Nr. 257.                                          Samstag, 8. November 1913.                               132. Jahrgang.
Mbllchm
Zeitung
tz>ränum«ra»i«»n»prei»: Mit Vl>sl«,rle»d»ng.- «anzjähn« »<> k, yalbjährin >b li   Im lloiuui-: ganziudri»
^L «. yllldjähi!« n ll. ssül die ^»stcNun« !nö Ha»« yanzjähri«, 2 ll. — I»s»»«on»gebühr: ss'ir llcine Inifrale
^,!« z,i v!sr Zeilen t»<l l». ströhere vkl Zsüt 18 k; br< öftllf» W^dsshi'limnr» per »eil, « d.
Dis »liaibacher Leitung» tl1chf<n< »assNch, mil ÄuinoljMs del Son«- »m> »ff>r7l«g!. 3 ,r Kvn»<nillr»N»n brftntx
sicb Mislniicisllanc Nr, IK; d<e «l«V«l»N«»» Mill,ßn'ftiake 3i,   1«   T-Nschslunben der «edallio» vl», « «» «0 Uhr
NKrmiXaqt. Unflanlssrte Vlielr wrrds» nicht allgenommrn, wanuslnvte nicht zulüllßsNellt
Telepy«« Wv. oer zleoanil«« »2.
AmtNchsr HsU'.
Scinc k. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 10. Juni d. I. dem Großkaufmanne Josef Ritter von Parisi in Trieft den Freiherrnstand allcrgnädigst zu verleihen und das bezügliche Diplom Allerhöchst zn unterzeichnen geruht.
Nach den» Umtsblatte zur «Wien« Zeitung» vom 6. November ^13 sNr. 2b?) wurde die Neiterverbreiruna folgender Preß rzeugnifse verboten:
Nr. 44 «<^28opl8 ö«8ll6ll0 otoclnietvu, iiolyllnisnitic)» vom 31. Olwber 19lli.
Nr. 23 «Kupii^. vom 6. November 1913.
Nr. A72 «XX vk» vom I.November 1913.
Nr. 8b «Nollswille. vom 3l) Oltobcr 1913.
Nr. 85 «Wahrheit, vom 31. Oltober 1913.
Nr. «b «Saazer Anzeiger» vom 31. Oltober 1913.
Nr, 43 «e^z« prävo» vom 31. Oltober 1913.
Nr. 44 <I'o»eI liäu» vom I. November 1913.
Nr. 44 «Nz8o 81«2»1lc». vom I.November 1913.
MichtamMcher Geil.^
Königin Maria Theresia von Bayern.
Nber Ihre Majestät die nunmehrige Königin Maria Theresia von Vayern schreibt die „Krz.-Ztg.": Im Herbst des Jahres 1867 fügte es das Geschick, bah der schönen, mit seltenem Liebreiz ausacstaltctcn Erzherzogin Maria Theresia ein Prinz des bayerischen Königshauses nahte, welcher bestimmend für ihr ganzes Leben werden sollte. Der österreichische Hof war gerade in tiefer Trauer ob eines furchtbaren Unglücksfalles. Mathilde, die Tochter des Erzherzogs Albrecht, innig befreundet mit Maria Theresia, war jäh hingerafft worden. Vcim Siegeln cincs Briefes fielen Funken auf ihr Kleid, und nach fünftägigen Qualen starb sie an schrecklichen Brandwunden. Die Freundin, die zugegen war, laun heute noch nicht des Anblickes vergessen. Zur Trauerfeier (Pfingsten 1867) war Prinz Ludwig von Vaycrn als Vertreter des Königs Ludwig II. abgesandt worden. Die von Trauer verklärte Schönheit der Erzherzogin Maria Theresia bezaubcrte den Prinzen derartig, daß er wenige Monate später um ihrc Hand anhielt. Der Verlobung folgte bald die Vermählung, am 20. Februar 1868. In vorbildlicher Ehe
haben beide ihre Tage zugebracht. Prinzessin Ludwig hat dem hohen Gemahl dreizehn Kinder geschenkt. Unablässig waren sich die Eltern der großen Verantwortung bewußt. Gleich wie in anderen Familien wechsellc auch in ihrem Kreise Freud und Leib, Glück und Unglück. Drei Kinder starben im frühesten Alter. Einen Sohn nahm der Tod im 16. Lebensjahre hinweg. Im Jahre 1906 verschied nach mehrjähriger Ehe mit dem Hrrzog von ssoburg die liebliche, hochtalenticrte Prinzessin Mathilde; ganz München nahm an dieser Trauer teil. Seit 1897 ist Prinzessin Maria mit dem Erbprinzen Ferdinand von Nourbon-Sizilien, Herzog von Kalabrien, vermählt. Fünf Prinzessinnen sind noch bci den erlauchten Eltern, Von drei Söhnen ist Prinz Rupftrechl. der älteste, seit Jahresfrist Witwer, vor einem Jahre hat der Tod ihm seine Gc-niahlln, eine entzückende Erscheinung, geraubt; Prinz Franz hat im Sommer 1912 die Prinzessin Isabella (5roy heimgeführt, Prinz Karl lebt teils in München, teils in Wildenwart bci seiner Großtante Adelgundc. Mutler Natur hat es mit der neuen Königin Maria Theresia von Ansang an gut gemeint. Eine wahrhaft königliche Erscheinung, war sie für den Thron prädestiniert. Hohe Intelligenz vereinigt sie mit tiefer Herzcnsfrömmigkeit. In raftlofem Streb«! nach inuner vielseitigerer Bildung wandte sie sich seit langer Feit vornehmlich der Musis, der Malerei und der Votanis zu. Namentlich in der botanischen Nissenschaft ist die Königin ganz besonders zu Hanse. Ihr Herbarium umfaßt 4l1 Bände, deren Inhalt sie selbst gesammelt hat. Daneben war sie Mitarbeiterin von botanischen und GartenMschriften. Auf dem Gebiete christlicher Wohltäügkeits- und Licbespflcge hat die hohe Dame sich stets hcrvorgewn Die Vorliebe für dic Tierwelt teilt sie mit dem König. Gezähmte Waldticre sind auf ihren Gütern zu finden. Singvögel aller Art umgeben sie in ihren Zimmern. Mit dem König teilt sie die Vorliebe für den Aufenthalt in Leutstetten bei Starn-bcrn, welches unweit der Residenzstadt lieg«.
Die Stellung des türkischen Kabinetts.
Eine der „Pol. Korr." aus Konstant i nope l zugehende Mitteilung betont, daß man allen Anzeichen nach mit einer längeren Dauer des gegenwärtigen junglürfischen Regimes zu rechnen habe. Die frübcr vielfach laut ge^
wordene Annahme, daß der Sturz des jetzigen Kabinetts in naher Zukunft unvermeidlich fein werde, hatte sich auf Schlüsse gestützt, die aus dem unglücklichen Verlauf des ersten Balkankricgcs für die Türsei gezogen worden waren. Durch die Errungenfchaften, die der Türlei im zweilen Ballankrieg gelungen sind, ist aber dieser Beweisführung der Boden entzogen worden. Die Wieder-eroberung eines Teiles von Thrazien sowie die feste Haltung, die die Negierung in den Verhandlungen mit Griechenland einnimmt, hat das Ansehen des jungtürti-schcn Regimes in hohem Maße gekräftigt. Der Gegensatz, dec angeblich in den Reihen der Offiziere zwischen Anhängern und Widersachern des Komitees „Einheit und Fortschritt" bestehen soll, verliert unter diesen Umstände?, jede Bedeutung. Als ein Anzeichen der festen Position des Kabinetts ist es auch zu betrachten, bah der bisherige Mllilärgouvcrncur von Konstantinopel, Dschemal Bey, der zu den höheren Mitgliedern des Komitees gehört, nach der Aufhebung dieser Stellung zum (5hcflomman-d<inten des ersten Armeekorps (Konftantinopel) ernannt worbcii ist.
Politische Uebersicht.
L a i b a ch, 7. November.
Auf das Telegramm, mit dem König Ludwi, dem deutschen Kaiser die Beendigung der Regentschaft an zeigie, lirf vom deutschen Kaiser folgende Depesche ein: Seiner Majestät dem König von Bayern, München. Mit herzlichen Dante für Deine Mitteilung über die Bnndi-ciung der Regentschaft spreche ich Dir zu Dcinein Reaie-rungsnntritte als König in treuer Freundschaft und Anhänglichkeit meinen aufrichtigsten und aus tiefstem Herzen kommenden Glück- und Segenswunsch aus. Mit mir nehmen die Kaiserin, mein Haus und das Volt an diesem bedeutungsvollen Ereignisse freudigen Anteil. Möge Dein Wirten in dem Dir von Gott übertragenen Beruf Dir selbst reiche Befriedigung gewähren und Deinem schönen Lande sowie unserem gemeinsamen großen Vaterland« Glück und Segen bringen. Möge der heutige Tag für das Naycrland rin Markstein werden für eine Zeit ungetrübten Glückes und segensreicher friedlicher Entwicklung. — Diesen Gluckwunsch erwiderte König Ludwig mit folgen-
Feuilleton.
Thaddäus Scapowski.
Von Adolf L»tc»rU.
Thaddäus Scaftowsli war der größte Spitzbube in den beiden Königreiclxn, aber auch als Spitzbube verleugnete er sein gutes Blut, seine angeborene Vornehm heit, seine kavaliermäßige Gesinnung niomals. Seine Gaunerstreiche waren stets originell, oft witzig. Gewiß, im Grunde genommen ging die ganze Geschicke stets darauf aus, Geld zu ergattern, denn Thaddäus steckte ewig in der Klemme, Aber diese Absicht trat nie in den Vordergrund, sie drängte sich dein Beobachter nic auf, sie war stets nur ein Beiwerk, ein nebensächlicher Begleitumstand, der das allgemeine Behagen an den gelungenen Streichen nicht störte. Deshalb konnten seine Spitzbübereien auch nic seine Stellung in der Gesellschaft erschüttern. Er blieb immer und überall ein gern geschcnel Gast.
Da ist zum Beispiel die Geschichte mit Valentin . Nedowich, dem reichen Holzhändler. Nedowich hatte eine Frau, ein wahres Scheusal von Häßlichkeit: Rund wie eine Tanne, asthmatisch vor Dicke, dabei stets aufgeputzt nach der neuesten Mode; Hüte aus Wien, Kleider aus Paris. Na ja, schließlich tonnte sie sich solche Extravaganzen leisten, denn Nebowich verdiente ein schweres Geld mit seinem Holzhandel und war längst Millionär. Im übrigen war er, so gerieben und tüchtig er als Geschäftsmann war, im Privatleben ein kolossales Rindvieh. Wahrhaftig, ich finde keinen    anderen  Ausdruck.
Seine Frau imponierte ihm gewallig, und er hielt sie fill dic schönste und schickeste Frau der ganzen Stadt, weil sie selbst sich dafür hielt, und weil er ihr hierin ebenso wenig zu opponieren wagte wie in irgend einer anderen  Sache.
Dieser Nedowich war mit Thaddäus befreundet. Nicht gerade intim, aber Thaddäus hatte ihn wiederholt der Ehre gewürdigt, ihn anzupumpen, und so kam die Vekannlschast zustande. Doch Nedowich war ein Filz. Eines Tages, als Thaddäus wieder eine Gefälligkeit vcr-langte, nicht viel. nur lumpige zweihundert Gulden, sagte er „Nein". Kurz und bündig: „Nein". Scapowsli lochte vor Wut, aber nnr innerlich. Äußerlich ließ er sich nichts merken.
Acht Tage später bekam Nedowich einen anonymen Brief: „Verehrter Herr! Ihrc Frau betrügt Sie. Wenn Sie Näheres wissen wollen, fragen Sie Ihre Freunde, zum Beispiel den edlen Herrn Thaddäus Scaftowski". Keine Unterschrift.
Der Holzhändler ging den ganzen Tag umher wie ein Huhn, dem man den letzten Bissen Brot vor der Nase weggeschnappt hat. Die Geschichte war ihm verdammt unangenehm. Er ahnte einen ganzen Rattenschwanz von Aufregungen, Verdrießlichkeiten, Szenen und häuslichen Stürmen. Das ging ihm sehr nahe, denn er liebte seine Ruhe über alles.
Am Mittag trifft er zufällig Thaddäus. Der faßt ihn fcharf ins Auge und sagt: „Valentin, was ist dir denn? Vist du krank? Du solltest zum Arzt Fehen, du siehst elend aus."
Nedowich in seiner Harmlosigkeit und Dummheit ahnt natürlich nichts. Seufzend beichtet er seinen Kum-
mer und zieht den Brief aus der Tasche, den Thaddäus ohne Wimperzucken langsam durchlieft. Dann sagt er: „Nun, was wirst du tun?"
Ncdowich seufzt und stöhn<. „Was soll ich tun, Bruder? Ich fürchte mich vor dem Skandal und vor den Aufregungen. Ich weiß gar nicht, wer der andere sein lönnlc. Wahrhaftig, ich habe leine Idee."
Tcapowski inacht ein ernstes Gesicht. „Dann will ich es dir sagen, denn ich bin dein Freund, und da du von der Sache schon weißt, nützt das Versteckspielen doch nichts. Es ist der Schreiber, der lange blonde Esel, der drüben   beim Gericht als Volontär arbeitet,"
Nedowich schlägt die Hände zusammen. „Nein, so etwas! Maria könnte seine Mutter sein! Nie Hütte ich gedacht, daß sie in ihrem Alter noch solche Streiche machn, kann."
Scapowski runzelt die Stirne. „Was nützt das Raunzen? Ncbowich, da die Geschichte, welche übrigens längst die Spatzen von den Dächern pfeifen, nun heraus ist, mußt du sie kavaliermäßig beilegen. Sonst — wenn es bekannt wird. daß du die Sache we,ßt, ohne die nötigen Konsenuenzen zu ziehen, verlehrt lein Mensch mehr mit dir. und aus dem Kasino weifen sie dich auch heraus."
Nedowich stöhnt auf. Die Mitgliedschaft im Kasino, das ist für ihn so viel »vie für den König die Krone. „Thaddäus, hilf mir," jammert er.
„Nun gut, weil du es bist. Ich gehe noch heule nach« mittags zu dein Burschen hin."
Das tat er auch. Der blonde Schreiber war ein grüner Iunye und so schüchtern, daß er errötete, wenn ihn  ein Mädchen  anblickte. Mit dem hatte  Thadbilus
Laibacher Zeitung Nr. 257.                                                                      2380                                                                                   8. November 1913.
dem Telegramm: Seiner Majestät, Kaiser Wilhelm, Berlin. Dein gütiges Telegramm, das mir einen neuen Beweis deiner treuen Freundschaft gibt, hat mich herzlich erfreut. Ich bitte dich, die Kaiserin und alle deinen, für die Anteilnahme an dem für mein Haus so bedeutungsvollen Ereignisse und für die so warmen Glück-und Segenswünsche meinen tief empfundenen Dank entgegenzunehmen. Möge Gott deinem Wunsche Erfüllung schenken zum Wohle deines und unseres großen Vaterlandes. Ludwig. — Auch von den übrigen Bundes-fürsten, von den Bürgermeistern der freieil Städte, von Kaiser Franz Joseph und den übrigen europäischen Souveränen, von den bayrischen Städten sowie dem ganzen Lande sind zahlreiche Glückwünsche anläßlich der Thronbesteigung eingelangt. Auch zwischen dem Vorfitzenden des Ministerrates, Staatsminister Dr. von Hert-ling, und dem Reichskanzler von Vethman-Hollweg sowie dem Statthalter von Elsaß-Lothringen Grafen Wedel hat ein Telcgrammwechsel stattgefunden.
Die „Pol. Korr." erhält von der oltumanischen Botschaft folgende Mitteilung: Die Wiener Presse veröffentlichte in den letzten Tagen verschiedene phantastische Nachrichten und Kommentare über eine angebliche, in der Sultan Selim-Moschee in Adrianopel geraubte und nunmehr in Wien entdeckte Reliquie. Einige Blätter gehen so weit, zu behaupten, daß es sich um den Mantel ober die Weste des Propheten handle. Gegenüber di^ sen Behauptungen beeilt sich die kaiserlich ottomanische Botschaft ein für allemal zu erklären, daß die fragliche Reliquie keineswegs die Weste Mohammeds ist und niemals dem Propheten gehört hat, sondern ein antikes, einige hundert Jahre altes Gilet ist, auf welches in kleinen Schriftzügen der ganze Koran geschrieben ist. Diese Reliquie wurde in der Tat bei einem fremden Offizier gefunden, der während des letzten Krieges in den Reihen der bulgarischen Armee gefochten hatte, und konnte der ottomanischen Regierung wieder zurückgestellt werden, dank der freundlichen Intervention der österreichischen Behörden und des Entgegenkommens dcs genannten Offiziers. Die Botschaft erklärt im voraus alle gegenteiligen Nachrichten, die über diese Angelegenheit noch in der Presse erscheinen sollten, als vollständig falsch.
Einer der Beschlüsse, die im letzten Kongreß des Komitees „Einheit und Fortschritt" gefaßt wurden, zielt darauf ab, dem Sultan in bezug auf die Einberufung und Auflösung der Kammer die weitestgchenden Rechte einzuräumen. In Komiteekreisen verlautet, daß die Absicht bestehe, sofort nach der Annahme einer derartigen Bestimmung durch die künftige Kammer ein Gesetz auf die Tagesordnung gelangen zu lassen, welchem zufolge in Zukunft Änderuna.en der Vcrfassuna. nur durch eine für diesen Zweck einzuberufende außerordentliche Nationalversammlung beschlossen werden können.
Wie aus Washington gemeldet wird, hat die amerikanische Regierung dem englischen Auswärtigen Amte schon in der vergangenen Woche mitgeteilt, daß es vermutlich zu einer Intervention der Vereinigten Staaten in Mex.ilo kommen werde. Sie hat daran das Ersuchen an das auswärtige Amt geknüpft, vorläufig in der mexikanischen Angelegenheit nichts zu unternehmen, sondern abzuwarten, welche Folgen das von den Vereinigten Staaten geplante Vorgehen haben wird.
Tagcsucuiglcitcn.
—   <Der Deteltiv in der Kiste.) Eine seltsame Diebesgeschichte beschäftigt  jetzt auch  die Berliner Sicher-heitsbehörd'e. In einer Schriftgießerei in der Friedrichstraße verschwanden in letzter Zeit aus d<r Hausdruckerei der Firma nach und nach ungefähr 900 Kilogramm Kolumnen, ohne daß es gelungen wäre, den Dieb zu ermitteln. Schließlich mietete die Firma einen Privatdetektiv zui Aufklärung der geheimnisvollen Diebstähle. Der De^ tcktlv versteckte sich drei Tage lang in einer Pavierkiste, die im Arbeitsraume der Druckerei stand.  Von  seinem Versteck aus bemerkte er, wie der Arbeiter K. jeden Morgen vor Beginn der Arbeitszeit eine Anzahl der neun Kilogramm schweren Platten unter einem Kleiderschranke versteckte. Abends befestigte der Arbeiter dann die Platten unter seinem Rock mit einer Schnur und brachte sie so aus der Fabrik zu seinen .Hehlern. Als K. wieder Platten unter dem Kleiderschranke verstecken  wollte, sprang der Detektiv plötzlich aus der Kiste und trat dem Dieb gegenüber. Dieser war zu Tode erschrocken und legte sogleich ein Geständnis ab.    Ein großer Teil der Diebesbeute wurde bereits bei den Hehlern aufgefunden.
—   Mn lonscrvativeö Gemüt.) Boi einer englischen Hochzeit hatte der Geistliche den Bräutigam, einen Wtt-. wer, auch schon mit seiner ersten Frau zusammengcgcben. Er erinnerte ihn  im Lause der Festlichkeit daran und sprach seine Genugtuung aus über das Band, das sie auf diese Weise verknüpfte. „Ja", sagte der neue Ehemann mit Rührung. „Sie haben mich  immer getraut, und" — setzte er mit Festigkeit hinzu — „Sie sollen mich auch immer trauen!"
—   ^Mutter.")   In dem neuen Heft des  „Kunst-wart"  ist eine Definition des Begriffes  „Mutter" aus der Feder Georg Hauptmanns enthalten. Die scheue Achtung und Liebe, die der Mensch der ewigen Ernenerin des irdischen Lebens entgegenbringt, der Glaube an die hohe, verantwortungsvolle Mission der Mütter hat Haufttmann folgendermaßen  zum Ausdruck zu  bringen  verstanden: „Die Frau hat nichts weiter zu tun, um das volle Bewußtsein ihres Wertes zu gewinnen, als sich vorzustellen, was sie ist: nämlich Mutter aller Männer, die je gelebt, gewirkt, gedacht und gedichtet haben. Dieses Bewußtsein, verbunden mit dem jener unendlichen Summe von Schmerzen, durch die sie das Geschlecht der Menschen stetig verjüngen muh, wird jenen Stolz in sich schließen, den sie braucht, um sich aus einem nicht hinreichend würdigen Zustande aufzurichten, in dem sie ist:   denn die Gesellschaft entzieht ihr mit Fug die Freiheit, Kinder zu töten, aber mit Unrecht die Freiheit in alledem, wodurch sie wahrhaft lebendig macht. Diese Freiheit muh  sich  die Frau zurückerobern! Einen Sieg, den sie niemals erringen wird, sie werde denn Mutter in großen Sinne."
—   (Der Milliardär Andrew Carnegie)   war, wie ans Newyork geschrieben wird, nicht immer vom Glück begünstigt. Daß  er  in  seiner Jugend arm war, das  ist allgemein bekannt. Man glaubt aber. daß er bald mit seinen Geschäften den Grundstock zu seinem großen Vermögen gelegt hat. Dem ist indes nicht so, sondern der große Carnegie hat auch das Schicksal sehr viel weniger begünstigter Verufsgenossen   teilen müssen und   einmal ganz regulär „Plaite" gemacht. Qbcr diese Episode seines Lebens  erzählte Carnegie  jüngst folgendes:   „Ich war damals kaum 19 Jahre alt und hatte nur die Armut kennen gelernt. Ich war mit meinen Eltern nach Amerika gekommen, um hier das Glück zu finden, das wir ,n unserer Heimat nicht finden konnten. Hier gründete ich mit zwei Kompagnons ein kleines Geschäft. Geld hatten wir alle nicht, und es war an jedem Tage ein neuer Kampf mit den Gläubigem, die ihre Rechnungen von einem uno zwei Dollar präsentierten   und nicht bezahlt   erhielten.
Eines Tages stellte ich einen Wechsel auf 22 Dollar aus, für den ich 15 Dollar bares Geld erhielt, um die notwendigsten Ausgaben zu bezahlen. AIs de>r Tag herankam, an dem der Wechsel fällig war, hatten wir leinen Cent in der Tasche. Betrübt beratschlagten wir, was zu tun sei, und entschlossen uns, Konkurs anzumelden. Die Masse' war recht trübselig und nicht dazu angetan, die Gläubiger zu befriedigen. Der uneingelöste Wechsel wurde mir späterhin von dem Inhaber präsentiert, und ich gab ihm dafür den hundertfachen Betrag, da er sich in ärmlichen Verhältnissen befand. Außerdem hatte dieser Wechsel für mich einen ungeheuren Erinnerungswert." Mit diesen Worten wies Carnegie auf einen über feinem Schreibtisch hängenden eingerahmten Wechsel, den er zwar akzeptiert, aber nicht bezahlt hatte.
—   (Das erste Gold in Nußland.) In diesem Jahre ist ein Jahrhundert verflossen, seit man in Rußland das erste Gold an einem Nebenflüsse der <'üssovaja am Ural fand. Diesen Guldfund machte ei» vierjähriges Mädchen Klltjll Bogdanou,    als sie mit Altersgenossinnen    glatte Steinchen in der Melnovna sammelte und  dabei  einen mehrere Lot schweren Goldklumpen fand, den sie ihrer Mutter brachte. Die Fabriksarbeiter, unter denen sich auch ihr Vater befand, erklärten dcn Fund für Gold. Als die Nachricht davon dem Direktor des Demidovwcrkes, auf deren Grund und Boden das Stück gesunden  war, zu Ohren kam, ließ er das Mädchen zu sich rufen, nahm ihm den Fund ab und ließ ihm fünfundzwanzig Rutenhiebe aufzählen, weil er befürchtete, die Krone würde feinem Herrn die Eisenwerke des Goldfundes wegen fortnehmen. Trotzdem verbreitete sich die Nachricht vom Goldfunde wie ein Lauffeuer; doch entstand die eiste Goldwäschcrei am Ural erst im Jahre 1824. Jetzt nach hundert Jahren, haben die Werch-Issetwerke, die an jener Stelle stehen, wo Katja Vogdanov den ersten Goldfnnd machte, eine Gesamtproduktion von 4000 Pud Gold aufzuweisen. Von dem weiteren Schicksal des Mädchens berichtet die Fabrikchronik nichts; doch sollen die gegenwärtigen Besitzer der Goldwäschereien die Absicht haben, ihm im Flußtal der Melkovla ein Denkmal zu setzen, da die fünfundzwanzig Nutenhiebc für eine so kostbare Entdeckung doch an, Ende eine nicht ganz zweckdienliche Belohnung waren.
—   («ache, Bajazzo . . .)    In   einem   Newyorker Vari^t<Uheater  ereignete sich  vor kurzem  ein  tragischer Unglücksfall.   Der  „Schlager"   des  Programmes  waren „The six diving Belles", die sechs  Taucherschünheiteu, deren  Kunststück barin  bestand,  von   einem  drei  Meter hohen Sprungbrett in ein Wasserbassin einen Kopfsprung auszuführen. Diese Szene wurde eben vorbereitet, und unterdessen unterhielt ein Dummer August das Publikum mit seinen Sftässcn. Hinter dem Vorhange standen „die sechs     Taucherschönheiten"     in     ihren     verführerischen Schwimmkostüme» auf dem Trampolin und warteten auf ihre Szene. Da verlor plötzlich die erste in  der Reihe, die hübsche Gladys Nelly, das Gleichgewicht und stürzte vom schwankenden Brett in die Tiefe. Sie fiel mit dem Kopf an dcn Rand dcs eisernen Tanks und bann auf den Boden der Bühne, wo sie leblos Negen blich. Im selben Moment ging der Vorhang in die Höhe. Die fünf Kolleginnen „brachten"  ihren Akt, ein wenig nervös zwar, aber doch zur Zufriedenheit des beifallklatschendcn Publikums. Als der Vorhang fiel, bemühte man sich um die abgestürzte Artistin, die dem Publikum unsichtbar hinter dem Bassin lag. Sie hatte, die Schädelbasis gebrochen. Und während die Musik einen lustigen Marsch spielte, wurde die arme kleine Gladys in die Totenkammer ge. bracht.
leichtes Spiel. Er nahm ihn beim Arm und führte ihn hinaus in den Garten.
„Eine fatale Sache das, lieber junger Freund! Ne-dowich schickt mich als seinen Kartellträger. Er ist fürchterlich eifersüchtig. Bitte, sprechen Sie nicht. Ich weiß, Sie sind Kavalier, Sie werden noch auf der Folter behaupten, daß Madame Nedowich ganz unschuldig sei und daß Sie sie kaum kennen. So gehört es sich auch. Die Dame muß ganz aus dem Spiel bleiben. Reden wir nicht mehr von ihr, reden wir von Nedowich. Er will sich durchaus mit Ihnen schießen. Sie ahnen nicht, welch ein Wüterich dieser dicke Mensch ist."
Der junge Mann wird ganz blaß und zittert am ganzen Körper. Man sieht ihm an, daß ihm gar nicht wohl ist bei der Geschichte. Er hört nicht einmal zu, er sagt zu allem ja.
Am selben Abend kommt Thaddäus zu dem Holzhändler. „Lieber Freund, es nützt nichts, der Mensch nimmt keine Vernunft an. Ja, die Jugend! Ich glaube, er liebt dein Weib rasend und haßt dich und will dich aus der Welt räumen. Er hat mich beauftragt, dich auf Pistolen zu fordern. Was läßt sich da tun? Deine Stellung in der Gesellschaft und das Kasino — du wirst dich schießen müssen!"
Der Holzhändler war einer Ohnmacht nahe. Er hatte noch nie in seinem Leben ein Schießgewehr oder ein ähnliches Gerät in der Hand gehabt. Er verflucht den anonymen Briefschreiber, er jammert, er bittet Thaddäus, ihn zu retten. Der wiegt den Kopf hin und her.
„Einen Ausweg gäbe es. Valentin. Ein anderer mühte die Geschichte für dich übernehmen. Wenn ich zun,
Beispiel diesen Burschen fordere, dann bist du auf jeden Fall heraus. Entweder ich erschieße ihn, dann bist du ihn los, oder er erschießt mich, dann muh cr schauen, daß er sich in Sicherheit bringt, und du bist ihn auch los. Das wäre ein Ausweg."
Valentin fällt ihm um den Hals: „Thaddäus, mein Herzensfreund, mein Retter, tue dies. Für dich ist so etwas eine Kleinigkeit. Ich weih, du hast dich in deinem Leben schon ein dutzcndmal duelliert. Thaddäus, ich flehe dich an, rette mich."
Scapowski lächelt höhnisch. „Natürlich, ich soll mein Leben opfern und du, du treuer Freund, wolltest mir nicht einmal zweihundert Gulden borgen."
Der Holzhändler weint. Er bittet um Entschuldi-gun, er bietet zweihundert, tausend, fünftausend Gulden. Da läht sich Thaddäus erweichen. Meinetwegen! In vier Wochen bekommst du das Geld zurück. Natürlich, du darfst nicht glauben, dah es etwa die Bezahlung für meinen Freundschaftsdienst ist. So etwas läßt man sich nicht bezahlen." Nedowich beeilt sich zu versichern, cr sei überzeugt, daß das Darlehen mit dcr Sache nichts zu tun habe.
Thaddäus brauchte sich natürlich mit dem blonden Schreiber nicht zu schlagen. Der war eine Stunde nach der Unterredung Knall und Fall abgedampft und ließ sich nie mehr sehen. Thaddäus kaufte sich für das Geld erst einen tüchtigen Champagnerrausch und verspielte, den Rest am nächsten Tage in Vakkarat, Die Freundschaft mit Neoowtch aber ist endgültig in Brüche gegangen.
Die Kleetampleute.
Roman du» Orich Kbenstein.
(5. Fortsetzung.)          (Nachdrutt o«l,u,eii,)
Sanna vergißt ganz, den Blick von ihm abzuwenden. Sie denkt der Jahre, als sie noch zusammen durch Wald und Wiesen getollt waren, und er immer ihr Beschützer gewesen war. Dabei seufzt sie, ohne zu wissen, warum, und wundert sich, wo die Jahre hingekommen sind. Wie gestern kommt's ihr vor ...
Jetzt steht drüben die Viktl auf und zündet die beiden Hängelampen in der Swbe an. Eine oben beim Herrentisch, die andere unten beim Ofen. Dabei wird sie die zwei neuen Gäste gewahr und tritt geschäftig auf sie zu:
„Ja, wen haben wir denn da auf einmal?" ruft sie laut, „den Stini mit einer jungen Dime! Habe euch gar nicht kommen sehen . . ."
„Freilich, freilich," schmunzelt der Stini, „hast's alleweil gnädig . . . und jetzt täten wir halt schön bitten, wenn noch ein Stückl Schtveinsbraten da wäre?"
„Werd'ö der Mutter gleich sagen — aber wer ist denn die, die du da bei dir hast? Ist doch keine aus Friedau?"
„Kennst du mich wirklich nimmer?" fragt die Sanna.
Da schlägt die Viltl plötzlich beide Hände zusammen und ruft so laut, daß alle Gäsw neugierig aufhor-chen: „Mariand Josef — die Florus Susanna bist! Daß ich dich aber auch nicht gleich erkannt habe an deine blonden Haare! So lichte hat kein Mensch in Friebau je gehabt wie du, Sanna! Na, das ist schön, daß du zu-» sprichst bei uns! Nist denn nimmer im Höllgraben?"
Laiillchei Zeitung 3li. 257,                                              _________2381________________________                           «, N°°rn,ber !«I3,
Lokal- nnd Provinzilll-Nllchlichlcn.
—   (Belobende Anrrlcnmmgen.) Das Landwchrlom-nmndo Hal  die hervorragende und  erfolgreiche Beteiligung  von  Offizieren und Bergführern  des   Landwehr, mfantericregiments  Nr. 4 an der Rettung  einer Touristin, die sich in den Felswänden der Vrlo^a verirrt nnd in lebensgefährlicher Woise verstiegen hatte, mit Befriedigung znr Kenntnis genommen.    Insbesondere wurde dem Führer dieser Giftedition, Leutnant Kurt S ch u st e r dieses Regiments  für fein zielbewußtes, unerschrockenes u»d mustergültiges Auftreten die belobende Anerkennung ausgesprochen.   Gleichzeitig   wurde  Infanterist   Johann Vachler desselben Regiments für die bei dieser Ret-tungserftedition unter äußerst  schwierigen Verhältnissen mit besonderer Uncrschrockenheit    geleisteten vorzüglichen Dienste belobt. — Dem Oberleutnant Johann Horak des Landwehrinfanlericrcgimcnts Nr. 27 hat das Land-wehrkommando   für  seine   fünfjährige,  stets   vorzügliche und ersprießliche Tätigkeit als Vataillonsadjutant sowie für die in anderen wichtigen Verwendungen geleisteten sehr gnlen  Dienste    die  belobende Anerkennung   ausgc sftroche».
—    (Von der t. l. Stantsncwerbcschnlc.)   Die letzte Unterrichtsvcranstaltung des Wintersemesters, die Bau-h a il d w e rl e r sch u l c,  hat  am  4.   d.  M.   mit  dem Unterrichte  begonnen.  Die Einschreibungen   ordentlicher Schüler für das laufende Schulhalbjahr sind hicmit abgeschlossen, und es können nur noch in einigen Abteilungen nach Maßgabe der verfügbaren  Plätze Hospitanten für  einzelne  Gegenstände  Ausnahme  finden.  Die Zahl sämtlicher  eingeschriebene»  Schüler  beträgt  gegenwärtig 362. An der Anstalt wirken neben dem Direktor 27 interne Lehrkräfte  (Professoren, Lehrer, Lehrerinnen und Werkmeister) ; sür einzelne Gegenstände stehen 8 externe Hilfslehrer in Verwendung.
—   (Geschworenenausloslmn beim l. l. Kreisgerichic in Rudolfswcrtj   für   die   am   24. d. M.   beginnende Schwnrgcrichtssitzung: H a u p t g e s ch w o r e n c: Alois Gorenc, Besitzer in Gorenje Gradier; Michael Mirtn-, Besitzer in  Hof;  Wilhelm  Tomic,  Besitzer und Kaufmann  in  Treffen;    Franz Morscher,  Besitzer und Gemeindevorsteher   in   Langcnton;   Ernst  Hribar,  Besitzer und Kaufmann  in  Icsscnitz;   Johann  Pov^e jun., Besitzer und Lcdcrer in Nasscnsuß; Franz Vorse, Besitzer in Pristava; Ivan Gliha, Besitzer nnd Lcocrcr in Land-strah;   Alois Smerke, Gastwirt  in Scisenberg;  Martin Vulkimö, Verwalter in Mottling; Andreas Pirc, Besitzer in Ravno; Anton Godina, Müller in Orehovica; Augllst Kcr5i^nik, Besitzer, Gastwirt und Fleischhauer in Landstraß;   Johann   Sicherl,   Besitzer   in   Nassensuß;   Jakob Prclcsnit,   Besitzer   und   Gemeindevorsteher   in   Zdensla vas;   Franz  Grbenc,  Gastwirt,  Spengler  und   Besitzer in kkoflja ri^a;  Joses Ozimcl, Besitzer iil Scla;  Josef Erjavcc, Photograph in Dmga; Franz Mo/.e, Kaufmann in .Hof; Mcf Ra^ii!, Besitzer in Dol. Slopne; Josef Fnbjan, Besitzer in Stav5a vas; Johann Dular, Besitzer und Müller in Iama; Franz Smoli5, Besitzer in Grafendorf; Anton Zajc, Gastwirt in Nistrica; Franz Ieri^, Gastwirt und Besitzer in Nassenfuß;  Johann Kuntari«'. Besitzer  in  Priftava;   Andreas   .^pilel, Besitzer  in  Pri^ lipa;   Anton   Lu/ar,   Besitzer   in   Stara .Pas;   Iahann Halter, Kaufmann in Ratschach; Johann Puhek. Besitzer in TscheinembI; Johann Znpan5i<", Besitzer in Dobrava; Heinrich Hüfscrle, Besitzer in Pöllandl; Andreas kcrlou-nik, Besitzer und Gemeindevorsteher in  Trstenik;  Franz Krese, Besitzer in Gor. Su^icc;  Vinzenz Bon, Besitzer
und Kaufmann in Arch; Alois Gregoröiö, Besitzer und Holzhändlcr in Rakovnijl. —- Ergänzungsge^ schworcnc: Matthias Kren, Besitzer in Waltendorf; Anton Neccle, Besitzer und Fleischhauer in Gorenji urh; Mai Brunner, Bchtzer in Rudolsswert; Karl Barboriü, Besitzer und Kaufmann in Nudolfswcrt; Franz Korbar, Besitzer in Mala Bu5na vas; Franz Splihal, Lasttier in Rudolfswert; Aildroas (^amfta, Besitzer in Prcima; Franz Iakliö, Besitzer in Vcl. Vu<wa vas; Joses Bergmann, Besitzer und Apotheker in Rudolsswert.         II.
—    lUrnmnreisr  nach  Ässypten  »nd   dem  Sudan.) Die Reise wird am 12. Dezember mit dein Lloyd-Exftrcß-damftfcr   „Wien"   in  Trieft  angetreten   und   gcht   über Brindisi, Alexandricn nach Kairo (vier Tage Shepeards Hotel), Luksor (zwei Tage), mit dem Nildamftfer über Edfu  nach  Assuan   (zwei  Tage), Abu  Simbel, Wadi Half«, Khartum (fünf Tage, Omdurman, Kerreri, Dampfet fahrt auf dem Alanen Nil), Mcroi!, Port Sudan, von wo aus am 6. Jänner nnt dem Shanghai-Eildampfer „Africa" die Hcimeisc nach Trieft (14. Jänner)  angetreten wird   (33 Tage). Der Weihnachtsabend wird in Luksor, Wintcrpalace H»<cl, der Silvesterabend in Char-lum, Grand .Hotel, gefeiert werden. Die wissenschaftliche Führung hat  der o.  ö. Uuiversilätsprofcssor, Präsident der Geographischen Gesellschaft Dr. Eugen O b c r h u m-in e r, übernommen; für den Fnll einer genügenden Anzahl   vo»  Teilnehmern  wird sich  mit   ihm  ein  hervorragender Zoologe in die wissenschaftliche Führung teilen. Teilnchmeiftreis ab Trieft bis Trieft erster Klaffe mit Schlafwagen, 50 Kilogramm Freigepäck, erstklassige Verpflegung und Unterkunft, Wagen, Reittiere, Trinkgelder, Tcri.cn inbcgriffen, 2500 X.  - Näheres in den Prospekten und beim Präsidium der „Wiener Urania", I., Urania-straßc.
—   (Der Stand der Oliftlultnren.)  Nach einem Berichte  des  Ackerbauministeriums  war die Kcrnobstcrnte im Oktober hinsichtlich Quantität und Qualität in Übereinstimmung mit den Resultaten  der Vormonate.    Die Olivenlulturc» stehen ill Istrien günstig;  in Dalmatien wird  aber  infolge    des  dnrch  Parasiten    verursachten Fruchtsallcs c>inc ganz geringe Ernte erwartet. Der Trieb der  Obstbäume  hat   im  allgemeinen  befriedigend  abgeschlossen, so daß die Pflanzen die Wintersröste voraussichtlich gut überdauern werden. Die Qualität der Wein-moste  ist  nur als  eine   schwach  mittlere zu  bezeichnen, überwiegt aber jene des Vorjahres fast durchwegs um ein Beträchtliches.
—   (Plahmusil.)  Programm für morgen vormittags ^12 Uhr (Sternallec):   1.) Zanetti:  „Oberst Karl We-bcr-Marsch", 2.) Suppc':  Ouvertüre zur Operette „Nan-ditenstreiche".  3.)   Dostal:   „Zita Walzer".   4.)   Kienzl: Phantasie aus  der Oper „Der Kuhreigen".  5)   Lehür: Potpourri  aus   der Operette  „Das  Fürstenllnd".    6.) Grieg:   „Huldigungsmarsch".
—   (VortrnMbcnd.) In der nächsten Woche veranstaltet  Herr Schauspieler Val.  Bratina,  gemeinsam mit dem Regisseur   Herrn Milan Skrbin ^ ek,    dem Schauspieler Herrn Joses 6 e st, Mitgliedern des Landes-theatcrs,  im kleinen Saale  des  „Narodni  dom"  einen Vortragsabend. Das Programm, das wir in einer dei nächsten Nummern veröffentlichen »vollen, wird fehr reichhaltig sein und neben seriöse» einige humoristische Nun, mcr» enthalten.
-- (Im städtischen Pfandamte» findet die dies' monatliche Versteigerung der im September <912 belehnten Wertsachen (Gold- und Silbcrwarm, Inwclen) sowie der im November <9l2 belehnten Effekten (Waren,
Wäschestücke, Maschinen, Fahrräder !c.) Donnerstag den 13. d. M. von 8 bis 12 Uhr vormittags in den Amts-lolalitäten, Quergasse 2, statt.
^ (Die Musikschule in Klainbury,) eine Filiale der
„Glasbena Matica" in Laibach, hielt am '5. d. M. unter dem Vorsitze des Obmannes Herrn Adols Rohrmann ihre jährliche Vollversammlung ab. Der Schriftführer, Herr Professor Johann M asten, erstattete den Tätigkeitsbericht, dem folgendes zu entnehmen ist: Die Tätigkeit der Musikschule unterstützten durch Gewährung von größeren Geldbeträgen die Tladtgemcinden in ztrainbury und in Nischoflacl, der Krcditverein in Krainburg, die Nrzirksspar- und Voischnßlasse in Nischoslack; durch Überlassung der Unterrichtszimmer der Ortsschulrat in Krainburg und der k. t. Landesschulrat in Laibach; durch Aufnahme und Veröffentlichung von Rellamenotizen das in Krainburg erscheinende Wochenblatt „Tcwa". Allen diesen sowie den unterstützenden Mitgliedern sei der gebührende Dank abgestattet. Der Vereinsausschuß beriet über Vereinsangelegenhlik'n in 13 Sitzungen. Den Unterricht im Klavier (Lehrerin Fräulein Kalinka Iugo-v i c) genossen 20, den in der Violine ^Lehrer Herr Arnold Wlassal) auch 20 Zöglinge. Der Knaben- und Mädchcnchor in der Volksschule zählte im ersten Jahrgange, 21, im zweiten Jahrgange 16 Zöglinge (Lehrer Herr Vilibald R us). Am Gymnasium besuchten die Ge-sangstheorie 7 Privatistinnen, der Gynmasialmünnerchol, zählte 3(i Sänger. Bride Gegenstände unterrichtete Herr Professor Johann Masten. Im ganzen besuchten die Musikschule 120 Zöglinge. Am >4. Juni sand in der Gymnasillltnrnhalle eine öffentliche Produktion der Zöglinge in Violilie, .Klavier und Gesang statt; die Musikschule inspizierte anläßlich der vorgenannten Produktion Herr Musikdirektor Matthäus .Hubad aus Laibach, der sich über die Unterrichtscrfolge sehr zufriedenstellend äußerte. Für das Schuljahr 1913/14 wurde als Lehrer für Klavier und Violine der absolvierte Konservatorist Franz Novak angestellt und trat derselbe am 1. September d. I. seinen Dienst an. Aus dem Lehrkörper schieden Herr Arnold Wlassak und Fräulein Katinla Jugovic. — Im Schuljahre 1913/14 verteilen sich die Zöglinge auf die einzelnen Gegenstände folgendermaßen: Violine 32, Klavier 20, allgemeine Gcsnngstheorie im Gnmnasium 12, Studcntcnmännerchor 36, Gesang und Gesangstheoiic in der Volksschule im ersten Jahrgang 25, im zweiten Jahrgang ebenfalls 25. -^ Über das Geldgcbarcn berichtete der Kassier Herr Io,^o Majbi >'. - In den Ausschutz wurden für das Schuljahr 1913/14 folgende Herren entsendet: Adolf N o h r in n n n als Obmann, Oskar Dev als Obmannstellvertreter, Anton Lajovic als Schul-inspcttor, Iol)ann Masten als Schriftführer, Josef Majdi<' als .Kassier, Dr. Simon Dolar als Aueschußmitglied. Die Ernennung von zwei Vertretern der Ttadigcmeindc in den Alisschuß erfolgt in der kürzesten Zeit, — Die Musikschule in Krainblirg entfaltet eine reye, ersprießliche Tätigteil, weswegen sie allrn Eltern der musitlicl'cnden Jugend bestens empfohlen wird. -^. — (Brand.» Am 31. v. M. kam auf dem Dachboden des Haufes der Besitzerin Theresia Luznar in Möschnach ein Feuer zum Ausbruchc, welches das mit Stroh gedeckte Objekt in kurzer Zeit vollständig einäscherte. Der auf dem Blnndplatze crfchienenen freiwilligen Ortsseuer-wehr nelaiig es bald, daü Feuer zu lokalisieren. Die Besitzerin erleidet einen Schaden von 15M /;, der um so empfindlicher ist, als sir nur auf 400 ^ versichert war. Der Brand dürfte infolqr Rauchfangschäden entstanden sein.                                                                       —<!—
Sanna wird ein wenig rot nnd schlägt die Augcn nieder. Der Fricdl ist a»fgcstanden nnd steht hinter der Viktl, und seine braunen Augen sind seltsam weit auf^ gerissen.
„Nein," murmelt Sanna, „die Leute sind zn wild öa drin', drum hat die Lori gemeint, ich sollte mich an-oerswo umschauen." Sie tat einen tiefen AtenMg. „Und jetzt bleibe ich beim Stini."
Die Villl lachte hell auf.
„Meinst das ernsthaft?"
„Ganz."
„Na, das schaut dir gleich! Bist immer so eine Stille gewesen, die vor lauter Sinnieren ans nichts Recl> tcs kommt. Da wird's dir beim Stini grade taugen. Der ist ja auch so einer! Aber jetzt werde ich die Mutter fragen wegen dem Braten . . ."
Sie cil< i>> die Küche hinaus, »vo Mutler Trautwcln erhitzt und müde am Herd steht und im stillen überlegt, »vie sic die Reste am besten verwerten kann. Sonn-und Feiertage sind harte Lasten für die nicht mehr junge beleibte Frau, dercn Beine das Stehen nnr noch schwer  ertragen.
Aber nie noch war ihr der Gedanke gekommen, sich »ach Hilfe umzusehen, „denn was man sauer verdient, soll auch in der eigenen Tasche bleiben," war ihr Grundsatz, und auf diesem Grundsatz stand die ganze Wirtschaft.
Die Mutter kochte, Vater Trautwcin verwaltete den Keller, und Vikll bediente die Gäste. So waren sie all mählich in die Höhe gekommen, und heute dachte manche Dirne in Friedau mit Neid an das Heiratsgut, das die ^iktl einmal mitbekommen würde.
So   da hast  du  deinen  Schwcinsbraten  für del, Stini,"   sagt die  Wirtin   jetzt  und   schiebt  der  Tochter
den Teller hin, „sannst ihn billiger rcchncn, ist das letzte Ende. Nachher soll er nur herauskommen um sein Mehl und den Spnf. Hab's schon gestern vorgerichtet."
Als die Viltl wieder in die Stube tritt, findet sie Fricdl neben Sanna sitze», der dcs Mädchens Hand fpic-lcnb in der seinen hält. Und sie hört, wie er just sagt: „Daß dli so sauber worden bist, Sannn, hätte ich nicht gedacht! Aber das mußt mir versprechen: am .Kirchtag in drei Wochen, der erste Tanz gehört mir!"
Sanna nickt lächelnd.
„Wenn's dir ernst isl. Klcclamp Fricdl - ich hol.c nichts dagegen!"
Da stiegt einc finstere Wolke über Villls Gesicht. Unsanft setzt sie den Teller vor Stini hin und sagt scharf: „Du, Sanna, dem darfst nicht trauen, das ist gar ein Wetterwendischer! Hext' tnt er dir schön nnd morgen einer anderen!"
Friedl lacht lustig aus.
„Glaub's nicht, 2anna! Ich bin bloß ein Frommer, weißt!"
„Möchte wissen, wieso? Tu ein Frommer?" spöttelt die Viltl, aber er gibt ihr ernsthaft zurück:
„Paß nur auf: mir ist die ganze Welt wie einc Kirche, und jedes hübsche Mädchen ist ein Gnadcnbild darin. Da muß einer doch, wenn er fromm ist, vor jedem Gnadcnbild hinlnicn."
Alle lächle». Dic Sanna am meisten. Aber Viktls Lachen klang gezwungen. Sie fetzt sich dann zu den dreien nnd gibt sich herzhaft Mühr, mitzutun im Lnftigscin und dem jniigcn Kleckamft zu gefallen. Ihre schwarzen Augen, die wie Waldkirschcn in dem frischen, bräunliche» Gesicht liegen, funkeln ordentlich, und zu beiden Scitcn der mohnrotc» Lippen springen alle Augenblicke Grübchen auf.
Die Trautwci» Viltl weiß, daß ihr nichts so gut ansieht, wie Lache» und Lustigsein. Aber heule ist alles umsonst. Seit die Sanna dasitzt, hat der Friedl leine Zeit mehr für Villl. Zwei^, dreimal zupft Stini Sanna am Ärmel: „Du, Dir»', heimgehen wäre Zeit! Drei Stunden haben wir aus die Mitterdodenalm!"
Aber Friedl sagt jedesmal: „Zeit genug hast, Tlini, ,st ja Mondcnschcin, und daß euch der Weg nicht lang wird:   ich geh' mit nachher."
lliii) damit der Stini nicht ungeduldu, wird, läßt der junge Klrckamft Wein bringen lind Schinken, daß n.an sich starten möge für den weiten Weg. Zuletzt bestellt er gar noch drei Tassen Kaffee, und seufzend muß sich Mutter Trautwein brqucmen. „zu nachtschlafender Zeit" Kaffee z» lochen.
Das wirb der Viltl endlich zu dumm. Sic steht auf und scht sill, zu den Bursche», mit denen sie aus einmal i» einen ausgelassen>.'» lärmenden Ton verfällt, den man gar nicht an ihr gewobnt ist.
Tcr Kleclamp Flicol hnl Ici» Äuge dafür. Um nenn Uhr gibt cr cndlich dcm Drängen des Stini nach nnd verlangt zu zahlen. Dabei gibt es noch einen kleinen Streit; trotz SUnis Protest besteht Frirdl darauf, auch für ihn und die Sanna zu zahlen, und setzt seinen Willen durch.
Beim  Abschied   greift  cr  der   Viltl   unters   Kinn. Na   Schatzcrl, schlaf gut und träume von deinein Liebsten, dem Fricdl, ja?"
Unwillig wendet fic sich ab, ohne zu antworten, der Slini  abcr  schüttelt den weihen Kepf.
„Bist doch ein rechter Hallodri, ssleelamp-Friedl! Nichts >st dir wichtiger in der Wclt als den Dirne» dic Köpfe zn verdrehen!"
Laibacher Zeitung Nr. 257.                                                                      2382                                                                                   8. November !913.
—  (Der deutsche Männeryesannsverein „Vorwärts")
in Unter-K^ka-Laibach hält am 15. d. M. um 8 Uhr abends in der Kasinoglashalle in Laibach unter Leitung des Sangwartes Herrn Robert Hüttl seine Herbft-liedertasel unter Mitwirkung der Musikkapelle des k. u. k. Infanterieregiments Nr. 27 ab. Zum Vortrage gelangen Kärntner Volkslieder, Tenor- und Baritonsolis mit Chorbegleitung sowie heitere Vorträge. Den Schluß bildet ein Tanzkränzchcn. Das Programm ist sehr abwechselnd und so dürfte ein guter Vesuch zu gewärtigen sein.
— (Gemeindeergänzunssswahl.) Infolge Resignation des Bürgermeisters der Stadt Bischoflack, Josef Guzelj, und des Gemeinderates Andreas Iamnik wurden bet der am 23. v. M. stattgehabten Ergänzungswahl zum Bürgermeister Josef Hafner, Handelskammerrat und Besitzer in Nischoflack, weiters zu Gemeinderäten die Besitzer Georg Grohar und Franz Kalan, beide aus Bischoflack, gewählt.
—   (Schwer verletzt.)   Montag abends  wurde der 42 Jahre alte Grubenarbeiter Franz Iurkas auf dem Heimwege in Trifnl von einem Grubenarbeiter überfallen und  durch Messerstiche in  den Unterleib lebensgefährlich verletzt.
—   (Unfall oder Verbrechen?) Am Dienstag abends wurde der 50jährige Fuhrmann Matthias Scherian mil einer schweren Kopfwunde in einem Straßengraben bei Senosetsch aufgefunden. Er war frühmorgens mit einer Fuhr Heu von dort nach Trieft gefahren. Als am Abend die Pferde allein in den Stall des Besitzers Cecovin zurückkehrten, wurde man auf den Vorfall aufmerksam. Der Verwundete wurde bewußtlos aufgefunden und starb am Mittwock früh, ohne das Bewußtsein wieder zu erlangen, so  daß man nicht in Erfahrung bringen konnte, unter welchen Umständen  er sein Leben eingebüßt hat. Daß bei  ihm kein Geld vorgefunden wurde, obwohl er den Erlös vom Verkauf des Heues hätte nach Hause bringen sollen, läßt auf ein Verbrechet! schließen. Der Verstorbene war verheiratet und Vater zweier Sühne.
—   (Ein lästiger Gast.»    Ende v. M. kam der 19 Jahre alte Besitzerssohn Peter Markun aus Gorii^e bei Krainburg bezecht in  ein  dortiges  Gasthaus,  belästigte die anwesenden Gäste und wollte einen Streit provozieren, so daß sich der Wirt veranlaßt sah, den Burschen ins Freie zu setzen. Als Markun noch weiter exzedierte und mit der Brandlegung drohte, wurde er verhaftet und dem Bezirksgerichte  in Krainburg eingeliefert.
—   (Ein Faß Petroleum gestohlen.) Der 27 Jahre alte, wegen verschiedener Delikte bereits 16mal abgestrafte Taglöhner Franz Pucihar aus St. Marein bei Laibach hat vor acht Tagen des Nachts auf der Eisenbahnstation in Rakek ein vor dem Frachtenmagazin frei lagerndes, mit Petroleum gefülltes Faß entwendet und es in den Misthaufen eines dortigen Besitzers versteckt, worauf er es am folgenden Tage erfolglos zum Kaufe anbot. Als er sich entdeckt sah, verschwand er aus der dortigen Gegend und ist derzeit unbekannten Aufenthaltes.
—   (Falirraddiebftahl.)  Dem Fleischer Josef Iane-siö in Donviale wurde unlängst ein vor einem Geschäfte stehen gelassenes Fahrrad gestohlen. Das Rad ist Marke
Puch" hat Freilauf, eme volle Qbersetzunasscheibe und eine Rückrrittsbremse. Die rechte Balancestange ist etwas verbogen.
—   (Opferftolldiebe.)  In der Nacht auf den 80. v. krachen    unbekannte    Täter    in Idria    die vor    der Antoniuskirche und  am Kreuze  vor  der Friedhofkirche angebrachten Oftferstöcke auf und entnahmen ihnen das
darin befindliche Kleingeld. Auch der Pfarrkirche zur Hl. Barbara beabsichtigten zwei Landstreicher einen Besuch abzustatten, wurden aber noch rechtzeitig verscheucht.
— (Während der Fahrt beftohlen.) Diesertage wurde dem beim Weinhändler Ropi in Sagor bediensteten Johann Ar^nik, als er mit einem Lohnauto auf die Eisen-station Sagor fuhr, aus der Rocktasche eine schwarzlederne Geldtasche mit 60 /< gestohlen. Tatverdächtig ist ein bei 30 Jahre alter, schwarz gekleideter Mann, der als Fahrgast neben ihm saß und das Auto noch vor der Station Sagor verließ.
—   (Verhaftung einer Taschendiebin.)  Am vergangenen Mittwoch vormittags kam die 56 Jahre alte, verwitwete Maria Ncuhold aus Veliki vrh, Bezirk Littat, ins Geschäft „Pri solncu" am Poga5arftlatz, drängte sich an die dort anwesende Besitzcrsgattin Agnes Pader aus Gutenfeld, Gemeinde Mala vas, die  verschiedene Einkäufe besorgte, und stahl ihr aus der Rocktasche ein braun-ledernes Geldtäschchen mit 18 /5 66 k und einer Eisenbahnfahrkarte nach Gutenfeld. Als sie von einem Wach-manne verhaftet wurde,  wollte sie sich  des  gestohlenen Geldtäschchens   samt  Inhalt   entledigen,,   indem  sie   es hinter eine Kiste zu werfen versuchte. Die Neuhold wurde dem Landesgerichte eingeliefert. Sie ist eine gefährliche Diebin, die wegen verschiedener Diebstähle bereits mehrere sehr empfindliche Strafen, darunter wegen Gewohn-heitsdiebstahels eine sechsjährige Kerkerstrafe zu verbüßen hatte.
—   (Verstorbene in Laibach.) Josef Bardorfer, Uhrmacher, 54 Jahre,; Michaela Trtnik, Eisenbahnarbeiters-tochter, 1  Tag;  Maria V!arinöi<"', Keuschlersgattin, 40 Jahre;   Vera SteMnik,  Laborantentochter,  4 Monate; Helena Nozman, Stadtarme, 79 Jahre.
—   (Virchow und Moleschott,)  die auch lange nach ihrem Tode den Ruf der bedeutendsten deutschen Nrzte und Hygieniker behalteil haben, urteilen in charakteristischer und vielsagender Weise über das echte Saxlehncr Hunyadi Ianos-Bitterwasser. Geheimrat Professor Virchow äußert sich wörtlich in seinem Gutachten: „Hunyadi Janos-Vitterwasser habe ich stets mit gutem und promptem Erfolge angewandt. Ich halte dasselbe für einen sehr wertvollen Bestandteil des balneologischcn Arzneischatzes." — In Moleschotts, des Verfassers der Physiologie der Nahrungsmittel :c., Gutachten  heißt es von  „Hunyadi Ianos": „Ein Abführmittel von prompter, sicherer Wirkung".                                                            2346 2—2
—   (Den richtigen Weg zu finden,) ist im Leben oft das Allerwichtigste. Nur darum führen so viele Menschen einen aussichtslosen Kampf gegen die chronisch" Stuhl-Verstopfung, weil sich die meisten nicht des zutreffenden Mittels bedienen. Ärztlichen Mitteilungen aus dem Allgemeinen Krankenhause zu Bamberg entnehmen wir, daß mit  dem natürlichen Franz Josef-Bitterwasser  vielfach auch in solchen Fällen prompte, sichere und vollauf befriedigende Resultate erzielt wurden, wo andere Abführmittel versagten. — Das allbekannte Franz Josef-Wasser wird im Urzustände unmittelbar aus den Osener Franz Josef-Heilquellen in ungebrauchte Flaschen gefüllt und ist in Apotheken, Drogerien und Mineralwasserhandlungen um geringes Geld erhältlich.                                       1956
Theater, Kunst und Literatur.
—    (Landestheater.)   Daß  A.  Funteks  dreiaktiges Drama  aus   dem  Künstlerleben  „Tekma"   (Ein  Wett-
„Glaubst leicht, es gäbe sonst viel Wichtigers auf der Welt?" lacht der entgegen.
Stini nickt ernsthaft: „Mancherlei gibt's, Bub'! Wirst es schon noch inne werden!" Dann schlüpft er in die Küche zur Trautweinin, um Mehl und Speck in Empfang zu nehmen.
Sauna nimmt das Bündel auf, das ihre paar Habseligkeiten enthält. Auch sie schüttelt den Kopf über Friedls Lebensweisheit.
„Bist halt immer noch derselbe, du!" sagt sie mit einem kleinen Seufzer, „»vas dein Vater zu wenig acht hat auf uns Frauenzimmer, das hast du zu viel."
„So gleicht sich's halt aus," lachte Friedl, „er haßt euch, und ich weiß mir nichts Lieberes . . ."
Sie treten hinaus in die Nacht. Wie ausgestorben liegt der Dorfftlatz da, weiß und still im Mondenschem. Rings über Felder und Wiesen fließt ein heimlicher Glanz und über die nachtschwarzen regungslose Wälder ragt der zackige Gipfel des hohen Göll von Sübcrschleiern umwogt empor.
Sanna atmet ^ief auf. Die lichte Weite ringsum und das feierliche Schweigen der Nacht greifen ihr seltsam cms Herz. Da beugt sich der Friedl dicht an sie heran und flüstert heiß: „Was du früher gemeint hast, Sanna, ist nicht war — derselbe bin ich nimmer, seit ich dich wiedergesehen hab' . . . schier verzaubert hast mich . . -
du!"
Sanna schweigt. Sie denkt an Viktl, die Kleekamp-hofcrin werden will. Friedl aber flüstert weiter: „Gin gutes Wort könntest mir doch geben, Sanna ... so lieb wie du war mir noch keine . . ."
„Und die Viktl?"
„Was brauchst jetzt von der Viktl zu reden? Dir bin ich gut!"
Da trat der Stini aus dem Haus, und die drei machten sich auf den Weg. Als sie am Kleekamfthof vor-
über kamen, schimmert nur noch in des Bauern Stube Licht. Friedl dämpft unwillkürlich die Stinnne, während sie im Schatten des Hofes gehen. Wenn der Alte wüßte, daß er, statt zu schlafen, die Sanna auf die Alm begleitete! Vor dem „Alten" hat er immer mordsmäßig Respekt gehabt.
Als der Wald erreicht ist, wird er wieder laut und übermütig, nimmt mit der Linlen der Sanna das Bündel ab und faßt mit der Rechten nach ihrem Arm.
„Daß du mir nicht fällst, Dirn!" lacht er.
„Die Sanna ist schon eine, die sest auf den Füßen steht," wirft der Stini dazwischen, „um die braucht sich einer wie du nicht zu strapazieren!"
„Einer wie ich! Oho! Was willst du damit sagen, Stini?"
„Daß ich dir wünschen möcht', du wärst so fest und aufrecht auf den Füßen wie die Sanna! Manchmal schon ist's mir vorgekommen, als wenn dir selber ein fester Stab not täte. So eben, wie du meinst, geht der Weg nicht durch die Welt. Sind wilde Stellen dabei..."
„Nicht zu glauben ist's, wie gescheit der Stini manchmal ist!" lachte Friedl. Dann drängt er sich dichter an Sanna und murmelt: „Aber in einem hat er recht: ein fester Stab täte mir not. Sanna — was meinst, willst dieser Stab sein?"
Sanna antwortete nicht. Sie macht sich Plötzlich hastig von Friedl los und weist mit dem Finger linksab vom Weg, wo auf einer kleinen Blöße die regungslose Gestalt eines Mannes steht.
„Du schau — was macht denn der dort?"
Alle drei blieben stehen. Der Wald ist hier hochstämmig, ohne Unterholz. Zwischen den Bäumen durch sieht man schon die lichten Alpenmatten schimmern. Jetzt dreht sich der einsame Mann und kommt mit raschen Schritten auf sie zu.
(Fortsetzung folgt.)
tampf) außer Frage das beste slovenische Bühnenwerk ist, konnte bereits vor zwei Jahren konstatiert werden, als es sich bei seiner Erstaufführung auf der Laibacher landschaftlichen Bühne eineil vollen und ehrlichen Erfolg sowohl in theatralischer als auch in literarischcr Hinsicht holte. Mag auch Funteks Werk von diesem oder jenem slovcnischen Drama all Schwung und Glanz der poeti-schen Diktion übertroffcn werden, an lebensechtem, psychologisch wohlgefügtem Gehalt, an Straffheit des Nuft baucs, an logisch richtiger Führung der Handlung, an dramatischer Steigerung kommt ihm keines gleich, kaum wohl auch an Fülle von wohlangebrachten, gcist- und gehaltreichen Sentenzen. Das Werk, das der Autor nach der Uraufführung ausgefeilt und in die jetzige einwand-freie konzise Form mit der straffsten Geschehnisführung gefügt hat und das inzwischen u. a. auch alls der Agramer Landesbühne mit Erfolg ausgeführt wurde, holte sich gestern, da es als erstdramatische Aufführung der heurigen Übcrgangssaison im Laibachcr Landestheater in Szene ging, einen Erfolg, der den der Uraufführung um ein gut Stück übertraf, da diesmal die Rollenbesetzung weit glücklicher war: den alternden, an den Verfall seiner Schaffenskraft nicht glauben wollenden Kunstalademie-direktor Lcsovin verkörperte diesmal Herr Nor ^ tnik; seinen jugendlich schaffenskräftigen, jäh zu hohem Kunst-lertum aufsteigenden Wettbewerber, den Bildhauer Danej, Herr S ? rbin ^ ek; Lesovins kunstbegeisterte Tochter Stana Fräulein Vilhar, ein Gast vom Agramer Lan destheater,- den behäbig gutmütigen Akadcmieprofcfsor Gru56 Herr Danilo und Lesovins fürsorgliche Schwester Frau Vuk«ek. Von Herrn Bor^tnil gut vorbereitet und vortrefflich geleitet, bot die gestrige Aufführung in ihrer Ausgeglichcnheit des Spiels sowie in der Erschöpfung der Charakterausgestaltung einen seltenen Genuß. Das Hauptinteresse vereinigte auf sich die Gastin, Fräulein Vogomila Vilhar, eine kraftvolle, jugendlich einnehmende Vühnenfigur, die die rassige Stana erst als sorglos glückliche Jungfrau von überschäumend sprühendem Temperament, dann als licbcgcquälte Braut und Tochter und schließlich als entsagungsbereilen Künstler-sftroß so lebenswahr ausgestaltete, daß sie überzeugte und mitriß. EineNühnenkünsllerin von vorzüglichcnEigen-schaften, eroberte sich Fräulein Vilhar, die als gebürtige Slovenin ein ausnehmend gefälliges Slovcnisch sprach, sofort das gesamte Auditorium, wurde immenMder mit lebhaftem Beifall bedankt und erhielt zwei Blumensträuße gewidmet. Herr Regisseur Bor^tnik bot mit seinem Lesovin eine schall spielerische Glanzleistung. Seinem großen, echt künstlerischen .Können erst war es vorbehalten, die Figur des ehrgeizigen, sich unerreichbar und unvcr^ wüstlich wähnenden Meisterbildhaucrs in erschöpfender Weise menschlich wahr und überzeugend auszugestalten, dem Zuschauer die Tragik der !n Lcsovins Künstlerseele wütenden Kämpfe um Selbsterhaltung mit erschüttern^ der Zutagelegung verständlich zu machen und ihn die Qualen des jähen Falles in seiner ganzen Bitternis auskosten zu lassen. Die realistische Art, wie Nor^tniks Lesovin vom Schlaafluh dahingerafft verschied, verfehlte nicht die nachhaltigste Wirkung. Herr Skrbinäek erwies sich in der Rolle des hochaufstrcbendcn jungen Künstlers Danej abermals als reichbegabter Darsteller, dem es jedoch vorläufig noch an edlerer Ausgeglichenheit des Spieles fehlt, was indes bei seiner jungen Theaterlaufbahn kein scharfer Tadel sein kann. Die Verwertung der Stimmittel, die Sprechweise und der Atcmholung bedürfen wohl noch bedachter Pflege, desgleichen wird auf gemessenere Eleganz der Bewegung Bedacht aenommen wer-den müssen. Herr Skrbin^ek wird sich als ernst strebender Kunstjünger sicherlich das Erforderliche anzueignen wissen, worauf erst von allseits kunstmäßiger Darstellung zu sprechen sein wird. Den Weg zu dieser angestrebten Höh« hält er bereits inne. Seine gestrige Gesichtsmaske war wenig vorteilhaft, die Figur im allgemeinen zu studentisch. Herr Danilo war ein Gru^, wie «nan sich keinen besseren wünschen kann; desgleichen war die Leistung der Frau Vuk^ek vorzüglich. Das Theater war schwach besucht, obgleich baß Frärlein Vilhar gastierte und Herr Vor^tnik in der führenden Rolle beschäftigt war, dem« zufolge eine tadellos gute Aufführung in Aussicht stand. Es hat sich eben wieder einmal klar herausgestellt, daß dem Laibacher Theaterpublikum jeglicher Sinn für ernste dramatische Kunst abhanden gekommen ist. Eine ausgiebigere Reklame, die in ein richtiges Verhältnis zu der für die Operngastspielc gestellt wäre, dürfte von Vorteil sein. — Der Vorstellung wohnte Herr Landeshauptmann Dr. 5 uster« i 5 bei. Der Beifall nach den Abschlüssen und nach Aufführungsschluß war groß und andauernd.
-   (Aus der deutschen Theaterlanzlei.) Heute findet
zur Schiller-Feier die Ausführung der Tragödie „Die Jungfrau von Orleans" mit den Melodramen und Zwischenmusiken von Walter Subak statt. Walter Snbak hat für die „Jungfrau von Orl^ns" eine kriegerische Musik geschrieben, die ihren Zweck vollkommen erfüllt. Eine Ouvertüre und Zwischenspiele bringen eine beachtenswerte Talentprobe und zeugen Von ernstem Streben, den wechselnden Gehalt des Dramas, seine kriegerischen, visionären und tragischen Momente zu reflektieren. Namentlich das Vorspiel zum vierten Alt hat, ansprechend in seinem musikalischen Gedanken und gewandt in der Or-chestrierung, eine individuelle Note. Auch sei der Krö-nunasmarsch als wirksam instrumentiertes Stück hervorgehoben, — Sonntag nachmittags findet die zweite Aufführung des entzückenden Lustspieles „Die goldene Eva" bei bedeutend ermäßigten Preisen statt. Abends geht Johann Strauß' unverwüstliche Operette „Die Fledmnaus"
Üaibacher Zeitung Nr. 257.                                                                      2383                                                                                   ß. November 1913.
einstudiert in der bereits bekanntgegebenen Vese^ung und Herrn Ausim als Gcsangslehrer Alfred, zum erstenmale in dieser Saison in Szene.
—   <Aus der Kanzlei des LandeöcheaterS.) Morgen gelangt der lustige Schwank „Martin Smola ali Kinc-matograf" von Blumcnthal und Kadclburg, mit den Da. inen Nut.^ ekova, Iuuanova und Gorjupova sowie den  Herreu P o v h l>, Skrbin^ek, Danilo und Grom in den  Hanplrollen zur Auffühnlng. Der Schwant wurde am Dentscheu Volkstheatcr in Wien über 5>0mal sowie au anderen deutschen Bühnen mit großem Heitcrleitscrfolgc  aufgefichrt. Wer sich  gerne uuterhält, lonunt anf seine  Rechnung.  — Die Regie führt Herr Povhö.     Beginn  der  Vorstellung  um  halb   8 Uhr abends.
—   l„Wiener Mode.")  Das neue Heft der „Wiener Mode" bringt die Schlußserie der hundert besten Rezepte des bekannten Preisansschrcibcns: „Mein bestes Rezept". Jedes  einzelne  dieser Rezepte  ist  Gold wert für jede Hausfrau. Außerdem findet man in dem Hefte entzül-keude einfache Moden und prächtige Handarbeiten in farbiger Darstellung sowie einen Kurs über den Tango, der ja so populär z» werden verspricht. Man abonniert die „Wiener Mode" in jeder Buchhandlung zum Preise von .".,50 Kronen. Das Einzelheft lostet 60 Heller.
—    <„Ljul,ljansli  Zvon".)   Inhalt  des Novemberheftes: 1.) Villo M az i: Tranerroscn. 2.) VilkoMazi: Vor dem Spiegel. 3.)  A. Labud:  Ein Sonnlag. 4.) Fclicijan: Melitta. 5.) Alexander Hudovcrnil: Grinnerungn,  nu   Johann   Trdina.   6.)   Ignaz  Gruden:   Ein Moment.  7.)  Ferdo Kozal:   Die  beiden Schwestern. 8.) Rado Mnrnil: Die Tochter des Grafen  Vlagay.  9.)   Litcralurbcrichte   (mit Beiträgen   von I.  Ko^tial, I. West er u. a.).   10.)   Verschiedene Aufzeichnungen.
—   („Plamnsli Veftnil".)  Inhalt der 9. Nummer: 1.)   1-  Johann  Koprivnik:     Das  Bacherngebirge. 2.)  Imiko Mlakar:     Aus    den   Zillcrtalcr Alpen. 3.)  Dr.  H. Tuma:  Die Mangartgrupftc. 4.)  Bruno Notter:  Auf den Podruck. 5>.)  Prof. Fr. Jerov-«ck: K. k. Schulrat Prof. Johann Koprivnil. 5.) Literatur.  6.)   Unsere  Bilder.  7.)   Umschau.  8.)   Vcreins-mitteilungen. — Das .Höft enthält drei Illustrationen.
—    („Dom m Sue,".»   Inhalt der  N.  Nummer: 1.)  F. S.  Fin5gar:  Die Magd  Antta. 2.)  Josef L ov renöi <"-:   Fragmente    aus    dem  Zyklus  „Der Trentastudent".   3.)   Isidor  Eankar:   Reiseerlebnisse. 4.) A. Kalan:  Allersecleutag. 5.) A. Kalan: Das Grcbdellkmal.  6,)  Ivan Gruden:   L'Italia fuwrista. 7.) A. Kalan: Friedrich Ozanam. 8. Alois Remec: Die Lerchen. 9.)  Dr. A. Vreznil:   Die EntwicNunn der  neueren     ssovenischen    Schreibweise    und    Levcc' „Pravopis". 10.) Josef Lovren5i<': Das Jauchzen. 11.) I. Mohorov: Gin Bild. 12.) I. Mohorov: Ein Sommerarbend. — Das Heft enthält zwölf Illustrationen.
—  <„0as".) Inhalt des 6. Heftes: 1.) Franz T c r-seglav: Die Religiosität der Modernen und die Kirche. 2.)  Dr. A. Zu pan:  Der freie Wille. 3.)  Dr. Josef Mal: Das Wappen und die Landesfarbcn Krains. 4,) Dr. A. U^eui<"nik: Die Slovencn und die Kroaten. 5.) Dr. V. Karabon:  Der Weltverkehr. 6.) Dr. A. UZeni <'n t k: Wie soll eine katholische Zeitung beschaffen sein? 7.) Umschau.
Telegramme
des l. k, Telegraphen ^Korrespondenz-Bureaus. Die Delegationen.
Wie«, 7. November. Seine Majestät der Kaiser wird Mittwoch txn 19. November um 1l Uhr vormittags die Delegation dcs ungarische» Reichstages lind um !2 Uhr mittags die Delegation dcs österreichischen Reichs-rates in drr Hofburg empfangen.
Dementi.
Wien, 7, November Von wohlinsormicrter Seite wird mitgeteilt, daß die Meldung von einem Besuche dcs Königs von Nusstaricn in Konoliischt  nnrichtig ist.
Der Papst nnd (ttraf Zaleski.
Wien, 7. November. Die „Polnische Korrespondenz" meldet: Pnpfl Pins X. sandte dem erkrankten Finanz minister Grafen Zalcsl! ein Bildnis dcs heiligen Pius mit cincm eigenhändig in lateinischer Sprache versehenen Wunsch auf baldige Genesung und den päpstlichen c^ege,,. llberdies erhielt Graf Zalcsli das Großlrcuz dcs Ordens vom Heiligen Grabe. Die Gemahlin des Finanz-ministers, geborene Gräfin Myciclska, erhielt d<iK ss'^iz desselben Ordens.
Koufercnz der ungarischen Bischöfe.
Budapest, 7. November. Die ungarlandischen katholischen Bischöfe des lateinischen und griechischen Ritus hielten hcntc im hiesigen Seminar unter dem Vorsitze des Fürstprimas Cscrnoch eine Konferenz ab. in der wichtige Gegenstände beraten wurden, so die katholische Autonomie, die Revision dcs Vollsschullchrplancs, die Scel-sorge der in Amerika lebenden Ungarn, dic Organisierung der Ellernvercinigung im ganzen Lande und mehrere kleinere Gegenstände. Die Konferenz war um 1 Uhr beendet.
Der russische Ministerpräsident in Paris.
Paris, 7. November. Der russische Ministerpräsident Kolovcev hat den „Matin" zur Veröffentlichung der nachstehenden Erklärung ermächtigt: „Mein Aufenthalt in Paris dient lediglich der Erholnng. Selbstverständlich werde ich mit den Mitgliedern der französischen Regierung Unterredungen über die beide Regierungen interessierenden Fragen haben. Keineswegs aber dient meine Rcise nach Paris etwa den Besprechungen über Verhandlungen, welche eine Staatsanleihe oder den Bau von strategischen Eisenbahnlinien in Rußland zum Zwecke haben, die von gewissen Blättern fälschlich behauptet worden ist."
Answandcrungswcsen.
Trieft, 7. November. Die Gcneraldireltion des Österreichischen Lloyd tcilt mit: Mit Bezug auf die Blätter-mcldung von der Verhaftung eines aalizischen Vertreters dos Österreichischen Lloyd, der in die Auswanderungs-affäre verwickelt sein soll, sieht sich die Generaldirerrion des Österreichischen Lloyd veranlaßt, zu erklären, daß der Lloyb seinem Vertreter in Galizicn lediglich den Dienst für seine regelmäßigen Linien übertragen hat. Diese Vertreter können sich nnr mit dem Passagiervcrkehr, nicht aber mit dem Auswaubcningsgcschäftc befassen, da der Österreichische Lloyd überhaupt leinen Auswanderungsverlehr von und nach Trieft betreibt.
Bom Balkan.
Paris, 7. November. „Gaulois" schreibt: Es ist wcdcr Frankreichs noch Ruhlands Sache, sich zum Champion irgend eines Valkanstaates auszuwerfen. Die Erfahrung zeigt, daß die Gcfühlspolitil mehr Enttäuschungen als Nutzen bringt. Rußland und Frankreich müssen sich lediglich bemühen, bah die Diskussion möglichst auf juristischem Gebiete bleibt. Vorsicht ist um so notwendiger, als die Verlängerung des Unbehagens Intrigen und Ambitionen begünstigt, die sich bemerkbar machen, seitdem die Gebrechlichkeit dcs Bularestcr Friedens erkannt worden ist. Es ist deshalb opportun, daß die Tripel-entcntc die Stimme der Vernunft erhebt und einen türlisch griechischen Bruch zu verhindern sucht.
Konftantinopel, 7. November. Gerüchtwcisc verlautet, Tale Ionescu habe im Verlause seiner Unterredung mit dem Minister des Innern, Talaat Bei, geraten, baldmöglichst den Frieden mit Griechenland abzuschließen nnd werde anch in Athen den gleichen Rat erteilen. In hiesigen griechischen Kreisen erwartet man einen Erfolg dieser Ratschläge.
Athe», 7, November. Der rnmänische Minister des Innern, Take Ionescu ist hier eingetroffen und vom Ministerpräsidenten Vemselos empfangen worden. Eine zahlreiche Menschenmenge bereitete dem Gaste herzliche Ovationen. Die Stadt ist beflaggt.
Todesfälle.
Wien, 7. November Der Ehrenpräsident bei Kreditanstalt Max Ritter von Gomperz ist im 93. Lebensjahre gestorben.
London, 7. November. Der hervorragende Gelehrte der Nnturwisscnschaft Alfred Rüssel Wallace ist heute in, Alter von 90 Jahren gestorben.
Mexiko.
Washington, 7. November, Vom Weiße» Hause wird bekanntgegeben, daß sich m der mcrilanischen Frage nichts geändert habe. Es sei auch kein Vertreter der amc rilanischcn Regierung entsendet worden, um mit dem Konstitutionalistcnführer Carrmcha die Lage zu besprechen.
Newhorl, 7. November. Nach einer Meldung ans El Paso dauern dic Kämpfe um Chihuahua fort. Der In-surgcnlenführcr Villa soll dcr Stadt die Wasserversorgung abgeschnitten   habe».
Eine Perschwörnna. in Afghanistan.
Allnhnl'ad, 7. November. Die Zeitung „Pionier" mcldet, daß in Kabnl einc Verschwörung gegen den Emn entdeckt worden ist. Neun Rädelsführer wurden erschossen.
Verantwortlicher Ncdallcuv.- Antun F n n t e k.
¦        = IDepot  d_er =         j
S k. u. k, Generalstabskarten! >------------------------------------<
¦            Matistab    1 : 75.000.    Preis   per          |
¦            Blatt 1 K, in Taschenformat auf          |
¦            Leinwand   gespannt   1   K   80   h.           !
¦M—f WilMPMlWiMIBlMM—l
j Ig. v. Kfeinmayr & Fed. Bamberos Buchhandlung ¦
|            in Laibach,  Kongreßplatz Nr. 2.            !
Lchar: Zigeunerliebe
Ntueste« Heft der „Musik füi Alle»
60 Heller
3u bezithsn durch:
Jg. v. Kleinmayr H Fed. Vambergs
Buchhandlung in Laibach.
1 Qfenavaäek 1
1 China-Wein mit Eisen a
4X1            Hyfflenlsobe Auftellnn; Wien 19O6:            R3H
gg   Stiatsprels nod  Ehrendlplon  zur goldenen  Medaille.     Sj
pS        M       Appetitanregendes, nerven-   J
*£R          _B        stärkendes und blutverbes- j B
*R?        ^^              serndes Mittel für         g!
^       ^B^       Rekonvaleszenten -           gjs
^   ^^^^^   ==   und   Blutarme   §K
¦ IkP^raUl von ärztlichen Autoritäten ^ ^ |lffii9| bestens empfohlen. äß ^l   Hgisjw    Vorzüglicher Geschmack.    K
v»     ^WMhfwwSfl^                 Vielfach prämiiert.                 QK?
^    ^UaJP    über 8000 ärztliche Gutachten.   OB
v v J. SERRAVALLO, k. ü, k. Hoflieferant, Trieste. 0
'•*'¦''   _„_^_____________________                 jK
Malztee Marke Sladin
Dr. v Tnik.M-zyi Mal/l«'«. Urquell ull.-r M;.l. |>r'.'liiktp. ist für B&ugrllng-e :i!k TVülniriiM'j] «in S&uffllnffMohntr, Hir Kranke jedor Ait nls Nalir K rustniilu I lin Oeaundbeitsqoell, kÜ'I Jedermann ein «'-hlfr.hrncrkcTificf, ii.ihrfmst«-^ Oesnndbelta-Frnh-•tfiok mi'l «rspart Im Hanshalte 6O"„ »n '.ei'1. V<; un Milch iiml die lliilfU; /Mckor. L)a.-< alles hfsLk;i«»-ij '¦ >l>yii'><- NaclibebLel-lungen. '/« Kilo 60 IIcIIdt, auch Jxi Kauflotilen r. Pakete 4 K franko per }Joi«t.
Hauptdepots in den Apotheken Trnkoczy:
In Wien : Sobönbrnnneratraße 1O9, Radetskyplatz 4, Jo«ef»tädter»traXJe 26; In Oraz: SaokatraUe 4; In Laibaoh :   Apotbeke   Trnköozy   neben   dem   Rathaa*«.
Die  l-'riiu    i!cb   JWsil/.c.i^   Ict/'.c.ir Aj> itlickc   liat    irii;    Sbflm   ihn-8 pcFund'-n Kifi'i'T rnifK«'ro^ii.                 .'i'J17 47
g: Gicht heilt ^
I^r**vnzcMi»t>f\cIc5r" IVfitr/iliecju«.'II«-
Äiztl  empfohlen aurl) bei Rheuma,  Arteriosklerose,
Nieren- und Blasenleiden.
Orig. Franzenabader ElienmlDeral - Moorsalz inid Moorlauge \m (jiclit, I{ln'ttma<if»niun un'i Krkrankiiijgen der GcMirnnitU-r, Meu»tni»tionsBiö-rungnn, Hysterie, Blf-ichsudit, Anämie, Kinderkrank-)ieit<"ij, Norronstörufufeii, Fraucnki-aükiieiten.
Erhdliljcfi in allen AputbekeD, Diojeriwi, HniBralwasserhttDdlaneea.
Kurstadt Franzensbad, erstes Moorbad der Welt.
Hervorragendstes Herzheilbad Österreich-Ungarns.
<;ci)(T!ilvortri'tnng:        (4918) 5—6
Alte k. k. Feldapotheke, Wien, L Stephansplatz 8.
Milliasle BezuosQDeile für Schuhe aller ffrt |
I     Peter Kozina & Ko.      : i Laibach, Breg (Rain) Hr. 20. f
Laibacher Zeitung Nr. 257.                                                                              2384                                                                                            8. November 1UUl.
—   <),n städtischen Tchlnchthausc»   wurden in der Zeit vom 19. bis 26. v. M. 7l Ochsen, 6 Stiere und 6 Kühe, weitcrs 269 Schweine, 184 Kälber, 23 Hammel und 8 Kitze geschlachtet. Überdies wurden in geschlachtetem Zustande 9 Schweine und 10 Kälber nebst 4si) Kilogramm Fleisch «angeführt.
—   Mochenviehmnrlt in Laibach.) Auf den Wochen-Viehmarkt in Laibach am 29. v. M. wurden 51 Ochsen, 6 Kühe und 1 Kalb aufgetrieben. Darunter befanden sich 50 Schlachtrinder. Die Preise notierten für Ochsen mit 80 bis 90 X für 100 Kilogramm Lebendgewicht.
—   jDie Frequenz des Kurortes Töplitz i« Untertrain»   i,l der heurigen Kurpeiriode gestaltete sich folgendermaßen:   Angekommen  sind  839  Parteien  mit  1223 Personen. Von diesen entfielen auf Kram 520 Parteien mit 765 Personen, auf die übrigen österreichischen Länder 286 Parteien mit 399 Personen, auf die Länder der ungarischen Krone 39 Personen und auf andere Staaten 20 Personen, Unter 7 Tage hielten sich 469 und über 6 Tage 754 Personen auf. Gegenüber dem Vorjahre mit 1114 Personen ist in diesem Jahre die Kurfrcquenz um 109 Personen gestiegen. Die neugeschaffenen Einrichtungen im Vadehause, insbesondere die den modernsten Anforderungen   entsprechenden  Separatbäder    mit  ständig durchsuchender  Thermn,  wodurch  eine  bedeutende  Ra-diumemanation erzielt wird, waren jedenfalls von Einfluß auf die bessere Frequenz. Bei allgemeinem Bekanntwerden der eminenten Heilerfolge dieser Therme steht eine stetige Steigerung  des  Vadebesuches zu erwarten.
II.
*   ^Krankenbeweglm»,.)  Im Distriktskrankenhause in Adelsberg sind mit Ende  September 29  Kranke, und zwar 15 männlicho und 14 weibliche Personen, in Behandlung  verblieben.  Im Oktober  wurden  57  Kranke, und zwar 29 männliche und 28 weibliche Personen, aufgenommen. Entlassen wurden im Oktober 46 Personen, und zwar 25 männliche und 21 weibliche. Gestorben sind 1 männliche und 3 weibliche Personen. Mit. Ende Oktober verblieben dahcr noch 18 männliche und 18 weibliche Personen in Svitalsbehandlung. Von den 86 behandelten Personen waren 6 Einheimische und 80 Ortsfremde. Die Gesamtzahl der Verpflegstage betrug 1106, die  durchschnittliche  Verftflegsdauer  eines  Kranken   13 Tage.  Von  den  Entlassenen  und  Verstorbenen  standen 8 wegen Infektionskrankheiten und 42 Personen wegen anderer   Krankheiten   in  Spitalsbehandlung.        —p.
—   (Kranlenbewegimg.)  Im Kaiser Franz Joseph Spitale der Barmherzigen Brüder in  Kandia bei Ru-dolfswert verblieben Ende September 72 Kranke in Behandlung.    Im Oktober wurden  154 kranke  Personen aufgenommen, von denen 136 kranke Personen auf Ortsfremde entfielen.  Die Summe  der  behandelten  kranken Personen  betrug   somit 226.  In  Abgang  wurden  132 Personen gebracht, gestorben sind 2 Personen. Mit Ende Oktober   verblieben  92  Personen   in  der Behandlung. Die Summe aller Verpflegstage betrug 2740, die durchschnittliche Verpflcgsdauer für einen Kranken 12,5 Tage. — Im Kaiserin Elisabeth-Frauensvitale in Rudolfswert verblieben Eede September 60 Kranke in Behandlung. Im Oktober wurden 78 Personen aufgenommen, oon denen 71 kranke Personen auf Ortsfremde entfielen. Die Summe der behandelten kranken Personen betrug  somit 138. In Abgang wurden 72 Personen gebracht, gefror den sind 3 Personen. Mit Ende Oktober verblieben 63 Personen in Behandlung. Die Summe aller Verpflegstage   betrug   1934,   die   durchschnittliche   Verpflcgsdnuer für einen Kranken 14,73 Tage.                               II.
—    iSanitäts' Wochenbericht.»   In   der  Zeit  vom 26. Oktober bis 1. November kamen in Laibach 23 Kinder zur Welt (29,90 pro Mille), darunter 1 Totgeburt; dagegen starben 23 Personen (29,90 pro Mille). Von den Verstorbenen waren 11 einheimische Personen; die Sterblichkeit der Einheimischen betrug somit 14,30 pro Mille. Es starben an Kindbettfieber 1, an Tuberkulose 3 (unter ihnen  1 Ortsfremder),  infolge Schlagflusses   1,  infolge Unfalles 1, an verschiedenen Krankheiten 17 Personen. Unter den  Verstorbenen   befanden   sich    12 Ortsfremde (52,17 ^) und 16 Personen aus Anstalten (69.57 <^). Infektionscrkrankungcn wurden gemeldet:   Kindbettfieber 1. Typhus 1, Diphtheritis 3.
*   (Zur Volksbewegung i« Kram.)   Im politischen Bezirke Gurkfeld (55.455 Einwohner) fanden im dritten Quartale l. I. 28 Trauungen statt. Die Zahl der Geborenen belief sich auf 402,    die der Verstorbenen auf 232, darunter 92 Kinder im Alter von der Geburt bis zu 5 Jahren. Ein Alter von 50 bis zu 70 Jahren erreichten 48,  über 70 Jahre 41  Personen.  An Tuberkulose starben 24, an Lnngcnentzündung 7, an Keuchhusten 1, an Scharlach 16, an Typhus 3 Personen, durch zufällige tödliche Beschädigung  1 und  durch  Totschlag 1 Person; alle übrigen    an verschiedenen Krankheiten. Ein Selbstmord ereignete sich nicht.                        —r.
—   (Vercinswesen.) Das k. k. Landespräsidium für Krain hat die Bildung der Zweigveveine des Vereines „Splo^na delavsla zveza ,Svoboda' za Kranjsto v Ljub-ljani", und zwar „Podru^nica Moste ftri Ljubljani" mit dem Sitze   in Moste,   „Podru/nica Spodnja  ^ta pri Ljubljani" mit dem Sitze m Unter-^i^ka, „Podruünica Ralek na Notranjskem" mit dem Sitze in Rakel, „Po-druinica za  Holsko-Poljanski  okraj  v  Ljubljani"  mit dem Sitze in Laibach und „Podru/nica Kratovo-Trnovo v Ljubljani" mit dem Sitze in Laibach, nicht untersagt.
—   (Vereinswescn.) Das k. k. Landespräsidium für Krain hat die Bildung des Vereines „Dru^tvo lwiteljev slovenskih obrtnonadaljevalnih  5ol na Kranjskem, 5ta-jerslem m Primorskem" mit dem Sitze in Laibach, ferner die Nildung  des  Vereines   „Kmetska zveza v  Starem
trgu ftri Lo5u" mit dem Sitze in Altenmarkt bei Laas nicht untersagt.
— (Vereinswesen.) Das k. k. Landesfträstdium für Krain hat die Bildung des Zweigvereines „Ortsgruppe Laibach des Verbandes der Brauereiarbeiter, Faßbinder und verwandter Berufe Österreichs" mit dem Sitze in Laibach nicht untersagt.
Gutachten   des   Herrn   Dr.  G. Pfeifer,   Pri-marius,                                                        Budapest.
Herrn I. Serravallo
Trieft.
Ich habe  mit  Ihrem  Serravallos  China-Wein
mit Eisen bei Anaemien nach großem Blutverlust und bei Menorrhagien, bei Schwächezuständen vorzügliche Resultate erzielt. Von Ihrem Präparate verordne ich stets sehr oft in meiner ausgedehnten Praxis.
Budapest, am 17. November 1911. 5296                                               Dr. G. Pfeifer.
i.ei Nieren- ur.a Btaseniciüeti, iiarngrie:., Harnbeschwerden und Gicht, bei Zucktr-liarnruhr,  bei Catarrlien der Athmung&-
und Verdauungs-Organe wird die Bor- und Lithium-hältige Heilquelle
mit ausgezeichnetem Erfolg angewendet.
i       Wirksames Präservativ gegen bei Scharlach  auftretend» Nierraaffectionen. Harntreibende Wirktiny. Eisen frei. Leteht verdaulich. Angenehmes Qeschmack.
1    ~—----1                    Absolut rein.
^J&ZA^      Coflttante Zusammensetzung
J.f 'cs-> ,Ä           Besonders jenen Persontn
L^tgr-ffij           empfohlen, welch« zufolge
S^^JiSgS           sitzender Lebensweise an
|äS      Harnsaurer DUthese an* ^H^^H           Hämorrhoiden, sowie
:^m^P       gestörtem Stoffwechsel
i«id«n. Mediclnai-Waseer and clietttisehe« Oetrlnk
ersten Randes.
Hauptniederlagen   in   Laibaoh:   Micbael   Kaatner, Peter Laßnik, A. Öarabon.     464 47-40
Leinenwaren, die Jahrzehnte aushalten, sind yon Hausfrauen stets gerno gesucht und bilden don Wunsch in jedem Haushalte. Wer Leinwände und sonBtige Webwarenartikel Ton unverwüstlicher Qualität zu kaufen wünscht, der wendet sich vertrauensvoll an die Leinenfabriken .Tos. Kraus in Nachod, die soit 46 Jahren als eine außerordentlich solide und vertrauenswürdige Bezugsquelle bekannt sind. Auf Wunsch sendet die Firma Job. Kraus in Nachod ihre überaus reichhaltigen Musterbücher an jedermann franko zu.                                                              .             4f)f)2 a
jlj3^*.......      '*' u n d wasser
5493 42-36
Wser zmz zsftilh-WllllMthellttl in Lllilch.
Heute, Samstag den 8. November 1V1»
26. Vorstellung                         LosseuAboimement gerade
Die Jungfrau von Orleans
Romantische Tragödie in fünf Alten l^O Bildern) von
Friedlich v. Schiller Anfang um '/,8 Uhr                            Ende um 10 Uhr
Morgen, Gonntag den ». November 1913
5. Nachmittags Vorstellung    Logeil-Aboimement ungerade bei bedeutend ermäßigten Preisen
Die goldene Gva
Lustspiel iu drei Alten von Franz v. Schönthan und
Copftel.Ehlfeld Anfang um 3 Uhr                                 Ende um 5 Uhl
Abends V.9 Uhr 87. Vorstellung                     Logen.Abonuement ungerade
Die Fledermaus
Operette in drei Alten von Johann Strauß Anfang um '/,8 Uhr                            Ende um 10 Uhr
* 397 24-18
"ftÄ^S             HeiIV/QSsei» gegen iUeLeidün der    li°
Hauptdepot in Laibaoh: Miohael Kastner.
r—_—•—»-M             Die   erste   Falte   ist   der   erste
/jdgjfc              ernstliche   Kummer   der   schönen    BVau.
jjj   i£pH£ra            Geben   wir  ihr   deshuH)   das   Mittel   zu
jjj wLr'^I*^J i»ror Beseitigung. Die Anwendung der l' «W ^C'vs köstlichen Creme Simon wird genügen, 'i   f'--.}~%\\           ('er Haut  inro Kliistizität  wieder-
"   f *,     ^*   >u3 jf%       zugeben und die Falte — das unan--   ^fl^T-:^0    ///       genobme Vorzeichen vieler anderer, I  ^     ~'£a    / E—     W6«n   n>a»   inr   leeino   ßeachtung \/j<v->ct^-^aT      Bchonkt -    zum Vcischwinden zu ~"~^!te**Sj!^±t   bringen.   Diese SScliönheits-liohaud-lung vervollständigt  mau  mit  dem Poudrc  de riz   Simon, aus   garantiert   reinem   Stärkereis,   welcher   infolgedessen alle  gewöhnlichen,   auf  der   Basis  von Talk   hergestellton Puder übertrifft. Auf diese Weise, behält man Beine Frische bis in das vorgorücktoBtn Alter.                       3917 7—2
mi; sehr gutem Erfolge wird
__-----^'Tfc&ssss^w
-• - -                                                     • r
net aSSb   an£°wendet bei:
2 WW[   Erkrankungen der Luftwege •£> |g 'CM         Katarrhen des Rachens
£ t§ j|j                       der Bronchien
tad ISI^I   Langen nnd BrasüoUcntztindang.
Niederlage bei den Herren Miohael Kastner, Peter Lassnik und A. Šarabon in Laibaoh.         169 7-6
"Wie übel man aufsitzen kann, mußte küffclich ein Bilderhändler aus London, der für ein berühmtes Iiild eines alten Malers rund eine Million Kronen zahlte, or-fahren. Man denke sich das Erstaunen des Mannes, als er zu Hause bei näherer Prüfung konstatierte, daß das anscheinend echte Bild falsch war und nur einen geringen Wert hatte. Allerdings entschuldbar wäre dieses Versehen, denn schwer ist es, in alten KunetgegeuBtänden zu unterscheiden , was echt und waB falHch ist. Waa aber unverzeihlich ist, das ist, wenn Hausfrauen beim Kinkauf der wichtigsten Lebensrnittel falsche Ware statt der echten nehmen. So ist es z. B. unmöglich, anstatt dca echten Kathreinera Kneipp-Malzkaffoes eine minderwertige Nachahmung zu erhalten, wenn man darauf ach tot, daß dai Paket das Bild «Pfarrer Kneipp» trägt. Diese gesetzlich geschützten Originalpakote halten den Inhalt rein und sauber und garantieren für die Echtheit von KathreinerB Knoipp-Malzkaffoe, welcher infolgo des ihm durch oiu einzigartiges Verfahren beigebrachten Kaffeegenehmackos heute der ont-Bprechendste und ausgiebigste Kaffee-Ernatz ist.         4472 a
W wird nicht verlegt, son  M
Äs        dern verbleibt        4wm
:<^t  n    v                       II   r «HÜ
m rsßSßsßnpssß nr.d m
W.       (Haus Perles).        wm