Kupujte VaJNE BONDEI Nftjstarejil slovenski dnevnik v Ohio BjS Oglasi v tem listu to uspešni XXVII.—LETO XXVII. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BON DE! The Oldest Slovene Daily in Ohio Beet Advertising' Medium XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA)., OCTOBER 14, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 240 Amerikanci zadali Japoncem na Formosi strahovit udarec je padla; partizani pred vi'ati Belgrada Padec latvijske prestolice Osvobodil milijon Rusov naval na Nemčijo okto-j Za vojska je včeraj i glavno mesto Lat- ^ Podpredsednik Wallace snoči borba med • ? I • C KT r\ razvalinami Aachena govoru v dvorani S. N. Doma divja dalje Udaril po republikanski reakciji in izrazil vero, da bo Lausche prihodnji governer države Ohio Snoči je podpredsednik Zed. držav, Henry A. Wallace govoril v dvorani S. N. Doma na St. Clair Ave., kamor je prišel v spremstvu Ray T. Millerja in v pol ure trajajočem govoru udaril po republikanski reakciji. Amerikanci v končnem naskoku; Nemci izgubili 84 tankov in 30 letal bali pristanišče na o- j podpredsednik je bil očividno'> ge ,_^iskega morja, s čemur' j,a milijon mož za zvijajoči se naval Rdeče voj-skeiia Nernčijo. ^^^rlinski radio naznanja, da Nemčijo na Ha fi"onti že začela. Naval ^ Vzhodno od t —Prusijo se razvija dn f^"ont, od severa, vzho-juga. ^omuniUej maršala Tita je maršal Tito v po-So ^O'^unikeju naznanil, da Uov ^ jugoslovanskih partiza-da do obzidja Belgra- po^ojj poti zavzele vas Beli liili • nahaja samo 6 Van,,^ ^^'^^^^hodno od jugoslo- ® prestolice. inolči glede priprav-velikega navala na tiavad«^ ^^usijo, kar ni nič ne-do za vrhovno koman- Vojske na predvečeru poro neuradno točij , Rusi že na treh iz Litvanije v Me- zelo dobro razpoložen. Prijazno' bodo metali polena pod noge se smehljajoč je takoj v uvod-. administraciji. nih opazkah omenil, da se do-i „ , „ ■ • , • J , .; Ko je Wallace s spremstvom bro spommia, ko je pred nekaj, . ^ . , , , . meseci teki obiska v Cleve-jfP™"! J' '^'■od h.- landu srečal župana Franka J. """"S" Lauscheta, ki je bil rojen prav v bližini te dvorane, in kako mu tirali if' ga Nemci anek- tvdrU v and, ki — . marcu 1939 lileuigi ^ notranjost mesta ^•"ba za Madžarsko MogJjvn + facij tudi molči glede ope- planotah Madžarske, PofQV radio je včeraj ° bitki s tanki v Pt-ovi^ . ®^skemeta, bogatega mesta, 45 milj iiicfttfci, iiii od Budimpešte. * »oRus iz Moskve pravijo, •>10 severovzhodu sa- od proge med Bu-^iskocem in Ungva-'•> kateri dobivajo Nemci potrebščine na po-^ Karpatih ob češko- %steri T •z Londona dospel v Slovakijo ^adio poroča, da so ^®®koslovaške .čete, ki ^ Madžarsko na severu, in Madžare z vseh ^ Slovgif.';®^^^ov med Poljsko ^osiov„vi^°' medtem ko je če-časnikarski urad v ''''^dst^v naznanil, da so češkoslovaške za-i. že dospeli na slo- T , . , • • VI čimi so šli v Music Hall, kier le Lauscheta, ki le bil rojen prav . , , j , . , . ™..; ™el podpredsedmk svoj glavni govor večera, v katerem je vzel porekla razlagal pomen slovan- , . v v, . dani, da repubhkanski kandi- skih, oziroma ceskih napisov Vi , , „ ,/ ^ ^ . I dat navzlic silnemu naporu, da Kulturnem vrtu. ' ;. . , , , , ' 1 bi se prikazal kot napreden clo- Podpredsednik Wallace je re-! vek, ne more izvršiti tega, kar kel, da mu je bilo povedano, da j obljublja, ker se republikanska je to ena najmočnejših trdnjav I stranka nahaja pod popolno Grški partizani osvobodili Atene; Nemci zbežali demokratske stranke v državi ter izrazil vero, da bo Lausche prihodnji ohijski governer. Kar se tiče predsedniških volitev, je rekel podpredsednik, postaja z vsakim dnem bolj trdno uverjen, da je zmaga predsednika Roosevelta gotova, nato pa je opozoril, kako važno je, da je izvoljen v jeseni kongres, ki bo delal roka v roki s predsednikom. Ako hočemo, da bo Roosevelt lahko ustvaril podlago trajnemu miru, je rekel Wallace, tedaj ni dovolj, da ga ponovno iz- kontrolo velikega kapitala. 30 LETNICA PEV. ZBORA "ZVON" Jutri, v nedeljo, 15. oktobra bo pevsko društvo "Zvon" praznovalo 30-letnico svojega obstoja. Ob tej priliki bo podan v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti koncept z izbranimi in zanimivimi pevskimi točkami. Zbor že več let vodi Mr. Ivan Zorman. Jutrišnja slav-nost se prične ob 7:30 uri zvečer in cenjeno občinstvo iz Cle-velanda in okolice je prijazno vabljeno, da se udeleži prired LONDON, sobota, 14. oktobra. — Amerikanci so danes ponesli borbo v osrčje razdejanega Aachena in so tekom krvavih bojih med razvalinami starodavnega mesta v teku zadnjih 48 ur uničili 84 nemških tankov in 30 bojnih letal. Ameriška infanterija je vdrla v razdejano mesto od vzhoda in juga za petami ponovnega strahovitega bombardiranja iz j zraka, v katerem je bilo v teku dveh dni vrženih na mesto 1,-! 600 tovorov bomb. j Berlin trdi, da je padlo 5000 j Amerikancev Berlinski radio trdi, da je bi-, lo v bojih za Aachen ubitih nad! 15,000 Amerikancev, 14,000 pa i ! da je bilo ranjenih ali ujetih.' j Istočasno pa pravijo poročila s i I fronte, ki jih je objavila prva a-; meriška armada, da so ameriške ■ čete utrpele primeroma majhne izgube, in da nemški odpor pod silo napada ponehuje. V urah, ko je starodavno mesto umiralo, so se s;a. vseh sek-. tor jih zapadne fronte pojavljala I znamenja, da se bo veliki naskok na zapadni zid Nemčije pričel vsak čas. volimo, temveč dati mu mora-j be tako izrednega jubileja kul-mo tudi orodje, t. j„ ljudi ki ne turne ustanove. KAIRO, 13. oktobra. — Grški partizani so danes po treh letih in pol nemške okupacije o-svobodili Atene in danes je zopet nad starodavno Akropolo plapolala grška zastava. Prvo poročilo o osvoboditvi grške prestolice ni vsebovalo nobenih podrobnosti napada, ki so ga vprizorili partizani, ampak iz poročila se da sklepati, da so se Nemci po naskoku part tizanskih čet umaknili ne samo iz Aten, temveč da so zapustili tudi Pirej. Sir Maitland Wilson, poveljnik zavezniških sil v Sredozemlju je v Rimu naslovil na grški narod radijsko poslanico, v kateri ga zagotavlja, da je osvo-bojenje vse Grčije blizu. Domneva se, da je okupacija vse Grčije in grških otokov v teku prihodnjih dni zagotovljena. Vest o osvoboditvi Aten, ki je sedmo zavezniško glavno mesto, iz katerega so bili pregnani Nemci, je izzvala divje demonstracije med grškimi naseljenci po raznih mestih na Srednjem vzhodu. V Aleksandriji se je vršila velika parada, v kateri je korakalo 50,000 grških prebivalcev. I _ SOVRAŽNIK JE V ŠTIRIH DNEH IZGUBIL 530 LETAL, 140 LADIJ; V AKCIJI SO SUPER-BOMBNIKI BULETIN WASHINGTON, sobota, 14. okt. — Vojni clepart-: ment je naznanil, da je japonske vojaške tarče na For-imosi danes napadla velika sila super-bombnikov. Urad-|no poročilo gen. H. H. Arnolda pravi, da bo detajlirano j poročilo o napadu objavljeno, čim bodo podrobnosti na 'razpolago. Vojni department je izjavil, da se trenotno ne 'pričakuje nadaljnih podatkov glede najnovejšega napada na Formoso. j V V y I PEARL HARBOR, 13. okt. — Na glavnem stanu I ameriške mornarice na Pacifičnem oceanu je bilo danes uradno naznanjeno, da so ameriška mornariška letala V teku zadnjih štirih dni v napadih na japonske baze na Formosi in drugod potopila ali poškodovala 140 ladij in uničila od 525 do 530 letal. »- Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk! / V CiAss OF Service Thlf li * fuU-ttte Ctblegram unlea lu deferred chmcter U Indiotcd by m suitable eymbol preceding the addteu. the commky w&l apfteciate sugcestio^is from its patroxs concerning its service WESTERN UNION ^ CABLEGRAM SYMBOLS Cablcfram ctble Ni*ht Lcitt^ 7 " Ship #-44% *1° P^avi, da sta v Slo-V, °®Pela František Ne-za obnovo v za- Vi... via(ji 'lest % _ in general Rudolf - ^®ljnik češkoslovaških cet. VESELICA t J ^ Sokolice št. 442 1 i nocoj, 14. ok- '^0 plesno veselico v (Joj^ Slovenskega narod-St. Clair Ave. Go-1^*%% ifted je dobro po- k ^ tvirt- Posetniki veselic, za-nocoj lahko priča-a li- Vsj ° V prvovrstnem ^ta '> d fantje bodo pa bo vse, mlado in (^0^ . ®lo ob zvokih lepih poskočnih polk. NW66 INTL London via w u cables 115 1/51 nlt zlatko balokovich united committee= «1010 park ave nyk= ' Cist of urgently^needed materials by order of necessity FIRST men and women cloths second durable woollen clothmaterial lining padding butons third linen for shirts AND flannel fourth tread and needles stop accessores and NEEDLES for singermachine fifth shoes sixth leather for UPPERS comma SOLES and other accesores seventh woollen socks EIGHTH pullovers :anb jumpers ninth 100 singermachines tenth raincoats for children from ten to fifteen years eleventh VITAMIN chocolate and vitamins dac twelfth' if space remains TO riU. WITH sugar fatsbacon condens milk cheese cocoa stop 1T»s^.FIRST fifth seventh fifty per cent^for children from TGH TO FIFTEEN YEARS OLD qreetings«sava kosanovics, Gornji posnetek je fotografija kablograma, katerega je minister za notranje zadeve, socijalno politiko, zdravje in javna dela g. Sava Kosanovič te dni poslal g. Zlatku Balo-kovičii, predsedniku "War Relief Fund of Americans of South Slavic Descent." V kab-logramu je našteto najnujnejše blago in predmeti, katere bo treba nabaviti, in ki bodo v mesecu novembru poslani s posebnim jugoslovanskim parnikom kot prispevek ameriških Južnih Slovanov direktno v Jugoslavijo. Kratke vesti MLADA ŽENSKA IZ "DRUŽBE" UMORJENA LOS ANGELES, 13. oktobra. — V kopalnici svojega razkošnega stanovanja je bilo danes najdeno skoro nago truplo 20-letne Georgette Bauerdorf iz New Yorka. Usta mlade ženske, ki je dedinja velikega bogastva, so bila zamašena s kosom brisače. Edini sled umora, na katerem deluje policija, je prazna denarnica in pogrešan avtomobil umorjene mlade ženske. Na sumu se ima nekega neznanega vojaka, v čigar družbi je bila umorjena mladenka preteklo sredo večer. F. D. R. IZGUBIL 8 FUNTOV, TODA JE ZDRAV WASHINGTON, 13. oktobra. — Tukaj je bilo danes uradno naznanjeno, da je predsednik Roosevelt v zadnjem času shujšal za 8 funtov, ampak njegovo zdravstveno stanje je izvrstno. Predsednikov osebni zdravnik pravi, da je predsednik ponosen, da je "izgubil nekoliko trebuha." Samo na Formosi je bilo v te ku dveh dni potopljenih ali poškodovanih 63 japonskih ladij in 396 letal. Niti era ameriška ladja potopljena Ameriški napad na veliko japonsko mornariško bazo je prišel tako nenadoma, da je bil& japonska obramba docela presenečena in da ni bila v operacijah, izvršenih s pomočjo matičnih ladij, izgubljena niti ena sama ameriška ladja. Admiral Nimitz je definitivno zanikal japonska poročila, da je bila tekom napada ena ameii-ška matična ladja potopljena, druga pa poškodovana. ' Niti eno japonsko letalo ni bilo ' v zraku rek, in v katerem je bilo uničenih 10 do 15 japonskih letal na zemlji, niti eno sovražno letalo na mnogih poljih v bližini Manile dvignilo v zrak. Iz izjave admirala Nimitza ja tudi razvidno, da je bila ameriška zmaga, ki je bila izvoje-vana v ponedeljek na Ryukusu večja kot se je prvotno poročalo; v tem napadu, ki je bil izvršen samo-200 milj od japonske celino, je bilo potopljenih 77 večjih sovražnih ladij, nad 50 manjših in 119 letal. Sovražni odpor na Palau popolnoma zdrobljen V južnem Pacifiku, kjer je a-meiiška invazija samo 515 milj oddaljena od Filipinskega otočja, je Nimitz nocoj naznanil, da je sovražni odpor na otočju Palau popolnoma zdrobljen. Admiral Nimitz je tudi podal osupljivo izjavo, da se ni tekom napada na letalsko polje v Lu-j Amerikanci imajo v zonu, ki je bil vprizorjen v to-j 12 otokov. oblasti DAROVI Vsebina kablograna je sledeča: Zlatko Balokovic, United Committee—1010 Park Ave.—NYC Seznam nujno potrebnega materijala po redu važnosti: Prvo, moška in ženska obleka; drugo, trpežno volneno blago, podloge, gumbi; tretje, platno za srajce in flanela; četrto, sukanec in igle. Potrebščine in igle za Singer šivalne stroje; peto, čevlji; šesto, usnje za gornje dele, — podplate in druge potrebščine za čevljarje; sedmo, volnene nogavice; osmo, puloverji in volneni jopiči; deveto, 100 Singer šivalnih strojev; deseto, dežne površnike za otroke med desetim in petnajstim letom; enajsto, vitamin čokolada in vitamini D, A, C; dvanajsto, če ostane prostora, napolniti s mastjo, slanino, kondenzira-nim mlekom, sirom, kakaom. Blago pod prvo, peto in sedmo točko: petdeset qdstotkov za otroke med desetim in petnajstim letom starosti. — Pozdrav, ' Sava Kosanovič. Podružnici št. 48 SANS, v Collinwoodu sta darovala August Kabay in Joe Petrič, z E. 222 St., vsak po $5.00 mesto venca za pok6jnega Paul Sluga. V našem gradu pa so sledeči darovali v prid Lauschetove kampanje: $20.00 je darovala Mrs. Frances Gorše, 932 E. 73 St., ki je izjavila, da si ne more drugače kot da nudi svoj prispevek v kampanjski sklad moža, ki ima čuteče srce za vse ljudi, in čigar prva skrb je, da se vsem nudi pravico. Dalje so ^rovali: Neimenovani $3.00, John Turk, 1471 "E. 65 St., $2 in John Tekavec, 5817 Prosser Ave., $1.00. Novi grobovi MATHEW SUBASIC Včeraj okrog 1. ure popoldne je v Glenville bolnišnici preminil Mathew Subasič, star 60 let, stanujoč na 1193 Norwood Rd. Domš je bil iz sela Vukove Go-dice, odkoder je prišel v Ameriko leta 1909. Nekaj časa se je nahajal v Pittsburghu, nakar se je preselil v Cleveland. Po poklicu je bil livar. Bil je član društva sv. Nikola št. 22 H. B. Z. Zapušča soprogo Mary, rojeno Gasljevič, dve hčeri Mary in Mrs. Anna Junetič ter brate in sestre nekje v Jugoslaviji. Pogreb se vrši iz A. Grdina in sinovi pogrebnega zavoda v ponedeljek ob 10. uri zjutraj. V č HČERKA UMRLA Včeraj popoldne je nagloma preminila Jo Ann Per ko, enoletna hčerka Ralph in Elsie Per-ko, 16321 Elbertta Ave. .Pogreb se b,o vršil v ponedeljek ob 12:30 uri popoldne iz pogrebnega zavoda Louis L. Ferfoiia, 9116 Union Ave., v cerkev sv. Timoteja in nato na Calvary pokopališče. Naši \ fantje-vojaki I Mr. in Mrs. Frank Brinšek, 16711 Bonna Ave., sta prejela j pismo od svojega sina Cpl. ; Frank H. Brinsek, in sicer je : datirano 21. septembra, nekje v I Luksemburgu. Piše, da je videl i že piecej sveta rn nekatere zelo lepe kraje, zlasti v Franciji, da so nekatera mesta lepa. Glede Belgije piše, da se veliko razlikuje od Francije dasiravno so tudi tu krasni kraji. Pravi, da je zdrav in da mu gre prilično dobro naprej, še najbolj vesel pa bi bil ko bi mogel biti doma j pri starših. Preko morja se na-I haja izza preteklega decembra. MLADINSKI PEVSKI ZBOR S. D. D. V ponedeljek, dne 16. oktobra ob 7:30 uri zvečer se vrši redna mesečna seja staršev Mla-. dinskega pevskega zbora SDD, ; na Waterloo Rd. Seja je važna 1 radi prihodnje prireditve ter se I POBIRANJE STARE OBLEKE V EUCLIDU Članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk, v Euclidu, sporočajo, da bodo v ponedeljek ob 7. uri zvečer začele pobirati staro obleko in novo obuvalo, katero se bo potem poslalo odboru, ki bo skrbel, da bo oprava prišla v roke potrebnemu narodu v stari domovini. Obleko se bo sprejemalo v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. prosi, da. so starši navzoči v o-bilnem številu. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 14. oktobra, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" * Owned and Published by CHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) n.v Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta); * Por One Year — (Za celo leto)...................................................................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta).................................................................. 3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece)..........................................................................2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Fur One Year — (Za celo leto)_____________ h" ir Half Year — (Za pol leta)___________ For 3 Month# — (Za B mesece)____________ ___________17.50 __________ 4.00 _________2.25 for Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year — (Za celo leto)__________________________ Por Half Year — (Za pol leta) ................................................... ..$8.00 _ 4.60 Entered u Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Zbirajte obleko in drugo blago za Jugoslavijo! Nastopil je čas, ko morajo vsi Amerikanci južno-slovanskega izvora vložiti največje napore v svrho zbiranja blaga in razne druge robe za Narodno osvobodilno vojsko in trpeče narode Jugoslavije. Iz zanesljivega vira smo obveščeni, da bo v začetku meseca novembra prispel v Ameriko jugoslovanski painik, ko bo odpeljal našo prvo pomoč v Jugoslavijo. Naša sveta dolžnost je, da v par tednih zberemo vsaj toliko blaga in druge robe, kolikor je treba, da se natovori ladja od 4000 ton. Na delo tedaj, bratje in sestre! Zbirajte staro blago, kupujte novo, posteljno perilo, odeje, milo in drugo ter vse to pošiljajte na naslov našega skladišča, ki se gla-si' WAREHOUSE ,WAR RELIEF FUND OF AMERICANS OF ' 'SOUTH SLAVIC DESCENT 282 Ninth Avenue—New York 1, New York. Če obleka iz katerega koli vzroka ne more biti popolnoma osnažena -po navodilih, katera prinašamo na drugem mestu, potem mora biti vsaj pokrpana in takšna poslana v naš Warehouse. Organizirajte, v vseh naših naselbinah, sirom Ame-1'ike, lokalne odbore za zbiranje obleke in diugega ma-terijala. Za to delo vam ni treba nobenega zakonskega dovoljenja. Na delo — bratje in sestre, da bo naša pomoč prispela pravočasno in da rešimo one, katere se še more rešiti. Hitra pomoč je dvojna pomoč! Obvestite nas takoj, koliko ste do sedaj zbrali raznega blaga in koliko se po priliki nadejate imeti do konca meseca oktobra. Bratsko sodelovanje vseh ameriških Južnih Slovanov v relifni akciji je največja manifestacija našega edinstva in najboljša gaiancija za uspešno delo. Zlatko Balokovič, predsednik; Rev. Strahinja Maletič, izvršni tajnik; Mirko G. Kuhel, blagajnik. Libušnjem. Ostal je potem še eno leto v semenišču in bil 1868 nastavljen kot kaplan v trg Kobarid. Tu je ustanovil čitalnico, eno med prvimi slovenskimi, in pevski zbor, v katerem je včasih sam nastopal s svojim zvonkim baritonom. Ljudstvo ga je zelo čislalo in ljubilo. Ljubil ga je tudi njegov predstojnik dekan Andrej Jekše, zelo omikan mož, ki je namestu bolehnega pesnika večkrat sam prevzel kako pastirsko delo in mu ostal naklonjen tudi ob času, ko so Gregorčiča mnogi stanovski tovariši obsojali zaradi poezij. Temu blagemu prijatelju je posvečena pesem "Vrlemu možu." Iz Kobarida je začel Gregorčič priobčevati pesmi v Stritarjevem "Dunajskem Zvonu." Priznal se je dolgo časa za Stritarjevega učenca—v začetku se tudi pozna njegov vpliv na mlado muzo— a pozneje se je osamosvojil iz pesimizma du-inajskega veljavnega literata. I Tesno prijateljstvo gaje tedaj i zvezalo z Josipom Paglioruzzi-I jem, pesnikom Krilanom, kate-■rega rana smrt ga je silno po-jtrla. Iz Kobarida, kjer je služ-jboval od 1. 1873, je bil premeščen za kaplana v Rifenberk. Tukaj se pesniku ni dobro godilo. Njegov župnik Brezavšček mu ni bil naklonjen in služba sama mu je nakladala mnogo otepalnega dela, kar je bilo za j njegovo šibko zdravje Jvakrat I hudo. Vendar se mu je ondot-' no ljudstvo zelo priljubilo, o j čemer priča nežna pesem "Slo-' vo od Rifenberka." ; Zaradi bolehnosti je stopil v začasni pokoj in dobil za pol , :leta 210 K pokojnine. Prebival! Ije tačas v Rifenberku, v Gorici' ■in v Logatcu pri svojem roja-j !ku in najožjem prijatelju no- I Stoletnica rojstva pesnika Simona Gregorčiča Simon Gregorčič se je rodil 15. vinotoka 1844 na Goriškem v planinski vasi Vršno, ki spada v občino Libušnje in okrajno glavarstvo Kobarid. Nad njo se dviga mogočni Krn—goriški Triglav—pod njo teče bistra Soča, kateri je pesnik povit krasen venec v svojih poezijah. Pri hiši se pravi "pri Pomolču." Njegova roditelja sta bila Jernej, ki .se je zaradi družinskih razmer oženil že kot osemnajst-letni mladenič, in Katarina, roj. (Jabršček, preprosto kmetiško dekle. Prvi ga je učil tamošnji vikarij Bevk, za njim njegov daljni sorodnik, vikarji Anton Gregorčič. Le ta je tudi napotil očeta, da je poslal d aro vitega sinka, ki je bil med več otroci (Irugorojenec, v Gorico v šolo. Ker je bil zelo priden, sprejeli so ga 1. 1858 deško semenišče. Tukaj se je ."znanil z Ivanom S4 resom, duhovi i-n drugom, ki niu je bil do rane :"irti naj milejši prijatelj iii katcivmiu je posvetil pesem "Grobni spomenik ])i ijatelju." Učil se je poi- ■; šolskih predmetov srbščine in čcščine in z velikim užitkom prebiral Prešerna, katerega je globoko poznal in visoko cenil. Na gimnaziji je bil pesniku uči-Itelj-vzoniik profesor Ivan šolar j pozneje šolski nadzornik v Dal-jmaciji. Ta mož je z ognjevito I besedo v slavnem učencu raz-Ivnel ono čisto in požrtvovalno i ljubezen do slovenske domovine, ki v čarobnih žarkih odse-jVa iz Gregorčičevih poezij. Kot Isedmošolec je bil sprejet v veliko semenišče in 1. 1864 na-']);vivil z odliko maturo. Tega I leta je priobčil svoje prve pe-'smi \* Janežičevem "(Glasniku." i Po maturi je nekoliko ugibal, ali naj se posveti bogoslovju ali klasičnemu ,k'zikoslov-ju, za katero je imel posebno veselje in n. nogo zmožnosti. Odločil se je za prvo in vstopil v duhovsko semenišče. A poleg bogoslovja se je vedno ba\'il IS klasičnimi jeziki in je zlasti navdušen prebirat ivsnika-sla-rosto Homerja. V sci.^nišču je nadalje in vedno lepše pesnil. Iz one dobe datiiata znanolepi pesmi "Njega ni" in "V ctlici." Dovišivši bogoslovnih študij !!tje leto, je bil posvečen v r,h: ■ 'ka in 27, vinotoka 1867 pel ne. u mašo pri sv. Duhu na tarju Ignaciju Gruntarju, kate- j jremu je postavil časten spome-^ nik s pesmijo "Slovo in naro-1 čilo." Ko mu je potekel pokoj, sprejel je službo vikarij a v Gradišču in se tja naselil maj- ; nika 1. 1882. To leto je izdal! prvi zvezek svojih poezij, ki so j dosegle velik uspeh in naravnost elektrizirale slovenska sr-l ca. i "Zlata knjiga," kakor jo je | precej nazval znameniti pisatelj Fran Leveč, bila je v piu-mesecih razprodana v 2000 izvo- j ^dih, za naše razmere nekaj do-; slej nečuvenega. ! Dr. Anton Mahnič, profesor, bogoslovja v Gorici, je sicer priznal Gregorčiču velik pesniški dar, toda nekatere njegove I pesmi prvega in drugega zvezka je obsojal z nravnega, verskega in tudi zgolj estetskega-' stališča in potegnil za sabo večino slovenskega duhovenstva. Ta Mahničeva obsodba je bila za Gregorčiča najhujši udarec, ki ga do smrti ni mogel popolnoma preboleti. I Na Gradišču, kamor je šel brez dekreta, so bili dohodki negotovi. Zato so mu prijatelji svetovali, da bi šel službovat v Vrtojbo blizu Gorice, ali v prisilno delavnico v Ljubljani za kuraia, ali na katehetsko mesto realke v Gorici, pa vse te službe pesniku niso prija-le. Edino za tajništvo pri "Slovenski Matici" mu je bilo žal, da ni i)rosil. Z Gradišča je potoval v Dalmacijo in odondod v družbi profesorja Borštnika v Črnogoro. Vniivši se je sezidal na zemljišču, ki ga je že preje kupil, svojo hišo in prebival" v nj-. j, dokler se ni preselil v Gorico. Za vikarja je bil imenovan šele 11. prosinca I. 1887., a kmalu zatem je maj nika službo odpovedal in prosil za pokoj, župnik Podboj iz Planino ga je vabil, da naj gre h knezu W'indischgraetzu za grajskega kaplana, pa se vabilu ni odzval, češ, da bi mu življenje 'med aristokrati, njemu poeta- Simon Gregorčič: ZEDINJENA SLOVENIJA Naš sveti dom bil strt je v prah, Vsi kamni razmetani; Oh, raslo trnje, rasel mah Po grobi j i je teptani. Plah lazil preko razvalin Je—tujcem rob!—domači sin, In lil solze je vroče, ' Solze vnebovpijoče. Zdaj solze stran! Orodje v dlan! Dom znova vstati mora, Oj moj krasan, tako prostran, Da bo za vse prostora: Za brate naše rodne vse, Zapadne in pa vzhodne vse, In s severa in juga— To krasna bo zadruga! Dovolj nam kamnov je pobral Sovrag za svoje hrame; Odslej pa z naših svetih tal Ne enega ne vzame. Naš kamen slednji nam je svet In čuval bo Sloven ga vnet; Naš dom naj z njim se viša. Ne vragov naših hiša! Pač bo zagnal sovražnik hrum; A kaj nam srd sovraga! Ra'zum naš, bratje, in pogum Sovrage vse premaga Orodje v desni, v levi rrteč. Svoj dom gradimo, se boreč, Napadnik mora pasti, Naš sveti dom pa vzrasti! Ne bo nas več tuj čin teptal, Ne tlačil nas krvavo; Naš rod bo tu gospodoval. Naš jezik, naše pravo! Pod streho našo tuji rod Naj gost nam bo, a ne gospod; Mi tu smo gospodarji, In in naši carji! Dom skupno bo ognjišče nam. In skupno delališče, On skupen bo nam božji hram, In skupno bo branišče! Le vkup, le vkup kamnarji zdaj, Na delo vsi zidarji zdaj, Ime si proslavite, Dom skupni nam zgradite! Učakal rad bi srečni dan. Dan našega združenja, Bi zrl kako en krov prostran Čez dom se ves razpenja. Naš prapor bi na krov pripel, Dom blagoslovil bi vesel: "Bog živi vse Slovene Pod streho hiše ene!" kmetu, kakor se je šaljivo sam nazival presedalo in je tudi takrat prevzel uredništvo pesniškega dela v listu "Slovanu." Prošnjo za pokojnino, poslano naravnost na ministrstvo so mu cdbili; zaradi tega je vstopil zopet za nekaj časa v službo, da bi mogel iznova prositi za penzijo. živel je največ ob skromnih, in nestalnih dohodkih, ki mu jih je prinašalo njegovo posestvo, šele 10. svečana 1. 1899. se mu je izjemoma po mnogih ovinkih dovolila letna pokojnina 680 W. L. 1888. je izdal drugi zvezek poezij, katere je založil Josip Gorrtp, vele-tržec na Reki, in pesniku iz])la-čal 6000 K. S tem denarjem je Gregorčič poravnal dolgove, ki jih je napravil kupivši zemljišče in zgradivši svoj dom. Nevarno je zbolel 1. 1901., vendar še okreval. V bolezni in po bolezni je zlagal svoje predsmrt-nice in posmrtnice ter jih izdal v tretjem zvezku in dobil zanje 0(1 istega Goru])a .'5000 K. Ves čas se je branil mesta, toda po prestani bolezni je prodal 1. 190:). svoje i)osestvo za 8000 K in se meseca maj nika preselil v Gorico. Najel si je jirepro-sto stanovanje v KaterinsUi ulici in si v njem priredil majhno kapelico, kjer je maševal. Očetje kapucini in celo nadškof dr. Frančišek Sedaj so mu ])onu-dili prosto stanovanje pri sebi, a v svoji skromnosti je ponud-^ bo odklonil. I Med prijatelji, katerih nekaj j smo že omenili, ne smemo po-I zabiti profesorja Erjavca, s i katerim je Gregorčič mnogo ob-;čeval in ki mu je pri poezijah stal na strani kot izboren po-znavatelj slovenskega jezika. Najljubši prijatelji na Kranjskem pa so mu bili Ivan Tribar, župan ljubljanskega mesta; j Ivan Vrhovnik, župnik v Trnovem in Jakob Aljaž, župnik na Dovjem, ki je več njegovih pesmi vglasbil. Te zaslužene može in pa svojega vrstnika, že omenjenega prijatelja Gruntar-ja, je pesnik večkrat obiskal in se prišel—kakor bi slutil bližnjo smrt—od njih poslovit zadnje leto svojega življenja 1906. Simon Gregorčič je bil visoke, sloke postave, inteligentnega, ljudomilega obraza in vse življenje bolj rahlega zdravja. Zadnja leta je v Gorici največ občeval s profesorjem Ivanči-čem, katerega je tudi postavil za izvrševatelja svoje oporoke. V petek 16. listopada 1. 1906. je pesnika med mašo zadela kap. Odstopil je pred epistolo od oltarja in sedel k mizi, nakar so poklicali zdravnika in kmalu za tem izpovednika. Prve dneve je bil bolnik precej zmeden, potem nekaj dni pri polni zavesti, v sredo pa je pritisnila pljučnica, katere ni zmogel. V soboto 24. listopada je ob navzočnosti prijatelja in izpovednika o. Lina, bratranca župnika, zdravnika dr. Bred j a in večletne postrežnice Cile ob 10. uri 10 minut izdihnil svojo veliko dušo. Pet minut preje je pri polni zavesti krčevito prijel in poljubil sv. razpelo. V oporoki je postavil za glavnega dediča "Šolski dom" v Gorici, za katerega je ves gorel in ga že v življenju podpiral. želel je tudi preprostega pogrttba, česar mu seveda hvaležni ^arod ni mogel izpolniti. Nebrojne množice so ga .hodile kropit, ko je ležal na .mrtvaškem odru med častno stražo "Sokolov." V pondeljek , dopoldne se je vršil veličasten pogreb, kakoršnega ni videla Gorica. Prepeljali so ga v roj-|stni kraj, kakor je želel v oporoki. Za «lovo sta govorila profesorja Berbuč in Ozwald. Zbor glasbenega in pevskega društva pa mu je zapel njegovo pesem-Ijubljenko "Nazaj v planinski raj!" Tedaj ni bilo nobeno oko 'suho. Na poti v domači kraj so krsto povsod častno sprejemali in spremljali in 27. listopada 'so ga po maši zadušnici in pridigi slovesno pokopali na pokopališču pri sv. Lovrencu. I Tam zdaj počivajo telesni o-Stanki vzornega domoljuba, največjega poljudnega sloven-'skega pesnika, nepozabnega 'narodovega ljubljenca. I Urednikova pošta Deiruil, Mich. — V marcu t. 1. smo si osnovali podružnico Združenega odbora južnoslo-: vanskih Amerikancev, da smo pripravljeni, ko bo možno nato-voriti prvo ladjo, ki bo vozila našo pomoč v obleki, obuvalu, medicini, hrani, in drugih živ-Ijenskih potrebščinah našehiu 'junaškemu narodu, ki si je priboril spoštovanje celega sveta, ter še tako silno trpi v tej strašni vojni. I Odposlali smo naš ])rvi prispevek k skupni i)omoči naših junakov in junakinj, 185 velikih na|)otnjenih vreč (6 ton) v New Yorsko skladišče, da se takoj naloži, ko pride ladja. Jugoslovanski pomorščaki, ki so že toliko žrtvovali in še žrtvujejo, bodo dostavili brezplačno našo pomoč v jugoslovansko luko. Ti vrli sinovi lepega Primorja, ne zahtevajo nobene plače za svoje težko delo. Vsak dan in noč tvegajo svoja življenja. Vodi jih samo ena misel, ena želja pomagati narodu, ki ga je podivjana nemška, laška in madžarska fašistična druhal tako neusmiljeno mučila in morila. Naš narod silno strada, brez obleke in hrane, živi le v pričakovanju, da mu skoro zašije dan svobode. Bratje in sestre, naša sveta dolžnost je, da takoj pomagamo. Naša podružnica ZOJSA ima svoje prostore na 2539 Woodward Ave., 305 Hofmann Bldg. Tu se zbira obleka, obuvala i.t.d. Šiva krpa, snaži, pakira. Jugoslovanske žene (Srb-kinje, Hrvatice, Slovenke, Bol-garo-Macedonke) vse v lepi slogi delajo skupaj. Vsi, ki še niste poslali ponošene obleke, obuvala i. t. d. ste prošeni, da tQ takoj storite. Naš narod potrebuje vse, ker,mu je bilo vze-jto vse. Treba bo več ladij, da se I vsaj malo ublaži veliko pomanj-Ikanje in reši smrti one, ki so I preživeli vse te strahote in silno i trpljenje. Obleko očistite. Ko-jmur ni možno dostaviti obleke I osebno, naj javi naši ZOJSA i podružnici na naslov: 2539 Woodward, 305 Hofmann Bldg., z dopisnico, ali telefonira MAdison 2864, da se pobere. V nedeljo 15. oktobra ob 3. uri popoldne sklicuje podružnica Združenega odbora južnoslo-! vanskih Amerikancev shod v j Northern High School, Wood-! ward in Clairmount. Glavni go-Ivor ni k bo Rev. E. Glocar iz I Akrona, Ohio. Govoril bo kako j lahko pomagamo narodu v stari domovini. Pridite vsi, ki ima-iste srce za narod, iz katerega j izhajate. Slišali boste o straš-|nem trpljenju in nadčloveški I borbi naših bratov in sester pre-Iko morja. Vstopnine ni. I V kratkem se bo pričelo s qo-: hiranjem prostovoljnih pri-'spevkov od hiše do hiše za naš i narod v stari domovini. Ne iz-Igovarjajte se: "Dam svojim." ! Dolgo bo še, p redno bo mogoče I poslati pomoč posameznikom 'svojcem, če hočete res poma-!gati, dajte takoj. Milijon Jugo-;Slovanov je v skrajni bedi, bo-ijazen je, da umro, če jim ne 'pomagamo takoj. Dva milijona ! jih je postalo žrtev bestijalnih 'naci-fašistov, le naša krivda I bo, če ne rešimo one, ki jih še : lahko. Krivica, ki se je storila i po prvi svetovni vojni, se ne bo 'ponavljala, zato jamči odbor I osvobodilne fronte, ki je izbral najboljše može in žene iz ljudstva samega, da bodo pravično ! delili pomoč onim, ki so res po-:trebni. Zato dajte kar največ [morete, dobili bodo. tudi vaši Inajbližnji sorodniki, če so po-I trebni. Vsak, kdor daruje $100.00, bo prejel po zaključku [nabiranja posebno izkaznico, ki bo v ponos vam in vašim potomcem. Vabim vse, ki so voljni pobirati od hiše do hiše, da se javijo takoj, ker pričeti moramo s tem plemenitem, a težkim delom nemudoma. Drage sestre, v našem jugoslovanskem središču je posla za vse, katere hočejo pomagati. Sestre Mary Jurca, Mary Knez, Elizabeta Plahtar (zadnji dve sta vso drugod nabrano obleko osnažile, pokrpale in potikale same doma ifi jo dostavile v naše skladišče) in Lia Menton so že aktivne v tem oziru. Mary llant že pridno zbira obleko. Sestre Dugar, Kapel, Lapanja so pa ol)ljubile, da l)odo pričete sodelovati. Upam, da se bodo še mnoge javile k sodelovanju. Lia Mehlon. j Jesenski ples Slovenskih Sokolic Cleveland, Ohio. — ^ 14. oktobra (danes) ^ S. uri vabimo cenjeno v Slovenski narodni dom 3417 St. Clair Ave. Kakor vsako leto, bo tu tos zabava prvovrstna. Slovenske Sokolice dale dan 11. septembra 1 38 let je že tega, pač kpa Sff^zda članice ustanovite se razkropile — ne vse —• ■ novile so nova društva ^ ^ imeni: "Napredne Sloven ^ "Svobodomiselne Slovenk^^^^ stremite po začrtani poti' vo včasih premišljujejo o klosti, kako so se borile duše'" no in moralno za vsakeg* abave = Naše društvo jih ^ no v lepem spominu i" prav z veseljem pogostile ši prireditvi. Zdelo bi se nam, kot ^ p^, biskale mamico in babicO' brodošli!!! ■ Postregle bomo vse, da odnesete iz me lepe spomine. jjy Pepca, predsednica s nim pozdravom, razvedn :ja in če je obilna udelez ' j, pokoncu, kol da bi ila. j];# Frances Legat nam P"" da naša Augusta nasiti. , Julija pa naredi take da bi frčai kot konfeti- ^ Šubelj je pa že tako P na, da samo ime vleče- g. da B* žeje''; Imamo tudi novo 3ie Kernovo, pravi, trpeti, da bi bil kdo 2 Mary Supan je tudi . ozdraviti, da bo običajno v kuhinji. jii ■pa "-pomaga pri dobo je seveda precej vazno- ^ Vse ostale članice so ljubile, da bodo na jj^t Dvorana je okraseo^^^^j^ pogostiti vse boritel^^. kar upamo, da se Zo 1945. Letos pa ne kaže da samo za nekaj ur P" la svetovni nered. Godba bo kot, da bi mi izbrani cigani Policeman se pa ko vidi same vesele J zi na red. . Torej pr-iiv Pričakujejo vas « Slovenske Sokolice š ■ s/ Ivana ^ P. J. CIGANSKI ram York City nedeljo, pO' New ba bo v _______ r v torek, 17. okto Masonic avditorija' ban Straussovo op'' . tU''' ski baron". To je prvi nastop Now York ten jc predsednic ,jg j New York, ' Guardia. Družba na obširno turo p'' bujo 70 oseb. h: tc 0| 'l( ] Collinwood NgwsIdox No. 1 Hello folks, oh yes, it's just little me again back to give you some of the latest information picked up with in the week about "this and that." . . . We'll fii'st take up the happenings ttat we picked' up at the dance then we'll add the other odds and ends that one may be interested in . . . Zora Valen-waltzing away in a very I'omantic way with a handsome young nian . . . Francis Mau-and girlfriend Ruth Ogrinc seen enjoying themselves to their hearts' content . . . How out coming more often, June! • • • Mind you folks, Ann Sab-ock and Elsie Zaller taking; inie out to dust the floor off | ■ Thanks for helping the' j%itoi'! . . . Leaving us slight-y early was Betty Koluden . . . ating a dance with a man in uniform was Milly Kramer, ayj Kramer, how do you rate? ■ • • A/c Corneal Amnason ^Pending aU his time with a ^ute little brunette. Isn't friendship just grand? . . . Had the onor of meeeting Mrs. Todd oberts. 'Twas nice knowing and don't forget to drop aiound . . . Jean Roberts and 0 nny Vadnal giving the ^''owd an idea of what their °>ces sound like . . .■ How ut giving us a number every 0 often for we really would it? . . . Happy birthday to "Hattie" who came •JoW; Old to celebrate it with the crowd. May there be many, . . . Bidding fare-• to the Waterloo crowd was 0 d Roberts (bass player.) °od luck and don't work too ^^id On your new G. E. job . . . en on the sidelines majority g be evening was Tony Moze kov . . . Frances Les- ®c s red suit sure caught eyes of all spectators. By chance did you make it? ' ■ ■ -A^nnouncing their engage-^ent to the public are Cpl. fank Tanko and . Beatrice ouise Lukacho . . . Congratulations ! ■^iippy birthday wishes go to ^^olyn and Rosie Marie Pucel respective birthdays within the past week. I*ancing will take place Oct. % the S. W. H. on Waterloo j-L ■ ^^bere the "Vadnal Rhy-Men" will play. How about down and really enjoy evening of wholesome enter- ^^fiment. R* * rain and more rain- terest in our fairer sex. That's I 0. k. Ed, we understand . . . [ Our newlyweds Mr. and Mrs. i Frank Polantz stopped in for a while after spending a week in New York . . . Rating a ride in a big black Buick were ^ our popular lassies, Eleanore i Celin and Dolly Major . . . How do you do it, gals? . . .' Helen Medved's absence was sure noticed by all . . . Too bad you couldn't make it! ... On the sidelines quite a bit was Efottie Crnkovic while sis Eleanor not missing out on a single number . . . Looking fit to kill was Frank Sulen who incidentally left slightly early ... A/c Corneal Amnason and little Katie Matuck dancing cheek to cheek throughout the evening . . . A1 Miller dancing, with our little Polish lassies. Quite a dancer, eh Miller? . . . The dancers being honored with a visit from Marine George Man-dich who will be home for seven day. Wonder what has been keeping Dotie Young from the good old Slovenian dances. How about breaking down and making an appearance? As you know the old saying goes: "The more the merrier" . . . Todd Roberts, bass player, has bid "adieu" to the Vadnal Band as well as the dance fans in order to take up a new job at the GE Netting plant. May your work at the plant be as pleasant as it was with the boys! Don't forget to drop around whenever time permits . . . Incidentally folks, Nick Pruna is the new bass player. Welcome to the band, Nick! ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenne HEnderson 5311-5312 ENGLISH SECTION FOR VICTOET—Buy U. S. War Bonds & Stamps • OCTOBER 14, 1944 Waterloo Glances "By the Tattler" Missing in Italy that Was the type of weath- i ^ had last Sunday but yet i young folks ® their appearance at the ^ad Home where the boys supplied the crowd ■ I'hyth Military Notes : A/c Frankie Vadnal is receiving pre-flight training deep in the heart of Texas. He extends military greetings via this column . . . Pfc. Adolph Rebolj has been transferred from California to Camp Greensboro, North Carolina . . . Quite a change of climate he relates! . . . Johnny Pecon and Mickey Ryance had the surprise of their lives when they met unexpectedly somewhere off the Pacific coast . . . Uncle Sam's boys are getting their share of Paul Yanchar's "golden voice." Your singing is certainly missed by the Waterloo crowd. (No fooling, Paul!) . . . From the fighting front comes word from Cpl. Eddie Pricel— that all is well . . . Stationed with the Ordnance Dept. at Camp Maxey, Texas is Cpl. Frank Ivancic. Missing in Action A telegram from the War Department informed Mrs. Helen Frank, 6322 Carl Avenue that her husband Pfc. Wencel A. Frank is missing in action in I Italy since September 14th. Pfc. Frank is 30 years of age and has a five-year-old son and a I two-year-old daughter. I Prior to entering the service . last October he was ah em-Iployee at the Pepsi-Cola Bot-I tling Co. He was sent overseas .in April. Killed in Action Pfc. Laddie Kaucic Pfc. Laddie Kaucic, son of Mr. and Mrs. John and Mary Kaucic, 1111 East 71 Street is reported missing in action in Italy since September 16th. The 19-year-old infantryman left for the service on October 9, 1943, and was sent overseas on March 6th, 1944. He received his training at Camp Blanding, Florida. Pfc. Kaucic is a graduate of East Technical High School and was employed at the Cleveland Twist Drill Co., for a few months before his call to the service. Pfc. Laddie Kaucic was an Enako carrier several years ago. Cleveland Slovenes Wounded in Action V: Here I am again after a very long absence. Once again I will j try to make it a habit to write about the danpes. Quite a crowd was gathered at Waterloo this last Sunday. Everyone seemed so happy and gay. The orchestra was none other than Johnnie Vadnal and his boys and they sure did beat out that music swell. Slovenske Sokollce Dance Tonight Two sons of Mr. and Mrs. Sergeant John Bergant Mrs. Mary Bergant, 856 East The boys seemed to outnumber the girls, and that's really something . . . Among those present were Rosie Ranzelich, happier than a gal could be, who hails from 65th . . . Stan Vrabec enjoying every dance j with a certain someone and being complimented on his foot-jball shoulders—and there's no ! padding in the suit coat, either. If he seemed to be having a Slovenske Sokolice Lodge No. 442 SNPJ will entertain tonight their numerous friends at a dance at the Slovene Nat'l Home, St. Clair Ave. Music for the occasion will be furnished by the popular Vadnal Orchestra. Refreshments to please the taste of all will be on hand, afe well as a grand time in tune with the traditional hospitality of the "Sokolice." IN CHILE HOSPITAL Wounded in action in France on July 26th, Pfc. Henry Sinko-vic, son of Mrs. Julylia, of 832 East 209 Street is recovering at Crile Hospital where friends may visit him from 6 to 8 p. m., weekdays and 2 to 8 p. m. on Sundays. were wounded in action France. Pvt. Milan Bizay RETURNS TO OUTFIT Wounded in action in France Frank Bizay, 202o W. 106 St.,' ^ good time with Louise McNeese I War Department that her hus- .. . ••4.x I in', , c , T u r. . it was Ronnie Desenzo jitter-' _ ^ ^ , o- i band Sgt. John Bergant was j j t„jO„ June 29th, Set. Frank S.nko- w,. = ! K "IT fiance ™ leave someone broke who really ^covered aW ,» back m a S, September 16th. He was serv-' , , rarfave Nick *cbon. His parents Mr. and wounded on August 16th. Pvt.,ing with the infantry overseas „ , ,. ' Bizay was an employee of the ■ since December, 1943. If™''. ^"''7 T Hinde & Dauch Paper Co. pri-' i j Johnn.e s oi-chestra. I hear he s The deceased soldier wad 24 the new bass player . . . Every- Ins+ructions for the Collection of Clothing for Yugoslavia or to entering the service in Oc- tober, 1943. Overseas since May,Iand was the son, one wondering why Johnnie he also has a brother Pvt. Frank Mrs. John Bergant, | Vadnal was so nervous all eve- Bizay in England. A step-'^^'^®^ Cherokee Avenue. In ad-^ning. Not girl trouble is it, brother, Pfc Henry J Skubin, ^ ^ition to his wife and parents, j Johnnie? . . . "Snoopy" really received face woundq in France i« survived by a 22-month-'gabbing and snooping like she on July 8th The 23ryear-old daughter Shirley, brothers,'usually does . . . Have you no-soldier has returned to the bat-iJ^^' Sgt. Steve in Eng-^ticed the new 200th St. gang, tlefront. Pfc. Skubin entered Pfc. Andy in France and girls? Names will appear in 'the army on Oct 20 1942 He ®i®ters Frances and Marian. j next week's paper if I have the 'was serving overseas since December 1943. V =!= Wounded in Belgium recently was Pfc. Frank Bicic, 20-year-old son of Mr. and Mrs. John Stefe, 680 E. 125 Street. Pfc. Bicic has been in- the service since March 1943, and was overseas since May. Mrs. Frank Sinkovic reside at 1213 East 173 Street. Sgt. Šinkovec entered the service in December, 1942, and has been serving overseas since February. He was a former employee of the Reliance Electric Co. A brother, Pvt. Conrad is stationed in Australia. ,1. Please do not send clothing that is not wearable. All garments must be mended or darned where necessary. But-tonsand other fastenings mustj Anton and Veronica Glavan, be m good condition, linings re-,Street, were noti- paired, etc. When the clothes reach Yugoslavia they must be in condition to be worn at once. 2. Arrangements should be fied by the War Department that their son, Pfc. Henry Gla-van was wounded in action in Lieut. La Vriha entered the, service in June 1942 and re-1-ceived his commission in March , ^ ^France on September 26th. His | of 1943. He was serving over-)^ ^ youie oo "ing oi . made with a large cleaning es- | brother Frank is stationed in ; seas since April. tablishment to have clothes | the Pacific. Lieut. William E. La Vriha I permission to print them. My 'motto is: "Ask before you print." Names are very well Lieut. William E. La Vriha, known around Waterloo . . . son of Mr. and Mrs. Jack La Frank Celin looking worried Vriha, (Lavriha) of Lorain, 0., 'until a certain someone popped was killed in action in France up—namely Louise Juratovec... on September 22, it was learned Marion Godec looking very here recently. His brother, Jack shrewed in her new black La Vriha was a former report- sweater. Sharp, Godec! Why er for the Cleveland Plain Deal-'was everyone telling you how er and is now a S 2,'c in the nice it was? . . . What was Gor-Navy. I don Miller looking under all the chairs for? Could it be ? Keep loking Gordon, Telenews Theatre dance floor with none other I Have you heard the 200th St.! than Harry Yanchar...AlTer- Motion pictures, showing American tanks and men pushing their way through the Siegfried Line, in the Battle for Germany is featured on the new program at the Telenews which started yesterday. Beyond Rotgen, General Hodge's First Army pours a rain of artillery fire upon Stol-berg, in a pincer move around Aachen, as Yanks smash thru toward tl;ie big Battle of Germany. (Continued on page 4) cleaned by the pound, in bulk, since it is not necessary to have i the clothes pressed. The cloth- Last IN HOSPITAL week, John Zadnik, gang (boys) singing: "He Told !cek obeying Snoopy's command I Her He Loved Her, But Oh He j about some snai^shots! Now A.RMY & NAVY NEWS iLied"?—pertaining to a certain |you won't forget them will you. On furlough is S/Sgt. Math'^o^Gone . . . Who is the certain I Al? ... Dot Iszak dancing al- ing g can be smoothed and shaped ' 16401 Trafalgar Avenue under- J. Koren, son of Mr. and Mrs. bellow Isabell was drooling, most every dance and then com- after it is cleaned. In individu-; went an operation at St. Alexis Koren, 21851 Ivan Avenue. He als can afford it, they may have ! Hospital. Friends may visit will return to Savannah, Ga. on % m. Glancing across ei'owd I found Art Tybash f- Lil danting majority Of X'ocl . • • ■ Esther Na- ^ "^foi'niing y. t. that her I/Ve«; ylrriroZ." g heart belongs to the U. (Hope you get to see [igj, soon!) . . . Swinging ^kirt with the rest of the Wedding Bells: This morning at 9:00 o'clock in St. Mary's Church, Ann Stri-nar and Paul Radovsky promised to honor, love and obey. Congratulations and best wishes to the young couple! « L - again soon!) . . . Swinging 1 si ■ fi'ip one old and true yi "Tattler" Mihalich. . foj-g seeing you and don't come around more (Iqj • • . Drummer Al Tercek Ov,t splendid job of beating the (Irums. (Don't forget tlj4J?®Satives, Al!) . . . The oi" bright lights during Of ^i''5sion will be the result snappy photos—Milan ^ Will be the proud owner gljjj" we have at least a to of them, Milan? Going Oq,. on those polkas weie gal June Zelo and [on is t Joe Klemencic . . . -vv^^Habut taking a great in- ts!!y U. S. War Bonds Mr. and Mrs. Chuck Starman have announced the arrival of a future "Betty Grable." Congratulations! Dunce Schedule: Dancing will take place this Saturday evening at the S.N.H. on E. 65th and Sunday at the S.W.H. on W£(terloo Rd. where the Vadnal Band will render the music. An enjoyable "evening is promised to all who attend so why not make it a date with the Vadnal Band? Sick List : On our sick list arc the following young people to whom we extend our wishes for a speedy recovery: Mr. John Tercek at Huron Rd. Hos])ital; Mr. Pirc (Enako office girl's husband) now at home; Jean Za- their contributions cleaned be- him. fore turning them to the collec- -tion depot. | 3. The clothing should be; sorted into the following cata-j gories: : a) Men's heavy (winter) ' b) Men's light (summer) c) Women's heavy (winter) d) Women's light (summer) i e) Children's heavy (winter) , f) Children's light (summer) , g) Infants' clothing 4. Ship clothing prepaid to: Wnr Relief Fund of Americans of South Slavic Descent, \ 282 Ninth Ave., New York, N. Y. | 5. Please write to us and let' us know what is contained in | the shipment you send—the ' weight, the condition, date of: shipment and the type of cloth-1 ing. I —Slovenian American Na-j tional Council, 3935 West 26th | Street, Chicago, 111. | CONVALESCENT \ Home from the hospital is j Mrs. Jennie Pirih, 729 East 159 ! Street, where friends may visit j her. I _I letel and Lillian Sirce at their | respective homes. i Last Word: , Don't forget the deadline for j all overseas packages is M on- I day! Will your soldier be with-j out a package because of you! —"Snoopy" ! October 24th. over all evening? now, now! . . . Seeing many new faces around, some I know and others YOU'RE HELPING, LADY! i completely new Did you himmel! DOSEAM£/?/CAA/ HOUZV/VBSl! ON LANO,. IT BROUGHT HEIWIES IN BY THE, THOUžAMPgf U$EP PAT BLASTED THEM OUT OF PILLBOXES, BLASTED HITL&RS "FORTRESS EUROPE^'Or-F TMEA/AP OA/$eAJOO..yovR U$5PCQ0KiN6 FAT$ 60to battle.pvnamite marine rope,camouflage paimtanp hundreds more war-necessary products require USED m their manufacture/ TURN iKi U5SD KIKHIN FAT$ for extra ration point? i I notice the beautiful gardenias on Pat McFadden? If there's still the happiest couple, it's Lill and Bepps . . . j If Nadine Bechemer doesn't I come to the dances anymore , it's because she's more interest-'ed in a certain fellow that goes ,to Euclid. Not Central, or is ,it? . . . Question in every girl's mind is: "Why don't the fellows dance instead of .just 'standing in the srag line?"Why don't you fellowj fulfill the 'girls' desires? . . . Lucille Wut-chitt eyeing someone on the I bandstand all evening. Is that j why you didn't feel like danc-i ing? . . . Millie Ruzick and Kramer not even showing their pretty faces around . . . Rita: Tatore'lla coming with a very; yhotoaraphic Studio handsome soldier known as Tom, who was a very good at- EAST 185th ST. gj tender at the dances before he left for the service. I Eleanor Celin and Dolly ar-(riving and leaving with big smiles . . . The dance sure did agree with Dee Dee . . . Shy Kozel smiling shyly at all the ing to school the next day as fresh as a daisy. How do you do it, Dot? . . . Esther Nagode being true to her beau by coming alone . . . Regina Kucher, with Dot- Lekan, raving about what a grand dance it was . . . Well, folks, times .doesn't permit me to write any more, so once again I will have to close this article. Don't forget the boys! Send them your Christmas gifts now and don't forget a letter a day won't kill you, to bring Victory closer! So long until next week! Charles & Olga Slapnik FLORISTS i Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 BUKOVNIK'S KEnmore 1166 i Dolores ■ pretty maidens Proportnik gliding around the VISIT NEW ' TINO MODIC'S CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome ■'ON 0^" BEROS STUDIO 6116 St. Clair Ave. Tel. EN. 0670 Open daily as usual. Sundays by Appoimnent only TONIGHT OCTOBER 14 at Slov. Nat'l Home, St. Clair Ave. HELD BY SLOVENSKE SOKOLICE LODGE NO. 442 SNPJ MUSIC BY VADNAL'S ORCHESTRA Dancing at 8 p. m. Admission 50c 'm BTRAR I BNAKOeiAOTfOart 14. oktobra, 1944 ZNAMENJE ŠTIRIH LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.l-n. ^ ° " (Nadaljevanje ) Od tega dne sem živel le zato, da se maščujem. Noč m dan sem premišljal o tem. In popri-jela se me je takorekoč slepa strast po maščevanju, ki je premagala in v stran potisnila vse drugo. Nič se nisem zmenil, niti za postavo niti za vislice. Le na to sem mislil, kako bi pobegnil ter mu prišel na sled. Potem bi jo pa že zaplesala, še celo zaklad mi je bil v primeri z željo po maščevanju le postranska stvar. Karkoli sem v svojem življenju sklenil storiti, še vse sem izvršil. Toda pri tem zadnjem sklepu so minila bridka leta, predno se mi je ponudila ugodna prilika. Že prej sem omenil, da sem si nabral nekaj zdravniških vednosti. Nekega dne, ko se je doktor Somerston moral vsled mrzlice vleči, so kaznjenci našli nekega pritlikavega domačina ležečega v gozdu. Bil je smrtno bolan, splazil se je bil na samoten kraj, da bi ondi iz- v BLAG SPOMIN ČETRTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA PRELJUBLJENEGA IN NIKDAR POZABLJENEGA SOPROGA IN OČETA Joseph Petric ki je v Begu minio za vedno zaspal dne 14. oktobra 1940. Štiri leta v grobu že počivaš, dragi sporog in ljubljeni oče, nam pa težko je pri srcu, ker Te več med nami ni. Počival v miru, blaga duša in pri Bogu večno srečo vživaj. Žalujoči ostali: FRANCES PETRIC soproga, JOSEPHINE poročena Zakrajsek hči, JOSEPH sin, ANTON zet. ZENO vnuk. Cleveland, O. 14. okt. 1944. dihnil. Sicer je bil res zastrupljen kot mlada kača, toda vkljub temu sem se poprijel dela, in res sem ga po dveh mesecih zopet spravil na noge. Od tistega časa mi je bil ves udan. Nikakor se ni hotel vrniti v gozd, ampak vedno se je držal moje koče. Tudi njegovega čudnega jezika sem se nekoliko naučil, zato sem mu bil pa še ljubši. "Tonga — tako mu je bilo i-me — je bil dober veslač in je imel celo svojo ladjico. Ko sem torej videl, kako mi je vdan, da bi naredil vse, kar bi hotel, sem mislil takoj: "Jonatan, sedajle, ali pa nikoli — Kmalu sva se pogovorila o vsem, kaka bi se dalo uiti. V določeni noči naj bi prišel s svojim čolnom na določeni kraj, kjer bi ga jaz pričakoval. Naročil sem mu tudi, da naj vzame s seboj več steklenic vode studenčnice, orehov ni krompirja. Mali Tonga je bil res zanesljiv in zvest. Gotovo nihče ni imel tako udanega tovariša. V določenem času je pri-veslal s svojim čolnom in predno je minila ura, sva se zibala že daleč na širokem morju. Tonga je vzel vse svoje imetje s seboj, svoje orožje in svoje lesene malike. Iz dolgega bambusovega droga, ki ga je imel s seboj, in iz štori j, narejenih iz kokusovega ličja, sem napravil nekako jadro. In tako sva deset dni jadrala na slepo srečo sem in tja; enajsti dan pa nama je bila sreča mila. Vzeli so naju na neko ladjo, na kateri so se vozili majaski potniki iz Singapore v Jidda. Bila je sicer čudna družba, toda kmalu sva se je privadila. Imeli pa so to lepo lastnost, da naju niso kar nič popraševali, ampak naju pustili kar lepo pri miru. "Če bi vam hotel pripovedovati vse čudne dogodke, gi sva jih z mojim pritlikavcem prestala, vem, da bi mi ne bili hvaležni, ker bi prej napočilo jutro, predno bi končal s svojim pripovedovanjem. Potikala sva se po širnem svetu; vedno je prišlo kaj vmes, da nisva dolgo, dolgo mogla dospeti v London. (Dalje prihodnjič) SATr^ HIP ENGLISH SECTION OBITUARIES Crnkovic, Albina—of Granite City, 111. Age 65 years. Survived by husband, two sons and daughter. Burial in Cle-velajid. Crtalic, Josephine—A g e, 52 years. Residence at 6211 Carl Avenue. Husband, son and two daughters survive! Glavan, Frank-—Residence at 5722 Tillman Avenue. 75 years of age. Survived by wife and son. Hozbarsic, Julia—of 1435 East 26 Street. Age, 61 years. Survived by son. Serainig, Valentin—A g e, 64 years. Residence at 8614 Vineyard Avenue. Wife, son and daughter survive. Shiga, /'aw/—Age 59 years. Telenews Theatre (Continued from page 3) Drama of heroism that will uever be forgotten, as forces of Britain's Second Army make a last desperate effort to save paratroopers trapped beyond the Rhine. First films of the men who wrote a new chapter of gallantry in defeat. News of the homefront includes pictures of the final rites of Alfred E. Smith, highlights from the life of Wendell Will-kie, films showing President Roosevelt making his Second campaign speech, Governor Dewey answering the President and a review of all of the games of the World Series that was held in St. Louis. AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago GOZDOVNIK Povest iz ameriškega življenja Spisal KAROL MAY Tudi na drugem kraju reke ISO goreli nekateri plameni, na katerih so. Komanči topili smolo, s katero so hoteli zamazati poke in odprtine svojih skorna-tih čolnov. Med tem delom, ki se je hitro vršilo, stopi Sokoljeoko k Fabi- ju. "Pozna li moj hrabri brat (Nadaljevanje) t udariti in kroglo sem hotel Sonoisko? Sokoljeoko je med tem raz "'«• -M", da je bli.u , ^abij, pri ognju sedeč, posle-j ^ V • t/ tudi er-Mestizo A ti se ie bn daiznenaden. pravljal s svojimi Komanci ter ■ ei iviesnzo. a ta se je Dii ... , . , v. , ... . jim dal zapoved, naj kakor hi- strani ter s«' tro mogoče napravijo čolne. - iPriplazU za hrbet. Ko vzdig- • _ Zdaj pristopi k lovcem. Takoj Pa mahnem, pograbi me za je ugenil, koga ima pred seboj, jpuška odleti in lopova me "Moj brat je 'veliki sledo-najdnik,' ki sta ga iskala očeta čuka! Dejal sem, da sta mo-| rala biti dva; jednega bi bil pač premagal. Kar tiče tvoje puške sine moj, ni se izgubila; tam vi-'si na sedlu mojega konja. A go- Za delavce Za delavce in Komanč?" vpraša, roko mu podajajoč. "Sokoljeoko je ta, ki smo ga našli v Meglogorju," predstav Ija ga Pepo. "Santa Laureta! dalje. Za cementna dela kot pločnike in driveways pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 Marcella Rd. Tel. KE 4993 Jednega samega popoldne je vzel Apačem jednajst oglavkov. Glejte, sennor Fabij, konj mu je poln kož, da ga je komaj videti ter je potem naju privel na vaš sled semkaj." V odkritem čudenju stisne Fabij ponujeno roko. "Sledonajdnik je slišal slavito ime svojega rdečega brata; naj si bota prijatelja. — Zdaj pa pripovedujta, kako je šlo v gorah po mojem izginotju." Rdoles je dal svoje poročilo kar moči na kratko, ker tudi njega je gnalo izvedeti, kaj se je godilo s Fabijem. "In kako si padel v roke razbojnikoma?" Vpraša končavši. "Slišal sem nekako škrabljanje na kraju piramide ter sem videl vzdigniti se človeka, ki sem mislil, da si ti, ali Pepo. Prevaril me je z odgovorom, ko sem ga potihoma poklical. A ko je stopil bližje, sem spoznal v njem Mani-sangrienta, pa sem zamahnil." • "To je bilo napačno, sine moj. Rekla sva ti, da streljaj." "Tako priročen mi je bil za .11 Mani-sangriente sune, da bi me zabodel, toda jaz mu izvi-jem nož. V takem metežu se pri-valiva na kraj pločadi in potem zvaliva doli. Izgubil sem zavest. Ko se prebudim, bilo je temno in vlažno in hladno okoli mene. Ležal sem zvezan v čolnu, ki sta ga veslala po podzemeljskem pretoku, vodečem v Rio Gilo." "In potem?" Kaj sta ti storila?" "Nič. Razun sramoten j a in lakote in žeje nisem imel trpeti drugega. Namerjala sta, izročiti me črnotiču, ki je s svojimi vojaki krenil na Bivol jezero ter sta se veselila že naprej, da vaju ulovita, kajti bila sta prav tako prepričana kakor jaz, da bosta našla naš sled in da poj-deta za nami." "Dobro, sine moj. Nista se motila, ali to lovljenje ne bo dalo naju njima v roke, ampak onadva nam. Tu je tvoj nož in pa tvoj klobuk, kar sva oboje našla na piramidi, zdaj pa jej, obleko posuši, a midva ogenj narediva." y blag spomin sedme obletnice smrti našega nepozabljenega sina in brata FRANK J. MIHEVEC ki je nas zapustil dne 14. oktobra, 1937. Kako žalosten oktober je za nas, ko prihaja tisti čas, ko zapustil si Ti nas za vedno. Nismo Te še pozabili, in nikoli Te ne pozabimo, ker smo Te tako vsi ljubili! žalujoči ostali: Oče in mati; Marie, poročena Fink, Frances Blatnik, sestri; John, brat. Euclid, Ohio, 14. okt. 1944. THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. KROJAČI SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 ZIMSKA OKNA Prihranite kurivo — preprečite prepihe 10 oken povprečne mere inštaliramo za $75.00 Popravljamo strehe John Saletel — LI. 5262 POLITIČNI OGLAS POLITIČNI OGLAS POLITIČNI OGLAS RAZPRODANI (?) TODA MI IMAMO VSTOPNICE ŽAL, FANTJE, NI VEČ PROSTORA POlAND Tajne mednarodne , konference z a zaprtimi vrati so postale navade "NOVEGA DEALA" MAJHNE DRŽ AV I-C E SE NE UPOŠTEVA Ali je to tisti mir, ki ga vi želite? Mir, ki je spisan in diktiran po štirih silah? GOTOVO NE! ZATO PA MORATE IZVOLITI; Stanovanje s 4 sobami se odda v najem mirni družini. Nahaja se na 1010 E. 63 St. Zglasiti se je pri lastniku na omenjenem naslovu, spredaj, spodaj. 3 odrasle osebe iščejo stanovanje s 4 sobami in kopalnico, med E. 55 St. in E. 79 St., spodaj. Kdor ima za oddati, je prošen, da sporoči na naslovu 3934 St. Clair Ave. Naprodaj je trgovina z modnim blagom, klobuki in nogavicami. $500 tedenskih dohodkov; nobenih tekmecev. Najemnina nizka, stalni odjemalci. Proda se radi solastni-štva. Zglasite se med 2. in 4. uro popoldne na 8926 Buckeye Rd. Čedno . opremljeno sobo pri slovenski družini se odda v najem poštenemu moškemu ali ženski. — Vpraša se na 539 E. 123 St. TOM DEWEY ZA PREDSEDNIKA Citajte odkritosrčno in javno izjavo našega prihodnjega predsednika TOM DEWEYA, tičoča se miru. On vztraja da bi se moglo tak načrt napraviti potem ko je izvojevana zmaga. VOLITE REPUBLIKANSKO 7. NOVEMBRA Jaz hočem videti, da pride po Itoncu te vojne mir za ljudstva. Jaz hočem videti mir, Itaterega se bo napravilo na svetlem, pred vsem svetom. Mir, pri čigar ustvariti, so imela opravka vsa svobodo-ljubeča ljudstva sveta. IZVOLITE TOM DEWEY in BRICKER za predsednika za podpredsednika HIŠA ZA ENO DRUŽINO 6 sob; preproge spodaj, na stopnicah in v hodniku, stoker, "shower" in stranišče v kleti, beneški zastori, ter sploh vse moderne priprave, ker se je pred kratkim hišo prenovilo. Nahaja se v središču trgovskega centra na E. 185 cesti. Za podrobnosti pokličite po telefonu IV. 6275. FINI NOŽI ZA PREKOMORJA Pošljite ga vašemu fantu za božično darilo. Tudi brusimo in imamo popolno zalogo rezil. Service Wet Grinding Co. 4047 Superior Ave. HE. 5268 THE VOGT ELECTRIC DISTRIBUTING CO. 8830 Euclid Ave. SWeetbriar 1434 Popravljamo vsakovrstne avtne In hišne radio aparate — posebnost na "phono-comblnation." Farmers Poultry Mkt. Vogal Superior in E. 43 St. Kokoši, race, goske, purmani in jajca Prodajamo na debelo za ohcete In priredbe Potrebujemo več moz, izku- šeni na popravilih moških ženskah oblekah. Za polni caS' Tedenska plača Zglasite se na Employment Offic® The Halle Bros. C®* E. 12th & Euclid Dovoljeno nam je uposliti vhodu POTREBUJEMO press assembler ' external grinde^ engine lathe operatorje turret lathe operatorje radial drill pres!' operatorje voznika elektrlč^ vozička težake Stalna dela sedaj in P" ^^5, Visoka plača od ure in ove LEMPCO PRODOCTS dunham rd-maple heights ŽENSKE se potrebuje učeni' Poln zaslužek tekom p Stalno delo za 60 l^t ® j družbo. Krasna bodoc Mi potrebujemo: COMPTOMETER QPE^ RICE ZA DELO V PUNCH PRESS OPE' RICE SOLDERERS MACHINE OPERATOt" INŠPEKTORIC^ TIMEKlPERlC^ Dnevni in nočiu Dobra plača od ure in ^ in plača od komad® 10 ur dnevno 5-dnevni delovni THE BISHOP & BA MFG. GO. 1285 E. 49 St. — od tede" Mali og\^t MILLER'S Popravljamo pralne stroje in električne predmete Pridemo iskati in nazaj pripeljemo 3377 E. 93 St. — MI. 3065 CE POTREBUJETE novo če Je treba vašo streho |p ^ obrnite do nas. Izvršimo ' jjfli ^ hna dela na trgovskih posl®' ^ movlh. Brezplačni Universal Roofing^ 1106 St. Clair Ave. — Ob večerih: M®*___, -i-"193^ Dodge Coup® zelo dobro ohranjen kot nov, se proda za ^ ša se na 474 E. Main O. Route 84. St" son. Prazno ./ , J 11'' Hiša odprta na ogle" , od 10. Zi. do 8. .v. < y Ša za eno družino, 6 .1 Kupujte vojne bonde! okrog 12 let, kot nov^ 1191 E. 175 P se na Grovewood. 1