23. MAREC 2005 23 MARCH 2005 št./No 91 15 KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO AGRICULTURE AND FISHING št./No 11 STRUKTURA KMETIJSKIH GOSPODARSTEV, 1. 6. 2003 FARM STRUCTURE SURVEY, 1 JUNE 2003 V tej številki Statističnih informacij objavljamo 2. del končnih rezultatov Raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev 2003. Tokrat je poudarek na tipologiji kmetijskih gospodarstev. In this issue of Rapid Reports the second part of final results of the Farm Structure Survey 2003 is published. The emphasis is given to the typology of agricultural holdings. Zaradi razlik pri računanju standardiziranega pokritja rezultati o tipologiji niso primerljivi z rezultati Popisa kmetijskih gospodarstev v RS v letu 2000. Due to differences in the calculation of the standard gross margin, results are not comparable with results of the Agricultural Census 2000. Prvi del končnih rezultatov (podatki o rabi zemljišč, živini in delovni sili) je bil objavljen 9. aprila 2004 v Statističnih informacijah št. 96. Vsi objavljeni podatki so na voljo tudi v podatkovni bazi SI-STAT. The first part of results (data on land use, livestock and labour force) was published on 9 April 2004 in Rapid Reports No. 96. All published data are also available in the SI-STAT database. Slika 1: Razdelitev kmetijskih gospodarstev po velikostnih razredih ekonomske velikosti (ESU), Slovenija, 2000 in 2003 Chart 1: Distribution of agricultural holdings by size classes of economic size (ESU), Slovenia, 2000 and 2003 © SURS 0 5 10 15 20 25 30 >0 - 1 1-2 2 - < 4 4 - < 8 8 - < 16 16 - < 40 => 40 Velikostni razredi ekonomske velikosti (ESU) / Classes of economic size (ESU) Delež (%) / Share (%) Delež števila gospodarstev Delež standardiziranega pokritja Statistične informacije, št. 91/2005 2 Rapid reports No 91/2005 1. Kmetijska gospodarstva, KZU in SGM po tipih kmetovanja, Slovenija, 20031) Agricultural holdings, UAA and SGM by type of farming, Slovenia, 20031) SPLOŠNI TIP KMETOVANJA GLAVNI TIP KMETOVANJA Posebni tip kmetovanja Kmetijska gospoda- rstva Agricultural holdings št / No KZU UAA ha SGM ESU KZU na gospoda- rstvo UAA per holding ha SGM na gospoda- rstvo SGM per holding ESU SGM na ha KZU SGM per ha UAA ESU GENERAL TYPE OF FARMING PRINCIPAL TYPE OF FARMING Particular type of farming SKUPAJ 77149 486473 355019 6,3 4,6 0,73 TOTAL 1 POLJEDELJSTVO 3269 33706 20567 10,3 6,3 0,61 1 SPECIALIST FIELD CROPS 13 ŽITO, OLJNICE, PROTEINSKE RASTLINE 1455 18357 8489 12,6 5,8 0,46 13 SPECIALIST CEREALS, OIL SEEDS AND PROTEIN CROPS 131 Žito (brez riža), oljnice, proteinske rastline 1455 18357 8489 12,6 5,8 0,46 131 Specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops 14 SPLOŠNO POLJEDELSTVO 1814 15348 12078 8,5 6,7 0,79 14 GENERAL FIELD CROPPING 141 Korenovke 183 691 544 3,8 3,0 0,79 141 Specialist root crops 142 Žito in korenovke 251 1732 1059 6,9 4,2 0,61 142 Cereals and root crops combined 143 Zelenjava na njivah 27 244 1008 9,0 37,3 4,13 143 Specialist field vegetables 144 Različne poljščine 1354 12682 9466 9,4 7,0 0,75 144 Various field crops 2 VRTNARSTVO 646 2677 15700 4,1 24,3 5,86 2 SPECIALIST HORTICULTURE 20 VRTNARSTVO 646 2677 15700 4,1 24,3 5,86 20 SPECIALIST HORTICULTURE 201 Vrtna zelenjava za prodajo 414 2065 8003 5,0 19,3 3,88 201 Specialist market garden vegetables 202 Cvetje in okrasne rastline 204 474 6496 2,3 31,8 13,70 202 Specialist flowers and ornamentals 203 Splošno vrtnarstvo za prodajo 28 138 1201 4,9 42,9 8,70 203 General market garden cropping 3 TRAJNI NASADI 6993 24328 39290 3,5 5,6 1,62 3 SPECIALIST PERMANENT CROPS 31 VINOGRADI 2960 9958 15232 3,4 5,1 1,53 31 SPECIALIST VINEYARDS 311 Kakovostno vino 2867 9853 15102 3,4 5,3 1,53 311 Specialist quality wine 312 Vino - drugačno kot kakovostno 57 45 34 0,8 0,6 0,76 312 Specialist wine other than quality wine 313 Kakovostno in drugo vino 36 60 96 1,7 2,7 1,60 313 Quality and other wine combined 32 SADJE IN CITRUSI 1693 7107 11579 4,2 6,8 1,63 32 SPECIALIST FRUIT AND CITRUS FRUIT 321 Sadje (brez citrusov) 1693 7107 11579 4,2 6,8 1,63 321 Specialist fruit (other than citrus) 33 OLJKE 333 437 967 1,3 2,9 2,21 33 SPECIALIST OLIVES 34 Različni trajni nasadi 2007 6825 11512 3,4 5,7 1,69 34 Various permanent crops combined 4 PAŠNA ŽIVINA 22033 200819 121798 9,1 5,5 0,61 4 SPECIALIST GRAZING LIVESTOCK 41 PRIREJA MLEKA 9166 105114 90128 11,5 9,8 0,86 41 SPECIALIST DAIRYING 411 Prireja mleka - več kot 2/3 krav molznic 6302 75125 65358 11,9 10,4 0,87 411 Specialist milk production 412 Prireja mleka - brez tistih v tipu 4110 2864 29989 24770 10,5 8,6 0,83 412 Specialist milk production with cattle-rearing 42 VZREJA IN PITANJE GOVEDA 5384 42225 10349 7,8 1,9 0,25 42 SPECIALIST CATTLE – REARING AND FATTENING 421 Vzreja in pitanje goveda, pretežno vzreja goveda 643 4343 701 6,8 1,1 0,16 421 Specialist cattle – mainly rearing 422 Vzreja in pitanje goveda, pretežno pitanje goveda 4742 37882 9648 8,0 2,0 0,25 422 Specialist cattle – mainly fattening 43 GOVEDO-PRIREJA MLEKA IN PITANJE 1232 12617 8751 10,2 7,1 0,69 43 CATTLE – DAIRYING, REARING AND FATTENING COMBINED 431 Govedo-prireja mleka z vzrejo in pitanjem, pretežno prireja mleka 1170 11840 8391 10,1 7,2 0,71 431 Cattle – dairying with rearing and fattening 432 Govedo-vzreja in pitanje s prirejo mleka, pretežno vzreja in pitanje 62 777 360 12,5 5,8 0,46 432 Cattle – rearing and fattening with dairying 44 OVCE, KOZE IN DRUGA PAŠNA ŽIVINA 6251 40863 12570 6,5 2,0 0,31 44 SHEEP, GOATS AND OTHER GRAZING LIVESTOCK 441 Ovce 1209 9966 2861 8,2 2,4 0,29 441 Specialist sheep 442 Ovce in govedo 144 1416 425 9,8 3,0 0,30 442 Sheep and cattle combined 443 Koze 435 1564 586 3,6 1,3 0,37 443 Specialist goats 444 Različna pašna živina (ni prevladujoče) 4463 27917 8698 6,3 1,9 0,31 444 Various grazing livestock – no dominant enterprise 1) Vir: Odločba Komisije EGS št. 85/377 o vzpostavitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva. Source: Commission Decision No 85/377/EEC establishing a Community typology for agricultural holdings. Statistične informacije, št. 91/2005 Rapid reports No 91/2005 3 1. Kmetijska gospodarstva, KZU in SGM po tipih kmetovanja, Slovenija, 20031) (nadaljevanje) Agricultural holdings, UAA and SGM by type of farming, Slovenia, 20031) (continued) SPLOŠNI TIP KMETOVANJA GLAVNI TIP KMETOVANJA Posebni tip kmetovanja Kmetijska gospoda- rstva Agricultural holdings št / No KZU UAA ha SGM ESU KZU na gospoda- rstvo UAA per holding ha SGM na gospoda- rstvo SGM per holding ESU SGM na ha KZU SGM per ha UAA ESU GENERAL TYPE OF FARMING PRINCIPAL TYPE OF FARMING Particular type of farming 5 ZRNOJEDI (PRAŠIČI IN PERUTNINA) 645 5728 25317 8,9 39,3 4,42 5 SPECIALIST GRANIVORES 50 ZRNOJEDI (PRAŠIČI IN PERUTNINA) 645 5728 25317 8,9 39,3 4,42 50 SPECIALIST GRANIVORES 501 Prašiči 317 2897 12461 9,1 39,3 4,30 501 Specialist pigs 502 Perutnina 273 2261 11798 8,3 43,2 5,22 502 Specialist poultry 503 Različni zrnojedi 54 571 1058 10,6 19,6 1,85 503 Various granivores combined 6 MEŠANA RASTLINSKA PRIDELAVA 14822 56121 40530 3,8 2,7 0,72 6 MIXED CROPPING 601 Tržno vrtnarstvo in trajni nasadi 162 621 2211 3,8 13,6 3,56 601 Market gardening and permanent crops combined 602 Poljščine in tržno vrtnarstvo 161 783 1684 4,9 10,5 2,15 602 Field crops and market gardening combined 603 Poljščine in vinogradi 278 728 575 2,6 2,1 0,79 603 Field crops and vineyards combined 604 Poljščine in trajni nasadi 547 1776 1394 3,2 2,5 0,78 604 Field crops and permanent crops combined 605 Mešana pridelava, pretežno poljščine 6905 28093 17136 4,1 2,5 0,61 605 Mixed cropping, mainly field crops 606 Mešana pridelava, pretežno tržno vrtnarstvo ali trajni nasadi 6768 24120 17530 3,6 2,6 0,73 606 Mixed cropping, mainly market gardening or permanent crops 7 MEŠANA ŽIVINOREJA 16747 94198 50035 5,6 3,0 0,53 7 MIXED LIVESTOCK HOLDINGS 71 MEŠANA ŽIVINOREJA, PRETEŽNO PAŠNA ŽIVINA 14611 84714 42330 5,8 2,9 0,50 71 MIXED LIVESTOCK, MAINLY GRAZING LIVESTOCK 711 Mešana živinoreja, pretežno prireja mleka 3802 25357 21523 6,7 5,7 0,85 711 Mixed livestock, mainly dairying 712 Mešana živinoreja, pretežno pašna živina - brez prireje mleka 10809 59358 20808 5,5 1,9 0,35 712 Mixed livestock, mainly grazing livestock other than dairying 72 MEŠANA ŽIVINOREJA, PRETEŽNO ZRNOJEDI 2136 9483 7704 4,4 3,6 0,81 72 MIXED LIVESTOCK, MAINLY GRANIVORES 721 Mešana živina: zrnojedi in mleko 46 667 1095 14,5 23,8 1,64 721 Mixed livestock; granivores and dairying combined 722 Mešana živina: zrnojedi in pašna živina – brez mleka 769 2730 1176 3,6 1,5 0,43 722 Mixed livestock: granivores and grazing livestock other than dairying combined 723 Mešana živina:zrnojedi in različna živina 1322 6087 5434 4,6 4,1 0,89 723 Mixed livestock: granivores with various livestock 8 MEŠANO RASTLINSKA PRIDELAVA - ŽIVINA 11993 68895 41783 5,7 3,5 0,61 8 MIXED CROPS – LIVESTOCK 81 POLJŠČINE - PAŠNA ŽIVINA 3433 25920 14316 7,6 4,2 0,55 81 FIELD CROPS – GRAZING LIVESTOCK COMBINED 811 Poljščine v kombinaciji z mlekom, pretežno poljščine 279 3532 2915 12,7 10,4 0,83 811 Field crops combined with dairying 812 Mleko v kombinaciji s poljščinami, pretežno mleko 488 5981 4727 12,3 9,7 0,79 812 Dairying combined with field crops 813 Poljščine v kombinaciji s pašno živino - brez mleka 1286 7607 3684 5,9 2,9 0,48 813 Field crops combined with grazing livestock other than dairying 814 Pašna živina - brez mleka, kombinirana s poljščinami 1380 8801 2990 6,4 2,2 0,34 814 Grazing livestock other than dairying combined with field crops 82 RAZLIČNE RASTLINE, ŽIVINOREJA 8560 42975 27467 5,0 3,2 0,64 82 VARIOUS CROPS AND LIVESTOCK COMBINED 821 Poljščine in prašiči oz perutnina 1687 9038 7454 5,4 4,4 0,82 821 Field crops and granivores combined 822 Trajni nasadi in pašna živina 2672 17344 8861 6,5 3,3 0,51 822 Permanent crops and grazing livestock combined 823 Različne rastline in živali (rastlinska pridelava in živinoreja) 4201 16594 11152 4,0 2,7 0,67 823 Various mixed holdings Statistične informacije, št. 91/2005 4 Rapid reports No 91/2005 2 Kmetijska gospodarstva, KZU, GVŽ in starost gospodarjev po glavnih tipih kmetovanja, Slovenija, 2003 Agricultural holdings, UAA, LSU and age of holders by principal type of farming, Slovenia, 2003 Število gospodarjev glede na starost No of holders by age Glavni tip kmetovanja Kmetijska gospoda- rstva Agricultural holding št /No KZU UAA ha GVŽ LSU < 45 45 - <55 =>55 Principal type of farming SKUPAJ 77149 486473 473706 14389 19158 43602 TOTAL 13 Žito, oljnice, proteinske rastline (stročnice) 1455 18357 1483 349 458 648 13 Specialist cereals, oilseed and protein crops 14 Splošno poljedelstvo 1814 15348 3700 354 454 1006 14 General field cropping 20 Vrtnarstvo 646 2677 897 173 196 278 20 Specialist horticulture 31 Vinogradi 2960 9958 842 525 894 1542 31 Specialist vineyards 32 Sadje in citrusi 1693 7107 1933 323 421 949 32 Specialist fruit and citrus fruit 33 Oljke 333 437 10 42 146 145 33 Specialist olives 34 Različni trajni nasadi 2007 6825 1691 402 404 1201 34 Various permanent crops combined 41 Prireja mleka 9166 105114 154223 2082 2143 4942 41 Specialist dairying 42 Vzreja in pitanje goveda 5384 42225 42679 1261 1211 2912 42 Specialist cattle-rearing and fattening 43 Govedo-prireja mleka in pitanje 1232 12617 16045 233 345 654 43 Cattle-dairying, rearing and fattening combined 44 Ovce, koze in druga pašna živina 6251 40863 25251 1551 1778 2923 44 Sheep, goats and other grazing livestock 50 Prašiči in perutnina 645 5728 48519 195 169 281 50 Specialist granivores 60 Mešana rastlinska pridelava 14822 56121 29341 2100 3448 9274 60 Mixed cropping 71 Mešana živinoreja, pretežno pašna živina 14611 84714 78341 2444 3432 8734 71 Mixed livestock, mainly grazing livestock 72 Mešana živinoreja, pretežno zrnojedi 2136 9483 14745 358 588 1190 72 Mixed livestock, mainly granivores 81 Poljščine - pašna živina 3433 25920 19982 535 891 2007 81 Field crops-grazing livestock combined 82 Različne rastline, živinoreja 8560 42975 34023 1464 2179 4917 82 Various crops and livestock combined 3 Kmetijska gospodarstva, SGM, KZU in GVŽ po velikostnih razredih ekonomske velikosti (ESU), Slovenija, 2003 Agricultural holdings, SGM, UAA and LSU by size classes of economic size (ESU) Slovenia, 2003 Velikostni razredi ekonomske velikosti (ESU) Kmetijska gospodarstva Agricultural holdings št / No SGM ESU KZU UAA ha GVŽ LSU Classes of economic size (ESU) Skupaj 77149 355019 486473 473706 Total >0 - 1 15730 10243 37715 17605 >0 - 1 1-2 21990 32208 83811 51168 1-2 2 - < 4 18902 52507 105922 77143 2 - < 4 4 - < 8 11080 61776 88345 86820 4 - < 8 8 - < 16 6124 68459 76011 95414 8 - < 16 16 - < 40 2825 65133 54970 88936 16 - < 40 => 40 499 64692 39699 56621 => 40 Statistične informacije, št. 91/2005 Rapid reports No 91/2005 5 4 Kmetijska gospodarstva, SGM, KZU in GVŽ v državah članicah EU, 2003 Agricultural holdings, SGM, UAA and LSU in EU Member States, 2003 Kmetijska gospodarstva Agricultural holdings št/No SGM na gospodarstvo SGM per holidng ESU KZU na gospodarstvo UAA per holding ha GVŽ na gospodarstvo LSU per holding EU-25 : : : : EU-25 Slovenija 77150 4,6 6,3 7,6 Slovenia Avstrija : : : : Austria Belgija 54940 58,7 25,4 72,0 Belgium Ciper : : : : Cyprus Češka republika : : : : Czech Republic Danska 48610 76,4 54,7 93,4 Denmark Estonija 36860 3,7 21,6 8,9 Estonia Finska 74950 22,2 29,9 15,8 Finland Francija 614000 47,4 45,3 38,0 France Grčija : : : : Greece Irska 135250 20,8 32,3 47,1 Ireland Italija 1963820 9,9 6,7 5,1 Italy Latvija 126610 1,9 11,8 3,6 Latvia Litva 272110 1,6 9,2 4,3 Lithuania Luksemburg 2450 42,7 52,3 65,1 Luxembourg Madžarska 773380 2,3 5,6 3,5 Hungary Malta 10990 7,3 1,0 4,5 Malta Nemčija : : : : Germany Nizozemska 85500 95,6 23,5 72,0 Netherlands Poljska : : : : Poland Portugalska : : : : Portugal Slovaška 71740 7,2 29,8 13,3 Slovak Republic Španija 1140730 15,1 22,1 12,4 Spain Švedska 67890 28,5 46,1 27,1 Sweden Združeno kraljestvo 280630 38,7 57,4 51,5 United Kingdom 5 Delež kmetijskih gospodarstev po velikostnih razredih ekonomske velikosti v državah članicah EU, 2003 Share of agricultural holdings by size classes of economic size in EU Member States, 2003 Velikostni razredi (ESU) Size classes (ESU) Skupaj Total 0 >0 - 2 2 - 4 4 - 8 8 - 16 16 - 40 >=40 EU-25 : : : : : : : : EU-25 Slovenija 100 0 49 24 14 8 4 1 Slovenia Avstrija : : : : : : : : Austria Belgija 100 0 9 7 9 10 17 49 Belgium Ciper : : : : : : : : Cyprus Češka republika : : : : : : : : Czech Republic Danska 100 0 0 5 15 17 21 42 Denmark Estonija 100 0 81 9 5 2 1 1 Estonia Finska 100 0 8 13 17 18 27 16 Finland Francija 100 0 15 8 8 10 20 39 France Grčija : : : : : : : : Greece Irska 100 0 14 14 20 19 18 15 Ireland Italija 100 1 44 19 14 10 8 5 Italy Latvija 100 0 84 9 4 2 1 0 Latvia Litva 100 0 89 7 2 1 0 0 Lithuania Luksemburg 100 1 10 6 9 11 16 47 Luxembourg Madžarska 100 1 87 6 3 2 1 1 Hungary Malta 100 6 42 17 16 8 7 3 Malta Nemčija : : : : : : : : Germany Nizozemska 100 0 0 1 10 12 17 60 Netherlands Poljska : : : : : : : : Poland Portugalska : : : : : : : : Portugal Slovaška 100 0 91 3 1 1 1 2 Slovak Republic Španija 100 2 28 19 17 14 13 8 Spain Švedska 100 1 21 16 17 13 14 19 Sweden Združeno kraljestvo 100 12 30 8 8 8 11 22 United Kingdom Statistične informacije, št. 91/2005 6 Rapid reports No 91/2005 STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS - ni pojava - no occurrence of event ... ni podatka ... data not available Ø povprečje Ø average * popravljen podatek * corrected data 0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote 0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed + in več (let, članov,...) + and more (years, members,...) 1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote ( ) nezadostno preverjen ali ocenjen podatek ( ) incomplete or estimated data z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen z data not published because of confidentiality METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the survey Statistično raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev sodi med osnovna statistična raziskovanja na področju kmetijstva. V skladu zakonodajo EU-ja se na vsakih 10 let izvede kot popis, v vmesnih, zakonsko predpisanih letih, pa lahko kot vzorčno raziskovanje. The Farm Structure Survey (FSS) is one of the basic statistical surveys in the field of agriculture. In accordance with EU regulation it is conducted as a census every 10 years. Between censuses it can be conducted as a sample survey. V okviru Raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev, junij 2003, je bilo izvedeno tudi redno letno raziskovanje o posejanih površinah in številu živine. Within the framework of FSS 2003 regular annual survey on Areas Sown and Number of Livestock was carried out. Z raziskovanjem strukture kmetijskih gospodarstev, junij 2003 smo zbrali podatke o: The following data were collected by the Farm Structure Survey, June 2003: − zemljiščih, ki jih imajo kmetijska gospodarstva v lasti, in o tistih, ki jih uporabljajo, − land owned and land used by agricultural holdings, − posejanih površinah na njivah in vrtovih, površinah trajnih travnikov in pašnikov ter trajnih nasadov, − areas on arable land, permanent grassland and permanent crops, − številu živine, − number of livestock, − delovni sili na kmetijskem gospodarstvu, − labour force on agricultural holdings, − dopolnilnih dejavnostih na kmetijskem gospodarstvu, − other gainful activities on agricultural holdings, − najemu delavcev s stroji v kmetijstvu in − hired workers and machinery in agriculture and − gozdarstvu ter o poseku lesa. − forestry and removals. Enote opazovanja Observation units Enote opazovanja so kmetijska gospodarstva: družinske kmetije, ki ustrezajo zahtevam Evropske unije (t. i. evropsko primerljive kmetije) ter kmetijska podjetja, družbe in zadruge. Observation units are family farms satisfying the criteria of EU comparable threshold and all agricultural enterprises and co-operatives. Podatke o kmetijskih podjetjih, družbah in zadrugah smo zbrali z vprašalnikom po pošti. Data on agricultural enterprises and co-operatives were collected by questionnaire by post. Vzorec Sample Podatke o družinskih kmetijah smo zbrali na vzorcu 15 000 družinskih kmetij s pomočjo 210 popisovalcev. Njihovo delo je nadziralo 23 inštruktorjev. Delo na terenu je potekalo od 1. do 22. junija 2003. Data on family farms were obtained on sample of 15,000 family farms by 210 interviewers. Their work was supervised by 23 supervisors. The fieldwork was carried out between 1st and 22nd June 2003. Vzročni okvir za statistično raziskovanje je bila podatkovna baza družinskih kmetij, sestavljena ob Popisu kmetijskih gospodarstev v letu 2000, osvežena s podatki statističnih raziskovanj, izvedenih po letu 2000. V okviru je bilo 85854 družinskih kmetij. The sampling frame of the survey was a census list of the Census of Agriculture 2000 updated with the results of the surveys carried out after the year 2000. There were altogether 85,854 family farms included into the sampling frame. Vzorčni načrt je stratificiran enostaven slučajni. Družinske kmetije smo razdelili v štiri stratume na podlagi dvajsetih meril, ki so prikazani v tabeli 1. The sample design is stratified simple random sampling. Family farms were stratified according to 20 criteria which are shown in Table 1. Statistične informacije, št. 91/2005 Rapid reports No 91/2005 7 Tabela 1: Merila za razvrstitev družinskih kmetij v stratume Table 1: Criteria for distribution of family farms into strata Stratum1 Stratum2 Stratum3 Stratum4 KZU (ar) 2000 ali več/ or more 800-<2000 500 - <800 <500 UAA (ar) Njive in pšenica (ar) =>600 in / and=>250 300-<600 in / and 100- <250 100 -<300 in/ and 50-<100 <100 in/ and <50 Arable land and wheat (ar) Kmečki sadovnjaki (št. dreves) >= 150 100 - <150 50 - <100 <50 Extensive orchards (No of trees) Vinogradi (ar) >= 500 300 - <500 100 - <300 <100 Vineyards (ar) Intenzivni sadovnjaki (ar) >= 200 100 - <200 50 - <100 <50 Orchards plantations (ar) Krompir (ar) >= 100 50 - <100 25 - <50 <25 Potatoes (ar) Hmelj (ar) >= 500 300-<500 100 - <300 <100 Hops (ar) Sladkorna pesa (ar) >= 200 100 - <200 50 - <100 <50 Sugar beet (ar) Govedo, skupaj (število) >= 40 15 - 39 5 -14 1 - 4 Cattle, total (No) Prašiči, skupaj (število) >= 40 20 - 39 4 -19 1 - 3 Pigs, total (No) Drobnica, plemenske živali, (število) >= 30 20 -29 10 - 19 1 -9 Sheep and goats, breeding animals (No) Pitovni piščanci (število) >= 1000 100 - 999 50 - 99 1-49 Broilers (No) Kokoši nesnice (število) >= 1000 100 - 999 50 - 99 1-49 Laying hens (No) Druga perutnina (število) >= 1000 100 - 999 50 - 99 1-49 Other poultry (No) Konji (število) >= 20 10-19 5-9 1-4 Horses (No) Jelenjad (število) >= 20 10-19 5-9 1-4 Deer (No) Prepelice (število) >= 30 20 -29 10 - 19 1 -9 Quail (No) Kunci (število) >= 75 50 - 74 25 - 49 1-24 Rabbits (No) Noji (število) >= 20 10-19 5-9 1-4 Ostriches (No) Čebele (število družin) >=50 20-49 10-19 1-9 Behives (No) Če so družinske kmetije zadostile vsaj enemu izmed meril za stratum ena, smo jih razvrstili v ta stratum. Na drugih družinskih kmetijah smo preverjali merila za stratum dva ter jih razvrstili v stratum dva ali stratum tri (če niso ustrezale nobenemu izmed meril za stratum dva). Družinske kmetije, ki niso ustrezale tudi nobenemu izmed meril za stratum tri, smo uvrstili v stratum štiri. If the family farms satisfied one of the criteria for stratum one, they were allocated into this stratum. On other family farms criteria for stratum 2 were applied and there were allocated into stratum 2 or 3 (if they did not satisfy criteria for stratum 2). Those family farms which did not satisfy criteria for stratum 3 were allocated into stratum 4. Družinske kmetije iz stratuma ena (velike družinske kmetije) smo izbrali z gotovostjo. V stratumih od dva do štiri je bila razmestitev vzorca proporcionalna glede na število družinskih kmetij. Družinske smo izbirali sistematično. Končna velikost vzorca je 15 000 družinskih kmetij. Family farms from stratum 1 (large family farms) were selected with certainty. In strata 2 – 4 allocation was defined proportional according the number of family farms. Afterwards family farms were selected systematically. The final size of the sample was 15,000 family farms. Tabela 2: Število družinskih kmetij v okviru in v vzorcu glede na stratum Table 2: Number of family farms in the sampling frame and sample by strata Okvir Sampling frame Vzorec Sample število number delež/share (%) število delež/share (%) Stratum 1 7596 8,8 7596 50,6 Stratum 2 18897 22,0 1788 11,9 Stratum 3 31461 36,6 2976 19,8 Stratum 4 27900 32,5 2640 17,6 Skupaj / Total 85854 100,0 15000 100,0 Zbrani podatki so bili uteženi zaradi neenake verjetnosti izbora družinskih kmetij in zaradi manjkajočih odgovorov (neodgovorov). The obtained data were weighted due to unequal probability for selection and non-response. Stopnja odgovora je delež odgovorov med vsemi ustreznimi družinskimi kmetijami. Neustrezne so tiste družinske kmetije, za katere smo pri anketiranju na terenu ugotovili, da ne obstajajo več. Stopnja ustreznosti je delež ustreznih družinskih kmetij med vsemi družinskimi kmetijami, izbranimi v vzorec. V spodnji tabeli so prikazane stopnje odgovora in stopnje ustreznosti glede na stratum. The response rate is the share of response among all eligible family farms. Ineligible family farms are those which no longer existed during interviewing. The eligibility rate is the share of eligible family farms among all family farms chosen for the sample. Response rates and eligibility rates are shown in the table below. Statistične informacije, št. 91/2005 8 Rapid reports No 91/2005 Tabela 3: Stopnje ustreznosti in odgovora po stratumih Table 3: Eligibility rates and response rates by strata Stopnja ustreznosti (%) Eligibility rate (%) Stopnja odgovora (%) Response rate (%) Stratum 1 98,3 97,0 Stratum 2 97,6 97,7 Stratum 3 92,8 97,1 Stratum 4 78,6 94,7 Skupaj / Total 93,7 96,8 Definicije in druga pojasnila Definitions and explanations Kritični datum popisa Reference date je datum, na katerega se nanašajo podatki. Kritični datum raziskovanja je bil 1. junij 2003. is the date the obtained data refer to. The reference date of this survey was 1 June 2003. Kmetijsko gospodarstvo je organizacijsko in poslovno zaokrožena celota kmetijskih zemljišč, gozdov, zgradb, opreme in delovne sile, ki se ukvarja s kmetijsko pridelavo in je enotno vodena. Agricultural holding is a single unit, both organisational and operating, of agricultural area utilised, forests, buildings, equipment and labour force, which has a single management and which is engaged in agricultural production. Kmetijska pridelava obsega: Agricultural production includes: − pridelovanje kmetijskih rastlin: − crop production: • pridelovanje žit in drugih poljščin ter travinj, • production of cereals, other arable crops and grassland • pridelovanje vrtnin, okrasnih rastlin, semen in sadik, • production of vegetables, ornamental plants, seeds and seedlings • vinogradništvo in sadjarstvo, • wine and fruit growing • gojenje gob; • mushroom production − rejo živine: − livestock breeding: • goveda, • cattle • prašičev, • pigs • perutnine, • poultry • drobnice, • sheep • konj, • horses • gojenje čebel, • beekeeping • rejo drugih živali za človeško prehrano. • breeding of other animals for human consumption V kmetijsko pridelavo ne štejemo: Agricultural production does not include: − predelave kmetijskih pridelkov, kupljenih in/ali pridelanih na kmetijskem gospodarstvu: − processing of agricultural products produced on agricultural holdings or agricultural products bought, − opravljanja kmetijskih storitev za druge, − agriculture services, − gozdarstva, − forestry, − ribogojstva in ribištva, − fish farming and fishery, − reje konj za športne namene, če je vsa krma kupljena. − raising horses for recreation, if all fodder is bought. Kmetijsko gospodarstvo je enotno vodeno, če je enotno vodeno pri delitvi dobička in izgub, ne glede na število oseb, ki ga vodi. Če je upravljanje kmetijskega gospodarstva porazdeljeno med družinske člane, vendar sta dobiček in izguba skupna, skupni so tudi delovna sila in stroji, je to eno kmetijsko gospodarstvo. Na kmetijskem gospodarstvu lahko gospodari fizična ali pravna oseba. Agricultural holding has single management when it is managed as a single unit in view of sharing the profit and loss, regardless of the number of persons managing it. A single agricultural holding is also a holding in which the management is divided among family members, but the profit and loss, labour force and machinery are common. Its manager can be a natural or a legal person. Gospodar kmetijskega gospodarstva je fizična ali pravna oseba, ki vodi kmetijsko gospodarstvo za svoj račun. Holder of an agricultural holding can be a natural or a legal person acting as its own account manager. Evropsko primerljiva kmetijska gospodarstva so tista, ki imajo: European comparable agricultural holdings are those having: − najmanj 1 ha kmetijskih zemljišč v uporabi; − at least one hectare of utilised agricultural area, or − imajo manj kot 1 ha kmetijskih zemljišč v uporabi, pa tudi tista, ki imajo: − less than 1 hectare of utilised agricultural area, but: • najmanj 10 a kmetijskih zemljišč in 90 a gozda, ali • at least 0.1 hectare of utilised agricultural area and 0.9 hectare of forest, or • najmanj 30 a vinogradov in/ali sadovnjakov ali • at least 0.3 hectares of vineyards and/or orchards, or • 2 in več glav velike živine (GVŽ), ali • two or more livestock units (LSU), or • 15 do 30 a vinogradov in 1 do 2 GVŽ, ali • 0.15 to 0.3 hectare of vineyards/orchards and 1 or 2 LSU, or Statistične informacije, št. 91/2005 Rapid reports No 91/2005 9 • več kot 50 panjev čebel, ali • more than 50 beehives, or • pridelujejo zelenjadnice, zelišča, jagode in gojene gobe ter cvetje in okrasne rastline za prodajo • are market producers of vegetables, herbs, strawberries, mushrooms, flowers or ornamental plants. Kmetijska zemljišča v uporabi (KZU) so njive in vrtovi, travniki in pašniki, sadovnjaki, oljčniki, vinogradi, drevesnice ter trsnice in matičnjaki, ki jih kmetijska gospodarstva obdelujejo (lastništvo ni pomembno). Utilised agricultural area (UAA) consists of arable land, kitchen gardens, grassland, orchards and olive plantations, vineyards and vine and fruit and forest tree plantations used for agricultural production (irrespective of their ownership). Glave velike živine (GVŽ). Za izračun koeficientov GVŽ smo upoštevali koeficiente, ki jih uporablja EU za izračunavanje GVŽ v okviru skupne kmetijske politike. Livestock size unit (LSU). The coefficients used by the EU to calculate LSU within the common agricultural policy were applied to calculate LSU coefficients. Ti koeficienti so: These coefficients are as follows: − govedo nad 6 mesecev do 2 leti 0,6 − cattle from 6 months to 2 years 0,6 − govedo nad 2 leti 1 − cattle over 2 years 1 − konji nad 6 mesecev 1 − horses over 6 months 1 − plemenske ovce in koze 0,15 − breeding sheep and goats 0,15 Koeficiente za druge kategorije živali (prašiče, perutnino, kunce, divjad) smo izračunali z upoštevanjem povprečnih tež, ki smo jih določili v pripravi koeficientov za obdelavo podatkov Vzorčnega popisa osnovnih zmogljivosti kmetij 1997. Izhodišče je bilo 1 GVŽ = 600 kg For other categories of animals (pigs, poultry, rabbits, deer) coefficients were calculated by taking into account the average weights, which had been defined in the preparation of coefficients for the Sample Farm Structure Survey 1997 data processing. The starting point was 1 LSU = 600 kg. Tabela 3: Koeficenti glav velike živine Table 3: Livestock unit coefficients Koeficient GVŽ LSU coefficient GOVEDO CATTLE Mlado govedo, staro manj kot 1 leto Young cattle under 1 year teleta za zakol (bikci) 0,15 calves for slaughter (young bulls) teleta za zakol (teličke) 0,15 calves for slaughter (young heifers) teleta za nadaljnjo rejo (bikci) 0,3 calves for fattening (young bulls) teleta za nadaljnjo rejo (teličke) 0,3 calves for fattening (young heifers) Mlado govedo, staro 1 – 2 leti Young cattle, 1 to 2 years plemenske telice, breje 0,75 breeding heifers telice za pitanje 0,75 heifers for fattening biki, voli 0,75 bulls, oxen Govedo, staro 2 leti ali več Cattle over 2 years old plemenske telice 1 breeding heifers telice za pitanje 1 heifers for fattening krave molznice 1 dairy cows krave rejnice, dojilje 1 suckling cows plemenski biki 1 bulls for breeding biki in voli za pitanje 1 bulls and oxen for fattening PRAŠIČI PIGS pujski do pod 20 kg, sesni 0 Piglets under 20 kg, suckling pujski do pod 20 kg, drugi 0,15 Piglets under 20 kg, other mladi prašiči, od 20 do pod 50 kg 0,115 Fattening pigs, 20 to 50 kg od 50 do pod 80 kg 0,115 50 to 80 kg od 80 do pod 110 kg 0,115 80 to 110 kg 110 kg ali več 0,115 110 kg or over Plemenski prašiči (50 kg ali več) Breeding pigs (50 kilograms or over) merjasci 0 Boars nebreje mladice 0,3 Gilts not yet mated Breje mladice 0,3 Gilts mated for the first time Nebreje plemenske svinje 0,3 Sows not yet mated Breje plemenske svinje 0,3 Mated sows PERUTNINA POULTRY kokoši nesnice 0,003 Layers pitovni piščanci 0,003 Chickens for fattening druge kokoši (petelini, jarkice) 0,003 Other hens (cocks, spring chickens) purice in purani 0,025 Turkeys goske in gosaki 0,016 Geese and ganders Statistične informacije, št. 91/2005 10 Rapid reports No 91/2005 Tabela 3: Koeficenti glav velike živine (nadaljevanje) Table 3: Livestock unit coefficients (continued) Koeficient GVŽ LSU coefficient race in racmani 0,008 Ducks and drakes pegatke 0,003 Guinea fowl druga perutnina 0,008 Other poultry noji 0,085 Ostriches prepelice 0,00025 Quails KUNCI RABBITS plemenski kunci, samice 0,02 Breeding rabbits, females plemenski kunci, samci 0 Breeding rabbits, males kunci v pitanju 0 Rabbits for fattening KONJI HORSES žrebeta do enega leta 0,45 Foals, under 1 year mladi konji (1 - 3 leta) 1 Young horses (1 – 3 years old) plemenske kobile in breje žrebice 1 Mares and fillies in foal žrebci za delo in pleme 1 Stallions and draught horses drugi konji 1 Other horses OVCE SHEEP jagnjeta in mlade ovce 0 Lambs and young sheep plemenske ovce: Breeding sheep: - prvič pripuščene, mlečne 0,15 - milk ewe lambs put to the ram for the first time - prvič pripuščene, druge 0,15 - other ewe lams put to the ram for the first time - ki so že jagnjile, mlečne 0,15 - milk ewes that have already lambed - ki so že jagnjile, druge 0,15 - other ewes that have already lambed ovni 0,00 Rams jalove ovce 0,00 Barren sheep KOZE GOATS kozlički in mlade koze 0,00 Goatlings and young goats plemenske koze: Breeding goats: - prvič pripuščene, mlečne 0,15 - milk goats mated for the first time - prvič pripuščene, druge 0,15 - other goats mated for the first time - ki so že jagnjile, mlečne 0,15 - milk goats that have already kidded - ki so že jagnjile, druge 0,15 - other goats that have already kidded kozli 0,00 He-goats jalove koze 0,00 Barren goats čebelje družine 0,00 Honey bee colonies damjaki 0,05 Fallow deer navadna jelenjad 0,075 Ordinary deer PDM: Izražanje obsega dela v koeficientih polnovrednih delovnih moči (PDM) temelji na razmerju med številom ur, letno porabljenih za delo na kmetiji, in enoletnim obsegom dela polno zaposlene osebe (1800 ur), ki ga uporablja nacionalna statistika delovne sile. AWU: Expressing the extent of work in annual work units (AWU) is based on the relationship between the number of hours worked on the farm in one year and the extent of work done by one fully employed person in one year (1,800 hours), which is being used by the national labour force statistics. V izračunu PDM je upoštevan celoten letni vložek dela na kmetijskem gospodarstvu. Vanj je poleg dela gospodarja, drugih družinskih članov in redno zaposlenih na kmetijskem gospodarstvu, vključeno tudi najeto delo (bodisi v obliki strojnih storitev, bodisi v obliki sezonskega in priložnostnega dela). The calculation of the AWU takes into account the total annual labour input on agricultural holdings. In addition to work done by the holder, other family members and people regularly employed on the agricultural holding, hired labour (either in the form of services performed with machinery or in the form of seasonal and occasional work) are also covered. Osebe na družinskih kmetijah smo razdelili na: The persons on family farms are divided as follows: − družinske člane (gospodar in ostali člani gospodinjstva) − family members (holder and other family members) − redno zaposlene osebe. − regularly employed persons. TIPOLOGIJA pomeni enotno razvrščanje kmetijskih gospodarstev v državah članicah EU ob raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev: TYPOLOGY means a uniform classification of agricultural holdings at the FSS: − glede na ekonomsko velikost in − by the economic size and − glede na tip kmetijske pridelave. − by the type of agricultural production. Postopek izračuna tipologije je določen z Odločbo Komisije EGS št The procedure of typology calculation is defined by Commission Statistične informacije, št. 91/2005 Rapid reports No 91/2005 11 85/377 o vzpostavitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva. Decission No 85/377/EEC establishing a Community typology for agricultural holdings. Za vsak kmetijski pridelek je izračunan koeficient standardiziranega pokritja (SGM); ta izraža razliko med potencialnimi prihodki in specifičnimi spremenljivimi stroški pridelave na hektar površine ali na glavo živine. Ekonomsko velikost kmetijskega gospodarstva ugotovimo tako, da seštejemo zmnožke vrednosti SGM posameznih stroškovnih nosilcev in obsega njihove pridelave. Ekonomska velikost je izražena v ESU (European Size Unit) in je enaka vrednosti 1200 EUR. For each agricultural product the coefficient of standard gross margin (SGM) is calculated, which expresses the difference between the potential income and specific variable costs of production per hectare or per head of livestock. The economic size of an agricultural holding is assessed by summing up the products of SGM values of individual cost items and the extent of their production. The economic size is expressed in ESU (European Size Unit), which equals EUR 1200. Kmetijska gospodarstva so na podlagi ugotovljenih deležev SGM posameznih aktivnosti v skupni vrednosti SGM na posameznem kme- tijskem gospodarstvu razvrščena po predpisanih merilih v ustrezni tip kmetovanja. Agricultural holdings are classified into relevant types of farminng on the basis of the calculated relative share of individual agricultural activity SGM in the total SGM on an agricultural holding. Tipi kmetovanja se delijo na: Types of farming are divided into: − splošne tipe, − general types − glavne tipe, − principal types − posebne tipe, − particular types − podtipe posebnih tipov. − sub-divisions of particular types. Seštevki se povsod ne ujemajo zaradi zaokroževanja podatkov. All sums might not be totally correct due to data rounding. Objavljanje podatkov Publishing − Podatkovna baza SI-STAT: www.stat.si/si-stat − SI-STAT database : www.stat.si/si-stat − Statistične informacije. Kmetijstvo in ribištvo. Raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev. − Rapid Reports. Agriculture and Fishing. Farm Structure Survey. − Statistični letopis − Statistical Yearbook − Rezultati raziskovanj − Results of Surveys − Rezultati za države članice EU, ki so že dostopni, so na voljo v podatkovni bazi New Cronos. Eurostat objavlja rezultate v zbirki “Statistics in Focus”, ki je dostopna na: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ − Results for some EU Member States are available in New Cronos database. Eurostat publishes results within the publication “Statistics in Focus”, which is available at: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ KOMENTAR COMMENT Objavljamo rezultate o tipologiji kmetijskih gospodarstev, ki temelji na rezultatih Raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev 2003. We are publishing results on the typology of agricultural holdings, which is based on the results of the FSS 2003. Ostali rezultati raziskovanja (površina in raba zemljišč, število živali, delovna sila in dopolnilne dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih) so bili objavljeni 9 aprila 2004 v Statističnih informacijah št 96. Vsi objavljeni podatki so na voljo tudi v podatkovni bazi SI-STAT. Other results of the survey (area and use of land, number of livestock, labour force and other gainful activities of agricultural holdings) were published on 9 April 2004 in Rapid Reports No. 96. All published data are also available in the SI-STAT database. Glavni rezultati raziskovanja Main results of the survey V Republiki Sloveniji se je v letu 2003 s kmetijsko pridelavo ukvarjalo dobrih 77 000 kmetijskih gospodarstev. Od leta 2000 se je njihovo število zmanjšalo za 9000 (10 %). Naslednik je predviden na 17 000 družinskih kmetijah. In the Republic of Slovenia agricultural activity in 2003 was performed on 77 000 agricultural holdings. Since 2000 their number has decreased by 9 000 (10%). The successor is foreseen on 17 000 family farms. Struktura kmetijskih gospodarstev se le počasi izboljšuje. Povprečno kme- tijsko gospodarstvo obdeluje 6,3 ha kmetijskih zemljišč (za 0,7 ha več kot v letu 2000) in redi 6,1 glave velike živine (za 0,6 GVŽ več kot v letu 2000). The structure of agricultural holdings is improving slowly. An average agricultural holding uses 6.3 ha of agricultural area (0.7 ha more than in 2000) and breeds 6.1 LSU (0.6 LSU more than in 2000). Starostna sestava gospodarjev se je od leta 2000 nekoliko izboljšala, vendar še vedno prevladujejo starejši gospodarji. Na družinskih kmetijah, ki obdelujejo do 10 ha KZU, je več kot polovica gospodarjev starejših od 55 let. Na najmanjših družinskih kmetijah (do 2 ha KZU) jih je skoraj 2/3. Z naraščanjem velikosti družinskih kmetij se starost gospodarjev počasi znižuje. Delež gospodarjev, mlajših od 35 let, je nizek (4 %). The age structure of the holders has improved slightly since 2000. However, older holders are still predominant. On family farms which cultivate up to 10 ha of UAA the share of holders aged 55 years or more is more than a half. On small family farms (up to 2 ha of UAA) their share is almost 2/3. The larger the family farms, the younger the holders. The share of holders younger than 35 years is low (4%). Statistične informacije, št. 91/2005 12 Rapid reports No 91/2005 TIPOLOGIJA TYPOLOGY Struktura kmetijskih gospodarstev glede na glavne tipe pridelave je ostala podobna tisti ob Popisu kmetijskih gospodarstev v RS v letu 2000. Podrobnejše primerjave z letom 2000 pa zaradi razlik pri računanju standardiziranega pokritja niso mogoče. The structure of agricultural holdings by principal types of farming remained similar to that recorded by the Agricultural Census in the Republic of Slovenia in 2000. Due to differences in the calculation of the standard gross margin, more detailed comparisons with the year 2000 are not possible. V Sloveniji so leta 2003 še vedno prevladovala kmetijska gospodarstva z mešanimi tipi kmetijske pridelave (šifre glavnih tipov: 60, 71, 72, 81 in 82) Agricultural holdings with mixed types of farming were predominant in Slovenia in 2003 (codes of principal types: 60, 71, 72, 81 and 82) Slaba tretjina kmetijskih gospodarstev je bila usmerjena v živinorejo in pridelavo mleka (šifre glavnih tipov: 41, 42, 43, 44 in 50). Preostalih 14 % kmetijskih gospodarstev pa je bilo usmerjenih v poljedelstvo in gojenje trajnih nasadov (šifre glavnih tipov: 13, 14, 20, 31, 32, 33 in 34). One third of agricultural holdings were oriented into livestock breeding and milk production (codes of principal types: 41, 42, 43, 44 and 50). The rest of agricultural holdings (14%) were oriented into growing of field and permanent crops (codes of principal types: 13, 14, 20, 31, 32, 33 in 34). Povprečna ekonomska velikost je bila 4,6 ESU, kar je praktično enako kot v letu 2000. Razporeditev kmetijskih gspodarstev po velikostnih razredih ekonomske velikosti pa kaže, da v Sloveniji skoraj polovica gospodarstev sodi v razred do 2 ESU oziroma da jih ima kar tri četrtine ekonomsko velikost manjšo od 4 ESU. The average economic size was 4.6 ESU, which is the same as in 2000. The distribution of agricultural holdings by economic size classes shows that in Slovenia almost a half of holdings belong to the class under 2 ESU and that almost three quarters of holdings have economic size under 4 ESU. Primerjava z ostalimi državami članicami EU Comparison with other EU Member States Rezultati za leto 2003 še niso na voljo za vse države članice EU, zato vseh rezultatov še ne moremo primerjati. Since results for all EU Member States are not available yet, comparisons among the countries are not possible. Zaradi raznolikosti kmetijske pridelave v državah članicah je prag zajetja med državami različen. Eurostat se je zato odločil, da bo pripravil analize podatkov samo za kmetijska gospodarstva, ki imajo ekonomsko velikost vsaj 1 ESU V Sloveniji temu merilu zadošča 61 420 kmetijskih gospodarstev (80 % vseh). Če upoštevamo samo ta gospodarstva, je njihova velikostna sestava ugodnejša od prikazane v tej publikaciji. Due to differences in agricultural production, Member States use different thresholds for agricultural holdings. Eurostat thus decided to prepare the analysis for those agricultural holdings that have economic size of 1 ESU or more. In Slovenia, 61 420 agricultural holdings meet this criterion (80% of all). If we take into account only these holdings, the structure becomes more favourable then shown in this publication. V Sloveniji je sestava kmetijskih gospodarstev glede na ekonomsko velikost zelo neugodna, vendar primerljiva z drugimi novimi članicami EU. Na splošno lahko Slovenijo primerjamo tudi z Grčijo, Portugalsko in Italijo (vsi podatki še niso na voljo). In Slovenia the structure of agricultural holdings by economic size is very unfavourable, but comparable to the structure in new EU Member States. In general, we can compare Slovenia also with Greece, Portugal and Italy (not all data are available). Najugodnejšo sestavo ima v tem pogledu Nizozemska, saj se skoraj 2/3 njenih kmetijskih gospodarstev uvršča v razred z ekonomsko velikostjo 40 ESU ali več. The Netherlands has the most favourable structure in this respect. Almost 2/3 of the holdings in the Netherlands belong to the size class of 40 ESU or more. Sestavila / Prepared by: Simona Dernulc Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Joža Lakovič - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 125 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Kmetijstvo in ribištvo 1408-9335 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Joža Lakovič - English language editor Boris Panič - Total print run 125 copies - ISSN of Rapid Reports 1408- 192X - ISSN of subcollection Agriculture and fishing 1408-9335 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.