Nr. 281.
Vl«n»mti»tion«pie«»:   Im <lompl«il ganzj.
sl. 'l,   halt«!   ft. »«».   FUr die  ZuNeNunq   in» H»i,'
halbj. .V, fr, V!i< der Post sionzi, f>. 15, hall >'. ff. ? ^!»,
Donnerstag, 7. Dezember.
Injection, gebül:    F«l   llelne 3nl,«t«  »«»  ,»
4 Zeilen   ll5 ll,,   gröfieie  p« Z?ile « ll ;   bei  i'stere»' Witdelbo!l!Nl,in vel He>l<- l sl
l»«2.
Eltraa dcr directen Steuern und indirecten Abssaben in der Zeit vom 1. Jänner bis Ende September 1882.
Erfolg im I., 11. und III, Quartale    Erfolg in dcr gleichen Periode deS        Daher gcgcn da« 1882                                             Vorjahres                                 Vorjahr                                               An m er tu na Vrutto               ^, .                           Brutto                    .                   beim Meinertragc Einnahme ,   «usaabe    ^cmellla«   Hj^nbme ,  Änsaabe    ^cinrrtrüg       ^^^     ^   weniger I, Dirccte Steuern.                                                                                                                                                                                        1  Direct? Steuern, n»     ^^                                  «>^i,, ^^«                     «^., ^ ^n   n^> oat'u^                     y^oaaa^                         <u<2»«.         Dcr Mchrertrag an der webäudesteuer ist zum Theile eine N"!^.r.....'««'! «^        -         ^ «i! ^  n ^ ??7       -         ?? ?kb ^       «° «38      '^"" ^ d. hi>^n ^ttuc.b.mossu., °.„ «rund d'., «e,r5.. °°m öproc. Äba.bc von, Ertrage                                                                                                                                                                 ^„   ^„ Enoerbsteuer  wurden   heuer fast in allen Ländern hnuszlnssteuerfttter   wc-                                              IN^^N       9,^86?          -               91386?       116367                     günstincre Emz.h,unf,en geleisict. ^b°"dc      ......      «WA?        ^            !a^«a?    «?^^y                        8 ?7^<^       ^,^8                             Dic Mehreinnahme an der Einkommensteuer ergab sich in,, ^"bsteuer.....,^?^?f        "           i^«^?!   i?^'^?        "          170W^       ^««^«        ^         besondere   dadurch,   daft   mehrere   früher steuerfreie Ei enbahn-E'ttommen euer           ,    .     »7^665                        "48t^5I   l?0^Z ..                           ^f^.       '^^        ?^4i2 Gesellschaften in die Sleuerpflicht getreten sind, «leucrcxecutions ^ Vcburen         .!5169I         —                »51 t>91        36b 10. i        —               ^<x> 10^           -                 I<l4i^       ,    »^ ,                             ^,        ,, Verzn^^zinsrn umi rückslän-                                                                                                                                                                                           11. Indirecte Abgaben, digen Steuern ....         264989        -              264 989       280678        -^         280678        —               15689         Die  mit  *   bezeichneten  «uSaaben   der Ver«hrun°ssteuer. Summe   ,.    69 123 479        -          69123 479   67 865 892        -          67 88ü 892    l 237 587^                     und zwar be, der II ^«......-«^«^n                                                    '                                                                                                                                                                     weinsttuer    ^rsteuer Gulden Verzehrungssteuer:                    .<^..<-«     . «..^.     5.,.^s^     . i^, ?.«         24 740    5 077m«         «!.«?',                      betreffen wefällsrückstllben per     .    .    .          30275           4 945 W^!?d?osts.euer   '      .UAA         ""^           ^4     2'^^        -'"    UN         5^3i         I         ^^,^^,^ ^^^.n...      "^^        .4 945   17 023 7.1   17 215 31«           4 836   17 210 480       41328.         -              ^g°N^^^^^ ^und  Schlachw'eh.      ^^^        ^            ,718148    3 618 656        -            36,8656         99 492        -             runMeuer.Resti.ut.onen mit  ...         543500       27474S Verbrauchsabaabe von Mi°                                                                                                                                                          gerechnet, so erhöhen sich die Ausgaben «crawl......         516 681         —               516681         -                -^                                   516681         -              aus      .    .    .    .    .             .    .    .    .        573775       279691 Summe   .-     «0 075 407          35 220   30040187   28 901933         29576   288"2»5?    1 l07«30                      '"'ben^Qua^                                 5.176 368   17 628 706 Ullc   übriaen   Einnahmen                                                                                                                 -                                                                        ^. ^ .   .     .1 .    », >-------------------------------- lohne Mckcrstcuer)    ..       6 29^301     2 471833     3 824 468     6 097 621     2 331784     3 7«, 8.".7        305 631         —          ergibt   sich sonach das eigentliche Nein. I)^ic.V'"n«um« .    '    .    .           -                -                ..                 73734        -                 73734          -                 73734      erlragn.S m«........^4602503   1734901b Zusammrn .    ,     36 871 708    2 5'07 053  33 864 65b   35 073 288    2 361 360   32 7l I i»28    , !52727                     "' ^1 ^ be't'mleu ?ie"a!riä>"^ Ausgaben      1 013 74S       295 898 Ealz.(5rzrut,unsl   ,    .    .    ,           53 907     I 650 (>N1     15,W774         4!, 084     1586 754    ,5!l7 670         -               üU ,04     „^j^,, '  "            " "" / E,m.ahm.      5 101 758   I7 2I5 31« Ealz-Perschleih    ....     14240748        104415   14076333   13'.»44 267        173 398   13 770 8ü9       '"'^464         -                    ,                                                        ^Ä^^^>^'1 a iii^/i ° T°ba^rzc»f,unn               -       H29U26   1..2800M   1»,5,0<j7?        59! W2   17140661   l«54»07!>         -           ^602 2W °°^, ^ mr.t.a^                          ^      4088012   1691S41S Z°l>alAeischleil!.    ,    .    .     50 912 183     1017 253   49 «34 W0  47 840 132        !>57 5l><i   46 U82 536    3 012 394        -             ^!?,«,''?,,^ dd'^'v     3ich.scsch«f-     """^        275175   13410385   126«<9«2        258 «25   12 406 337     1004 048         -              ^d7 de^Iah^ ^ trn   '   °"                 ..     24 924 868       515 694   24 409 174   23 226 783       450 610   22 776 173     1633 001         -.             das Nemrrtvänm« ln den drei Quar-Ta;e„        '    '                            (;i7467        -               617467       62653:i        -               626533                             U (>s,6     talen 1882 hoher um......,       514581       42959? Lotlo                                       14 810 878    8 456 951     6 353 927   16 067 315   I0 35!l643     5 713 672       640255        —         T a b a l - E r z c „ n u n a,:   Dcr  geringere  Ueberschus«   ist   eine Rllulcn '                                    I 8!N 786          28 136     1803 650     1822 658          18 220     1804 438         —                      788         Folge   des   Ml-li'rrfordelllissee   für   den  Anlauf   von «u». Vunzicrima                                     166149          44117        122032        156438          44 882        111556          10 47«         —                  limdcr Tal.nsblättsin ^sondere AbaobevonAus.                                                                                                                                                                        Ta b ° r-V e, s ,1,1 e , h :   D,r   gldhrre Reinertrag   basiert   auf lchanl Kleinvcrsckleisl und                                                                                                                                                                                ben    ginisüstrn   Einebiussen   beim   »llnemrinen    Verschleihe Vandel geistiger üietränle         996112         10595       9355,7         15719        —                 15719       969 793        -                 namentlich in Niede,östericich. Steiel.uar,. Vöhmen, Mähren Summe   .    .   lü'^C^   33 950 67-, 125 790 319 152 079 ,61   33 345 749 118 733 4,2   7l>5U!><>7                      K ./^.'^. ^°''m " ki.l... l^s,. si..^ <.s. ,.i s«««,.,.^ <^„h. Im ganzen    .    .    .   228864471   :l3 050 673 194 913 7W 219 965 053   3!l 345 749 186 619 304   «29H^>iN                              rilcn höhcie Eüiüahmen erzielt worden. Gebü re n v 0 n N rch < s a, r scliä f t en :   Günstiger durch die Mehrcinnahnlen an scalamähigen Procentual^ und paufcha» lierlen Gcbiilen, Lotto:   Das   nröhcrc Rcincrlragnis   beruht darauf,   dafs die Loitogewinflr sü,  das Aerar günstiger ausgefallen sind. Die Einnahmen der guclersteuer in der diesseitigen Reichshälfte betrugen   in den Monaten Jänner bis incl. September 1882........12,63 272 fl. Die Nusllllbe» (exclusive der Steuer-Nestitutionen bel der Ausfuhr über die Zollgrenze).....................2 543 138 „ Es ergibt sich somit ein Uebel schuss von .    .    .   9 61b 134 fl, welcher gegen den Ucbcrschuss in der gleichen Periode des Jahres 1881 per.........                 .............13 97b 476 „ geringer ist um   .    ,    .    4 360:!42fl Auf die Emnnhinen des Staates hnbcn die lebten Daten seine Einwiriung,   da das Rrinerträgnis der ^illlerbrsteuerlina. im östl>l!sich>sch'U>,ssllrischs!i Zollgrliiele für die Betriebs« Mode 1881—1882 durch das wesch vom 18, Juni 1380 (R  G. VI. Nr. 74) mit 10*/,, Millionru Gulden garantiert ist.   l^on welcher Summe nach dem Verhältnisse der Prodnction beiläufig ^ Mt. auf die diesseitige Ncichshälftc entfallen. Die Gefammtsumme der  reinen Zolleinnahmen im österreichisch. ungarischen Zollgebiete  beträgt mit Hinzurechnung   des   von   den Voldzöllen entfallenden Agios 81884 055 ft. Stellt man dieser Summe daS Regiekosten» Pauschale   und die Steuer»Nestitutionen  sür  die  über  die Grenze dieses Gebietes  ausgeführten Verzehrungsfteuer. liegenständc (Araniwein,   Vier und Zucker) mit.....................................20364567 „ entgegen, so ergibt sich ein Ueberschuss von .    .    . 11029 488 fi.
^W^   Des h. Feiertages wegen erscheint die nächste Nummer Samstag, den !). Dezember.
Nichtamtlicher Theil.
». Se. Majestät der Kaiser habm, wie die ^lllzrr ZeUunl;"  meldn,  zui V^stsellun^ der Koftki,
t» Schultiaues'der Gcmeindc Krlesjlach 200 si.; fer. ^' wie die «V'üni'er Zeitung" meldet, del, Ge. F''dsn Nudltz m,d Pr tlowih zur Kivchen. und A"thl,f,fsjam,rnmg lbO fl. »ll'd de» OllKgeMlmdrl, 3 "na, Ludllvw und Suchy zum Schulbnue 200 fl.; ^""' wil> das ungaiische Amlslilatt millhcilt, fiir die ft^-'llilh. Kilchf zu Ptikupa und fin «liie röm.'talh. '"p'lle zu Vusza je ,00 si., fur die röm.-lmh. Kirche ,' ^SziiUös 150 fl.. fü, die gsirch..ll»h. Ocmemde l<!^ ^' ^^ b>e ev»ngel,sche Gemeinde zu Lihkou^ i^°. ltti die evangelische Gemeinde zu Szalül je 100 2(X tt ' "'dl,ch jür die evangelische Gemcmde zu Lehö >l- zu spenden geruht.
». Verzeichnis
iibfs  die   l,em, k. l. Landespiüsidium   fii,  Krain   ein-
u.!'la„gtri> Spenden   fill   die   durch   U'blssä.wenlmung
Verunglückten Ärwohuer von Tiiol und Kä'nten.
(Schluss des 9, Verzeichnisses)
ft.      ,r.
Uebeltrag    .    . 3834  84 Herr Hrlmann Halbensteiner,  Handelsmann
in Laiblich.........10  —
«    Franz Hafner, Handklsmall» in Laibach        l   —
Ein Ungenallüter in Laibach.....        1   —
Hi-rr Einst Iennil^r, HandrlKm. in Laibach        5  —
,    Antu» Kritpci, Handeltzm. in Llnbuch      10  — Herren   Brüder   Kosper.   Handrltlelite   in
Laibach..........        5   —
Herr Iosrf Kordin, Handelsmann in Laibach       6   -„    Micharl   Kastncr,    Handelsmann    in
Lmbcich..........        2  —
,    Iujtf Kuschar. Handelsmann und Han-
delst^mmr,psästdrnt in Lalbach     .    -        5  —
,    Ialub Klcurr,   Hundl'lsm. in   Laibach        2  —
„   Johann  K»cz, Handelsm. in  Laibach       2  —
fl,  tt.
Hl'lr Heinlich Kenda, Handelsm. in Laibach        5 — .,    L. E   Luckmann und
„    Iuhann Luckmann in Laibach                    50 —
„    Pslrr Laßiük, Hai»d<lsm.  in Lail>>,ch .        5 —
„    Ivsrf Lozar, Han^rlsmann   in Laib^ch        1   —
,    I. C. Mliyi-r, Hand,l«mann in Laibach      40 — ,    I.   N.   Miihleifen,   Handelsmann   in
L^ibach..........      10 —
Herren Moises k Neuwirth, Handelsleute in
Laibach..........      10 —
Herr Rudolf M,llauc, Handelsmann in Lai«
bach...........          1  ^,
„    Stsflin Vias'.y, Haildellmann in Laibach        I  —
„    Adolf Pullal.   H^ndelsm.   in   Laibach        2 —
„    Jos s Poz-'riu,   Handslsm.   in   Laibach        1 —
„    Johann Pt'ldan, Handelsm. in Lalbach      10 — Herren   Pohl <k Supan,   Handelsleute   ,n
Laibach        .........       i  __
Herr Vuso Pelrie,«!,   Hanbelsm. in  Lnbach      10 —
,    Leopold Piller, H^ndrlsm. in Laibnch        2 — «    ss^dmand   Plautz,   H^ndelKmann   ln
Laibach..........        2 —
Laibachcr Zeitung Nt 28l
2402
7. Dezember 18»2.
si    lr, Herr Matthäus   Ranth,   Handelsmann   in
Laibach..........        5 —
„    F.  M.   Regorsek,   Handelsmann   in
Laibach..........        2 —
„   Johann C. Röger,   Handelsmann   in
Laibach..........        1 —
„    V'ncenzSeunig,Ha»,delsmann in Laibach      20 — „    Franz  Hav. Souvan   jun.,   Handelsmann in Laibach.......      10 —
„    Ferdinand Souvan,  Handelsmann in
Laibach..........      10 —
„    Jakob Schober, Handelsmann in Laibach        2 —
„    F. M. Schmitt, Handelsinann in Üaibach      10 —
„    Josef Schlaffer, Handelsmann in Laibach        2 — „    Ignaz   Seemann,    Handelsmann   in
Laibach..........        5 —
„    Albin Slitscher, Handelsmann in Laibach      10 — „    Schußnig <^ Weber,   Handelsleute  in
Laibach..........        3 —
„    Johann Slofic, Handelsmann in Laibach        2 —
«    Victor Schiffer, Handelsmann in Laibach        5 — ,,    Johann Paul Schreyer, Handelsmann
in Laibach.........        1 —
„    Anton Schuster, Handelsmann in Laibach        2 — „    August   Spoljaric',   Handelsmann   in
Laibach..........        2 -
„   Matthäus  Treun,   Handelsmann   in
Laibach..........        3 —
„    Josef Terdina, Handelsmann in Laibach        3 — «    Teröek  H  Nekrep,    Handelsleute   in
Laibach..........        2 —
„    Gustav Treo, Handelsmann in Laibach        1 —
,    Johann Vi^iö, Handelsmann in Laibach        2 — Firma Johann G. Winkle»,   Handelsmann
in Laibach.........       15 —
„     I. Weidlich, Handelsmann in Laibach        5 —
Herr H. L. Wencel, Handelsmann in Laibach        5 — „    Johann  Achtschin,   Handelsmann   in
Laibach..........        1 —
Summe    .    .    . 4163 84
Nede Sr. Excellenz  des Herrn Ministerprä» sidenten Grafen Taaffe
(in der Sitzung des Abgeordnetenhauses am 5. Dezember).
Se. Excellenz der Herr Ministe»Präsident Graf Taaffe machte im Namen des Gesammtministeriums Mittheilung über den Umfang der elementaren Katastrophe in Tirol und Kärnlen, über die bisherige Hilfsaction der Regierung sowie über die in dieser Beziehung bevorstehende weitere Hilfsaction des Staates. Se. Excellenz sagte:
Hohes   Haus!
Wie bekannt, sind der Vertagung des hohen Reichsrathes zwei Länder der Monarchie von einer folgenschweren Calamität in der härtesten Weise be« troffen worden.
Ich komme nun einer der Regierung gegenüber der hohen Reichsvertretung obliegenden Verpflichtung nach, wenn ich namens des Gesammtministeriums über den Umfang der Katastrophe, über die anlässlich der« selben   getroffenen   Mahregeln,   über   die   ganze   bis«
herige nnd über die in Aussicht genommene Action der Regierung sowie über die in dieser Beziehung bevorstehende Inanspruchnahme der hohen Reichsver» tretung dem hohen Hause Mittheilung z» machen mir erlaube.
Tirol und Körnten sind im Verlaufe des Mo» nates September und Oktober d. I. durch Ueberschw^n« mungen heimgesucht worden, die insbesondere in dem erstgenannten Lande unermesslichen Schaden zufügten und alles hinter sich ließen, was dort je an solchen Ereignissen vorgekommen ist.
Der elementaren Gewalt fielen zahlreiche Menschenleben zum Opfer, viele Millionen an Warten wurden vernichtet, «usqedehnte Lände« strecken sind gegen ähnliche künftige Kalamitäten  schutzlos  gemacht.
Die Überschwemmungen in Tirol erstreckten sich auf 15 politische Bezirke und auf die Stadtgebiete von Trient und Roveredo, das ist auf den ganzen südlich vom Brenner gelegenen Landestheil und auf den von der zweiten Katastrophe betroffenen politischen Bezirk Innsbruck.
Namentlich waren es die ausgedehnten Thalgebiete der Etsch und ihrer bedeutenderen Nebenflüsse Eisak und der Rienz, Noce und Avisio, dann jene der Dran, der Brenta, Sarca und des Chiese, welche der verheerenden Gewalt der Hochwässer dieser Flüsse und der aus den zahlreichen Seitenthälern hesabstlömenden Wildbäche unterlagen.
Die Fluten erreichten eine bisher noch nicht dagewesene Höhe, sie brachen allenthalben mit er« schreckender Vehemenz herein und bewirkten in wenigen Tagen ungeheuere Zerstörungen an Straßen, Brücken und Dämmen, an Häusern und ganzen Ortschaften, an Feldflüchten und Culturen, an öffentlichem wie an Privatgut.
Verwüstung und Elend ist das Bild, das die be« troffenen Thäler mehr oder weniger darbieten.
Ausgedehnte Thalstrscken sind  in  ihrer Produc tivität auf lange Zeit.  manche Theile  vielleicht  für immer lahmgelegt.
Nach den gepflogenen Schadenerhebungen und den vom Statthalter unterm 15. November gelieferten Nachweisungen belaufen sick, abgesehen von den großen Beschädigungen der Bahnen, die Schäden an Staatsuno Landesanstalten einschließlich der Schäden an den Etsch'Regulierungswerken in runder Ziffer auf 1 Million 668 000 fl.; für Concurrenzen und Gemeinden wird ein Schaden im Betrage von mehr als 4 300 000 Gulden ausgewiesen; der Schaden an Privatgut wird auf nahezu 15 Millionen geschätzt.
Was speciell die Etsch - Requlierungswerke an« belangt, so besteht der Hauptschaden in der Durch» brechung der alten, nicht genügend starken und hohen Inundationsdämme und in der theilweisen Zerstörung alter Uferschutz- und Regulierungsbauten, insbesondere dcs Separalionswelkes zwischen Ctsch und Eisak bei Sigmundslron, während die auf Grund der neueren Gesetze bisher bewerkstelligten Regulierungsbauten im allgemeinen geringeren Schaden erlitten.
Die nach den Erhebungen durch einen Schaden von mehr als einer Million betroffenen Bezirke sind:
Bozen, welcher in den letzterwähnten Kategorien (Concurrenzen, Gemeinden und Privitgut) eine Schadenziffer von mehr als 3 400 000 fl. ausweist, dann
Bruneck mit mehr als 3 200 000 fl., Lienz mit mehr als 2 500 000 fl.. Trient mit mehr als 2 400 000 fl., Rove redo mit mehr als 1500 000 fl. und
Vorgo mit mehr als 1190000 st.
Man mag über die Bedeutung der Schaden» erhebungen, die bei ähnlichen Calamitäten stattfinden, und insbesondere auch in Tirol infolge der Katastrophen unter großen Schwierigkeiten gepflogen worden sind, sich was immer für ein Urtheil bilden, so steht doch mit Rücksicht auf die angegebenen Ziffern unzweifelhaft fest, dass der du'.ch di? Überschwemmungen in diesem Lande angerichtete Schaden ein ganz anßer» ordentlicher und i» seinen Folgen nicht zu übersehender ist.
Auch in Kärnten haben die Ueberschwemnumgen in den Monaten Sptember und Oktober d. I., wenn auch nicht in so ausgedehnter Weisr wie in Tirol, über einen beträchtlichen Theil des Landes schweres Unheil gebracht.
Die Calamität erstreckt sich dortlands in 6 politischen Bezirken hauptsächlich auf das DraU'Thal in feiner Ausdehnung von Ober.Drauburg bis Villach, dann insbesondere noch auf die Thalgebiete der Nebenflüsse der Dran, nämlich die Gail, Moll  und  Lieser.
Diese Gegenden sind von der verheerenden Oe-walt des Elementes durch zahlreiche Zerstörungen an Communicationen und Schuhbauten. durch Vernichtung der Feldfrüchte und Verwüstung von CulturstreckeN sowie durch große Beschädigungen an Gebäuden in vielen Ortschaften schwer getroffen worden.
Am meisten wurden das Lessach-Thal. dann die oberen Theile des Dräu-. Gail- und Möll'Thales geschädigt;
speciell erlitten auch die Concurrenzen der Van« Regulierungswerke im oberen Gail'Thale sowie die DraU'Uferschutzbauten in mehreren Bezirken großen Schaden.
Die Verluste, welche die Bevölkerung der heimgesuchten Gegenden und damit auch das Land im allgemeinen trafen, erscheinen umso empfindlicher, als sie in ihren Folgen eine bedenkliche Schwächung und Verkümmerung der landwirtschaftlichen Erwerbsquellen herbeizuführen drohen.
Den gepflogenen Schadenerhebungen zufolge be< trägt der Schaden an Staats- und Landesanstalten bei 131 000 fl.; an den Gail'Negulierungswerken und den Drau-Schntzbauten 668 000 fl.; an Gemeinbegut 208 000 st. und an Privatgut I 107 000 fl.
Dies gewährt im kurzen eine traurige Uebersicht der Ausdehnung und der Wirlnngen der berührten elementaren Ereignisse.
Die Bevölkerungen der betroffenen Gebiete haben den Kampf gegen diese Verheerungen mit der größten Aufopferung, mit Muth und Ausdauer aufgenommen.
Die Landesvertrelungen, die Organe der Staatsgewalt und alle diejenigen, die berufen sein konnten, mit ihrem Verständnisse und mit ihren Kräften einzugreifen, haben alles aufgeboten, um wehrend, fchühend und helfend beizustehen.
Insbesondere ist cs dein aufopfernden Veistandt des t. k. Militärs und der Landesschühen in Tirol zu verdanken, dass viele Orte vom   gänzlichen Unter-
Jeuilteton. Literatur/
Unsere Helden. Lebensbilder für Heer und Volk. VII. Die Vertheidiger Wiens in den Tür-kenkriegen. Von Dr. Adolf Bekk. Mit vier Por-träts. Salzburg. H.Dieter. Preis 30 kr.
Die Stadt Wien rüstet sich. um im Jahre 1883 das Andenken an eine der glorreichsten Eplsvden ihrer Geschichte zu feiern: an die heldenmüthige Vertheidigung des »Bollwerkes der Christenheit" gegen den Halbmond. Jeder Oesterreicher weih so im allgemeinen davon, hat sich ja im Volksmunde die Ueberlieferung von dieser Ruhmesthat fortgepflanzt; das Gedenlfest fördern auch literarische Publicationen zutage, die diesen Gegenstand behandeln. Keine derselben erscheint uns aber so der Beachtung wert, wie das kleine Bündchen, das wir hier besprechen wollen. Aus mehrfachen Gründen, und nicht zum wenigsten auch aus einem äußerlichen. Es ist nämlich allgemein zugäng-lich, und jeder, der lefen kann, vermag es sich zu verschaffen, wenn er einen Monat lang täglich einen Kreuzer dafür zurücklegt. Und jeder sollte sichs verschaffen, denn es ist ein kleiner Schah. Der Preis allem macht freilich ein Buch noch zu keinem „Voltsbuche", mit welchem Titel übrigens gar mancher Missbrauch getrieben wird. Diesmal aber haben wir ein echtes und rechtes Voltsbuch vor uns, das nicht irgend ein Stümper aus einer alten Scharteke schlecht abge schrieben hat, sondern das einen vollgiltigen Dichter, "'",, unserer sinnigsten und feurigsten Sänger zum ^Masw hat.   Adolf Brkl  ist  ein Name von gutem
».i. ^i.'l!^« .Ä ^Ä" ^"bril Angezeigte ist zu beziehen durch >,« h'-s'ss- Buchhandlung I,. ,. »lei»»»,, ^ ^«tz. K«»her«.
Klänge, ein Mann von idealer Begeisterung, der auch zu begeistern versteht. Er hat das Buch mit warmem Herzen, mit dem Schwünge des Enthusiasmus, mit dem Tacte des Pädagogen und der profunden Kennt« nis eines Historikers vom Fach geschrieben. Ja, dieses Voltsbuch ist zugleich eine gediegene historische Mono« graphic, welche der strengsten Fachkrilil Beifall abringt. Brauchen wir noch zu sagen, dass lautester Patriotismus das ganze Büchlein durchdringt? Wenn ein Oesterreicher über eines der ruhmvollsten Blätter der heimatlichen Geschichte schreibt, dann ist wohl die Wärme des Tones selbstverständlich. Das Buch ist ein Volksbuch, nicht obgleich, sondern weil es auch der äußern Ausstattung nach schön ist. Die Porträt« sind vortrefflich und alles übrige so geschmackvoll, wie man es nur wünschen kann. Man hat seine Freude daran, wenn man es durchgelesen, wird man erst recht eiquickt sein. Wir wünschen, dass dieses Büchlein im Jahre 1883 in jedem Hause und jeder Hütte, von jedem Schulkinde und jedem Manne mit schwieligen Händen andächtig und aufmerksam gelesen werde. Wir legen es allen ans Herz, dies Büchlein zu verbreiten, welche Herz und Sinn haben für unser Vaterland und unser Volk._________
„Allalai christligö Gsanger und Gfpicl"   in   der
uberösterreichischen Volksmundart. Herausgegeben von P. Sigmund Fellöcker, t. k. Schulrath, geistlicher Rath, Prior des Benedictinersliftet Kremsmünster. 1. Bändchen. Linz 1883. Verlag der Haslinger'schen Buchhandlung.
Der allverehrte Herauzgeber der „Krippl-gsangl undKripplspiel", von denen nächstens bereits dai vierte Heft erscheinen wird, bietet uns heuer außer der Fortsetzung dieses verdienstvollen und zu allgemeiner Beliebtheit gelangten Unternehmens das
erste Bändchen einer Serie von Dichtungen in ober-österreichischer Volksmundart, welche dazu bestimmt sind. dem sangeslustigen Landvolte Oberösterreichs und der übrigen Alpenländer eine Auswahl solcher Poesien an die Hand zu geben, welche Nahrung für Geist und Gemüth bieten, ohne, wie dies bei so manchen voltsmundartlichen Poesien der Fall ist, gegen die gute Sitte zu verstoßen. Es ist dem unermüdlichen Herausgeber gelungen, auch für dies neue Unternehmen eine Anzahl hervorragender Dichter in oberösterreichischec Voltsmundart zu gewinnen, und darf man demselben nach dem vorliegenden ersten Bündchen, welches Poesien von Eduard Zöhrer, Chorherrn des Stiftes Reichert berg enthält, das günstigste Prognostikon stellen.
Was Zöhrers Dichtungen ohne Ausnahme auszeichnet, ist ihre Ursprünglichleit, ihr zum Herzen sprechender Ton und die Reinheit des Dialektes. Von diesem Standpunkte aus ist keines seiner Gedichte vor den anderen herauszuheben, sie sind alle in gleichem Maße geeignet, dem Leser wahrhafte Freude zu bereiten und den Wunsch nach weiteren Gaben dieses trefflichen Autors zu erregen.
Eduard Zöhrer ist auch ein Hauptmitarbeiter der schon erwähnten „Kripplgsangl und Kr'pplspiel", unv jedes seiner formvollendeten Gedichte athmet echte Flömmigkeit; zugleich sind dieselben aber auch von einer gemüthvoll>heiteren Laune gewürzt, welche nlchl wenig belustigt! Einzelnen seiner Lieder sind recyl liebliche, voltsthümliche Melodien beigegeben, die dieselben doppelt wertvoll gestalten für die Schule u"o das Haus; es wäre daher fehr zu wünschen, das« !'^ alle diese Sammelwerke recht bald einbürgern wurden in jenen Familien, Anstalt.», und Vereinen, welcyc der schönen Sitte huldigen, die heilige Weihnächte^ durch sinnreiche Gedichte und Darstellungen zu feiern-
liaibachcr Zeltung Nr 281
2403
7. Dezember 1«N.
gange gerettet   und viele  hundert Menschen   von dem sonst sicheren Tode brwahrt wurden.
Dankbarst gedenken beide Länder der munificen-ten Spende, welche ihnen Se. Majestät unser aller, gnädigster Kaiser und Herr, der nie versiegende Quell raschesten und reichlichsten Wohllhuens. zuzuwenden geruhten (lebhafter Beifall); zahlreiche Acte der Wohl. thiitiykeit aus allen Kreisen der Bevölkerung, denen die Bewohnerschaft der heimgesuchten Gebiete ans Herz gewachsen ist. folgten der Ueberfchwemmung auf dem Fuße nach (Gelfall).
Doch waren schon die Überschwemmungen des Monates September zu gewaltig, um einen Zweifel darüber übrig zu lassen, dass eine außerordentliche weitere Hilfe und namentlich die Hilfe des Landes und des Staates unerläsblich sei.
Das Ministerium hat daher schon damals, und zwar zu einer Zeit, wo wegen der ununterbrochenen Communication ein voller Ueberblick der durch die ersten Ueberschwemmungen angerichteten Verheerungen Noch gar nicht möglich war, die kais. Verordnung vom 2s). September o. I.. Nr. 130. e> wirkt, worin die Re-glerung, um den dringendsten Anforderungen zu genügen, auf Grund des § 14 des Grundgesetzes über bie Neichsvertretung ermächtigt wurde, den Hilfs-bedürftigen in Tirol eine Unterstützung bis zum Be> laufe einer halben Million und jenen in Kärnten eine Unterstützung bis zum Belaufe von 200000 fl. theils schenlungswelse, theils als Vorschuss aus Staatsmitteln zuzuwenden.
Die hereingebrochen« zweite Ealamität hat die kais. Verordnung vom 30. Oktober, R. G. Vl. Nr. 152, veranlasst, mit welcher die Regierung ermächtigt wurde, ben Hilfebedürftigen in Tirol nicht zurückzuzahlende Unterstützungen bis zu dem vollen Belaufe der in der ersterwähnten laif. Verordnung bewilligten halben Mil» lion zu gewähren.
Für das in ungleich höherem Maße betroffene Land Tirol wurden allgemeine Sammlungen ein-Neleitet, auch wurde die lön. ungarische Negierung UM die gleiche Einleitung in den Ländern der un< galischen Krone ersucht, die auch bereitwilligst zu« Nestanden wurde.
Die Heistellung der zerstörten Communicatione,, Und die dringendsten Herstellunqeil an den Flüssen behufs Hintanhallung weiterer Zeistörungen Wurden sogleich verfügt und in Angriff genommen.
Es ist begreiflich, dafs das über Tirol herein-gebrochene Unglück nicht nur während und in dem nächsten Zeitraume nach der Katastrophe zur B'wälti. KUng der hieraus erwachsenden unabsehbaren Arbeiten flusche und administrative Kräfte forderte, tie dnrch "n normalen Organismus im Lande nicht beigestellt beiden können.
Die Regierung hat daher mit Allerhöchster Er-tnächtigu,,^ die zeitgemäße Vermehrung d^s politischen U"d technischen Beamtenpeisunalls im Lande eintrete» ^ssen und nicht allein höhere technische Ministerial, beamte dahin abgesendet, sondern auch Beamte aus anbelln Ländern zur Dienstleistung in Tirol auf die Dauer des sli engen Bedarfes abgeordnet.
Mit der Ve,ordnung vom 17. November 1882. A G. Vl. Nr. 162. wurden aus Approvifionierungs. "ücksichlen auf Grund des Art. VII des Zullgesehes ^m 25. Mai 1882 die Zollsätze für Getreide und Hülseüfrüchte bei der Einfuhr aus Ilalien nach Tirol "ach Zulus« des mit der kön. ungarischsN Regie, ung ^pfloqenen Einvernehmens suipenoiett.
Alle diese Verfügungen können aber nur als der ^eginl, der Hiljsactwn deS Staates aufgefaßt wer> "n. da Vo>leh'ungen in weit größeren, Umfange "vlhwendig sind, Vo>kehrungen, die nur unier M,l. Wirkung und mit Zustimmung der Reichsvertrelung a.kl»offen werden können, weil sie d?,m auch bei ahn» ^chen. wenngleich nicht lo solaenschwsr,» Ealamitäten. ^ll'snllich ans Nnlass der grohe» Uebcrschwemmu„g '" Böhmen lm Jahre 1872. getroffen worden sind. Um die nölhige H'lfe von Site des Lnndes zu ^Nio'll.lickrn, wurde der Tiroler Landtag mil dem ^"höchsten Patente vom 13. November auf den 2> November einberufen,
. . Der Landtag fasste die diesbezüglichen Beschlüsse ^ gab der Zuve, ficht Ausdruck, dass der Staat ..^lenige übernehmen werde, was dem Lande zu leisten ""Neulich ist.
,. T:er Landtag hat riicksichtlich der seinerseits zu "Menden H,lfe beschloss.«, en, Landesanlehen von drri /"l'Uiolicn Gulden aufzunehmen; dassclbr sowie die f. U'gen beschränkten Millel des Landes zur Linde-'""g de« Nothstandes und zur schleunigen Bewillung °" Flusslegulierungen. dann für die bessere Aussicht k'. purste und Grrinne zu verwendm, ferner die 7"'lUl>g filr jene unverzinslichen Vorschüsse, welche ._ . Seite des Staates gewährt werden, auf daS Land " ^nn.hmen.
H,l Die Regierung anerk^nnt, dass sich die weitere ^>6nction des Staates in derselben Richtung zu be» zu^" ^^'" unb dass sich dieselbe außer den weiter ^.^währenden vorschussw'isen und den nicht rück-. M^uru Unterstützungen insbesondere auch auf eine luchlliche Mitconculrenz des Staates   zu den noch.
wendigen, in der nächsten Zeit zu bewirkenden Fluss» regulierungen zu erstrecken haben wird.
Die letztere scheint der Regierung bei den beson deren Gebirgs« und Fluseverhältnissen Tirols uner-lässlich, um die V'völlerung, das Land und den Staat vor ähnlichen Katastrophen lhunlichst zu schuhen und die Existenz eines namhaften Theiles der Bevöl-kerung des Landes nicht preiszugeben.
Die Regierung wird die laif. Verordnung vom 26. September und 30 Oktober dem hohen Hause zur weiteren versllssunasmäh'gen Behandlung rechtzeitig übergeben. S»e wird auch die nöthigen Vorlagen be« Hufs der den beiden Ländern zu gewährenden Unter« stühuna/n und wegen der sich als iwthwendi^, herau«-stellenden Ered,te zu bestehenden Rubriken des Staats« voranschlaaes einzudringen.
Vo» diesem Stande der Dinge dem hohen Hause gleich bei dem Zusammentritte desselben Mittheilung zu machen, hielt die Regierung für ihre Pflicht, und sir da f sich wohl der Hoffnung hingeben, dafs das hohe Haus die diesbezüglichen Vorlagen mit den wohlwollendsten Intentionen und mit der Ueberzeugung entgegennehmen werde, dass bei aller Rücksichtnahme auf die Sla^tefinanze» auh rordentllche und umfassende Mittel elgiiffen w.rden müssen, um die Bevölkerung der betreffenden Gebiete aufrecht zu erhalten und ähnlichen Ccilamüäti'n. so weil es nach menschlicher Vor> lUlbsiän möglich ist, zu begegnen.
Die Traditionen dieses h^.h.n Hnuseö sprechen laut dasür. dass von demselben in Nothfällen jedem Thrile d ii Reich»s bereitwilligst ausreichende Hilfe geboten und dass dabei auch große Opfer nicht a.e< scheut werden; diese Traditionen sind es. die die Re. gicruna mit der Zuuersicht elfüllen. dass sie bei ihren diesliezüglichen Vorlagen an das gesummte Haus appellieren und auf die Unterstützung aller Mitglieder diefes hohen Hauses rechnen dürfe. (Lebhafter Beifall.) (Schluss snisst.)                                     l
Wien, 5. Dezember.
(0rig..Corr.)
Dcis Ministerium Taaffe hatte heute einen Ehren-tag: Finanzmin'ster von Dunajewski tiug sein Exposi über das Budget für 1883 vor. Die Hauptziffern drsfcl. b.n sii'd in runden Summen: E>forder»is49l 88! 000, Bedeckung 400 218 000, D.ficil 3l 06 ' 000. Das heurige Deficit bel.ug 38 799000. D?r Abgmig des kom« menden Jahres ist somit um 7 1360(X) si. geringer. Noch günstiger strllt sich jedoch diese Ziffer, wen» wir in Betracht ziehen, dass sich im Ausgaben Etat be« finden: sür die Occupation 0 105 000, Eisenbahnbau 20 300000 si.. in de< Bedeckung dagegen die Rück« zahlu g des Bauvorschusse^ der Vuschlirhrader Bahn per 112l0li0fl, und sich somit die Z ffer von 25 344 000 ft. herausstellt, welcher gegenüber das Deficit auf 0318 000 fi. sinkt. Zieht man auch vom Deficit des laufenden Jahres dir Occupationskostm, die Eisenbahnbauten und die Rückzahlung der Schatz' scheine ad. so bleibt noch immer ein Abgang von '9001000 si.. welchem gegenüber das Deficit von 1883 somit um 12 734 000 ft. geringer erscheint. Line wtilsichl'ge Politik w>rd auch die Occupationsauslagen. so lässig sie uns auch sei» mögen, als Investition be-t> achten, auf deren Früchte wir höchst wahrscheinlich nicht länger werden zu warten haben, als auf die so manche Eisenbahnanlage, deren Gründung seinerzeit als wahrer Segen sür das Reich ftroclamiert worden ist. Von diesem Standpunkte uus beurtheilt, stehe» somit politische und wirtschaftliche Investitionen im Betrage von 26'/, Millionen einem Deficit von 31.0 Millionen gegenüber, so dass wir füglich fagen dürfen, dass da« Gleichgewicht im Staatshaushalte Nuhezu erreicht ist. besonders wenn auch noch ,n Ve-tracht gezogen wird, dass auch in dem regelmäßigen Auswande mehr als b'/, Millionen für Investitionen figurieren, so das« also eigentlich dc>s «anze Deficit bis auf den letzten Heller durch Investitionen frucht, barster Art erzeugt erscheint
Die Mergeln, welche Herr v. Dunajewsli heute ankündigte, weiden uns rusch zu dem ersehnten Ziele des Gleichgewichtes ,m Slaatihaushulte süh,en. und man kann sich dabei dem befriedende» Gedunken hin« geben, d^ss die größeren Opser. welche diese Maßregeln der Bevölkerung auferlegen, reichlich aufaewogen wer. d,n duich das fr,sche und flöhliche Blühen des Ge» schäslslebens in allen seinen Zweigen, sowie der heimi» schen Arbeit auf allen ihren Gebieten. Diese glückliche Thatsache findet auch in den Staatseinkünften ihren Ausdruck. Abgesehen von der Zucke, struer und den ! Zöllen haben die direclen und indirecten Steuern in 'den eisten drei Vierteln dieses Jahres im Vergleiche zur selben Periode des Vorjahres ein Plus von 8 294 000 ft. ergeben. Darunter figurieren die directen Steuern mit einem Plus von l 237 000 si. Ganz besonders erfreulich ist jedoch jene Zunahme an in. direcle» Steuern, durch welche das W^chs»'" des Wohl, stanoes und die Belebung des Geschästsoerkehrls con-staliert wird, so ergab sich z. B. beim Tabak ein Plus von 3 000 000 si.. bei Stempela/büren 1000 000 st,, be, Glbüren von Rechtsgeschäften 1000 000 ft. Auch ^das Eiträgnis der Post und drs Telegraphen, der Vierstruer und des Salzgesälles  weiil cine Elhöhung
räch. Die Zölle ergaben bisher ein Mehr von 6 811 000 Gulden, wovon auf unsere ReichKhälste 4 072 000 st. entfallen.
Diesen zunehmenden Mehreinnahmen entsprechend gestalteten sich die Eassabeftände übeiaub günstig. I^i den Jahren 1880, 1881 und 1882 erreichte die Ziffer der unbedeckten Credite die Summe von 14 200 000 fl., darunter: die Arlbergbahn mit 4 100 000 ft.. die galizifche Transversalbahn mit 2,5 Millionen, Hilfs-action sür Tirol und Kärnten 700 000 ft., und all-diese Abgänge sind aus den Cassabestänoen ohne Schwächung derselben gedeckt worden.
Selbstverständlich konnte sich der Finanzmin'ster die Genugthuung nicht Versager», einen Rückblick auf die Ergebnisse der so vlel verschrieenen F'nanzMe zu werfen. Nun, die Einfuhr an Kaffee und Petroleum hatnicht abgenommen; der Consum in letzterem Artikel ist sogar entschieden u« Zunahme begriffen. Das Petroleum ist allerdings theuerer geworden, aber nicht durch die Struer, sondern durch die Speculation des nord« amerikanischen Petroleum Ringes, der schon einmal, im Jahre 1876, den Preis des Petroleums aufs Dop. pelte hinaufgeschraubt hat. Was aber den Kaffee an« belangt, fo sind die verschiedene» Sorten desselben, bis auf die zwei feinsten, im Preise um 10 fl. per Metercentner gefallen, so dass die »arme Näherin." welche uns in den Reden der Opposition seinerzeil in so dramatische»- Verklärung vorgesührt worden ist, ihre Thränen schon getrocknet haben dürfte, ehe sie dieselben Vergossen.
Um zur vollständigen Herstellung des Gleichgewichtes und, wie der Flnanzmimster wohlthuend her-voihob. möglicherweise auch zur Elleichteiung der Lasten der minder bemittelten Bevölkerung zu gelangen, wurden Vier Gesetzentwürfe angekündigt: über die Erwerbsteuer, über dle Besteuerung der zur öffent» lichen Rechnungslegung verpflichteten Erwerbtunter-nehmung. über Renten« und über die Pelsonuleinlum-mensteuer, bei welchen Maßregeln e« jedoch nicht nur auf eine Erhöhung der Staatseinnahmen speciell durch die Heranziehung verhältnismäßig geringer besteuerter arotzer Einkommen, sondern auch auf eine gerechlere Verlheilung der L^st^n abgesehen ist.
Indessen beschränkte sich der Finanzministsr nicht auf die Ankündigung von Vorlagen dieser Art. Er nolificierte dem Hause auch Gesetzentwürfe, die in der öffentlichen Meinung auf die fleundlichste Aufnahme zählen können, Gesetzentwürfe Über Ucl'ena/selljchaften. über die Erbfolge der Vauerliqüler, über Organisation de« Folstschuh's, über Haftpflicht bei Unsällen ,n industriellen Unternehmungen Beschäfliater und die damit m Veibinoung stehende Unfalliversich'lung. endlich eine Novelle zum Berggesetz. d>e Dienstordnung und die Bruderladen betreffend. Diese Novelle wird be-kannllich im Ackerbaummifterium ausgearbeitet. Sie be» fasst sich mit der Regelung der täglichen Arbeitsdauer, der Sonntagsruhe und der Vei Wendung von Frauen und jugendlichen Aibeilern b<im Vergbaue. Das Ministerium hat bei feinen diesbezüglichen Entwürfen auch d>e Interessenten gehört. Am 16. v. fand im Ackerbauminifterium eine Berathung hervorragender Vertreter der Berg-Werks»Unternehmungen und am 2. d. M. eine eingehende Besprechung mit Vertrauenümännern der Bergarbeiter, namentlich autz den böhmischen und mährischen Kohlenvereinen statt, so dass man mit Sicher« heit darauf rechnen kann, es werde diefes Gefetz all' die schweren Uebel beseitigen, welche in jüngster Zeit die sich so bedrohlich gestaltenden Streiks der Arbeiter in den Kohlenbergwerken herbeigeführt haben.
Auf der ganzen Linie der Aufgaben, deren Lösung fo dringend zu wünschen ist, sehen wir also die Regierung in eifriger, rastlofer. tüchtiger Arbeit begriffen. Und doch kann sie nicht in dieser allein ihre vollste Genugthuung finden. Den schönsten Triumph bot ihr heute die Opposition, indem sie den Antrag auf Nie-detfehung emes aus 30 Mitgliedern bestehenden Ausschusses stellt, welche eine Reihe wirtschastlicher Fragen von hohem Belange sür Stadt und Land zu lösen hatte. Nach dreijährigem wüsten, wirrem, ziel- und heillosem Treiben hat also endlich die Linke das Gebiet betreten, auf welches sie das Eabmkt Taaffe von der ersten Stunde an rief: Das Gebiet der praktischen, fruchtbaren, reformatorischen Arbeit. Zwanzig Jahre lang stand diese Pmtei am Ruder, konnte sie ungestört schaffen. Aber sie hatte leine Zeit, an die materiellen Bedürfnisse des Volles zu denken, und leichten Herzens opferte sie die wichtigsten Intet essen desselben dem Moloch drs Manchesterthums, dem blinde» Götzen des Doktrinarismus. Nun ist rs plötzlich anders geworden! Die Lmle will nicht mehr ausschließlich reden, hadern und in Beruhigung machen; sie will auch arbeiten. Am lautesten und herzlichsten darf ihr Graf Tcwffe „Willkommen!" zurufen, denn diefer Antrag der L nken bildet seinen schönsten E'solg und man kann sich daruuf verlassen — auch die Bevölkerung wird es wissen, wem sie diese „wunderbare Wendung" zu danken hat.
Wien, 4. Dezember.
(0rig..Torr.)
Morgen beginnt die Parlamentarische Campagne wieder, der man in allen Kreisen mit eniger Span-nung entgegensieht. Em'ge elwuttcn verschiedene Ueber-
Laibacher Zeitung Nr. 281
2404
7. Dezember 1882.
laschulMN, andere gefallen sich darin, solche anzukündigen: so heißt es z. B., die Vereinigte Linke werde mit einem großartigen social'politischen Antrage hervortreten. Die Bevölkerung freilich wünscht weder Ueberraschungen noch neue Kämpfe, sie würde es sicher» lich dem Reichsrache nicht übel nehmen, wenn er luhig das Budget berathen und nebstbei noch einig,' schon lange beschlussreife Angelegenheiten, wie z. V. die Gewerbeg.setznovelle, erledigen wollte. Wenn nur die Herren, welche sich stets als die einzigen Anwalt des Volke« aufspielen, die Stimmen diejes Volles und die Zeichen der Zeit besser verstehen lernen wollten! Es qibt so viel Nothwendige« zu thun und da will man noch dir Z it mit Streitigkeiten vergeuden über eine Privatschule, die ein czechischer Verein ins Leben rufen will. Man kann den Lärm, der von gewisser Seite darüber erhoben wird, nicht anders als einen muihwilligen nennen. Kein Vernünftiger wird einzusehen vermögen, was es für Wien oder die Deut-fchen oder für wen sonst für einen Nachtheil haben sollte, wenn eine Privatschxle errichtet wird, in wel« cher man czechisch unterrichtet. Dass. wenn alle gesetzlichen Bedingungen erfüllt werden, eine solche Schule unbedingt gestattet werden muss. hat die Mmsterial« Entscheidung klar und deutlich nachgewiesen. Diese Privatschule zu einer öffentlichen zu erklären, fällt ja niemandem ein. T« handelt sich nur darum, ob wilt-lich ein Bedürfnis danach vorhanden ist oder nicht. Im ersteren Falle muss man schon aus dem Grunde, dass man es jedem möglich machen jolle, seinen Kin« dern Unterricht ertheilen zu lassen, dafür stimmen, im letzteren Falle würde sie ohnehin nicht besucht werden und eingehen. Ee ist aber gewiss nicht zu leugnen, dass manche czcchische Kinder nach Wien kommen, die lein Woll deulsch ve, stehen und die deutsche Sprache erst hier lernen. Insolange sie letztere nicht inne haben, ist der Besuch der öffentlichen Schulen für sie unnütz, sie verlieren also die Zeit. Dass die eingewan» derten Czechen klug genug sind, zu sorgen, dass ihre Kinder bald und gründlich deutsch lernen, darauf kann man sich, wie die Erfahrung zeigt, ver« lassen.
ßagesmmgkeitm.
—  (Postberaubung)    Der täglich abends  von Soroksac nach Budapest verkehrende Postwagen ist dieser« tage von Räubern überfallen worden, welche nach Ueber« wälligung des Kutschers   und des Begleiters den Post« wagen   seines Inhaltes entledigten,   der   aus Geldpost, sendungcn   im Betrage   vun  60000 bis 70000 st. be« stand.    Der Kutscher   und   der   ihn   begleitende  Mann wurden eunorbet aufgefunden.    Beide waren   durch die Brust geschossen. In kurzer Entfernung, gleichfalls unter dem   Schnee   in   einem   Graben,   lag   der  umgestürzte Earriulwagen.    Derselbe war erbrochen,  die Geldbeutel waren aufgeschnitten   und   ihres Inhaltes beraubt;   die Briefe waren unberührt geblieben, So viel bisher eruiert ist, nilU im Carriolwagen   ein Geldsack   mit  15000 fl vom Steln-lllmte in Laczhaza,   ferner   ein Geldsack  mit 35000 st. vom Steueramte in Sorotsar, dann ein Sack« chen Sllbcrgeld mit 5000 fl   Nach einer Meldung des „Egyetertes"   betlägt   die   abhandengelummene   Summe nur 7000 fl   Ein Geldbeutel mit 49000 fl  wurde in der Nähe der Leichen gefunden.
—    (Eine   8V4stündige   Theatervorste l« lung)   Das Hoftheater  in Mannheim gab am 24sten und 25. v. M. die   beiden Theile   des „Faust"   in  der Nühnenbearbeitung seines artistischen Directors Werther. Die Vorstellung   am 24. November   dauerte   von  5 bis nahezu I I Uhr abends, die Vorstellung am 25. November von   5 bis i'/z Uhr morgens.    In   der  Mitte   beider Abende war eine Pause von 45 Minuten gegeben;  das Publicum   hielt   standhaft   bis  zum Schluss des letzten Actes   aus.    Die   theatralisch'dramatische Wirkung   des zweiten Theiles   war  nur im eisten Acte durchgreifend.
Locales.
>— (Der neugewählte Reichsrath» > Abge« ordnete für die Stadt Laibach.) Herr Bürgermeister Peter Grasselli. hat in der Sitzung des Ab« geordnetenhauses am 5 d. M. die Angelobung geleistet.
—  (Der Unter st ühungsverein  der Lai« bachei Lehrer«Biloungsanstalt) hält Sonn« tag. den 10, d M. vormittags 11 Uhr im physikalischen Cabinette (im ersten Stock des Lucealgebäuoes) die dies» jährige ordentliche Generalversammlung ab, wozu sämmtliche Mitglieder eingeladen werden.
—     (Beobachtung    des    VenuS«Durch. ganges.) Wir erhalten unterm 6. d. M. von befreundeter   Seite   hier   nachstehende,   besonders   dankenswerte Notiz: Per heute stattgehabte Venus-Durchgang vor der Sonne wurde im fürstbischoflichen Clericalseminare mit» telst eines Tubus von 52 miu. Oeffnung uilb 54maliger Vergrößerung   mit   großem   Interesse  beobachtet.    Die üuhere   Berührung   des   Sonnenrandes    durch   den Planeten «folgte um 2 Uhr 59 Minuten  15 Secunden, die innere um 3 Uhr  19 Minuten 30 Secunden mitt. lerer   Laivacher   Ieit.   Die   Luft   war   erträglich  ruhig Um F Uhr 45 Minuten   war   der   Planet   bereits   etwa zwei seiner Durchmesser tief vor die Eomienscheibe vor«
gerückt. Scharfen Augen war da8 kohlenschwarze Punkt« chen durch ein einfaches Sonnenglas sichtbar.
—   (Aus   Gurlfeld)   schreibt   man uns:   Im Zeichnensaal der hiesigen Bürgerschule werden im Dezem« ber.   dann   im Februar und Mälz Populärwissenschaft« liche Vorlesungen   zugunsten de3 Fundes fiic naturhisto« rische Lehrmittel  an  der Bürgerschule stattfinden.   Das Programm lautet: I. Sonntag, den 10. Dezember 1882: Das Gehirn   des Men fchen   mit blonderer Ve rücksichtigung jenes der Frau; Vortrag des Bürgerschul' lehrers und approb. Gymnasiallehrers Ferd. Seidl  — mit Demonstrationen.    II. Sonntag,   den  17. Dezember 1882:   Die   Geschichte   der Stadt Gurkfeld. Vortrag    des    Bürgcrschul - Directors   I.  Lapajne, III. Sonntag, den  11. Februar 1883:  Die Elektri. cität   ini   Dienste   des Menschen,   Vortrag des Ferd. Seibl — mit Experimenten,   IV. Sonntag,  den 18. Februar 1883: Der Stein der Weisen. Vortrag des Vürgerschullehrers Ios. Vezlaj — mit Experimenten.    V. Sonntag,   den   25.  Februar 1883:   Die Reformation     und    Gegenreformation    in Krain   und   Steiermark,   Vortrag   des   I, Lapajne. VI. Sonntag,   den  4. März 1883:   Die   physische Grundlage    des    Lebens,    Vortrag   des   Ferd. Seidl.   Anfang   jedesmal  um 11 Uhr vormittags. — Beim   letzten Vortrage werden freiwillige Beiträge ent» gegengenommen werden.
—  (Theaternachricht.) Nach Schluss des Gast» sftieleS der Frau Albrecht am Samstag, den 9 d. M. hat  der tüchtige Regisseur  und  außerordentlich beliebte Gesangskom'ter   Herr   Richard   Ewald   sein   Benefiz E>. hat Lecocqs  immer gern  gehörte Oper „ GirosIe-Giroflü," gewählt. Dieselbe wurde neu in Scene gesetzt, und was wohl die Hauptsache daran ist.  der ausgesprochene Liebling  Frl. v. Wagner  wird die  Titel« Partie, die ihr der Regisseur Ewald zugetheilt, sicher zur vollsten Ehre bringen. Dass Herr Ewald selbst al3 „Don Nolöro   d'Alcarazas"   alles  aufbieten wird,   um dem theaterfreundlichen Publicum einen recht vergnügten Abend zu verschaffen, ist gleichfalls sicher. Wir wünschen dem fleißigen und strebsamen Schauspieler eiu gedrängt volles Haus.
—  (Landschaftliches Theater.) Der zweite Abend unserer lieben Gastin Frau Hermine Albrecht brachte uns Benedir/ reizendes Lustspiel   „Aschenbrödel"   (das   merkwürdigerweise   der   Theaterzettel unserer Direction als „Schauspiel" bezeichnete) m>d mit diesem Lustspiele   in   der Rolle   der „Elfricde"   wieder eine Meisterleistung der Frau Albrecht.   Die ..Elfriede" entspricht so   ganz   dem   eigenen dustig>zarten   und sen« sitiven Wesen der Gaftin. dass die Wiedergabe derselben bei ihr wohl nichts anders   bedeutet, als — sich  selber zu spielen. Die Darstellerin entzückte denn auch die Iu-seher durch die filigrane Ausarbeitung der Rolle, in der sie, die „märchenträumende Pensionärin", selbst wie eine „gute Fee"   des Dramas   erschien.    Reichlicher  Beifall und wiederholte Hervorrufe bei offener Scene und nach jedem Actschlusse   waren   die  natürliche Folge. — Von den Mitspielenden ist namentlich Herr Tauber hervor« zuHeben, der den „Grafen Albrecht von Eichenow" ebenso distinguiert als empfinoungsreich ausstattete.    Die Mitschülerinnen Elfriedens in der Pension boten ein nettes Ensemble. Frl. Csbuchöl war von der Regie als besonders reif   für Hymens Bande  erkannt  und also mit der Rolle der „Kunigunde" bedacht worden, die sie den» auch dem ..Anstand»".Recepte der „Frau Doctor" (Frl. Klaus) entsprechend durchführte.                        —C8.
NtUtfte Post.
Original.Telegramme der „Laib. Zeitung." Paris, 6. Dezember. Louis Blanc ist in Cannes gestorben. — Die Deputierten der Rechten in der Kammer beschlossen, aegen da« Budget zu stimmen. — Die Kammer nahm das Handelsbudget an.
Eonftantinopel, 6. Dezember. (Officiell.) Munir Pascha wulde anstatt Edib Efendis zum Finanz» minister ernannt.       __________
Wien, 6. Dezember. Die gestrige „Wiener Zei« tung" bringt die Allerhöchste Sanction der Beschluss' der Delegation des Reichsrathes ddto. Gödöllö. litten November 1882.
Wien, 6. Dezember. Im Abgeordneten» hause des Reichsrathrs hat heute die Generaldebatte über die G ew e r beg e setz.N o v e ll e begonnen. Außer Sr. Excellenz dem Herrn Hcindelsmimster, der die Stellung der Regierung in der Gewerbe^age kenn» zeichnete und auf dle huldigst zu erwartende Ergän« zung der vorliegende., Gefetznovelle durch die zugunsten der Hilfsalbeiter ins Leben zu luselidcn Iostttunonen hinwies, li'.'lheiligten sich noch dvci Redner an der Debatte, welche einen streng sachl'chen Charakter trug. Morgen soll die Discussion fortgesetzt werden.
Kairo, 5. Dezember. In an Dufferm, Malet und Wilson gerichteten Schreiben dankt Arab, für ih»e Vermittlung, welche ihm zu einem gerechten Processe verholf n. Als Arabls Velbannungsort werden das Cup der guten Hvffnunu.. Gibraltar oder Guernsey geiiimnt. Wie vnlauiet, dürften die übrigen Führer des Aufstaildes uhne Plocess durch Decret des Khe» dive b'gnadigt werden,  mit Ausnahme von Suleiman
Vey Daoud, welcher morgen nach Alexandrien gebracht und von dim dortigenKnegsgencht abgeurtheilt wird.
Washington, 5. Dezember. Die Finanzcommis« sion erstattete dem NepläsentanlmlMlse einen Bericht zugunsten der Vlll. betreffend die Aushebung der Ab-gaben aus Tabak, Cigarren, Cigarrett>n und Schnupf" iabak.______________________
Verstorbene
Im Spitale:
Den 2. Dezember. Maria Cajhen, Inwohnerin, 49 I, Herzlähmung,
Den 5. Dezcmber Gustav Niederle. handlungscom» mis,  34 I,, Epilepsie,
Theater.
Heute (gerader Tan) drittes Gastspiel   der Frau Hermll' e
Albrecht   vom   Stadtthcatcr   in   Wicn:    Maria   und
Magdalcua.   Schauspiel in 4 Acten von P. Lindau.
Meteorologische Beobachtungen iu Laibach
" "TN.'Mssl 72ff79 '^"1 -^wInMll^ ! ' Nebel 6. 2 . N      72118    4- 3 8 SW. schwach!     heiter        0 0<) 9 ..  Ab    722 88 ! > 0« >   windstill    >     heiter Morgens Nebel, nachmittags ziemlich heiter, Sonnenschein, abends heiter,  dann Nebel.   Das Tagcsmittel der Temperatur -i- 19°, um 15° über dem Normale.
Verantwortlicher Redacteur:    Otlomar  Vamberg.
HM^ Der heutigen „Laibacher Zeitung" liegt ein Prospect der Wechselstube Schelhammcr «8c Ichattcra l,el.
Auf die heutige Annonce „Anlage und Speculationsliinfe" des Vaulhauses „iicitha", Wien, bitten wir besonders zu achte».
Hzeller'slstt 8ftlelmerli<!
werden alljährlich um diese Zeit angekündigt, um bald daraus als Glanzpunkt aus Tausenden vou Weihnachtstischen die lost/ barsten Sache» zu übelstrahlen, Aus Usberzeugung rufen wir einem jcdcu zu: Was lcm» wohl der Watte der Gattin, der Bräutigam der Braut, der Freund dem Freunde Schöneres und Willkommene»es schenk»? lts veraea/nwärtigl glücklich verlebte Stund.»,, lacht und scherzt durch seine bald heiteren - erhebt Herz und Gemiüh durch seiuc crnstcu Weisen, verscheucht Tra>»< riulcit und Melancholie, ist der beste Gesellschafter, des Ein» samen tlcuestcr Freund', und uun gar sür den leidenden, den Kraulen, den nn das Haus Gefesselte»! — mit Einem Worte, ciu Hcllcr'scheö Spielwerl darf u»d sollte in lcinem Talon, au leincm Krankenbette, überhaupt in feinem guten Hause sehlcn.
Für die Herren Wirte, Conditorcn sowie Geschäfte jeder Art gibt es leine einfachere und sichere Anziehungskraft als solch ei» Werk, um die Gäste und Kunden dauernd zu fesseln. Wi«' uns von viclcu Seiteu bestätigt wird, haben sich die Ein« nahmen solcher Etablissements geradezu verdoppelt; darum jenen Herren Wirten und Geschäftsinhaber», die noch nicht im Äe-schc eines Spielwerlcs sind, nicht driiMnd genug anempfohlen werdeu kann. sich dieser so sicher erweisenden Zugkraft ohne Zögern zu bedienen, um so mehr, da aus Wunsch. Zahlunsts' crleichteiungrn gewährt werden, Den Herren Geistliche», wclcyt aus Rücksicht sür ihren Stand oder der Entscrnung wegen Ec»^ ccrtcn ?c, nicht beiwohne» könne», bereitet solch ein Kunslwer' den schönsten, dauerndste» Genuss. Wir bemcrlen uoch, dass di« Wahl der einzelnen Stücke eine fein durchdachte ist; die neuesten sowie die beliebteste» älteren Opern. Opeietten. Tänze UN" Lieder finde» sich iu den Hcllrr'schen Werten auf das schöuste vereinigt. Derselbe hat die Ehre, Lieferant vieler Höfe u»o Hoheiten zu sei», ist überdies aus dc» Ausstellungen preisgelloM' neuerdings iu Mclbouruc der einzige, der speciell für sich ^m dcu ersten Preis - Diplome nebst silbcmer Medaille — erhieU-Eine für diese» Winter veranstaltete Prämicttverthciluna. von 100 Spielwcrlc» im Vctragc vo» 20.000 Frcmcs dürfte zudem besondere» Anllang finde», da jeder Käufer, selbst schon cm" kleinen Spieldose, dadurch in den Vesch eines großen W^ric» gelangen lan»; aus je 25 Francs crliält man einen Prämien' scheiu. Reichhaltige illustrierte Preisliste» nebst Pla» werben auf Verlangen franco zugesandt.                           (4<i?4) 2^,
Wir  empfehlen jedermann,   auch bei  einer  lleiucn Sp'^. dose,   sich stets direct an die Fabrik zu  wende»,   da  vielel?" Werte  sür hcller'sche angepriesen  werden,   die es nicht  sl"°' Alle echten Welke u«b Spieldosen trage» seinen gedruckte» Namen, woraus zu achte» ist.   Die Firma hält nirgends Niederlagen.
Schmcrzcrfüllt geben die unterzeichnete» Anss^ W hörigen hiemit Nachricht von dem Tode des unvcr- « gcfslichen Herrn                                                              W
Privaten,                                    ^
welcher heute Morgen um halb 7 Uhr noch langen    M
Leiden,   versehen mit bc» Tröstungeu  uuserer hcl>-    ^
Religion, i» seinem 44, Lcbc»sjahrc selig im Herr»    »>
verschieden ist.                                                                 M
Das  Lciche»begänguiS   findet   Samstag,   oen    «
9. d. M.. nachmittags um 3 Uhr vom Trauerhame    ^
Pctersstrcche Nr. N1 statt.                                 ^     «    W
Die heiligen Seelenmessen werden in mehreren    «
Kirchen gelesen werde.«.                                                  W
Laibach. 7. Dezember 18«2.                                W
Adele Rat, Advocateuswitwc. als Mutter. ^.M"'«    W
Nal,  geb. Schwaab.   als Gattin  - 6mll,e lN",    «
Tochtcr.       Marie 6dlc v. Vetter,  °cb, !«al,  V?     «
neralswitwe;   Adele Uuckmann.   "lb, Mal;   "«''«    «
Muard, geb, Mal. Schwester»,       Mcd, Dr. Anton    ^
Rat, Med Dr. Amand Ml, ««"l Mal, Vruder^    «
(imilic Ual, geb, Schwaal», Tchwägerin — ^oya«"    «
Luckmann, Hchioager.                            W
Lailmiyer Zeitung Nr. 28!
2405
7. Dezember 1882.
Course an der Wiener Görse vom 6. December 1lM. (^ dcm °»nen C°u^t^
«eld  Wall
Vta«tS Nnlehe».
^otenltntt.......7» «l)  ?6 8c.
b'lbtllenlt.......    77 j»5   7? 40
l«54« 4«/, Vtaat»lost .   «50 f>,  117 l»c< 118 3l>
l«un 4°/,              «»„,«     500 «   I«9 75 180 «^
l«0« 4»/u               F<i«stll loo «   13» 7N 18« »5,
l»»4« Glaatslosl   .   .    iov «   »e» ?5 »»» «l>
l««»tl       ,         .  .    50,   ,«—!<:« —
«mo.««nttnschlln«     . P«Gt.   40 —   4« —
j°/, Otft.VoIdre«te, fieuelftei .   »4 3b   »4 55,
^«fttn. NottNltnlt. ficuclfll!  .   9l 45   91 «0 l'/« Vcfi. Sch»h<chtint. lii<l,ahl«
bar,8»,........   — —     .—
Un«. Volbrent« ««/,    .   .   .   , li» 15 us 35
.            .         4°/,      .    .    .    .   »5 7«   85 K5
»    Pavltllente 5°/^ ,    .   .   .   84 bk   »5 —
»     <iisenb.,Nnl. i»ufi. ö.w.G. !»4 — 13^ 50
»     Oftbah«.5l<l!0lilä«en    .    .   88 70   89 —
»     Gtaat» Obl. (Ung. Ostb.)   — — n« —
»               „           vom I. I»7«   85 «5   S3 7»,
^,     Ptämi«n»»lnl.ki00fl.ö.W. il«?5in^5
l»«<z.«eg.»l!ole 4°/, 100 fi. .   . »08 SU 10» il,
Vrnndentl.. Obllgatisne»
«ür 1«>fi.«..M.).
l°/, böhmisch«.......10» — l«7 —
I» »alizlschl.......97^0   «8«
b°/»m<ihnlcht.......»04 — Il>5 —
^i>nitb«l«ftt!-l»ichlsch«.    .    .    .10« 50 107 — ^/» °d»iöfttrltichlsch«   .... 104 Kl»   — —
^/» ft«>rijcht.......104 — il,l —
"/»lioatisch« und slavonlsche       99 — iv« —
V«ll>   «oar»
5°/, fitbenblllgisch«.....,l>—   9» 75
5"/, ^«mt»vat»B»n»ln     ,        .   »«50   9? ku 5°/, ungalische......9» 75   99 »5
Nndere öffentl. «nlehe».
Donau»«eg.»l!ose 5»/„ ,00 sl. 115 «b 115 75 dlo. Nnlelhe 1878, fteutlslti , wz lek lc« ?» Nnlehen d, Sladtgemeinbe Wic„ l«0 ?b 10l 75 «nlchen d. Slabllltmeinbe W,«n
(bildn obn Gold) .    .    .    ,---------------
Prämien»«nl.b. Gl«btgem.W!»n i«4 »5 U4 ?s>
Pfandbriefe
(füll<x»fi.)
Vobtncr. allg, öfterr 4'/,'/»<Vold II8 75  119 »5.
bto. in 50      ,         »   5°/,   ,   — —-------
dlo. in 5U      ,         ,   4'/,"/«   »» «'->    99 15,
dto, in 50       .         „   ««/,   ,   »., »o   »4 3„
blo, Prämien'Schulbv«lschl.3»/„   8U?c>  ><.« —
Oest. Hhpotbtllnbanl I0j. 5'/,"/,, io<> .^c  i<<i l>«,
vtft..UNg. Vanl Vnl. ü°/,      .    . 100 1b 10« 4l>
blo.             ,    4'/,«/,.   ,    9i» »c    9» 9b
bto.             ,   4°/,    .   .    »»9c,    u»'»c. Ung, aUa.V«btncledit»<clitng«l
in Peft in 3« I. v«l. 5'/,°/«  ,    —'—   — —
Prioritäts > Obligationen.
«lll Il>0 ft.»,
Elisabeth.weftbahn   l. «mission   98 —   9U «5 ttttbinanbs'lttciidbahn   in Gilb. 104 7«. 105 «?»
stranz.Iojc<'Bllhn.....101 ic 101 40
Kalizijchc   «ail > Ludwig»Nahn «im, Ik«l »l»« s>. e, 4>/,»/^ ,         9» »b   99 bv
«t»d   War» Oesleil, N»rbweflbnhn .   .   .   . >0i »<> iuz z»!
kilbenbOrg«.......>»(, ^   >,,.,<,
Slaalsbahn 1. Vmisfion   ,    .    . l?z 75 ,7« 5s,
Sllbbahn ^3«/,......»33 7^ 134 —
^'>''/,......<1'7b !!8
Nnz.'gali, Vah».....9, ^   „ ^
Piverfe  Lose
(per Elü<l).
«ltbitlole 10« N......,74 75 175 2!^
«llary.t'ose 40 N.......,77^   ,« 5^,
4«/^ DonaU'Dampfsch. 100 fi,       >l« — !<.«.<»<!
Olcnri Vole «'fl......^,^   zz, ,^
Palffh.l'ole 4« N......,5^   «5«
MUbols'kosf  »0 fi......^»f,     ^, zr,
Galm«ko<e 40 N......    5,.^   ^^,^„
Kt.Gtnois'Lcltiafi. ,    ,    .        4,5o   ^7.
Waldslc», z,'?!c leu N,    .    ,    ,        ^«,7^   z?,^,
WlNbi!chniäy.l'o!e l» st.   .    .        zß ^,   g^.^
Vanl   Actien
(pcr Hl>>5). «nglo'Oestel», Vaiil I«» si, .    . ,« ^ ,z,,s,u
«<lnl««t!ell!che><t. Uieiicr «a fl,__________
«llnlveiein, w,cn«. 100 fi. . . ,09-5« n« «. «dncl.'«nft..Ocft.^00sl. 2.40"/^ l55 — «« — «libl.'vnst. s. Hand u. G. i»c» st. x», 4l> l«^ ?c «iibl .«ns!.. «Üg. Ung. xoo fl. , ,»z —!,« .0 Devosilenb,, «llg, „<,<> «. . , , ,^ ^ ^,^.^ <l,compl«>Ol!.. ^lcbrrosl, 500N, ^40 — «5<, -kyrolbclend.. öft. ««» N, ,5«^ H. ^.^ ^.^ ^änderbanl oft. ze«l> ft. G. 50°/,<t. —.— — .. Ocslclr.Ung. «a«».....«,, __ »»8 -
UnioNbanl   I0l! ss......115 «b  !I5> 7K
^el,cl,r«l,!„l Äll,'.,   !4N N.         , 14, 5(, ><3 ^
G«ld W»«
Nctien von Transport» Unternehmungen
spn Gtil«),
«N,lscht.«ahn »0» ff, Silber — — — — «l^I!,.ftium<»«,«ahn»!»N.Vilb, 1««-   I«« 5c
«ulstg..Icpl,!tilcnb, «00N. <lVl,-------—>—
Vöhm. sioidbahn 15« II. .    .    , 17? — 17, ,.
, VeNbllhn ,c»u sl. . . , ,»9 — ,90 — »uschtiehlabel «ilb, 500 sl. lVl, 84l — »45 — (lit, N) ««> fi. , l?l» — is« — Donau > T>»mvs!<bift»hl< . Ves,
Oeftcri. 5,c»c> N, «lilN.....577 — »78 —
Di2».«is.lVal,.Dl'..^,)zo<)fl.S.    .    .-____
Dul'Bodcl!bllch«<i,'V.»«0fl.S, ^81 — t«> -lilUadelh'^ohn !«»« N, HM, . , !lu« 5</ ^ue« ?'. „ ^inz.'Nut'we!« «c>0 sl. . , , ix« ?s. >k>» »', „bl«b,»Tirol III,!i,i«?8z!uc>n,S i7»< 7,^!i7ü H , Ferdinand!« ^iinrdb, I««» N <HM ^/^« z7s,', iflün^ .^i'iel'Babn l»<»l» ss. Si!^   194?^ i»b ll",
»üüllirchcn «clrc!sr lt,<.,»<)N, 3-------___
KaI^.«alI^'Udw!»,.V l«00N. LM 504 75 30s> »<. l»la».»öNachcl«,.«,^00N.ö.!ll!, «27 — «u — «ablenbclg'Hiienl', »uo sl, . . —-— —- , «aschaU'Obllb. Hijenb, l»l»o5. S, 144— 144 50 ><cmberg>Lzrno».. Iassy   «isen-
tahn«Gc!tll. »0« »l. ö, W. . . i«7 ,5 1»7 75 Vloyb, öft,'ung., Ilitfl s.oc»N.<l^, e«^ — 6«? — Oelltll, Nolbr^estb, luo fl, Silb, i98 5c,!»uo —
dto. lM, I«) »0li fi. Hllb« , »i0ks>^«< — PiaN.DUfci «tisenb. !50«l.Sill>, »»75, 5l< s>!> «ubols» «ahn <«u N. Silb« in» 52 lll4 — bisbenouigll «ill«nb. !ii><» fi, S 15» s>0 l«c. — ^»«»«^snx'l'ibn «»l» »1   0   O       »4» l,3 544 —
<K^" ^  'A'are
küdl'as,» z«n n, «< ilbl-s , , !'!»< 5.0 ,Ä9 . Glld.!»l>i-dd, ^erd,'>f< z>l»l'l!,2?'s '<? — "7 5l, Iheiß.!ftabn i!«s> N, 0, W , 2,7 s>!, 24« — Tlllmwah'A's.Ml. 1?«»! ö.'A! >ü»<^ ?f. »i!i — Wr. neu« 70s«. . , — — 4« 5L Il»n»poll.Ges'll!<i«<l l»0 fi. . »>« — 101 — lurnan'llrallip ^N5> fi. 5, w — — —-» Ung.aali,, «üend, ^00 sl,  3,!                       ' 75
Nng. «c>ldoNbabn  üou fi. Sil! >                       ?l
Nng,lvtllb.(«aab'Graz)>00fl.<ie>     -»         ^^ üll
Inbnftrie.Nctie«
(pel Vtü«),
2gvd< und ltindbtlg, Vistn» und
?t«bl ?iN' w W,sn ?n', ff         —- -   —-—
7«
75
^                                          ^>)^   fl, 170 !<!. I?I'50
>U fl.     ,119 — 119^0
^'',,'!,            ,                  ^',l0Ufi,    —'—   —' —
2.l>i«lll« «c>l>lcuw..>Äcl. 100 fl. .   — —   — —
Devisen.
Deutsche Plähe                                58 35   58 40
i/onbon  .    .    .    ,                        , H8'95 >19 »ö
V»li«.........47 «   4? >b
Pttn»bulg.......—.—   —.—
Valnten.
Ducaltli........      »«4      »-»«
»o>zflanc».Gtülle.....      9 47      9 48
Silber.........    —-    — —
Deul<cke «eich«b«nlnl'l««.    .   .    5» 35    »»«>
Künstliche    (509o> 4
Zähne und Gebisse
**rden    nach    dor   neuesten   Kunstniothod»
^gefertigt, Plomblerangen und alle Zahn-
operaliouen vorgonommon rom
Zahnarzt Paichel
^Jer Hradeakj-Brttoke, I.Stock.
Wacholder -Brantwein
por Maas fl. l-80.
Echter Schwarzbeeren-Brantwein
por Mass fl. 2.       (48<J3) 4 3
Preiselbeeren,
(Möcht, por Kilo 60 kr. zu boziohon durch
Josef   Ruöigaj
iu Kralnbnrg Nr. 3.
Kpecialarzt
Dr. Hirsch
«rt <<»»ch vc«lltte>, ln»b»s«»dt!-l   lliirn-
»»»« ^«^«»»,   »»»«»   »«»jzstöl-iiüii  de« p«ttt!«l^   n,ch   »»«»»t»r.   v«»»»l»
»5»u»  ln  U»«l»»l»l   2»it   Us»l»H
u«» (dl«crl<)   OrbiunüllN!
Wle». M«riühilslilll»tze 31.   ^
»»«Uch »«» »—« Nl,r,   «9nn.   »nd  steier»  «
l»«e »,« »--4 Nl>r  H«n»«l mtih'g    V«-   ^
^»»TI»»» »»«>» l»rl««l»b »us v«r-   's«
««« Tl» »»Hinwill,»nl» l»«»os«t     ^
1
Disttkaiten
in  hübscher ^luSführunss
«mpsehlln I». ». Rltinmayr H /tdor Oaml'll,.
OckjselmHlltftbnksHlslfflsllist
Laibach, Theatergasse Nr.«.             ^ n
^!»l>«». ^.._ ^...,!.!t.   ^....l..^ ^«^n«   !n r^llckiedcnen darben, sieise oder wrichr. » fl. 2'2O.
Voranzeige.
Wegen Umbau und Räumung des Geschästslocales wie auch Verkleinerung des Lagers findet
vom 1. Jänner k. J. an ein grosser Ausverkauf
Üatt> wobei  ein grosser Theil meines Warenvorrathes,  bestehend aus Spitzen,  Bändern,  Cravatten,  Krägen,  Miedern,  Posamenterien, *Öpfen' Sammt   Peluche   Wolle,  Wirkwaren,  Hüten,  Federn, Blumen und noch verschiedenen in das Fach einschlagenden Artikeln, *u Möglichst tief herabgesetzten Preisen ausverkauft wird. — Indem ich das p. t. l'ul'licum dazu höflich einlade, zeichne
hochachtend
CT. S- EeneèLIfet
U98i) 3                                                                       zur ,(Splnnerln am Kreuz66.
Orößtez Ersparnis
für
Militär.
Neueste llelluloid HalSftleiftN, b,ll!g. cle-
ssant und dauerhaft, wir noch vclschicdrne in das Mililäisach einschlagende Äililel. als: Kuppeln, Portecpecc«, Sterne, vortcn, sämm!« lich in Gold, Silbcr und Wolle; Hand» schuhe besler Qualität billigst bei
J. S. Benedikt,
Laibach.   (üi?3)
Steierische   (5i34) 3-3
Kapaunen
Torsondo ich 1 Stück it 2 11. 30 kr. Bal-digo Bo8tollung, gonauo Angabo dor Post und Station. Boi prössoren Auftrügen Angabo. Job.  Haas,   Ehrenhauien,   Steionuark.
lt)allcyl-MllNllmajsl'r,
aromalisches, lvirlt «rsrisHenil. verninäte» dlls V,r^«b,n der Zähne und licseitint den <>bl«a G«rn<<> aus dem Munde. 1 Flacon 50 lr.                                        (1004)   20
Halttyl-ZalmMlner,
allgemein beliebt, wirlt senr,ssris<i,,n«l und inacht dic Zähne l>ltn<I«nä w«,ß, ü, 30 lr.
l vw^ Neuestes Zeugnis. -W« !
Euer Wohlaeborcn! Uansss Jahre ßebrauchr ich Ihr Kcl> licyl-Mundtv^ssev und Kcllicyl« ZctHttpulver nut cmsnezeichnrtrm Elfola :l!,d kann es jedermann wärmste»« anempfehlen. Sende» Sie abermals von jedem dlci Sliicl.
hochachtungsvoll ^.i^^V».   21«.!».».,  Pfn.vcr,
Obige angeführte Mittel, über die viele Vanlsagungen einliefen, fiihrt ftel, slisH am i!aner und vrifcndr» per Nach. nähme sofort die
„Einhorn"-Apothcke
3                                                           Der                                                           <
^  Erelliluerein ller lirain. 8parcajse!
3                       in <^iaibach                       <
^    berechnet   seinen   Mitgliedern   bis   aus   weiteres   von   Darlehen   gegen   Wechsel     <
3      auf 3 Monate Zeit 5'/- Proccnt Zinsen,       :
^       „ "     „       „   "/»    „        f,            <
^>               Nufnahmsgesnche <n den Crebitvcrein werden im Locale der lramischen Spar»    <
^    easse entgraengenommcn,                                                                     (5170)   3—1        ^
Mannesschwäche, Nervcntrantheitcn,
geheime Jugcndsnndeit und ^ilsschlveifungen.
kV)   Pernin-Pulver
^^^«^^           Das Pernin Pult'ei  ist einz>„ und allein dazu geeignet,   nm
jede Zchwäche der Zeugungs und (Ycburtöthrile z,l rx-hl-l»-!' und so deim Mannr die Impotenz lMcnmi-Sschioachc» und l>ei Frau«-!! die Nnfruchtbarleit zu brfeiti^l-n, ?luch ist da5 PrruiN'Pnlurr unfehlbar bei durcl, Tafte- imt» Älutt'sllust entstnndl-iiei, Entlräftungcn nnd namentlich bei durcti Aue>schwrifungrn, Onanie und nächtüä»-,, Pollutionen lals alleinige Ursache der Impotenz) lMannesschwäche hrivorgerufenrn Tchwächczustnndcn; ferner nraen alle Ncrvcnllanlhritr». !l>ie! Tiniie^s^uocicki!', Sckwin» den der Nöiperliast, Schmerzen im K'reuzr und Niiclarnte, Nrust' nnd j!>^ ''          n,
Migräne, Mattigfeit. Gemiilhsverstimmunss, harlnäcliae Verstopsunq, nri                  '»
an Händen und Fiisten, Vlutarmut ?r                                                    i4,»,^)   >"    4
Nlle oben angeführten jiranlheitcn werden durch lein anderes biö nun in der Heilkunde velanntes Mittel so sicher und vollkommen geheilt, als durch Dr. Wruns Pcrnin Pulver; für llnschädlichleit wird garantiert.
zM^   Preis einer Säiachtrl  snmmt aelMüer Vrichreilnüici 1 fl, 30 fr.  "H»M Depot in Laibach bei Herrn Aftoth,ler (i, Virschih, wcneralastent in Wien: «ll. Gischn er,'dipl.>Apothescr'II..   Kaifer-IozefSstrasje 14
5         Der Hof- und Gerichts-Advocat         <
5 Dr. Johann Mencinger
|J                                 ist am 1. Dezember  ISS2 von Krainburg          (D].'»(>)    ü—2   i
y           iini'li  C^itrlii'eltl iil>ojr»ic3<lc3ll.          I
f%                                                                                                                                                                                                                  A