCI SE NE PUSTIJO PREVARATI - ONI SO IZBRALI SVOJEGA ŠAMPIONA MED ČAJI: ČANG-ŠLANG - ČAJ ZA HUJŠANJE 400.000 SLOVENCEV PIJE ČAJ ČANG-ŠLANG. ČANG ŠLANG — shujševcilni čaj Z zmanjševanjem telesno leže krepite organizem Vsidosedanji preparati za hujsanje(vitaminsketablete,dietski preparatiJsiirL^.iliprobleni/niJiijšc'v.inj,! telesne teže, ne pa tudi ohranjevanja idealne telesne teže. Izjema pri tem je ČANG-ŠLANG, čaj za reduciranje telesne teže po kitajski rcepturi. je zdravilen, iz naravnih sestavin in ga lahko uporabljamo za posebno nego telesa, povzroča izgubo teže, plinov, nakopičenih maščob in spodbuja izgubo teka. Z rednim pitjem čaja ČANG-ŠLANG bodo izgorele odvečne telesne maščobe, vaše telo pa bo postalo gladko in gibčno. Čaj ČANG-ŠLANG je sestavljen iz posebnih sestavin in je primeren za ženske in moške, stare in mlade, za vse starosti. ČANG-ŠLANG so nekoč pili bogati Kitajci. S pitjem tefta časa so obilžali vitkost in gibčnost. Tudi vsak obrok hrane so čutili kot en sam požirek. Škatlica ČANG-ŠLANG A vsebuje 40 vrečk čaja, ki so garancija za dosego željene telesne teže. Po pitju čaja ne čutite v želodcu nobene teže niti kakšne druge neprijetnosti, kajti niste pili pivskega kvasa, pač pa ČANG-ŠLANG, čaj s tradicijo več kot 1700 let. Za izgubo teže je dovolj, da vsak dan pred obrokom popijete eno skodelico tega čaja in vsi problemi bodo rešeni. Zaradi izgube telesne teže ne boste nervozni, nasprotno, ohra nili boste dobro razpoloženje. Isti učinek boste dosegli, če popijete dve skodelici ČANG-ŠLANGA pred spanjem. NOVOLETNA CENA DŽIRLOGUARD - USTNIK ZA TRAJNO UPORABO! Odstrani do 97 odstotkov nikotina cena: 999,00 + PTT-stroški Javna razglasitev nagrajencev bo na DŽIRLO MEGA ŽURKI. PREPARAT PROTI SIVIM LASEM GIGIRICCI REVOLUCIONARNI DOSEŽEK KEMIČNE INDUSTRIJE V BOJU ZA OHRANITEV MLADOSTI I osion, ki skladno / naravnim ciklusom sivim lasem vrača prvotne naravno 'barvo in sijaj, (.igiriui je blaga, brv/barva raztopina /a vliranje v lasjsVe. Postopno in neopazno spodbuja vnovično nastajanji' pigmenta, (ligiriici je primeren za vse vrsti" las Spodbuja rast, odstranjuje prhljaj in preprečuje odpadanji'. Gigiricci je znanstveno preizkusen. Steklenička vsebuje 155 ml. I. teden 4. teden cena: 2.199,00 + I 'I I stroški MINI SESALNIK - mali strah za umazanijo! cena: 899,00 + PTT-stroški KNJIŽNA MINILUČKA cena: 799,00 -»- PIT-sttoski ELEKTRIČNA ZOBNA KRTAČ K A, namenjena vsej družini. O O o C o VALI - MALI VARILNIK POLIVINILA cena: 799,00 + IM" 1 stroški CINDY - brivnik za ženske cena:^*$VV£00 + PTT-stroški PARNI MINILIKALNIK ^ - LIKANJE NA OBEŠALNIKU cena: 2.199,00 + PTT-stroški v ceno niso vračunani PTT stroški! NAROČILNICA lino in pinmol I Hu o in .si KiO| in ix <štiKi št ............................. NAROČAM: .......................................................................................................KOM I 1 .......................................................................................................KOM 1 1 .......................................................................................................KOM I I J IZDELKE LAHKO NAROČITE NA: p.p. 45, Ljubljana ali na tr 061/216-766, *r 061/217-690, rr 061/215-476 TUDI OB SOBOTAH IN NEDELJAH JOŽE KOŠNJEK Dr. PETER JAMBREK, prvi Slovenec v Evropskem sodišču za človekove pravice Upanje ponižanih in oškodovanih Evropsko sodišče za človekove pravice kot organ Sveta Evrope sicer ne more spreminjati sodnih odločitev v državah, odkoder so pritožitelii, lahko pa določi odškodnino za krivične sodbe in s tem evropsko javnost in oblasti dotične države opozori, da z njihovim varovanjem človekovih pravic ni vse v redu. Slovenskih pritožb v Strasbourgu še ni, prve pa lahko pridejo čez tri leta. Slovenija namreč še ni ratificirala evropske konvencije o varovanju človekovih pravic. Ce bo želela enakopravno delovati v Svetu Evrope, kjer je i Članica, in priti v druge evropske institucije, bo to morala storiti in se s tem obvezati, da bodo določila konvencije vgrajena v nase notranje pravo. Sele takrat se bodo slovenski državljani lahko pritoževali na Evropsko sodišče za človekove pravice, seveda ob izčrpanju vseh pravnih možnosti doma. To naj bi bilo čez tri do pet let. Taka je ocena dr. Petra Jamb reka, predsednika Ustavnega sodišča Slovenije, ki je bil kot prvi Slovenec izvoljen v Evropsko sodišče za človekove pravice. Smo člani Sveta Evrope in dr. Jambrek je eden od 27 sodnikov tega sodišča. Prisegel je zadnji teden novembra in je sedaj kot začetnik že vključen v delo sodišča, čeprav traja Ž" mučevanje" tudi do tri leta. reb določi med 27 sodniki senate s po 9 sodniki, obenem Ea tudi 4 nadomestne sodnike, i morajo biti zraven v vsem procesu, imajo pravico razprave, ne pa odločanja, vskočijo pa, če je kdo od sodnikov zadržan. Pravilo je strogo: sodnik, ki ne pozna zadeve v celoti, ki ni prisoten v vseh javnih in tajnih predhodnih in glavnih obravnavah, ne sme odločati! Primer iz prakse sodišča Očetov boj za hčerko Dr. Peter Jambrek je navedel zanimiv primer toibe državljana Irske zoper Republiko Irsko. Država je zgubila in bo morala državljanu plačati odškodnino. Ime tega državljana niti ni pomembno. Državljan je spoznal svoje dekle maja 1986. Živela sta skupaj od februarja 1987 do februarja 1988. Okrog božiča leta 1987 sta se odločila zaročiti in poročiti. Odločila sta se, da bosta imela otroka še pred poroko. Februarja leta 1988 je bilo ugotovljeno, da je zaročenka noseča. Kmalu zatem je bila zveza pretrgana in sta nehala živeti skupaj. Septembra leta 1988 je dekle rodilo deklico. Oče je obiskal otroka, ko je bil ta star en dan, dva tedna kasneje pa mu materini starši niso več dovolili videti otroka. 17. novembra leta 1988 so dali otroka v posvojitev, oče pa ie bil o tem obveščen pet dni kasneje. Državljan je sprožil sodni postopek in zahteval, naj se ga imenuje za varuha otroka, da bi potem lahko zahteval preklic posvojitve. Po irskih zakonih je namreč oče lahko vedno varuh otroka, nezakonski oče pa je varuh lahko le, če tako odloči sodišče. Razprava na našem sodišču se je osredotočila na eno vprašanje: ali so irske oblasti prekršile osmi člen konvencije o človekovih pravicah, ki pravi, da ima vsakdo pravico do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja, oblast pa se sme vmešavati le izjemoma, če je to v interesu javne varnosti in podobno. Vprašanje je bilo, kakšne pravice tega državljana so bile kršene. On je trdil, da je bila družina že vzpostavljena s tem, ko je živel skupaj z dekletom, s katerim sta načrtovala poroko in rojstvo otroka in da je otroka tudi videl. Ali je to že družinsko življenje, ki opravičuje varstvo preko konvencije? Ali pa je šlo šele za načrtovano družinsko življenje, ki s konvencijo ni varovano. Sodniki pa so se zelo zanimali, kako je do tega primera prišlo. Ugotovili so, da je oče protestant, mama pa katoličanka in da je zlasti družina matere izvedla strahovit pritisk na hčerko, tako da je bilo stanje, v katerem se je znašel par, skoraj neznosno. Edini izhod je bila emigracija v Anglijo, za katero se pa dekle in fant nista odločila. Mati je dala nato otroka v posvojitev, z očetom pa je pretrgala vse zveze. Otrok je bil že pri ugledni katoliški družini, predstavnik irske države pa je povedal, da ima njegova država neko hierarhijo vrednot. Na prvem mestu je varstvo družine, na drugem je varstvo otroka, in šele perspektivno varstvo pravice starša, v temprimeru očeta. Evropsko sodišče je odločilo v prid očeta. Ta odločitev sklepa irskih sodišč ne spreminja. Bo pa morala Republika Irska plačati državljanu odškodnino. Pred sodiščem se znajdejo tudi druge zanimive zadeve. Na primer pritožba nizozemskega farmerja, ki mu država tudi sodno ni dovolila povečanja proizvodnje mleka. Trdil je, da mu niso razsojala nepristranska sodišča Tudi v tem primeru, ki še ni končan, bo šla razsodba v prid farmarja, v prid pritožnika. Oškodnina bo najverjetneje zelo visoka. Evropsko sodišče zaseda vedno zadnji teden v mesecu, od ponedeljka do petka, vsak dan od 9. do 17. ure, ko so sklicane zadnje seje, zvečer pa so na sporedu ogledi raznega dokumentarnega gradiva. Dr. Peter Jambrek, ki je v sredo pravnim strokovnjakom in časnikarjem pojasnjeval svoje prve vtise z dela v Evropskem sodišču (imenovan je bil že v prvi senat), je povedal, da sodišče ponavadi v enem tednu obdela 12 zadev na različne načine. V ponedeljek so ponavadi predhodne obravnave, tajne, ki so pred javno sejo sodišča. Gre predvsem za dogovor, katera vprašanja bodo sodniki zastavljali na javni obravnavi strankam v postopku. Če je bila v ponedeljek javna obravnava, je v sredo ponavadi tajna seja senata, na kateri predsednik senata, ki je ponavadi predsednik sodišča, oceni razmerje stališč med sodniki in možno razsodbo ter določi redakcijski komite dveh sodnikov, ki se jim kot pomočnik vedno pridruži sodnik iz prizadete države. Na javni obravnavi ponavadi sedi več 100 ljudi. V spisu so pomembni dokumenti, na primer poročilo Evropske komisije za človekove pravice, ki je zelo popolno in argumentirano, tudi s pravnim stališčem do tega primera. Sodišče ima pred seboj argumente prizadetih strank oziroma njihovih zagovornikov, ob tem pa še povzetek postopkov in dejstev. Neumorni Norvežan na čelu sodišča Predsednik sodišča je 80-letni Rolf Rvsdall, bivši predsednik vrhovnega sodišča Norveške. O njem govori dr. Peter Jambrek z velikim spoštovanjem. On ni samo predsednik Benefon Class 450 Ultra mobitel NOVO Poslovna enota KRANJ Koroška cesta 27, 64000 KRANJ UGODNI PLAČILNI POGOJI DOBAVA TAKO) -MONTAŽA ORGANIZIRANA POKLIČITE: teL064 222 616, mtel.0609 616 222 fax 064 221 616 ROSK1 sodišča, ampak je predsednik vseh senatov. Vodi vse javne obravnave in tajne seje, včasih pa je tudi član redakcijskega komiteja. Dela od devetih zjutraj do sedmih zvečer. Stalno aktivno, prisebno, koncentrirano in v bistvu avtoritativno usmerja razpravo in odločitve. Je primer redkobesedne skandinavske korenine, ki se izraža okorno, togo, njegova angleščina je neelegantna, odsekana, vendar so običajno njegovi kompromisni predlogi sprejeti, ludi diskusijo vodi dosti avtoritativno. Vzame si besedo, kadar hoče, jo tudi da, kadar hoče, preseka predolge razprave, ampak to na neki zelo umirjen način, ki ga vsi sodniki absolutno spoštujemo. Na tajnih sejah razprave niso dolge. Če se kdo drugič priglasi k besedi, se dvakrat opraviči. Prisega Dr. Peter Jambrek je povedal, da se sodnik Evropskega sodišča za človekove pravice s prisego obveže predvsem za dve stvari: da bo spoštoval človekove pravice in da bo varoval tajnost sej sodišča. Kakšna je moč sodišča Ugled sodišča je velik. Čez nekaj let utegne postati povsem poklicno in bo odločalo tudi o sprejemu pritožb v obravnavo. Sedaj je to pristojnost Evropske komisije za človekove- Eravice. Kaj lahko se zgodi, da o lahko tudi neposredno opozarjalo na pravne napake držav pri varovanju in spoštovanju človekovih pravic. Tako bo sodišče resnično postalo zaveznik in zaščitnih ljudi, ki so bili v svojih državah ponižani, oškodovani, razžaljeni in prikrajšani za pravice, ki jim po konvencijah gredo. Sedaj te pravne moči sodišče še nima. Lahko le razsodi in z razsodbo opozori prizadete države, da z njihovim varstvom človekovih pravic ni vse v redu. Če se te stvari ponavljajo, dobiva država vedno več črnih pik in vedno več graj v evropskih ustanovah. Konkretnih sodb pa ne more spreminjati. Razsoja in določa pa odškodnine, ki jo morajo prizadete države izplačati svo- Jim državljanom zaradi povzro-iene škode. Merila so prilagojena razmeram v posameznih državah. Na vprašanje, kdo jamči, da bo država kot tožena stranka odškodnino tudi plačala, je dr. Peter Jambrek odgovoril, da je to naloga drugih organov Sveta Evrope, predvsem sveta ministrov, ki imajo pri teh zadevah konkretno moč. Ponavadi gre za zelo velike vsote. Na delo in sodbe sodišča vplivajo različne okoliščine. Nekaj je povsem osebnih in izvirajo iz opredelitev posameznih sodnikov (stari - mladi, konzervativni - liberalni), iz sposobnosti in presoje, v kolikšni meri in kako posamezni sodnik brani svojo državo, če je le-ta tožena stranka, čeprav to dela, glede na znanje, briljantno. Gre za ocene, kako globoko posegati v pravo neke države, katere vrednote so v posameznih državah najbolj cenjene, kako daleč sme v posameznih primerih presojati država, katere pravice so bistvenejše, čeprav je vsaka legitimna in pravno varovana. Naša (nejdržavotvornost Da smo mi družba v tranziciji, v prehodu, v zorenju, da smo torej sredi opuščanja preživelega (tudi zgrešenega) in v uvajanju ter privajanju na novo (preverjeno), se ve. Zato smo, kot pred leti zaradi uvajanja integralnega samoupravljanja, spet zanimivi za številne tuje strokovnjake. Ta čas namreč pri nas teko resnično zgodovinski procesi, ki se bodo še kdaj ali pa nikoli ponovili; so teoretično neobdelani da o pomanjkanju praktičnih izkušenj sploh ne govorimo. Če sem male grob, lahko rečem, da smo za sociologe, ekonomiste, politologe in druge strokovnjake, zlasti iz razvitega sveta, zanimivi na način kot pred desetletji za antropologe afriška, južnoameriška in azijska plemena, ki so ohranila elemente praskupnosti, smo, skratka, neke vrste eksotika. In kaj je zgodovinskega v teh procesih? Po drugi svetovni vojni se je pri nas po sovjetskem vzoru sprožil - za mnoge boleč proces - prehajanja zasebne v državno, kasneje v družbeno lastnino. Sčasoma se je temu prilagodila državna struktura in kasneje celoten družbeni ustroj. Te spremembe realnih razmerij so se začele odražati v načinu razmišljanja ljudi in končno - nastal je nov vrednostni sistem. Sedaj je proces sprožen v obratoi smeri Tako kot v prvem primeru je tudi danes ključni "zaviralni faktor" človek -državljan, ki je miselno in vrednostno (še) zasidran v preteklih razmerah. Ta nesposobnsot (tu in tam tudi zavestna nepripravljenost) sprejemanja novega, ki pa raste iz večinske politične odločitve za vzpostavitev družbenoekonomskih odnosov, zasnovanih na prevladujoči zasebni lastnini in dejstvu, da smo uspeli stopiti na pot formiranja lastne države, se kaže v dvojem: - v nedržavotvornem ravnanju (tudi državnih organov) in - v prepričanju, da je naš ključni problem delitev (na vseh ravneh). Torej, pri nas je ta čas čutiti veliko odsotnost državotvornega duha. Tudi najbolj odgovorni ne morejo razumeti, da je državni interes nad strankarskim interesom, da država torej ne sme biti instrument za dosego ozkih strankarskih interesov. Država je neke vrste posoda, je okvir, ki je nad tistim, kar teče (se dogaja) znotraj nje. Sodobna država namreč ni "nočni čuvaj", je najvplivnejši ekonomski faktor, saj preko svojega proračuna obvladuje do polovice novo ustvarjene vrednosti, zato je tudi garant varnosti tako za narod kot tudi za posameznika (socialna država). Zato je potrebno državne interese najprej opredeliti, jih izločiti iz dnevnopolitičnih prerivanj in jih nato varovati. Država je torej dragocen pa seveda tudi zelo nevaren instrument Naša nezrelost, še več, če hočete nedržavotvornost, se kaže tudi v tem, da (svoje) države ne razumemo v prej povedanem smislu, ampak zgolj kot sredstvo za doseganje strankarskih ali celo posamičnih (tudi ministrskih) ambicij. To se kaže npr. v tem, da smo ne dolgo tega uničili svojo varnostno - obveščevalno službo (ta se dolgo ne bo pobrala) in s tem naredili državo nadvse ranljivo. Način reševanja t. i. afer, še posebej orožarske, prav gotovo ogroža državne interese. Zunanja ^politika, (ki seveda še zdaleč ni stvar samo enega vladnega resorja), je vse preveč odvisna od politične provinjence akterjev te politike - je torej prepogosto le sredstvo za utrjevanje pozicij posameznih strank v tujini, ni pa v funkciji državnih interesov. Pomanjkanje državotvornosti se je dalje pokazalo v diskusijah o obrambno-varnostni problematiki, je vidno v politki tujih vlaganj, pri lastninjenju (zlasti bank, zavarovalnic), pri zakonskem urejanju državljanstva, itd. Ko človek opazuje vse to početje, se ne more znebiti občutka, da Slovenci svoje države še vedno ne jemljemo za svojo, jo torej rušimo, počnemo tisto, kar smo (upravičeno) počeli z vsemi državami, v katerih smo doslej (začasno) domovali. Druga naša usodna zmota pa je prepričanje, da je ves naš problem v "(ne)pravični delitvi" (kaj to je, nihče ne pove). Ni treba biti ekonomist, da bi vedel, da je treba dobrine (novo vrednost) najprej ustvariti, potem pa deliti (kar najbolj pravično) med faktorje, ki so jo ustvarili Kot pogosto: preprosta misel, ki pa jo je težko udejaniti Malce poenostavljeno rečeno: vsa novodobna politika se vrti okoli tega problema Znano je, da je reakcija na odsotnost vsakršne socialne pravičnosti v zgodnjem liberalnem kapitalizmu socialistična, socialdemokratska, komunistična in taka so tudi vsa sindikalna gibanja Prav tem gibanjem gre zahvala, da se je sčasoma vzpostavilo (v razvitem svetu seveda) dokaj produktivno razmerje med delom in kapitalom. Za družbe, kot je naša, ki je nenazadnje živela v prepričanju, da je v sistemu integralnega samoupravljanja odkrila "najbolj pravičen model delitve", pa je značilno, da še niso spoznale, da je osrednji problem vsake družbe, kako ustvariti novo vrednost, ne pa, kako jo deliti To je ta čas zlasti opazno pri zavzemanju za "pravičen" model lastninjenja (ekonomika tu ne igra skoraj nobene vloge), pri oblikovanju proračunske potrošnje, ki daleč presega realno razpoložljiv dohodek (usodna opustitev integralnega proračuna, ki se je začela z "obrambnim tolarjem") ter v tem, da pozicija (kar je posebej zaskrbljujoče) kot opozicija kar tekmujeta v miklavzevanju. Ker pa naše stranke (še) niso nosilke realnih družbenih interesov (dela, kapitala), se po pravilu dogaja, da tudi pojmi, ki v razvrščanju politike v svetu nekaj pomenijo -levo, desno, sredinsko - pri nas ne pomenijo kaj prida, še več, pogosto ustvarjajo zmedo, zato tudi ni sile, ki bi trajno zagotavljala uravnovešen odnos med delom in kaiptalom. Za zaključek: sodobna država ni nekaj nebodigatreba, ni (le) sredstvo vladajočega razreda za gospodovanje nad drugimi razredi in sloji, je predvsem hiša, je dom, je nekaj brez česa kot narod (in tudi kot posameznik) ne moremo več (pre)živeti Država ni tujek, je moja, je naša. In dalje: prihodnost bomo (tako kot drugi narodi) imeli le, če se bomo od delitve preusmerili k ustvarjanju Viktor Žakelj DER SPIEGEL To je soba groze" DANICA ZAVRL ŽLEBIR Prof. dr. Marko Lavrič Izvlečki iz SPIEGELovega intervjuja s profesorjem Henningom M. Beierom o kloniranju zarodkov. Beier, 53, profesor za anatomijo in biologijo reprodukcije na kliniki v Aach-nu, je predsednik nemške družbe za študij plodnosti in sterilnosti. SPIEGEL: Gospod profesor, so ljudje, ki Imajo strah pred takimi znanstveniki, kot ste vi. Kako vam je pri tem pri srcu? Beier Pri tem se čisto dobro počutim. Strah je dober svetovalec, je naraven, in poveča budnost. SPIEGEL: Vaši kolegi so prvič klonirali človeške zarodke. Ali je bil to napredek aH nespodobnost? Beier Po mojem mnenju podvig te ameriške skupine ni bil nič smiselnega, nič novega. Tudi znanosti ni nič koristil, temveč škodoval. SPIEGEL: Človeštvo se Je s tem poskusom za korak približalo novemu svetu Huxleya Schner-ja. Kdaj bodo reprodukcijski biologi dosegli svoj cilj? zarodkov, skriva v sebi na primer doslej popolnoma nepredstavljivo možnost, da bi mogli svojega lastnega dvojčka srečati kot sina ali deda. Beier To ni več znanost, to je soba groze. Ljudje so vedno hoteli slišati strahotne zgodbe in pravljice groze, verjeli so jim in jih celo z naslado posredovali dalje. SPIEGEL: Nadaljnja ideja je, otrokom dati na led rezervne primerke, ki bi nato lahko služili kot skladišče rezervnih delov. Beier To je nekaj tako neverjemega, to more resnično zrasti le na humusu fantastov. SPIEGEL: Tega se niso izmislili novinarji, temveč znanstveniki. Beier Naravno. Ljudje, ki si kaj takega izmislijo, ravnajo za moje pojme zelo nevarno in popolnoma neodgovorno. SPIEGEL Kljub temu so se takoj javili k besedi etiki, ki pravijo: Če to starši želijo, potem se jim tega ne sme odreči. Beier V znanosti ni cilj nikoli dosežen. V znanosti obstajajo samo etapni cilji. Popolnoma isto diskusijo kot sedaj smo imeli leta 1978 v vročih julijskih dneh, ko se je rodila Luiza Brown, prvi otrok, ki je nastal z in-vitro-fertiliziranjem. Torej z oploditvijo v epruveti. Takrat je bila javnost prav tako vznemirjena, prav tako razburjena in diskusije so šle okrog cele zemeljske krogle. Takrat, prav tako kot danes, znanstveniki niso sledili cilju, da bi se približali novemu svetu Huxleyja Schnerja. Hoteli so pomagati parom brez otrok. Ustvarili so plodit-veno medicino in nikakršne genske manipulacije. SPIEGEL: V Nemčiji obstaja zakon za zaščito zarodkov, ki bi sštel takšne poskuse, kot sta jih napravila Američana Stillman in Hali, za kaznive. Ali bi bili sedaj zaprti, če bi klonirali embrio? Beier Čisto v redu ie, da se je ta diskusija začela. To štejem za pravilno, kajti izredno pomembno je, da se o takih stvareh v javnosti diskutira. SPIEGEL* Kot predsednik nemške družbe za plodnost se boste morali izjasniti glede uporabe in trženja s takšnimi tehnikami. Ali pa lahko rečete, da nimate nič opraviti s tem, kar delajo v ZDA. Beier Čutim se odgovornega. Zato sem več let sodeloval v komisiji za etiko pri zvezni zdravniški zbornici, katere glavna želja je bila, preprečiti zlorabo oplojevanja v epruveti in urediti raziskave na človeški zarodkih. SPIEGEL: Rezultat teh diskusij je bil zakon za zaščito zarodkov, ki v Nemčiji prepoveduje kloniranje človeških zarodkov. Toda čim se to prvič resnično zgodi, potem pravite: Potrebujemo diskusijo, da bi to obvladali. To pa pomeni, da s tem postane ta zakon problematičen. Beier Ne, ne gre za zakon za zaščito zarodkov, gre za trženje. Znanost ne sme biti v službi neznanstvenih prekupčevalcev. V mojih očeh naj bi diskusija služila temu, da bi v javnosti celomi problem obvladali in napravili pritisk na znanost. V vseh deželah sveta potrebujemo zakon za prepoved kloniranja, ne samo v Nemčiji. SPIEGEL: Tudi v Nemčiji so se znanstveniki močno upirali omejitvam, ki jih nalaga zakon za zaščito zarodkov... Beier ...jaz tudi. V zakonu za zaščito zarodkov so določena določila, ki jih štejem za nelogična, so odstavki, ki so bili enostavno napisani s pretirano vnemo. Angleški zakon je na primer boljši, daljši in bolj premišljen. SPIEGEL: Poskus Stillmana in Halla Je bil nadaljnji korak v smer, ki ga večina državljanov, kot so pokazala povpraševanja, odklanja. Beier To je popolnoma prav. Sicer je bil ta poskus le najenostavnejša oblika tvorbe dvojčk-ov.Šlo je za ločitev tako imenovanih totipotentoih blastomerov, ne za kloniranje v prvotnem znanstvenem smislu. Vendar: tudi ta enostavna tvorba več identičnih zarodkov je nesmiselna in neetična. Pravilno je, da se to kazensko prepove. SPIEGEL Tudi ta enostavna tvorba identičnih Beier To se mi zdi tako obsojanja vredno in tako malo smiselno, da moram reči - ti ljudje, pa čeprav so etiki - škodijo znanosti in prizadenejo moralna načela družbe. SPIEGEL: Pred 20 leti so ljudje prav tako šteli za grozljivo sposojeno materinstvo. Ali se etika lahko obrusi? Beier Čisto prav imate, to je postopek privajanja, presenetljiv efekt obrušehja. Ob najhujših grozodejstvih v poročilih, tako otopimo, da nas zdaleč ne prizadenejo tako, kot bi nas morala. SPIEGEL: Prej ste dejali, da je Hallov poskus šele najenostavnejša oblika kloniranja. Toraj bodo obstajale še boljše metode kloniranja? Beier Ne, to je le ocena. Ne morem reči boljše, lahko pa rečem, da obstajajo druge metode. Beseda kloniranje pomeni v biologiji tako rekoč izdelavo genske kopije. Nastanejo identični zarodki ali enojajčni dvojčki - toda to ni za nas noben razlog, da bi rekli, da moramo to poskusiti tudi pri človeku, pa čeprav še iz tako nesmiselnih razlogov. Kopija zarodka "Precej preprost" je imenoval ameriški biolog Arthur Caplan poskus, s katerim sta dva kolega iz vVashingtona prejšnji teden povzročila ogorčenje po vsem svetu. Oba znanstvenika, Jerry Hali in Robert Stillman iz George V/ashington University Medical Centra, sta v svojih laboratorijih prvič "klonirala" človeške zarodke: Iz 17 v epruveti zaplojenih zarodkov, ki so rasli v hranilni raztopini, sta napravila več ducatov gensko identičnih kopij. S pomočjo "mikrokirurških metod" sta Hali in Stillman samo nekaj dni stare zarodke razkosala v številne celične dele; amputirane delitvene celice (blastomeri) so se razvili v samostojne zarodke, vse dokler nista raziskovalca poskus prekinila Postopek se je v živinoreji že zdavnaj uveljavil: Mikrokirurško razkosani zarodki se vsadijo v maternice samic. Stopnja brejosti je pri takem načinu večja, kot pri umetnem osemenjevanju - Prednost, ki bi jo nekateri medicinci želeli izkoristiti pri zdravljenju Žena, ki nimajo otrok. Metoda bi bila lahko uporabna tudi za izboljšavo dednega materiala: V zamrzovalniku shranjene zarodkovne kopije posebno zdravih in pametnih otrok bi kasneje lahko odmrznili in donosili, lahko tudi mnogo let po rojstvu prvenca. V Nemčiji je ta vrsta ponovnega vstajenja prepovedana, doslej pa še ne v ZDA; seveda pa jeprepovedana udeležba kloniranih konj na konjskih dirkah. Znanost v nepravih rokah je enako nevarna kot atomska bomba Združitev jajčeca in semenčice zunaj maternice in dozorevanje zarodka v epruveti, dokler ni dovolj zrel za vstavitev v maternico, se je še pred leti zdelo nepojmljivo. Danes se tudi v Sloveniji vsako leto rodi veliko otrok iz epruvete, medtem pa v svetu razvoj biomedicine dosega fantastične razsežnosti. V laboratoriju so znanstveniki sposobni iz ene same celice "izdelati" večje število popolnoma enakih zarodkov z izjemnimi zdravljenjem neplodnosti žena. Te napotijo tudi na kliniko v Ljubi ji in če so vsi ostali poskusi zdravljenja neuspešni, tam svetujejo oploditev v epruveti. "Umetno oplojevanje in zunaj maternična oploditev pomeni v naši stroki velik napredek. Malo ie ravno za rodnost tako epohalnih dosežkov. S tem so se odpirale možnosti za zanositev žena, ki niso mogle roditi, oziroma parov, ki tako rekoč niso imeli nobene možnosti za zanositev več ali pa je bila ta izredno majhna." V kolikšni meri se danes uporablja te vrste oploditev pri nas , ko je od rojstva prvega otroka iz epruvete minilo le petnajst let? "Danes se nam zdi oploditev v epruveti nekaj povsem vsakdanjega, še pred leti pa je javnost gledala nanjo kot na nekaj fantastičnega. Danes je to zadnja faza v odločitvi para, ko ni uspešno nobeno drugo prizadevanje zdravnikov pri zdravljenju neplodnosti. Spočetka smo se k tem postopkom zatekali v primerih, ko je bil vzrok neplodnosti pri ženi (denimo neprehodni jajcevodi, zaradi česar jajčece ni moglo po naravni poti priti v maternico, da bi ga semenčece oplodilo). Zadnje čase se indikacije za te vrste oploditev širijo. Zanj se zdravniki odločijo pri zakoncih, kjer niso našli nobenih vzrokov za neplodnost, pa pri tistih, kjer je krivda pri možeh. Vse skupaj je zdaj postavljeno v normalne medicinske okvire. To ni nobena fantastika, to je normalno vsakdanje delo." V kolikšni meri se na Gorenjskem, oziroma v vaši ustanovi, ukvarjate z izvenmater-nično oploditvijo? "V naši ustanovi se ukvarjamo samo z ženami, medtem ko moško neplodnost zdravijo na kliniki v Ljubljani, kjer izvajajo tudi oploditev v epruveti. Pri nas opravimo diagnostične postopke, hormonsko zdravl- jenje, operacijo pri ženah. Ko z našim zdravljenjem ne moremo več pomagati, ženo napotimo z ustreznim predlogom in z vso dokumentacijo v Ljubljano na posebno komisijo. Ta da končno odločitev, ah je par primeren za te vrste oploditev." Koliko parov z Gorenjskega se je zdravilo in bilo oplojenih na tak način? "Teh podatkov nimam, ker običajno ni povratne informacije. Žena, ki ie bila oplojena na tak način na kliniki v Ljubljani, navadno tudi rodi v Ljubljani intjakaj hodi na vse nadaljnje zdravniške kontrole. Par pač zaupa zdravniku, ki ga je osrečil z otrokom in tako se mi zdi tudi prav. Naj povem, da je uspeh enega cikla oploditve v evpruveti približno 20-odstoten, zato je treba postopek večkrat Eonavljati. Poznam primer za-oncev, ki sta dobila otroka po 16 letih zakona, uspešen pa je bil četrti poskus oploditve." Kakšne so slabosti tovrstnega oplojevanja? "Slaba stran teh postopkov je v tem, da so povezani z več Prevedel M. Mulej narkozami. Ves postopek je vezan na Ljubljano, zato pari iz naših ali še boli oddaljenih krajev veliko izgubijo tudi na poti. Toda vsi napon, o katerih zdaj govorim, so vendarle malenkost v primeri s ciljem. " Kakšni pari predvsem pridejo v poštev za oploditev v epruveti? "Trudimo se, da v diagnostičnem postopku najkasneje do 35 leta predlagamo oploditev v epruveti. Zadnje čase se starostna meja spušča. Takoj ko ugotovimo, da je možnost naravne zanositve manjša kot verjetnost zanositve v epruveti, se odločimo za slednjo." Je to zadnja možnost? Kaj p« posvojitev? "Posvojitev je seveda naslednja možnost pri paru, kjer oploditev v epruveti ni uspešna. Zanjo pa se seveda odločajo tudi pari, ki se zaradi različnih vzrokov ne odločijo za oploditev. Kakšni so vzroki takih odločitev, ne vem, morda predsodki, morda dokaj zapletena pot, ki jo je treba ubrati." Preden je oploditev v epruveti postala, kot pravite, za medicino povsem vsakdanja, je verjetno naletela na pomisleke. Mani jih ie nemara bilo v medicinskih krogih, pač p* zunaj njih, češ da znanost v tem primeru dela proti naravi? "Znanost ves čas dela proti naravi, oziroma jo dopolnjuje in popravlja njene napake. Če ne bi šla medicina popravljat napake narave, potemtakem je sploh ne potrebujemo. Denimo zdravljenje raka, nečesa, kar je nastalo v naravi, je že tako popravljanje. Če zaradi hormonskih motenj žena ne more zanositi, ji zdravniki pač pomagamo z zdravili, ki ji bodo omogočila zanositev. Če se pojavijo zarastline, je logično, da jih z operacijo odstranimo in s tem omogočimo zanositev. Če se nam pokaže možnost, da izpeljemo zanositev v epruveti, z moževim semenom in ženinim jajčecem, in ga potem vsadimo nazaj v maternico, se mi to dejanje ne zdi nič proti naravi." Obstajajo tudi možnosti oploditve s tujim semenom. Ali to velja tudi za oploditev v epruveti? "V pri nas oploditev v epruveti, tako vsaj trdijo, izvajajo izključno z moževim semenom-Poznamo sicer tudi umetne oploditve, vendar ne v epruveti. V poštev pridejo, kadar je moževo seme tako slabo, da ne more oploditi jajčeca. V takih primerih se zdravniki zatečejo k oploditvi z dajalčevim semenom ali z mešanim semenom-Z napredkom razvoja oploditve v epruveti se možnosti oploditve večajo tudi v primerih, da je moževo seme slabo, saj je mogoče izdvojiti posamezne dobre semenčice in jih vbrizga- Nadaljevanje na 17. strani 4f VIR€*K »t* Vremenoslovci nam za konec tedna ne napovedujejo nič dobrepa.Danes naj bi bilo še suho, jutri pa že poslabšanje s padavinami. LUNINA SPR€M€MB€ V ponedeljek bo ob 10.27 nastopil mlaj. To po Hersdilovem vremenskem ključu napoveduje mrzlo in vetrovno. v v / KOLOVRAT DOMAČIH Ml ■ 1HC 93 Piše: Drago Papler Corona: Alfi in Beneški fantje Založba Corona deluje tri leta, njena usmeritev pa je produkcija in distribucija glasbenih izdelkov. V tem času so izdali 50 projektov, predvsem zabavne glasbe, narodnozabavna glasba pa je bila zastopana le v programih Alfija Nipiča in njegovih muzikantov. Projekta Mladi, kot smo nocoj in Ostal bom muzikant je izdal na kaseti, CD plošči in video kaseti, tretji projekt Praznujmo skupaj, pa je ob kaseti pravkar dobil še video verzijo in CD. Alfi Nipič je v nedeljo, 5. decembra, zanj dobil drugo zlato kaseto. In da sem aktualen, naj zapišem, da je bil ta teden po glasovanju desetih lokalnih radijskih postaj za zmagovalko Lojtrce domačih '93 izbran Alfijev valček Rad prebujal bi se s teboj in bo predstavljen to nedeljo, 12. decembra, v televizijski oddaji Po domače. Kot drugi adut Corone so legendarni Beneški fantje z značilno metodiko m enakomerno priljubljenostjo med poslušalci. Lani so obeležili 40-letnico in letos ob jubileju izdali kaseto Rdeči cvet z že skoraj pozabljenimi in na novo odkritimi posnetki iz 60. in 70. let. Izgubljena skladba Zvezde žarijo je bila vzeta Iz stare plošče in obnovljena z računalnikom ter odvzemom šumov in motenj. V tisku je tudi CD plošča, ki bo izšla prav na narodnozabavni prireditvi KOLOVRAT DOMAČIH VTZ TRŽIČ '93, ki bo 17. decembra ob 17. in 20. uri v tržiški kinodvorani pod pokroviteljstvom Mercator Preskrba, d.d. Tržič. Beneški fantje bodo namreč predstavljali založbo Corono, po besedah Edija Bukovaza pa bo ob tej Kiložnosti z njimi zaigral tudi njihov harmonikar iz šestdesetih let ilče Stegu. Odgovorite na nagradno vprašanje in kupone pošljite na naslov Gorenjski glas. Zoisova 1, Kranj 64000. Izžrebali bomo dva dobitnika kasete. Se to - vstopnice za prireditvi so v prodaji v agenciji Quick - trgovini Stunfek, trgovini Peko na Deteljici in Radio Tržič. KUPON -5 Vprašanje: Katero obletnico nastopanja je lani praznoval Alfi Nipič? Odgovor Ime in priimek: Naslov: RADIO TRŽIČ - GORENJSKI GLAS - KRANJSKA TELEVIZIJA TELE-TV Franc Berčič, Brezarjev Francelj iz Stražišča Njegov tenor pri osemdesetih še poje Kranj, 8. decembra - Ali je prepeval že v plenicah (kdo ni?), se sicer ne spomni, kot začetek svojega pevskega udejstvovanja navaja rosna dvanajsta leta, ko je začel prepevati sopran v otroškem zboru pri takratnem organistu Zabavniku. Tudi vsa leta potem je kot tenorist, pogosto solist, ostal zvest petju, ne samo cerkvenemu. Pri osemdesetih njegov tenor ie vedno poje. Za organistom Zabavnikom je prišel Kovačič, Se za njim znani organist Plevel, pri katerem so Strašani peli celo latinske maše, po njem pa je šmartinski cerkveni zbor ostal brez stalnega organis-ta. To se, pravi Franc Berčič, pozna tudi pri izboru cerkvenih pesmi, ki se v primerjavi z desetletji nazaj ni bistveno spreminjal. Sicer pa tudi sam ni pretirano navdušen nad novimi, izumetničenimi" priredbami. "Zame je nadvse ubrana, glasovno zlita pesem," pravi. Pri nedeljski osmi maši so se vaši prijatelji iz cerkvenega zbora spomnili, da ste 28. novembra praznovali 80. obletnico, 3. decembra ste godovali. Počastili so vaš jubilej, župnik vam je podaril knjigo o slovenskih gorah. Ste bih presenečeni? "Pa še kako! Takšne pozornosti nisem pričakoval, je pa lepo od njih, da so se me spomnili." Imate tri otroke. Gre kateri od njih po vaših stopinjah? "Drugi sin tudi prepeva v cerkvenem zboru." Paleta vašega perja je široka. Peh ste tudi pri drugih zborih in manjših, komornih skupinah? "Bil sem pri Gorenjskem vokalnem kvintetu, pri Kvintetu Kranjčani z Rudijem Bardorfar-iem, Gorenjskem oktetu, pri Prešernovem zboru pod taktirko Petra Liparja, pri Obrtniškem zboru pod pevovodjo Fabiiani-jem, v Stražišču pa pri zboru Simon Jenko, iz katerega je nato izšla Svoboda ter pri Delavskem oktetu. Mislim, da sem naštel vse." Z zbori, v katerih ste bili pogosto tudi solist, ste veliko nastopali, snemali za radio, ali lahko rečete, kje oziroma kdaj pa je bilo najlepše? "Težko bi rekel. Morda bo zvenelo kot oguljena fraza, vendar sem imel vseskozi neznansko veselje do petja. Rad se spominjam fantovskih let v Stražišču, ko smo že prepevali kot kvartet. V zasebnem mizarstvu sem delal do šestih, sedmih zvečer, namesto da bi si odpočil, pa sem komaj čakal, da gremo "na vas". Ljudje so odpirali okna in nas poslušali. Radia takrat še ni bilo. Ž enakim navdušenjem sem kasneje hodil na vaje v Kranj. Spominjam se let, ko sem gradil sam hišo. Bil sem utrujen, bolel me je želodec, žena je rekla, naj ostanem doma, a nisem zdržal doma. Gnalo me je pet. Ko sem prišel v Kranj, sem bil zdrav. "Najbrž ste eden redkih, Id pri osemdesetih še vedno prepevate, res da zdaj le še v cerkvenem zboru. Kakšna je skrivnost ohranitve dobrega glasu? "Vse življenje pojem, gotovo bo nekaj na tem. Tudi pijem in kadim ne. Cigarete sem opustil pred več kot tremi desetletji." Kakšne pesmi ste največ prepevali? "Narodne in cerkvene, umetnih manj. Ni lepšega kot ubrano zapeta narodna pesem." Žena tudi poje? "Nikoh ni pela, vendar spoštuje moje veselje do petja." Pred dvema letoma sta potiho praznovala zlato poroko. Oba sta še izjemno "fesf , kot rečemo po domače. Kako preživljata dneve? "Žena gospodinji, sam postorim še kaj malega v mizarski delavnici, rada hodiva na sprehode." Iskrene čestitke za jubilej in ie veliko let dobrega glasu vam želimo. • H. Jelovčan, foto: J. Pelko Ko v časopisu prebereš en zelo lep in resen članek, kako da so poslanci prejšnjega sklica ali mandata ali kako se ie reče tistim poslancem, ki so se po izbruhu demokracije prvič mučili v poslanskih klopeh, malček podaljšali rok za izplačilo svojih plač, si oddahneš. Ko so nehali biti poslanci, so še leto dni prejemali plačee, tisti kakopak, ki niso mogli najti službe. Saj je to lepo in prav: kar poglejte naokoli, sluibe pa dandanašnji res ne letijo po cesti Človek si predstavlja, da se tam v belem svetu po preteku poslanskega mandata kar pulijo za poslanske osebe - veliko vedo pa veze in poznanstva imajo, povrh vsega so pa vsaj v nečem ugledni in sposobni Zato verjetno po preteku poslanstva ne čukajo doma, sploh pa si na suho ne pustijo izplačevati prejšnjih plač. Več ali manj ie prej niso bili nobeni reveii in če so mladi in še brihtne glave, menda ja ne bodo pohajkovali po mestu! Pri nas pa so šli bodisi v penzijone bodisi so dovolili, da jim poslanski dohodki vsak mesec kapljajo na dom. In ker so nekateri še vedno brez sluib, so napisali prošnjo, če se ta poslanska nadomestila lahko podaljšajo. Za eno celo leto! Pa so dobili odobreno in bodo zdaj še eno leto lepo na toplem in sitem! Kaj bi nas dajala kakšna zavistna primerjava s čisto navadnimi delavci, ki so še srečni, da prejemajo zajamčene plače ali tistimi, ki so na borzi dela. Pomisliti moramo, kakšna hudirjeva tlaka je biti poslanec - da niti ne pomislimo na to, kako se je proti poslancem vse zarotilo. Saj sploh nikjer ne upajo povedati, da so bili prvi slovenski poslanci! Pljuvanja in bljuvanja bi bili deležni, gneva in jeze - kaj šele, da bi si v prošnjo za kakšno novo zaposlitev upali zapisati: zadnje leto sem garal v driav-nem zboru! Vsak veliki in eno prošnjo o dosmrtnih tozadevnih prejemkih ali vsaj do penzijona. Od tod do večnosti! Zakaj bi dražili lačno in revno ljudstvo? Povejmo, da je to dosmrtni privilegij in amen na kamen. Navaditi se bo treba na to, da eni imajo, drugi pa nimajo. Alt da eni pohajkujejo in v luno gledajo in na poslansko plačo čakajo, drugI pa Dve klobasi in poslanske plače Poslancem prejšnjega sklica je zelo težko dobiti službo. Vse jih sovraži, vse zaničuje - za tolažbo bodo se eno leto dobivali poslanske prejemke. Primerjava z upokojencem, ki naj bi na kredo kupil pol klobase, je zlonamerna. visokosmi manager se bo obrnil vstran, rekoč: Kva pa še! še to uš naj dobim v kožuh! V tem smislu jih človek razume • saj jim v resnici ni nič fletnega Razen poslanske plače, ki so si jo zdaj dali podaljšati, a denar tudi ni vse! Zato bi bilo daleč najbolje, da v tem smislu ne bi naslednje leto nadalje nervirali znervira-nega ljudstva Če še vedno s službo ne bo nič, naj napišejo stradajo. Prosijo. Moledujejo. Žal mi je, da se pod nujno moram spustiti v kakšno primerjavo, kajti ni, da bi čvekal tja v en dan in dražil naše poslance, da narod strada. Takole je bilo. Pred pričami! V vaško trgovino je prišel možakar. Star! Domačin. Upokojen, z najnižjo pokojnino. Ni ne pijanec in ne ženskar. Ni ne malo čez les in nikomur nič noče. V vsaki trgovini vam bodo povedali, kako se jim polnijo tisti zvezki, kjer imajo zapisane dolžnike, liste kupce, ki jih poznajo in za katere vedo, da bodo plačali, ko bodo imeli In tudi naš možakar je med njimi Ko ima, plača In ko prihaja božič, prihaja tudi inventura Zdaj ni nič več za nikogar na kredo, ob koncu tega meseca se vse plača in vse poplača Pri blagajni se je pojavil s kilo kruha in dvema klobasama. »Ne,* je rekla trgovka. »Ali ne veste, koliko ste nam ta mesec že dolžni!« Sklonil je glavo, ves ponižan in osramočen pred vrsto za njim. »Zakaj pa kar dve klobasi, zakaj pa ne eno,« je malce nejevoljno, malce pa tudi prizanesljivo spraševala trgovka »Saj bi bilo konec koncev tudi dobro, ko bi kupili samo pol klobase!« Vsi, ki smo bili v vrsti za njim, smo gledali stran. Stiskalo nas je od prizadetosti Radi bi kar skočili tja k blagajni in mu plačali tisti dve klobasi A mar ga ne bi še bolj ponižali? »Obiske imam,« se je tiho izgovarjal. »Obiski bi pa že lahko vedeli, kako majhen penzijon imate,« je karala trgovka. Potem je bilo tega ponižujočega in sramotnega prizora konec. Trgovka je brez besed dala na kredo, možakar je z dvema klobasama odkorakal Bog, kakšna družba! • D. Sede/ Skandinavsko poletje ali s spačkom po losovi deželi Kjer sence : Igor K. "Spaček ni le avto, to je umetnost življenja," je nekoč izjavil neki Francoz in ponovil prenekateri lastnik citroena 2 CV, avtomobila, ki ga njegovi ljubitelji po vsem svetu vozijo ie 45 let, od daljnega leta 1948, ko je bil le-ta prvič predstavljen na avtomobilskem salonu v Parizu. Spaček je, razen malenkostnih sprememb, do vse izpred dveh let, ko so na Portugalskem izdelan zadnjega, ostal pravzaprav tak, kot se je rodil. V Šestdesetih letih ie spaček postal avto mlade generacije, v sedemdesetih gibanic, od leta 1975 naprej pa se njegovi ljubitelji vsako drugo leto dobimo na svetovnem srečanju. Ker se je vse skupaj začelo na Finskem, je bilo prav tam tudi "10. svetovno srečanje ljubiteljev 2 CV". Zato se je letos v Skandinavijo odpravilo tudi 70 spačkarjev v 32 vozilih iz Slovenije. Del te karavane je sredi julija krenil izpred Kluba Rosa na Koknci pri Kranju. Savna, pivo in klobase, pa savna... Mnogo ljudi, ki živijo v Helsinkih ali v kakem drugem od velikih mest na jugu Finske, se čez vikend, posebno pa v Času dopustov, odpravi proti severu, kjer imajo nekakšne letne rezidence, podobne našim vikendom. Med zimskimi dopusti so tako Helsinki povsem prazni, medtem ko so prostrani gozdovi in številna zamrznjena jezera na severu polna tekačev na smučeh. Med Finci boste namreč težko našli človeka, ki doma ne bi imel vsaj enega para "lavfaric". Naša gostiteljica Andreja, ki je tak dopust, teka na smučeh po idiličnih belih prostranstvih, že okusila na lastni koži, nam je govorila o nepozabnosti tovrstnih doživetij. In verjeli smo ji* » ... "Ce ga Finci kaj žurajo," nas je tudi zanimalo. "Obisk, zabava, praznovanje česa... ah kaj temu podobnega je tu na Finskem nekaj posebnega," nam je razlagala Andreja. Tovrstni dogodki skoraj po pravilu vključujejo tudi "savnanje". Zadeva zgleda tako, da se narod najprej nabaše v savno, se fino "prešvica", zunaj pa jih potem čakajo fine pečene klobasice in velike količine piva. Po polnjenju želodca na vrsto spet pride savna, pa spet klobasice in pivo, pa savna, pa... Scena je ves ta čas seveda nudistična, saj kot sem že omenil, Finci z goloto sploh nimajo problemov. "To bi bilo nekaj za nas," smo si mislili in se počasi pripravljah na "aufstehen und weiter gehen". Gasilska pri Andreji Bolj na sever greš, večje so razdalje med kraji, zato "južnja/d" na dopust pogosto potujejo kar z letalom Pri tem pa je zanimivo, da so cene vozovnic za letala, vlake, ladje, pa tudi za bivanje v hotelu precej nižje čez vikend in v času dopustov, ko je glavna turistična sezona Popusti so ponekod tudi do 50-odstotni Še 500 kilometrov Ko v Helsinkih iščeš avtocesto proti severu, se d kaj lahko zgodi, da se najprej pol ure voziš skozi neko stanovanjsko naselje. Tega ne bi napisal, če ne bi helsinške "Planine III" spoznavali tudi mi. Tamkajšnjim mulcem smo bih seveda zadnja atrakcija dneva, preden jih mame pokličejo na večerjo. Ko se začne mračiti, to pa je na jugu Finske okrog desete, enajste zvečer. Do Nurmesa in srečanja nas je ločilo slabih 500 kilometrov, prvih 100 do zimskošportnega središča Lahtija pa smo po "odkritju" avtoceste premagali v dobri urici. Ko upadeš v predmestje Lahtija, mesta velikega kot Ljubljana, najprej na levi nekje pod oblaki opaziš zaletišča smučarskih skakalnic. Mi kot znam opazovalci tovrstnih objektov se seveda zapeljemo do njihovega podnožja. Očitno imajo skakalnice na Finskem poleti vlogo kopališč, saj je bil v izteku postavljen lep 50-metrski "prenosni bazen" z velikim toboganom in ogrevano vodo, kot je od daleč ugotovil Gorazd. Vedno bolj mračno nebo nas je opozarjalo na"poberite se že naprej in poiščite kakšen prostor za večerjo m spanje". Ob avtocesti smo sicer našli nekaj primernega, ampak pečene sardelice smo tokrat pojedli v prvih urah naslednjega dne, ob svečah, (nadaljevanje prihodnjič) S podelitvijo nagrad izžrebancem v finalnem žrebu smo predvčerajšnjim isključili nagradno nanizanko "Miklavžev računalnik", žreb je nagrado podjetja PIOMA Bled namenil Jožeta ODARJU iz Bohinjske Bistrice, drugo nagrado (fotoaparat) pa Ireni GRAJZAR iz Šenčurja. Prvonagrajencu bo, kot je dejal, Miklavžev računalnik prišel zelo prav, ker ga doma doslej ie ni imeL Jože ima delo z računalnikom "v malem prstu", kajti kot konstruktor v podjetju LIP - F1LBO Bohinj z računalnikom dela ie nekaj let "Miklavžev računalnik" smo realizirali s sodelovanjem pokroviteljev posameznih krosov: Jezikovna šola EVROPA Bled; ŽELEZNINA REŠ Bled; Skupina AVTOTEHNA, «UL, Ljubljana; TREND Škofja Loka; LIKO PRIS Vrhnika; ELEKTRO MULEJ Bled; SENČILA Bled. Na sliki: nagrajenci finalnega žrebanja v nanizanki Miklavžev računalnik. Foto: J. Peko SOBOTA, 11. decembra 1993 NEDELJA, 12. decembra 1993 PONEDELJEK, 13. decembra 1993 8.10 Zlati prah: Črnci so odleteli 8.20 Radovedni Taček: Preproga 8.30 Lonček, kuhaj! 8.46 Otroci širnega sveta, ameriška dokumentarna serija 9.10 Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke 10.00 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 10.50 Zgodbe iz školjke 11.40 Brezrepi Peter, švedski risani film 13.00 Poročila 13.05 Tednik 13.50 Večerni gost 15.00 Mestni fantje, ponovitev ameriškega filma 17.00 TV Dnevnik 1 17.10 Terra X, nemška dokumentarna serija 18.00 RPL 19.05 Risanka 19.14 Žrebanje 3x3 19.30 TV Dnevnik 2, Vreme 19.55 Šport 20.05 Utrip 20.30 Križkraž 21.30 Korenine slovenske lipe: Domače obrti na Slovenskem, 8. oddaja: Lončarji 22.05 TV Dnevnik 3, Vreme 22.45 Sova; Želite, milord?, angleška nanizanka; Smrt na preži, ameriški film 10.05 Antologija slovenske glasbe: Klavirski trio, 1. oddaja 11.25 Sova, ponovitev 12.50 Športna sobota: Planica: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos; 13.56 Muench-en: Tenis (m), Compaq grand slam pokal, vključitev v prenos 19.30 TV dnevnik 19.56 Šport 20.06 Udobna vožnja, angleška nadaljevanka 21.00 Veliki zločini in procesi 20. stoletja, koprodukcijska dokumentarna serija 21.30 Poglej in zadeni 22.30 Sobotna noč 8.55 Poročila 9.00 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.36 Dr. Argus, 5. del 11.00 Kaj se dogaja z menoj 12.00 Poročila 12.06 Pikova dama, 1. dejanje opere 13.15 Prizma 13.50 Poročila 14.06 Veliki Dan Patch, ameriški čb film 1630 Hišni ljubljenčki 16.10 Mladi Indiana Jones 16.55 Poročila 17.00 Potovanje v Vučjak, ponovitev hrvaške nadaljevanke 18.00 Televizija o televiziji 18.30 Santa Barbara 19.15 Na začetku je bila beseda 19.20 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Film - video - film 21.00 Smrtonosna privlačnost, ameriški barvni film 22.45 športna sobota 23.05 Slika na sliko 0.05 Poročila v nemščini 0.10 Sanje brez meja 12.45 TV koledar 12.56 Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos iz Planice 15.30 Namizni tenis: Polfinale evrolige: Hrvaška - češka, posnetek 16.30 Odbojkarska evroliga: Mladost - Teleges, prenos z Dunaja 18.00 Želite, milord?, angleška humoristična nadaljevanka 181.50 Proti toku 19.20 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Tudi to je ljubezen, humoristična nanizanka 20.45 Elitne bojne enote, dokumentarna serija 22.20 Nočna izmena: Severna obzorja, ameriška nanizanka; Vampir, anagleška nadaljevanka Bortom, angleška humoristična nanizanka; Varuh časa, avstralski barvni film 15.30 Pingu 15.35 Duck Tales 16.00 Otroški VVuiiitzer 17.00 Mini čas v sliki 17.10 X-large 18.00 čas v sliki 18.05 Slika Avstrije 18.30 V stalni pripravljenosti 19.30 čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Kdor reče A 21.55 Zlata dekleta 22.30 Popolni umor, ameriška kriminalna komedija 23.56 čas v sliki 0.00 V mreži nasilja, ameriška TV kriminalka 1.25 Poročila/ 1000 mojstrovin 1.30 Ex libris 17.00 Ljuba družina 17.45 Kdo me hoče 18.00 Šport: svetovni pokal. Biatlon; Sankanje 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Marlock 21.40 čas v sliki 21.50 Šport 22.06 Stefanie VVerger - strastno, portret močne ženske 22.50 Tenis: Grand slam cup, porfinale iz Muenchna, Miami Vice; Poročila: Ex libris/1000 mojstrovin 8.00 Dobro jutro 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Ti, jaz in najin otrok 12.00 Mali oglasi 14.00 Gorenjska danes 14.30 Velike ideje malih glav 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.20 Večerni program Oddajamo na UKV stereo 88,9 in 95 MHz ter srednjem valu 1584 KHz od 16. do 19. ure. Poleg oddaje spremljamo komentiramo, lahko prisluhnete tudi nekaj besedam, ki bodo namenjene različnim 9.10 Živ, žav, ponovitev 10.05 Hovl, ponovitev ameriške nanizanke 10.30 Sezamova ulica, ameriška nanizanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 40 let primorskega akademskega zbora Vinko Vodopivec 13.00 Poročila 13.20 Doma, angleški film 15.05 Elitne bojne enote, ponovitev ameriške dokumentarne serije 16.00 Edvard Vil, angleška nadaljevanka 17.00 TV Dnevnik 17.10 Po domače 19.00 Risanka 19.20 Slovenski loto 19.30 TV Dnevnik 2, Vreme 19.55 šport 20.05 Zrcalo tedna 20.35 Nedeljskih 60 21.35 S Petrom Ustinovom okoli sveta, angleška dokumentarna ser- 22.10 TV Dnevnik 3, Vreme, Šport 22.30 Sova; Ludwig, italijanska nadaljevanka; Poirot Agathe Christie, angleška nanizanka 8..35 Poglej in zadeni 9.55 Vevson-naz: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), 1. tek, prenos 10.50 Joseph Conrad, francoska nadaljevanka 11.45 Križkraž 12.50 športna nedelja: Planica: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 14.55 Muenchen: Tenis (m), Com-paq grand slam pokal, vključitev v prenos 18.00 Košarka, NBA liga: Cleveland Cavaliers - Seattle Super-sonics, posnetek 18.50 Kvalifikacije za evropsko ligo v namiznem tenisu (m): Slovenija - Finska, posnetek iz Radencev 19.30 TV dnevnik 20.15 Slovenski magazin 20.40 Spartak, ameriški film 23.35 športni pregled SVET OSNOVNE ŠOLE KRANJSKA GORA 64280 Kranjska Gora, Koroška c. 12 razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidat mora izpolnjevati pogoje: - določene z Zakonom o osnovni šoli; - imeti mora pedagoško izobrazbo in najmanj pet let delovnih izkušenj; - dosegati mora rezultate, iz katerih izhaja, da bi lahko uspešno opravljal naloge pedagoškega vodje šole. Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v osmih (8) dneh po objavi razpisa s pripisom "za razpis". O izbiri jih bomo obvestili v 30 dneh po objavi razpisa. hobbvjem, ob pol šestih popoldne pa bodo na sporedu mali oglasi. Ob pol sedmih najmlajši lahko prisluhnejo pravljici izpod peresa Zlate Volarič. 12.00 Napoved programa 12.15 EPP 12.30 Morda ste preslišali 13.00 Danes do 13.00 13.40 Naš zgodovinski spomin 14.40 Nasveti za hojo po hribih 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Prenos dnevno-informativne oddaje RA Slovenija 16.00 Razvedrilno popoldne 19.00 Odpoved programa 9.00 CMT 9.45 A shop 10.00 Kino, kino 10.30 Dekleta s plaže, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.15 Teden na borzi, ponovitev 12.20 A shop 12.35 video strani 17.00 ITV, oddaja za begunce 17.55 BMX, športna oddaja 18.30 Oddaja študentov FDV 19.00 Risanke 19.10 Devlinova zveza, ponovitev 20.00 Modna dežela 20.30 Radio FM, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Klic divjine, ameriški barvni film 23.00 Poročila v angleščini 8.00 Dober dan 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 12.00 Glasba je življenje 13.00 Prenos; danes do 13-tih 13.30 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R Slovenija) 16.15 Obvestila 16.30 Novice 17.00 Izmenično: npr.: 20.11. Moja je lepša kot tvoja; 11. 12. Igre na žaru 18.00 Voščila 18.30 BBC novice, odpoved programa 8.55 Poročila 9.00 Lov na Nizozemskem, angleški barvni film 10.00 Poročila 10.05 Nedeljski živžav 11.00 Malavizija 12.00 Poročila 12.05 Kmetijska oddaja 12.55 Narodna glasba 13.25 Mir in dobrota 14.00 Duševni klic 14.00 Poročila 14.05 Velike avanture 15.05 Opera box 15.35 Poročila 15.40 Sissi, avstrijski barvni film 17.10 Družinski zabavnik 18.50 Zajčje zgodbe 19.15 TV fortuna 19.30 TV dnevnik 20.15 Sedma noč 21.45 Poročila 21.50 Odletel bom, ameriška nadaljevanka 22.50 Slika na sliko 23.50 Poročila v nemščini 23.55 Sanje brez meja 8.00 Nedeljski nagovor. Pater Benedikt Lavrih 8.15 RIS 8.25 Male živali 8.45 BMX 9.20Klic divjine, ponovitev ameriškega barvnega filma 11.00 Ameriških deset 11.30 Dance sasion 12.00 Nedeljski nagovor 12.15 Helena, čestitke 18.00 Vin, dokumentarni film 19.05 Tropska vročica, ameriška nanizanka 20.00 Tropska vročica II, ameriška nanizanka 20.56 Kino, kino, kino, oddaja o filmu 21.40 Voznikov sedež, ameriški barvni film 23.15 CTM 9.00 čas v sliki 9.06 čebelica Maja 9.30 Arzenik in stare čipke, ameriška komedija 10.55 Hainz Ruh-mann iz srca 11.00 Pogovor s tiskom 12.00 Tednik 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.10 Zlata dekleta, ponovitev 13.35 Z mečem in strastjo, 2. del francoskega filma 15.05 Risanke 15.25 Tri posebne adventne zgodbe 15.30 Otroški program 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Luckv Luke 18.00 Čas v sliki 18.05 X-large reportaža 18.30 V stalni pripravljenosti 19.30 Čas v sliki 19.48 Šport 20.15 Solni baron 21.55 šalom 22.00 čas v sliki -večerni studio 22.25 Literarni kvartet 23.30 Tenis: Grand slam cup, finale iz Muenchna 1.00 Florentins-ki intermediji. 1. del 1.25 Poročila/ 1000 mojstrovin 18.55 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki 19.48 Sporni primeri 20.15 Brezno, ameriški film 22.05 Hej, sestra!, Ljubezen, smrt in sploh 22.50 Moški v pižami, avstrijska komedija 0.10 Čas v sliki 0.15 Ne kot tujec, ameriška melodrama 2.25 Poročila/1 000 mojstrovin radio triglav V96MHZ 8.00 Dobro jutro 10.00 Dežela kranjska - Lesce II 11.00 Po domače na kranjskem radiu 12.00 Mali oglasi 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Med praznovalci 17.20 Točke, metri, sekunde 18.20 Kino kviz 14.20 TV koledar 14.30 Pepsi D J mag 15.30 športna nedelja: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos iz Planice; Rokomet: Podravka - Modea, prenos 17.45 Pokal evropskih prvakov v vaterpolu: Mladost - Steaua 18.50 NBA liga 19.30 TV dnevnik 20.15 črnobelo vbarvah: Sedem rimskih gričev, ameriški barvni film; Leteči cirkus Montvja Mvthona, britanska humoristična nanizanka Oddajamo od 10. do 15.30 na UKV stereo 88,9 In 95 MHz ter srednjem valu 1564 KHz. Najprej bo na vrsti Dežela mularija, opoldne tedenski mozaik, pa nedeljska duhovna misel in nekaj podrobnejših informacij, ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, nato glasbene čestitke, ob 14. uri 10 minut pa poslušalce čaka prijetno presenečenje. 9.00 Napoved programa - radijski koledar - EPP 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Iz narodnozabavnih logov 11.00 Novice, obvestila, mali oglasi, osmrtnice 11.40 Sprehod po kinodvoranah 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 EPP 12.30 čestitke in pozdravi 13.30 Nedeljsko popoldne na valovih Ra Žiri vmes vremenska napoved, prometne informacije, kulturni kažipot, glasbena lestvica 3x3, športni utrinki 15.30 Odpoved programa 8.00 Dober dan 8.06 Mirin vrtiljak 9.30 Horoskop 10.30 Kuharski re cept mojstra Robnika 11.00 Brez plačni radijski sejem 12.00 Voščila 13.00 Nedeljski gost 14.00 Voščila 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.00 Voščila 17.00 Radio v nedeljo 18.30 Minute za ljubitelje resne glasbe, odpoved programa SOBOTA NEDELJA CENTER amer. akcij. krim. BEGUNEC ob 16.30 in 18.45 uri, slov svečana prem. amer. melodr. MESTO RADOSTI ob 21. uri STORŽIČ amer. thrill. NOČ STRAHU ob 16., 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, film ZADNJA VEUKA AVANTURA ob 17.45 uri, amer. erot. thrill. VROČICA ob 20. uri DUPLICA amer. zgod. ljub. drama SOMMERSBY ob 18. in 20. uri TRŽIČ amer. psih. thrill. FIRMA ob 17. in 20. uri RADOVLJICA akcij, drama FIRMA ob 18. in 20.30 uri CENTER amer. akcij. krim. BEGUNEC ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. thrill. NOČ STRAHU ob 16. uri, amer. melodr. MESTO RADOSTI ob 18. in 20.15 uri ŽELEZAR amer. akcij, film ZADNJA VELIKA AVANTURA ob 17.45 uri. amer. erot thrill. VROČICA ob 20. uri DUPLICA amer. psih. thrill. FIRMA ob 17. in 20. uri TRŽIČ amer. zgod. ljub. drama SOMMERSBY ob 18. in 20. uri RADOVLJICA akcij, drama FIRMA ob 18. in 20.30 uri 10.45 Zlati prah, O dvanajstih mesecih 10.56 Vrnitev antilope, angleška nadaljevanka 11.20 Znanost, 31. oddaja 11.46 Znanje za znanje, učite se z nami 12.15 Terra X, nemška dokumentarna serija 13.00 Poročila 13.05 Slovenski magazin 13.35 Športni pregled 16.25 Dober dan, Koroška 17.00 TV Dnevnik 1 17.10 Radovedni Taček: Krona 17.-25 Zimska tekmovanja, francoska risana serija 18.00 Regionalni studio Maribor 18.45 4 v vrsto, TV igrica 19.30 TV Dnevnik 2, Vreme 19.55 Šport 20.10 Mednarodna obzorja 20.55 Omizje 22.15 TV Dnevnik 3, Vreme 22.32 šport 22.40 Sova: Ljubezen na prvi pogled, koprodukcijska nanizanka; Poirot Agthe Christie, angleška nanizanka 13.40 Forum 13.65 TV mernik 14.10 Utrip 14.25 Zrcalo tedna 14.40 Nedeljskih 60 15.40 Obzorja duha 16.10 Sova, ponovitev 18.50 4 x4 19.30 TV dnevnik, Vreme 19.55 šport 20.05 Sedma steza 20.25 Vpreženi pavi, angleška drama 21.20 Po sledeh napredka 22.20 Studio Citv 23.00 Brane Rončel izza odra jencev 14.45Evroturizem 15.00 Otroški program 17.00 Mini čas v | sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v \ sliki 18.05 Mi 18.30 V stalni pripravljenosti 19.22 Znanost T V AVSTRIJA 2 19.30 Cas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Sanjska ladja 21.45 Pogledi od strani 21.53 Kuharski mojstri 22.00 Čas v sliki - večerni studio 22.35 Cannski kolut '93 23.10 Procesija, film o turizmu na Tirolskem 23.30 Andv's cake, zgodbe 0.15 Back to fucking Cambridge, avstrijski film 1.15 VVarhol zasebno, amenški film 2.05 Poročila/1000 mojstrovin EKONOMSKA SP0KU{lTE21l-4t3 -OBISKALI o VAS BOMO 5.40 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: gospodarski utrip 10.40 Informacije - zaposlovanje 13.00 Pesem Hotelsko podjetje GRAND HOTEL TOPLICE Bled, p.o. 64260 Bled C. Svobode 12 želi zaposliti VEČ KUHARJEV s končano IV. ali V. stopnjo srednje turistične usmeritve - smer kuhar ter s poznavanjem mednarodne kuhinje. Kandidati naj se osebno oglasijo v tajništvu hotela. 12.15 Luč svetlobe 13.00 Car-touche, francosko/italijanski barvni film 14.56 Monoton 15.30 Učimo se o Hrvaški 16.00 Poročila 16.05 Ali ste vedeli? 16.30 Živeti z... 17.00 Hrvaška danes 18.00 Poročila 18.05 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 16.30 TV dnevnik 20.15 Spomini na poletje, hrvaška nadaljevanka 21.05 Hrvaška in svet 21.46 Poročila 21.50 Hitreje, močneje, višje 22.45 Slika na sliko tedna 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 17.20 Parnas 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Juke box 18.50 Radio jutri, koristne informacije Oddajamo na UKV stereo 88,9 in 95 MHz ter srednjem valu 1854 KHz od 16. do 19. ure. Poleg zanimivih informacij, tudi s številke 92, lahko v oddaji Tržič Open, glasujete za popevko, ki jo boste poslušali ves teden vsaj enkrat dnevno, v programu Radia Tržič 18.20 Kronometer 18.45 Živalski svet, poljudnoznanstvena serija 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Japonska, dokumentarna serija 21.10 Murphv Brown, humoristična nanizanka 21.40 Krog naselja, ameriško-italijanska nadaljevanka 22.25 Ciklus filmov Clauda Chabrolla: Maske, francoski barvni film 9.00 MacNeil in Lehrer komentirata 10.00 CTM 10.45 A shop 11.00 Luč svetlobe, ponovitev 11.45 A Shop 12.00 Charlie Chaplin 12.25 Helena, gledalci čestitajo 16.16 Voznikov sedež, ponovitev ameriškega barvnega filma 17.50 A shop 18.00 Luč svetlobe, ameriška nanizanka 18.45 Ameriških deset 20.00 Risanke 20.10 Poročila 20.30 Beg iz zapora, ameriški barvni film 22.00 Srbija danes, 2. del dokumentarne serije 22.35 Poročila 22.50 Ob enih ponoči, ponovitev 23.15 A Shop 23.25 CMT mVSTRIJAl 12.15 šiling, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Sporna zadeva 13.35 Družinske vezi 14.00 Ladja zaljubl- 12.00 Napoved programa 12.15 EPP 12.30 Morda ste preslišali 13.40 Naš zgodovinski spomin 14.00 Loka v časopisju 14.30 Devizni tečaj 14.40 Meda polna skleda 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Prenos dnevno-informativne oddaje RA Slovenija 16.00 Napoved programa 16.15 Otroški program 17.00 Obvestila, športni utrinki 18.00 Mladinski program 19.00 Odpoved programa 8.00 Dober dan 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 9.30 Novice 10.00 Predstavljamo vam 11.00 Minutka za okolje 11.30 Novice 12.00 Glasbena skrivalnica 13.00 Dogodki in odmevi (prenos Radia Slovenija) 13.30 Popevka tedna 13.35 Pregled nastopov gorenjskih športnikov in Kako se obnašamo v prometu 14.15 Obvestila 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi (prenos Radia Slovenija) 16.15 Obvestila 16.30 Novice 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Voščila 18.30 Novice londonskega BBC 18.50 Pogled v jutrišnji dan in odpoved programa PONEDELJEK CENTER amer. melodr. MESTO RADOSTI ob 15.30, 17.45 in 20. uri STORŽIČ Danes zaprto! ŽELEZAR amer. akcij, film ZADNJA VELIKA AVANTURA ob 17.45 uri, amer. erot. thrill. VROČICA ob 20. uri TRŽIČ predprem. amer. akcij. krim. BEGUNEC ob 17.45 in 20. uri LB8TTICA S+S Tuji del: 1. Meat Loap: I do anvthing for love 2. Mr. Big: Wild world 3. Billy Joel: River of Dream 4. Aerosmith: Cry*n 5. Bon Jovi: I believe Tuji predlog: Soul Asylum: Runaway Train Domači del: 1. Spin: V imenu ljubezni 2. Agropop: Slovenske noči 3. Jan Plestenjak: Želim si 4. Dominik Kozarič: Ti imaS vse 5. Duo Prestigge: Zvezda mojih sanj Predlog: California: Nisem avtomat ŽIVIO! Malce nesrečna vam sporočam, da se je odvrtela zadnja lestvica v letošnjem letu. Novoletni praznični program Radia Žiri nam bo na žalost prekrižal še eno srečanje, pred tistim krasnim dnem, ko si ponavadi sezemo v roke in si zaželimo vse lepo. Bomo pač to storili takoj v začetku prihodnjega leta, saj bo lestvica ponovno zaživela 5. januarja 1994, ko bomo zanjo upihnili tudi prvo svečko na torti in za takrat pripravljam velik žur z vami in glasbeniki, ki bodo takrat naši gostje. Kdo? Skrivnost. Sicer pa je bil z mano v studiu v sredo Matjaž Zupan, ki je predstavil novo kaseto skupine California in jo tudi poklonil Urši Ržen, Bukovica 4, Selca. Izžrebali pa smo še vrsto drugih nagrad, ki pa jih je preveč, da bi vse naštevala. Presenečenje po pošti torej. Nagrade pa poklanja založba Mandarina iz Ljubljane. In za konec prejmite vsi en časopisni poljubček od mene, ki naj vam prinese veliko sreče v novem letu. Ostajam vaša Saša. Domači predlog Tuji predlog _ Ob klepetu s Naslov KUPON KUPONĆKE POŠUITE (na dopisnici) NA RADIO ŽIRI. 64226 ŽIRI. MODL GLAS ŽIVUi PlS€ SIMONA H*0 'v VSflHO SOBOTO OPOLDNE NR MRDNi TSlOUW JCSCNICC/96.0 MHZ/ Mojca Horvat - tretje mesto na svetovnem prvenstvu v show dancu Mojca Horvat je ime, ob katerem najprej pomislimo na ples. čeprav se je plesna skupina z Mojco na čelu vrnila s svetovnega prvenstva v show dancu z odličnim tretjim mestom, je Mojci bližje kot tekmovalni ples, delo v gledališču, filmu, na televiziji. "Tekmovanja so le nekakšen pokazatelj, kje smo, kakšni smo. kako daleč smo prišli," pravi Mojca ln dodaja: "Na tej plesni zvezi IDO moja plesna skupina ni tekmovala že pet let, tako da smo odšli na tekmovanje s precej mešanimi občutki, predvsem zato, ker s svojimi plesalci gojim za Evropo precej nenavadno smer show dan ca. To je bolj ameriški musical, ples, ki v dekorativno usmerjenem evropskem show dancu ni imel veliko možnosti. Trende ln smernice tekmovanjem dajejo predvsem Nemci. Tokrat Je bil rezultat presenetljiv ln Nemci so nas napovedovali za najmočnejšega konkurenta." Gostja jutrišnje oddaje Glasba je življenje bo torej Mojca Horvat, ki bo tudi izbrala glasbo za našo oddajo. Nagradna igra SOLA Je prinesla uro Andreji Horvat lz Gornjih Petrovcev, po dve majici pa: Evi Kavčič iz Škofje Loke, Nini Kepic iz Kranja in Mater)! Lajh iz Celja. ČesUtamo! Pa še židovski pregovor: Bog vas varuj slabih žensk, dobrih se varujte sami! Na sllšanje Jutri! Ne me hecat... ••• namreč, skoraj bi morali vedeti, kaj se je zgodilo 8. decembra pred 13 'sti. če ste v šoli to preslišali, vprašte Tino, ona to obvlada, namreč oni dan i* en nenormalac, ali prtegnjeni MF (sicer MC), kot pravi Tina napolnil s svincem nekdanjega Beatla Johna Lennona, slednji žal ni preživel. Tako je to, ta teden je umrl tudi ekscentrični jazzrocker, stara sablja Frank Zappa. Ho ampak mi smo živi, a ne, pa Claydermann tudi, k' tako lepo klavir špila. <*ebal je tokrat duh Johna Lennona. Saj veste malo smo imeli "Imagine", Prikazal se je en tip z "lenonkami" in rekel:" Ali that I saving is Blanka Blažič, Gorenjska Road 31a, 64240 Radovljica." A veš, kva, a se vidva z Johnom poznata, al' kaj. No, sedaj imaš možnost spoznati še Aligatorja in ijegovo prodajalno. Ampak prvo pride dopis, pol pa že. Top 3 \ Eros. ta erotičen 2. Pop Design, ta erotični 3. UB 40, ta... Novosti Jasno bliža se božič, pa nov* let' pa te zadeve in pevci, bandi... na veliko izdajajo nove kasete, thebestoffe, therestoffe..., skratka glasbeni showbiz tavfa sto na uro. Aha, kaj je novega. Veliki Guns'n Roses so končno naredili 'lovo plato, ki se ji reče The Spaghetti Incident?", na MTV pa precej Pogosto rolajo njihov novi komad Since I don't have You. Sank ročk so tokrat izšli v Live verziji, California z novo kaseto "Vdihni globoko" in Neca Palk z nekakšno The Greatest (Vsi ljudje hitijo, Banane...). Tu je še kup naslovov na temo Christmas... in seveda vstopnice za koncert bajage, ki bo drug teden v Ljubljani. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT 114: A veste, jest nekaj dam na Lennona, ta je bil čist' uredu faca. E, zanima me, *e kaj poznate njegove komade, al' pa tiste, ki jih je pel pri The Beatles? Napišite vsaj eno pesmico, velja. Dopisnice čakam v uredništvo Gorenjskega glasa do srede, 15. decembra, pripis "Johngator". Vesna, a ** tebi vedno mudi na pošto, al' kva, a veš Renata, to d' ti pod pisalo vleče veter je čist' cool, meni se dopade, kar se tiče Miklavža, meni je prinesel omarico za cedejke in etui za vizitke (dobro a ne), v Aligator Music Shopu oo pa letos baje samo dedek Mraz, Aligator računa, da bo dobil pizzo, ne tako po pošti, ampak tako, k' se dol vsedeš, pa to... Namreč on ponavadi tudi tolk' nima časa, d' bi se lepo dol vsedel in napisal čav... JUTRI SPET KRIŽKRAŽ Jutri (v soboto) bo na 1. programu TV Slovenija fta sporedu priljubljena oddaja KRIŽKRAŽ. "Jema: Ljubezni Ota Pestnerja pto Pestner slavi letos kar dva jubileja: svojih 25 let na glasbeni sceni in 25 tat uspešnega dela New Svving Ouarteta. Ko smo se sprehodili skozi dolgoletno glasbeno pot Ota Pestnerja. smo ob Pregledu skladb našteli tudi lepo število pevskih duetov. Tako smo v decembrsko oddajo Križkraž povabili kar 8 slovenskih pevk, s katerimi je uto Pestner prepeval največ o ljubezni. * studiu bo skupaj z voditeljico Mišo Molk gostil tudi Alenko Pinterič, Marto ^ore, Alenko Godec, Tatjano Dremelj, Ireno Vrčkovnik, Nado Žgur in skrito K°>tjo. S toliko žensk naenkrat je verjetno redkokdaj obkrožen, vendar kdo ?e ne bi z veseljem postavil zraven takega vokala; Celo Mišo je prepričal, da le napisala prijetno skladbico o Sobotni noči, sam pa jo je seveda uglasbil; veselo, živahno, tako kot zna. In tudi ta čisto nov duet bomo slišali prav v Jutrišnjem Križkraiu. Upam, da bo tudi za gledalce to res prijeten večer, j* vsaj malo poznate glasbeno pot Ota Pestnerja, pa tudi skrita gostja ne °o težka uganka. [^družite se torej tej druščini jutri zvečer ob pol devetih na TV Slovenija I. Nagrade: !• nagrada: 74.000.- SIT §• nagrada: 44.000.- SIT 3- nagrada: 30.000.- SIT Rešitev križanke je treba poslati najkasneje do srede, 22. decembra 1993, n« naslov: TV Slovenija, KRIŽKRAŽ, p.p. 380, 610001 Ljubljana. Maria TVeben Zdratfe iz $ažje 'orne Nasveti in izkušnje z zdravilnimi zelišči Nad dragocenimi napotki in izkušnjami so navdušene tudi premnoge bralke in bralci po vsej Sloveniji. Sicer je ta čudovita knjiga prevedena že v 16 jezikov! V knjigi je avtorica zapisala nasvete in izkušnje pri zdravljenju in lajšanju najrazličnejših obolenj: želodca, prostate, črevesja, artroze, artritisa, revme, mehurja in ledvic, kožnih bolezni, glivic, protina, migrene, različnih vnetij, kurjih oči, jeter, depresij, nizkega in visokega pritiska, luskavice, ženskih težav, sladkorne bolezni, sive mrene, slabokrvnosti, krčnih žil, različnih zločestih obolenj in še marsičesa drugega. V tretjem natisu smo knjigo izdali v trdi vezavi, tako da je še bolj primerna za darilo. Cena je zaradi tega malo višja, a še vedno dostopna, lahko tudi na dva obroka. Prvi obrok plačate, ko prejmete položnico, drugega pa približno čez mesec dni ob prevzemu knjige. ZA VSAKO DRUŽINO! NAROČILNICA Nepreklicno naročam ........ izvod(ov) knjige ZDRAVJE IZ BOŽJE LEKARNE po ceni 2490 SIT, ki jo bom plačal(a) - v enem obroku - v dveh obrokih (ustrezno obkroži!) Ime in priimek:................................. Ulica in hišna št................................. Kraj in poštna št................................. Založba MAVRICA, Gallusova 2,63000 Celje, Tel./Fax: 063/27-734 Podarimo si zdravje! Ortor VINU KOKN! TV 1 ■ ■ ■ ■ ■ r TV 1 m ■ 3 m TV 4 L , . ,_L ■ k——. 0 —L ». .i... ■ R L C » ■ L . - E ' ----- M TV 5 ■ ■ I 0 k - - . 1-r A ■ J ■ A Z i A ■ * M ■ TV 6 TV 7 ■ 0 R 0 ■ D A ■ T 0 ■ S 1 TV 8 ;__ _ ____ "■ 1 "i ■ T E ■ r \ H ■ A s ■ Ime in priimek Naslov: kri?kra; 4 TOREK, 14. decembra 1993 10.00 Zlati prah: O dveh sosedih 10.06 Pamet je boljša kot žamet 10.10 Sezamova ulica, ameriška nanizanka 11.104x4 11.40 Po sledeh napredka 12.10 Vpreženi pavi, angleška drama 13.00 Poročila 13.05 Sobotna noč 16.05 Sedma steza 17.00 TV Dnevnik 1 17.10 Lonček, kuhaj), Zelenjavni pečenjak 17.20 Hovl, angleška nanizanka 18.00 Regionalni studio Koper 18.45 4 v vrsto, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 2, Vreme 19.55 Sport 20.10 Žarišče 20.35 Gore in ljudje 21.30 Osmi dan 22.20 TV Dnevnik 3, Vreme 22.30 šport 22.50 Sova: Medvedja usluga, angleška nanizanka; Palača vetrov, angleška nadaljevanka 9.50 Sestriere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 1. tek, prenos 12.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 2. tek, prenos 15.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), posnetek iz Sestriera 16.10 Mednarodna obzorja 16.50 Ljudje in zemlja 17.20 Sova, ponovitev 18.50 Iz življenja za življenje:Prisluhnimo tišini 19.30 TV dnevnik. Vreme, šport 19.56 Šport 20.06 Železni Gustav, nemška nadaljevanka 21.10 Pro et contra 22.06 Videošpon 23.00 Svet poroča 23.40 Evropski pokal v košarki (m): Smelt Olimpija - Fidefi-nanze, posnetek iz Ljubljane v 10.00 Poročila 10.06 TV šola 11.36 Bettvjina družba, nadaljevanka 12.00 Poročila 12.05 TV koledar 12.15 Luč svetlobe, ameriška nanizanka 13.00 Za kralja, francoski 11.Od Luč svetlobe, nadaljevanka 12.00 V zastavljalnici, burleska 12.25 A shop 16.30 Beg iz zapora, ponovitev ameriškega barvnega filma 17.60 A shop 18.00 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 16.35 Kremenčkovi 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 čas v sliki 18.05 Mi 18.30 V stalni pripravljenosti 19.22 Znanost 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Univerzum: Zemlja obrodi 21.00 Animo - ljudje in živali 21.07 Pogledi od strani 21.20 Na latno nevarnost 22.10 Lepa reč, ameriška komedija 23.45 Čas v sliki 23.50 Oko, francoska psihološka kriminalka 1.45 Poročila 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Najboljše iz oddaje Kdor se smeje, zmaga 21.00Animo - živali in ljudje 21.07 Reportaže iz tujine 22.00 Čas v sliki - večerni studio 22.35 Klub 2 0.00 Raiiv, 7. del 0.50 Poročila/ 1000 mojstrovin 5.40 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 10.40 Informacije - zaposlovanje 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 17.00 Na vrtiljaku z Romano 17.50 Koristne Informacije 1&00 Gorenjska danes, jutri 18.50 Radio jutri Oddajamo na UKV stereo 88,9 In 96 MHz ter srednjem valu 1684 KHz od 16. do 19. ure. Spremljali bomo in komentirali, se zadržali v družbi Dušana Uršiča in govorili o športu. Ob 17.30 ste vabljeni k sodelovanju v oddaji Ne oklevajte, pokličite nas in povejte. Skorja Loku Proizvodnja in trgovina d.o.o. vabimo k sodelovanju 1. KOMERCIALISTA-TKO za področje notranjo In zunanjo trgovino Pogoji: - vsaj VI. stopnja izobrazbe ustrezne smeri - aktivno znanje vsaj enega tujega jezika - poznavanje ZT predpisov - lahko tudi pripravnik-ca 2. ADMINISTRATORKO Pogoji: - srednješolska izobrazba ustrezne smeri - znanje tujega jezika - lahko tudi pripravnica Pisne ponudbe pošljite na naslov. LOKASTAR d.o.o., Kidričeva 55, škofja Loka. barvni film 15.30 Učimo se o Hrvaški 16.00 Poročila 16.06 Glavni odmor 16.30 Promet 17.00 Hrvaška danes 18.00 Poročila 18.05 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara, serijski film 19.30 Dnevnik 20.15 Pax Christi, dokumentarna serija 21.00 V velikem planu 22.35 Plava trava zaborava 22.30 Poročila 23.20 Slika na sliko 0.20 Poročila v nemščini 0.20 Sanje brez meja v 16.40 Življenje se gleda v oči, ponovitev hrvaške dokumentarne serije 17.06 Skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.30 Krog nasilja, ponovitev nadaljevanke 18.20 Japonska, dokumentarna oddaja 19.30 TV dnevnik 20.15 Popolna tujca, ameriška humoristična nanizanka 20.40 Krog nasilja, ameriš-ko-italijanska nadaljevanka 21.30 Rojstvo Evrope, dokumentarna serija 22.35 tajna organizacija, ameriška nanizanka 23.10 Radar 9.00 MacNeil in Lehrer komentirata, oddaja v angleščini 10.50 A shop 12.00 Napoved programa 12.15 EPP 12.30 Morda ste preslišali 13.00 Danes do 13.00 13.40 Naš zgodovinski spomin 14.00 Loka v časopisju 14.30 Devizni tečaj 14.40 Sindikat 15.00 Dogodki danes-jutri 15.15 EPP 17.00 Novice, obvestila, športni utrinki 17.30 Za ljubitelje narodnozabavne glasbe 18.00 Aktualna tema 19.00 Odpoved programa 8.00 Dober dan 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 9.30 Novice 10.00 Aktualno 11.30 Novice 12.00 Gibljive slike 13.00 Danes do 13-tih (prenos Radia Slovenija) 13.30 Popevka tedna in Bracova lestvica Devet izpod Triglava 14.15 Obvestila 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R Slovenija) 16.15 Obvestila 16.30 Novice 17.00 Zabava vas Braco Koren 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.40 Pogled v jutrišnji dan in odpoved programa TOREK CENTER amen melodo MESTO RADOSTI ob 15.30,17.45 in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! KOMENDA amer. akcij. krim. BEGUNEC ob 20. uri Id ŽjkJ| VČERAJ <11.888-889$ = DANES!!! DA RACER V Ljubljani, KOMPAS HERTZ, Celpvška 206, tel. 061/15 91311- V Kran u, MARK MOBIL d.o.o., Sučeva 17, tel. 064/242 300 - V Celju, AVTOTEHNIKA CEUE, Miklošičeva 5, tel. 063/25 405 - V Novem mestu, IPICOMERCE d.o.o., tel. 068/24 409-V Mariboru, CIC d.o.o., Jožice Flander 2, tel. 062/412 759 - V Šempetru pri Novi Gorici, AVTO PIVON, Vrtojbenska c. 73, tel. 065/32 732 - V Kopru, AVTO PIVON, Ljubljanska 5a, tel. 066/38 759 MAJHNA PREDNOVOLETNA POZORNOST VSEH PRODAJALCEV m NAGRADNA KRIŽANKA AH veste, da je t Naklem nova trgovina? Je, in to od 1. decembra naprej. Obiskal jo je že Miklavž m bil z izbiro zelo zadovoljen. V trgovini imajo veliko izbiro igrač, od avtomobilčkov, do medvedkov in medvedov. Dobro so založeni tudi s Šolskimi potrebščinami od zvezkov, svinčnikov... Vas zanima, kje je trgovina? Trgovina z mešanim blagom NATAŠA je na Glavni cesti 45 ▼ Naklem. Odprto imajo od 7. do 13. ure in od 14. do 18. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Za srečne izžrebance smo pripravili Sest nagrade: L nagrada bon v vrednosti 10.000,- SIT 2. nagrada bon v vrednosti 8.000,- SIT 3. nagrada bon v vrednosti 5.000,- SIT 4. -6. nagrade v vrednosti po 1.000 SIT Vpisano geslo na kuponu (rešite ga s pomočjo črk na oštevilčenih poljih) pošljite do četrtka, 16. decembra, na naslov GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj, ali pa oddajte v pisarnah turističnih društev v Cerkljah, Skorji Loki, na Jesenicah ali v Radovljici ali pa v naš nabiralnik na Zoisovi 1 v Kranju. Veliko užitkov pri reševanju in sreče pri žrebanju! PRVA NAGRADA ZA MARIJO Z JESENIC Komisija bralcev Gorenjskega glasa ie včeraj, kot vsak četrtek ob 8. uri, zavrtela Glasov boben za žrebanje in razdelila nagrade za križanko iz Panorame št. 94. Očitno je bila kar težka, saj smo prejeli le 835 rešitev in med njimi veliko nepravilnih. Geslo, ki ga je bilo treba sestaviti, ie bilo: BERITE NOVE PRILOGE V ČASOPISU GORENJSKI GLAS, med prispelimi rešitvami pa so bile: Berite meje priloge...; Berite moje pnloge Berete nove priloge...; Berite cele priloge ...itd. V križanko smo vključili tri imena novih občinskih prilog (Dežela, V sotočju, Na meji), v torek se jim je pridružil še Kranjčan. Vse priloge bodo odslej redno izmenoma v časopisu ob torkih. Nagrade je žreb razdelil naslednjim: 1 Marija MESOJEDEC, Delavska 3, Jesenice; 2. Marija LONČAR, Podboršt 20, Komenda; 3. Katja ŽEPIC, Bašelj 61; 4. Marjeta BJJOL, Savska 16, Bled; 5. Marjeto ZONTAR, Prežganje 48, Ljubljana Polje; 6. Klavdija SUHA-DOLNIK, Breg ob Savi 2, Mavčiče; 7. Stane KRISTANC, Vokjp 82; 8. Matevž CEBULJ, Olševek 70/č; 9. Anica RAMOVŠ, Dolenja vas 31, Selca; 10. Marija GOS AR, Šutna 7, Zabnica. 1 ? I 1 5 7 ? 10 u 12 13 14 IS 16 18 I* 26 22 23 24 25 26 SESTAVI. F KALAN OZEK ms BLAGA NAPAKA PRI IGRI S KARTAMI VGRMTT HČI KRALJA ALNN0JA BODEČI DEL RASTLINE Mercator - Meso - Izdelki Škofja Loka Kupci že gotovo poznate Mercator - Meso-izdelki, Škofja Loka po njegovih mesnih dobrotah, kijih lahko dobite po ugodnih cenah v številnih naših mesnicah na Gorenjskem, v Ljubljani in njeni bližnji okolici, na Primorskem, Kobaridu, Divači, Šempetru pri Novi Gorici in še kje, predvsem pa v vseh živilskih Mercator)evih trgovinah. Ne veste pa še, da vas v mesecu decembru tega leta čaka še eno presenečenje. Ja, pravo presenečenje za vas, zvesti kupci, in predvsem za sladokusce konjskih dobrot in za uživalce divjačinskih specialitet Kje bodo vse te dobrote, seveda v Škofji Loki na Mestnem trgu 20, kjer bomo odprli prenovljeno specializirano mesnico. Poleg našega klasičnega programa od svežega mesa do domačih kolin, vam bomo v mesnici nudili že prej omenjene dobrote. Za gospodinje pa še to, pripravili vam bomo različne zrezke za pečenje, poznavalci dobre kapljice pa bodo lahko izbirali med kvalitetnimi buteljčnimi vini. Nudili vam bomo še kaj, kar boste sami ugotovili in po vašem okusu izbrali Cenjeni kupci, vljudno vas vabimo, da pridete na omenjeno otvoritev, kjer si boste ogledali našo ponudbo, izdelke degustirali in ocenili njihovo kakovost. Točen dan in uro otvoritve bomo objavili kasneje. GR MATI BOGOV SUMERSKI BOG NEBA 15 NAZIV ZA GIZDAVO DAMO GR OTOK GORSKI PRELAZ MED ITALIJOM AVSTRIJO GRŠKI BOG PREGARC 10 REKA V NEMCU MESTO V SRBUI DESNI PR DONAVE V BOLGARIJI MESTOV NILSON BJERK OPTIČNA NAPRAVA NA PODMORNICI 21 14 16 ► SULTANOV UKAZ MADŽ SOPRA NtSTKA SYLVIA RTV NOVINAR BERGANT 17 ANG. REŽ. CAROL MESTO V JUŽNI FRANCU 26 PISATELJ JIRASEK 20 NAJSVETL ZVEZDAV MALEM MEDVEDU 13 22 VRTNA CVETLICA 25 KRALJEVA POKRIVALA PERZIJSKI KRALJ 23 LANTAN PRIMORSKA POKRAJINA DOUNI 18 ENAKA VOKALA MEHIŠKO IZUMRLO LJUDSTVO VULKAN MAUNA MESTOV ANG UJI SL MESTO 06 DRAVI N0VOZEL DOMAČINI AM. MOŠKO ME KOZJE USNJE S. MESTO OB MORJU SLOVTV VODITELJ ŽNDARSIĆ BARU IGRALEC SHARIf TURIST. NASELJE V ČRNI GORI SPIKER ČASI JOŽE SLIBAR 12 MALAJSKA BLAZNOST ZOLAJEV ROMAN VODNA ZNAL JEZIK PLEMENA BANTU ROBERT REDFORD RAZTOPINA PREBIVALEC MAROKA AMER. ASTRONOM GEORGE ELLERV DUŠA 24 19 PTICA UJEDA DLAKA C KONJSKU REPOV 11 HRV DIRIGENT OSKAR GRUDEN IGO UPADANJE GLADINE MORSKE VODE STOJA1M SAJE Nadaljevanje z 12. strani P v neposredno bližino jajčeca v epruveti. S tem omogočijo tudi oploditev s semenom mož, ki prej po normalni poti niso imeli možnosti za oploditev." Umetna oploditev s tujim semenom je tudi ena od možnosti za pare, ki niso zmožni zaploditi potomcev. So pri tem možne zlorabe? "Umetna oploditev je tudi eden od postopkov, namenjen parom, ki si želijo otroka, pa jim to po naravni poti ne uspe. To je nekaj povsem drugega kot epruveta, navadno je to faza pred epruveto, če se zakonci zanjo odločijo. Pri nas se gleda predvsem na to, da se izbira seme dajalca, ki je po zunanjih značilnostih podoben krušnemu očetu bodočega otroka. Ta postopek je tajen." So torej mogoče zlorabe? "Pri nas je ta postopek namenjen izključno temu, da zakonca prideta do otroka. Drži pa, da razvoj biomedicine po svetu omogoča postopke, ki lahko vodijo do zlorabe. Gre za postopke kloniranja. Razvoj raziskave na živalih je šel neznansko daleč. Odpirajo se možnosti, ki bi bile lahko v nepravih rokah ravno tako nevarne kot atomska bomba. Že zdaj so laboratoriji iz enega oplojenega jajčeca sposobni narediti neomejeno Število potomcev z enakimi genetskimi zasnovami, kot jih ima začetno jajčece. Lahko tudi vzamejo jedro ene celice in ga vstavijo v drugo celico, tako lahko popolnoma spremenijo prvotno genetsko zasnovo. Teoretično vzeto bi lahko iz staršev, ki imajo zelo pozitivne genetske zasnove prišli do potomcev z enakimi f;enetskimi zasnovami, s čimer ahko popolnoma spremenijo normalen potek evolucuje. To ima lahko pogubne posledice. S tem resda kumuliramo pozitivne lastnosti, toda v kasnejših generacijah se lahko pojavijo tudi negativne lastnosti. Če s kloniranjem denimo razvijamo določeno živalsko vrsto z želenimi karakteristikami, delamo to na račun drugih živalskih vrst, ki so manj sposobne. To ima lahko za posledico izumrtje določenih živalskih vrst. Ekološko usmerjeni ljudje se borimo proti temu." Kloniranje, zadeva, ki je videti kot znanstvena fantastika, prav tako kot nekdaj oploditev v epruveti postaja stvarnost. Kakšen odnos imate do tega kot medicinski strokovnjak in kot človek? "Kloniranje poznam samo iz literature. Če imaš zarodek, ga lahko v laboratoriju razpoloviš in omogočiš, da se ločeno razvijata naprej. Zarodku lahko odvzames celico, jo raziščeš MATJAŽ JER AM S kloniranjem teoretično lahko ustvarimo sto Hitlerjev ali Napoleonov, kar je zastrašujoče, ali pa sto genijev, kot sta Mozart aH Van Gogh, s čimer bi lahko utemeljevali moralno sprejemljivost kloniranja. Prof. dr. Lavrič meni: "Kot običajen človek bi se tudi zelo številne skupine genijev bal. Zgodovinskeizkušnje nam kažejo, da so bili geniji ob vsej svoji genialnosti tudi nevarni. Tudi če bi s kloniranjem razvili tristo Mozartov ali tri tisoč Van Goghov (in ne Napoleonov ali Hitlerjev), bi ta genialnost ne imela nobene vrednosti več. Če seveda odmislimo prepričanje, da so zelo inteligenmi ljudje lahko tudi zelo nevarni." in ugotoviš njene dedne zasnove, lahko ugotoviš spol in druge značilnosti. Če je zarodek po želji staršev, ga vneseš v maternico, če ni, ga uničiš. Če je še razumljivo, da hočeš v zgodnji fazi izločiti dedne bolezni, pa je denimo že določanje spola lahko etično sporna. Iz .ene same celice lahko ustvariš celo vojsko zarodkov. To so grozljive stvari, zlasti še, ker to ni več znanstvena fantastika, temveč resničnost." Po šestnajstih letih zakona se je rodila Anita Sreča iz epruvete Zakonca Angelca in Tone, stara 36 in 38 let, doma iz manjšega gorenjskega kraja, sta po 16 letih zakona slednjič deležna družinske sreče. Pred mesecem dni se jima je rodila hčerka Anita. Zadnjih osem let sta nenehno obiskovala zdravnike, Ki so pred dvema letoma prvič poskusili z oploditvijo v epruveti. Četrti poskus se je posrečil in dolgoletno pričakovanje je bilo novembra letos kronano z uspehom... "Leta 1985, ko se nama je možnost, da dobiva otroka, že oddaljevala, sva se dogovorila za zdravljenje," se svoje kalvarije spominja žena. "Bila sem zdrava, zdravniki naj bi pregledali še moža. Poldrugo leto je čakal na pregled, na katerem so potem ugotovili, da je z njim vse v redu. Julija 1986 so začeli z zdravljenjem pri meni. svetovali so operacijo, ker so ugotovili zamašene jajcevode in zarastline. Tudi po operaciji, ki je bila decembra isto leto, še nisem uspela zanositi. Torej so me operirali še enkrat. Nato so me poslali iz Kranja v Ljubljano, kjer naj bi izpeljali postopek oploditve v epruveti. Prvi tovrstni poskus pred dvema letoma se je končal z izvenmaternično nosečnostjo. Na vrsti je bila že tretja operacija, ko so mi odstranili jajcevod. Zdravniki so mi potem zagotovili, da se pri naslednjem poskusu oploditve iz epruvete izvenmaternična nosečnost ne more ponoviti. Ponovna oploditev ni uspela, tudi tretja ne, pri četrtem poskusu v začetku letošnjega leta pa se je trud vendarle obrestoval. Najina Anita se je rodila novembra, s carskim rezom. Odločila sem se roditi v kranjski porodnišnici pri dr. Kovšetu, ki je tudi začel moje zdravljenje. Pri moji prvi operaciji pred nekaj leti je bil navzoč še dr. Veter, ki me je spodbujal, češ da je medicina danes že zelo uspešna pri zdravljenju neplodnosti. Na kliniki v Ljubljani pa se je z menoj ukvarjal dr. Vogler. Vsem zdravnikom sva iskreno hvaležna, da je najino zakonsko življenje naposled kronano z otrokom." Mož Tone je bil spočetka proti temu, da bi za vsako ceno morala imeti otroka. Ženske pri zdravljenju veliko prestanejo in svoji ženi je želel prihraniti dolgoletno mučenje. Na ženino vztrajanje se je tudi mož naposled odločil, da poskusita z oploditvijo v epruveti. "Zdaj ko je vse mimo in je otrok rojen, se mi vse skupaj ne zdi več tako hudo," pravi Angelca, ki je samo v letu dni prestala trinajst narkoz, med eno samo terapijo prenesla dvajset injekcij, da o brezštevilnih pregledih in prevozih v Ljubljano niti ne govorimo. "Zdravljenje je dolgotrajno in težko, toda če pomisliš na cilj, je vredno. Marsikateri par obupa, če se izjalovi nekaj poskusov. Tudi pri nama ni takoj uspelo, toda poznam nekaj sotrpink, pri katerih so z oploditvijo poskušali še večkrat, vendar zaman. Poznam ženske, ki so tudi po desetih neuspešnih poskusih vztrajale, kako torej ne bi midva! Vseskozi sva upala, da se bo dobro izteklo, in zaupala zdravnikom. Med nosečnostjo me je skrbelo, ali bom sploh donosila, saj sem poznala primere, ko so tako oplojene ženske po nekaj mesecih splavile. Zdravniki, ki so mepregle-dovali z ultrazvokom, so mi govorili, da je otrok majhen, zato me je še boli skrbelo. Toda ob rojstvu je najina Anita tehtala 3180 gramov in merila 51 centimetrov, toliko kot vsak drug novorojenček." Rojstvo otroka se je Angelci in Tonetu zdelo vredno tudi materialnega tveganja. Pri prvih treh poskusih sta sama plačevala potrebna zdravila. Od enega do drugega poskusa sta nekako zbrala denar. Spočetka sta morala po zdravila v Avstrijo, kasneje so bila dostopna tudi pri nas, vendar ob plačilu. Četrti poskus oploditve v epruveti pa je že pokrilo zdravstveno zavarovanje. Ob vsakem poskusu sta zakonca žrtvovala nekaj sto nemških mark, siceršnja cena posega pa menda, vsaj tako je Angelca slišala v bolnišnici, stane več tisočakov v tuji valuti. "Ko po več kot desetletju skupnega življenja še vedno ni bilo otrok, sva imela v mislih tudi posvojitev. Zakaj ne bi dala doma otroku, ko sva vendar imela ugodne možnosti, službo in materialno varnost? Toda o tej stvari se še nisva resno pogovarjala, prej sva poskusila vse možnosti, ki nama jih je nudila medicina," pripovedujeta zakonca, vsa srečna, ker se je dolgoletno pričakovanje po zaslugi znanosti naposled izpolnilo. Poleg zdravnikov hvaležno omenjata tudi sodelavce in sosede, ki so ju spodbujali. Po mesecu dni od rojstva še vedno dobivata brzojavke s čestitkami in obiske ljudi, ki želijo deliti njuno srečo. Potopis: PUSTOLOVŠČINA "MAMA KORZIKA" Da, tudi to je Korzika. Korzika pa so tudi svobodnjaški prašiči, ki se kot partizani skrivajo Po gozdovih in delajo barikade na cestah. Kombinacija prašičereje in šotorjenja na prostem ni preveč zdrava, ker te mimogrede zavohajo in z rilci "prešnofajo". V prečudovitih pečinah Les Calanchesa slišim nekam znano govorico, neki "Čuj Tone...", pa »aj toti so naši, si rečem. Prisrčno srečanje, ni kaj. Rdečkaste pečine, ki žarijo v opoldanskem soncu, me očarajo in začarajo v fotografa, ki ne zna nehati. Kuham in pečem se na soncu in edina rešitev, ki se mi ponuja so divji razpenjeni valovi, ki neusmiljeno butajo v skale mesteca Porto. Voda mi sega komaj do kolen. Občudujem posameznike, ki se blizu obale prepuščajo podirajočim se valovom. Za valom, ki se približuje obali zagledam dekle, ki se očitno utaplja. Ob njej je že nekdo, ki ji skuša pomagati. Brez pomisleka skočim v vodo. S skupnimi močmi ji pomagava na kopno, vendar ne brez problemov. Visoki val, ki se je podrl na nas, me je odpihnil in treščil v k sreči okroglo kamenje na plaži. Srečen konec. Rahel udarec in pa zadovoljstvo, da je dekle spet na varnem. Mrači se. Sedim na obali in opazujem škrlatno sonce, ki se utaplja v skrivnostnih čereh temnega morja. Poslušam Benčevo Zlato obalo in razmišljam o veličini življenja. Sredi noči sem se zbudil in zaradi nekega ušivega, inteligentnega komarja začel postavljati šotor. Ves popikan in zaspan preklinjam te korziške krvosese,- ki gotovo še niso slišali za autan. Dan preživim ob tolmunčkih bistre gorske reke Fango, v bližini majhne vasice Mansu. Domačini, kot pravijo, radi živijo ob tem gorskem biseru, čeprav včasih naredi kar precej gorja, ko se napije in prestopi bregove. Bliža se veliki dan. Blizu 1'lle Roussa obiščem velikega popotnika, prijatelja Staneta Jalovca. Reševalni helikopter tudi v Sloveniji Kmalu predstavitev na Brniku K uresničitvi projekta službe "Reševalni helikopter Slovenije" naj bi pripomogel tudi prikaz reševalnega helikopterja iz Nemčije. Kranj, 6. decembra - čez dva tedna, 20. decembra, bodo na brniškem letališču predstavniki koncema "EUROCOP-TER" predstavili moderni reševalni helikopter "MBB 105 CBS". Možnost za nakup takega helikopterja po nižji ceni in pod ugodnimi pogoji plačila ponujajo tudi Sloveniji. To je izjemna priložnost za ustanovitev letalske reševalne službe, ki bi pri nas skrbela za nuđenje pomoči ponesrečencem v prometnih nesrečah na cestah. Za osnovanje take službe si že dolgo prizadeva Vasja Žemva iz Kranja, ki je član Evropskega letalskega medicinskega inštituta "EURAMr. Kranjčan Vasja Žemva, ki je bil v letih 1977 - 1984 sodelavec letalske podkomisije pri Gorski reševalni službi, je tudi pozneje ohranil stike s stokovnjaki švicarske in nemške letalske reševalne službe. Ker so v obeh državah ustanovili najmočnejši službi za reševanje ob nesrečah na zasebno pobudo, je lani sprožil zamisel za prenos tujih izkušenj na domača tla. Tudi pri nas smo v preteklosti veliko storili za reševanje ponesrečencev v gorah, kjer smo med prvimi petimi deželami v Evropi, še vedno pa ne deluje služba za reševanje v prometnih nesrečah."Letos poleti so v UKC Ljubljana odprli helikoptrsko reševalno službo, za katero je ministrstvo za notranje zadeve dalo na razpolago helikopter AB 109-Hirunda (Medico). Leta se nahaja v bazi na Brniku, ker klinični center še nima postajališča, zato ne omogoča primarnega reševanja. Gre tudi za helikopter, ki po prvotni zasnovi ni najprimernejši za reševanje v prometu. Naš koncept razvoja službe "reševalni helikopter Slovenije" (RHS) ponuja novo rešitev. Vsem odločujočim dejavnikom v Republiki Sloveniji priporočamo, da podprejo zbiranje sredstev za nakup prvega modernega reševalnega helikopterja za Letalsko enoto policije (LEP). Z njim bo omogočen začetek učinkovitega primarnega reševanja Eri prometnih nesrečah v polkrogu do 60 kilometrov od UKC v jubljani. Ko bo zaživel ta sistem, bi na podoben način z drugim reševalnim helikopterjem zasnovali naslednji regionalni center, najverjetneje na Primorskem ali Štajerskem. Torej, svoje mesto v bodočem sistemu letalskega reševanja v Sloveniji vidimo v sodelovanju s službo, ki jo bi s prvim helikopterjem MBB 105 CBS organiziral UKC Ljubljana v povezavi z LEP," predstavlja zamisel Vasja Žemva ustanovni član organizacije EURAMI. Pričakujejo pomoč podpornih članov Nujnost uvedbe reševalnega helikopterja na naših cestah potrjuje naraščanje števila hudih prometnih nesreč v Sloveniji Vsaka minuta, ki jo zdravnik prihrani na poti do ponesrečenca, zviša njegove možnosti za preživetje za 1 %! Svetovni standardi nuđenja intenzivne prve pomoči za letalsko reševalno službo določajo, da mora biti reševalni helikopter na kraju nesreče najkasneje v 15 minutah po obvestilu o nezgodi. En prihranjen dan na Intenzivni negi poplača stroške enega poleta reševalnega helikopterja. Gledano skozi prihranek za družbo, le 4 rešena človeška življenja "odtehtajo" stroške reševalne helikoptrske službe v letu dni! Denarja sem imel malo, vendar dovolj, da sem ga včasih iz ljubezni nekaj podaril tistemu, ki ga tudi potrebuje. , , .. . . (se nadaljuje) "Svoj projekt sem predstavil tudi na ustanovnem sestanku Evropskega letalsko medicinskega inštituta septembra lani v Frankfurtu. Udeleženci so ga ocenili za perspektivnega, saj so izkušnje v Evropi pokazale, da letalske reševalne službe najbolje delajo kot zasebne, neprofitne, humanitarne ustanove. V glavnem se financirajo s prispevki podpornih članov, povsod pa imajo močno podporo ministrstev. V Sloveniji računamo na prostovoljno udeležbo med 50 do 80 tisoč članov, ki bi letno prispevali 35 DEM v tolarjih za razvoj in delo RHS. Z veljavno izkaznico bi jim omogočili brezplačen helikoptrski prevoz v primeru potrebe, ko bo služba začela delovati pri nas, enake pravice pa bi imeli tudi v Nemčiji in Švici. Izvedbo projekta RHS je doslej načelno podprlo Ministrstvo za obrambo RS, ki je izrazilo pripravljenost za zagotovitev moštva in druge oskrbe za helikopter. Tudi soglasje slovenske cerkve odpira možnosti, da bi služba delovala pod okriljem Karitas. Že ves čas priprav na ustanovitev RHS pa nam zlasti finančno pomaga Zavarovalna družba Adriatic. Ob tem ni moč prezreti podpore številnih zdravnikov, med katerimi že od letošnje pomladi pomaga dr. Iztok Tomazin iz Tržiča s svetovanjem iz bogate prakse zdravnika in letalca-reševalca," je hvaležen Vasja Žemva za kakršnokoli pomoč pri uresničitvi zamisli.Predvsem s podporo tujine bodo izvedli Ercdstavitev helikopterja na Brniku, ki se je osta udeležila med drugimi tudi predsednik nemške reševalne družbe "DRF"dr. Alezan-der F. Koehler in direktor prodaje družbe Eurocopter Manfred Dumann. Zastopnik te družbe iz liechtensteinske firme PROMED dr. Božo Dimik je izposloval promocijsko ceno 3,2 milijona DEM (redna cena je 5 milijonov) z zelo ugodnim dolgoročnim financiranjem prek nemške vladne agencije, DRF pa je obljubila brezplačno pomoč pri izdelavi koncepta delovanja službe in izobraževanju kadrov. Željo pristojnih institucij Evropske skupnosti, da tudi v Sloveniji izgradimomoderen sistem hel i kop trškega reševanja, bi končno morali sprejeti za svojo še pri nas. Naš odnos do preteklosti ODMEVI V letih od 1989 do 1991, ko je slovenska družba prehajala iz demokratizacije v demokracijo, se mi je včasih zazdelo, da vse skupaj poteka nepričakovano strpno in konstruktivno, ob visoki stopnji sodelovanja starih in novih političnih sil. Danes (oziroma že od samoukinitve Demosa in rušenja Peterletove vlade) je jasno, da je ene in druge tedaj družila zunanja, jugoslovanska nevarnost. Ko je ta minila (?), so razlike z vso dotlej potlačeno silo udarile na dan. V času, ko so se "novi" (demokrati) borili za osamosvojitev Slovenije navzven in za demokracijo znotraj nje, naj bi se "stari" (komunisti) polastili dobršnega dela družbenega premoženja in ga odnesli iz države. Namesto da bi jih razgnali, smo dopustili, da so se levi gospodarsko in politično še utrdili, trdijo desni... Če bi sodili po glasnosti tovrstnih očitkov, bi nas lahko zavedli v sklep, da se tudi v Sloveniji, čeprav z zamudo, dogaja tisto, kar se je na Češkem zgodilo že v prvem letu demokracije: komunistično partijo so razglasili za zločinsko in jo prepovedali Tako se zdi, če bi poslušali le desne politike. Ko pa so prejšnji teden objavili rezultate velike in ugledne sociološke raziskave Slovensko javno mnenje '93 (SJM 93), se je nadvse razločno pokazalo, da je večina državljanov drugačnega mnenja Vzemimo za primer sedem različnih zahtev oz. trditev. Prvih pet zahteva: državni zbor naj razglasi NOB za državljansko vojno in partizane za kolaborante tujih (sovjetskih) sil; domobranci so se upravičeno borili zoper partizane in si zato zaslužijo priznanje; vse slovenske politične emigrante mora državni zbor s slovesnim aktom sprejeti v narodno in državno občestvo in preklicati Miha Naglic vsa škodljiva pravna dejanja, storjena zoper njih; vsem, ki so zaradi sodelovanja v NOB dobili kake pravice (borčevske pokojnine, ipd.), je treba te pravice odvzeti; državni zbor naj sprejme izjavo o KPS kot hudodelski organizaciji, ki je narodu prinesla le škodo in zločine. Zadnji dve pa trdita: ukvarjanje s preteklostjo le odvrača pozornost od hude socialne in gospodarske krize; s preteklostjo naj se ukvarjajo zgodovinarji. Odgovori vprašanih so zgovorni: s prvimi petimi zahtevami je "močno soglašalo" le od 1,5 do 5,2 odstotka vprašanih, z zadnjima dvema pa kar 28,2 oz. 43,1 odstotka! Vodja raziskave SJM 93, prof. dr. Niko Toš, je te in podobne rezultate - in odnos ljudi do preteklosti nasploh - komentiral takole: "Kaže se dovolj poenoten, kritično zadržan, pa vendar brez težnje po grobem prevrednotenju tega, kako so Živeli Gre za zavračanje teze o tem, da smo v preteklih desetletjih živeli družbeno Življenje, ki je bilo polno omejevanja, zatiranja In strahu. Večina ljudi skozi dolgo dobo petdesetih let povojnega razvoja tega ni čutifa. S tem ne Izključujem najostreiše možne ocene konkretnih dogodkov ter preteklosti Mislim na zločinsko pobijanje ljudi po vojni, na nepravno sojenje nedolžnim ln njihovo domnevno justiflkacijo. Če odmislimo neposredno povojno obdobje, ljudje svojega življenjskega izkustva niso pripravljeni negativno prevrednotiti, ker so živeli povprečno dobro in v primerjavi z drugimi okolji sorazmerno sproščeno ln srečno življenje. Niso pripravljeni sprejeti strogih ocen svoje lastne preteklosti, ne glede na to, da imajo morda tisti, ki sprožajo poskuse takih ocen, intimno moralno opravičilo za takšno nastopanje." (Republika, 4. dec. 1993) Ob tem sem se spomnil svojega znanca iz ene od "belih" vasi, ki se je po volitvah 1990 iskreno veselil demokratičnih sprememb, hkrati pa poudaril željo, da se ne bi nikoli več vrnili časi ekonomske in duhovne služnosti, v katerih so morali njegovi bajtarski predniki kar naprej hoditi v žemado k velikemu kmetu, sosedu, da jim je ta potem zoral njivo ali naklonil kak mernik ovsa. V cerkvi pa so jih nagovarjali, naj imajo še več otrok, čeprav jih niso imeli s čim prehraniti... Komunizem je pred pol stoletja pretrgal in strmoglavil to "ku-laško-klerikalno navezo", nakar je podobna usoda doletela tudi njega samega. In prav je tako; nazaj ne kaže klicati ne enih ne drugih. Pojdimo raje naprej! Tistim, ki kličejo po maščevanju, pa odgovorimo z besedami, ki jih je "brzonogi" Ahiles namenil svojemu prijatelju Pa-troklu: "Toda pustimo zdjaj, kar je bilo! Saj člvovek ne more venomer kuhati jeze, čeprav sem zmeraj st mislih prej me sovraštvo minilo ne do, takrat ga bo konec, kadar do mojih mi ladij privre hrup bojne zmešnjave!" (Iliada, XVI, 60-63) - Bojevniki, zgledujte se po velikem vzorniku! Bombe, ki odmevajo tudi pri nas Eksplozije pisemskih bomb iz sosednje Avstrije je bUo mogoče slišati tudi pri nas. Ti neljubi zvoki pa so nam lahko resno opozorilo pred grozečo nevarnostjo, ki že nekaj časa lebdi nad Evropo v krizi in se imenuje šovinizem. Razmere zanj so več kot idealne. Beguncev je ogromno, gospodarsko krizo čutijo po vsem svetu, njej se pridružujejo še politične afere. V Sloveniji pisma na srečo še ne eksplodirajo, ko jih odpremo, vendar to še ne pomeni, da ni "eksplozivna" njihova vsebina. Naši anonimni pisemski napadalci so se prav tako, kot njihovi avstrijski kolegi lotili uglednih politikov, trenutno pa je na prvem mestu predsednik državnega zbora mag. Herman Rigelnik, ki ga je na tarčo vzela samoimenovana "civima inicijativa". Največji absurd je že v tem, da je v njenem pisanju čutiti tudi nekatere nacionalistične elemente, pri tem pa se v svoji skrbi za zaščito Slovenije niso potrudili niti toliko, da bi znali pravilno napisati svoje ime. Očitno gre torej za skupino neznancev, ki je že prestopila prag tako imenovanega "pozitivnega nacionalizma", ki so ga zaznali tudi v letošnji raziskavi Slovensko javno mnenje. Z njenimi rezultati smo bili pravkar seznanjeni, po njih pa se pozitivni nacionalizem kaže v slovenski zavzetosti za ohranitev kulturne dediščine, za do- Marko Jenšterle sledno uporabo slovenščine v javnem življenju itd Do sem je torej vse v redu, resne težave pa nastanejo, kadar se pretirana ljubezen do domovine sprevrže v ksenofobijo in sovraštvo do tujcev, ki se seveda močno razlikuje glede na to, od kod tujci so. Razlog za skrbi, ki bi jih morali imeti zaradi bomb na Avstrijskem, je tudi v tem, da pri nas vlada "avstrijski kompleks", saj kar 75 odstotkov naše javnosti meni, da so nam med narodi najbližji Avstrijci Očitno je torej večina že pozabila na vse negativne posledice germanizacije, s katerimi smo se soočali v še ne tako davni preteklosti Avstrija je verjemo Slovencem bližja zaradi njene urejenosti, predvsem v primerjavi z latinsko razuzdano Italijo. Zdaj, ko so se naši severni sosedje nenadoma znašli pred najbolj ACK MAJA SALON POHIŠTVA Kranj, PREDOSUE 34 (kulturni dom), tel.: 241-031 nizkotnim terorizmom, ki resno ruši njihov sistem, je to trenutek streznitve tudi za Slovence. Avstrijske bombe so seveda napolnjene z nacionalističnim nitroglicerinom, saj so pisma prejeli ljudje, ki so se v zadnjem času javno izkazali s pozivanjem na strpnejši odnos do tujcev, ali pa so sami pripadali narodnim manjšinam, Slovenski večini, ki našo kulturno identiteto vidi kot nadaljevanje avstrijske (oziroma germanske), so se tako v teh dneh odprle oči, saj so spoznali, da se razviti in nekoč stabilni zahod resno ukvarja s hudo notranjo krizo, zaradi njenega reševanja pa bo imel v prihodnosti precej manj časa za druge, na primer slovenske gospodarske probleme. Prednost našega zaostajanja za Evropo je ravno v tem, da lahko vnaprej predvidimo posledice nekaterih Zgrešenih politik in se jim izognemo. Verjetno je že čas za ugotovitev, kje so meje med našim pozitivnim in negativnim nacionalizmom, pa tudi za to, da se vprašamo, zakaj se je v javnosti tako drastično zmanjšalo zaupanje v zakonitost in vse politične državne institucije, kot so vlada, parlament in še posebej politične stranke. Najbrž tuai zaradi tega, ker se slovenska politika v svojih internih spopadih vse pogosteje ukvarja z obrobnimi problemi, povezanimi predvsem s pohodom na oblast, zmanjkuje pa ji časa za resne nevarnosti, ki ne grozijo več samo Sloveniji, ampak tudi širši Evropi Slovenski politiki se očitno ne zavedajo, kako pomembno je zaupanje javnosti. V tistem trenutku, ko ta dokončno izgine, se množice namesto k politiki raje zatekajo k neposrednim oblikam pritiska, kot so stavke in socialni nemiri. Tega pa si najbrž nobena politika ne želi Podpiram zahtevo Franca Tuška Merila za dodeljevanje državnih subvencij, med katere štejejo tudi štipendije, so sedaj prav gotovo najbolj nastrojena proti Slovencem. To lahko ponazorim Z nizom konkretnih primerov, ko si "slovenski državljani" s premeteno natalitetoo politiko in s skrbnim izračunavanjem dohodka na družinskega člana, ki nikdar ne doseže cenzusa, saj Že poskrbijo, da so zadosti časa v bolniški, na čakanju, z neza-beleženim dohodkom (delo na črno, itn.) grabijo vse možne oblike subvencioniranja. S takim grabljenjem socialnih pomoči vseh oblik so si prigrabili toliko sredstev, da so bili med prvimi kupci stanovanj po Jaz-binškovem zakonu in seveda danes že temu primerno tudi nastopajo (I ja imam slove-načko državljanstvo, I ja sam kupio stan. Ako se ti ne svidža idi u Begunje, tamo ima dosta mesta) "oblastoiško" v okolju, kjer živijo. Prav kmalu bodo razglasili, da jih je po številu v Sloveniji več kot Slovencev in naj se jim prizna vse mogoče vrste suverenosti, itn. Če ne verjamete, analitično proučite pojave zadnjih 15 - 5 let v Makedoniji, na Kosovu, Srbski krajini, kjer je vedno temeljni sklic pri pravicah na njihovo število v primerjavi z domačini Žal mu nudo nasedajo tudi vsa slovenska sredstva javnega obveščanja. In sedaj k podpori zahtevi kmeta Franca Tuška z Martinj vrha 3. Medtem ko imam priložnost vsak dan spremljati državno podpirano nedelavnost prej naštetih in iz nedelavnosti pripadajoče državne subvencije, sta trn v peti SLOVENSKI DRŽAVI in ministrom ter merilom te države DELAVNI SLOVENSKI KMET in njegov otrok. Ta kmet in ta otrok morata vsak dan trdno delati, otrok pa mora s hribov priti vsak dan po strmih bregovih v dolino, da bi si nabral prepo-trebnega znanja za svoj rod, svojo (suvereno?) državo ter kulturni in gospodarski razvoj svojega naroda Ta kmet je dal iz svojega žepa, pa sploh ni pomembno, koliko ima v njem sredstev, poleg vseh od države določenih dajatev svoj denar, svoj les, svoje stroje, svoje znanje, da si je npr. olajšal del poti do svojega doma Temu pa SUVERENA DRŽAVA SLOVENCEV jemlje 2.000 tolarjev štipendije (!!!) za njegovega otroka. To še moralna podpora ni, kaj šele materialna, v času, ko ista država dekletu iz mesta priznava kar 30.000 do 40.000 tolarjev mesečnih potreb. Skratka, socialistično odstotkovno prepričevanje Jožice Puharjeve v skupščini o nadpovprečnem odstotku kmečkih otrok, ki dobivajo štipendijo, je "trla bala lan, da joj prodŽe dan", še predvsem za to, ker naj bi taista država, čez leta kar povprek vsem otrokom (2/3 pa jih na cesti v suvereni Sloveniji govori neslovensko) dodeljevala otroške dodatke. Češ če jih je osem, pa naj jih bo potem saj 12, da bomo dosegli vse kriterije delov države, od katere smo se menda z velikim pompom odcepili. Otroci slovenskih kmetov, še posebej pa hribovskih, morajo ne glede na katastrski dohodek, nemudoma dobiti najvišje možne štipendije, prav tako pa vsi otroci Slovencev. Pri "državljanih Slovenije (iz enega solidarnostnega stanovanja nadpovprečnega standarda je naredil s pomočjo Jazbinškove-ga stanovanjskega zakona dve stanovanji in še kup deviz mu je ostalo, državi Sloveniji pa do-sedai ni dal še niti tolarja) pa naj bodo dve leti skrbno opazovani vsi legalni in ilegalni prihodki in obravnavi tako, kot to delajo v Nemčiji: za vsako neresnično informacijo takoj izgubijo državljanstvo in vse, kar je povezano z njim. Potem domačinom ne bo potrebno s podporo "državnih pravičnikov" plačati 17 za kva-dratnih metrov solidarnostnega stanovanja 17.000 DEM, "DRŽAVLJAN SLOVENIJE", ki je v času pravičniškega reševanja stanovanjskega problema menjal avtomobile in desettisoče DEM s pripadajočimi uderuškimi obrestmi slovenskim obrtnikom, razumljivo brez vseh zapisov na najrazličnejših Žiro računih, pa je istih 17 kvadratnih metrov dobil zastonj. Kam pluješ barka Slovenska s "slovenskimi" ministri??? S. J. naslov v uredništvu PREJELI SMO Država sama spodbuja pravni nered Ljudje bodo prisiljeni ravnati po zakonu divjega zahoda ali pa to upoštevati na volitvah. Občina Kranj - izvršni svet in njena izvršilna služba - veterinarski zavod Gorenjske ne naredijo ničesar za zaprtje spornega tako imenovanega pasjega azila na Visokem. Najbrž gre za finančne težave, moraa moralne, vsekakor pa gre pri tem za nedelo in pravno nedisciplino. Verjemo je interes omenjenih skregati občane med sabo. Ti so namreč prepuščeni samim sebi, v zadnjem času pa tudi ponovnim pasjim napadom in to v času kontumaca Policija ima vse informacije in vso dokumentacijo - tudi odločbe, ki jih je morala občina izdati za zaprtje - preselitev tega tako spornega azila zaradi neprimerne lokacije in neustreznih razmer v njem. Policija bo zato tudi poslala zahtevo po ureditvi zadeve na občino. Z vsem tem je dokazano, da ima danes lumparija vso podporo. - ker tisti, ki krši zakone (dokaz: odločbe za zaprtje azila, rezultati meritev hrupa.. - ker mu niti sodnik za prekrške noče ali ne zna pobrati globe - ker mu naša "pravna" država ne zna ali noče stopiti na prste Upala sem, da se mi ne bo treba spuščati na Vaš nivo (o stopnji le-tega ne bi razpravljala), ne maram pa zavajanja javnosti in zgolj zato Vam odgovarjam. Resnica "lupanja po kranjsko" je seveda nekoliko drugačna. Razlog za moj izstop in Slovenske nacionalne desnice ni bil odnos do kapitala in dela, kakor trdite Vi, g. Lap, ampak popolna politična nepismenost, nesposobnost in velika ambicioznost Vas kot predsednika stranke, ne glede na posledice v političnem prostoru, pri članstvu, v javnosti Kdo je - seveda po Vašem mnenju - desničar, ste pred nedavnim izjavili. Zgolj takšnemu desničarstvu se sama z vsem svojim ponosom odpovedujem, toliko bolj, ker sem iz dneva v dan bolj prepričana o pravilnosti svoje izjave glede Vaše stranke, kot necivilizirane desnice. Prepričana sem g. Lap, da mi ne morete očitati moje pokončne drže in ne podkupljivosti s katerekoli strani. O slednjem boste seveda raje molčali in bolje je tako. Ne dopustite, da Vas javnost spozna za še bolj pokvarjenega, kot je uspela - zaradi Vaše nerodnosti -spoznati do zdaj. Tudi Vam priporočam, da tako neumnih in neumestnih izjav v javnosti ali za javnost ne dajete več, kajti moja dolžnost je ukvarjati se s pomembnješimi stvarmi od Vas. še o odgovarjanju in zagovarjanju Kot neodvisna poslanka odgovarjam vsem slovenskim volivcem, zagovarjam pa tisto, kar sem zagovarjala pred volitvami: Slovence. Prave. Tiste, ki s e ne začno sprenevedati, ko zavonjajo denar in oblast. Ostajam nacionalistka. Neodvisna in nepodkupljiva. Čisto na koncu pa mi dovolite, da komentiram Vašo izjavo, v kateri izražate upanje, da boste ustanovili poslansko skupino Slovenske nacionalne desnice, čim boste uspeli pridobiti še enega poslanca Nekam dolgo se že trudite doseči ta cilj-Iskreno in iz srca vam privoščim Vašo poslansko skupino, kajti ko bova delala vsak v svoji skupini, Vas ne bodo več enačili z mano ali, kar je mnogo huje, mene z Vami. Sicer pa upam, da boste držali svojo besedo in čimprej izstopili iz Samostojne poslanske skupine. Nisem prepričana, da Vas bo, če ne ustanovite svoje skupine, pripravljena medse sprejeti kakšna druga poslanska skupina. Trdno sem namreč prepričana, da celo pri pritiskanju na glasovalno tipko niste zanesljivi S spoštovanjem/ Irena Oman, poslanka DZ RS in vodja SPS Afera okrog azila je dobila take razsežnosti, da lahko govorimo o političnem, zakonskem in moralnem problemu. Sramotno in nedopustno je obnašanje odgovornih. Zato spoštovani, vsi tisti občani, ki plačujete davke, morda tudi kazni sodniku za prekrške, ki cepite psa zaradi odloka, skratka vsi, ki upoštevate zakone in družbene norme, oprostite, vi ne delate prav in zato vi ne boste morda nikoli kandidati za Slovenca - Slovenko leta. Žalostno - toda resnično - z vsemi dokazi Miha Jerina P. S. Vas, možje z občine, pa lahko reši samo bog s steklino, da vam ne bo treba izpeljati pravnega postopka za prejeto plačo, saj marsikaj preide samo od sebe, seveda če gre vse po sreči Odprto pismo g. Sašu Lapu, poslancu državnega zbora "Odnos do kapitala in dela je bil razlog za izstop Irene Oman, Braneta Eržena in Marijana Poljšaka iz Slovenske nacionalne desnice", ste, e. Sašo Lap, kot predsednik Slovenske nacionalne desnice izjavili v pogovoru, objavljenem v Gorenjskem glasu, one 26. novembra 1993. Državnemu zboru in predlog g. Rigelniku V "Delu" dne 30. novembra sem prebral opravičilo, zakaj je Mandatno-imunitetna komisija dala imuniteto Zmagu Jelinčiču. V članku dobesedno piše, da zato, ker je proti Jelinčiču že toliko ovado, da je zaradi njegove odsotnosti v parlamentu in komisiji že ovirano delo. Nekako isto se dogaja z Danilom Kovačičem v državnem svetu. Drage poslanke in poslanci: Na kandidatnih listah ste se vsi po vrsti predstavljali kot pošteni in razumni ljudje. Pri nobenem kandidatu pa ni pisalo, da je poklicni "LUMP" in do zastopa svojo bazo. Zato volivci nismo mogli izbirati med poštenimi in nepoštenimi Zato trdim, da Zmago Jelinčič in njemu podobni ne morejo opravljati tako pomembnega dela, kot je poslanec ali svetnik v državnem zboru. Zato prosim in verjemo se še mnogi z mano strinjajo, da jih mora državni zbor suspendirati. In da na) fredo taki poslanci sedet tja, amor sodijo, ne pa v poslanske klopu Misli, da imamo volivci to pravico zahtevati, da se jih odstrani, ne da ovirajo delo državnega zbora in njegovih teles. Jakob Vrecek Za zdravje, za sprostitev, za dobro telesno pripravljenost, za moč. Dobra izbira različne opreme za domači fitness studio. Body Master HG 517 1.163,60 SIT maser s štirimi nastavki 38.347,30 SIT deska za aerobiko z nastavitvijo dveh višin 6.592,80 SIT tekalna steza opremljena z računalnikom 32,040,00 SIT sobno kolo Rog CX 2000 37.717,20 SIT sobno kolo Ritoša Trim 28.967,20 SIT sobno kolo z razgibavanjem rok 23.142,00 SIT otroško sobno kolo BX 911 15.343,20 SIT orodje s 6 funkcijami 19.118,00 SIT orodje z 11 funkcijami 50.112,00 SIT orodje z 12 funkcijami 69.574,80 SIT nahrbtnik ritoša T 18 2.478,00 SIT nahrbtnik Scott, srednji 4.216,00 SIT torbica s pasom 1.600,50 SIT KOLESARSKI CENTER Gregorčičeva 8, Kranj telefon: (064) 218-990 Delovni čas od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure od 15. do 19. ure ob sobotah od 9. do 12. ure Z Merkurjevo kartico zaupanja ŠE 5% ceneje AMER<)6 PAKETNO AVTOMOBILSKO ZAVAROVANJE STE POMISLILI, DA BI SE KLJUB POŠKODOVANEMU AVTOMOBILU LAHKO ODPELJALI NAPREJ? Mi smo! Zato vam ob poškodbi vašega avtomobila krijemo stroške najema nadomestnega vozila Poleg tega pa ponuja paketno zavarovanje ie naslednje prednosti: Sumi ><• Iktslv odliKili ii rschnti ra.icga /Hikvlti: Lliskii žaram/ an/c je t jHihflu Jtl iidslnik-itt t r//(*/.\V /(t-ndslntiu fmfuisf za rsa ustala zaran >t an/a r paketu. /m/ms/ HI /(lL'n/d/>laCcraii/a /ni kraji ali iiiiiCcii/u artomolnla ram /»ur nemo denar za ikiL'ii/i norega. iprimeru /MiikiidlH' nakitu nt loiiitihila i am kri/emo stroške na/ema drugega fiitittt. zararoranje /mirne zašiile ram kri/e moiehitne slmčiv odrelmkoi ni sod negi t /*>stu/>hi turistično zararoranje za (*>i<>raii/a r/iroslem Vtisu. Inglaroi turnus - nagradu za raSe /nendariio raman/e r />n>nn-/ii dodatni /m/nisi za zieslolio /ararornlnn i Iriglar. enakefmgiiH' zaranu (in/a za /hisamezmke kot za /»»t/cl/a Ig; zavarovalnica triglav d.d. 68290 Sevnica, Slovenija, Hermanova 1 p.p. 9 Od 26. julija dalje se ne imenujemo več J V GOT ANIN, ampak TANIN SEVNICA, spremenili smo tudi telefonske številke, naš proizvodni program pa je ostal enak. Še vedno odkupujemo LES PRAVNEGA KOSTANJA za predelavo v tanin. Vse podrobnejše imformacije lahko dobite na našem naslovu - TANIN SEVNICA, Hermanova 1. oziroma po telefonu 0608-41-349, les pa lahko pripeljete vsak dan med 6. in 15. mu*t Trgovsko podjetje ZARJA d.o.o. Jesenice, Titova 1 razpisuje na podlagi sklepa Upravnega odbora družbe z dne 1. 12.1993 TRETJO JAVNO DRAŽBO za prodajo naslednje nepremičnine: 1. Skladišče na Ledarski 6, Jesenice s pripadajočim zemljiščem, stoječe na pare. št. 717/7 k.o. Jesenice. Skupna koristna površina predstavlja 655,70 m2, pripadajoče stavbno zemljišče pa 780 m2. Izklicna cena nepremičnine je 18.202.504 SIT oz. Rrotivrednost 255.080 DEM. epremičnina se prodaja po sistemu videno - kupljeno. Na javni dražbi lahko sodelujejo vse pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji In fizične osebe, ki so državljani Republike Slovenije, in najmanj en dan pred začetkom dražbe vplačajo kavcijo v višini 10 % od izklicne cene z virmanom na žiro račun številka: 51530 - 601 - 45 - 127. Vplačano kavcijo bomo kupcu vračunali v kupnino, neuspelim ponudnikom pa vrnili brez obresti v roku 8 dni po opravljeni dražbi. če uspeli ponudnik ne bo sklenil kupoprodajne pogodbe v roku 5 dni po opravljeni javni dražbi, nima pravice do vračila kavcije. Predstavniki pravnih oseb morajo imeti veljavno pooblastilo za licitiranje in izpisek iz sodnega registra, fizične osebe pa potrdilo o državljanstvu. Kupoprodajna pogodba bo vsebovala klavzulo, da stopi v veljavo, ko jo v smislu 44. člena Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij potrdita javni pravobranilec in Agencija RS za prestrukturiranje in privatizacijo. Kupec je dolžan v roku 5 dni, potem ko bi pogodba stopila v veljavo, plačati 50 % kupnine, razliko pa v največ 2 obrokih, vendar najpozneje v enem letu. Prometni davek in stroške prenosa lastništva nosi kupec. Javna dražba bo dne 23. decembra ob 12. uri na sedežu podjetja Zarja, d.o.o., Titova 1, Jesenice. Vsa pojasnila so možna po telefonu (064)81-551, kjer se lahko dogovorite tudi za ogled prostorov in dokumentacije. Zgodovinski arhiv LJubljana Mestni trg 27, LJubljana objavlja prosto delovno mesto ARHIVSKEGA MANIPULANTA Poleg splošnih pogojev morajo kandidati izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: IV. stopnja Izobraževanja, vozniški izpit B kategorije, močnejša fizična vzdržljivost, moški kandidat. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in enomesečnim poskusnim delom. Delo se bo opravljalo v enoti Zgodovinskega arhiva Ljubljana Enota za Gorenjsko Kranj, Stritarjeva 8. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju objavljenih pogojev v 8 dneh po objavi na naslov: Zgodovinski arhiv Ljubljana, Mestni trg 27. O izbiri bomo kandidate obvestili v 8 dneh po sprejetju sklepa o izbiri. ISKRA VZDRŽEVANJE KRANJ, p.o. Savska loka 4 64000 Kranj Na podlagi sklepa delavskega sv«**- _ uiie 3. 12. 1993 objavljamo JAVNO DRAŽBO za prodajo nezasedenega stanovanja Stanovanje je garsonjera št. 32 v izmeri 25,4 m2 in je v 3. nadstropju stanovanjskega bloka Planina 19, Kranj. Izklicna cena je 1.738.000,00 SIT. Javna dražba bo 17. 12. 1993 v sejni sobi podjetja Iskra Vzdrževanje, Savska loka 4 ob 12. uri. Ogled stanovanja je možen 16. 12. 1993 med 12. in 14. uro. Na dražbi lahko sodelujejo fizične osebe z državljanstvom Republike Slovenije In pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji, ki bodo predložile dokazilo o plačani 10 % varščini od Izklicne cene, kar dokažejo s 5. izvodom virmana ali blagajniškim prejemkom. Varščino je treba plačati na ŽR 51500-601-13149 ali pred dražbo na blagajni podjetja. Plačilo varščine bomo kupcu všteli v kupnino, drugim udeležencem pa vrnili. Kupec mora skleniti pogodbo o prodaji v roku 8 dni po končani dražbi, sicer varščina zapade. Celotno kupnino pa mora plačati najkasneje v 15 dneh po sklenitvi pogodbe, sicer tečejo zamudne obresti. Prometni davek in vse stroške prenosa lastninske pravice plača kupec. Pooblaščenci pravnih oseb morajo predložiti pooblastilo za zastopanje. Kupec prejme ključe stanovanja po izkazilu plačila celotne kupnine. Dražba bo potekala po sistemu "videno - kupljeno". Končno popolno in sodobno zavarovanje ! Da bo odločitev lažja, ponujamo pri nakupu poleg gotovinskega, še Naj bo vase življenje z našimi izdelki prijetno tudi v letu 1994 ! M JELOVICA Lesna industrija, Kidričeva 58, 64220 Škofja Loka, tel.: 064/631-241, fax: 064/632-261 PRODAJNA MESTA: Škofja Loka, Kidrčeva 58, tel. 064/632 270, fax 064/632 761; Kranj, Partizanska 26, tel. 064/211-232; Murka Les«, lipice pri Lescah, 064/718 110; Metalka Kamnik 061/813-326 ŠKOFJA LOKA D.O.O., KIDRIČEVA 50 Trgovina, Servis, Mednarodno dejavnost - priprava vozil za tehnični pregled PROIZVODNO, TRGOVSKO IN GOSTINSKO PODJETJE Škofja lok*_a ZA USPEŠEN POSELI iiffliii V GORENJSKEM GLASU POKLIČITE 218 - 463 mm KRANJ 1... N 1 Jaka Platiše i? "AVTO ŠOLA" ing. HUMAR ORGANIZIRA TEČAJ CESTNOPROMETNIH PREDPISOV v kranjski gimnaziji začetek tečaja PONEDELJEK 13. DECEMBRA 1993, ob 18. uri. VOZIU BOSTE NA SODOBNIH VOZIUH RS, GOLF in motornem kolesu YAMAHA. ■BP311-035 Zw&w fanti. (J0to bobnar OKUS IN AROMA VAŠIH ZELJA kovinOtehna lopate za sneg 499,00 motorna žaga DOLMAR 285 42990,00 akumulatorski vijećnik B&D 9018 • 5390,00 t podaljšek 2 m beli/3-delni 699,00 žarnice TEŽ soft E 27 54,90 rezalni stroj 403 GORENJE 4790,00 ročni mešalnik M 202 GORENJE 3390,00 ^VC deska z nožem fri vilico 2390,00 CHROJ/IODEN lak za parket, gr. 10m2 6190,00 oljni gorilec JOANNES AZ 4 49990,00 radiatorji AKLIMAT M 500 1289,00/čl regulator vleka SAMSON 5390,00 sani • * 4390,00 sobna peč na plin LAMET 2001 19990,00 20.000,00 SIT VELJA 10% POPUST. POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK 500 največjih zasebnih podjetij rMl$£C»:Jii&l$M Gospodarski vestnik je objavil seznam 500 največjih zasebnih Podjetij v Sloveniji v lanskem letu z analizo zasebnega Podjetništva. Skupaj so ustvarila dobri dve milijardi mark prometa, imela več kot 6 tisoč zaposlenih. V povprečju je •melo podjetje s tega seznama več kot 4 milijone mark prometa in imelo 13 zaposlenih. Poslovni rezultati številnih Podjetij bi bili boljši, če bi imeli njihovi lastniki vse poslovanje v eni firmi, dobra polovica podjetnikov s firmami Qa tej lestvici ima namreč vet? kot eno podjetje, nekateri že [•revo holdinško mrežo majhnih podjetij. V primerjavi z anskim seznamom 100 največjih zasebnih podjetij pa »nalitiki ugotavljajo, da jih kar žl z lanske lestvici ni moč najti na letošnji. mesto Podjetništvo se ni razcvetelo samo v večjih mestih, saj nekateri manjši kraji po številnih kazalcih dohitevajo ali celo prehitevajo prestolnico. Glede na delež zaposlenih v zasebnih podjetjih je najbolj podjetna ljubljanska občina Vič-Rudnik, kjer je ta delež kar 13,9-odstoten, sledijo Brežice s 12,1-odstotnim deležem in Grosuplje z 12-odstotnim deležem Med prvimi desetimi občinami ni nobene gorenjske, zato pa najdemo Skofjo Loko med zadnjimi desetimi občinami, saj ima v zasebnih podjetjih le 3 odstotke zaposlenih. Povsem na repu pa so z 1,4-odstotnim deležem Trbovlje. Vendar pa na seznamu najdemo kar nekaj zelo uspešnih škofjeloških podjetij, tudi prvo z gorenjske lestvice je škofjeloški Lokastar. skupni prihodek osnovna sredstva 25 LOKASTAR, PROIZVODNJA IN TRGOVINA, ŠKOFJA LOKA, KIDRIČEVA 55 39 PR0M M-MEDNAR0DNA ŠPEDICIJA, GRAD. IN FINANČNI INŽ. JESENICE, SPODNJI PLAVŽ 6A 60 EP COMMERCE, PODJ. ZA NOTR. IN ZUN. TRG. GOST. IN PREVOZ BLED, LJUBLJANSKA C 4 90 ARNOL, INŽENIRING, PROIZV, TRG., STORITVE ŠKOFJA LOKA, TITOV TRG 3 A 101 MCO, PROIZVODNO IN TRGOVSKO PODJETJE KRANJ 108 KOU-ŠPEDICUA, UVOZ-IZVOZ KRANJ 112 VIKTORIJA-TRGOVINA IN POSREDNIŠTVO KRANJ, SKALICA 1 135 OPEKA-TRGOVINA IN STORITVE KRANJ 154 KOLI ŠPED. MEDNARODNA ŠPEDICIJA KRANJ 172 ALPO, STORITVENO IN TRGOVINSKO PODJETJE KRANJ, OPREŠNIKOVA 86 178 S & R-PROTEX-TRGOVSKO PODJETJE NA DEBELO IN DROBNO NAKLO 190 EUROCOM-TRGOVINA NA DEB. IN DROB. KRANJ, PŠEVSKA 21 191 TINEX, PODJ. ZA PROD. BLAGA NA DEB. MALO TER IZVOZ-UVOZ KRANJ, S. ŽAGARJA 53 196 STIKS-PROIZVODNJA, TRGOVINA, STORITVE LESCE, VODNIKOVA 3 219 KARAVANKE TRANSPORT PODJ. ZA ODPR. IN ORG. PREVOZOV JESENICE 224 MIKOM-TRGOVSKO PODJETJE Z MEŠANIM BLAGOM ŠKOFJA LOKA, POD PLEVNO 42 237 JENKO PODJ. ZA PROIZV. SERVIS IN TRGOV ŠKOFJA LOKA SVETI DUH 185 254 ZOIS RADOVLJICA, LANCOVO 7 C 258 TRENČA KRANJ, GASILSKA 5 292 YACHT CRUISING PROJEKTIRANJE, TRGOVINA, POSREDOVANJE KRANJ STARA C. 25 309 DUDA IMPORT-EXPORT KRANJ MANDEUČEVA 3 317 KROKAR TRGOVINA IN PROIZVODNJA RADOVLJICA 321 FLUGA, TRGOVSKO PODJETE DUPLJE 325 PERFTECH-PODJ. ZA PROIZV. IN UVAJ. NOVIH TEHNOLOGU BLED LJUBLJANSKA C. 7 336 LE-TEHNIKA, PODJ. ZA PROIZV. IN TRGOVINO Z ELEKTR. IZD. KRANJ HRASTJE 75 364 ELAN, PODJ. ZA UST, FINANC. IN UPRAVLJANJE Z DRUG. PODJ., D.D. BEGUNJE BEGUNJE 1 375 ZEBRA-TRGOVINA NA DEBELO IN DROBNO KRANJ 378 DTS-FERUM, PODJETJE ZA PROIZV. TRGOVINO IN TUR. JESENICE SR PLAVŽ 6B 389 MONITOR-PODJETJE ZA PROIZV. IN UVAJANJE RAČUNAL. OPREME JESENICE KIDRIČEVA 41 393 ALPEKS, PRODAJA NA DROBNO IN DEBELO ŽABNICA SR. BITNJE 50 413 WOMARK JESENICE KIDRIČEVA 41 459 NIBBLE-INFORMACIJSKI SISTEMI KRANJ 471 URŠA, TRGOVINA IN GOSTINSTVO ŠKOFJA LOKA HAFNERJEVO NASELJE 70 473 KOROTAN, PODJ. ZA PROIZV. TRG. SERVIS. IN SVET. KRANJ STRUŽEVO 20 480 AVENA PODJETJE ZA TRGOVINO IN STORITVE KRANJ 499 SIMPEX-PROIZVODNJA, TRGOVINA IN STORITVE KRANJ v 000 SIT vooosrr zapo 591513 17067 11 437793 25909 11 351649 5847 5 292522 49215 13 263061 587 2 207061 6601 6 198970 3529 6 198426 15443 10 195913 5602 1 182950 4394 7 178614 24758 29 170151 32427 10 169414 5004 17 157865 36346 7 152668 2148 2 147412 6532 11 144941 22876 16 137203 5414231 1 131471 1675 4 129475 1389 7 129072 2099 0 123944 4049 3 112839 1445 1 112577 2401 1 M(UWHOwi i tummimrnuni j ii»niw/l«r«i«n MENJALNICA 1 DEM | 1 ATS 100 ITL A BANKA (TrtJč, Jeeeoke) ADUT Tržič (Deteljica) AVALBtoo; Kradejo* COHA, Kranj CRS)fTAMSTALTNJbenktt|v EROS(Star1 Mayr), Kranj MiftMtMlce} •, : i-:-'• GEOSS Medvode HDA-trtnlca LJubljana ttPOTBCARNA BANKA, Jesenic« INVEST Škofja Loka (JM30REMJSKA BANKA Kart) LEMA Kranj MttKUfHMnartt** MERKUR-Žel. postaja Kran| MKELftftttUt OTOK Bled POŠTNA BANKA, dUL (na posten) SHP-Slov. hran. In pos. Kranj SKB Kranj (Redovnica, fcU*sj SLOGA Kranj SlOVEMJATVfflST Boh, Bistrica SLOVBUATUnST Jeeenlce mm •• ■ TAL0N Žal. postaja Trata, Šk. Loka TJA^Krart} UKBŠkLoka VrlLf AN Radovljica, Grajski dvor POVPREČNI TEČAJ M Šparovcu v Avstriji je 7MI 7IJM 7MI 7IJ0 mmmm 10,80 10JT7 10,85 10,93 n& n#* nj« mjn 7MI 7IJM 10.81 10.88 7MS 7IJ5* 7M0 71.80 7U8 71.85 7IJJI 78.85 UM 78.78 7IJB 78.85 ■t sstleftsv 7U8 78.80 run n.n 7543 75,93 T%JS 7IJN 10.80 18.87 10.82 1047 10.72 10J9 1043 1047 10.77 1840 11.77 1147 1040 1141 mm: \m 10.78 10,71 18,tt 1040 10.7« 10.84 78,22 784« Ifclt 7040 7045 1042 1040 7041 7543 7040 71.70 7045 70.70 X$M. Hm 7048 78.85 7040 7843 1M8 7*JW 7045 7140 7041 7844 !*» 18.79 10,70 10.90 1H40 ' * 1041 10,90 1041 1047 1042 1048 10.03 1048 10,72 10.88 1*4? 1047 1042 1047 10.78 1047 ATS ob nakupu blaga po 740 7.70 741 tm 741 740 7.71 740 7.71 747 740 740 @np^rW 7.71 740 747 7.70 mm 7.7J 7,7* 7.71 742 747 740 MS 74$ 7,70 7,77 1M 7.70 mmm® 743 7.7« im r.n 745 740 747 7,70 740 7.70 S*31:>745: 745 740 740 7.71 10,60 tolarjev. x ...... . tel.: 064/211 387\ Vaš najboljši partner *p.e mdovuica.\ pri menjavi deviz ^.3£%±š" I a o r z n o POSREDNIŠKA H I Š A d.d. Cenjene stranke obveščamo, da bo poslovalnica NIKA d.d. v Kranju, Jaka Platiše 17, od ponedeljka, 13. 12. 1993 spet odprta vsak dan od 8. do 12. ure in od 13. do 16. ure. -rwm I PRODAJA NEPRFMK MAKLER BLED d.o.o. 64260 Bled. Ljubljanska cesta 3, Tel:064/76461, fax:064/77-026 VSE LASTNIKE NEPREMIČNIN, ki bi svojo nepremičnino ŽELELI PRODATI HITRO IN KVALITETNO, obveščamo, da je v pripravi druga številka BARVNEGA KATALOGA - PRODAJA NEPREMIČNIN NA GORENJSKEM, ki izhaja vsakih 6 mesecev in ga izdaja podjetje MAKLER BLED d.o.o..V njem je dovolj prostora tudi za predstavitev vaše nepremičnine s pomočjo barvne fotografije, tekstualnega opisa ali tlorisa.Svojo dejavnost širimo iz radovljiške in jeseniške občine sedaj tudi na Tržič, Kranj in Škofjo Loko z okolico.V katalogu bo predstavljeno od 100 do 160 nepremičnin, izšel pa bo v 5.000 izvodih, ki bodo naprodaj po celotni Sloveniji. Z MAKLER BLED v svet prodanih nepremičnin!!! KRANJ CENTER Poelovno stanovanj »k« hit* v centru K/enje rta odločni (ofcadjl ie vee vrste poslovni!- storitev. Objett fe v celoti obnovljen, sestoji pa ee li bivalnih proetorov v Izmeri 190 m2 In poslovnih prostorov delavnica In pisarne-v izmeri 32m2 Celoten obleki »a lahko spremeni v poslov oo stavbo tako zt'edl lokacija kot tu4 načina o/sdnje CENA 421.000 DEM Stare|ta obnovljen« stanovanjska hISa v vasi Upe* pri Blejski Dobravi.Sončna lokacija ob cesti Jesenice-Blejska Dobrava 2.500 m2 zemljišča V hlil je ok. 80 rn2 stanovanjske povrsine.LokacIja je zanimiva za gostinsko dejavnosti? CENA ZELO UGODNA _ CENA 96.000 DEM BLE Trisobno stanovanje, 74 m J stanovanjske površina prrttičae. bakon v dotih I rn.ZH.EWCA 06 BALKONU. STANOVANJE JE V ALPSKE« BLOKU NA VZHODNI STRANI ZGRADBE V račun pasa vama anosobno stanovanj« na Bledu ai v Lescah oz. fUdovliia CENA 118.000 DEM ZG. GORJE PRI BLEDU Stara dobro ohranjena ttanovenjska hita na Izredno lepi »onenl k**d|i.Sotedov praktično nil Skoraj 1.200 m2 zemljišča In 110 m2 stanovanjski površin«, ter dodatni oot«kt delavnica in drvarnic«. CENA 150.000 DEM TRSTENIK-NASELJE POO STORŽIČEM V celoti obnovl|en«. arhitekturno prilagojena oko4|u ter skrbno Izdelana vecj« (tanovanjika hlU. V Mil lahko posluj« go»tin*kl lokal.lahko »• oddajajo »ob« In ostaja le vedno dovolj prodora za itonovanje.ObJekt lm« pravo "velbano* kiet.Ok. 290 m2 «tanovan|«k« povrlln« In 400 m2 temljItca.Soncna lokacij« CENA 340.000 DEM TRŽIČ tmmt tmt Mlksa tO NC l*..«S al «.11 < t, U nI j 11.43 al Enosobno stanovanja II. nadstropju stanovanjska zgradba na Deteljici 44,50 m2 stanovanjske površine.Sončno-na zahod obrnjeno stanovanje. Balkon, telefon, centralno ogrevanje. CENA UGODNA JESENICE Polovica novejše stanovanjske hiše pod Mežakljo Lepo in praktično opremljena polovica stanovanjske hiše v izmeri 120 m2 in 500 m2 zemljišfa, na katerem stop dodatni zidani objekt -garate z možnostjo izoeiavemanjšega stanovanja v mansardi. CENA 115.000 DEM RADOVLJICA Popolnoma nova, vetja «trij«ki Ml« z urejeno mintardo na bivalno In poslovno zanimivi lokaciji v Radovljici.Objekt ima ok. 360 m2 »tanovsnjsk« povriln« in 500 m2 zeml|l*ca Hit« |e grajena tako, da le motno popolnoma ločiti bivalni In poslovni del,aH pa lahko v ob|ektu zelo udobno bivata dv« družini. CENA 420.000 DEM RADOVLJICA Enosobno stanovanje, 32 m2 stanovanjske površine, 4. nadstropje.Cankarjeva ulica.Loža, telefon, južna stran stavbe.MOŽNA ZAMENJAVA ZA ENOSOBNO STANOVANJE NA BLEDU. CENA 44.000 DEM POSAVEC Polovica stanovanjske hite na sliki oziroma dvosobno obnovljeno mansardno stenovanje s kletnim prostorom, garažo in pripadajočim zemljiščem v izmeri ok. 450 m2.Stanovale ima 60 m2 etanovanlske površine Sončna lega objekta.Ločen vhod ter vsi priki|u£kj (voda, al.) CENA UGODNA! CENA 57.000 DEM ZASIP PRI BLEDU Vvasi pri Zasipu prodamo staro kmečko hišo stoječo na pobočju, potrebno detajlne adaptacije.I$0 m2 stanovanjske površine in ok. 700 m.2 zemljišča. Objekt je lahko hitro vselpv za manj zahtevne kupce. CENA 28.000 DEM ^ "i P0DNART Zazidljivi parceli v vasici pri Podnartu z urejeno lokacijsko dokumentacijo Velikost posamezne parcele je ok. 800 m2.Lokacija zemljišča je ob gozdu v mirnem predelu In je Idealna za nekoga, ki si žali miru, oziroma za postavitev počitniške hiše. CENA POSAMEZNE PARCELE CENA 25.000 DEM KRANJ Novejša stanovanjska hiša na izredno lepi, mirni In sončni lokaciji. Razporeditev prostorov v hiši je praktična ter udobna. 200 m2 stanovanjske površine in 600 m? zemljišča.Urejena okolica objekta, prijazno naselje CENA 390.000 DEM UGODNA PONUDBA: - Garsonjera na Jesenicah v izmeri 24m2 prodamo skupaj s pohištvom in opremo. Garsonjera je takoj vseljiva. Nahaja se v pritljičju zgradbe.Centralno ogrevanje. CENA 26.000 DEM! - Dvosobno stanovanje v I. nadstropju starejše hiše na Jesenicah v izmeri 60 m2, z dvoriščem in vrtom in večjim kletnim prostorom.Takoj vseljivo. CENA SAMO 30.000 DEM!!! URADNE CIRE VSAKDAN OD M2.INOD1M9, V SREDO OD 9.43. Z M a k I e r Bled v svet prodanih nepremičnin! KMETIJSTVO UREJArCVETO ZAPLOTNIK Gorenjsko mleko "odteka" v Ljubljano Ker je Gorenjska predvsem govedorejsko, v prirejo mleka in mesa, usmerjena deiela, je razumljivo, da vsako dogajanje v tej dejavnosti vzbudi večjo ali manjšo pozornost, če bi sodili po tem, da je za iivinorejce najlepši dogodek takrat, ko se poveča odkupna cena mleka ali iivine, potem bi lahko zapisali, da se ta mesec ni zgodilo še nič. Žal to ne drli: dogaja in zgodilo se je ie marsikaj! Ob tem, da so ie lani s posestev Poljče in Bled ter z Dolenčeve kmetije v Vrbnjah pri Radovljici začeli oddajati mleko v Ljubljanske mlekarne, sta se v prvih decembrskih dneh tem trem pridruiila še velika pridelovalca mleka iz kranjske občine, ki sta ie v enajstih mesecih izpolnila letošnje pogodbene količine in oddala v kranjsko mlekarno več kot 370 tisoč litrov mleka. Dva, ki sta tudi nekaj časa omahovala med kranjsko in ljubljansko mlekarno, za zdaj odločilnega koraka nista storila in še vedno ostajata v Kranju. Čeprav so se mlekarne lani dogovorile, da si na odkupnih območjih ne bodo medsebojno konkurirale, je zdaj ie nesporno, da je to dogovor brez praktične vrednosti oz. sklep, za katerega bi na kmetih rekli: zatakni si ga za klobuk in pozabi. Posledice so dobro vidne: gorenjsko mleko ie kar v precejšnjih količinah "odteka" v Ljubljano, natančneje - v Ljubljanske mlekarne; bojazen pa je, da ga bo "odteklo" še več in da bo "odtekalo" predvsem s kmetij, kjer ga namolzejo velike količine in nimajo teiav s kakovostjo. Ko poskušamo ugotoviti, zakaj ie kar pomembne količine gorenjskega mleka "odtekajo" mimo kranjske Mlekarne naravnost v Ljubljano, je moinih več odgovorov. Prvi razlog je trlne narave. Ljubljanske mlekarne so prve uvedle dodatek za odkup večjih količin mleka in so ga (za razliko od kranjske Mlekarne) ohranile tudi tedaj, ko je (julija letos) začel veljati nov pravilnik o kakovosti in plačevanju mleka. Ker je so tudi na dveh posestvih in na treh kmetijah začeli mleko oddajati tja, kjer ga bolje plačujejo in kjer jim zagotavljajo še druge ugodnosti. V kranjski Mlekarni ob nobenem "prestopu" kmetov iz ene v drugo mlekarno niso reagirali posebej uialjeno, ampak tako, kot se za konkurenco spodobi: z dodatkom za koncentracijo prireje in odkupa mleka, s katerim preprečujejo, da iz posamičnih "prestopov" ne bi nastal plaz in da kmetje, ki oddajajo mleko v Kranj, ne bi bili na slabšem kot tisti, ki ga prodajajo v Ljubljano. Dodatek so prvič uvedli ob "prestopu" posestev Poljče in Bled ter Dolenčeve kmetije, drugič pa (po ukinitvi ob sprejetju novega pravilnika) pred kratkim, ko sta kranjsko Mlekarno "zapustila" dva velika pridelovalca mleka iz kranjske občine. Čeprav Zgodovinske izkušnje kaiejo, da kratkoročne koristi vedno ne odtehtajo dolgoročnih perspektiv, pa se vse bolj dozdeva, da je v ozadju tega tudi "boj" med mlekarnami in proces koncentracije, kakršnega verjetno tudi pri nas ne bo mogoče zaustaviti. Če pogledamo v zadnjo številko nove slovenske revije Kmetovalec, lahko preberemo, da imata na Nizozemskem vse mleko in mlekarstvo v rokah dva velika koncema, ki na leto predelata enajst milijard litrov mleka, da je nemški Sudmilch (s sedeiem v Stuttgartu) tako velik, da bi lahko dnevno preskrboval vso Avstrijo, in da na Bavarskem, kjer je v zadnjih dveh letih prenehalo s prirejo mleka trideset tisoč kmetij, zapirajo številne manjše mlekarne ali jih povezujejo v velike koncerne. "Takšna koncentracija moči na triišču je pravi ples slonov; in kjer se spopadajo sloni, nastradajo gazele, trave pa ni več!" je kratek komentar Kmetovalca. Ob "prestopu" iz kranjske v ljubljansko mlekarno prihaja tudi do zanimivih pretresov na zadruinem oz. upravljalskem področju. Osnovno protislovje je namreč v tem, da so kmetje, ki poslovno sodelujejo z ljubljansko mlekarno, člani zadrug, ki bodo na podlagi zakona o zadrugah (in razdelitve deleiev) upravljale s kranjskoMlekarno. • C. Zaplotnik ALQI\ MAJA SALON POHIŠTVA Kranj, PREDOSUE 34 (kulturni dom), tat.: 241-031 Namesto novega pravilnika o mleku le dodatek k sedanjemu Z novim letom se strožja merila V osnovnem razredu bo verjetno le mleko, ki bo v mililitru vsebovalo manj kot sto tisoč mikroorganizmov. Groblje pri Domžalah, 8. decembra - Člani Društva rejcev povedi črnobele pasme so se v sredo zbrali na drugi letni skupščini, na kateri sta minister za kmetijstvo in gozdarstvo dr. Jože Osterc in državna sekretarka za kmetijstvo Alenka Urbančič rejcem pojasnila tudi to, kako bo z merili za ugotavljanje kakovosti in Elače vanje mleka v prihodnjem letu. Kot smo sušah, ministrstvu ne o uspelo do novega leta pripraviti in sprejeti novega pravilnika, zato bo k sedaj veljavnemu predlagalo dodatek, po katerem bo za higiensko neoporečno mleko verjetno veljalo le tisto, ki bo v mililitru vsebovalo manj kot sto tisoč mikroorganizmov. Minister dr. Jože Osterc ni ovinkaril, ampak je povedal naravnost: pri nas je mleka preveč in čeprav se bo poraba na prebivalca še povečala, ga bomo imeli več, kot ga bomo lahko porabili. V vseh kmetijsko razvitih državah sta ekonomika in prodajne možnosti povzročili, da se število molznic in kmetij, ki oddajajo mleko, močno zmanjšuje, hkrati pa se povečuje mlečnost na kravo. Na očitek, da je črnobela pasma v Sloveniji nekako zapostavljena, je minister odgovoril, da mora država ob mleku skrbeti tudi za meso. Ker zaradi majhnosti kmetij ni možnosti, da bi pri nas posebej redili tudi mesne pasme govedi, je edina rešitev ustrezno razmerje med mlečno, mlečno-mesno in mesno pasmo. Predlagal je tudi, da bi v Sloveniji ustanovili združenje govedorejcev, v katerem bi usklajevali interese med rejci različnih pasem in skrbeli za to, da bi nacionalni interesi prevladali nad posameznimi. Slovenija sprejema evropska merila Državna sekretarka Alenka Urbančič je povedala, da je Evropska skupnost junija lani sklenila, da bo v državah skupnosti dovoljeno s 1. januarjem prihodnje leto predelovati le mleko, ki bo v mililitru vsebovalo manj kot sto tisoč mikroorganizmov, in da bodo enaka merila veljala tudi za države, ki bodo izvažale mleko na območje skupnosti. Ker ima Slovenija precejšnje presežke, ie že avgusta lani objavila v uradnem listu predpis, s katerim se je zavezala, da bo z novim letom sprejela evropska merila. Da prehod na nova, strožja merila ne bi bil prehud, je ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo pripravilo začasni pravilnik, ki je začel veljati julija letos in o katerem je bilo z vseh strani slišati dosti kritičnih besed. Kmetje so tarnali, da so merila prestroga in da bi za prilagoditev na nove razmere potrebovali več časa. V mlekarnah so poudarjali, da morajo po novem pravilniku plačevati več za dodatke in da jih surovina zdaj pride dražje kot prej; oglasila pa se je tudi Zveza potrošnikov Slovenije, ki ie opozarjala, da Slovenija z zahtevami za kakovost mleka še vedno caplja za razvito Evropo. Kmetje so se hitro prilagodili strožjim merilom Čepray je bilo po besedah državne sekretarke Alenke Urbančič ob uveljavitvi novega pravilnika in strožjih meril za oddajanje mleka dosti negodovanja, pa so se na kmetijah zelo hitro prilagodili novim razmeram. Analiza, ki je zajela približno štiri petine vsega v Sloveniji Mag. Anton Dolenc, kmet Iz Vrtenj pri Radovljici, sicer pa predsednik Društva rejcev govedi črnobele pasme Slovenije, je dejal, da ga v sedanjem pravilniku motijo pri deležu beljakovin in tolste mleka omejitve navzgor in navzdol (pravilnik, na primer, ne priznava mlečne maščobe nad 4,2 odstotka). Po njegovem mnenju bi bilo najbolje, če bi pri beljakovinah in tolsti odpravili razne omejitve in razrede in če bi dejansko ugotovljene deleže množili z določenim koeficientom. • • • Če pri higienski kakovosti ni odstopanja od zahtev Evropske skupnosti, pa se država po besedah kmetijskega ministra dr. Jožeta Osterca ne bo vtikala v to, kako bodo mlekarne, ki bodo kmalu v večinski lasti ln upravljanju kmetov, plačevale delež tolšče in beljakovin v mleku. O tem bodo glede na tržne in prodajne možnosti odločali kmetje skupaj z vodstvom mlekarn. odkupljenega mleka, je namreč Eokazala, da je lani 54 odstot-ov mleka vsebovalo manj kot pol milijona mikroorganizmov v mililitru, letos od julija do septembra je bilo že 21 odstotkov mleka v (extra) razredu do petdeset tisoč mikroorganizmov (v kranjski Mlekarni že skoraj polovica), le sedem odstotkov mleka pa je v mililitru vsebovalo od osemsto tisoč do treh milijonov mikroorganizmov. Letošnji oktobrski rezultati so Še ugodnejši: v extra kakovostnem razredu je bilo kar 26 odstotkov odkupljenega mleka, le šest odstotkov mleka pa je bilo v razredu od osemstotisoč do treh milijonov mikroorganizmov. Kar zadeva delež beljakovin v mleku, so rezultati slabši: od julija do septembra je bilo v mleku povprečno 3,09 odstotka beljakovin, oktobra 3,20 odstotka. "Povečati vsebnost beljakovin v mleku je najtrši oreh, ki čaka rejce," je dejala državna sekretarka in poudarila, da so beljakovine zelo pomembne za boljši izkoristek pri predelavi mleka in da so po zagotovilih strokovnjakov v "mlečni prehrani" pomembnejše od tolšče. Iz tega izhajajo tudi zahteve, da bi v novem pravilniku o plačevanju mleka dali večji poudarek beljakovinam. In kako bo prihodnje leto? Ker ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo ne bo uspelo do konca leta pripraviti in sprejeti novega pravilnika o kakovosti in plačevanju mleka, bo predlagalo dodatek k sedanjemu, po katerem bo s 1. januarjem prihodnje leto v osnovni razred (brez dodatkov in odbitkov) verjetno sodilo le mleko, ki bo v mililitru vsebovalo do sto tisoč mikroorganizmov. Po sedanjem pravilniku je v osnovnem razredu mleko, ki vsebuje od tristo do osemsto tisoč mikroorganizmov. Ministrstvo bo prihodnje leto pripravilo nov pravilnik, ki bo odpravil reduktazni test, odgovoril na vprašanja glede pomembnosti beljakovin v mleku, se uskladil z drugimi pravilniki... • C. Zaplotnik Državno prvenstvo ptic v Civ, čiv. čiv... v skupščinski stavbi M - KŽK KMETIJSTVO KRANJ, Begunjska c. 5 SEMENSKI KROMPIR sort DESIREE, JAERLA, SANTE in RESY lahko dobite po ZELO KONKURENČNIH CENAH v skladišču krompirja v Šenčurju. Pri večjih količinah priznamo še dodatni popust. Informacije po tel.: 064/41-017 in 064/211-252. POHITITE, KOLIČINE SO OMEJENE! Kranj - Društvo za varstvo in vzgojo ptic Lišček iz Kranja je v avli kranjske občinske skupščine pripravilo tretje državno prvenstvo ptic, na katerem se predstavlja 1711 ptic, kar je največ doslej, za popestritev in primerjavo pa tudi nekaj ptic iz Avstrije, Italije in ■ Hrvatske. Razstava je odprta še danes, v petek, od 9. do 18. ure ter jutri, v soboto, od 9. do 12. ure. Prvenstvo se je začelo že prejšnji petek, ko so organizatorji sprejemali ptice, in nadaljevalo v soboto in nedeljo, ko je dvanajst sodnikov, med njimi deseterica mednarodnih, ocenila ptice in izdvojila dobitnice zlatih, srebrnih in bronastih kolajn. Vse ocenjene ptice se že od ponedeljka dalje predstavljajo na razstavi, na kateri so še posebno vidno mesto dobile zmagovalke posameznih skupin. Na razstavi je mogoče videti kanarčke pevce, kanarčke različnih barvnih odtenkov, čopaste in kodraste kanarčke, zelene, modre, rumene ali kako drugače obarvane papige, črnoglave in rožnatoglave male papige, nimfe, pojoče papige - in še bi lahko naštevali. Opravičujemo se za napačno objavljeno telefonsko številko v prejšnji številki Gorenjskega glasa. Prava številka se glasi: 064/41-017. AKJK96 L/vi I Izpušni sistemi za vse osebne avtomobile Najnovejša tehnologija Dvojna ALU pločevina AMBROŽ1, Podgorje pri Kamniku Tel. (061)812-541 Proizvodnja, servis, montaža Podeželska mladina iz Zgornjesavske doline Kmečki otroci ostali brez štipendij "Kdo si drzne katastrski dohodek množiti z bajno številko dvaindvajset?!" Jesenice, 7. decembre • Upravni odbor Društva podeželske mladine Zgornjesavske doline je možem in ženam, Id vodijo jeseniško občino, strankarskim veljakom, nekaterim časopisnim podjetjem in Marjanu Podobniku, za katerega meni, da bi moral biti idol mladih podeželanov, naslovil pismo, v katerem ugotavlja, da bo dijaki In študentje s kmetij ostati brez štipendij. "Ko smo se člani upravnega odbora našega društva v petek zbrali na rednem mesečnem sestanku, smo zgroženi ugotovili, da smo prav vsi študentje, ki delujemo v odboru, preteku teden dobili sklepe o prenehanju pravice do štipendije. Vedeli smo, da se je to zgodilo tudi vsem drugim članom našega društva pa tudi ostalim kmečkim in polkmečkim študentom in študentkam," so zapisali v pismo (podpisala ga je predsednica Barbara Jakopič), v katerem se tudi sprašujejo, kdo bo dvignil glas in zahteval spremembo zakona, tako kot so to Že štorih člani izvršnih svetov nekaterih drugih občin, kdo določa katastrski dohodek, kdo si ga drzne množiti z bajno številko dvaindvajset in kdo upa mladim na kmetijam odvzeti pravico do otroškega dodatka in do štipendij. Da bi občinski voditelji in strankarski veljaki lažje razumeli srž problema, jim mladi podežela- ni dopovedujejo: "Zavedajte se, da so kmetije v jeseniški občini posejane predvsem po goratih terenih, kjer je delo naporno (veliko ga je treba opraviti ročno) in kjer je komaj v katerem hlevu privezanih nekaj več glav živine! Spoznajte, da naši starši vlagajo vsa svoja sredstva v vzdrževanje hiš in gospodarskih poslopij, da je življenje tudi za kmeta zelo drago, da njegov delavnik traja dvanajst ur in več in da prihodnosti ni mogoče graiditi na misli: kmet tako zelo ljubi svojo zemljo, da bo na njej živel in umrl, pa naj se zgodi karkoli! Verjemite, res imamo radi to zemljo in veliko med nami bi se nas takoj prvi dan vrnilo iz sive in požrešne Ljubljane, kjer so študentski domovi za vse premajhni, kjer sobo-dajalci zahtevajo za sobo, v kateri ponavadi prespimo ie štirikrat na teden, po dvesto, tristo mark ali še več in kjer so nam za prehrano v študentskih restavracijah naenkrat podražili bone za več kot sto odstotkov! Vedite, večina med nami ima doma še sestre in brate! Iz skromnega dohodka gorskih kmetij pa je treba preživeti vse. Ne dovolite, da bi se ponovila preteklost, ko so kmetje ostajali zaprti na svoji zemlji, in pomagajte nam, da bomo pridobivali znanja in da bomo znah umerjati kmetijstvo tako, da bo tudi v še hujših Časih lahko koristilo samostojnim in ponosnim Slovencem!" • C. Zaplotnik 4234 UREJA. Vilma Stanovnik V PLANICI SO ŽE ZBRANI NAJBOLJŠI SKAKALCI SVETA OLIMPIJSKA SEZONA SE LAHKO ZAČNE Kot prvi so v našo Planico v ponedeljek prišli Japonci, od včeraj naprej pa so v Gozd Martuljku zbrani vsi, ki si že na startu sezone želijo prvih točk svetovnega pokala - Glavni sponzor obeh tekem je Magna. slanica, 10. decembra - Z včerajšnjim treningom v Planici in tehnično sejo v hotelu Špik v Martuljku (kjer so nastanjeni tudi tekmovalci) se je uradno začela letošnja olimpijska sezona tudi za smučarje skakalce. Uradni trening v dolini pod Poncami bo še danes (vstopnine za ogled ni), jutri in v nedeljo po bo šlo zares. Jutri bo tekma na 90-metrski skakalnici, v nedeljo pa še na 120-Hetrski. Zaradi novih pravil je pričakovati izjemno razburljivi tekmi. Organizatorji in policisti obiskovalce Planice, ki se bodo Pripeljali iz kranjske smeri opozarjajo, naj se pripeljejo po novi avtocesti, saj običajne prodaje kart na Hrušici ne bo, ampak bo karte moč kupiti na Parkiriščih v Planici. Tam bo potekal krožni promet, zato voznike prosijo, da spoštujejo navodila policistov. S tem se bo nioč izogniti gneči, kajti v Planici so letos uredili nove parkirne površine in zmogljivost parkirnih prostorov povečali na 10 tisoč avtomobilov. Vstopnice za oba dneva tekmovanj pa je moč že prej kupiti v vseh Kompasovih poslovalnicah in ostalih turističnih agencijah, oba tekmovalna dneva pa so po Po novih pravilih lahko na letošnjih tekmah nastopa sedem tekmovalcev ene države, na domači tekmi pa se bo našim sedmim repre-ztntantom priključila še deseterica. 400 tolarjev za odrasle in 200 tolarjev za otroke. Nalepke za avto so po 1.200 tolarjev, v tem primeru pa seveda ni treba plačati vstopnic. Da pa bodo v Planici gledalci prišli na svoj račun pa poleg najboljših skakalcev sveta zagotavljajo tudi nova pravila, ki pomenijo pravo revolucijo v zgodovini skakanja. Tako so na Mednarodni smu- Za Kranjčana Saša Komovca je bil lanski finale v Planici največji uspeh sezone. Tudi letos je v vse boljši formi. skakalnici se žirija sestane pri 120 metrih, kritična točka pa je sedaj 138 metrov. Po zaslugi novega sponzorja Planice, Magne, si bodo najboljši tekmovalci uvodnih tekem svetovnega pokala razdelili nagradni sklad 35 tisoč švicarskih frankov. Nagrade bo dobilo prvih šest tekmovalcev, prvi dan si bodo razdelili 15 tisoč frankov (5 za prvo mesto, 3 za drugo mesto, 2,5 za tretje mesto, 2 za četrto mesto, 1,5 za peto mesto in tisoč frankov za šesto mesto), 15 tisoč si bodo razdelili tudi drugi dan, 5 tisoč švicarskih frankov pa bo dobil še skupni zmagovalec obeh dni. Poleg Magne so drugi veliki sponzorji še: Petrol, Zavarovalnica Triglav, SCT, Avtocom-merce in Delo - tiskarna. Franci Petek: "V pripravljalnem obdobju sem zaradi poškodbe precej "stopničk" priprav preskočil in trenutno sem pripravljen nekako 80-odstotno, kljub temu sem imel v zadnjem času ie kar precej dobrih skokov, vendar ni še tiste uravnovešene forme, so še nihanja iz skoka v skok Predvsem mi manjka skokov na večjih, skakalnicah. Zato je škoda, da te dni v Planici še ni bila pripravljena 120-me trska skakalnica in na žalost na njej na tekmi domači skakalci ne bomo imeli nobene prednosti pred Bleiec Urban Franc (SK Triglav Teling) je lani odlično štartal. Tudi letos skupaj z glavnim trenerjem Jelkom G rosom pred sezono dobro razpoložena pozdravljata naše bralce in obiskovalce Planice. carski zvezd za vse skakalnice predpisali največje dolžine pri katerih se sestane žirija in maksimalne dolžine skokov. Na manjši, 90-metrski, planiški skakalnici se tako po novem žirija sestane pri 90-metrskem skoku, kritična točka pa je s prejšnjih 92, prestavljena na % metrov. Pri 120-metrski planiški Odločitev planiških organizatorjev, po lanski tragični nesreči v Planici je tudi, da letos vse tri dni v dolini skakalnic pod Poncami ne bodo točili alkoholnih pijač. Pri Gorenjki pa obljubljajo zadostno količino čokolade z jubilejnimi znamkami ob 60-letnici Planice. • V. Stanovnik JESENIČANI "SESULI" CELJANE Jesenice, Ljubljana, 9. decembra - V 7. kolu drugega dela hokejskega državnega prvenstva so državni prvaki ponovno dokazali, da znajo igrati tudi na domačem ledu, čeprav je podpora s tribun po zadnjih neuspehih že pojenjevala.... Tudi Blejci so se dobro držali v Tivoliju in le gol Jona v zadnji sekundi je preprečil, da bi iz Ljubljane prinesli točko. Torkova tekma na Jesnicah se je sicer začela z vodstvom Celja, saj je prvi zadel Rojšek, od prvega gola Rahmatuljina dve minuti kasneje, pa se Jeseničani niso več dali zmesti. Rahmatuljin je dal še tri gole, Marko Smole i, Andrej Razinger in Račkov pa še vsak po enega in tako je bil končni rezultat 7:1 (2:1, 3:0, 2:0) za Acroni Jesenice. Na Jesenicah, kjer je ponovno več optimizma tako na tribunah kot v vodstvu kluba, zavračajo govorice, naj bi Sergej Borisov dobil namestnika' na trenerski klopi. "Pri nas nimamo navade, da bi trenerja menjali sredi sezone, z delom Borisova pa smo zadovoljni. Morda bomo v Podmežakljo do konca sezone pripeljali kakšnega novega igralca, vendar zaenkrat sprememb moštva ne načrtujemo," Pravi tehnični vodja Brane Jeršin. Tudi Blejci igrajo vse bolje in tokrat so res nesrečno izgubili točko v Ljubljani. Dokazali pa so, da se lahko enakopravno kosajo z Olimpijo Hertz. Končni rezultat torkovega srečanja v Ljubljani je bil 3:2 (0:1, 2:1, 1:0). Triglavani so bili v torek prosti, v tem kolu pa so doma gostili Mariborčane. Tekma do zaključka naše redakcije še ni bila končana, prav tako pa ni bil končan gorenjski obračun med Acroni Jesenicami m Bledom v Podmežaklji. Ze jutri, v soboto, Triglav gosti Celje, Acroni Jesenice igrajo v Zalogu pri Slaviji, Blejci pa gostijo ekipo Maribora. Prosta je Olimpija Hertz. Po igranju skupine Al z A2, bo na Jesenicah letos Se eno zanimivo srečanje in sicer v četrtek, 23. decembra, ko v Podmežakljo prihaja Olimpija Hertz. • V. Stanovnik MEDALJA ZA ALENKO KEJŽAR Radovljica, 9. decembra - Naša mlada plavalka Alenka Kejžar, ki je konec prejšnjega tedna uspešno nastopila na svetovnem prvenstvu, si je z osmim mestom na svetu priborila tudi novo naklonjenost pri domačem županu, Vladimirju Černetu. V počastitev uspeha ji namreč v ponedeljek, 13. decembra, pripravlja sprejem, na katerm ji bo podelil medaljo občine Radovljica. • V. S. POKLJUŠKI TEK ODPADE Pokljuka, 9. decembra • Ta konec tedna bi se morale s pokljuškim tekom začeti letošnje množične tekaške prireditve. Žal so morali organizatorji zaradi pomanjkanja snega prireditev zadnji hip odpovedati. O novem termini bodo pravočasno obveščali. • V. S. rpouo mmtmmnnmn VATERPOLISTI TRIGLAVA NE PRIČAKUJEJO ČUDEŽEV VSAKA TOČKA BO USPEH Kranj, 9. decembra • Včeraj zjutraj so vaterpolisti kranjskega Triglava odpotovali na turnir osmine finala evropskih državnih prvakov. Že uvrstitev na turnir je največji uspeh slovenskega vaterpola vseh časov. "Zavedamo se, da med ekipami prvakov Madžarske, Španije in Nizozemske nimamo velikih možnosti za uvrstitev v nadaljnje tekmovanje, vendar se bodo naši igralci potrudili, da bodo v Budimpešti dostojno zastopali slovenski vaterpolo," je pred odhodom dejal predsednik VK Triglav Marko Troppaii.Tudi trener Rado Cermelj ne pričakuje čudežev: "Ekip nasprotnikov skorajda ne poznamo. Vemo, da so favoriti domačini, da so dobri tudi Spanci, utegnili pa bi iztržiti zmago proti ekipi AZ.P.C. iz Nizozemske. Žal smo morali priprave opraviti v majhnem zimskem bazenu v Kranju, ki je proti tekmovalnemu bazenu prava "banja". Prav tako nismo imeli tekem za trening. Vseeno pa so igralci prizadevno trenirali in gotovo bodo prikazali najboljše, kar zmorejo." V nadaljnje tekmovanje, četrtino finala evropskih prvakov se iz vsake skupine uvrstita po dve ekipi. Za Triglav bi bila uvrstitev v nadaljevanje izjemen uspeh. • V. Stanovnik VABILA, PRIREDITVE Košarkarski spored- S prvim kolom se nadaljuje drugi krog letošnjega prvenstva za košarkarje v zeleni in rdeči skupini. Triglavani jutri ob 20. uri v dvorani na Planini gostijo ekipo Rogaške Donat MG. V II. moški SKL - zahod ekipa Odeja -Marmorja ob 20. uri v dvorani Poden v škofji Loki gosti ekipo Novega mesta, Didakta iz Radovljice pa ob 18.30 v O.Š. v Radovljici gosti E.VV. iz Borovnice. Odbojkarski spored - V soboto blejski vrsti v 1. DOL ne bi smeli imeti prevelikih problemov z gostujočimi ekipami. Moška ekipa Minolte Bled se bo ob 19. uri v OŠ Bled pomerila s Topolšico, ženska pa ob 17. uri v OŠ Bled z Mislimo STELL. Igralci Žirovnice pa čaka težko gostovanje v M. Soboti pri Vigros Pomurju. V II. DOL gostuje v Kranju (ŠD Planina ob 16. uri) predzadnje uvrščena ekipa Branik Rogoza II, zdesetkana vrsta Mehanizmov iz Krope pa gostujejo pri zadnjeuvrščenemu Ptuju. V III. DOL-moški igrajo Termo Lubnik : Olimpija III (OŠ C. Golar ob 17. uri), Triglav : Plamen (ŠD Planina ob 14. uri), Bled II : Kamnik II (OS Bled ob 14.30). V ženski konkurenci igra doma le ekipa Jesenic (ob 17. uri v OŠ T. Čufar proti Novemu mestu II). • M. Branko POPRAVEK V torkovi Stotinki smo v prispevku o pripravi na prireditve tekem svetovnega pokala pomotoma zapisali, da je predsednik OK za svetovni pokal v Kranjski Gori Vojteh Budinek. V resnici je predsednik Franc Brelih, Vojteh Budinek pa je generalni sekretar. Za napako se obema opravičujemo. ROBI MEGLIC, NA STARTU SEZONE V ODLIČNI FORMI RAD BI SE IZKAZAL ŽE V PLANICI Devetnajstletni skakalec na smučeh, Robi Meglic, iz Žiganje vasi, član SK Tržič, je nase resno opozoril konec lanske sezone. Letos, v olimpijskem letu, pa je že na startu dokazal, da hoče in zmore tudi vec. Po uspehu na pokalu Cockta konec tedna v Planici, je študent prvega letnika Fakultete za šport, optimistično razpoložen tudi pred začetkom svetovnega pokala. Za teboj so uspešne letošnje priprave in po prvih preglednih tekmah si gotovo zadovoljen. Kaj pa sezona? "Res je, da sem dobro skakal že vse poletje in tudi sedaj na začetku zime sem kar zadovoljen. Dobro sem skakal v Lille-hammerju in upam, da se bom kar najbolje izkazal tudi na prvi tekmi za svetovni pokal v Planici. Upam, da bom v pravi formi tudi na olimpijskih igrah in nato še na poletih marca v Planici. Moja želja v tej sezoni pa je, da bi vsaj enkrat skočil med tri najboljše ali celo zmagal, kar mislim, da bi lahko." Olimpijske igre so za vsakega športnika posebno doživetje. Ti boš na njih nastopil prvič. "Res sem letos prvič kandidat za olimpijske igre in upam, da se bom uvrstil v reprezentanco. Moja želja je, da bi se uvrstil na enega od prvih šestih mest. Š takim rezultatom bi bil resnično zadovoljen." Na pokalu Cockta si se izkazal na manjši, 92-metrski skakalnici. Ti manjše skakalnice bolj ustrezajo kot naprimer velikanka? "Če bi se moral odločati, ali raje skačem na 90- ali na 120-metrski skakalnici, mislim, da bi raje izbral večjo, 120-metrsko. Če si v dobri formi, če dobro skačes, pa je skakanje na velikanki prav gotovo nekaj posebnega. Vse je večje, večja je hitrost, morda tudi strah.... Ce pa to odmisliš in skočiš kot na manjših skakalnicah, pa se ti lahko posreči lep skok in tudi dober rezultat." Glede na to, da si trenutno v odlični formi, gotovo že ta konec tedna v Planici pričakuješ dobro uvrstitev. Morda celo stopničke, kar je tvoja želja v novi sezoni? "Lahko se mi posreči tudi uvrstitev med najboljše tri, nič ne rečem, saj bi bil vesel, če bi mi rezultat uspel prav doma, v Planici. Vendar pa bi bil vsekakor zadovoljen tudi s kakšno drugo uvrstitvijo med prvo petnajsterico." • V. Stanovnik, slika: J. Pelko ©OKS ŠTIRI ZMAGE KRANJSKIH BOKSARJEV Ptuj, 4. decembra • Ptujčani so organizirali konec preteklega tedna revijo boksa, na kateri so nastopili najboljši slovenski mladinci. Sodelovali so tudi štirje člani Boksarskega kluba Kranj in pod vodstvom trenerja Dušana ČaviČa štirikrat zmagah. V srednji kategoriji do 73 oziroma do 75 kilogramov sta zmagala Janez Ravnik in Dejan Koren,v polsrednji kategoriji do 71 kilogramov je zmagal Sašo Radoševič,v poltežki kategoriji do 81 kilogramov pa je zmagal s knockautom Boris Čuturič. Jutri odhajajo kranjski boksarji spet na Ptuj. Tam bo mednarodno tekmovanje za zlato rokavico. Iz Kranja bodo sodelovali Boris Čuturič, Dejan Koren in Safet Beganovič, ki se bo boril v supertežki kategoriji. * J. Košnjek /\\ALPQ d.o.o., Kranj Opreinikova 86 tel.t 064 212-155 212-679 \ salon vozil: 218-690 r ^ Vabimo vas na ogled vozil znamke SEAT • skupine Volksvvagen na 34. Novoletnem sejmu t Kranju - Nove in nižje cene ALPO SALON VOZIL, TEL.: 218-690 , ____________________ ■ PODJETJE "PGP", d.0.0., TRŽIČ razpisuje na podlagi sklepa nadzornega sveta dela DIREKTORJA podjetja pgp, d.o.o. - dipl. ekonomist, dipl. ing. tehniške smeri in 3 leta delovnih izkušenj na odgovornih delih v gospodarstvu - izpit iz VPD - šola za poslovodne kadre - aktivno znanje enega tujega jezika Od kandidata se pričakuje, da prijavi priloži program razvoja podjetja. Kandidati naj oddajo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in program razvoja podjetja v 15 dneh po objavi v časopisu Gorenjski glas na naslov: Tovarna obutve Peko Tržič, Ste Mahe aux Mineš 5. O izidu bomo kandidate obvestili v 30 dneh po zaključku prijavnega roka. Izbrani kandidat bo združil delo za nedoločen čas za štiriletni mandat. S SODIŠČA >pet o kraji orožja iz kranjske vojašnice Kdo je bil glavni? Kranj, 10. decembra - Po pičlem mesecu dni se je v ponedeljek na tranjskem temeljnem sodišču nadaljevala glavna obravnava proti obtoženim kraje najmanj 20 avtomatskih pušk kalašnikov in 500 nabojev januarja ali februarja lani iz vojašnice v Kranju ter nekaterih drugih kaznivih dejanj. Kot je znano, je bila obravnava prekinjena zaradi poskusa umora 39-letnega Jovana Crnjanskega v noči na 10. november. Zdaj spet sedi na klopi za obtožence, kjer sta od ponedeljka še dva "nova" obtoženca. V nadaljevanju ponedeljkovega zaslišanja, ki ga je Crnjanski zamudil (na sodišče gaje pripeljal kriminalist), bivši poklicni vojak slovenske vojske petčlanskemu senatu, ki ga vodi sodnik Anton šubic, ni povedal ničesar bistveno novega. Se najbolj zanimivo in razburljivo je bilo soočenje s soobtoženim Andrijo Veštanom, ki je Crnjanskega ozmerjal z lažnivcem. Oba namreč vztrajata pri zgodbi o lastni nedolžnosti in nevpletenosti v krajo ter kot glavnega organizatorja tega dejanja krivita drug drugega. Crnjanski je namreč ponovil, naj bi po naročilu VOMO zgolj pridobil Andrijo Veštana za obveščevalca o domnevnih skupinah tatov vojaškega orožja in streliva, za kar mu je obljubil 3.500 mark. Sicer pa obtožnica Crnjanskemu očita, da je Veštanu posredoval podatke, kako priti v vojašnico, mu dal originale ključev in sploh pomagal pri kraji. Kot rečeno, sta se Jovanu Crnjanskemu, Andriji Veštanu, Milanu Kopšetu in Sašu Kokalju v ponedeljek pridružila še dva obtoženca: 36-letni Srečko Per-gar, ki se je pol leta skrival pred golicijo, in 35 letni Aleksander .ol iz Radovljice. Milan Kopše, Sašo Kokalj in Srečko Pergar so obtoženi za vlom v kasarno in krajo pušk ter nabojev, Andrija Veštan napeljevanja k temu in vodenja akcije, izdelave ponarejenih ključev za vlom, groženj z orožjem policistom v stanju bistveno zmanjšane prištevnosti 6. julija letos v stanovanju Saša Kokalja ter nedo-voljenega nakupa treh revolverjev, avtomatske puške in stotih nabojev. Saša Kokalja obtožnica bremeni še posesti 15 ročnih bomb in puške, Aleksandra Roša pa začasne hrambe tega orožja in zadržanja puške za plačilo. Po torkovi prekinitvi je sodišče v sredo nadaljevalo obravnavo z zaslišanjem ostalih obtožencev. Vsi po vrsti se imajo za nedolžne. Sašo Kokalj, ki se sprva ni zagovarjal, je povedal, da je v [>reiskavi govoril tisto, kar so mu ani poleti ukazali trije maskirani neznanci, ko so ga ugrabili, namakali v Savo, tepli in mu grozili s smrtjo. Neznance si je predstavljal kot skupino, ki je vlomila v vojašnico, krivdo pa hotela naprtiti zdaj obtoženim. Včeraj se je obravnava nadaljevala z zaslišanjem prič. Gre za zapleteno zadevo, ki bržčas še ne bo prav kmalu zaključena. • H. Jelovčan Kunčiča ni bilo na zaslišanje Kranj, 10. decembra - Zaslišanje Mirka Kunčiča iz Zveze slovenskih bank v Celovcu v eni od zadev Elan tudi v Celovcu ni bilo uspešno. Priče namreč v torek, 7. decembra, ni bilo na celovško sodišče. Zaslišanje je prestavljeno na 10. januar. Na nedvomno zelo pomembno pričo so na sodišču zaman Čakali poleg sodnice okrajnega sodišča mag. Gabriele Kropf predsednik senata kranjskega temeljnega sodišča Anton Subic, tožilec Anton Ribnikar, prevajalka Mateja Petač, obtoženi Uroš Al- Jančič in njegov odvetnik Primož iajželj. Obtoženega Pavla Kodra v Celovec ni bilo. 23. septembra je bila na kranjskem temeljnem sodišču prekinjena glavna obravnava proti obtoženima Pavlu Kodru in Urošu Aljančiču, nekdanjima vodilnima možema v begunjskem Elanu. Sodni senat je menil, da je za razplet obravnave in izrek sodbe izjemno pomembno pričanje Mirka Kunčiča iz Zveze slovenskih zadrug v Celovcu, kjer naj bi Elan imel dva "črna" računa. Pavel Koder je namreč obtožen kaznivega dejanja pre- koračenja pooblastil, ker naj bi pri Zvezi slovenskih bank v Celovcu z Elanovim denarjem jamčil za kredit Urošu Aljančiču v višini 3,5 milijona šilingov, poslovnemu partnerju Elana Mladenu Sirolu iz Švice pa v znesku 3,2 milijona šilingov. Koder naj bi bil odgovoren tudi za izginotje obsežne dokumentacije o poslovanju dveh Elanovih "črnih" računov pri tej celovški banki. Uroš Aljančič se zagovarja zaradi kaznivega dejanja napeljevanja v kaznivo dejanje. Mirko Kunčič je še prejšnji četrtek zagotovil, da bo prišel na zaslišanje na celovško sodišče (v Radovljico in Kranj ga doslej ni bilo), če le ne bo bolan. Kot kaže, je vendarle zbolel. Njegov odvetnik dr. Matevž Grilc je to v ponedeljek sporočil sodnici in priložil tudi zdravniško potrdilo. • H. J. GOZDARSKO KMETIJSKA ZADRUGA SREDNJA VAS V BOHINJU, z.o.o. objavlja po sklepu Upravnega odbora zadruge NATEČAJ za oddajo v najem ok. 1000 m2 proizvodnih in poslovnih prostorov MIZARSTVA na Lesnem obratu v Bohinjski češnjici. Sestavni del najema so stroji in naprave v teh objektih ter vsi sedaj zaposleni delavci v mizarstvu. Na natečaju lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki izpolnjujejo pogoje za opravljanje ustrezne dejavnosti. Ponudbe z ustreznimi dokazili naj interesenti vložijo najkasneje v 8 dneh po objavi, na naslov: GKZ Srednja vas v Bohinju, z.o.o., 64267 Srednja vas v Bohinju. OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrl naš upokojeni delavec MIHA BOHINC Od njega se bomo poslovili v petek, 10. decembra 1993, ob 15. uri na pokopališču v Radovljici. PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE OSMRTNICA V 93. letu starosti nas je zapustila ljuba mami, babica, prababica IVANKA TURNŠEK bivša trgovka z Jesenic pozneje stanujoča v Radovljici, Triglavska 12. Žara bo v soboto od 8. ure dalje v mrliški vežici v Radovljici. Pogreb bo popoldne ob 15. uri na tamkajšnjem pokopališču. VSI NJENI MALI OGLASI g 217-960~ APARATI STROJI PANASONIC brezžični telefoni, tajnice. telefaxi in telefonske centrale, zelo ugodno. 0632-595 262» OVERLOCK PFAFF in SINGER nova nerabljena, ugodno prodam 0215- 650 27323 Ves december veliko znižanje za ELEKTRIČNI ČISTILEC STEKEL. 0631-534 27820 Prodam hladilnik z zamrzovalno skrinjo, kromiran bojler, sesalec, dnevno mtzo. 0710-114_29113 Prodam termoakumulacljsko PEČ 2,5 KW. Kirič, Mrakova 1, Kranj 2bh« Prodam popolnoma obnovljen pomivalni stroj Iskra, cena ugodna. 057-695 28125 Prodam novo PEČ 35 col z bojler-jem. 0223-882_28127 Poceni prodam termoakumulacljsko PEČ. Pogačnik, Preddvor 30 28133 OBRTOIKl^ODuETNIKI! Nudimo Vam sfrokovno vodenje po$tovt«h knjig, ImanČno in odsvetovanje v zvezi z Vašim poslovanjem, t* 834X2 POSEBNA PONUDBA TEDNA VIDE0REK0RDER samo 42.075 SIT - 5% POPUST Iz ostalega programa: TV37cmTTX TV51 cmTTX TV55cm TTX TV 72 cm TTX, stereo 39.990 SIT 47.430 SIT 55.845 SIT 103.275 SIT HlFISTOLPIzCDod 45.135 SIT C Talcev 3 Kranj Tel.: 212-367 od 9. do 12. in od 15. do 19. ure S tam kuponom vam ob nakupu poklonimo 2 VIDEO KASETI Prodam BOBNE za ribanje repe in sadja. Kogovšek Jože, Repnje 46, 0061/824-156 28093 Prodam GLASBENE SKRINJE, PEČ "etažna za pizze italijanska", nova. 0218-571 28099 Prodam zamrzovalno skrinjo 380 litrsko, dobro ohranjeno, cena po dogovoru 041-857 28i«e Kupujete računalnik? Dostava in software brezplačna. 0218-266, 242-613 28150 UnOllUlNHI! Nudimo vam hitro in kvalitetno popravilo kmetijske mehanizacije in vseh tipov traktorjev (IMMZETOR...). KLASJE d.o.o., Kranj, tel.: 064/215-768 RAČUNALNIK Schneider s printerjem in ŠTEDILNIK kupperbusch, prodam. 0 312-287 27909 Prodam STRUŽNICO za les, nova, z glavo amerikanko, cena po dogovoru. 052-179 (56-015) 27848 Prodam nerabljeno termoakumulacljsko PEČ, kavč in traktor T.V. 18. 066-308 27869 PC 386 od 132.933.00 SIT, TISKALNIKI od 54.500.00 S (T. 0 324-313 27808 Termoakumulacljsko PEČ AEG 3 KW - 10.000 SIT, PEČ na trda goriva kuppersbusch Ribnica- 6000 SIT OLJNO PEČ emo - 5000 SIT. PEČ za kopalnico z bojlerjem na trda goriva in ei tok s tušem - 8000 SIT, prodam. 0214-923 27943 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW za 11000 SIT. Šolska 11, Sk Loka, 0620-278 27875 Univerzalno STRUŽNICO stružne dolž. 1600 mm, vreteno fl 78 mm, ugodno prodam. Urban Krajnik, Ga-letova 14, Kokrica Kranj 27878 Oljni gorilec rabljen, brezhiben, prodam. 0215-545 27993 Vgradno ZAMRZOVALNO OMARO, raUjena 2 leti, prodam. 066-506 CO 2 450 amperskl prodam. 051- 458 27904 Prodam NEONSKE SVETILKE 40 W in 65 W nove. Dolenc, Lovsko brdo 5, Poljane 27905 Prodam PRALNI STROJ CANDY, star 5 let. 0212-953_27907 Ugodno prodam elek. verižno ŽAGO Iskra novo in tri avtoplašče 165x13. 0214-979 27921 Prodam Industrijski ŠIVALNI STROJ brother In Ind. 4-nKni OVERLOCK union speclal. 0733-806 27923 2 rabljena AVTORADIA In zvočnike poceni prodam. 0218-647 27935 Prodam RAČUNALNIK AMIGO 500 razširjen na 1 mega, jovstic, miško TV modulator, literaturo, 50 disket. 0736-782. popoldan 27939 Prodam ELEKTROMOTOR 3 KW 2850 obratov in velo. 0216-630 27950 Dvoredni PLET1LNI STROJ Singer Memo-Matic, prodam. 0 327-584 27990 Prodam elektromotor 7,5 KW 1400 obratov po zelo ugodni ceni. 046- 533 27990 Prodam motokultivator Gorenje muta acme In PLUG za sneg 60 cm. 0733-060 27990 Trgovsko podjetje ZARJA, d.o.o., Jesenice, Titova 1 zaradi zahteve Agencije v zvezi z izdajo soglasja za razpolaganje s sredstvi večje vrednosti ponavlja RAZPIS za prodajo z zbiranjem ponudb za: - zahodni del lokala v središču Kranjske Gore, Borovška 92, s površino po dogovoru. Leto izgradnje 1965, lokal ima telefon in daljinsko ogrevanje. Prispele ponudbe bo obravnavala komisija za izbiro najugodnejše ponudbe, ki bo za kriterij za izbiro upoštevala predvsem ceno in način plačila. Pisne ponudbe pošljite s priporočeno pošto v zaprti ovojnici v 8 dneh po objavi na naslov: ZARJA, d.o.o., Titova 1, 64270 Jesenice, s pripisom "Prodaja nepremičnin". Dodatne informacije lahko dobite ob delavnikih po telefonu 064/ 81-551. Mogoče je tudi ogled lokala. Podjetje na podlagi tega razpisa ni zavezano skleniti pogodbe o prodaji s ponudniki. Ponudniki bodo o izidu obveščeni najkasneje v 30 dneh po končanem zbiranju ponudb. Al C & mm lil Hi - o TRGOVINA Z TVVID€0«flVDIO»HI - r>T€l€FONI MARANTZ, SONV, T6CHNICS, d*,ovnl 'SftZo !$!£ PANASONIC, PHIUPS, JBl, JAMO *oboto Jf/^jg ConUorJevo 5 - 64000 KronJ (v bližini gledolličoflOT 0M/222"D55 Ugodno prodam PEČ za peko pizz skoraj novo in dvoredni pletilni STROJ singer 0725-627 27997 Prodam računalnik Compaq 386 SX; 25 Mhz; 8Mb RAM; 5,25 in 3,50 FDD; 84 Mb HD; barvni monitor Compaq SVGA 1024x768; cena 190.000 SITI 0064/214-600 29001 Rabljen pralni stroj GORENJE prodam za 8000 SIT. 0621-743 29004 Prodam vprežne sani in posmojke, menjam za puhalnik. 08O2-O4O2soi7 Prodam trajnožarečo PEČ. 046- 172 28020 Poceni prodam rabljeno PEČ kuppersbusch in zamrzovalno omaro. 0328-483 29039 Prodam barvni TELEVIZOR gorenje. Visoko 128, 043-236 29047 SKRINJO malo rabljeno za 19000 SIT in HLADILNIK za 9000 SIT. 0213-259 29052 50-litrski BOJLER ugodno prodam. 045-176 29000 Poceni prodam barvni TV gorenje. 0215-515 29070 Poceni prodam BTV gorenje selec -tomatic. 057-633 29073 TRAKTOR T 40 A ruski 200 del.ur za 7000 DEM in Z 750, letnik 1982. prodam. 0061/823-078 29074 Samonakladalno prikolico 20, prod-ma. 0061/735-154 29075 Prodam ŠIVALNI STROJ esepel v omarici, cena po dogovoru. 0312- 288 29084 Prodam 24 iglični tiskalnik STAR LC-24-100, v garanciji. 0312-520 29000 Barvni TV gorenje starejši poceni prodam. 0710-789 27879 Odojke in večje prašiče za rejo aH zakol, prodam. Prešeren, Gorica 17, Radovljica 0712-222_ Nujno prodam žlebove iz loaksira-nega aluminija. 0421-654 Ugodno prodam vlečno kljuko za R 5 CAMPUS. 0421-082_ Prodam YUGO 45, letnik 1989 in LADO KARAVAN, letnik 1988. 0622-581__ Prodam AUDI 80 diesel, 1. 85 In OPEL VECTRA CUPE 1.6 I, letnik 1991. Zminec 60, škofja Loka R 4 GTL, letnik 9/92. prodam. 0733-116__ Polovico MESA prašiča, vzrejenega z domačo krmo, prodam. 0 682-156 GLASBILA IZ NASLEDNJE ŠTEVILKE SINTESIZERJI, KAVVAJI. ROLAND. CASIO In HOHNER, po najugodnje-ših cenah. Zahtevajte prospekte in Informacije. SINKOPA, d.o.o. Žirovnl-ca 87, 0802-216_20871 Prodam SYNTHESIEZER nov YA-MAHA PSR 200 (velike tipke), cena 550 DEM. 045-441_27912 Klavirsko harmoniko Melodija 80-basno, ugodno prodam. 084-610 GR. MATERIAL Prodam gradbene elemente, gradbeno elek. omarico, rabljene radiatorje. 0710-023_27747 Elek. omarice zunanje In notranje, kompletno opremljene, ugodno pro-dam. 0061/751-432, 751-425 27993 Ugodno prodam smrekovo stensko obloge. Zupan, Poljšica 43, Zg.Gorje 27955_ Prodam smrekove deske colarice 0697-092_2799» LEKERO, MIUE pri KRANJU vam nudi keramične ploščice in granrto-gres vseh vrst, sanitarno keramiko, kopalniško pohištvo, lepila, fugirne mase najuglednejših tujih in slovenskih proizvajalcev. Bogata ponudba stavbnega pohištva Kil Logatec in LIKO Vrhnika, opaž, ladijski pod, zaključne letve, senčila vseh vrst. 043-345 27999 Izdelujemo In prodajamo suhe smrekove, mecesnove in borove obloge (opaž). Raznih dolžin in širin ter ladijski pod. 064-103 27971 Prodam javorjeve PLOHE, suhe. 045-263__29090 Prodam 15 m3 žaganega LESA 80.50,25.20. 0422-298_2910^ Prodam 2 kom. RADIATORJEV 42 členov 10.000 SIT. 0212-191 291« IZOBRAŽEVANJE Instruiram matematiko in fiziko za srednje šole. 058-300 27911 EL CAS:8.-197 SOBOTA:8.-12. IKRANJ. JAKA PLATIŠE U tri. 326-995 PREDBOŽIČNA IN NOVOLETNA AKCIJSKA PRODAJA od 10. do 20.12.1993 OTROŠKE BUNDE, SMUČ.K0MRET1, KOMBINEZONI SMUČ. HLAČE 0-14LET 20% CENEJE MOŠKE, ŽENSKE BUNDE TER ŽENSKE PARKE Z NARAVNIM KRZNOM 10% CENEJE METNIKI KARTICE KLUB BIBA pa še dodatnih 10% POPUSTA Veem cenjenem kupcem Mimo Vesele božične -praznik^ in srečno novo Četo AQUASAVA Kranj je odprla veliko prodajalno v prostorih TEKSTILINDUSA na Gorenjesavski 12. Po izredno nizkih industrijskih cenah z novoletnim popustom nudi: • TISKANE in ENOBARVNE TKANINE za OBLAČILA IZ BOMBAŽA VISKOZE IN MEŠANIC - DEKORATIVNE TKANINE ZA OBLAZINJENO POHIŠTVO - TKANINE ZA POSTELJNINO IZ ČISTEGA BOMBAŽA - TKANINE ZA PRTE Z NOVOLETNIMI MOTIVI - ITALIJANSKO KONFEKCIJO PRIZNANE FIRME MEMPHIS Jakne ženske, moške že od 4.470 • SIT HLAČE: žametne široki in ozki žamet JEANS in hlače iz brušenega bombaža že od 2.554 -SIT Vesele božične-praznike in srečno novo leto --mam_ Prodam 2 otroški posteljici in nekaj otroške opreme. Orehovlje 14, Kranj 27910_ Otroško STAJICO, prodam. 0 421- 303 27984 Ugodno prodam lepo ohranjen kombiniran otroški VOZIČEK. 0691-508 28103 OSTALO Instruiram matematiko na vašem domu. Ura 300 SIT. Dipl.stojnl {"0.0215-301_27958 Instruiram matematiko za osnovne in ■radnje šole. Poučujem harmoniko. •311-353 27999 NOVOLETNA PONUDBA ZABAVNE ELEKTRONIKE SET VIDEO IGER 17.990 SIT I SINTESIZERJI OD 13.850 SIT I VIDEO KAMERE OD 97.790 SIT i TV51 cm TTX SAMSUNG 48.550 SIT i VIDEOREKORDERJI OD 39.990 SIT HI-FI MINI SISTEMI NESCOOD 33.990 SIT riEsco i I THE SCANDINAVIAN BRAND i TEHNIČNA TRGOVINA i MARJAN I VODOPIVĆEVA 17, i MOHORJEV KLANEC 1 TEL.: 214-788 I od 10. do 12. ure In od 15.30 do 19. ure sobota od 9. do 12. ure 1 KUPIM ODKUPUJEMO: starinsko pohištvo, Umetnine, ure, nakit, porcelan, steklo |n podobno. Omenjene predmete tudi strokovno ocenimo. Svetujemo Pri opremi stanovanj in lokalov. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva ul. 7, Kranj, 0221-037, 48-545 26217 Odkupujemo STARINSKO POHIŠTVO In vse ostale starine, poleg tega Cnudimo tudi restavratorske us-_je. 053-401_26995 Kupim TELIČKA simentalca do 10 fjnl starega. 0061/841-108 27836 Kupim BIKA simentalca od 100-500 kg ali zamenjam za brejo telico. •422-670_27851 Gostinci pozorl Kupim gostinski štedilnik na plin. 0801-128 po 10. Url 27961 Odkupujemo smrekovo, borovo In macesnovo hlodovino tudi luba-garke. 064-103_27972 Kupim visoko brejo TELICO simen-talske pasme. 070-204_28046 Kupim Zastavo 101, letnik 1987, prvi jgstnlk. 0213-493_»ose Kupim rotacijsko vikonovo KOSILNICO in TROSILEC gnoja za hribo-kraje- 0065/808-095 M0S9 Kupim pohištvo In druge starinske Predmete, slike, ure, porcelan. •718-188_28106 Oobro ohranjeno opremo za živilsko trgovino kupim (slamoreznico, blagajno, tehtnico..). 077-609 29111 Kupim pomivalno korito, dobro obranjeno. 0213-396 29139 Kupim barvni TV slovenskega proizvajalca (55-60 cm) in gramofon. Plošče z revolucionarno vsebino. •41-688_29156 Kupim mlado KRAVO s teletom ali brez. 045-214 29169 LOKALI V centru Kranja oddam na novo adaptiran butiq v izmeri 25 m2. Predplačilo za dve leti. ©062/225- 402 27764 Nudimo širok izbor cementnih Izdelkov, izdelujemo in vgrajujemo tudi po vašem naročilu. Prodajamo samotne dimnike DRAŠLER- „ CEMENTNI IZDELKI Kranj, Primtfcovo, tel.; 211-317 Prodam ali dajem v najem poslovni prostor z vso opremo. Begunje 107 Oddam lokal 20 m 2 najboljšemu ponudniku. 0216-212 27967 V Kranju oddam POSLOVNE PROSTORE (telefon, CK, sanitarije). 0213-729, popoldan 27995 Prostor za obrt oddam tistemu, ki mi nudi zaposlitev. Naslov v oglasnem oddelku. 28130 Bled - oddam v najem opremljen frizerski salon, ostalo po dogovoru. 077-402 28136 V najem oddam skladišče 40 m2 v Naklem. 050-852 28152 KRANJ: ODDAMO 260 m2 lokala za trgovino v TRŽIČU 30 m2 z odkupom opreme In programa ter pri KRANJU prostor za ureditev trgovine (100 m2). PISARNE PRODAMO in ODDAMO v Kranju in Krizah. SKLADIŠČA ODDAMO pri Kranju. NAJAMEMO LOKALE ZA TRGOVINO IN GOSTINJSTVO. APRON NEPREMIČNINE. 0 214-674 ali 218-693 28196 DRVA, razžagana, trske, smrekov žagan les, opaž, leseni izdelki, z dostavo! 0325-488 26398 BOŽIČNE JASLICE prodam cena ugodna za nadaljno prodajo. 0242- 331 26534 Ugodno prodam KOSMODISK, cena 5000 SIT 0620-701_27908 Prodam ŽIMO za modroce. 0802- 040 28016 Invalidski voziček, dobro ohranjen, ugodno prodam. 077-609 28112 Prodam rabljeno ČELADO tomos iplas št. 57-58. 0714-498 28iie Najamem KIOSK v obratovanju. 041-843 28131 Prodam dva rabljena, dobro ohranjena invalidska vozička za 5000 SIT in 10000 SIT, ter enega novega za 20.000 SIT. Cenjene ponudbe pričakujem Stare Marija, ul. Tuga Vidmarja 6, Kranj 29137 STARE KOVANCE, prodam. 0 216-140, po 20. uri 29140 Trgovci! Prodamo večjo količino balonov. Ugodni plačilni pogoji! 045-872 29173 Bukova DRVA, prodam in dostavim pojpotrebi tudi razžagam. 0 49-246 Drobni KROMPIR in puhalnik za seno, prodam. 0 41-578 2B204 PRIDELKI OBVESTILA Enodnevni nakupovalni izlet na Madžarsko, dne 18. decembra 1993. 049-442 27420 S spoštovanjem sem dolžan dati naslednjo zahvalo :županu Kranja g. Vltomirju Grosu za neomajno podporo, lepe in ohrabrujoče besede; vse m sova Stanom in prijateljem,ki ste bili 7. decembra pripravljeni v tako velikem številu braniti s svojimi telesi lepi, rodni dom Boštjanu, Mojci in Betki pred kruto rušitvijo tako imenovane črne gradnje.Vsem Iz srca lepa hvala! Ovaduhu in pomočnikoma pa še veliko delovnih pohodov in osebne sreče.LOJZE POLAJNAR, SNEDICEVA 2, KOKRICA, 1.r. -MP6T96 - Prodam KOTEL za žganje, žganje 390 SIT In kostanjev MED 350 SIT. 0242-331_26518 SENO goveje balirano prodam in dostavim n dom. 0067/22-532, ob delavnikih 27854 ZELJE v glavah, prodam. Rozman, Krlžnarjeva 2, Stražišče. 27974 JURČKE vložene prodam. Cena 800 Srr/kozarec. 0332-407 28003 Prodam JABOLKA nešpricana de-lišes po ugodni ceni. 0218-662 28109 ZALJE v glavah, prodam. Zg. Bitnje 19. 0 312-392 28195 POSESTI V Kranju kupimo PARCELO, OZIROMA OBJEKT POTREBEN ADAPTACIJE za poslovno - stanovanjske namene. Ponudbe na 0 241-110 25776 V Šenčurju v novem naselju kupim novejšo hišo ali hišo v gradnji. 0326-810_27236 ZAZIDLJIVO PARCELO 200 m2, okolica Kranja - 10 km, kupim, šifra: 4141930 27870 RAUSCH BOROVU E Klagenfurterstr. 42, Tel. 0043-4227-3745 •PRODAJA VOZIL, svetovanje v slovenščini •NADOMESTNI DELI ZA VSA VOZILA - tudi rabljeni •DODATNA OPREMA IN SERVIS VSEH AVTOMOBILOV Dne 16. do 18.12.93 organiziramo NAKUPOVALNI IZLET na Češko, cena 2700 SIT + 50 DEM. 0 325- 737 27715 NAKUPOVALNI DAN: Italija- Palma-nova, Portogruaro, Gorica, 16.december in 23. december. V Gorico 17. decembra. Prijave 0691-624 27901_'_ Vsak petek NAKUPOVALNI IZLET v Munchen, cena 59 DEM. 082-104 29121 OBLAČILA Ugodno prodam nove MOŠKE PULOVERJE. 0312-450 27943 Izposoja dolgih belih poročnih oblek vseh velikosti. Ul. Bratov Praprotnik 14, 048-737_27959 MODNI BUTIK VIKTORIJA STYLE na Laborah, nasproti Renault Remont! Ugodne cene, Izdelava po naročilu! 29009 SMUČARSKI KOMBINAZION za 11 let in drsalke št. 44, prodam. 0 59- 037_29195 OTR. OPREMA PREVIJALNO MIZO In STOLČEK, prodam. 0 324-313 27997 Ugodno prodam otroški kombiniran VOZIČEK. 0713-069 27898 V mirnem delu Kranja na parceli 1000 m 2 prodamo vilo primerno za stanovanjske In poslovne namene, TRGOAVTO d.o.o. Ljubljana, 0p61f 15-99-686, 15-99-729 27*1 KUPIMO NOVEJŠE STANOVANJSKE HIŠE IN HIŠE POTREBNE OBNOVE - TUDI ZAMENJAMO ZA VEČJA STANOVANJA V KRANJU! PRODAMO različne HIŠE po Gorenjskem, TRAVNIKE, PAŠNIKE In GOZDOVE. PRODAMO zazidljive parcele pri Kranju, v Radovljici, večjo v Lescah in na Jezerskem. APRON NEPREMIČNINE. 0 214-674 ali 218-693_28198 TAKOJ KUPIMO NOVEJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO V KRANJU. MOŽNA ZAMENJAVA ZA STANOVANJE. 0 327-464 28199 PRIREDITVE Ansambel "GORENJSKI NAVIHAN-Cl" za vašo zabavo, ohcet, itd., uaodno! 0064/715-920 po 20. uri Plesna šola Kranj tudi v Radovljci -Dvorana športnega društva - nedelja, 12. decembra, 041-581 29197 HOKEJSKO OPREMO z drsalkami za starost 6-7 let, prodam. 0 215- 659 28186 V Bistrici pri Tržiču prodam GARAŽO. 0242-033_27903 PARCELO 700 m2 z gradbenim dovoljenjem, sončna lega, v Poljanah nad Š k. Loko, ugodno prodam. 0620-577 27930 Pri Preddvoru prodamo samostojno enodružinsko hišo v končni fazi 290 m2 na parceli 680 m2. TRGOAGENT d.o.o. Ljubljana, 0061/15-99-686, 15-99-729_27948 V naklem pri Kranju prodamo pol dvojčka na parceli 600 m 2. TRGOAGENT d.o.o. LJubljanoa, 0061/15-99-686, 15-99-729_27949 Starejšo hišo na parceli 1500 m2 v Kranju prodamo. TRGOAGENT d.o.o. Ljubljana, 0061/15-99-686, 15-99-729_27950 V bližini Zaloga pri Cerkljah prodam, zazidljivo parcelo. 0 061/831-192 29190 V mirnem delu Kranja prodamo samostojno hišo z garažo na parceli 600 m2. TRGOAGENT d.o.o. gubl-iana, 0061/15-99-686, 15-99-729 27952_ Samostojno starejšo hišo 100 m2 z malo vrta v Kranju prodamo. TRGOAGENT d.o.o. Ljubljana, 0061/15-99-686, 15-99-729 27953 HIŠO z velikim vrtom na mirni lokaciji v Kranju, prodam. LOCI, d.o.o. Ljubljana, 0061/13-18-193 ali 13-32-257 29055 STORITVE Vsako soboto PLESNI VEČER v restavraciji PARK v Kranju I Plesna šola Kranj s programom plesne šole "Urška" vpisuje nove plesalce. 041-581 2916S RAZNO PRODAM ŽENSKO KOLO Rog, na 10 prestav, star pol leta in ŠIVALNI STROJ Bagat - Ruža, prodam. 0 53-423 27728 Prodam jeklenko za kisik, avtosesa-lec In 800 starih knjig. 051-267 27874 Prodam skoraj nov kombiniran OTROŠKI VOZIČEK in brezžični telefon Jaguar 8000 z vso potrebno opremo, domet 40 km. 0212-260 27897 Prodam meha suha drva cca 1 m3/ 1500 SIT 064-323_27960 Prodam HLADILNO OMARO, štedilnik plin, elek. in drobni KROMPIR po 8 SIT. Jezerska c. 47, 0242-273 28029 J In J SERVIS vam nudi popravila TV, VIDEO, HI-FI naprav vseh proizvajalcev. Smledniška 80, Kranj, del. čas: 9. do 17. ure, 0 329-886 10251 POPRAVILO - MONTAŽA - pralni stroji, štedilniki, bojlerji, vodovodne in elektroinstalacije. 0 325-815 22263 RTV- SERVIS BALTIČ, Sr. Bitnje 65. Popravila vseh vrst TV, RA, video aparatov! Vaše želje sprejemamo non-stop na 0325-589 24029 POLAGAM, BRUSIM in LAKIRAM parket, z vašim ali lastnim materialom. 0 622-065 25649 VŽIGALNIKI s tiskom po 40 SIT In ŽEPNI KOLEDARČKI po 20 SIT. 0 43-244, od 8. do 10. ure. 25730 LEDO SERVIS - servisiramo hladilnike, skrinje, pralne stroje, štedilnike, hitro In poceni. 0214-780 »139 VŽIGALNIKI po 45 SIT s tiskom vašega znaka. 048-596 26204 PODJETNIKI! Zagotavljam vam strokovno vodenje računovodstva. 0217-570 26220 Izoliram cevi centralne kurjave in vodovodne z AL pločevino in stekleno volno. Hitro in poceni! 0061/485-360, zvečer 26906 A KANAL, MMTV ter ostale TV antene! 0215-146, 57-420 27468 Izdelujem zelo močne in pocinkane smetnjake. Možna tudi dostava. Jenkole, Prebačevo 32 a, 0326-426 Rolete, žaluzije, lamelne zavese izdelujemo, montiramo in popravljamo. 0213-218 27526 SATELITSKE ANTENE vrhunske nemške, 449 DEM, garancija, montaža, servis! 0310-223 27579 SERVIS ZA POPRAVILO IN PREVIJANJE pralnih strojev, sesalcev, vseh vrst elektro motorjev, električnega ročnega orodja ISKRA, HILTI, BOSCH, B in D MAKRA; altelnator-iev, zaganjačev, brisalcev, ventilatorjev in transformatorjev. Na zalogi imamo že obnovljene rotorje in rezervne dele za elek. ročno orodje in nekaj elektro motorjev po konkurenčnih cenah. SE PRIPOROČA-ELEKTROMEHANIKA BREMEC Miro, Gubčeva 1, Kranj, 0064/323- 118 27597 TELEFONI ISKRA TEL. CENTRALE, VTIKAČI VTIČNICE, BREZŽIČNI TELEFONI, TELEFAKSI ATESTIRANI, NAJCENEJŠI V SLOVENIJI LE-TEHNIKA, HRASTJE 75, KRANJ TEL.064/331-101 OD 6. DO 20. Prodam lovske trofeje, uro kukavico in komat konjski. 0241-663 27922 Prodam: hojico, železnico, ptičjo kletko, črno belo TV 36 ekran. 0710-114 29115 Ugodno prodam oljni GORILEC olvmp in mešana DRVA. 045-291 28151 STAN. OPREMA GOVEJO KOŽO rjavo, bele barve, prodam. 0242-421 27997 Zelo ugodno prodam pisarniško opremo (mize in stole). 051-416 27896 Prodam štedilnik kuppersbusch, dve postelji, jogi in preprogo 3x4m. 048- 700 27934 Dobro ohranjeno KUHINJO, ugodno prodam. 0 211-065, zvečer. 27979 ■NOVO* - prodam JOGI 0RT0PEDIC0 190x90, cena 11.000 SIT, količina omejena. Franc Grašič, Dotžanova 2, Kranj,tr217-167 Prodam malo rabljeno SPALNICO lip bled in HAVBO. 0311-872 29051 Prodam ustrojene telečje, oslovske, lisičje in jazbečje kože. 0622-190 29104 Poceni prodam sobno peč na olje, bojler 80 litrski in 10 litrski bojler. 0061/713-375 29157 Kovinske zaščitne mreže za kletna okna, vrata, vam Izdelamo po nar-očilu. 082-104_29120 TV ANTENE, montaža, servis, dograditev A KANALA, MMTV KANALA. 0310-223 29147 TV ANTENE, montaža, servis, dograditev A KANALA, MMTV KANALA. 0310-223 29165 Vam okna slabo tesnijo, vam piha iz vseh strani, mi imamo rešitev. Pokli-čite I 0 53-138 ali 52-218 28184 Izposoja STROJEV za globinsko čiščenje talnih oblog. 0 46-149 28203 SATELITSKE ANTENE nemške in angleške NEUHAUS in PACE Z montažo že od 469 DEM možnost NA OBROKE GARANCIJA SERVIS in KVALITETA 064-422-585 I , 421-108 DRSAJ-KE-CCM in BOTAS - now in rabljene (prodaja staro za novo) - palice za hokej in brušenje drsalk - sobna kolesa in kolesa SCOTT, tudi modei 94 - lakiranje in peskanje okvirjev za kolesa SLAVKO ŽAGAR-VALY, tel.:215-750 Kokrica, Betonova 16 a, Kranj SAT TRADE« SATELITSKI SISTEMI od 415 DEM z montažo, možnost kredita. Dekoder-ji, skupinski, vrtljivi sistemi. 0719- 014 27790 ROLETE, žaluzije in lamelne zavese izdelujemo in montiramo v različnih barvah in izvedbah. Božični in novoletni POPUST! 0061/721-521, 0609-617-107_27852 Nudimo finančno-računovodske storitve za obrtnike in mala podjetja. 0718-410 27961 Hidravlične okvare na delovnih strojih, traktorjih, kamionih itd. vam odpravimo strokovno in kvalitetno! 0064/310-677 27978 Izdelamo vam POSLOVNI NAČRT, investicijski elaborat in podobno. 082-217 27915 SMETNJAKE pocinkane izdelujem in prodajam. Dostava brezplačna. 0324-457 27924 Brusimo in stelltiramo vse vrste rezil in žag za obdelavo lesa. Pokličite nas na 070-490 dopoldan od 8. - 10. ure, popoldan od 15. do 18. ure27947 Zelo ugodno in kvalitetno Izvajam vsa mizarska dela. 0311-344 29024 Izdelujem kovinske zaščitne mreže, kvalitetno in poceni. 045-129, 45- 346 . 29033 Izdelujem podstrešne stopnice WIP-PRO po merah z dvojnim pokrovom. Jezerska c. 8, 0242-772 29062 Hišni servis - vzdrževanje stanovanj, opreme, kleparska popravila avtomobilov, restavratorstvo. 057-719 29061_ Strokovno spodrezavanje kravjih parkljev. Kogovšek, Repnje 46, 0061/824-156 290« PEDIKURO na vašem domu kvalitetno opravim. 0633-452, popoldan STANOVANJA UGODNO PRODAMO: 2-sobno stanovanje 61 m2 na Planini po 1.050 DEM/m2. K 3 KERN KRANJ, D.O.O., 0221-353_27650 UGODNO PRODAMO: 3-sobno STANOVANJE 71 m2 v Šorlijevem naselju s CK. K3 KERN KRANJ, D.O.O., 0064/221-353_27651 UGODNO PRODAMO- 2-sobno stanovanje 61 m2 v šorlijevem naselju s CK, nizki bloki v pritličju. K3 KERN Kranj, d.o.o., 0064/221- 353 27652 UGODNO PRODAMO: stanovanje 68 m2 na Bledu v Alpskih blokih. K3 KERN Kranj, d.o.o., 0064/221-353 27653_ Iščem sobo s souporabo kopalnice v Radovljici - nujno! Ivanka Tomše, Gorenjska c. 31, Radovljica, 0715- 695 27835 Iščem vestno žensko za pomoč pri čiščenju stanovanja, nekaj ur tedensko. 0211-204 27645 Stanovanje, delno opremljeno, 72 m2, pritlično v privatni hiši v centru mesta, oddamo poštenemu, slovenskemu zakonskemu paru srednjih let, pod ugodnimi pogoji. Samo resne ponudbe Šifra: POMLAD 94 27919 Prodam ali zamenjam 2-sobno STANOVANJE za starejšo hišo. 0212-544 29040 Lastniško STANOVANJE 2+2 90 M2 pritlično - atrij PLANINA, zamenjam za 2-sobno na Planini II. ali III., brez doplačila, ker je pogoj kasnejša vselitev, šifra: PRILOŽNOST 28O83 2-sobno STANOVANJE v Bistrici pri Tržiču prodam, zamenjam za večje ali kupim 3-sobno stanovanje v Istem kraju. 056-141, po 19. url 28iee TAKOJ NAJAMEMO STANOVANJA na Gorenjskem - PROVIZIJO PLAČA NAJEMNIKI ODDAMO 2-sobno opremljeno v Radovljici in pri Kranju. PRODAMO stanovanja (od garsonjer do 3-sobnih), po ugodnih cenah v KRANJU in ŠK. LOKI, 3-sobna v Tržiču, Preddvoru, Jesenicah. ZAMENJUJEMO STANOVANJA V KRANJU. APRON NEPREMIČNINE. 0 214-674 ali 218-693 28197 Ogrevano SOBO s kopalnico, oddam. 0 48-621 28202 VARSTVO Nujno potrebujem varstvo za 3 leta starega otroka na našem domu, dopoldan In popoldan. Vončina, Kališka 20, Drulovka 27977 Nudim varstvo otrok ob večerih na vašem domu. 0403-251 29097 VOZILA DELI Po delih prodam vse tipe LADE, ŠKODE, ZASTAVE. 0715-601 25924 Prodam AVTOPRIKOUCO z naletno zavoro dim. 160x220. 0323-543 27919_ CITROEN rabljeni rez.deli in odkup avtomobilov Citroen za avtoodpad. 0692-194 27921 ŠPORT Prodam nove fantovske DRSALKE št. 36 in 37 ter hokejsko ČELADO. 0802-574_28007 Prodam nerabljene TEKAŠKE SMUČI. 0403-226_2B042 Prodam DRSALKE dekliške 34-35, fantovske 37-38, smuči, pancerje, sanke. 0710-114 28119 CELOVEC, Burggasse 23, Tel.: 0043-463-57991 KEBOARDS, SYNTHESIZER - Y AM AH A, IBANEZ, CNENCA. TECHNICS, ROLAND. OJAČEVALCI - ZVOČNIKI, MIKROFONI. KITARE- - KONCERTNE In ELEKTRIČNE - YAMAHA, ARIA. BLOKFLAUTE - MOECK FLAUTE - VAMAHA VELIKA IZBIRA - NIZKE CENE * GOVORIMO SLOVENSKO SILVESTROVANJE ~ ŠPORTNA DVORANA PODEN ^ IGRA ANSAMBEL: NAGEU CENA SAM01000 SIT PRODAJA VSTOPNIC MENJALNICA INVEST TITOV TRO 4a ŠKOFJA LOKA Prodam menjalnik 101, kompresor z rezervoarjem 40 litrski. 0421-265 27853 ALU platišča, nemška, s kromiranim robom in ključavnico z MICHELIN gumami dim. 185-60-14 MXV 2, malo rabljene, ter orig. prtljažnik za smuči za MAZDO 323 E. prodam. 0212- 991 2782« Nov rezervoar za nafto 250 litrski za Mercedes komplet z objemkami, prodam. 0422-141 28044 Za polovično ceno prodam dve novi GUMI 145X13. 0242-065 28067 Za TIPO prodam zadnjo levo luč za 100 DEM. 0632-465_28078 Kupim dvojni prtljažnik za WART-BURG KARAVAN. 065-882 26134 Stari, novi avto deli, usluge, obnova motorjev - Trgovina ADP, 050-341 -*f f'- TAVERNA BAKHUS OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI PONUDBI IN KVALITETI OD 5. DECEMBRA DALJE IMAMO ODPRTO VSAK DAN OD 12.-02. NEDELJA 12.-24. /^ L te JAVKA 12, KPAMJ. II LG64 40 0C S VOZILA AVTO'SAN podjetje za prodajo In odkup rabljenih vozil. Ugodni pogoji, prepisi vozil, brezplačen vpis v evidenco. 0217-528 25920 R 19 TS, letnik 1988. metalno zelene barve, garažiran, prodam. 0736- 625 27410 Odkupujem karambolirana vozila do 6 let starosti. 0241-168 27490 R 5, letnik 1990, rdeče barve, 46000 km, prvi lastnik, ugodno prodam. 0633-527_27744 Odkup, prodaja, kreditiranje In prepis vozil. 0331-503. 323-171 int. 12, vsak dan od 9. do 12. In od 14. do 17. ure 2777« Po ugodni ceni prodam kombinirano vozilo IMV, starejši letnik. Ogled Trgovina pri Juretu na Mlaki pri Kranju, Golniška c. 30 27909 MERCEDES 200 D, reg. celo leto, cena 5500 DEM. LADO 1300, reg. celo leto 2500 DEM, prodam. 082- 424 27929 Prodam Z101 C, letnik 1981. 0211-531, Kranj 27932 Prodam karamboliran GOLF, letnik 1989. Vogljanska c. 32, Voglje 27933 Prodam 126 P, letnik 1978 In RAČUNALNIK commodore 64. 084-197 27939 Prodam FIAT 126 P. letnik 1988. 050-201 27940 Prodam GOLF JX, letnik 1989, bencin, cena 12600 DEM. 0328-321 27942 Prodam OPEL RECORD 20 S furgon, letnik 1979. 0332-344 27949 GOLF 1100, letnik 1979, reg. do 6/ 94. 0329-414 27949 FIAT 128, letnik 1986, reg. do 4/94, bele barve, prodam za 2400 DEM. 0801-122 int. 157 27950 Prodam JUGO 55. letnik 87/88, cena 3500 DEM. 0327-888_27959 Prodam VW JETTO. letnik 1982, cena 3800 DEM, lepo ohranjen, reg. do 4/94, bele barve. 081-228 27952 LANCIA DEDRA 2000 turbo 162 KM, klima, ABS, usnje, nova, prodam. 0061/823-572 27964 VW HROŠČA, letnik 1974, cena 1400 DEM. prodam. 0 891-352 27868_ Prodam VVARTBURG KARAVAN, celega ali za dele. Gučan, Velesovo 56. 0421-462_27872 Z 101, letnik 1987, dobro ohranjeno, ugodno prodam. 0736-585 27973 Odkup ter prodaja rabljenih vozil. RUBIN, d.o.o., 0215-545 27992 JUGO 55, letnik 1988, prodam. 0215-545 27994 JUGO 45, letnik 1989, prodam. 0215-545 27995 Prodam R 4, letnik 1982. 27986 1713-262 MAZDA 626 diesel, letnik 1989, 80000 km z dodatno opremo, prodam za 17000 DEM. 0241-69427887 Prodam Z 101 SKALA, letnik 1989 In JUGO 45, letnik 1985. 0310-537 27891_ Prodam FIAT UNO 45, letnik 1986, dobro ohranjen, reg. do oktobra 1994. 046-635_27993 Prodam R 18, letnik 1983. Grozdek, Sorska 23, Drulovka Kranj 27999 Ugodno prodam Z 850, letnik 1984. 052-248 27902 Za Z 101 prodam desna vrata, levo stranico, streho, zadnje steklo. 0242-331 27909 Prodam BMW 316 In BMW 2002. Orehovlje 14, Kranj 27909 Prodam FLORIDO 1,4, letnik september 90, reg. sept. 94. 041-675 27911_ Prodam JUGO 45, letnik 1986. reg. do 7/93, rdeč. Tomšičeva 18, Kranj 27919_ Ugodno prodam 126 PGL, letnik 1988, izredno ohranjen. Dobar, Vrbnje 49. 0714-132_27920 R 4 GTL, letnik 1984, lepo ohranjen, garažiran, brezhiben, nujno ugodno prodam. 0725-904 27926 KOMBI ZASTAVA 900 AK, prodam, letnik 1988. Vulin, Delavska 19. Kranj 27927_ Prodam R 18, letnik 1985 in LADO 1500. 0214-628_27929 R 4 GTL, letnik 1986. registriran 12 mesecev, prodam. 0401-'/52 27937 Prodam TOJOTO KjROLO 1.3 limuzina 90/6, Izredr ohranjena in Z 101 88, rdeča, fcvV nova. 0217 528 27940 Prodam R 18, letnik 1983/84 In LADO SAMARO, letnik 1988. 0325-882 27941 LADA RIVA, letnik 1987, reg. celo leto, ohranjena. 0310-537 27944 HROŠČ 1300, letnik 1971, registriran do marca 94, ugodno prodam. 0311-484 27954 Prodam CrTROEN AX 11 TGE, letnik 1992, karamboliran in FIAT tipo 1.8 IE, letnik 92, karamboliran. 0631- 518 27900 Prodam LADO RIVO 1300, letnik nov/88 in počitniško PRIKOLICO. 044-169, po 19. url 29012 Prodam GOLF diesel, letnik 85, S paket. Stenovec Drago, Moše 2 a, Smlednik 29015 Prodam LADO NIVO. letnik 1988. 051-169 29019 CrTROEN AX. letnik 1990. prevoženo 32.000 km, prodam. 0 216-707 27978_ OPEL KADETT 1.3 S, letnik 1987, reg. do 3/94, prodam. 0 620-885 R5 CAMPUS, pet vrat. letnik 1990, registriran do 8/94, dodatno opremljen, prevoženo 20.000 km, garažiran, ugodno prodam. • 50-975 YUGO 55, letnik 1984, reg. do 5/94, prodam. 0 325-039, vsak dan po 15. Uli. 27993 R 4, letnik 1989, lepo ohranjen, prodam. 0 421-303 27995 Ugodno prodam dobro ohranjeno Z 101, letnik 1987, registrirano do novembra 1994, cena po dogovoru. 0325-669 27987 Ugodno prodam R 5 original francoski, letnik maj/85, cena 6500 DEM. 055-130 27991 Prodam JUGO 55. letnik 1989. Majstorovič. Trg svobode 25, Tržič Prodam VISO 11 RE, letnik 1984, rdeče barve, dobro ohranjena. 064- 214_27993 Ugodno prodam R 4, letnik 80/81. Preddvor 49 27994 Prodam LADO RIVO 1300. Bukov-nik, Okroglo 5, Naklo 27999 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1988, reg. 6/94. 066-766 29000 Prodam VISO 11 RE. letnik 1984, JUGO 45, letnik 19878, reg. celo leto. 0325-709 29099 Prodam ZASTAVA 101, letnik 1986, reg. do 19.10.1994. 0329-191 29091 Prodam JUGO 45 po delih. 0218- 712_28096 Z 101. letnik 1989, rdeče barve, lepo ohranjen, cena 4200 DEM. 0632- 612 29099 Prodam Z 101 GTX, letnik 1983, reg. potekla. 053-176 popoldan 29108 GOLF diesel, letnik 1989/90, bele barve, prodam za 13800 DEM. 0061/614-540 29109 LANCIA PRISMA, letnik 1986, centralno zaklepanje, električna stekla, reg. do 12/94, prodam ali menjam za manjši avto. 0217-085 29119 Brezhiben UNO 60 S, letnik 1987/5, prodam za 7300 DEM. 047-149 58123 Ugodno prodam Z 128, letnik 1987, 61000 km. 041-627. po 17. uri28i24 R 4, letnik 1987, prodam. 0622-813 Ugodno prodam ZASTAVO 750, letnik 1984, reg. Goglč, Delavska 19, Kranj_29129 CPTROEN ZX 1.4 s katalizatorjem, servovolan, premična ogledala, rdeče barve, reg. do 6/94, prevoženih 5000 km, prodam. 0 57-543 E. Bittmann (Audi) CELOVEC-CENTER ST. VEITERSTR. 16, .TEL 0043-463-56457 GOVORIMO SLOVENSKO v---- Enostavno - avto na servis in nato po nakupih originalni deli in dodatna oprema ■ avtomobili Prodam R 4 GTL, letnik 1986. 59000 km, reg. do 12/94. 0880-815 od 8. do 10. ure ali pustite sporočilo 29005 Prodam RENAULT CLIO RN 1.2, star pol leta, cena 15600 DEM. 045- 365 29006 Zastavo 128 In NSU reg. ugodno prodam. 0710-065 29010 t242- 29011 Kupim JUGO 55. letnik 1990. 610 SATVStRVICE - RTV SERVIS - TV antene •SAUntene(439DtNl) 3 ■ o ca O Z 101, letnik 87/88. reg. do 10.1.94, cena 2700 DEM, prodam. 058-118 29020 GOLF JXD. letnik 1989, 88000 km. prodam. 0326-394 29027 Prodam Z 750. 0217-367 29030 Ugodno prodam KOMBI 850, letnik 80 ali zamenjam za goved. 070-525 29031 JUGO GVX 65. letnik 1990, rdeč. cena 5700 DEM. 0733-173 29034 Prodam SAMARO, letnik 1987, cena 4900 DEM. 0633-069_29035 VVARTBURG LIMUZINA, letnik 1986, ExJam Cena po dogovoru. 0325-_1_29043 GOLF JXD, letnik 1986, prodam. 0212-073_29049 JUGO 55, reg. 30.12.88, prodam za 3500 DEM. 0311-357_29053 Prodam Z 101 komfort, letnik 1980, reg. do 7/94. Gajiš, Delavska 19, Stražišče 29091 Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 12/ 88, prvi lastnik. Suha 5, Kranj 29072 TIPO 1.6 DGT, letnik 1989, prodam za 13500 DEM. 0632-465 29079 AUDI 80 1.8 bencin, letnik 1991, prodam za 23500 DEM, prepis možen januarja. 0632-465 29090 Prodam Zastava 101, letnik 1984, reg. do 15.4.94. Filipovski lle, Trg Rivoli 3, Kranj 29099 R CLIO 14 RT, letnik 1991, prodam. 0 211-668. po 15. uri. 29200 Z GTL 55, letnik 1986, cena 2400 DEM, prodam. 0 218-570 29201 Starejšo Z 101, registrirano, cena samo 500 DEM, prodam. 0 422-779, popoldan. 29205 OPEL KADETT, letnik 1979, prodam. 0 633-484_29207 126 P, letnik 1982, reg. do 6/94. prodam. Ogled v petek od 15. ure dalje. Stara c. 15, Kranj. 29208 GOLF JXD, letnik 1989, prodam Možen kredit. 0 421-590 26209 YUGO 45, letnik 1989, prodam. 0 312-255_29210 AVTOPRIS D.O.O. ODKUP IN PRODAJA AVTOMOBILOV. 0 312-255 29211 R 4, letnik 1991, cena 6600 DEM, prodam. 0 312-255 29312 R 5, letnik 1991. cena 11.000 DEM, prodam. 0 312-255 29213 VISO Ortcrt. letnik 1991. reg. do 10.94, prodam. 0 216-903 29214 «0 @ »Auto - Krainer CELOVEC, ROSENTALERSTRASSE 126, tol: 0043 463 21415 VOZILA'NAD.DELI'SERVIS GOVORIMO SLOVENSKO brother SINGER ŠIVALNI, PLETILNI IN OVVERLOC R PFAFF ZA GOSPODINJSTVO IN INDUSTRIJO R 5 CAMPUS. letnik 1991. reg. do 6/ 94, prodam. 0311-692 29149 Prodam GOLF, letnik 1987, bencinar. 0861-524_29155 Prodam Z 101, letnik 1982, komfort, reg. do 7/94. Cena 1200 DEM. 083- 696 29159 MAG INTEKS, Stegne 11, Ljubljana, NUDI LEASING za rabljena vozila na 2 leti 13% obrestna mera OPEL KADETT, tet. 85. 86, 87. 88, HONDA, letnik 86, VVOLKSVAGEN PAS-SAT, VW POLO, letnik 1986 in 88, UNO 86, 87, TIPO, cena ugodna. 0061/1592-212 Int. 421 od 9. do 16. ure 29160 Prodam ZASTAVO 55 GTL, letnik 1985, dobro ohranjeno In AVTO-MAT1C, letnik 89. 045-803 29170 Prodam Z 101 mediteran, letnik 1980. 0633-609_29171 R 4 GTL, letnik 1988, prodam ali zamenjam. 084-789 29172 GOLF JXD 5 v 1986 in UNO DS 5 v, 5 p ugodno prodam. 0331-503 In 331-061 "4 29179 CELOVEC-center PFAFF f: od neto DEM 360 PFAFF OVERLOCK, 4 niti od neto DEM 790 ukalni in rksirni stroji s paro, od neto dem 590 10.<)ktoberstra$se 24, PFAFF pletilni stroji od neto DEM 599 tel.:0043463-513648 KRANJ na sejmu od 10. do 19.12.1993 " fev .cnen « LJUBLJANA na sejmu od 15. do 30.12.1993 ALFA 33 1.3, 6900 DEM. 0 12.94 prodam za /613-255 29179 GOLF JGL, letnik 1981, reg. do 5/94, ?aražiran, ugodno prodam. 045-70 29191 GOLF, letnik 1977, generalno obnovljen, prodam. 0 736-749 2siaa GOLF GT1, letnik 1985, ne karamboliran, lepo ohranjen, prodam. 0 241- 016 29199 AVTO VLEK A VSAK DAN 24 UR » 064/2 1 8-761 BOJAN ROBLEK 64000 KRANJ GOLNISKA C. AS. MLAKA PRI KRANJU ZAPOSLITVE Dekleta želite delati kot VARUŠKE otrok v Angliji. 048-077, popoldan 29201 Nudim DELO na dom, smer kovinarska. Pogoj: lastni prostor. 0631- 988 27277 Zaposlitev dobi moško-ženski FRIZER z delovnimi izkušnjami. Ponudbe šifra: DECEMBER 27290 Redno zaposlimo sodelavca za popis podatkov v poslovni Imenik PIRŠ in EUROPAGES. Pogoj: srednja izobrazba, lasten prevoz. Poskusno delo dva meseca. Pismene prošnje na naslov: Slovenska knjiga Ljubljana, Litijska 38 27753 Zaposlimo VK električarja za opravljanje del in vodenje servisne službe na področju fluidne tehnike. Šifra: KOMPRESOR_27791 Začano zaposlim STROJNEGA VZDRŽEVALCA. 047-168 27931 Iščem več dobrim ZIDARJEV za delo v tujini. 046-609 27947 Iščem več mladih deklet za strežbo. Informacije osebno v Gostilni Sejem Kranj 27955 Sprejmem kakršnokoli delo na domu, akviztterstvo odpade. Naslov v oglasnem oddelku. 27990 Če ste komunikativni in imate čas, ki bi ga dobro izkoristili, lahko postanete zastopniki Mladinske knjige. Vabljeni tudi vodje skupin. 0212-260, 050-846 27995 Pogodbeno zaposlim ZASTOPNIKE za trženje poslovnih oglasov za slovenski oglaševalec. 0 59-005, sobota od 9.00 do 15.00 ure. 27977 Imate boljšo vizijo v prihodnost pa nimate denarja, z voljo In delom si to zagotovita 100 %. Pokličite 0 46-623 ne bo vam žal. 27979 K sodelovanju vabim izkušene agente. 0212-618 27999 Iščemo strojnega tehnika ali inženirja. Pisne ponudbe z dokazili (spričevalo zadnjih dveh letnikov in ostalo) poslati na: LE TEHNIKA, Hrastje 75, Kranj 29057 Iščemo 5 zastopnikov za predstavitev slikovnega slovarja. 0221-579, petek 29063 Simpatično dekle dobi službo za strežbo v šanku. 0422-515, do 12. ure 29064 Pridružite se zastopniški skupini DZS. Zaslužek odličen. Interesenti z območja Gorenjske pokličite na 057-432_»ok Prodaja lke-ce za sejemsko prodajo zanimivega izdelka, Iščem. 0620-263, zvečer_29102 Sprejmem karšnokoli delo na dom (limanje, spajanje). 0763-273 29117 Zaposlim fanta v avtopralnici. 0 43- 070 29139 Gostišče Tulipan zaposli NATAKARICO. 0 715-416_29143 Honorarno zaposlimo kiharja ali kuharico, OD 15% od bruto prome-ta. 0621-541_29153 Gostilna v Kranju išče mlado dekle za delo v strežbi. 0222-456 29193 Redno ali honorarno ZASTOPNIŠKO DELO, nudimo. Zaslužek 150.000 SIT. 0 0609-617-132_26191 Iščem žensko za občasno pomoč v gospodinjstvu. 0 47-168 292oe HRAST • ŽJ d.o.o. JESENICE C.ŽELEZARJEV 8 64270 JESENICE REDNO ZAPOSLIMO tehnika strežbe, tehnike kuharstva in kuharja z delovnimi izkušnjami. Ponudbe pod TAKOJ. NHRAOU ŽIVALI ODOJKE za zakol in PRAŠIČE za nadaljno rejo prodam. Krivic, Zgoša 22, Begunje. 0733-232 17794 Prodam PRAŠIČE od 20 do 150 kg. 0062/797-106 27529 Kilogramski PIŠČANCI za dopitanje, cena 250 SR*. Suhadole 12, Komenda 27743 Prodam težkega PRAŠIČA. Hafner Vinko, Dorfarje 22, 2abnica. 0 633- 309_27825 Prodam 230 kg težkega BIKCA simentalca. 0697-018_ 27834 Prodam PUJSA za zakol. 2abnica 27 27837 Prodam KRAVO s teletom. 066-317 27841 Prodam dva PUDLA, stara dvs tedna. 0422-076_27944 Prodam 8 tednov starega TELETA Sp. Besnica 137_27957 Prodam TELETA starega 14 dni. 0632-389 27960 Prodam PRAŠIČA za zakol in TELETA simentalca, starega 4 tedne. Škofjeloška 33. Kranj 27965 Polovico MESA od mladega bika, prodam. 0 51-069 2787^ Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 meseca. 0421-187 27991 Domače PRAŠIČE ugodno prodam. Milan Rus, Mota 25 pri Ljutomeru, 0069/82-065_27889 Prodam PRAŠIČA težkega 200 kg Sr. vas 55, Šenčur_27990 Prodam teden dni starega BIKCA frtzijca. Igor Jamnik, Žabnica 8 279« Prodam PRAŠIČE po izbiri. 041- 724_27899 Prodam KRAVO pred tretjo telitvijo. 0242-537_27900 JARKICE, stare 24 tednov, prodam-0632-622_27913 Dva PRAŠIČA 110 kg za zakol ali rejo prodam. 0681-245_27914 Oddam MLADE KUŽKE, stare dva meseca. 0681-689, popoldan 27916 Prodam brejo KOBILO NORIC, staro 10 tet in ŽREBICO staro 8 mesecev z rodovnikom. Benedik, Tominčeva 41, Stražišče_2792« Prodam več PRAŠIČEV nad 120 kg. Tupaliče 7 27931^ Prodam eno teto stare KOKOŠI za zakol. Glavna c. 48, Naklo 27932 PRAŠIČE za zakol, BIKCA teličko, kečmen, sojo, prodam. 0242-638 Prodam čistokrvne črne PUDELNE, brez rodovnika, stare 7 tednov. 070- 505_27936 Prodam PRAŠIČA za zakol ali za dopitanje. Jenko, Trata 19, šk.Loka, 0631-991_2793» Prodam MESO mlade govedi. 064- 229_2794J Prodajam ODOJKE po 300 SnVkg in zamrzovalno skrinjo 180 litrsko. 0215-111_27945 Prodam KRAVO simentalko s tretjim teletom ali menjam za 400 do 500 kg težkega BIKA. Zalog 17, Cerklje 27957 PRAŠIČE za zakol, težke 200 kg, prodam. Markič, Bašelj 16 27952 ZAJKLE z mladiči in mladiče zelo ugodno prodam. 045-532 27954 ZAJKLE z mladiči, breje, za pripust, ugodno prodam. 045-532 27965 Prodam polovico mladega BIKA 046-138_27970 ODOJKE za zakol ali nadaljno rejo, prodam. Rozman, Križnarjeva 2, Stražišče._27973 Domačega PRAŠIČA za zakol in 10 dni starega BIKCA, prodam. 0 65- 134_27975 TELETA SIMENTALCA do 10 dni starega In mlado KRAVO za zakol, kupim. 0 422-585_27»* MESO - polovico od mlade telice, prodam. Ljubno 23, Podnart. 27999 Prodam PRAŠIČA 140 kg težkega. 0736-228_27989 Prodam 200 kg težkega PRAŠIČA, domača krma. Valjavec, Leše 31, Tržič_29002 Prodam 6 mesečno ŽREBICO Csme haflinger. Puštal 19, škofja ka 2900» PRAŠIČA za zakol, krmljenega z domačo krmo, prodam. 0682-665 Prodam PRAŠIČE 120-140 kg, domača krma. Zg.Brnik 56, 239 t42l- 29014 Prodam mladi OVCI za zakol aH nadaljno rejo. 050-926 29010 Prodam PRAŠIČA za zakol. Porenta, Sv. Duh 44, 0632-045_290» Prodam brejo KRAVO po izbiri. Apno 11, 0421-889_29023 Dobrim ljudem PODARIMO zelo lepe ln prijazne KUŽKE. 0311-344 2902» Prodam mlado jalovo KRAVO ali menjam za brejo. 047-717 29029 PARKIRAJTE NA GLOBUSU. ZA VAS VEDNO PROSTO PARKIRNO MESTO. UPRAVLJALEC HRIBAR-BLESK, d.o.o. MHK*« »41- 28046 .Prodam 50 kg težke PRAŠIČE. Bohinc, Zg.Bmik 57 A, «421-238 Prodam TELIČKO staro 6 tedndv. [»»nična polica 7, Cerklje mm Prodam PRAŠIČA za zakol. Veleso-f 42, Cerklje 28038 Brejo TELICO simentalko, prodam. •84-114_28041 OVCO z jagnetom prodam. »07 Prodam ODOJKE. »061/827-714 Prodam eno leto starega KOZLA. £9 Besnlca 75_tseso Prodam PRAŠIČE 150 kg težke. •43-026_28064 Prodam TELIČKO simentalko, staro ]0 tednov. «66-359_mm prodam TELIČKO. «422-489 2sosg Polovico mesa od BIKA prodam. •421-671_28065 Mlado jalovo KRAVO simentalko "tanjam za visoko brejo kravo. •311-766_26068 Novofundlance mladiče, čistokrvne, 2 rodovnikom, starši z odlično oceno, Prodam. S 77-571 2sooe Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Košir, Žeje 3, Duplje 2S071 PRAŠIČE za zakol, SVINJO za dopitanje in PRAŠIČE težke 50 kg, prodam. Sp. Brnik 60 28077 Prodam KOBILO HAFUNGER, staro 5 let. Arh, Bodešče 2 b 2S079 Nudimo dober zaslužek z vzrejo živali v kletnih prostorih. 0332-537, DO 16. Uli 28086 Prodam en teden dni staro TELIČKO simentalko. Sr. Bitnje 18 2sos7 Prodam KRAVE. Bohinc, Loka 35 pri TrŽičU 28094 Prodam brejo TEUCO frizijko. Sp. Duplje 56_28096 Prodam težko SVINJO za zakol. Gorenjesavska 21, Kranj. 0217-791 Prodam jalovo KRAVO. 29110 r710-529 Prodam 9 tedov stare PRAŠIČKE. Pivka 7, Naklo 28122 Prodam KOBILO staro 3 leta. Palovšnik, Slatna 3, Begunje 29132 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. Rakovica 11, Besnica 28iss Dva PRAŠIČA za zakol, domača krma, prodam. 0 422-780, Stara c. 3, Cerklje. 29192 ZAHVALA V 82. letu starosti nas je tiho zapustila naša dobra mama ŠTEFANIJA OBLAK Iskreno se zahvaljujemo pridnim sosedom, sorodnikom in znancem za pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala g. kaplanu za opravljeni cerkveni obred, pevcem in g. Fanči za poslovilne besede. Zahvala dr. Sedeju in sestrama iz ZD Žiri za skrb med boleznijo. Hvala vsem, ki ste mamo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Žiri, 3. decembra 1993 Prodamo PUJSKE različnih velikosti od 20 kg naprej.Možnost radalinega scxJetovania.FTTjdajamo tudi PIŠČANCE za zakol. Alojz PRELOG, Zagojci 30,62272 G0RIŠN1CA (relacija Ruj, Ormož), teL062/70&-007 PUJSKE 6 tednov stare, prodam. 0 312-358_29141 KRAVO brejo 8 mesecev, drugo tele, prodam, velesovo 28._28142 Prodam PRAŠIČA tudi polovico. Nova vas 6, Radovljica_29145 MESO od mlade govedi, prodam. 0421-720_»i« Prodam 9 tednov staro juničko simentalko za nadaljno rejo. 065- 663 26154 Prodam dva PRAŠIČA za zakol, domača krma. 076-016_29158 Prodam KRAVO ali telico po Izbiri. 050-506_Misi Prodam KRAVO po 4 teletu. 0403- 625 28177 Prodam polovica mlade KRAVE. 0403-625 26178 Prodam mlado KRAVO za zakol, domača krma. 0217-526 mm Prodam BIKCA težkega 300 kg ali menjam za jalovo goved. Vlrmaše 42, skorja Loka. 2Sis7 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame FRANČIŠKE ZEVNIK p. d. Mežnarjevc mame s P od reče se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem in vsem, ki ste z nami sočustvovali, izrekli sožalje, poklonili cvetje in sveče in jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem iz Naklega za zapete žalostinke. Vsem in vsakomur Se enkrat iskrena hvala. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči izgubi drage žene, mame, babice, tašče ANICE ŠTIBELJ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izražena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo ob zadnjem slovesu. Iskrena hvala g. župniku za lepo opravljen obred, kolektivu podjetja Iskra Instrumenti Otoče in pevcem Zupan za zapete žalostinke. Žalujoči: mož Milan, sin Srečko, hči Milena, hči Irena z družinami Dobrava, 5. decembra 1993 SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas ie zapustil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne SAVA TECH - Profili in cevi JANEZ TOMŠE rojen 1923 Od njega smo se poslovili v torek, 7. decembra 1993, od 15.30 uri na pokopališču v Kranju. KOLEKTIV SAVA SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne Tehnični in kemični izdelki JOŽE SLEKOVEC rojen 1943 Od njega smo se poslovili v ponedeljek, 6. decembra 1993, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Minevata dve leti, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi ROBI Kjerkoli smo, si z nami v srcih in mislih, kjer boš za vedno ostal. Hvala vsem, ki se ga spominjate. Hči Špela z mamico, ati, mami, sestra Mojca z možem Robertom Tupaliče, decembra 1993 t OSMRTNICA Prijateljem in znancem sporočam, da je odšla moja draga sestra IVA PIRC Ručigajcva c. 20, Kranj Pogreb bo v petek, 10. decembra, ob 14.30 uri. Za njo žaluje sestra Vika ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, babice, prababice, sestre, tete in tašče ANTONIJE KNIFIC p. d. Bidelnove mame iz Prebačevega se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste jo v času njene bolezni obiskovali in nam stali ob strani v zadnjih dneh njenega življenja. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Stenšakovi za dolgoletno zdravljenje ter lajšanje bolečin. Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Prav tako se zahvaljujemo Kovinarju, d.o.o., Jesenice, gospodu župniku iz Šenčurja za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Šenčurja za zapete žalostinke ter Navček, d.o.o., za organizacijO pogreba. Vsem, ki ste kakorkoli pomagali, še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Prebačevo, 30. novembra 1993 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, babice, prababice, tašče, sestre in tete MARIJE KALAN Ivanove mame se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste z nami sočustvovali, nam izrekli sožalje, ji poklonili cvetje, sveče in jo spremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo osebju Centra intenzivne terapije bolnišnice Jesenice, g. župniku za lep obred in besede slovesa, pevcem iz Naklega in Brega, družini Kavčič, sodelavcem SGP Gradbinec in sosedom. Žalujoči domači ZAHVALA Zakaj si moral rano nam umreti, ko s teboj lepo je bilo iivetu Odkar utihnil je tvoj glas, ialost - bolečina je pri nas. Ob boleči izgubi našega dragega moža, ata, tasta, brata, starega očeta, strica, svaka in bratranca MATIJA ROBLEKA Bašelj 32 pri Preddvoru se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste z nami sočustvovali, nam izrekli sožalje, mu poklonili cvetje in sveče in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Hriberniku ter sestri Marinki, zdravniškemu osebju bolnišnice na Jesenicah za njegovo zdravljenje. Gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem bratom Zupan za ganljivo zapete žalostinke, pogrebnemu podjetju Navček za organizacijo pogreba, nosačem ter gospe Milki Ropret za pomoč pri pogrebu, ter vsem ostalim, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani. Žalujoči vsi njegovi Bašclj, Predoslje, Mlaka, Stražišče, Podgorje • Avstrija, 3. decembra 1993 ZAHVALA Ob nenadomestljivi izgubi očeta, tasta, starega očeta, dedka in strica JANEZA SVETINE se zahvaljujemo vsem, ki ste sočustvovali z nami, sosedom za izkazano pozornost, g. župniku s Kor. Bele za lepo opravljen pogrebni obred. Posebna zahvala osebju doma Dr. Fr. Bergelja Jesenice za pomoč in nego v času njegove bolezni. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim. Rajko z družino Jesenice, 6. decembra 1993 Nadaljevanje s 24. strani "Urgenci" iz obrambnega ministrstva NAJAVLJAMO Tako je na včerajšnji sodni obravnavi v zadevi kraje orožja in streliva iz kranjske vojašnice zatrdil Jurij Markelj, prvi od zaslišanih prič, trenutno prestaja kazen zaradi premoženjskih deliktov. Dejal je, da ga je Jovan Crnjanski vabil, "da bi šli v vojašnico po orožje". Pokazal naj bi mu tudi dve skici, povedal, da je orožja za 200 do 300 tisoč mark, m da zase hoče 40 odstotkov. Markelj je ponudbo odklonil, kasneje še dvakrat. Druga priča, nekdanja Eartnerka Jovana Crnjanskega, i je z njim živela pet let, je potrdila, da se je Crnjanski družil s soobtoženim Andrijo Veštanom in da je rabil denar. Veštan ga je tudi pogosto klical, grozil in zahteval nazaj 5.000 posojenih mark. V nadaljevanju so bili za priče vabljeni možje iz slovenske vojske oziroma njene varnostne službe. Potem ko je sodni senat od podsekretarja ministrstva za notranje zadeve Andreja Lovšina dobil zaprosilo, naj se ob teh pričanjih javnost izključi, se je sodnik Anton Šubic odločil za "krep-kejši" odmor. Vendar smo smeli novinarji sedeti v razpravni dvorani tudi po odmoru, saj je sodnik medtem prepričal An- dreja Lovšina, da priče nikakor ne bodo razgaljale vojaških skrivnosti. Zvone Rešek, načelnik zalednega oddelka 3 PŠTO, je nato med drugim dejal, da so prvi vlom v 8. hangar kranjske vojašnice odkrili marca, drugega pa aprila 1992. Ni izključil možnosti, da bi (po obtožbi) januarja ali februarja ukradenih najmanj 20 avtomatskih pušk in 500 nabojev pridružili popisu izginulega šele po prvem evidentiranem vlomu marca. Tri priče iz vojaške varnostne službe včeraj zaradi pozne ure niso prišle na vrsto, vabljene so za ponedeljek zjutraj. Poleg "urgence" Andreja Lovšina smo včeraj v nekaterih medijih lahko prebrali tudi sporočilo za javnost, v katerem šef kabineta ministrstva za obrambo, mag. Milan Zver, ocenjuje izjave osumljencev na sodni obravnavi, zlasti Jovana Crnjanskega, za neresnične in tendenciozne, ker skušajo očrniti tiste, ki so deviantne pojave preganjali. Po tem se nekateri že sprašujejo, ali naj bi bili obtoženci navadna tatinska klapa", ali pa gre morda za globlje in nevarnejše ozadje... • H. J. PODJETJE ZA TRGOVINO, PREVOZE IN PROIZVODNJO Hrast]e52,64000Kran] Tel/ta 064/331-719 delovni &s:v$ak dan od 9-19h sobota od S-12h in (kovina, les, plastika} -prodaja strojnega orodja in naprav, •borza strojev •"manjše in večje proizvodne linije (testenine, kava, svece, pivo...) - inženiring pročvodnih programov Pastirček Peter in kralj Briljantin Bohinjska Bistrica, Bohinjska Bela, 10. decembra - Za konec tedna pripravlja dramska skupina iz Bohinjske Bistrice pravljično igro, ki jo bo zaigrala najprej doma, potem pa še na sosednji Bohinjski Beli. V soboto, 11. decembra, ob 16. uri, si io bodo otroci torej lahko ogledali v Domu J. Ažmana v Bohinjski Bistrici, v nedeljo, 12. decembra, ob 16. uri pa v kulturnem domu na Bohinjski Beli. Prevajalka in pesnik Radovljica, 10. decembra - Knjigarna in papirnica DZS v Radovljici na Cankarjevi 72 vabi velike in majhne otroke, ki imajo radi pravljice, na srečanje s prevajalko Dušanko Zabukovec in pesnikom Borisom A. Novakom. Srečanje bo jutri, v soboto, 11. decembra, ob 12. uri v Linhartovi knjigarni DZS v Radovljici. Vabijo tudi na predstavitev otroške literature, ki je v tem leti izšla pri založbi DZS. • D. Ž. Razstava cvetličnih aranžmajev Kranj, 9. decembra - Bližajo se prazniki in Hortikulturno društvo Kranj je pripravilo razstavo Erazničmh in suhih aranžmajev, i si jih lahko ogledate ob koncu tedna. Razstava bo na ogled od 11. do 13. decembra (sobota, nedelja, ponedeljek) od 14. do 17. ure v paviljonu Hortikultumega društva ob Prešernovem gaju v Kranju. V petek, 10. decembra (danes), od 16. do 18.ure pa bo v prostorih OŠ Simon Jenko (vhod s Komenskega) potekal tečaj aranžiranja, udeleženci pa naj material za aranžmaje prinesejo s seboj. • M.V. Planinski pohod Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na spominski pohod na Tišje. Pohod bo v nedeljo, 12. decembra 1993, odhod bo z vlakom z železniške postaje Žirovnica ob 21. uri. Hoje bo za 4 ure, izlet pa bo vodil Miroslav Feldin. • L. C. Novoletno srečanje članov Društva za pomoč duševno prizadetim Društvo za pomoč duševno f>rizadetim Kranj vabi na novo-etno srečanje, ki bo 16. decembra 1993, z začetkom ob 15. uri v telovadnici Osnovne šole Helene Puhar v Kranju, Kidričeva 51. • L. C Stekla je nova nagradna igra Naša nova nagradna igra, pri kateri morate na naših časopisnih straneh poiskati ulico oz. kraj in hišno številko, je uspešno stekla. Najbolj so je bili seveda veseli Bašljevi iz Velesovega št. 22, saj je bil skriti naslov prav njihov. Najprej nas je okrog 9. ure poklicala gospa Francka, nato pa okrog 10. ure še njen mož Franc. Gospod Franc ni vedel, da je pred njim klicala že njegova žena, povedal pa nam je, da so ga znanci in prijatelji nenehno klicali m ga opozarjali, da je srečni dobitnik nove nagradne igre v Gorenjskem glasu. Sicer so Bašljevi iz Velesovega petčlanska družina, seveda so naročeni na Gorenjski glas, nagrada 20.000 tolarjev pa jim bo gotovo prišla prav. Bašljevim iskreno čestitamo, druge pa vabimo, da začnete ob torkih na Glasovih straneh mrzlično iskati svoj naslov, saj nikoli ne vemo, kje nas čaka sreča! =fADiO SPREJEM BOŽIČNO NOVOLETNIH ČESTITK OD 13. DECEMBRA Družina Bašelj, prvi dobitniki nagrade naše nove igre Vsak teden ena srečna družina, ki bo odslej vsak torek v Gorenjskem glasu. PRAvoo oa ■}£ NA Novoter/^eM viE občutno ceveoc Bohinjska loterija IZIDI ŽREBANJA BOHINJSKE LOTERIJE 1. 20000 000 SIT: 796440 2. garsonjera: 451991 3. - 5. RENAULT ŠAFRANE RT 2,2 SI: 224241. 271833, 251768 6. - 10. RENAULT 19, 1,8 kat: 664659, 945695. 810645, 246288. 558355, 11. - 45. RENAULT CUO RT, 1,4 cat: 847579, 662494, 245095. 037923. 195231. 707197. 713335. 772624, 014677. 638862, 204355, 830539. 468735, 043509, 725890, 712035. 280297. 556229,207607, 714319. 107069, 699334, 281377, 262612, 221853, 094567, 771399, 190823, 508030, 035351, 971555, 005567, 663627, 752942, 002219, 46. - 545. 7-dnevnih polpenzlonov za eno osebo v poletnih mesecih v Bohinju: 948651, 572319, 948654, 799772, 543517, 700954, 086501, 615659, 154435, 151808, 723019, 588860, 136075, 045015, 882886, 653300, 103524, 298036, 931762, 668519, 213841. 083833, 507541, 845614, 787147, 204694, 953814, 403924, 375173, 468637, 047057, 382728, 124345, 061613, 490773, 204152, 192278, 620598, 768881, 323473, 158748, 942086, 323650, 502867, 885054, 849506, 249330, 094253, 384382, 968193. 187525. 344309, 788744, 458408, 532551, 293260, 892380, 979209, 189912, 095829. 970918. 691837, 016761, 923584, 198338, 716626, 969440, 552156, 816814, 400600, 099934, 274536, 335791, 954637. 482041. 047510, 646027, 372275, 985826, 980436, 347019, 089757, 910372, 974515, 048884, 276420, 060195, 330365, 552542, 906046, 584607, 731581, 030513, 493364, 810585. 289103, 233928, 135619, 241356, 674810, 082222, 651443, 593829. 086508, 098871. 674526, 532399, 911294, 279558, 724823, 355419. 980123, 860882. 204136, 248045, 923117, 154367. 930630, 692207, 026169, 387710. 238066, 105445, 084220, 847175, 355320, 725985, 589669, 604506, 163755. 542378, 974284, 100655, 497873, 168228, 971430. 396052, 797470, 449744. 262131, 410901, 935387, 989034, 138369, 273007, 038539, 174759, 720433, 357274. 887013, 766104. 400546, 047787, 622154, 133213. 918064. 228320, 494483, 558691, 946150, 114718, 056678, 180039, 537230, 695313. 302538, 299579, 759725, 858414, 043664, 412980, 624317, 754497, 572515, 985758, 947242, 043721, 856267, 372896, 215336, 000887, 491424, 087599, 752411, 107987, 933746, 148657, 800581, 484300, 894987, 963843, 885137, 669489, 062928, 585636, 253997, 696912, 717007, 709601. 378883, 284614, 614858, 017135. 400221, 292945, 746377, 450718, 721053, 802386. 588787. 221163, 153270, 805773, 212325, 589308, 745191, 588667. 427592. 291867, 244648. 100518. 047475, 834101, 710830, 301931, 273249, 670564. 663155, 331273, 809926, 857488, 114370. 894679. 381244, 985805, 016394, 849951 992525 370263 670890 479176 451082 794049 371648 027716 359597 019286 859891 270447 341961 443063 552054 112661 349961 090543 086808 196853 042006 521775 558355 014677 271143 138079 013068 332403 944652 857037 482625 436257 060697 967720 283331 746445 820583 058804 216917 805039 627798 788975 655098 710020 658372 543224 212298 233308 809654 302255 023511 141127 941764 589871 231077 806739 939924 871167 059637 541745 133212 653117 492040 976946 526698 971077 037923 809738 915670 004625 383502 299995 184449 480092 637071 584705 348527 777142 104415 067417 383032 595673 800544 052353 591221 625098 504593, . 859148, . 974490. , 241418, . 531335. . 039686, . 989342. , 633330. . 405264, . 745539, , 252223. , 383430. , 344955. . 095664. . 441663. , 066880, , 124257, . 301431. . 714393, . 380432. , 219869. , 527224. . 058906. , 090040. . 195231. . 350855, . 063856. . 659272. . 769613. , 051339, . 054887, , 859401, , 175660. , 270827, , 476787, , 799004, . 260056, , 890782, , 001002, , 172289, , 229809. , 804771, . 828506, , 000929, 847660, 108150 533242 452127 337564 724609 650726 523582 930952 740681 022853 941807 825740 449835 617032 849081 604075 052830 873257 771263 622054 067332 013952 251768 707197, 060226, 735854 262367 202176, 867103, 343699 589908 755940 629918 294086 577529 259544 152159 201950 254592 745207 844237 008015 726042 483748, 392638 230364 739433 296962 377862 927876 714121 264637 246823 904004 773430 686068 011904 172163 986131 484116 293026 198826 112444 845791 930094 981057 810645 713335 877540 577908 508470 918894 074688 536619 342573 403766 049293 352186 673774 546079 112358 004460 476121 446411 401006 327123 055498 526591. 300232, , 915507, 975158, 150601. 249553, 445997. . 092830. . 623974, 013650. 849436. 646309, 184083. 645587, . 656677. 478628. 767280. 925391, 104423, 696579, 215489. 057989. 973128. 246288, 772624, 403180, 234947. 023466, 065500. 381695, 760631. 625799. 088229. 339292, 785359, 806690, 936844. 553524. 193195, 997712, 989622, 564564, 255450. 226241. 115211, 546. - 1045. - 7 dnevni polpenzlon za eno osebo v zimskem času v Bohinju: 511193. 703195. 345231. 687322, 901220. 071456, 952994, 855892. 186661, 612618. 725958, 388789, 464123, 829394. 782868, 844157, 003381, 220338, 863801, 139953. 005904, 662184, 452641, 873935, 557883, 276243, 158118, 057707, 930140, 675429, 450490, 352598. 530390, 398826. 272864, 024371, 548459, 325804. 573626, 287322. 858556, 612425, 149365. 770174, 343134. 275704, 568208, 486010, 030619, 316248, 861869, 251711, 347188, 435365, 253350, 369235, 191214. 508915, 237824, 575743, 018126, 586330, 291790, 863509, 558716, 943380, 465894, 964416, 111102, 792718, 115103, 000788, 009872, 537431. 635835. 873499. 346685, 446313, 563210. 278809, 061795, 322544. 483753, 111072, 200195, 459933, 883013, 067163, 141742, 077273, 567524, 887701, 039107, 345040. 114932, 456711, 348489, 889249. 634902, 944014. 988220, 567486, 680676, 431481, 550057, 303710. 595310, 382095, 664986, 363888. 296425, 133813, 525324, 902074, 072443, 750162, 214969, 497063, 051655, 991590, 199870, 534301, 782530. 634592, 705104, 540921, 797025, 819189, 137807, 661713 112923 691081 016183 757688 820692 696471 968226 093973 127632 957812 556054 864039 797503 334513 128610 944212 202771 550478 419612 458771 234830 070144 857078 556486 059483 262219 713306 858917 124766 664948 050505 374073 623647 814063 627020 068651 528044 730089 969530 944528 096530 830869 205525 189005 969522 224016 498865 089155 750462 199115 766343 050043 249403 163588 041470 128254 860538 710990 570832 444655 080962 , 264700 , 156108 , 323824 . 382814 , 046437 , 159494 , 537320 . 696167 . 880509 , 981633 . 482674 . 692131 . 330303 . 981663 , 359267 , 289521 , 750210 , 846005 . 939805 , 793216 , 995808 , 292116 . 080252 . 094907 . 918223 , 799278 , 587413 . 964984 . 103073 . 582357 . 114033 . 254374 , 497132 , 897739 . 053472 . 019945 . 006517 . 966763 , 851094 . 953056 , 738367 , 292041 , 809441 . 873211 . 248131 . 804642 . 042813 , 155783 . 014300 . 696822 . 789033 . 866504 , 213618 , 730828 , 024624 , 044962 , 872383 , 711632 , 249585 . 945074 , 134864 , 639463. 1046. - 1145.: 7 karto v Bohinju 941228, 070405 095729, 670111 738344, 335204 924258. 666387. 585285. 161456. 735128, 453665, 785768. 440487. 452600, 722064, 337527, 355844. 291927. 435020. 974005, 303387, 931832, 831872. 924638, 356918. 830585, 867075. 204826. 558650. 303632, 675521, 948410, 787017, 635819. 216972. 355076. 748738. 973019. 389638. 012040. 927048, 968637, 681935, 664845. 112894. 147701, 196053, 428015, 068001, 182346, 661749, 858072, 191092, 151397, 031222, 967018. 156774, 022999. 245722, 966652, 171369, 814530, 038017, 223873. 664757. 181845, 157742, 503430 443184 400439 509155 647568 216241 101243 660101 621171 110234 114726 056633 732229 652802 627958 720008 790948 117740 213113 193270 339704 400768 927719 207836 177141 787549 757018 901517 241674 970666 020689 149006 193468 738780 938064 711165 970645 945540 010325 669500 159596 731464 861324 734926 581295 024541 103185 761417 821241 162346 980872 257308 053590 723134 745538 571433 030023 820509 190556 697358 605012 219291, . 381342 . 080268 . 218020 . 146729 . 064663 . 027947 , 976415 . 830708 . 216469 , 772752 , 995404 , 337383 . 813546 , 227796 . 053413 , 552296 , 146490 , 249686 , 939654 , 785236 , 847999 . 280843 . 653058 , 658380 037351 , 069988 . 140512 . 821154 . 270618 . 802562 . 104438 . 824607 . 834893 . 688800 . 545071 . 085138 . 288748 . 897184 . 429470 . 298693 , 946383 , 964867 , 020024 , 821161 , 769966 , 134709 , 293616 , 940779 , 149595 , 574671 , 971942 , 624551 , 822022 . 601248 , 227699 , 052017 . 700360 , 088597 , 126788 , 851085 . 280706 000867. 856362 186185 622573 287944 928760 433664 714903 240417 873010 060903 731477 570719 527547. 981512 572212. 526067, 972702 125538 133926 044277 111127 760151. 191277, 589977 332568 475455 665828. 790477. 477389. 522517, 687709 191745 559200 267388, 530906 941793, 725966. 655540. 803397. 023543. 290192. 724445 710154. 002057. 949042. 276281. 589851 673786. 220659. 145576. 720295. 822755 325841. 125702. 254171. 716334, 710293. 339714, 156615. 117984. 226167. dnevni polpenzlon s smučarsko 136116. 790439, 395358, 877137. 846283, 067303. 800521. 724179. 750237, 974327. 702194. 246577. 067932, 056290. 112660. 205960. 144034 249196 049351 025061 184821 064156 241997 052037 863954 789503 834899 163581 870362 1146.- 139550 661986 600519 773902 036569 751238 880675 053275 047281, 926855 084774, 067668 282438 973132 281356 245677 946678 790470 202359 971287 795618 583998 663628 287013 714396 1296 - 999980 403744 667153 733805 730315 070593 664644 588935 555847 772665 789324 875879 965863 823880 102707 696996 941667 756506 018361 700445 021402 934889 358368 433837, 045618, 252093 874107, 076478, 846239, 833116. 0751 17. 297136. 094724 012662. 878457. 270813. 001666 337031. 120128 281433 212387 023015 566613 066061 845713 003971 111075 879727 135948 253487 094524. 106540 151100 000908 248652 092288 495198 096432 967129 005269 296017 000845 731460 574571 403975 026605 220299 966533 622652 296974 012902 125506 559541 056770 453320 136606 281177 205910 240818 049024, 098048, 088961. 119604 136020, 855514 573111 671485 034490. 323684 085788 1295. 7-dnevna smučarska karta na Voglu: , 800441. 183433. 851236 669142 574030 734307. 929062. 103171-853164 030711 428811, 785257, 846627 832742 254517. 207156. 556550, 086633 660199. 028118. 191293. 211289, 816014 881227 802661. 112187. 002232. 015416 717837 207982. 724279, 206810. 586644 136877 184004. 800913. 999197. 750381 081940 011782 698917. 810607. 256646 671433 083388. 928242. 841023. 991962 207028 135801 710399. 389175 175616 020093 245496. 104733. 174945 207363 872227 279487 063325. 587045, 993134. 134786, 004730 107715. 260326, 880629 926378 158013. 943277. 200096, 273412 066801 143472. 717599. 586590. 252787 143947 026165. 580784, 792234. 805850 073521 724440. 262044. 761232. 660561 099727 724348, 255955. 796695. 045177. 047007. 212129. , 581743. 069816 297288 209327 135235 , 080717. 736481. 027281. 295098 195807. , 589727. 296856. 125041, 736117 877242 , 232545. 880881. 021016. 966864. 427679. . 454131. 047727. 603731. 712300 065584. .070355. 017375. 204347, 745762. 252732. 1445. 7-dnevna smučarska karta na Kobil: 032406. 949143. 232541. 292621 033672. 997426. 557229, 091961. 199318 011394. 273853. 451155, 290660. 284016, 197228. 857548. 857578. 860780. 276837 437562. 451983. 049051. 062032. 555791. 045037. 106336. 848491. 248096. 874460. 720171. 672694. 081888. 292425 083170 793841, 993010, 847242. 940231. 021849 665085. 021619. 246142. 669276. 058966 880264, 174942, 802703. 251764. 081001. 726928, 851713, 800073, 774881. 233027. 063829. 833945. 272668. 216014 224851. 272876. 586993, 962732. 027638. 073414. 452486. 211866. 995440. 802315. 156361. 667820. 664946. 046508. 773146. 807766. 702670. 934202. 581889. 823961. 343422, 940038, 243222. 910028, 479885. 925792. 652617, 323217, 198842. 846650. 797540, 859772. 189769. 103655. 115462. 140594 371612. 807996. 035413. 532261. 288010 662790. 931188. 741654. 225913. 084325. 536164. 941061. 373914. 239170. 559005 090852. 722326. 210198. 138977. 851760. 610461. 051589. 253118. 555440. 785675. 068258. 451074, 436126. 005529. 795573. 730255 Vse. kar vas ie zanima, boste izvedeli po telefonu (064) 723-471 aH na BOHINJSKI TURISTIČNI DRUŽBI d.o.o.. Rlbčev laz 45. 64264 Bohinjsko Jezero