20. FEBRUAR 2006
20 FEBRUARY 2006 št./No 43
21 TURIZEM                                           
 TOURISM št./No 3
NAVTIČNI TURIZEM, SLOVENIJA, 2005 
NAUTICAL TOURISM, SLOVENIA, 2005 
   
 Leta 2005 so bile na morski obali Slovenije tri marine s skupno 
zmogljivostjo 1 365 privezov v morju (brez komunalnih privezov) 
in s skupno površino njihovega akvatorija 183 000 m2.  
 In 2005 three marinas operated on the Slovene coast with a joint 
capacity of 1,365 berths in the water (without municipal berths). 
Their total area under water was 183,000 square metres.  
 V vseh treh marinah je bilo zabeleženih 6 645 plovil, med temi 
1 613 takih, za katera so bile sklenjene pogodbe za daljše 
varovanje in ki so bila evidentirana kot stalna plovila, 5 032 plovil 
pa se je v njih zasidralo prehodno. 
 There were 6,645 vessels registered in all three marinas; of these 
1,613 vessels for which contracts for longer keeping were made 
(registered as permanent vessels) and 5,032 transitionally moored 
vessels. 
 1 573 plovil v slovenskih marinah je bilo nameščenih na kopnem, 
5 072 plovil pa je uporabilo urejene obale marin za privez v morju. 
 1,573 vessels in the Slovene marinas were put on land and 5,072 
of them were moored in the sea. 
 Med plovili, ki so uporabljala privez v morju, je bilo  29 % plovil s 
slovensko, 26 % z italijansko, 18 % z nemško in 12 % z avstrijsko 
zastavo. Plovil, ki so plula pod zastavami drugih držav, je bilo 
znatno manj; evidentirali smo po 2 % plovil s hrvaško in francosko 
zastavo ter približno po 1 % plovil, ki so plula pod zastavami 
Velike Britanije, Nizozemske in skandinavskih držav skupaj. 
 Of the vessels moored in the sea, 29% were sailing under the flag 
of Slovenia, followed by 26% from Italy, 18% from Germany and 
12% from Austria. There were many fewer vessels sailing under 
other flags; 2% of vessels were sailing under the flags of Croatia 
and France and about 1% under the flags of the UK, the 
Netherlands and the Scandinavian countries together. 
 
   
 
 
 
 
Slika 1: Plovila v marinah, Slovenija, 1990-2005 
Chart 1: Vessels in marinas, Slovenia, 1990-2005 
 Slika 2: Plovila s privezom v morju po zastavi plovila, Slovenija,
2005 
Chart 2: Vessels moored in the sea by flag of vessel, Slovenia, 2005 
   
 
Italija
Italy
26 %
Slovenija
Slovenia
29 %
Nemčija
Germany
18 %
Druge države
Other countries
15 %
Avstrija
Austria
12 %
© SURS
 
 
 
 Statistične informacije, št. 43/2006 
2 Rapid Reports No 43/2006 
 
1. Zmogljivost in promet v marinah, Slovenija, 2005 
Capacity of and traffic in marinas, Slovenia, 2005 
1.1 Zmogljivost marin, Slovenija, 2005 
Capacity of marinas, Slovenia, 2005 
Število marin 3 Number of marinas 
Površina akvatorija (m2) 183000 Area under water (m2) 
Število privezov v morju - skupaj (brez komunalnih privezov) 1365 Number of berths in the water - total (without municipal berths) 
od tega za plovila   of that for vessels 
do 6,00 m 58 up to 6.00 m 
6,01-8,00 m 201 6.01-8.00 m 
8,01-10,00 m 423 8.01-10.00 m 
10,01-12,00 m 382 10.01-12.00 m 
12,01-14,00 m 100 12.01-14.00 m  
14,01-16,00 m 107 14.01-16.00 m 
16,01-18,00 m 54 16.01-18.00 m 
18,01-20,00 m 23 18.01-20.00 m 
20,01-22,00 m 11 20.01-22.00 m 
22,01-24,00 m - 22.01-24.00 m 
24,01 m in več 6 24.01 m and more 
Dolžina urejene obale (m) 5040 Length of coastline (m) 
Površina prostora na kopnem za shranjevanje plovil (m2) 36300 Area of land storage for vessels (m2) 
od tega pokriti prostori (m2) 3200 of that covered (m2) 
 
 
1.2 Število plovil v marinah, Slovenija, 2005 
Number of vessels in marinas, Slovenia, 2005 
Število plovil 
Number of vessels 
stalnih 
permanent 
prehodnih 
transitional  
skupaj 
total 
motorne 
jahte 
motor- 
boats 
jadrnice 
sailboats 
drugo 
other 
motorne 
jahte 
motor- 
boats 
jadrnice 
sailboats 
drugo 
other 
 
Skupaj 6645 677 764 172 1646 2841 545 Total 
         
1. Število plovil s privezom v morju 5072 503 675 125 1237 2205 327 Number of vessels moored in the sea 
         
Po  zastavi plovila        By flag of vessel 
Avstrija 602 94 106 16 142 195 49 Austria 
Francija 85 - 4 - 8 67 6 France 
Hrvaška 118 - - 2 25 91 - Croatia 
Italija 1330 47 27 5 492 714 45 Italy 
Nemčija 927 82 141 8 207 445 44 Germany 
Nizozemska 63 3 4 - 7 44 5 Netherlands 
Norveška 39 - 3 - - 36 - Norway 
Finska 10 - - - 1 8 1 Finland 
Danska 2 - - - 1 1 - Denmark 
Švedska 6 - - - 1 5 - Sweden 
Slovenija 1483 245 348 86 253 397 154 Slovenia 
Švica 29 3 5 - 7 13 1 Switzerland 
Velika Britanija 67 5 10 1 11 38 2 Great Britain 
Druge države 311 24 27 7 82 151 20 Other countries 
         
Po dolžini plovila         By length of vessel 
do 6,00 m 317 9 19 37 107 38 107 Up to 6.00 m 
6,01-8,00 m 761 89 110 52 273 151 86 6.01-8.00 m 
8,01-10,00 m 1146 170 191 21 252 437 75 8.01-10.00 m 
10,01-12,00 m 1362 95 184 6 261 771 45 10.01-12.00 m 
12,01-14,00 m 863 69 101 1 152 529 11 12.01-14.00 m  
14,01-16,00 m 405 33 57 6 88 218 3 14.01-16.00 m 
16,01-18,00 m 114 15 7 - 48 44 - 16.01-18.00 m 
18,01-20,00 m 36 8 3 1 16 8 - 18.01-20.00 m 
20,01-22,00 m 36 13 2 - 17 4 - 20.01-22.00 m 
22,01-24,00 m 14 - - - 12 2 - 22.01-24.00 m 
24,01 m in več 18 2 1 1 11 3 - 24.01 m and more 
         
2. Število plovil s privezom na kopnem 1573 174 89 47 409 636 218 Number of vessels moored on land 
Statistične informacije, št. 43/2006 
Rapid Reports No 43/2006 3 
 
 
 
1.3 Plovila v marinah po mesecih, Slovenija, 2005 
Vessels in marinas by months, Slovenia, 2005 
Prehodna plovila 
Transitional vessels 
 
Število stalnih plovil 
(stanje konec 
meseca) 
Number of 
permanent vessels 
(state at the end of 
the month) 
število  
number 
število dni postanka 
v marini 
number of days 
in marina 
  
Skupaj  5032 37034 Total 
     
januar 1301 86 2980 January 
februar 1289 114 1976 February 
marec 1278 356 2885 March 
april 1361 631 6432 April 
maj  1305 734 5082 May 
junij 1312 755 4837 June 
julij 1311 725 3537 July 
avgust 1312 746 2796 August 
september 1316 433 2354 September 
oktober 1378 323 2674 October 
november 1344 74 772 November 
december 1331 55 709 December 
 
 
 
Slika 3: Plovila v marinah po mesecih, Slovenija, 2005 
Chart 3: Vessels in marinas by months, Slovenia, 2005 
 
© SURS
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
J F M A M J J A S O N D
 
 
 
 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA  STATISTICAL SIGNS 
- ni pojava  - no occurrence of event 
   
   
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
   
Namen statističnega raziskovanja  The purpose of the statistical survey 
je spremljanje navtičnega turizma in prometa v marinah.  is to monitor data on nautical tourism and traffic in marinas. 
 Statistične informacije, št. 43/2006 
4 Rapid Reports No 43/2006 
 
Enota opazovanja  Observation units 
so marine vzdolž slovenske obale.  are marinas along the Slovene coast. 
Viri  Sources 
Vir podatkov za to publikacijo je Letni vprašalnik o zmogljivosti in prometu
v marinah. 
 The source of data for this publication is the Annual Report on Capacity
and Traffic in Marinas. 
Zajetje  Coverage 
je popolno.  The survey is based on full coverage. 
Način zbiranja podatkov   Method of data collection 
Podatke o zmogljivosti in prometu v marinah zberemo z letnim
vprašalnikom TU-MARINE, ki ga izpolnijo marine. 
 Data on capacity and traffic in marinas are collected with the annual
report TU-MARINE prepared by marinas. 
Definicije in pojasnila  Definitions 
Plovila za šport in razvedrilo so jahte, jadrnice, gliserji in druga plovila.  Vessels intended for recreation and sports are yachts, sailboats,
motorboats and other vessels. 
Jahta je plovilo, namenjeno za razvedrilo, šport ali rekreacijo, ki ima
kabino z najmanj dvema ležiščema, WC in urejen prostor za kuhanje. 
 Yachts are vessels intended for recreation or sports that have a cabin
with at least two berths, a toilet and space for cooking. 
Jadrnica je plovilo na jadra. Njegovo osnovno pogonsko sredstvo je
veter; motor, če ga imajo, je namenjen samo za pomožni pogon. 
 Sailboats are vessels with sails. Their main driving force is wind. If a
sailboat has a motor, it is only used as an auxiliary drive. 
Gliser (oz. motorna jahta) je plovilo, ki plove z veliko hitrostjo, tako da
drsi. Če ima gliser kabino z vsaj dvema ležiščema, WC in urejen prostor
za kuhanje, se šteje za jahto. 
 Motorboats are vessels faring at high speeds by gliding on water. If a
motorboat has a cabin with at least two berths, a toilet and space for
cooking, it is considered to be a yacht. 
Druga plovila so čolni (leseni, plastični itd.), daljši od 3 m, in čolni, krajši
od 3 m, če imajo motor (razen gliserjev). 
 Other vessels are boats (wooden, plastic, etc.) over 3 metres long, and
boats under 3 metres long if they have a motor (except motorboats). 
Marina je specializirano turistično pristanišče za navtični promet, ki ima
ustrezne objekte in naprave za privez plovil, za shranjevanje na kopnem,
za spuščanje plovil v vodo, za pregled in popravilo, vzdrževanje,
shranjevanje in prezimovanje in oskrbo plovil ter objekte za tehnično
pomoč. V marini so lahko tudi objekti za razvedrilo in šport ter gostinski
objekti. 
 Marinas are specialised tourist ports intended for nautical tourism and
having adequate facilities for mooring vessels, for storing them on land,
for lowering them into water, for inspection, repair, maintenance, storage
and spending the winter, for technical assistance and supply of boats.
Marinas can also have facilities for recreation and sports, as well as
catering facilities. 
Zmogljivost marin je prikazana s površino akvatorija, s številom
privezov, z dolžino urejene obale za priveze in s površino prostora na
kopnem za shranjevanje plovil. 
 Capacity of marinas is measured by the area under water, by the
number of berths, by the length of coastline and by the area of land
storage for vessels. 
Akvatorij marine je površina morja marine s pripadajočimi pomoli (brez
kopnega dela). 
 Area under water in marinas is all area under water together with
appurtenant piers (excluding area on the shore). 
Privez je del prostora v morju ali na kopnem, kjer se plovilo lahko
namesti, tako da se priveže na sprednjem in zadnjem delu, in kjer je
mogoč priključek na vodo in električni tok. 
 Berths are parts of area in the water and on land where vessels can be
secured by fastening at the front and the back end, and which offer water
and electricity connection. 
Objavljanje rezultatov  Publishing 
Letno: Statistične informacije. Turizem. Navtični turizem. 
http:\\www.stat.si – Ekonomsko področje - Turizem 
 Annual: Rapid Reports. Tourism. Nautical Tourism. 
http:\\www.stat.si – Economy - Tourism 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Nataša Gostiša 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Edita Glinšek - 
Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo 
jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 220 izvodov - ISSN zbirke Statistične 
informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Turizem 1854-1275 - Informacije daje 
Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - 
http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas – Subject-matter editor Edita Glinšek - Slovene language 
editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 220 
copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Tourism 
1854-1275 - Information is given by the Information Centre of the Statistical 
Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: 
info.stat@gov.si - http://www.stat.si.