V izobrazbi in organiza¬ ciji je moč in bodočnost. 4OS Park Street > T 0. 48. ŠT. 48 OFFICIAT OT?P a at rv-r-i L O V E NIA The only South Slavic Newspaper in Wisconsin UR4mvn m * ™ E S0UTH ^IC BENEVOLENT SOCIETY “SLOGA” OF WISCONSIN. _■ __J_ " SI LO JUGOSLOVANSKE PODPORNE ZVEZE “SLOGA” V WISCONSINU. MILVVAUKEE, WIS. DECEMB er 1 , 1916. — 1 . DEC. 1916 VOJNI PREGLED Rumunska črta Odkar so nemško - avstrijske čete odrezale rumunski armadi v Valahiji pri Tum Severin ^ot za umikanje ter zasedle Krajovo, se je smatrala ta rumunska arma¬ da za zgubljeno, ker ji ne preos¬ taja več drugega kot se podati. Kako velika je ta rumunska ar¬ mada po številu se še ne ve; to¬ da ravno majhna ne more biti. Rumunci so skušali rešiti muni- cijo s tem, da bi jb poslali v la¬ dij ah po Donavi navzdol, čete vzhodno od Krajova padajo hi¬ tro nazaj proti Bukarestu, ker so nezmožne zadržati nemški pri¬ tisk. — Med tem so po poročilu iz Sofije, prekoračile bolgarske čete Donavo na treh točkah, pri Rahovu, Lom Palanka in Vidin. S to operacijo je umikanje arma¬ de pri Tuni Severin še bolj pre¬ prečeno, ker so se združili sovraž niki: od severa Avstrijci in Nem¬ ci, od juga pa Bolgari. Bukarest je v veliki nevarnosti, da ga bo¬ do zavzeli sovražniki. To mesto je siceV modema trdnjava ter bi lahko vzdržala dalje časa, ako bi bil odpor Rumuncev dovolj mo¬ čan, da bi zadržali sovražne čete pod generalom Falkenhayn in gen. Mackenson v Dobrudži od nadaljnega prodiranja. V na- sprotn e m slučaj u pa bodemesto kmalu padi o v roke sovražnika. Rumunske oblasti in tudi kralje¬ vi prestol se že šele iz mesta, kot se poroča v Galatz in Jasi. Na črti Hermanstadt — Buka¬ rest prodirajo nemško - avstrijs¬ ke čete vedno dalje, Rumunci pa se hitro umičejo, ker drugače bi se jim lahko pripetilo, da bi bile od umikanja odrezane. Rumunci se umikajo v smeri proti Buka¬ restu, drže še pa Predeal prelaz ter krijejo s tem dolino Prahova. V slučaju, da bi padel tudi Ploe- ši, ki je še v rumunskih rokah, potem pride pod nemško avstrij¬ sko kontrolo tudi železnica iz Bu¬ karešta čez Ploeši in Buzeu v Braila in Galac skoz Moldavijo tedaj zgube čete okrog Bukareš¬ ta za slučaj umikanja to železni¬ co za prevoz; umikati bi se mo¬ rali le po cestah, kar je pa v mo¬ dernem vojevanju v velikansko škodo. Pri Monastirju. Severno od Monastirja so pred par dnevi Nemci in Bolgari od¬ bili vse napade zaveznikov, ki so skušali napredovati proti severu. Ni se pa Nemcem in Bolgarom posrečilo, da bi zavzeli zopet na¬ zaj Monastir. To znači, da so se zavezniki okolu Monastirja in ob reki čemi tako dobro utrdili, da se ne izplača centralnim zavezni¬ kom žrtvovati toliko vojaštva iz strategičnih ozii - ov. Ruska črta. Na ruski fronti se ni pripetilo nobenih važnejših sprememb. Ruski napad pri reki D vini je bil le lokalnega pomena, ker vlaoa sedaj zopet precej mir. Ruski na- pad v južnih Karpatih, ki je bil poročan iz Petrograda in ki je presenetil sovražnika, je bil le manjšega pomena. Vse oči so sedaj obrnjene na boje v Rumuniji, kateri se bo najbrže prigodilo, kot se je Sr¬ bom. In na drugih frontah vlada razmeroma mirnost brez kakih važnih sprememb. Grška. Provizorična vlada grškega eks- ministrskega predsednika Veni- “Fntered —----—- _ .. _ ————— --- Tnatter December 22, 11>15, at the prst office at Milrvaukee, Wisconsin, under the Act of March 3, 1879.” ° r J Solunu je napovedala Bol- garotn vojno. Nemčija pa je iz¬ javila, da ne bode teh grških čet smatrala kot regularne vojake, kar pride v poštev le v tem slu¬ čaju, ako koga vjamejo. ■-o- Zdravilo proti raku našel. Cincinnati — Dr. Clifford Sa¬ si je naznanil, da je našel baci- e, ki povzročajo bolezen raka. Nadalje ima nek serum* ki ozdra Ti raka v prvih stadijah. Pet ra- kov je zdravil s tem serumom. Izboljšali so se tako daleč, da se da je serum pomagal. V 2 slučajih je serum pomagal popol¬ noma, dva pacienta pa^ta mu u- mrla na drugih komplikacijah. -o- Državna zakladnica ima • veliko zlata. Washington — John Burke, blagajnik Združenih držav je iz¬ dal poročilo za fiskalno leto, ki je prenehalo 80. junija 1916. Iz njega se razvidi, da je stric Sam bogat mož. Zlata v federalni za¬ kladnici je$l,803,498,932.83. De¬ narja, ki se nahaja v cirkulaciji v Ameriki je $4,024,097,762.Pri- rastek na zlatu, v kovanem de¬ narju in v certifikatih, znaša $388,091,123, kar znaša pri cir¬ kulaciji na vsakega posameznika $39.28. Od vse Cirkulacije je 50.97 odstotkov zlata. Potemta- i kem so Združene države najbo¬ gatejša država in na najbolj tr¬ dni denarni podlagi izmed vseh narodov na svetu. Da, Združene države so naj bogatejše, koliko tega bogatstva pa pride na enega delavca ?! -o- MILJONI JAJC V SKLADIŠČU V Chicagu je našel zdravstve¬ ni komisar Robertson s 50 po¬ močniki pri inšpekciji skladišč v njih na miljone jajec. James E. Wetz, jajčni kralj, ima v skla¬ diščih 72,000,000 jajc,katerih ni¬ kakor ni hotel dati v prodajo. Po mestni odredbi smejo biti jajca v skladišču deset mesecev. V Mo- narch skladišču je nakupičenih 90,000,000 komadov, od katerih je ena tretjina last Wetza. V skladišča so bila dana meseca a- prila ter so še v dobrem stanju. V Chicagu Cold Storage Co skla¬ dišču se nahaja 75,000,000 jajc. od katerih so skoro vsa last Wet- za. Nekatera so bila dana v skla¬ dišča že 31. marca. Ako se drže milj oni jajc v špekulacij ske svr- he, se potem nikakor ne smemo čuditi, zakaj vlada pomanjkanje jajc in zakaj občutimo tako dra¬ ginjo. — Zaradi tega je prišel ta kralj v preiskavo. Priznal je, da feo 'ta jajca njegova last ter je izjavil sledeče: “Dobro, kaj bodo storili sedaj s tem? Lansko leto se mi je ob¬ činstvo smejalo, ker sem špeku¬ liral z jacami, letos pa mi pravijo da sem zločinec. Lansko leto mi niso očitali ničesar, ker sem zgu¬ bil. To leto pa je leto špekulan¬ tov in kar se tiče mene, bodem držal trdno in opazoval cene, ka¬ ko se zvišujejo, saj občinstvo lahko plača — poravnati moram račune lanskega leta.” Wetz se posmehuje preiskavi, ker ve, da preiskava se končuje vedno le s tem, da se javnost ob¬ vesti o vzrokih draginje, naprej se pa ne naredi ničesar več in ker ve, da se ne bode napravilo ta¬ kih postav, ki bi znižale ceno in njega prikrajšale pri dobičku.Ko bi sedeli v postavodaji delavski zastopniki, bi govoril ta kralj drugače ter bi ne sedel tako var¬ no na svojem prestolu! Wetz je kupil skoraj vsa jajca pomladi, po povprečni ceni ducat 20 c. Sedaj je pa cena na debelo 40 c., prt čem bi zaslužil Wetz en milj on dolarjev, ako bi jih pro dal danes. Pa s tem še ni zado¬ voljen, dobiti še hoče več! -o- Ni vedela, daje vojna. V Baltimore se je pripeljala v soboto iz Indianapolisa Nemka Lena Keble ter je prosila polica¬ ja, da bi ji pokazal urad North German Lioyd parniške družbe, češ ,da hoče nazaj v svojo domo¬ vino. Razložilo se ji je, da je to popolnoma nemogoče radi vojne. Ona se je zelo začudila, ker še ni slišala o vojni ničesar. Nato je povedala, da je prišla v Ameriko pred 17 leti ter je služila ves č^s v Indianapolis-u prt neki druži¬ ni za $2 na mesec. Zabranjeno ji je bilo vsako čitanje ali občeva¬ nje s kom drugim ,da je ostala vedno v temi. Prislužila je $402, od katerih si je prihranila $312 in s temi se je hotela vrniti v do¬ movino. Stopila je sedaj v službo v Baltimore pod bolj ugodnimi in modernimi pogoji. -o- Ljubica in žena v dvoboju. Scranton Pa. — Dve ženski, ki Ste obe ši svojih George-a A. Snyder-ja, lokalnega bogatega trgovca, ste se bojevali v hiši Snyderja v gorovju pri Moscow, Pa, deset milj od Scranton. Ena je bila Snyderjeva žena, druga pa Miss Grace Crosbie iz Malone, N. Y. Snyderjeva ljubica. Crosbie je kričala: “On je oče mojega otroka, ki.se bo kmalu rodilo in to mora on priznati”. — Mrs. Snyder pa: “Kaj je pa z mo jim otrokom, ki tudi rabi očeta”. — In Crosbie je vprašala Sny- derja, katero da ljubi. Snyder je mirno priznal, da ljubi gospodič¬ no ter pokazal na ženo, da je ta njegova žena, katera je začela streljati na moževo ljubico, toda ni zadela. Tudi ljubica je dobila revolver ter ustrelila. Kraglja je zadela Mrs. $aiyder v prša ter jo ranila smrtnonevarno. Snyder je nato pri sosedih naročil zdravni¬ ka ter se odpeljal z avtomobilom z ljubico v mesto. Toda med po¬ tom se je avtomobil pokvaril in bila sta arestana ter odpeljana v ječo. Crosbie je priznala zločin. Preje je bila uposlena pri menja¬ vi telefona; ker se je Snyderju dopadla, ji je najel v New Yorku krasno stanovanje. -o- VELIK POŽAR. Green Bay, Wis. — Požar je u- ničil 37 glav go vede, 50 svinj, 8 konjev in okolu 800 bušeljnev ovsa, in 40 ton krme, ko je zgore¬ lo poslopje farmerja Luka Kauf¬ man blizu Shiocton. škoda se ce¬ ni na $20,000. Ogenj je nastal, ker je eksplodirala svetiljka. -o- Smrtna obsodba izrečena od sodnika v Milwaukee. Sodnik Page je izrekel v sre¬ do smrtno obsodbo, ako ravno je smrtna kazen v Wisconsinu od¬ pravljena. . — Walter Heup ima psa in ta pes je pred kratkim močno ogrizel dva fanta. Sodnik je naročil, da mora psa lastnik ustreliti ter je preložil obravna¬ vo za teden dni ,da bo videl, če se bo smrtna kazen izvršila. TOVARNA POGORELA V sredo zjutraj je nastal ogenj v tovarni VVollaeger Mfg Co., 28 Juneau Ave, kjer se izdeluje o- prema za urade in gostilne, ško¬ da se ceni na $50,000. Čez 100 de¬ lavcev, ki so bili v poslopju za¬ posleni, je moralo pustiti svoje orodje ter bežati iz poslopja. Tekom 15 minut, ko so odkrili ogenj spodaj blizu peči, je pla¬ men plapolal že skozi vsa okna. Vsled lesenih zalog v poslopju je bil ogenj tako močan, da ga je bilo nemogoče pogasiti vzlic te¬ mu, da so bile zaposlene trt po¬ žarne brambe. Vsled požara je bil prekinjen za dalje časa pro¬ met električne železnice na Hol- ton Street. -o- AVSTRIJA VSTAVILA DELO RDEČEGA KRIŽA. Wa*hington — Skoz ameriš¬ kega poslanika Penfield na Du¬ naju je naročeno ameriškemu rdečemu križu od avstrijske vla¬ de, da naj neha s svojim pomaž- nim delom v Belgradu in drugih delih severne Srbije. Avstrijska vlada se je za storjeno delo za¬ hvalila ter ni navedla sploh nobe¬ nega Vzroka za svojo prepoved. Uradniki rdečega križa tukaj so zelo presenečeni vsled tega in so izjavili, da že delo rdečega kri¬ ža itak skoraj v Srbiji počiva, ker je nemogoče dobiti potrebš¬ čin, odkar se je vmešala v-vojno turi' Rumunija. Izčed. j,, kot da bi se pod novim cesarjem že začele deliti “pravi¬ ce in božanja” Slovanom, ki so že bili od nekdaj ljubljenci Dunaja. Blizu $75,000 se je darovalo iz Amerike v sedaj prepovedani del Srbije; 100 vagonov potrebščin se je dobilo od rumunskih po¬ možnih komitejev in 8 od švi¬ carskih. Pomagalo se je 136,000 osebam. — Poročilo iz Monastir¬ ja naznanja, da je v bedi kakih 200,000 oseb, ker so osrednji za¬ vezniki, ko so se umikali, pobrali vse zaloge živeža. Pripravljajo se pošiljat ve v ta kraj. -o- f Purane so bojkotirali. Letos so dosegli purani za za¬ hvalni dan prav visoko ceno, od 35 do 40 centov funt. Toliko o- pevana prosperiteta ni prav nič pomogla k temu, da bi si zamogel nabaviti kaj takega za svojo mi¬ zo navaden delavec. Toda v Pittsburgu, Pa., so bi¬ li purani po ceni. Zaradi visoke cene so napovedali puranom boj¬ kot; posledica tega je bila, da so cene padle na 18 centov funt. In še vzlic temu jih je bilo mnogo puranov vrnjenih nazaj v Ohio in W. Virginijo. V New Yorku pa so znižali ce¬ no jajcam že od 1 do 2 centa du¬ cat, ker so gospodinje napoveda¬ le bojkot jajcam. — Da, cene bi se znižale zelo, ako bi sploh vsa živila bojkotirali, da bi se nauči¬ li živeti brez hrane, kot se je na¬ učil kmetov osel, toda ravno, ko je znaj živeti brez krme, je ta para si izmislil ter poginil! — i Michiganski suhači potrošili $92,682. Lansing, Mich. — Michiganski suhači so potrošili za kampanjo da bi postal Michigan brez alko¬ holnih pijač, $92,682. Prohibicij- ska postava stopi v veljavo leta 1918. Od tedaj naprej bodo v Mi¬ chiganu sami angeljčki, ker se 'bo pila le voda in patentirane me dicine vsebujoče alkohol. ZAKAJ JE BRIG Tri četrtine vsega pridelka na krompirju v državi VVisconsin i- ma v rokah četvorica, štiri osebe, ki še hočejo spraviti ceno krom¬ pirja višje. Tako je izjavil neki 15 mihvauški železniški uradnik, ka teremu so razmere znane. To so potrdile še tudi druge verodostoj ne osebe. Krompir je v skladiščih vWau- paca, Outgamie, Portage in Wau- shara okrajih. Skladišča so pre¬ napolnjena. Ti špekulant j e hoče¬ jo pognati ceno na $3 bušel ali še višje. Nekateri lastujejo svoje lastne kare, da pošljejo blago, ka mor se jim zljubi in kedaj se jim zljubi. Mnogo krompirja so po¬ slali v Chicago, kjer so dobili še boljšo ceno za njega kot v Mil- waukee. -o- POGREB AVSTRIJSKEGA CESARJA. Pogreb avstrijskega cesarja se je vršil včeraj ob pol petih po ce¬ remonijah, ki so že bile v navadi v srednjem veku. Truplo bo polo¬ ženo v grobnico pod kapucinsko kapelo s. številko 133. Pri pogre¬ bu.-so .bili udeleženi vsi zastopni¬ ki zaveznikov osrednjih držav v svetovnem klanju. Nemški kaj- zer, ki je prišel v ta namen na Dunaj, ga je že zapustil pred po¬ grebom, ker se je nekoliko pre¬ hladil. Gospa Schraat, dolgoletna lju¬ bica cesarja, je hotela obiskati v palači cesarjevo truplo. Ako- ravno je bila za časa življenja ce¬ sarja vsakdanja obiskovalka v cesarski palači, ji je bil sedaj obisk na povelje novega cesarja zabranjen. Zadnji brzojavi na¬ znanjajo, da ji je cesar zapustil v svojem testamentu četrt mi¬ ljona dolarjev in ravno toliko svojim pravnukom. -o- • Kaj se zamore vse dovoliti iz delavskih žuljev. Pittsburg, Pa. — Louis Foliet, predsednik Standard Steel Plate Co. je pogostil svoje prijatelje, 50 po številu s kosilom, ki je sta¬ lo $5,000, torej za osebo 100 do¬ larjev. Kosilo se je vršilo v hote¬ lu Schenly. Kadar bodo delavci zahtevali zvišanje plač, pa bode ravno ta predsednik rekel, da je biznes preslab, da bi zamogel do¬ voliti kak priboljšek! -o- Osem biljonov za obdačiti. V preteklem fiskalnem’letu ni bilo za obdačiti za dohodninski davek nič manj kot $8,703,068,- 389 dohodkov. Ta vsota so oseb¬ ni dohodki in čisti dohod¬ ki korporacij. — Od 366,443 kor¬ poracij jih je bilo za obdačiti 190,911 z dohodkom $5,184,442,- 389, za katere je bil odmerjen da vek na $51,844,423.89.— 175,532 korporacij ni kazalo nobenega do hodka podvrženega davku. — 69,045 oseb je izkazalo letni do¬ hodek od $3,000 do $4,000. Skup¬ ni dohodek teh oseb je znašal $207,135,000. — 58,949 oseb je imelo čistih dohodkov od $4,000 do $5,000, kar znese za obdačiti $235,796.000. Mislimo, da bi bil marsikateri delavec vesel, ako bi se smel prištevati tem dohodnin¬ ski davek plačujočim osebam! Spoštujmo sa¬ mega sebe, da nas bodo spoš¬ tovali tuditujci Phone Hanov er 4187 -R VOL. 2. LETO 2. ANGLEŽI NE PUSTE AVS¬ TRIJSKEGA POSLANIKA V ZDRUŽENE DRŽAVE. London — Urad za zunanje za¬ deve je poslal obvestilo poslani¬ ku Page, v katerem poroča, da ne dovoli varnosti za potovanje gro¬ fa Adam Tarnovvski pl. Tarnow, novega avstro - ogrskega posla¬ nika za Združene države. Kot vzrok temu se navaja: Ako tudi bi mednarodno pravo ne dovolilo prepovedi za varno potovanje, bi bila angleška vlada primorana in opravičena ne dovoliti potovanja diplomatov, ker so avstrijski in nemški poslaniki in konzuli pre¬ koračili svoj diplomatični delo¬ krog v izzozemstvu. -o- Pomanjkanje premoga v v mestu premogovnikov. Marion, 111. — Pomanjkanje premoga vlada v tem mestu, a- koravno je tukaj središče premo¬ govnikov, ker so to sklenili pre¬ mogovni baroni. Pridelovalna ce¬ na se je zvišala samo za 3 do 5 centov pri toni. Premogovni rovi delujejo samo 50 odstotkov in ru darji delajo samo 3 dni v tednu. Toda ker so se baroni odločili, da hočejo ceno zvišati, so si izmisli¬ li to novo metodo. Preje je stal premog od $1.75 do $2.25 tona, sedaj pa že stane $5.50, pa ga še ni za dobiti. Za izgovor imajo ba¬ roni, da ne dobe kar na železnici in zato ne. kopljejo.premoga. Mes to ga kupuje samo na vozove in *na te nočejo baroni več prodaja¬ ti. Rov, iz katerega so prodajali za mesto na vozove so zaprli, iz drugih rovov pa nočejo prodaja¬ ti. Prebivalci so se obrnili s svo¬ jo pritožbo na komisijo za javne potrebe v Illinoisu in na meddr¬ žavno trgovsko komisijo, da pri¬ sili barone, da bi obratovali rove in prodajali premog tudi mestu. Tako je, ako imajo velekapitalis¬ ti proste roke. Oni nam lahko za¬ povedo in odločijo, ali naj ima-, mo po zimi stanovanje toplo ali mrzlo. Zatorej bi bilo v interesu vsega delavstva, ako bi se javne proizvajalne naprave podržavile, kar zahteva delavska stranka. * * -o—— Požarna hramba sežgala hišo. Escanaba, Mich. — Tukaj so bili poklicani gasilci, da sežgo hi¬ šo mesto, da bi gasili. Sežgali so leseno poslopje na 913 Escanaba Ave. S tem požarom je zgorelo tudi nekaj miljonoV tuberkuloz¬ nih bacilov. Ker je v zadnjih letih umrlo v hiši pet oseb na tuberkulozi,se e je mestni zdravstveni urad odlo¬ čil, naj se niša sežge; ako bi jo podrli, bi se bacili prenesli dru¬ gam z lesom. Poslopje so oblili s kerozinom ter zažgali na treh mestih hkratu. Ogenj so varovali ognjegasci, ki so močili sosedna poslopja, da bi se požar ne raz¬ širil. To delo so opravili tako skr¬ bno, da ni zgorel niti plot, ki je bil oddaljen le pet čevljev od go¬ reče hiše. -o- ODREZAL SI ROKO 4 Appleton, Wis. — Pri delu z velikim rezalnim strojem za pa¬ pir si je odrezal levo roko pri la- ketu Jožef Weber. Rezati si je hotel nekaj papirja za sebe ter ga postavil pod nož. Nato je po¬ gledal naokolu, kako se ravna s strojem. Prt tem se je dotaknil z nogo aparata, ki je zvezal elek¬ trični tok in veliki nož se je zni¬ žal ter mu odrezal roko kot fran¬ coska giljotina. •s L O V E N IJ A” The Slovenia Tednik. Izhaja vsaki petek. Izdajatelj: Družba Slovenija. 408 Park St., Milwaukee, Wis. Naročnina: Vse leto.S 1 - 50 Pol leta.. 8 mesece.$-.40 “THE SLOVENIA” Weekly. Publisher: Slovenia Publsh. Co. Owned by F. X. Veranich. 408 Park St., Mihvaukee, Wis. Subscription. One . $1.50 6 months. 3 months . $-.40 Posamezna š tevilka 5 centov 47 UMETNOST IN NAROD Kar je čisto, kar je ljubko, kar se prijetno glasi, to raz¬ mišljajte. Da se narod dvigne iz blatnih nižav v jasne višave svobode, da se reši stradanja in bede in du- homome skrbi, da doseže boljše življenje na zemlji — to je smo¬ ter modernega delavstva — soci¬ alizma. Naloga, ki jo hoče izvršiti, ni nova. Od začetka sveta je vsako živo bitje hotelo izboljšati svoj položaj in ko je prvi človek za¬ mislil prvo misel, mu je bila pr¬ va skrb: boljše, ugodnejše raz¬ mere. In ves napredek, kar ga je človeštvo doseglo tekom mnogih tisoč let, ni nič drugega, kakor posledica te velike, močne misli. Boljše življenje! Alj razlika med posameznikom ki si skuša priboriti boljši polo¬ žaj in med socializmom je v tem, da poslednji misli na' napredek vsega sveta, na boljše življenje vsega človeštva. In to priznanje mu nasprotniki vpisujejo v greh. Premotrite življenje katerega človeka že hočete: v vsakem ta¬ kem zemeljskem potovanju za¬ sledite isti nagibj vsak si skuša izboljšati razmere, dobiti službo, avanzirati, zaslužiti premije, do¬ bro kupčevati, nabrati imetja in končno zagotoviti svojim otro¬ kom ugoden obstanek. Ali kadar socialist izreče, da imajo isto pra vico vsi ljudje, da je zemlja do¬ movina vseh in da ne rodi samo za posameznike, tedaj mora ta¬ koj čuti očitanje, da je materia¬ list brez vseh idealov,, ki misli sa¬ mo na želodec. Kakor da bi bil na svetu le en človek, bi ne mislil manj! Ali, da mislimo mi, ki pravimo, da mora družba, ako hoče biti družba, ne pa divja čreda, nam o- čitajo, da mislimo mi samo na že¬ lodec. S tem nam hočejo na čelo užgati znamenje barbarstva in nas prikazati kot neplemenito družbo, ki je nevarna “duševni lastnini” čloyeštva. Koliko resni¬ ce je na tem? Socializem ima svoje korenine v narodu; brez njega bi ne mo¬ gel ekzistirati in kdor hoče razu¬ meti socializem, mora poznati na rod in ga razumeti , a li takega, kakršen je po naravi, ne pa ka¬ kor so ga skušali izklesati razni njegovi voditelji in preparatorji. V tem ljudstvu živi želja za bolj¬ šim življenjem v vsakem oziru; kakor se hoče priprosti človek na sititi, tako hrepeni tudi po solnč- ni svetlobi, koprni p 0 lepoti in stremi po znanju. Mož iz naroda je organiziran kakor rafinirani gospod iz civilizirane družbe; že¬ na iz najnižjih slojev ima ista ču¬ tila kakor parfumirana gospa iz visoke družbe. Delavec in kmeti¬ ca Vesta, da roža cveti lepše, ka¬ kor kropiva, da dehti vijolica pri¬ jetneje, kakor divji kostanj, nju¬ nim očem bolj ugaja slika v sinč¬ kovi knjigi, kakor križikare, ki jih sama delata z neokretno roko To čuvstvo za lepoto izraža tudi priprosti človek, kolikor mu je mogoče v njegovih razmerah. Po glejte naše farmarice, kadar gre¬ do v nedeljo v dolgih vrstah v cerkev. Kakor visoka dama, pre- SLOVENIJA den gre na elitni ples, se omahi priprosta ženica z vso skrbnost¬ jo ; kako gleda v zrcalo, da razde¬ li lase na glavi natančno v sredi¬ ni, kako pazno si spleta kite, ka¬ ko skrbno pazi, da je vse snežno- belo in da gube na rokavih prav leže! In poglejte fanta, ki se že¬ ni pa izbira šopek, ki ga hoče na¬ takniti za klobuk. Ali ste že pa¬ zili, kako postajajo ljudje iz de¬ žele pred izložbenimi okni mest¬ nih trgovin in razgledujejo bla¬ go, katerega gotovo ne bodo ku¬ pili?. . .“Ta robec je pa lep!Glej, kako je rdeč, kako se sveti! O, lep je, lep!” To čuvstvo za lepoto ni niti ta¬ ko primitivno, da ne bi poznalo kritike. Tudi priprosti človek pri¬ merja in izraža svoje mnenje, ki je često bolj zdravo, kakor kriti¬ ka bogatega kapitalista, ki ima naj večjo lepoto v tisočakih. Tudi cerkev, zlasti katoliška, pojmi, da ima narod svoje umet¬ niške potrebe in pogostoma je z oltarnimi slikami, s cerkvenim petjem, z malimi podobicami za odrastle in za otroke več dosegla kakor s pridigami in s krščans¬ kim naukom. A tudi pri pridigi se izraža umetniški čut ljudstva. Kolikokrat lahko slišite: “Naš gospod pa znajo lepo pridigati!” Pa odgovor: “Vaš znajo, Vaš; veliko lepše kakor naš.” S svojo vojaško godbo računa militarizem z umetniškimi nago¬ ni uniformiranega proletarijata. Procesije, slavnostni sprevodi, javne parade itd., vse je kombi¬ nirano z ozirom na umetniško dušo naroda. Ali ta globoko vkoreninjeni na¬ gon je vendar le malo razvit, ker svet višje umetnosti je narodu zaprt, škodo pa imata oba; Na¬ rod in umetnost. Ako je posled¬ njega naloga, narod oplemenititi, tedaj je ta zadača v sedanjih družabnih razmerah enostavno neizvedljiva, ker prava umetnost niti ne prodre do tega pohlapče- nega ljudstva, ki živi samo za de¬ lo, za kopičenje bogatstva in ni¬ ma niti intelektualne podlage, ni¬ ti časa, niti fizične moči, da bi se zanimalo za najžlahtnejše proiz¬ vode človeškega uma. In umet¬ nost ne najde dosti spoznaval- cev, kajti oni bi morali priti iz tiste množice, kateri je dala na¬ rava vse lastnosti za pojmovan¬ je krasote, a tiranija družbe ji je vzela vso priložnost, da bi se tiste plemenite lastnosti razvile. Kakor bi bila gorostasna prev¬ zetnost, ako bi kdo trdil, da sije solnce na nebu samo zaradi ne¬ katerih priviligiranih, da cveto cvetice po travnikah in vrtovih samo zaradi ,enega razreda druž¬ be, da žgole ptice po grmovju in po« zraku samo za nekatere iz¬ brane sloje, tako je zločinsko po¬ stopanje, ljudstvu braniti uživa¬ nje velikih umotvorov čleveškega duha. Seveda, spoznavanje lepote in hrepenenje po njenem uživanju porodi v onih, ki so izgnani iz “raja”, nezadovoljnost in s temi razmerami, ki jih tlačijo tudi v duševno suženjstvo. Ali nihče ne more spraviti tega hrepenenj a-iz sveta, ker nihče ne more vzeti živih barv cvetlicam, blagega si¬ jaja zvezdam in milega petja pti¬ cam. Lepota oplemenjuje človeš¬ ko srce in človeškega duha ali da more narod uživati lepoto ogre¬ vati se za umetnost in jo umeva¬ ti ter s%tako oplemenititi, mu je treba priznati pravico do sploš¬ nega boljšega življenja in do ma¬ terij alnih pogojev zanj. Dokler pa se mu to ne prizna, se mora narod boriti, naj tarnajo njegovi nasprotniki, kolikor hočejo o brezidealnem materializmu. Boj socializma za izpremembo mate¬ rialnih razmer, je boj za pleme¬ nitost. (G. O.) -o- Razkošje med ameriškimi bogataši. Nemški pisatelj in učenjak, ki je prepotoval mnogo sveta in se o mnogih stvareh sam prepričal, katere opisuje, piše v nekem nem škem listu razne stvari, katere je videl med ameriškimi bogataši in kar bode marsikaterega delav¬ ca zanimalo. On opisuje najbolj Newport, ki leži nekaj morskih milj od New Yorka*in je najime¬ nitnejše letovišče za milj onar j e, kamor nima pristopa navaden človek. Ta kraj nima skoraj no¬ benih hotelov ali javnih cest, ka¬ kor tudi prostega prostora na morskem obrežju. Skrito za pre¬ krasnimi nasadi v čarobnih vrto¬ vih stoje palače, vile in razno¬ vrstne hiše, vse po večini iz be¬ lega mramorja in zidane v naj¬ modernejših slogih. Tukaj stanu¬ jejo potomci nekdaj revnih de¬ lavcev, ki so postali bogataši skoz delavske žulje, živinotržci ,ki so od navadnih mešetarjev se po¬ vzdignili do miljonarjev- itd. To¬ da vzlic temu si ti prizadevajo, da dobe imenitne pradede. To se jim tudi vedno posreči z dolar¬ jem in tako krasijo stene svojih palač s podobami starih vitezov ali slavnih mož, ki niso nikdar bi¬ li v njihovih rodbinah. Pa tudi njih vrtovi in parki morajo imeti nekaj od teh sta¬ rih časov, ko so še živeli njih i- menitni pradedje. Zato so pustili presaditi iz daljnih krajev stolet¬ na drevesa, za katera so plačali milj one dolarjev. Krog neke vile se razteza zid, ki je stal četrt mi¬ lj ona. Ne mogoče je skoraj opi¬ sati krasoto oprave, ki se nahaja v notranjosti vil in palač. Tukaj se zamore najti vse, kar se je zamoglo dobiti in kupiti v Evro¬ pi ža velikanske vsote: dragoce¬ nosti, drage slike, kipi, preproge in vse drugo, kar navadeft človek ne dobi nikdar pred oči. V mno¬ gih družinah se izda samo za cve¬ ti j ice po tisoč in še več dolarjev na mesec. Velikansko premožen¬ je stanejo avtomobili, konji, ladi- je in jahte. Večina teh bogatinov še ne ve koliko avtomobilov ima na razpolago. Mnogi jih posedu¬ jejo po dvajset in še več in na stotine konjev. Velikanske vsote stanejo tudi pojedine. Manj kot $18,000 ne stane skoraj nobena. Mnogokrat si naroče za nekaj dni najboljše glediške igralce in igralke. To stane na dan po 30 tisoč dolarjev. Neki list v Nev. Yorku je sestavil pregled, -kolike plača milj onar na leto najmanj za svoje služabništvo.Na primer: Prvi kuhar: $5,000, drugi ku¬ har: $1,200, tajnik za gospo: $3,000, učitelj za otroke $2,000, Vzgojiteljica $1,000, Dve varuhi¬ nji $1,000, hišina $1,000, pet de¬ kel $1,200, kočij až $1,200, drugi in tretji kočijaž $1,200, šofer $1,000, prvi sluga $900, drugi slu ga $600, vrtnar $1,600, štirje po¬ močniki $2,500, skupaj $23,000. T je velikanska vsota samo za eno družino. In list še k temu pri¬ pomni, da je hiša s takimi stroš¬ ki ena izmed “ubogih”. Nekateri potrebujejo še enkrat toliko. Sa¬ mo svojemu kuharju plača Van- derbilt $10,000 na leto. Povprečni stroški enega miljo- na znašajo sledeče vsote: Tekoči izdatki za služabnike, kuhinjo in hišne potrebščine na leto $30,000. — Za plese, pojedi¬ ne, slavnosti in vzdrževanje par¬ nika (jahte) na leto $50,000. — Za konje, vrt, parke, pota in de¬ lavce $60,000 na leto. — Obleka za moške, ženske in otroke na le¬ to $20,000. — Denar za vsakdan¬ je potrebščine članov družine na leto $50,000. — Posebni vozovi na železnici in hoteli $10,00 na le¬ to. — Avtomobil $10,000 na leto. — Izdatki za bivališča in hiše v hribih in kopališča $20,000 na le¬ to. — Vse drugo, razna darila, zdravniki in drugo pa še posebej. Sedaj pa se lahko računi, koli¬ ko delavskih družin bi zamoglo živeti s tako letno vsoto! -o-- Razočaran. Gostilniški hlapec ob Novem letu: “To je pa že hudiman! Celo leto sem moral pijane goste iz gostilne metati, danes pa mi ni j eden teh falotov ni hotel ničesar podariti, ko sem jim šel voščit Novo leto!” * * * Brbljač. Fred: “Teta, jaz pa vem, zakaj imaš svoj nos!”. Teta: “Zakaj pa, Fred?” Fred: “Da ga povsod vtikaš, kakor je papa rekel!” PUŠKA MESTO KNJIG Copenhagen — Od tukaj se po¬ roča, da je nemška vlada vzela v pretres predlog konservativcev v reichstagu, da bi se zaprle uni¬ verze in druge višje šole v cesai- stvu, s čim bi bilo omogočeno u- či tel jem, profesorjem in dijakom da bi se udeležili mobilizacije. Pa še naj kdo reče, da ne napreduje kultura, ko se rabi puška mesto knjig! -o- REPUBLIKANCI POTROŠILI ZA KAMPANJO $2,441,556. Washington — C. N. Bliss, bla gajnik republikanskega narodne¬ ga komiteja je predložil finančni stetment dohodkov in izdatkov za predsedniško kampanjo. Poro¬ čilo kaže $2,445,421 dohodkov od 34,205 oseb in izdatkov $2,441, 565 s prebitkom $3,850. Med da- rovatelji hajdemo imena tovar¬ narjev, ki so darovali mnogo ti¬ sočakov za kampanjo. In ravno isti pravijo, da nimajo denarja, da bi zvišali delavcem plačo. To se razume, da bi se jim ta denar obrestoval tisočerokrat, ako bi stranka zmagala popolnoma; ta¬ ko se jim pa bo morebiti pri pri¬ hodnjih volitvah, ker še ne zna¬ jo vsi delavci prav misliti. -o- Governor za visoke cene. Austin, Tex. — Gov. Ferguson ne želi, da bi bila živila cenejša. Tako se je izjavil javno, češ, da ako bi se cene živilam znižale, bo imel škodo farmar in da on želi, da bi ne zgubil farmar ničesar od dobro zaslužene prosperitete. — Zakaj -govori tako, bo vsakomur jasno, kdor ve, da poseduje ta governer farmo v vrednosti četrt milj ona dolarjev. -o- Pokopan v ukradeni rakvi. New York — Thomas Dimicky bo pokopan v rakvi, katero je. sam ukradel pred svojo smrtjo. Med tatvino ga je zasačil detek¬ tiv Fred Wandberg, ki je na nje¬ ga streljal in ga usmrtil, ker ni hotel Dimiekly počakati, ko mu je to zaukazal detektiv. -o- Stara ljubimca se poročila. Hardford, Conn. — Mrs. Mar¬ ta Wigglesworth stara 76 let se je poročila s svojim nekdanjim ljubincem St. Hibbard, katere¬ mu je že tudi poteklo 76 let od njegovega rojstva. -o- 200 avtomobilov zgorelo. St. Louis Mo. — Tukaj je po¬ gorelo skladišče,-v katerem je bi¬ lo obenem upepeljenih 200 avto¬ mobilov. Povzročena škoda znaša sto tisoč dolarjev, j., -o- Nepričakovana smrt. Monroe, Wis. — Krištof Wyss, star 58 let, je sedel na porču dr¬ žeč zavitek z grocerijo na stolu mrtev dva dneva, predno so ga našli. Njegova žena in otroci so bili na obisku v Bro\vnto\vn. Za¬ dela ga je srčna kap. -o- Prebivalstvo Wisconsina. Washington — Cenitev glede prebivalstva v državi Wisconsin znaša za 1. januar 1917 2,513,- 758 oseb in za 1. julij 1916 2,500,350, za 1. januar 1916 pa 2,486,000. Prirastek na leto je preračunjen na okolu 37,000. V letu 1910 je bilo prebivalstvo pre računjeno na 2,333,860. -o- Pretep. Župnik: “Zopet se pretepajo v vaši krčmi! Ali so morda kake volitve?” Krčmar: “Seveda. Sedaj se pre pirajo in pretepajo, imajo li vpri- zoriti pretep pred ali po volitvah” * * * Bohinjski zrak A. : “Tako imenitnega zraka pa ni na vsem Gorenjskem, ka¬ kor je v Bohinju.” B. : “To je pa res! Spomladi sem v Bohinju svojo kolo “r.a- pumpal”, pa mi še danes drži.” Prenagljeno. Na bregu je sedela mlada žen¬ ska vsa objokana ter zrla v valo¬ ve. Mimo je prišel mlad gospod, in ni si mogel kaj, da ne bi vpin šal ženske po vzroku njene ža¬ losti. “Moj Bog”, vzdihnila je žens¬ ka, “tu je moj mož utonil pri ko¬ panju”. „ “Kaj, ravno na tem prostoru ?” je vprašal gospod in ne da bi ča¬ kal odgovora, slekel obleko ter planil v vodo, da, bi. tako, ako še mogoče, rešil utopljenca. Čez nekoliko trenutkov pripla¬ val je zopet na suho ter izrazil ženski svoje obžalovanje, da ni mogel najti njenega moža. “že verjamem, gospod, saj je pa tudi že dva meseca, kar je tu utonil!” IZJAVA Spodaj podpisani člani društva Naprednost Slo¬ vencev štev. 3. J. P. Z. S. na West Allis, Wis. se strinjamo z razsodbo druš tvenega porotnega odbora ter obžalujemo, da smo se vrnili na delo preje, pred¬ no je bila stavka strojni¬ kov proglašena za konča¬ no in smo vsled tega opra¬ vljali stavkokažko delo, ki je za zavednega delavca sramota in katerega obso¬ ja organizacija J. P: Z. S. in zaradi česar izključuje svoje člane, ki greše zoper ta pravila. Obenem se zahvaljuje¬ mo društvu, da smo spre¬ jeti zopet nazaj pod pogo¬ jem, da plačamo zaostale prispevke in da naše počet je obžalujemo javno v na¬ šem glasilu. Izjavljamo pod častno besedo, da v prihodnjič ne bodemo več opravljali ena kega nečastnega dela. Vincenc Berenašič, L»r. Stefan Berenašič, J. r. John Fabjančič, 1. r. Frank Lesvak, 1. r. S tem je zadoščeno skle pu društvenega porotnega odbora društva Napred¬ nost Slovencev štev. 3, J. P.Z.S. na West Allis, Wis. Vsem znancem in prijatel¬ jem naznajamo tužno vest, da je preminil dne 19. novembra naš preblagi, dragi oče ANTON KOLENC po domače Mihevc iz Gorenj v Savinjski dolini. Pogreb se je vršil v sredo 22. novembra v Milwaukee. Prav srčno se zahvaljujemo vsem, kateri so se udeležili po¬ greba ter spremili očeta k zad¬ njemu počitku ali nam dajali drugače tolažbo. žalujoči sinova in hčeri: Mici in Justa, Franc in Jožef Mihvaukee, 25. novembra 1916 Nabavite si to GRAFO- N O L O za BOŽIČ sedaj. - Cenr $15.00 — d $200.00. Oc plačilo $1.0t na teden in več. JOHN RAUNIKAR^ GOSTILNA 358 REED STREET Sveže pivo Edelvveiss Dobro domače vino. Izvrstna posrežba Uljudno se priporočam Slo. vencem in Hrvatom, da me obiščejo v mojih prostorih, kjer sem Vam vedno na raz. p olago. _ Bratom Slovencem in Hrvatom priporočam svojo BRIVNICO z dobrim in točni® delom. Pridite in prepričajte se! S. FABIJANČIČ 5124 Vi National Ave., West Allis. 1FERK0 BROS. 1 Mesarija 270 FIRST AVE IH Vedno sveže in prekajeno f meso kakor tudi klobase m domačega izdelka. Perut- gl Is ^ nina in divjačina v času. j| CENEJE!! !! ZaNeSlJiVeJe! j HITREJE! ! !l POŠILJA Denar v staro domovino LOUIS B E W I T Z 5226 National-av West Allis Kadar ste žejni ali lačni, ne pozabite, da ste vedno postre ženi točno s svežimi jedili in pristnimi pijačami pri FRANK ZAJEC 198 FIRST AVE VIL. J. GRONEWALD Licencirani pogrebnik * in maziljenik Brezplačna poraba privatne kapelo. Cene nizke. 347 REED ST. “* d N«ti 0n »i a«. in Walker St. MILAUKEE. Telefon Hanover 4497 FRANK TURK 526 Reed Street KROJAČ . Izdelujem vsakovrstne nove o- bleke po r.ajnovejši modi in čisti ter popravlja stare. (30S) IDPC imen >JSKI LI POZOR SLOVENSKI MOTORISTI □ Kadar potrebujete “tajer- je”, nove ali stare, jamče- na popravila,obrnite se na ALB. H. ZIG0Y 513 National Avenue. H3[ Naš moto je postrežljivost. C Winter Piano Co. 375 Grove Street t Telefon Hanover 875 na r — -i nn J THE NATIONAL STUDIO 412 National Ave Naša posebna ponudba za Božič: Fotografije kabinetna velikost,fine z eno veliko sliko zraven, ducal $4.00. Ekstra fini kabinet $2.50 .za ducat. Poštne karte najfinejše od $1 napre Odprto ob nedeljah. C. TONNDORF, vodja. ANDREW JONAS Pogrebnik 393 GROVE St. Telefon Hanover 40 Krasen pogreb za $65.oo NA PRODAJ SALOON Poceni na najboljšem prostoru na West Allis med Slovenci. Vo- al Grenfield in National Ave, se- daj Six Poir.t Hotel. Vprašajte O. CONRAD, 5524 NaUl-av,W.A. 300 PEČI ZA GRETI IN KUH in peči za mehak pren se proda zelo počen Za vsako peč garantir; Postavimo na dom brezp ... kam °rkoli kdo želi Velika priložnostna ku Novo in že rabljeno pohiš PREPROGE J. MANDELKl -. 289 ~ grove st: Jugoslov. Zveza Podporna “Slog VSTANOVLJENA L. 19i4 INKORPORIRANA L. 1915 Sedež: Mihvaukee, Wis. UPRAVNI ODBOR: P, e ds.: JOHN KRAINC, 408 Park st, Mihvaukee, Wis P3 dp : LEOP. ZORKO, 827 Indiana-av, Sheboygan,Wis Tainik: JOHN OCVIRK, 440 S. Pierce-st, Mihvaukee. pjoo-.: MATH STIGLITZ, 415 Florida st. Milw., Wis. Zfip °. fr. MATITZ, 212 Greenbush st.,Mihvaukee,Wis NADZORNI ODBOR: 1 Nadz.: IGN. KUšLJAN, 229-1 Ave.,Milwaukee,Wis. tt nadz ’ ANT. TOMINŠEK, 5323 Nat’l-av, W. Allis, pl nadz.: JOE BENDA 471—53 Ave, W. Allis, Wis. POROTNI ODBOR: p ■eds.-.AEOIS GOLOB, 114 Franklin Port Washingt. TOHN STAMPFEL, Grafton, Wis j 0 HN LENKO, 309 First-av, Milwaukee, Wis. POMOŽNI ODBOR: \NTON SEM, 298 — 4th Ave,Mihvaukee, Wis. A MARTIN ROP, 308 Second Ave , Milwaukee, Wis. \oHN WOHLGEMUTH ,822 Kirmickinnic-av, Mihv. v hovni zdravnik: Dr. P. Langland, Nat’l & Grove st Glavne seje se vrše vsako tretjo sredo meseca v Ilma v,b 8. uri zvečer. Uradno glasilo: SLOVENIJA. IZ NASELBIN jIILWAUKEE IN OKOLICA Jožef Tognieri je zaposlen pri trdem delu ter je vedno, odkar je poročen, dal ves svoj prislu- žek ženi, ki je pa vzlic temu rav¬ nala ž njim kot tujcem ter mu ni dala nikoli več denarja kot za karo in tudi drugače grdo rav¬ nala ž njim. Sedaj se je pa mož tega naveličal ter je vložil proti njej tožbo za ločitev zakona. Pivo v “pelah” 10 centov! To je naj novejša iznajdba nekaterih gostilničarjev na Reed St., na če¬ lu jim Anton Kreffel, 198 Reed St. Ta deli naokoli karte, na ka¬ terih obvešča delavce o tej novi odredbi. Vzrok je seveda, ker se je pivo podražilo. Mi privoščimo vsakomur, ha živt, TOcffrtŠrtFr pa vedno proti temu, da bi se delav¬ ca skubilo. Ako zamore prodati pri bari za 5 centov piva, ga za¬ more natočiti tudi v “pelo” za na dom. Mi ne verjamemo nikomur, da bi imel pri “peli” zgubo, ker še nismo videli obrtnika, ki bi prodajal blago cenejše kot ga je kupil, k večjemu, ako si hoče napraviti reklamo. Reklama pa ni nobena zastonj. Vsak gostil¬ ničar pa.ve, koliko piva sme na¬ točiti za 5 centov, da ne bo zgu¬ be. — V tozedevnem obvestilu se glasi, da bo pivo v “cans” po de¬ set centov, ako bo prišel kdo z vrčkom po njega, ga še pa bo menda dobil za pet centov. peti uri zjutraj je šel v garažo šofer John Bryon, star 29 let, da vzame iz nje svoj avtomobil.Ko je hotel pognati stroj, je udaril ogenj nazaj, užgal gasolin, ki je eksplodiral in hitro na to je bilo v ognju vse poslopje. Melvin Reifenstahl, star 15 let na 3616 North Ave, je takoj mi¬ slil zopet krasti, kakor hitro je bil izpuščen na prosto. Vtihota¬ pil se je v stanovanje Ch. Zillmer 3628 North Ave. Detektiva, ki sta ga arestala, zatrjujejta, da se je v to stanovanje vtihotapil še šest kra,t od meseca julija. Frank Pasch je plačal $25 in stroške na sodišču radi brezob¬ zirne vožnje, ker je povozil na 2lst St in Fond du Lac Ave Jo¬ žefa Goessel iz 844 — 21st St. ter mu zlomil levo nogo, za kar bo posebej tožen za odškodnino. Wm. Boose, farmar iz Hales Corners je bil kaznovan z $25 in stroški, ker je prodajal mleko, v katerem je bilo eno tretjino vo- de. Njegove krave so baje pile Preveč vode ter so imele tako vodeno mleko. j Allis Chalmers Co, Federal Pl 'essed Steel Co in druge tovar- ^ v Mihvaukee, ki izdelujejo mu bodo plačale več tisoč do- lar i ev federalnega davka po P°- , Sta 'i ki je bila sprejeta pred ia ^im v kongresu. Ta davev zn aša 12 in pol odstotka od do¬ bička na municijo. Obvestila so se že poslala izdelovalcem. Novo izvoljeni republikanski šerif Patrick McManus je prejel že tisoč prošenj za deputi šerife. Rabi jih samo 55. Med temi re¬ publikanci je največ takih, ki so vedno radi živeli brez dela. V torek zgodaj zjutraj je na¬ stal ogenj v Hanson garaži, 172 72th St ter uničil šest avtomobi¬ lov in poškodoval enega uslužben | ca - Škoda se ceni na $12,500. P°< V torek so našli pri Frank Re- volinski na 608 First Ave neza¬ vestne v sobi E. Skie, 19 let, A. Hernet, 22 let in A. Wood 22 let, ker je počila cev in je uhajal plin. Po noči se je prebudilWood vsled hropenja ostalih dveh. Vstal je in je odprl okno ter takoj nato padel v nezavest. Revolinski je našel zjutraj vse tri nezavestne. Prepeljali so jih v Emergency bolnišnico, kjer so jih kmalu oži¬ veli. Wood-ovo stanje je zelo ne¬ varno. V Circuit sodišču je bilo pri¬ znano Mrs. Ana Schafer $600 mesto $10,000, za katere je toži¬ la električno družbo. Vsled ne¬ sreče električne kare, so njene¬ mu možu odrezali roko. Vsled te¬ ga je sledila srčne bolezen in mož je umrl. Miss Labode toži Nic Gilg-a za $2,000 za srčne rane. Labode in Gilg sta se spoznala pred tremi leti v pivovarni, kjer sta delala skupaj. Znanstvo ni ostalo brez posledic in Labode je postala ne¬ zakonska mati, vsled česar jo je izgnala njena mati iz hiše, pri ka teri je živela. Nakupila si je že za $100 poročne obleke. Ker pa Gilg ne mara otrok, jo je zapus¬ til. Sodišče ji je priznalo $1,500 odškodnine. V nedeljo popoldne se je na¬ brala velika množica radovedne¬ žev pred salunom J. Januszewski 964 Chicago Ave, da bi videla pogreb H. Bosch-a, ki je zgubil stavo na Hughes-a. Stavil je nam reč, da bo ležal v rakvi osem ur v oknu saluna, ako zgubi, ali pa da plača $50. Toda komedijo je preprečila policija in posledica je da je bila stava preklicana ter ne bode Bosch niti plačal $50, ni¬ ti dobil $5, katere bi plačal Ad»m Leda, ako bi Bosch ležal za 8 ur v rakvi. Stefan Skarbek se je vadil v streljanju, da je streljal v sobi pri svojem prijatelju John Go¬ lan, 840 Eighth St. v steno. Re¬ dar ga je aretiral, ker je streljal v mestu, za kar je moral plačati v distriktnem sodišču $25 in stroške. Lydia Hillmer, 22 let in Fred Riemer sta bila aretirana v Town of Greenfield na njunem potu z avtomobilom v Detroit. Hill¬ mer je obdolžena vlačugarstva, Riemer pa tatvine, da je ukradel avtomobil last Irving Seamen-a na Prospect Ave. Vsoboto je bil arestan zaradi pijanstva Frank Czeszkie\vicz, 347 Bumham St., v nedeljo pa njegova žena, Stella zaradi iste¬ ga prestopka. Srečala sta se v po¬ nedeljek oba pred sodnikom Page ter sta bila obsojena vsaki na $25 in stroške. W. F. Hannan, zastopnik od Free Legal Aid Society je poma¬ gal Adeli Mundt, da je dobila svo jo leseno nogo zopet nazaj, — Robert Mundt, dekletov oče, je kupil od GeorgeLechmaier-ja no¬ go za $70 ter plačal vse razen $25. Pred kratkim je nesla mati dekletovo nogo nazaj radi popra¬ vila. Toda Lochmaier ni hotel vr¬ niti noge radi ostalih $25.00.Brez noge pa dekle ni moglo delati; zaposleno je pri Van Dyke Knit- ting works. Sodnik Hedding je razsodil, da mora biti noga vrn¬ jena takoj. Da je mihvauška javna knjiž¬ nica odprta v nedeljo, se je izka¬ zalo kot velik vspeh. Kpjižnica je obiskana v nedeljo nad vsako pričakovanje ter še bo odprta na dalje, ker se je poskušaj a obnes¬ la izvrstno. Frank Graf, 468 Fourth Ave toži svojo ženo Julijo za ločitev zakona. On ima 15 letnega sina, katerega je vzela njegova žena in fantova mačeha seboj. Mače¬ ha je hotela na vsak način dobiti fanta v svojo oskrbo, toda ga je morala izročiti vsled sodnij ske- ga odloka možu nazaj. Toda že takoj drugi dan, ko sta oče in sin odkosila, je fant izginil ter šel nazaj k mačehi. In zopet je priš¬ la zadeva pred sodišče, da je do¬ bil oče sina nazaj. Sedaj je Graf obljubil, da bode fanta postavil pred mladinsko sodišče, ako ne bo ostal ž njim. V soboto so našli razmesarje¬ no truplo nepoznanega moža, o katerem se misli, da je Walter Kindergen star 55 let, blizu tira Milwaukee železnice na koncu 33rd St. zgodaj zjutraj, čez nje¬ ga je šla lokomotiva. Mrs. Florence M. Cummings, 4208 Pabst Ave in njen mož sta živela že 8 let ločena. Sedaj je pa tožila žena za sodnij sko ločitev, katera ji je tudi bila dovoljena, ker ni bilo moža na sodišče, da bi se bil zagovarjal. 16 letni sin Irving je puščen v varstvo ma¬ tere. Julius Spitzer, džitner iz Ke- noshe je bil napaden in oropan severno od Kenoshe od dveh pot¬ nikov. Ranila sta ga na glavi z železnim drogom ter ga obstre¬ lila, pri čem mu je šla krogi ja skozi desno roko. Nato sta napa¬ dalca se peljala v So. Milwaukee, kjer sta ga pustila z avtomobi¬ lom vred, ker sta mislila, da je mrtev. Ranjenec je takoj prišel k zavesti, se podal v neki salun in obvestil o tem policijo, ki je kmalu na to prijelaHarry-a Dun- sey in Lorenca Hochguertel, ki sta bežala južno iz S. Milwaukee. Prvi je dal naslov 1713 Frede- rick St. in drugi 1411 West St., oba iz Racine ter sta zločin tudi priznala. Napadeni okreva v bol¬ nišnici. Sedaj sta bila obsojena v Kenoshi vsaki na 15 let ječe. Smrtno nevarno je obolel ro¬ jak John Dobnik, gostilničar na 300 Reed St. Zdravje se mu je obrnilo že nekoliko na bolje. IZ SHEBOYGANA. t David Wagner, 28 let, je pla¬ čal $25 in stroške, skupaj $29.78 v municipalnem sodišču, ker je povzročal nemir v Wm. Brock- mann-ovi gostilni na N. Eighth St. Wagner je prijel v nedeljo ob 3:30 v gostilno ter se kmalu na¬ to pričel prepirati in psovati na¬ vzoče. Nazadnje ga je porinil go¬ stilničar skoz vrata na cesto. Wagner je že star znanec v mu¬ nicipalnem sodišču. V Sheboyganu se je razširila huda epidemična bolezen, ki ne prizanaša prav nič. — namreč zvišanje ne samo živi jenskih po¬ trebščin, ampak tudi zdravniki so zvišali svoje cene. Na primer: Prej je stal zdravniški obisk na, dom po dnevu $1.00, sedaj pa $2.00, nočni obisk preje $2.00, se¬ daj $3.00. Obisk k zdravniku se¬ daj stane $1.00 in več. Za vsako¬ vrstna zdravljenja so natanko določene cene. Včasih se je zmer¬ jalo samo kapitaliste, da tvorijo truste, sedaj pa posnemajo to že tudi zdravniki. Henry Sigi je bil obsojen na $10 in stroške v municipalnem sodišču, ker je kradel v trgovini H. C. Prange Co. Sigi, star 30 let je znan po več trgovinah. V nje¬ govem domu se je našlo mnogo drobnarij, ki si jih je prisvojil v raznih trgovinah. Svoj čas je bil žrtev dinamitne razstrelbe ter precej poškodovan in od tega ča¬ sa je slabega razuma. V ponedeljek pred 3. uro pop. je nastal ogenj v stanovanju “boarding house” 811 Indiana Ave vzadaj vsled prevroče peči. Poklicana požarna bramba je kmalu pogasila ogenj, škoda ni velika. Alex Debelak in brat Jurij sta dobila patent na pripravo, tako- zvano “Ke-no”, ki se rabi pri bi¬ ljardih na luknje. Ta priprava je že v rabi pri mnogih biljardih. Izdeluje jo Veneer Seating Co. Dve in pol milje od vasi Ran- don Lake je uničil požar velik hlev na 160 akrov veliki farmi J. Miller. Pri požaru je bilo uniče¬ nih 8 krav mlekaric in pet telic ter ves zadnje letni pridelek.Vsa škoda se ceni na $4,000. -o- Izdala se je. Gospodična: “Moj zaročenec je še vedno zelo sramežljiv. Sra¬ muje se reči mi ‘ti’.” Služkinja: “Meni pa reče!”. On: “glej, kako lepo salato i- majo tu!” Ona: “To je vendar krompir!” On: “Saj ja zmislim — krom¬ pirjevo salato!” ❖ * ❖ Prvi tramp: “Zakaj pa čistiš svojo obleko z benzinom; saj smrdi tisoč čevljev naokoli!” Drugi tramp: “Da ljudje mis¬ lijo, da imam avtomobil.” V -i* M i Zboljšanje. “Kako pa gre kaj tvoji sopro¬ gi. Ali ji je že boljše?” “Hvala lepa; dokaj boljše.Zdaj je že tako hripava, da me niti o- zmerjati ne more več, kadar pri¬ dem natrkan domov.” innnnuL J L ROJAKI! Kadar potrebujete no vo obleko ali kadar ima¬ te staro za čistiti, likati i. t. d., oglasite se pri SLOVENSKEM KROJAČU T. KRAINC U 408 PARK STREET On Vam napravi naj¬ boljše delo za nizko ce¬ no ter v kratkem času. M—»i—tr n— ii— i r CVETLICE IN ŠOPKI za vse prilike Poroke, godovanja in po¬ grebe se napravijo v naj¬ krajšem času in dostavijo na dom v katerikoli del mes¬ ta, kakor tudi na West Allis in Cudahy. F. Hesse 392 Grove St., MILWAUKEE, WIS. OTVORITEV OBRTI. Prijateljem, znancem in cenjenemu občins¬ tvu naznanjam, da sem prevzel gostilničarsko obrt, kjer jim bom postregel po svoji najboljši moči. Vsem se priporočam v obilen poset. ANTON SEM, 298 — 4th Avenue, vogal South Pierce Street. TEREZIJA 313—3rd AVE SLOVENSKA IZKUŠENA BABIC A I N BOLNIŠKA POSTREžNICA M . K R A P S H E. TELEFON HANOVER 1605 Vh VARUJTE SE NEPRILIK! Ako hočete poslati denar v stari kraj, ne pozabite, da vam to opravi najsigurneje rojak, ki je že osem let v tem poslu ter i- ma zadostno izkušnjo. Cene so nizke JOŽEF TRATNIK. 268 FIRST AVENUE. VSAK PLAČILNI DAN je čas, da naložite vaše prihranke. Varčujte predno trošite, to je najsigurnejša pot. Nič zato, ako je vaš zaslužek še tako majhen, malenkost zamorete prihraniti. To znači udobnost in neodvisnost za vas v poAejših letih. Pričnite danes. Mi plačamo 3 odstotke obresti na vse hranilne vloge. GERMAN AMERICAN BANK GLAVNI URAD REED ST. & NATIONAL AVE Mitchel St. podružnica Bay View podružnica 3rd Ave & Mitchel St. Kinnickinnic & Lincoln Aves . < iniiiiiiiiiiiMmmmmiimiiiimiiiiiiiiimiMiiiiiiiiiimiiiiiiimimiimimiiiiiimiiiiiii j A. T. Trentla& Son [ Vogal Grove in Mineral Sts. = Vsakovrstne peči, železnina,--orodje za karpenterje, mol- E S derje in mašiniste. TTi111111111m n1111i■11111111111111111111111111111111111111i 1111i 11111i1111111 e 11111111111111111 • m 11 ifi FLECK FURNITURE C0.| 653—655 CLINTON STR. ZRAVEN MITCHEL STR. = ES Pohištvo, kakoršnokoli rabite, »Vam pokažemo v naši = ES prodajalni, ter prodajemo po nižjih cenah, kot se Vam ES H ponujajo v drugih trgovinah. ES SE Vaš obisk nam je dobrodošel. SE = Odprto zvečer! Odprto zvečei*! j=S jH Mitchel, Howell, Delaware in South Milvvaukee kare po- = ES stoje ravno pred našo trgovino. | FLECK FURNITURE Co.| ES 653—655 CLINTON STR., BLIZU MITCHEL STR. = ni illlllU .iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimii SLOVENIJA ZJEDINJENI SLOVENCI V MIHVAUKEE, IVI S. !> TOHN KRAINC, -108 Park St. od dr. Sloga št. 1. J. S. P. Z. S. ?.,lsdnik JOHN eAMKRNIK, pri dr. Sloga št. 1, J. P. Z. S. ■° 1 F X VERANICH, 464 - 53rd Ave., od dr. Sloga št. 16, S. N. P. J. RUrainik’ J ’ WOHLGEMUTH, 822 Kinnickinnik-av od Sloga 1, J. P. Z. S. Zapisnikar• FRANK MATITZ, 212 Greenbush st., od pevs. kluba "Zvon’. NADZORNI ODBOR: Predsednik- JOHN LENKO. 309 First Ave, od dr. Balkan št. 24 S. S. P. Z. \ NTON GOLICNIK, 238 Florida s., od dr. Sv. Janeza Ev. št. 65 K. S. K. J. Iiatth STIGL1TZ, 415 Florida st., od društva Sloga št. 1, J. P. Z. S. VRANK LIMONI, 377 Virginia st., od društva Sloga št. 16 S. N. P. J. <'I7Fl A ST1GI.ITZ. 415 Florida st., od dr. Napredna Slovenka št .6, J.P.Z S pr A NK KOPUSAR. 156 — 54 Ave od dr. Naprednost Slovencev št. 3, J.P.Z.S I OUIS SEKULA. 465 — 52 Ave od dr. Sv. Jožfa K. S. K. J. FRANK GRLICA, 463 Virginia St., od društva “Lilija”. DRUŠTVENI ZASTOPNIKI: JOE \VINDISHMAN od društva Sv. Janeza Ev. štev. 65 K. S. K. J. FRANK FRANČIČ od društva Sv. Janeza Ev. št. 65 K. S. K. J. M ATH STAMCER od društva Sloga št. 16, S. N. P. J. FRANK KRIVIŠAR od Slov. Sam. Podp. dr. “Lilija”. JOHN MATOH od Slov. Sam. Podp. dr. “Lilija”. . JOHN JANEŽIČ od društva Naprednost Slovencev št. 3, J. P. Z. S. ANTON RECELJ od društva Naprednost Slovencev št. 3 J. P. Z. S. MATH SEKULA od društva Sv Jožefa K. S. K. J. J AKOB OBLAK od društva Sv. Jožefa K. S. K. J. NEŽA MEDVED od dr. Napredna Slovenka št. 6 J. P. Z. S. ANGELA GERVOL od dr. Napredna Slovenka št. 6 J. P. Z. S. JOHN KROLNIK od društva Balkan št. 24 S. S. P. Z. MIKE KOČAR od društva Balkan št. 24 S. S. P. Z. Vsako društvo je upravičeno do treh zastopnikov. Seje se vrše v slučaju potrebe najmanj vsake tri mesece enkrat. ' _S-A M ’ I * * * * * * A A *** - A -***- ■ • ZAVARUJTE SE pri “Jugosl. Podpp. Zvezi Sloga”! Ako ste pri pristopu stari 20 let, plačate za $500 posmrt¬ nine 45 centov na mesec; po preteku 5 let imate pri Zvezi rezerve (na dobrem) $15.63, po 10 letih pa $34.49. S pristopom 21 let imate po 5 letih $16.34, po 10. pa $36.00 S pristopom 22 let imate po 5 letih $17.07, po 10 pa $37.58 S pristopom 23 let imate po 5 letih $17.84, po 10 pa $39.21 S pristopom 24 let imate po 5 letih $18.64, po 10 pa $40.91 S pristopom 25 let imate po 5 letih $19.46, po 10 pa $42.67 S pristopom 27 let imate po 5 letih $20.33, po 10 pa $44.50 S pristopom 27 let imate po 5 letih $21.23, po 10 pa $46.40 S pristopom 28 let imate po 5 letih $22.33, po 10 pa $48.37 S pristopom 29 let imate po 5 letih $23.27, po 10 pa $50.41 S pristopom 30 let imate po 5 letih $24.15, po 10 pa $52.52 in tako naprej, kakor se plačuje po N. P’. C. lestvici. V slučaju, da odstopite ali ako ste izključeni, dobite svo¬ jo rezervo izplačano; to zahte/a postava države Wisconsin. • Toraj ne rižkirate ničesar, ker dobite v posmrtninski sklad uplačani znesek nazaj; to je edina slovenska organizacija, ki ima to ugodnost! V slučaju potrebe Vam Zveza posodi denar na vašo polico Naša Zveza je glede solventnosti druga organizacija iz¬ med vseh, ki so opravičene v državi Wisconsin. Na vsakega člana odpade skoraj $40 premoženja, torej je ta Zveza ena izmed najbogatejših. Vstanovniki novega društva so pristopnine prosti. Kjer še ni društva, pišite po pojasnilo glede vstanovitve na glavn. taj. J. Ocvirk, 440 S. Pierce st, Mihvaukee, Wis. JUGOSL. PODP. ZVEZA SLOGA upravičena do poslovanja v državi Wisconsin. '»imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH DRUŠTVA POZOR! | ‘Harmonie Hall’ ima na razpolago E ZA DRUŠTVENE SEJE § najboljšo in najlepšo in najbolj praktično^ ter toplo dvorano ,kar jih je v tej okolici. Najemnina primer- E no nizka! ' ^ = Harmonie Hall ima vse ugodnosti E ZA DRUŠTVENE PRIREDITVE kakor veselice, vaje, koncerte, predstave, bankete ali karkoli po nizki ceni: ob nedeljah je najemnina samo $15.00, ob sobotah $25.oo. “Harmonie Hall” ima centralno kurjavo (steam heating). “Harmonie Hall” je edina večja dvorana, ki je v slovenskih rokah in kjer se bodo Slovenci lahko počutili kot doma. Vse druge informacije na razpolago HARMONIE HALL | 387 — lst Avenue Leo Zakrajšek upravitelj, E miiimiiiiiMiiiiiiiiiiiimmiiimiHmniminiiHiuiHMiiMiHiHmiminmiiiHimnimfr VELIKI SEMENJ DNE 7. JANUARJA 1917 Ves dan v SO. SIDE TURN DVORANI katerega prirede ZJEDINJENI SLOVENCI % v podporo Jjednim v starem kra¬ ju po vojni. K;jj takega še niste videli v milvvauški slovenski naselbini. Semenj, igre; koncerti, petje, ples in še mnogo drugih zabav in razvedril boste našli tamkaj. Priprave so v polnem teku NOVO! NOVO! ZA BOŽIČNE PRAZNIKE V zalogi imam vsakovrstna božična in no¬ voletna darila po najnižjih cenah. Ure, veriži¬ ce, prstane, zapestnice, naglavnike, gumbe itd Kupite blago od svojega rojaka, dobite ga ceneje kot od tujca! FRANK WATCHUN 343 GROVE ST., MIUVVAUKEE, WIS. CENA NAJEMNINA. (Humoreska) Tri leta je že stanovala vdova Ana Bolar s svojo dražestno hčerko Marij anico v dveh malih sobah tretjega nadstropja stare hiše I. ulici. Vdova Bolar jeva je imela že lepše čase. Njen soprog, spreten fotograf, se je pred kakimi pet¬ najstimi leti preselil na Dunaj in ustanovil fotografični atelje, ki je kmalu zaslovel po vsem mestu, žalibog umrl je že v nekaj letih ter zapustil vdovi le malenkostni prihranek ter petletno hčerko. Marljiva vdova je preživljela sebe in svoje dete z retuširanjem fotografičnih podob, vzgajala s pičlim zaslužkom svojo hčerko kar naj popolneje ter se veselila lepega vspeha vzgoje. Ob času naše pripovedke je to¬ rej stanovala vdova Ana Bolar- jeva že kake tri leta v stari pred¬ mestni hiši. Hišni posestnik Fran Berger, dobrovoljen Dunajčan,ki si je s svojo mešano trgovino na¬ pravil toliko premoženja, da jo je opustil v najboljši moški dobi ter se kot vdovec zanimal v prostem svojem času — in imel je vedno čas prost — samo še za troje razvedril: vživanju dobrega vina, igranju taroka ter oskrbovanju svoje hiše. Pravzaprav bi s mo¬ ral zanimati tudi še za vzgojo svojega sina, toda ta jt že odras- tel očetovi skrbi. Na željo pokoj¬ ne svoje matere, dokončal je re¬ alko, obiskoval tehniko ter se baš pripravljal na zadnji izpit. Sin Fran je svojega očeta Frana daleč nadkriljeval v omiki/ vzlic temu pa je spoštoval dobrosrč¬ nost svojega očeta in zato je vla¬ dalo med njima najlepše spora¬ zumi j en j e. — Najvažnejši dnevi v življenju Bergerja starejšega so bili prvi februarij, prvi maj, prvi avgust in prvi november. To so bili nam¬ reč dnevi plačevanja četrtletne najemnine. Te dneve se je podal sam od nadstropja do nadstropja od stranke do stranke ter lastno¬ ročno pobiral plačila. Lahko bi sicer zahteval, da bi prihajale stranke k njemu plačevati, toda v tem slučaju bi moral čepeti ves dan doma in čakati na ljudi, to pa ni bilo po njegovem okusu in za ves svet bi ne opustil običaj¬ nega taroka. Zaradi tega je torej stari Ber¬ ger že leta in leta pobiral najem¬ nino tudi pri vdovi Ani Bolar j e- vi osebno. Stoinpetdeset kron je znašala. Pred dvema letoma je nekoč uboga vdova zaostala s pla Čilom. Sama in njena tedaj se¬ demnajstletna hčerka sta prosili starega Bergerja za potrpljenje, kar jima je tudi brez daljšega pomisleka dovolil. Ko je potem po preteku do¬ voljenega roka Bolarka mogla plačati samo sto kron, namesto stoinpetdeset, odstopil ji je Ber¬ ger velikodušno ostanek. Vdova se mu j e za to blagosrčnost iskre¬ no zahvalila, Marijanca pa mu je iz hvaležnosti poljubila roko. Tedaj pa — kot pristni Dunajčan je vzlic sivim lasem ohranil za¬ nimanje za lepo ženstvo — je odmaknil roko ter dostavil iv ša¬ li, da bi mu bilo par poljubov na ustnice veliko ljubše. Marij anca mu je nato zarudevša do ušes res pritisnila na vsako lice neko¬ liko poljubov. Stari Berger se je čutil s tem zelo počeščenega in ko je nasled¬ nji rok prišel zopet k Bolarjevi po najemnino, je kar na kratko pripomnil, da naj se mu izplača sto kron v gotovini, ostanek pa v poljubih. Stara Bolarka in Marij anca sta se smejali dovtipu, toda Po¬ ljanec je mislil resno. Nikdar ni bil sicer vsiljiv ali nadležen, a kakih pet poljubov ljubke Mari- janice mu je tako prijalo, da bi jih težko pogrešal ob pobiranju najemnine. Bolarjevka in njena hčerka niste zapazile nič slabega v takem načinu plačevanja na¬ jemnine, kajti vse se je godilo v dostojni obliki, ki ni žalila po¬ štenih žensk. Nekega dne pa se je pripetilo nekaj nepričakovanega. Berger starejši je nekaj obolel. Bolezen sicer ni bila nevarna, vendar pa mu je domači zdravnik predpisal tritedensko zdravljenje v Mariji¬ nih toplicah. Ravno 20. julija, torej deset dni pred dnem pobi¬ ranja najemnine, je moral Ber¬ ger odpotovati v toplice ter tako opustiti priljubljeno mu pobira¬ nje najemnine. Pooblastil je v to seveda svojega sina ter mu v ta namen izročil najemninske pogo¬ je vseh strank. ' Berger mlajši je romal torej prvega avgusta od stranke do stranke. Tako je dospel tudi v malo stanovanje gospe Bolarke. Ko mu je Marijanica odprla vrata, gledal je začuden lepo de¬ klico, kajti niti sanjalo se mu ni doslej, da v hiši njegovega očeta prebivajo taki biseri. Predstavil se je torej ter pojasnil, da kot namestnik svojega očeta pobira najemnino. (Konec prihodnjič) -o- Strah pred postavo. “Maud, zakaj se nisi branila, ko te je policaj poljubil?” “Mislila sem, da je zločin, ovi¬ rati uradnika v njegovem delu!” * * * Učitelj: “Kaj moramo storiti, da pridemo v nebesa?” Janezek :“Umreti moramo.” VELIKA RAZPRODAJA ZA BOŽIČ Znižane cene vsem predmetom, ker sem naročil veliko novega blaga. ZLATA URA $8.00 PREJ $12.00 Zlate verižice, prstani, srebrnina fn drugo za dve tretjini prejšnje cene. Pro¬ dam po tovarniških cenah samo do Boži¬ ča. — Edino sedaj j e čas, da zamorete kupiti svojcem krasna poceni darila. Ne zamudite te prilike, ki trka natvrata! Anton Grandlich 309 FIRST AVE • Slovenski zlatar in urar. V tej obrti sem že 15 let! ZASTOPNIKI ZA SLOVENIJO Za Mihvaukee: August Collandei Joe Ajdich, John Vodovnik m J. Wohlgemuth in John Sušnik. Za West Allis: Frank Čandek in Frank Benda. Za Port Washington: Frank Za¬ krajšek. Za Sheboygan: Anton Zakrajšek n Heronim Svetlin. Za Racine.: Joe Strucelj. Za Aurora, Minn.: F. C. Marolt. Za Granvilic, 111.: Math Zupančič. Za N. Chicago in Waukegan, 111.: 4nton Turk. Za Cecil, Pa.: Mike Hočevar. Za New A!exandria, Pa.: Frank Repovijh. Za Baltic, Mich.: Ivan Cotič. Za Cleveland, Ohio: Math Kobal. Za Braddock, Pa. :Martin Hudale. Za Export, Pa.:Andrew Bogatay. Za Aurora, 111: Martin Junkas. Za Colo Springs,Cq)o. :Paul Štern Za Panama, 111.: Frank Goličnik. Kjer še nimamo zastopnikov, jrosimo rojake, da se taisti prija¬ vijo, ki imajo do tega veselje. Izšla je v zalogi Poučne Biblio¬ teke velezanimiva knjiga “Pod Avstrijskim bičem”,katero je spi sal po lastnih doživljajih Mirko Savin. Kar najživejše je opisano bedno življenje in trpljenje mla¬ dega proletarca, v katerem bode našel marsikdo svojo lastno sli¬ ko; na drugi strani pa je mojstrs ko opisana vsa dozdevna morala takozvane “boljše” družbe. Knji¬ ga bode gotovo vsakega zanimala in tudi zadovoljila, vsled česar jo rojakom najtopleje priporočamo. Cena posameznim iztisom 50c, pri naročilu desetih ali več izti- sov znaten popust. Denar je posla ti naprej. Naroča se pri: Poučna biblioteka P. O. Box 808, Mihvaukee, Wis. KRASNI STENSKI KOLEDAR Z VAŠO LASTNO SLIKO ZASTONJ z vsakim naročilom dobi vsakda, kdor naroči 1 ducat ali več slik. LEPO BOŽIČNO DARILO ZA VSAKOGAR Vsakovrstne slike po nizkih ce¬ nah. Z večjim naročilom slik na¬ pravim elo veliko zastonj. Pove¬ čujem iz malih na velike v vsako¬ vrstnih barvah. Razveselite svoj¬ ce za BOŽIČ s POVEČANO SLIKO v barvah! Grem tudi na dom. - FRANK SKOK SLOVENSKI FOTOGRAF 438 — 52nd AVENUE WEST ALLIS, WIS. Telefon West Allis 456-R t FKAJNiV 4KANCič*A zastopnik za \ prvovrstno dobro poceni ŽGANJE in vsakovrstne likerje. ZAPOMNITE SI \ da ste pri njem postreženi' boljše in bolj točno kotili drugje; obenem pa podph a . j te svojega rojaka. FRANK FUžIR hotel in saloon 228 REED STREET Priporoča snažna prenoči^ sobe na teden ali na dan. Vedno sveže PABST Pivo Telefon Hanover 3843-y’ JOHN TES0VN1K (Na vogalu So. Pierce St.) Gostilničar, 297 FIRST Ave Vsem cenjenim rojakom pri. poročam v obilen obisk svojo gostilno, kjer točim vedno sve¬ že pivo, vino, likerje ter imam na razpolago fine stnodke. Priporočam se vsem za pri- jazen poset! ti ff k s se ti* n 'j? ' THE WEST ALLIS STATE BANK WEST ALLIŠKA DRŽAVNA BANKA Varna - Močna - Pomagalna Pri nas nalaga veliko Slovence? ? svoje prihranke. — Mi želimo vse Slovence, časovne vloge. Plačamo 3 od sto obresti. WEST ALLIS, WIS. i Telefon Hanover 2410 Dr. EDWARB CASEV Zobozdravnik Odprto tudi zvečer od 7.—9. 204 Sturnpf & Langhof Bldg (Grove st. in National ave) u.4 PRODATI — PISALNI STROJI PISALNI STROJI V NAJEM mesece $7 (Vidljiva pisava) POSEBEN mesece $5 (Nevidna pisava) NAPLAČILO SE, _ ZAHTEVA, KA-IPRILOŽNOSTNI DAR SE KUPI. j NAKUP Za vse VRSTE PISALNIH STROJEV. Na¬ ravnost iz tovarne k vam. Agentov nimamo. Nobenih posredovalcev. V gotovini ali na obro¬ ke. Ako ne morete priti, pišite po c,enik ; pre¬ senečeni bodete, kako nizke cene imamo. Popra¬ vna in potrebščine za vse vrste pisalnih strojev American \Vriting Machine Co. PHONE MAINE 883 370 EAST WATER ST. fl HRENS and VAH l Obuvala za vso družino 355 GROVE STREET IGNAC KUŠLAN SLOVENSKA GOSTILNA IN RESTAURANT 229 First-av., Mihvaukee Prodajem izborne vsako¬ vrstne pijače in dobre ciga¬ re. Topel prigrizek ob vsa- - kem času. Slovencem se priporočam Vedno stfeže Waukesha pivo. . JOHN SKOK SALOON 360 Florida St, Mihvaukee, Wis. Se priporočam cenjenim rojakom v blagohoten obisk (N17) FOTOGRAFIJE ! Za ženitbene slike se obrnite na L. H A G E N D O R F . FOTOGRAF Sedaj na 443 National Avenue 2 vrata zapadno od Kroegerja Mrs. Mary Ocvirk 300 Grove Street. Telefon Hanover 2692 SLOVENSKA BABICA Se priporoča vsem Slovencem. Naznanilo in priporočilo! Slovenem in Hrvatom na West Allisu naznanjam, dobite pri meni premogi vsa ke vrste in drva po nizki cen Na razpolago sem vam vsa čas. Postrežba hitra. EKSPRES VALENTIN PETRIN 775 — 64th Ave Telefon West Allis 546-R Priporočam se Slovencem in Hrvatom ter jim naznanjam, da sem otvoril restavrant. Pri me¬ ni dobite okusne jedi in pečenke, kavo, mleko in “soft drinks”. Po¬ streženi boste točno. Vse je ved¬ no sveže in sanitarno. JOSEPH DUL 402 Clinton Street IIHIIIHIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIII 111 ! EDINO SLOVENSKO g | kegljišče E V MILWAUKEE IN S 1 DVORANA ! — za društvene, prireditve seje in VESE- g E LICE b° zelo nizki ceni. S V moji gostilni boste vedno točno po- g 2 strežen i z dobrim domačim vinom in g S stei ™ PABST pivom in z drugimi do- 5 S ^rimi vsakovrstnimi pijačami. | FRANK BENDA | 3 477 National Avenue % imniimiiisiiiiiiiiiiiigiiiimiiiHjgiiuiiiiiI