VVVAND s-yuAfice... NO. 153 Ameriška Do irgrri AMCRICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, AUGUST 11, 1961 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER STEV. LX — VOL. LX :;! v Parizu, je dejal: Vrhunska Acnferemca, ki naj bd razpravlja, la samo o načinu, kako bi najdlje umaknili zahodne vojaške edinice iz Berlina in kako b; na najmanj poniževalen način ugodili vsem drugim sovjetskim predlogom, bi bila slabša kot nobena konferenca. Na sovjetski strani doslej ne vidimo in ne slišimo nič drugega kot zahteve. Gospod Hruščev samo zahteva. O tem,, kako gleda na naše pred-tege, se noče izraziti. Naših zahtev sploh ne omenja. Časopisje je sprejelo to izjavo kot hladen tuš 'za angleško javnost, pa ponovilo zahtevo, da Je | reba prizadevanja za razgovore o mirni rešitvi, vendarle nadaljevati in z’asti to, da naj zahodne | sile takoj stavijo predlog za vrhunsko konferenco v ta namen. Na splošno i sodijo, da bi bilo mogoče doseči kompromis: Hruščev hoče izisilšti mirovno pogodbo z Vzhodno Nemčijo, izsiliti priznanje njene suverenosti in neodvisnosti. Zahodnjaki hočejo debili jamstvai, da njihove Edmund Turk bo nasledil J. Kovačiča v — svelu! CLEVELAND, O. — Johna iKovacica, ki je 10 let zastopal 23. vardo v mestnem svetu, bo nasledil na tem položaju mladi slovenski o d v e t nik Edmund Turk, sin Mr. in Mrs. Joseph Turk z 1046 E. 69 St., ki ima pisarno v Slov. nar. domu na Sl. Clair Ave. Edmund je član gl. odbora SDZ, Kat. vojnih veteranov pri Sv. Vidu in več drugih organizacij. Edmund je prijazen fant, ki zna poleg angleščine tudi dosti dobro slovensko. Med rojaki je na splošno priljubljen in spoštovan. Edmunda Turka je soglasno izvolilo v o d s tvo demokratske stranke v vardi, nakar ga je potrdilo tudi članstvo Demokratskega kluba v vardi in se je izjavil zanj tudi John Kovačič. Mestni odbor se bo v kratkem sestal na izredno sejo, na kateri bo potrdil „ imenovanje Edmunda za naslednika J. Kovačiča v 23. vardi. V oktobru bo nastopil pri primarnih volitvah kot kandidat demokratske stranke za to mesto. --------o------- Plemenski boji v Afriki zahtevali nove žrtve USUMBURA, Ruanida-Urundi. — V državici Ruanda, ki živi pod belgijskim varuštvom, predstavljajo vladajočo plast Vatusi, čeprav j h je komaj kakih 15L ce-'.etne-ga prebivalstva. Pleme Bahutu ise je svojim gospedarjeoi. uprlo in prišlo Jo do ibojev in nasilij, kd so zahtevali že stotine mrtvih. Samo v nekem spopadu pretekli torek je bilo 50 mrtvih. V Sovjeiski zvezi se kaj takega ne zgodi! Pacifisti so skušali “zavzeti” novo atomsko podmornico, prodno bi bila izročena Vcjni mornarici. GROTON, Conn. — Ko je Vojna mornarica prevzela tu novo najmodernejšo at an ska podmor. n cc, ki c pr: mljena z A-2 Po. Ir rrkotami, je skupina pacifistov skušala podmornico zavzet1. Čoln! Vojne .mornarice in O-ibalne streže '»o zajeli osem mla-d'h pacifistov, ko so plaval1 proti p' -Jmonrci in prestregli pot tja tudi ?cdm:m m o'im čolnom, v katerih jo skušala druga skupina priti do nove vojna ladje, kr tere gradnja je stala ?110 000,-000. Neva podmornica Ethan Allen na 6,900 ten, je dolga 410 čevljev in bo db o rož en a z A-2 Pola-rV. raketami, ki imajo domet 1500 milj, Okoli 300 milj več kot Polaris A-l. pravice v Zahodnem Berlinu ostanejo neokrnjene. To dvoje po britanskem mnenju ni ne-druži j' v o! Nazaj v Skupziost narodov BLOEMFONTEIN, J. Af. — Prihodnji teden bo tu tridnevni kongres Združene stranke, ki je v opoziciji proti vladi. Med 45 različnimi resolucijami, ki jih je vodstvo stranke pripravilo, je tudi ena, ki predlaga takojšnjo vložitev prošnje za ponovni vstop Južno-afriške unije v britsko Skupnost .narcjicv, če in kadar bo Združena stranka dobila večino v deželi. V Združeni stranki so povezani večinoma angleško govoreči beli prebivalci Južne Afrike, mS,ak' d" se lu,n' v soboto’ pri- A. Deana 24. avgusta nazaj \ j družijo gg. Hinku Lobetu in r T . . ' ‘i Ivanu Zajcu za delo na Slov. Ženevo v Švici na razgovore! . . 0 o končanju preskušanja atom- 1 ,is1ni- °i naj xzarncjo °* skega orožja, da sc končno od- loči, ali je mogoče računati na kak uspeh ali ne. BERLIN, Nem. — Poveljstvo sovjetskih čet v Vzhodni rodje in okrepčila. Slov. šola sv. Vida— Vsi. otroci slov. šole pri Sv. Vidu imajo jutri ob enajstih dop. pevsko vajo v šoli sv. Vida za nastop na Slov. dnevu. Nemčiji je nedavno prevzel ZaduSnice_ maršal Ivan Konjev, znan iz j jutri ob 6:30 bo v cerkvi Ma- druge svetovne vojne in ku- rije Pomočnice na Neff Rd. sv. ‘sneje kot poveljnik vojaških ! maša za pok. Louisa Kalin ob 1. sil Varšavske zveze. obletnici smrti. WASHINGTON, D.C. — Senat ! V ponedeljek ob osmih bo v je soglasno izglasoval nov zakon, ki določa smrtno kazen cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Franka Walland za ugrabitelje letal. Predlog | ob 10. obletnici smrti. mora odobriti še Predstavni- j V ponedeljek ob osmih bo v ški dom, nakar bo predložen j cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. predsedniku v podpis. PARIZ, Fr. — Francija in Združene države sta v pogledu razgovorov s Sovjetsko zvezo glede Berlina različnega mnenja. Združene države so pripravljene začeti pogajanja, Francija pa jih odklanja, dokler jih ne bo predložila Sovjetska zveza ali vsaj pokazala, da je pripravljena na tak način rešiti spor. ------o------ Za boljše razumevanje japonskih razmer WASHINGTON, D.C. — Ko je bil zadnjič predsednik japonske vlade Ikeda tu na obisku, je predlagal med drugim tudi, naj bi predstojniki posameznih oddelkov naše vlade obiskali Japonsko, da se na samem mestu prepričajo o pogojih in razmerah, ki bodo vplivale na bodoče gospodarske in zlasti trgovske odnose med obema državama. Sedaj je določeno, da bodo v novembru potovali na Japonsko skupno sledeči člani Kennedy-eve vlade: tajnik za delo, tajnik za kmetijstvo, tajnik za zunanje zadeve, tajnik za proračun, tajnik za trgovino in tajnik za notranje zadeve. Državni tajnik Rusk bo šel seveda le, če bo razvoj berlinskega vprašanja dovolil njegovo odsotnost. Antona Perse v spomin 2. obletnice smrti. V nedeljo ob 10:30 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Franka Germ ob 2. obletnici smrti. Družabni klub Baragovega doma vabi— Nocoj se bodo zbrali prijatelji taroka, preferanca, šaha in vsi ostali, da se poslove od ing. B. Sluge, ki odhaja v New York. Vsi vabljeni! — Klubski prostori bodo odprti jutri ves dan, v nedeljo popoldne pa zaradi Slovenskega dne zaprti. Danes in jutri bo na razpolago nastavljeno ’’Loewenbraue” pivo. Kapitalistične zlorabe! BEOGRAD, FLRJ. — Časopis, je prijema precej ostro nekatera podjetja, ki ?o se zaradi večjega dobička domenila med seboj za ceno svojih izdelkov, namesto da bi med seboj tekmovala in talko izboljšala kakovost biaga tal znižala ceno. Pojav mora biti precej pogost, ker se je proti takim “kapitalističnim zlorabam” oglasil sam J osip Broz-Tito. Po njegovem bi se “teke stvari ne smele dogajati” v ljudski republiki Jugo-slavij i. — V državi Teksas je okoli 300,000 akrov državnih parkov. Ameriška Domovina Tl V'1 ■ ■* I (- <\ Xz- ItOIVl 6117 St Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of Jifly Manager and Editor: Mary Debev.ec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4,00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year Clevelandu in njih se je spomnil pokojni škof Gregorij York kot “service” inženirja. Rožman, ko je na Slovenskem dnevu zadnjič govoril. Prihajali bomo in odhajali, mladi v življenje, ki ne bo lahko, stari iz življenja, ki je bilo dovolj trdo. Ene in druge bo preživelo bratstvo, složnost, če bo zgrajeno na pravi, duhovni osnovi. Na tej osnovi se bo gradil nov svet, morda že nad našimi grobi, toda gradil se bo, ker duhovna sila nikoli ne bo podlegla tehniki, ker duh vedno živi, mrtve stvari pa razpadajo. Naj bi k tej prihodnjosti na svoj droben, toda iskren način pripomogel tudi Slovenski dan to nedeljo. Karel Mauser. Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ^83 No. 153 Fri., Aug. 11, 1961 Slovenski dan Prihajamo v čas, ko se človeštvo dviga v neslutene višave tehničnega napredka, ko nekateri iz velike višine obkrožajo svet, na katerem živijo, — obenem pa smo že v času, ko se človeštvo stiska vase in se boji tega, kar je ustvarilo s svojimi rokami. Velika tragika človeštva je namreč v tem, da je v zagonu za tehničnimi napredki pozabilo na moč plemenite ideje, da bi istočasno s tehničnim napredkom napredovala tudi duhovna stran človeka. Postali smo okrnjeni in šele zdaj se zavedamo, da smo na poti proti zvezdam med potjo izgubili najlepši del človeka — dušo-napolnjeno z idejo bratstva, ki temelji v zadnji osnovi na tem, da smo sinovi istega Očeta. Različni šovinizmi, naci-zmi’ fašizmi in rasizmi ter zlagano bratstvo v komunizmu so skrivaj grizli po koreninicah najboljših človeških moči, na katere nismo gledali v svojem bednem vzhičenju za tehničnimi dobrinami. Danes te dobrine imamo, toda ker smo pozabili vzgojiti človeka v dobrega človeka, ker smo pozabili na idejo, bomo vse te tehnične dobrine, ki bi morale biti človeku v korist in pomoč, bržkone porabili za njegov pogin. Majhen je slovenski človek v tem svetu in na tehnici človeštva ne odvaga veliko, če gledamo težo skozi oči modernega učenjaka, ki vidi težo samo v tehnični moči. Toda če pomislimo, da je breztežna ideja tista, ki more svetu odpreti ali zapreti vrata miru, more tudi slovenski narod, zlasti tisti del, ki sme svobodno misliti, dodati pri tehtnici v tem času lep del. Skoz to prizmo je treba gledati Slovenski dan, ki se bo vršil 13. avgusta. Preteklo nedeljo se je vršil v Torontu, v Kanadi. To nedeljo se bo odvil v Clevelandu. Moramo gaj vledati izven meja, izven tega, kar vsak dan ujema naše mi-' Tli v pasti modernega življenja. Sveta ne bo rešila tehnika, rešila ga bo samo ideja, ki je boljša od tiste, ki hoče danes -. siljevati voljo drugim. Ideja ni blago za verižniški trg, kakor bi jo nekateri radi naredili. Ideje se ne kupujejo in ne prodajajo kakor tehnični produkti, idejo je treba živeti in sicer tako, da bo v skladu s tistim delom človeka, ki upravlja tehnične- dobrine. Največja napaka današnjega sveta je, da pri gledanju na ideje nikoli ni skušal primerjati učinke, ki iz ideje izhajajo. Zato se je pod krinko čudovitih idej o bratstvu prodajal komunizem in danes to vsiljevano bratstvo pomeni lomljenje človeka in krivljenje najbolj osnovnih pravic, ki bi jih človek moral imeti. Naš Slovenski dan bi moral biti drobna, toda ostra luč, ki bi kot bliskajoč svetilnik metala svojo svetlobo tako daleč, da bi jo videl sleherni Slovenec. Ta luč bi morala slehernega izmed nas znova in znova opominjati, da imamo ■kljub svoji majhnosti veliko poslanstvo, ki ga more imeti vsak, ki iskreno misli, ki idejo bratstva ne krivi v svoje osebne nazore, ki se čuti kot človek, ki je že na dnu vseh časov, ki so za nami, zvezan še vendarle z rodovi, ki so živeli pred nami in so umrli, pa so hoteli, da bi bila bodočnost za vsakega posameznika svetla in lepša kakor je bila njim. Kakor sem že na Slovenskem dnevu v Torontu omenil, ob Slovenskem dnevu v Clevelandu ponavljam. Slovenci, ki smo raztreseni po celem svetu, bi morali misliti na to, da bi določili skupno nedeljo v letu, ko bi v duhu združeni po vseh celinah praznovali svoj dan, z mislijo pripeti na domovino in na svoj jezik. Istočasno pa bi s to združenostjo ob vsej svoji majhnosti lahko izpričevali, da je ideja bratstva, ki temelji na duhovni osnovi, edina resna osnova, ki more ob bedni uri vriskajočega tehničnega zanosa, človeštvo opomniti, da iz mrtvih stvari, kakor so stroji, čeprav atomski, nikoli ne bomo rodili ne miru in ne sreče, če teh mrtvih stvari, ki so delo človeških rok, ne bo upravljalo srce, ki vidi v sočloveku brata. Ljubiti! To je največja postavka, ki danes še nekaj pomeni. Ljubiti sovražnika in nasprotnika in sicer tako, da s svojega trdnega stališča ne govoriš kakor sodnik temveč kot človek, ki je delček človeške skupnosti. Samo to govorjenje je v našem času primerno in le tako govorjenje bo imelo uspeh. Slovenski dan naj bo združevanje komponent naših duhovnih sil. Vse drugo odmislimo. In v tej duhovni edi-rosti se spomnimo našega velikega vodnika, ki nam je tolikokrat govoril prav na Slovenskem dnevu — pokojnega škafa ljubljanskega dr. Gregorija Rožmana. Te opljuvane svetinje, ki so jo opljuvali listi, ki so govorili o velikem bratstvu in prodajali duhovnost svojega naroda za idejo tistega, ki danes grozi z atomsko bombo, se držimo tudi na tem Slovenskem dnevu. Ostanimo ljudje s ponosom, svobodni ljudje z duhovno -silo v sebi, bratje, ki se bodo s srcem na Slovenski dan dotaknili vseh ljudi, zlasti tistih, ki so nam po jeziku in po krvi najhližji. Ne pozabimo Slovencev na Koroškem, njih smo se posebno spomnili na prvem Slovenskem dnevu v Veste, ta teden smo imeli vizite. To se reče, nekateri farani jih imajo. Tisti, ki imajo svoje hčerke v samostanu pri sestrah v Adrian, Michigan. Tam je glavni stan sester sv. Dominika. Sv. Lovrenc ima tam že kakih trideset isvojih hčera, to so dekleta, ki so se posvetile učiteljskemu stanu. Enkrat vsake tri leta smejo redovnice priti k sorodnikom na vizite za en teden. Veste, če bi se ne bal, da katero izpustim, 'bi jih z imenom naštel. Pa se kar bojim začeti, ker vem, da imen vseh ne s p r a v i m na papir. Naše iskrene čestitke vsem sestram! Zapustile sio očetov dom. in še več. Izbrale so si težak stan, plačilo pa je na tem svetu mnogokrat le nehvaležnost. Zato govori Gospod: “Vsak, kateri zapusti očeta, ali mater ali brata ali sestro, ali dom, (bo prejel stotero na tem svetu in večno življenje po smrti.” Se razume; da Gospod ne govori o premoženju tega sveta, ko pravi “bo prejel stotero.” Three cheers for all the; sisters. * * * Kolikor se domislim zidaj spadajo siledeče sestre iz naše fare k dcminiikankam v Adrian, Mich: Sister Charles Godec, Sr. Jordan Shuster, Sr. Regina Clara Sadar, Sr. Bertilda Shuster, Sr. Matthew Marie, Sr. Anthony Marie Košak, Sr. Pauline Lekan, Sr. Joseph Marie Fink, Sr. Stephen Miklučič. Sr. Gorsalva življenja. To je lepo in pravil-Saj pravijo:, da so pri vsa- no. kem zakonu trije prizadeti, ženin in neveista) pa Bog življenje Hrovatove družine je teklo, kot teče življenje navadnega za. konskega para. Vse ni bilo sladko, grenko pa tudi ne vse. Zla-toporočencema čestitamo, in jima želimo še več let skupnega veselega življenja. * * * Veste, prav nič rad ne opominjam vas glede našega karnevala. Jaz vam le dobro hočem. Še nikoli niste imeli take1 prilike postati dobro podkovan z dolarji kot jo imate! zdaj. Naš sejem bo 25., 26. in 27. tega meseca. Karneval se bo vršil na našem šolskem dvorišču. Pričetek v petek ob petih zvečer. V soboto popoldne ob treh in v nedeljo oh dveh. Jaz vas vabim zato, ker vas rad imam, pa če tudi ne spadate pod zvon sv. Lovrenca. Vsi ste dobrodošli in vsem bomo 'postregli z vsem, kar ima ta svet dobrega. Za žejne bo posebne vrste voda, za lačne pa potica, šunka, čiken in še veliko drugega. Le pridite vsi! Bomo jih tudi vrezali tistih “Jaz pa pojdem na Gorenjsko,” “Pridi Gorenje, vabi Dolenje” itd.” Saj veste, kako je: Om-bružov Martin začne naprej. Kosmač o v Jernej pa prime čez in Frjanov Jaka zagromi z basom, in takoj imate trop moških pevcev skupaj. Veste, meni se že kar sanja po tem kratkočasju. VSI PRIDITE!” :ic ^ Kupovalec: “Ali bi smel pomeriti onole obleko v oknu?” Prodajalec: “O, saj imamo sobico za pemerjevamje.” * * * Sodnik: “Meni se zdi, da bi se ta obravnava dala poglihati zunaj sodnije.” Tcžitelj: “Saj smo ravno to delali, pa nas jei policaj ustavil.” Njegova naloga tam 'bo spravljati v pegen vse tiste motorje čn transformatorje, ki jih je družba Reliance prodala in iz kakršnegakoli razloga ne delujejo pravilno. Ing. Sluga bo s svojim znanjem in dolgoletno prakso: v izdelavi teh naprav opravljal to delo z lahkoto in velikim uspehom. Manj razveseljiva je druga plat zvona, ki je s to premestitvijo nujno povezana. Ing. Sluga 'bo zapustil Cleveland, s tem bodo: tukajšnji Slovenci izgubili kulturnega in političnega sodelavca, predvsem pa poštenjaka in značajnega moža, ki je znal odpreti svoja vrata vsakemu, ki je nanje potrkal. Lepega dne bo ing. Sluga naložil uvojo družino na aeroplan, Real Estate bo pred njegovo lepo hišo zapičili kol z napisom “Na prodaj” in spet bo vsako jutro odhajal na novo službeno mesto in se proti večeru vračal domov prav vse' tako kot do sedaj, le da se bo vse to dogajalo 1000 km stran od Clevelanda, Prijatelji in znanci iskreno častitamo ing. Slugi k njegovemu napredovanju in mu želimo mnogo uspeha na novem službenem mestu v upanju, da bo kljub zaposlenosti našel čas in jih prišel včasih obiskat. V. V. EENtKA (Zbira Vera K.) Mtm -A-A-A-A' A" A* A ~ A-3 Suhadolnik, Sr. Miriam Joseph Lekan, Sr. Miriam Richard Zakrajšek, Sr. Josephine Terese Maliey (Mali) Sr. Agnita Kemik, Sr. Bernadette Kemik, Sr. Marie Elizabeth Tekavčič, Sr. Angelika Jakovčič, Sr. Joseph Ann Sadar Sr. Mercedes Supan. Sr. Catherine Mary Ovnik Sr. Albina Mulh Sr. Laurence Joan Šuštaršič. Sr. John Vianney Snyder, Sr. Josephine Ter. Papesh. Pa najibrže je še katera. Zapisal bi jo pa mi ta hip ne pride v spomin. Naj mi ne zameri. Pošlje naj ime, ki ga ima kot sestra. Vsem pošiljamo naše pozdrave in upamo, da se O' priliki snidemo, če ne tukaj na. tem svetu, pa tam. na večnih livadah. * * * Pri Pelkotovih so imeli veliko praznovanpje tisti- dan, ko je hčerka Lilija zapustila očetov j šolsko dvorano, od tam pa bomo dem in šla za svojem izvoljen- skupno odšli k sveti maši. Med Orušfivo ftfajsvelejšega Imena Jezusovega Cleveland, O. — Možje in fantje! V nedeljo, 13. avgusta, je zopet naša nedelja. Zbrali se fccimio cib 7:45 zjutraj pred novo cem, da is:i napravita sv-oj lastni dem. Father Cimperman je par dc-bro zvezal, da bosta zamogla ti skoz to življenje bot vesela in ti dcvG-ljna mož im žena. Na.l j:h spremlja božji blagoslov, da ib s st a srečna. * * * Nekdo v clevelandskemu Universe Bulletin piše, da imajo Rusi boljši učni program in so torej bolj učeni, kot .smo v Ameriki. Jaz pa pravim, magari če kdo pridobi vso drugo učenost, £iko ne ve, zakaj je človek u-stvarjen, vsa njegova učenost ne izda nič. Gospod je dejal: “Kaj ti pomaga? ? ! ! !” Tista šola Je kaj vredna, ki te uči tako živeti, da si pridobiš večno plačilo pri Begu, tista je prava, če tudi ti ne pove vseh skrivnosti narave: če tudi ti ne pove iz česa je luna. * * * Tako se nam zdi je krščansko, kakor sta storila Mr. in Mrs. 'Mihael Hrovat. Prišla sta v cerkev preteklo nedeljo ob desetih, ko se je darovala slovesna sv; maša P° njih namenu, da se za hvalita Bogu za vse milosti in 8, sveto mašo je skupno sveto 'Obhajilo. Pridite v polnem številu, čeprav so počitnice, prav zaradi tega naj nihče ne izostane. Po sveti maši ne bo. sestanka, ker imamo društveni piknik na Zoričev! farmi, tam kjer je bil tudi lansko leto. Vabimo vse ude, da pridejo na piknik in da pripeljejo s seboj tudi svoje družimke ude. Piknik se bo pričel ob 2:30. Prostora za par-kamje je dovolj. Tudi z jedačo in mehkimi pijačami bomo postregli vsem. Tudi zabave bo dovolj za stare in mlade, vsak si bo igro izbral po- svojem okusu. Za primer slabega vremena bo -piknik naslednjo nedeljo, na istem prostoru. Na svidenje pri sveti masi in na pikniku. Fr. S. SZ NAŠIH VRST Kitimat, Britsika Kolumbija. — Ker mi ta mesec poteče naročnina, Vam pošiljam spet za, eno leto. Z Ustom sem zadovoljna in iga vedno težko čakam, saj je to pač edino poročilo:, kako žive rojaki v Clevelandu in ipio Kanadi, V Kitiimaitu sta samo dve slovenski družini in par hrvaških. Zato mi je Vaš list tako zelo ljub. Vse sodelavce Ameriške Domovine naj lepše pozdravlja Marija, Šinkovec. ij* i\t * Bridgeport, Ohio. —Cenjeni g. urednik! Naznanjam Vam, da sem prejel Vaše obvestilo-, da mi bo naročnina potekla, zato* pošiljam še za eno leto, ker nočem, da bi mi ‘list ustavili. Oba, z ženo jo rada čitava, saj je v njej toliko lepega branja. Želim, da z Vašim delom nadaljujete in da bi/ imeli dosti naročnikov. Vas vse skupaj prav lepo pozdravljam in ostajam Vaš zvesti naročnik, Joe Fabjan. ♦ * * Port Arthur, Ont.-------Spošto- vani! Pošiljam naročnino za eno leto. Z listom Ameriška Domovina sem zelo zadovoljen. Želim, da bi obstajal še mnogo -let. Pozdrav uredništvu in vsem naročnilkom, John Kramar. Ing. Staga Bogo službeno napredoval dobrote petdesetih let skupnega I žba premestila Cleveland, O. — že več let je Bogo dav Sluga zaposlen pri družbi Reliance kot design inže-irr. S 15. avgustom ga je dru- Eveleth, Minn. — Tukaj Vam pošiljam naročnino še za eno leta. Kajpada ste me: morali opomniti, drugače se nič ne dobi od mene. škoda hi bilo, če bi mi prenehali pošiljati Ameriško Domovino. Res je v njej veliko zanimivega branja, a meni najbolj ugajajo Newiburike novice in pa Če verjamete al’ pa ne. Poznam tiste kraje, kjer je Jap-ček, ali kako ga že kličete, hodil. Sem tudi jaz enkrat šel skizi Cerknico in Rakek, ko sem bil na orožnih vajah. Kako je takrat, tega nihče ne pozabi. Lepe pozdrave vsem! Anton Mazel. * * * Demopolis, Ala. — Cenjeno uredništvo. Pošiljam Vam predplačilo za list. žal mi je, da sem malo pozen, ker me ni bilo doma. Ameriško Domovino rad čitam. Lepe pozdrave vsem, ostajam Vaš naročnik John Miklič. Lepe oči Katera jih ne bi imela rada, pa naj bo že mlada ali v zrelih letih? že stari narodi so poznali pomen lepih, izrazitih oči. Da bi jih napravili, izrazitejše, so ob-črtavali veke in obrvi s temno barvo. Izrazitost oči je namreč večja, če je nasprotje med mleč-noibelio beločnico, med šarenico in zenico, med trepalnicami in obrvmi ter med okolmo kožo večje. Ker so- potemniil tudi robove vek, so napravili oči navidez večje. Sijaj oči je lepši, če je oko vlažno, če je roženica velika, in je zenica široka. Žvečer so oči sijajnejše, ker je zenica širša. Zenico, so si umetno širile neka--tere lepotice s vkapanjem strupa tropina v oči. Ker je to škodljivo vidu, je tako lepotičenje neumestno' in neumno. Lepota je v zdravju. Smemo pa podčrtati in napraviti izrazitejše in vidnejše tisto, kar je že po naravi lepo, seveda ne na škodo svojega zdravja. Lepe oči so zelo važne za izraz obraza. Ne opazimo pa samo oči, temveč tudi njihovo okolico, veke, trepalnice in obrvi. Poskrbeti moramo torej za vso okolico oči, če hočemo, da bodo le-te lepe in zdrave. Obrvi se morajo bočiti nad očmi v polkrožnem Iciku. Ni lepo, ako so preširoke, prav tako tudi ne, če ,so preozke. Močne obrvi, ki so tudi široke, smemo ob robu populiti, isilceir pa je najbolje, da jih -z glavničkom šče-šeimo v polkrožno črto. Drugi okras oči so trepalnice. Dolge in temne trepalnice dajejo -očem zasanjan izraz, obenem pa tudi varujejo oči pred premočnimi sončnimi, žarki, in pred delci prahu. Rast trepalnic in obrvi pospešujejo mazila, ki vsebujejo vazelin, če dodamo borovemu vazelinu še nekaj kapljic rumenjaka, bomo imele zelo dobro Ikremo za nego trepalnic. Rast pospešujejo tudi olja, ki so pripravljena iz vazelina, ricinovega in kafrnega olja. Koža okoli oči je navadno nežna in tenka. Pogosto je tudi zelo suha, zato ue hitro zguba. Neštete nadloge nastajajo z leti, ker pač ohlapi koža okoli oči. Za. ot je potrebno, da se zvečer na mažemo okoli oči z mastno kremo, Masiranje z rahlimi udarci poživi v koži obtok i-n jo napravi ib olj čvrsto. In končno ne smemo pozabiti na počitek -in spanje. Brez spanja in počitka ne bodo pomagale niti kreme niti masaže. Pomanjkanje spapnja im utrujenosti se najprej pokažeta na očeh. Ko se organ-izem res spočije, se orni. lij o tudi poteze na obrazu in okoli oči. Oči dobijo lepši in živahnejši sijaj in ne potreba jejo niti ličil niti kozmetičnih pripomočkov. strese na pladenj. Prav tako je mogoče krompir tudi peči — seveda košaro potopijo v vročo mast — prednost novega postopka pa je predvsem “časovno zgoščena” kuha, torej precejšnji prihranek časa. Posebej pripravljeno meso položijo« mia mrežo, ki počasi kroži po avtomatu, kjer je z vseh strani enako izpostavljeno infrardečim žarkom, ki mu dajo baje lepšo barvo kot navadni pekači. Človeška roka polni avtomat in reže meso na kosiet, potem pa potuje pečenlkia po tekočem, traku v jedilnico s samopostrežbo. Za1 kosiloeo potrebni trije taki avtomati, ki, pa zmorejo, skupno tisoč in več porcij, če povabijo inšititutni sodelavci goste1 in druge obiskovalo-:! na kosilo, postrežejo, tudi s šalo: “Na pečenki tik. taka Geigerjev števec!” Drobni nasveti • Gumbe dobro prišijetief, če podrgnete teukanec, s katerim šivate, z voskom. * Bled rumenjak dobi lepo ru-mletno barvo, če ga dobro, zmešamo z nekaj zrn soli. * Bolitirano pohištvo se bo spet . epo svetilo, če ga zdrgnemo s platneno krpo, na katero kanemo nekaj kapljic vinskega špirita in mandeljevega olja. Če želite, da si vam lasjiei opomorejo', jih peri-te z mešanico rumenjaka in žlico ruma. Lasje bodo dobili lesk,. razen tega bodo mehkejši in čvrstejši. Šampon in milo pri takem pranju nista potrebna. — Polovico vseh bolnikov v bolnišnicah Združenih držav ima meisito' New 'razne duševne bolezni. Števec tiktaka na pečenki Iz obrat me' kuhinje v zahodno nemškem -inštitutu za jedrske razil ilkla v e v Karlsruhe so pregnali lonce in štedilnike v sedanjem pomenu /besed. Inženirji so skupno is kuharskimi strokovnjaki izdelali nove kuhinjske stroje, imenovane “transfer-av-tomati,” ki lahko skuhajo ali spečejo hkrati -tudi po več tisoč porcij določene jedi. Vrtnino- je treba pripraviti kot doslej, potem pa jo — na primer olupljen krompir — sesujejo v nielkakšno košaro i-n potopi- J Brinje Morda še ne veste, da je naše brinje zanimiva rastlina? Brin doseže lahko v ugodni zemlji višino več metrov. Že zaradi svojega cvetja in sadu je brin zanimiv. Razvija namreč moške oprašujoče cvetove na eni rastlini, ženske, ki dajejo sad, pa na drugi. Je torej dvodomna rastlina. Če je veter prenesel cvetni prah na ženski cvet, se skrivijo cvetni lističi ženskega brina v jagodo, ki je v prvem letu zelena, v drugem pa modra in nato črna. Brinove jagode so posebna slaščica za ptico brinovko, posebno vrsto drozga, ki ima veliko zaslug za širjenje tega grma. Mladi poganjki kot tudi jagode brinja imajo' močan, smolnat duh in okus, ki je dobro znan kuharicam. Brinove jagode so pa tudi priljubljen lek v ljudski medicini. Župnik Kneipp priporoča brinove jagode za zdravljenje jetrnih in ledvičnih bolezni. Bolnik naj prvi dan použije štiri dobro prežvečene jagode, naslednje dni pa postopoma po eno več, do 15, potem pa naj gre spet nazaj. Brinje razkroji žolčne kamne, zdravi mimogrede še pritisk v glavi, vodenico, protin in revmatizem. Nekateri ljudje namakajo brinove jagode v žganje, kar je prav tako priljubljeno zdravilo pri težavah v želodcu, zlasti pri mornarjih. Brinovo olje je v domačem zdravstvu znano kot odlično za masiranje. Naši očetje so metali brinove jagode in veje v ogenj, in pravili, da je brinov dim očistil zrak v sobi bolezenskih klic. Pri prekajevanju prašičjega mesa pokadijo v nekaterih krajih meso najprej z dimom od brina, ki da mesu posebno dober okus. Da kuhajo iz brinovih jagod jo v posodo s slano vodo, avto- znano žganje brinovec, pa men-mat odcedi kuhan krompir in ga da ni treba še posebej omenjati- SLOVENSKE RADIO ODDAJE Petek: 6:00-7:00 zvečer, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc Sobota: 6:00-7:00 zvečer, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc 7:00-7:30 zvečer, postaja WJMO-AM, 1490 Kc Nedelja: 9:00-9:30 zjutraj, postaja WERE-AM, 1300 Kc WERE-FM, 98.5 Mc 10:30-11:00 dopoldne, postaja WDOK-AM, 1260 Kc 11:00-12:00 dopoldne, postaja WXEN-FM, 106. 5 Mc 12:30-1:00 popoldne, postaja WDOK-AM, 1260 Kc Ob nedeljah je ob 8:00-9:00 zjutraj srbski program, ob 6:00-7:00 zvečer pa hrvaška ura. Obe od-daji sta na postaji WXEN-FM, 106.5 Mc. Sredi blagostanja še vedno polno pritožb! V Franciji se po drugi svetovni vojni še nikdar ni tako dobro živelo, vendar je tam več godrnjanja in pritožb na podeželju in v mestih kot kdajkoli preje. dopisniki, pozor: Kljub ponovnim opozorilom l*1 prošnjam, naj vsakdo svoj dopis ali sporočilo, kakršne koli Vrste za objavo podpiše s svojim Polnim imenom in naslovom srn© prejeli v zadnjem času zo-Pet vrsto dopisov in obvesti brez vsakega podpisa ali s tu jim izmišljenim imenom. Opozarjamo vse, da pojdejo v bodočo vsa taka obvestila in dopisi riaravnost v koš, ker ne moremo Prevzeti odgovornosti za njihovo vsebino! Diplomati v Ženevi se posvetujejo, komunisti v taosu pa — utrjujejo Razgovori niso privedli daleč, vsem je jasno, da je Laos za svobodni svet izgubljen in komunisti so ga odločeni dobiti popolnoma v roke. ŽENEVA, Šv. — Tri mesece poskuša posebna komisija v Ženevi priti do nekake rešitve v°jno-političnega stanja v Lao-^u- Komisija ni prišla nikamor. se poskuse zapadnih diplomatov so komunisti spretno pre-stregli in onemogočili napredek. V teh treh mesecih je v Laosu °ba deževja. Vojskovanje je nemogoče. Ker je v deželi mir, tudi v Ženevi preveč ne raz-urjajo, radi pa pozabijo, da mir 1 uspeh diplomacije, ampak nujna posledica vremena. Ceste, Polja, naselbine so pod vodo. omunisti kljub temu ne miru-eJo v deželi. Vojskujejo se ne, ,ac Pa pridno dopolnjujejo svo-j(> oboroženo moč, širijo svoj vpiiv med prebivalstvom na ®Vojem ozemlju in v vsakem o-rU utrjujejo svojo vlado v več-^ delu države. Vojaška in ci-^ Ua letala komunistov pridno nOSiio nove zaloge orožja in mu-1C1le, hrane in opreme. s ZaPadnjake bodočnost Lao-a ne obeta kaj prida. Združene ^rzave kažejo, da se tega zave- Za^ 7 S *em raounajo, da bo Laos ahod izgubljen in poveču-rnJ°- 0^ramb° Južnega Vietna-a In sosednjih držav. s ^ Ženevi ne morejo skleniti °razuma, kdaj naj edinice ko-umstičnega Severnega Viet-naa zapuste Laos, kako naj bi ral °Va^a knnaisija, ki bo nadzi-_ a nevtralnost dežele, če bo do Razuma prišlo. ^Princi se trudijo in zapadnja- Rna pomagajo, da bi sestavi-s uekak° skupno vlad0) pa dQ_ se J Se niso prišli dalj kot, da so vlad^°laZUr^e^ Za Predsednika e> piinca Souvanno Plouma, le bil očeviden kandidat že od začetka. ja ,° vdo koncem oktobra neha- sti nVna d°ba> bodo komuni-močnejši, kot so bili. Ni ni- Volm83^^01113’ da l30110 mal° deliti oblast s komurkoli. PARIZ, Fr. — Francija je deležna splošnega blagostanja za. padnei Evrope v obilni meri.| Zadnje številke, kj jih je objavila vlada, povedo, d'a je previšek v bilanci zunanje trgovine krepko porastel in da ima novi frank podlago, ki presega vse prejšnje po drugi svetovnii vojni, nad — bilijone dolarjev. Brezposelnosti' v Franciji praktično ni, hrana je olbiBna', stanovanj dovolj, ljudje so na splošno zelo dobro, v mestih pa luksuzno oblečeni. Cene življenjskih potrebščini so vse leto ostale na isti višini, plače so- se pa povišale. Vendar Francozi še vedno dobe razloge za godrnjanje. Kmetje! se Jeze, dai dobe premalo za svojo živino. Tudi s cenami drugih pridelkov niso zadovoljni. Protestirajo proti zadnjim. sklepom vlade o pomoči kmetijstvu. Prirejajo demon-stracifje po cestah, ustavljajo turiste ini jim ponudijo čašo vina pozdrav in opomin, da se ji.m godi krivica, V mestih je “bitka za biftek” z drugega konca. Konsumenti trdijo, da je toliko splošno zaže-ijeni “biftek,” ameriški beefsteak, ali po naše dober kos govedine le predrag. Stane $2.49 kilogram, kar je za Francijo nezaslišana cena. Zato dolbi biftek; dnevnem časopisju prostor na prvih straneh, redno ima prednost celo pred dogodki v Bizerti in pred, berlinskim vprašanjem. Trdijo, da je trgovska mreža tako slabo urejena, da morajo konsumenti plačevati 70% nabavne cene trgovcem in posredovalcem. kmetijskih proizvodov. Kmet na začetku, in. konsument na koncu te verige sta žrtvi. torn ni bilo treba plačevati nobenih davščin in ne priznavati graščinskega gospodstva, morali so le prijeti takoj za orožje, kadar je nastopila potreba. Na podoben način je mislil zavarovati vzhodno mejo Nemčije proti Rusom Hitler, če bi bil v drugi svetovni vojni zmagal. Trdil je, da bi taka večno nemirna meja vzdrževala v Nemcih bojevitost in jih varovala pred po-mehkuženjem. ------o----- Perujski guano in ribice Med bogate vire Peruja, obalne dežele ob Tihem oceanu, sodi Humboldtov tok, ki prinaša v bližino obal množico drobnih rib iz rodu sardin “anchovet”, kakor jim pravijo ribiči. Ribje jate privabljajo morske ptiče, predvsem kormorane, ki se hranijo z njimi. Ti ptiči so dolga stoletja puščali na obalnih čereh belkasto blato, katerega plast je bila ponekod do trideset metrov debela pred 150 leti, ko je naravoslovec Humboldt odkril njegovo vrednost. Ženske dobijo delo Delo za ženske Išče se pomoč za v kuhinji, angleško govoreče. Samo osebni sestanek. 9:30 do 4:30 pop. Oglasite se pri KISSEL CATERING CO. 5100 St. Clair Ave. (153) Guano, kakor se imenuje ta snov, je zelo bogato naravno gnojilo, ki so ga prebivalci Peruja izvozili predvsem v evropske dežele na milijone ton, preden so ga začeli uporabljati na svoji zemlji. Kakih deset let bo tega, kar so začeli perujski ribiči uporabljati parnike, ki vlečejo goste mreže. Vanje se je u-jelo leta 1959 dva milijona ton rib. Anchovete so kakor po navadi večinoma predelali v ribjo moko, ki se je v Peruju na širo-co uveljavila. Spričo velike ponudbe se je cena ribje moke znižala od prvotnih 130 na 75 dolarjev za tono, hkrati pa so se pokazale še druge gospodarske posledice: morske ptice so imele premalo hrane, zato jih je posedalo čedalje manj na perujskih obalnih čereh. Če pa ni ptičev, ni guana. Vlada je omejila lov na anchovete in tako zmanjšala možnost Droizvodnje ribje moke, hkrati pa je uveljavila ukrepe za zaščito kormoranov pred naravnimi sovražniki. Mednarodno organizacijo za prehrano in kmetijstvo je naprosila, naj prouči oceanografske, biološke, tehnične in ekonomske činitelje v zvezi z industrijo ribje moke in z gua-nom. -----o----— — Trava, alfalfa požene včasih korenine do 15 čevljev glo-:ioko v zemljo. HIŠNO DELO Išče se ženska srednje starosti za hišno delo pri odrasli družini. Soba, hrana in plača po dogovoru. Kličite po 6. uri zvečer. HI. 2-0248. (154) Vojna krajina v Afriki? CLEVELAND, O. — Portugalski obrambni minister je predložil, naj bi Portugalska naselila v ogroženih delih svoje afriške kolonije Angole vojake, ki bi v času potrebe prijeli za orožje in branili naselje pred črnimi u-porniki in mejo v slučaju napada od zunaj, drugače pa bili kot drugi naseljenci. Na tak način je nekdaj Avstrija branila svoje meje pred Turki. V obmejnem pasu, imenovanem Vojna krajina, je bila uprava v vojaških rokah. Kme- Iščemo pomočnico Iščemo žensko, ki bi gospodi njila in skrbela za starejšo bolno ženo. Mora ostati čez noč. Pismene ponudbe s priporočili, navedbo pričakovane plače in katere dni ste na razpolago, pošljite na: Euclid Post Office, Box 4261, Euclid, Ohio, ali pa oddajte vaše ime in telefonsko številko v uradu A.D. (153) Išče se žensko Išče se žensko ali zakonsko j dvojico za invalidno slovensko vdovo, da bi kuhala, prala in či stila sobe. Primerna plača stanovanje. Antonia Linnell, 701. E. 254 St. Tel. RE 1-1473. (9, 11 avg) Hiša naprodaj Lastnik prodaja eno izmet najlepših hiš v Euclidu. Kličite za sestanek KE 1-7007. (153) Sobe se odda Odda se 5 sob zgoraj. Najem nina $55 mesečno. Vprašajte uradu na 643 E. 103 St. (153) MALI OGLASI 4 in polsobni zidan bungalov Odprto v soboto od 1. do 6. na 15945 Whitcomb Rd. severno oc St. Clair j a, blizu cerkve in šole Marije Vnebovzete. Dnevna soba, kuhinja, obedovalnica, spalnici in kopalnica, vse spodaj. Klet. Lep lot. Cena samo $15,900. LAKELAND REALTY KE 1-6681 IV 1-8088 (153) Odda se 3-sobno stanovanje s kopalnico, zaprta sončna verdnda, spredaj, zgoraj, na 1053 E. 71 St. Kli čite EN 1-0989. (153) STAVBENiK RAZPRODAJA To je res dober kup! Samo določen čas! $1500 manj od Sanske cene! ZIDANE RANCH HIŠE S 3 ALI 4 SPALNICAMI samo še nekaj na razpolago na Strumbly Dr. od Highland Rd. na Highland Heightsu IVž kopalnice, čisto-električna kuhinja, z deskami obita dnevna soba, polna predeljena klet, dvojna priključena garaža. Odprto dnevno in ob nedeljah od 2-6 Kličite za dogovor vsak čas FRANK E. STRUMBLY Stavbenik HI 2-4479 USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HILLER AVENUE IV 1-0053 EUR0PA TRAVEL SERVICE POTNIŠKA 759 E. 185 Street PISARNA Cleveland 19, Ohio Preskrbimo vse potrebno za pot preko morja in obiske iz domovine; pošiljamo denar in pakete v Jugoslavijo in v vse druge države Evrope. Tel. št. pisarne IV 6-3774 Tel. št. doma EV 1-4985 JEROME A. BRENTAR utttttr Hiše naprodaj Dvodružinska, 5 spodaj, 4 zgoraj, polna klet, gorkota na vročo vodo, 3 zidane garaže 30x30. Cena $8,000. Se mora prodati, da se uredi zapuščina. Dvodružinska 4-4, na E. 71 St., blizu St. Clair Ave., plinski furnezi, $9,500. 4-družinska, zidana 5 sob vsako stanovanje, 4 zidane garaže. Zelo zmerna cena. Globokar Realty 986 E. 74 St. HE 1-6607 Joseph L Fortuna POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet A v* Ml 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in CENE NIZKE! ponoči PO VAŠI 2ELJ1' PREGLED OČI OČALA PO MERI Dr. J. S. Waldman OČESNI ZDRAVNIK 922 E. 79 St. HE 1-6160 V najem Odda se 4 sobe, kopalnica, zgoraj, na 14011 Glendale Ave., med Harvard in Kinsman. Kličite SK 2-5078. (156) CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Kd. MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —“F-T.D.” Telegrafična postrežba!— V Euclidu 4-sobni bungalow, zelo čist, polna klet. Plinska gorkota, zgo-tovljeno podstrešje. Garaža, lep lot. Se lahko takoj vselite. Cena samo $13,500. Lake Shore — Neff Rd. 6-sobna hiša v izvrstnem stanju; garaža za 2 kare, lep lot. E. 140 in Bulcvard 4-družinski zidan apartment, 5 sob vsako stanovanje. Posamezni plinski furnezi. Za več pojasnila kličite John Knific Sr. Realty 820 E. 185 St. IV 1-9980 Stanovanje 4 sobe spodaj na 7602 Cornelia Ave., se odda odraslim, kopalnica, furnez na plin, garaža. Kličite 361-5480. —(8, 10, 11 avg.) | HIŠA hjfAPRODAJ E. 68 St. Južno od St. iClair Ave., zelo dobra dvodružinska hiša, lep lot, 3 garaže, spodaj stanovanje modernizirano. 0LSZEHS REALTY 12G6 E. 71 St. HE 1-8726 WH 2-8293 Hiša naprodaj 3 spalne sobe in soba za goste. Klet, garaža za 3 kare, privilegij na obrežju, pečica zunaj, E. 373 in Lake Shore Blvd., Eastlake. $12,000. Kličite WH 2-0355. (153) Dodatki - Podstrešja, Kuhinje - Kopalnice Rekreacijske sobe Aluminijaste obloge ED STARIČ HOME REMODELING 1161l/a E. 61 St. Telefon 881-9315 Zavarovano - Zajamčeno Brezplačna ocenitev Odda se pet opremljenih sob na Addison Rd. odraslim, velike čiste sobe, furnez na plin in vse avtomatično, veranda spredaj in zadaj, spodaj. Kličite IV 1-6072 ali WH 3-3139. (7,9,11,14,16.avg.) — Letno' porabijo na vsem svetu okoli 30 milijonov funtov kobalta. Ni vam treba kupiti nove hiše, če hočete novo kuhinjo * COUNC\v ZAVAROVANO Z JAMŠČINO • Spremembe • Popravila • Prenovitve Brezplačna ocenitev in načrti. Po-strežba-FHA, 5 let odplačevanja. Dodatni prostori, dograditve podstrešij in kleti, oblaganje kuhinj in kopalnic s ploščicami, zaprte verande, aluminijaste obloge, zidanje, dodatne sobe, strehe, izolacija podstrešij, zimska okna, nadoknice. Vsa dela izvajana pod osebnim nadzorstvom lastnika Antona Oblaka. PERRY HOME IMPROVEMENT 11G1 Norwood EN 1-5840 Hiša naprodaj Dvodružinska hiša $9,900 na E. 78 St. blizu St. Clair Ave., in 4, garaže, v dobrem stanju. Takojšnja posest. Vprašajte za Florence Rome, slovensko prodajalko. Main Line Realty, 1191 E. 79 St. HE 1-8181 EX 1-7976 (avg. 9, 11) Farma naprodaj Lastnik prodaja posestvo 20 aker po ugodni ceni, s kompletnim orodjem ali brez. Posestvo obstoji iz hiše in gospodarskega poslopja, dveh garaž in ostalih poslopij. Veliko sadja. Proda se radi starosti. Peter Dragan, Turney Rd., Perry, Ohio, off Route 84. (July 28,Aug.4,ll) ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE A. J, Budnick & Go. PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641 I PRI TEKMI — Ribiči v dveh čolnih, izsekanih iz drevesnega debla, se skušajo na reki Kongu nedaleč od glavnega mesta Leopoldville.^^______------------------------------- A. Malnar CEMENTNA DELA 1001 E. 74 St. Tel.: WH 4-4437 ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO 6015 St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-1111 Trgovina naprodaj Zaradi bolezni se mora prodati že 20 let dobro idoča delikatesna trgovina, ki ima dovoljenje za prodajo vina in piva. Zamenja se tudi za posestvo. Zglasite se na 4727 Payne Ave., telefon UT 1-7780. —(154) Išče delo “Karpenter” išče delo; splošna popravila; (maintenance) prosti proračun. EN 1-2342. (153) RADENSKA VODA mineralna 65c liter ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tav-žentrože — Kamelice Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. — HE 1-5296 Sobe se oddajo 3 velike sobe se oddajo, zgoraj, furnez na plin, kopalnica, garaža, na 5713 Prosser Ave. HE 1.4496. ____________.... .UM). INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakich Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 Hranite denar za deževne dnev* —kupujte U. S. Savine« bond*! S c* Karel Mauser: | LJUDJE POD BIČEM I i ni. del. I pl — Nisem vas mislil žaliti, gospod Žalar — je rekel žup-pik. — Toda pred dobrim mesecem sem dobil opomin, da pritiskam na otroke in da sem blatil tolerantnost, ki jo kaže država do vere. — Žalar ni umaknil oči. — Nikoli še nisem naznanil človeka — je rekel trpko. Župnikovo sumničenje ga je bolelo. Župnik se je spet obrnil pro- nile z njega. Na videz mirno je presojal to majhno, čokato telo, ki je stalo pred njim in ni moglo skriti, da je nekoč raslo ob trdem kmečkem delu. Kratke, toda močne roke, ki zdaj niso več tičale v žepih talarja, bi zlahka obrzdale podivjano žival. —i Nekoč ste bili nemara kmet — je rekel mirno. — Bil — je siknil župnik. — Toda ne na svoji zemlji. ti oknu, toda je obstal že na Moja mati je bila tarberhari-pol pota. Zalarjeve oči so blo- ca. dile za njim. — Homo homini lupus — je čudno siknil župnik. Nato se mu je glas omilil. Zalarju se je zazdelo, da mu je žal za sumničenje. — človek človeku volk. Morda še nikoli tako kakor v tem času. In vendar jih je toliko, ki niti ne vedo, kaj so. Hodijo v cerkev, vse delajo kakor nekoč.— Zdaj šele je skoraj planil k oknu in zamahnil z roko. — Neumnost! — — Ljudje pod bičem Se izmikajo udarcem kakor se pač morajo, — je rekel Žalar. Župnik se je suho zasmejal in se obrnil samo toliko, da se je naslonil ob zid. — Ko se je ženil mladi Vehovec, je po civilni poroki prišel še k cerkveni. Vedel sem, da je v partiji in sem ga začudeno gledal. Imeli boste težave. Sem jih že imel, mi je dejal. Klicali so me na odgovor. Vedno sem mislil, da je s temi novimi strankami tako kakor včasih, ko so bili še Sokoli in Orli. Poročil se je tudi cerk veno. Kako strašno je čas zmedel ljudi, gospod Žalar. Sokoli in Orli, samo to so včasih poznali in zdaj niti ne mislijo, da je kaj drugače. Nekdo je s farjem in nekdo proti njemu. Far je nazadnjak in reakcija, pijavka ljudske duše, oni pa. . . — Ustnice so mu trepetale in majhna glava se mu je stisnila v preširoki kolar. — Oni pa tej ljudski duši jemljejo iz rok, kar je pridelala in pasejo svoje oči nad mukami tistih, ki jih gonijo po prisilnem delu. — Zalarjeve oči se niso umak- Glas se mu je čisto spremenil kakor da se je nenadoma ujel v mladostne spomine, Zdaj je bil Zalarju bližje. To, na videz trdo bitje pod dolgim, črnim talarjem je pokazalo čustvovanje. Žalar je bilo žal, da ga je nekoč napak sodil. Oba sta obmolknila. Vsak je gledal v svojo smer kakor da sta oba čutila, da sta ujeta v tej noči v past, ki ji ne moreta razkleniti ostrih, železnih zob. Nenadoma, kakor da se je šele zdaj domislil, je župnik vprašal: — Po kaj ste prišli? — V tem hipu se je Žalar zavedel, da ni prišel slučajno. — Čujte, imel sem dekle, lahko bi rekel, nevesto. . . — — Pisala se je Sdlva Miklavc, vem. Povedala mi je Ožbovka. In tamle je njena zlagana sodba. S prstom je pokazal na kup časopisja. Zdaj se je Žalar docela zmedel. — Včasih se človek zave krivice šele tedaj, ko mu nekdo stisne lastno srce. Vse dot- CHICAGO, ILL BUSINESS OPPORTUNITY ELECTRIC MOTOR REPAIR SHOP In Waukegan. For sale or lease. Ontario 2-2555 or eves. DE.' 6-5040. (153) LAUNDERMAT-WESTING-HOUSE, Coin operated. Extra space for dry cleaners. CALL Flanders 8-0226. (153) CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE BY OWNER—NORTHWEST 7 rm. 4 bedrm. home. Wall to wall crptg. Hot Water gas ht. 2 car garage. Nr. transp., schools, shopping. 2228 No. Central Park. CA 7-0314 or BE 5-5462. (153) BY OWNER. CHICAGO & KEDZIE AVE. 2 Flat, 6 and 7 rooms. Mod. kiit., bath, Full bsmt. gas ht. Newly decorated. Nr. everything. Under $20,000. SA 2-8082 or KE 3-5839. (153) lej je miže šel mimo trpljenja drugih. —i Župnikov glas je strupen, piskajoč, da je Žalar otrpnil. Hotel se je dvigniti, zarjuti nad hladnim bitjem, toda obsedel je kakor začaran, se naslonil s komolci na kolena in potegnil glavo v dlani. Župnik se je počasi obrnil, z obema rokama prijel okensko polico in govoril, kakor da stoji na prižnici: — Življenje ima dva začetka. Ko se odpre telo ženi, ki ji pravimo mati in ko se odpre nedrje gmoti, ki ji pravimo zemlja. Tu vmes je razprostrto človekovo življenje. Samo ta drugi začetek je miren. Od prvega do drugega začetka pa je samo beganje za svetlimi iskrami, beganje za kresnicami. Žalar se ni premaknil. JCa-kor zaklet je sedel na stolu in župnikove besede so šumele vanj kakor neznane vode. Padal je z njimi in se dvigal in ko je dvignil glavo, je videl samo črn, širok župnikov hrbet. — Morda imate prav — je rekel krhko. — Potem je tistim, ki ne priznavajo drugega začetka, lažje. Imajo samo začetek in konec. Lahko delajo kar hočejo, mučijo in ubijajo, sodijo in obsojajo. Nedrja zemlje pregrinjajo tudi krivico in kaznovan za krivico bo samo tisti, ki veruje. V drugem začetku, ki ga uči vera. — Negiben je župnikov hrbet, gmota, ki zapira pogled skoz črno okno. — Nekdo je stal dve uri skrit za kostanjem, s pištolo v žepu. Natančno je vedel, kaj bo storil. In ko je prišel človek, ki ga je čakal, skoz vrata, je segel v žep in meril. Krogla je šla prišlecu skoz oko in mu obstala nekje pri temenu. Morilec je vtaknil pištolo v žep, pripel mrtvemu na prsi ime izdajalec in odšel. Mrtvi človek je bil duhovnik, ki me je učil in pisal se je Lambert K Erlich. Morilec, ki do danes še nima imera pa je sginil. — Z naglimi koraki je župnik prišel tesno do Žalarja in obstal pred njim. Žalarjeve oči so bile kalne. — Ni odšel sam. Svojo vest je nesel s seboj kakor krvavo perilo. Ne priznava drugega začetka, toda ne zato, ker ne veruje, temveč zato, ker se ga boji. — Z ostrimi koraki, ki so bobneče udarjali ob pod, je odšel do omarice. Vrnil Se je s kozarcem belega vina. — Izpijte ga, gospod Žalar. Dobro vam bo storilo. Mrtvo je segel po njem in se mučil, da bi skril trepetanje roke. — Zelo vas razumem, toda ničesar ne morete storiti. Gonja po časopisu je določno znamenje, da jo bodo obsodili. — —i Mislila sva se poročiti še to poletje — je dihnil Žalar. — Nekoč sem ji storil krivico. Morda imate prav, ko ste rekli, da se človek zave krivice šele tedaj, ko mu nekdo stisne lastno srce. Meni so ga. — Župnikove oči so gorele v usmiljenju. — Takoj po osvoboditvi sem bil obsojen na prisilno delo. Obsojeni duhovniki smo podirali les tam nekje pri Kočevju. Župnik je porinil roko iz ta-larjevega rokava. — Nekoč sem staremu župniku pomagal obrniti deblo, ki ga sam ni zmogel. Stražar je zijal nad njim in tedaj mi je uišla psovka. Žival, sem mu rekel. To imam za spomin. Udaril me je po roki s puškinim kopitom in mi jo zlomil v za- 4 BDRM. BRK. Cape Cod, 2% c. gar., scrns. & storms, hardwd. firs., gas ht. $16,000. ALSO HAVE 3 BDRM. EXP. RCH.. stone frpl., cptg. Extras. $16,000. Call OWNERS GA 5-0643. (156) ELMHURST — BY OWNER 3 bedroom ranch home to anyone. On lot 60’xl32. Priced at a low $11,000. For immed. sale. TE. 2-3767; (154) LAUNDRY — Drop-off plus coin machines. Good location. Fox River Grove. ME 8-7104 or ME 9-9835. ,i (153) RESTAURANT — By widow. Fully equipped. Nice going business. Reason, can't handle. Also for sale is a nice 2 story home and 2 car gar. at a different loc. ED. 4-9607. (155) HOUSEHOLD HELP EMPLOYED MOTHER needs a woman for general housework and child care. 3 children. Live in. Own room. Speak English. Plain cooking. Permanent position. $35. Wk. Call before noon EDison 3-4070 or RE 4-9085. (153) RIVERSIDE—BY OWNER—7 LGE. RMS. 3 bdrms. plus den. Lge. gar Face brk. Price less than appraisal. Nr. schls., shopg., transp. Price less than apprais. For immed. sale. In 30 s. HI 7-1097. (156) OAKLAWN BY OWNER 3 Brick ranch home. Large modern tile kitchen, 2 tile baths. Side dr. Also a fenced and big yard, a big playground in this area. Ideal loc. Nr. Shpg. Schls. and Churches. GA 3-0493. (154) WESTERN SPRINGS. BY OWNER. Newlyweds or retired couples. IVz Brick Georgian duplex, 2 bedrooms. Finished bsmt., sep. dining rm. Large Yard, Nr. shopping center, C.B.Q. Station. Low taxes. Under $16,500. CH 6-5570. (154) jk**,........ NORWOOD PARK — BY OWNER. 7 Room. 4 Bedrms. 2 Ceramic tile baths. Knotty pine tiled bsmt. Hot water gas heat. Enclosed porch. IV2 car gar. Close to everything. NEw-castle 1-4326 (7, 11, 18 aug.) DA BO VELIK — Včasih so dejali, da je treba devati otrokom kruh na visoko polico, da bodo zrasli. Jimmi Kline, čuvar delfinov v akvariju v Miami, Fla., je naučil enega izmed delfinov, da'se požene 20 čevljev visoko po svoj grižljaj. Na sliki vidimo Jimma z delfinom pri skoku. pest ju. Tako se zlomljena roka zazdravi brez zdravnika.— Žalar je videl veliko mo-drordečo bulo nad zapestno kostjo. — Ali so tam tudi ženske delale? — je vprašal. — Tudi. Nosile so meterska polena, ki smo jih mi cepili. Po eno poleno vsaka. Po globokem snegu do barak in spet nazaj. Do noči tako. — Žalar ga je poslušal z zaprtimi očmi. — če jo obsodijo, bo tudi ona tam — je rekel. — Mogoče. Vem le, da je še eno taborišče v Teharjih. Največje je v Rajhenburgu, v gradu. Toda tam so le tisti, ki so obsojeni na dolge kazni. Hodijo delat na državno koihozno posestvo. — Žalar je bil brez moči. Trdo, neizprosno so mu bile župnikove besede na ušesa. — Prestala bo, verjemite, človek, ki ga podpira ljubezen, veliko vzdrži. — Žalar mu je vrnil kozarec in se dvignil. Zdaj je -moral iti. Spet Sta se' molče merila, nato je Žalar stegnil roko. — Hvala, gospod župnik. — Dve kmečki roki sta se tesno stiskali. Nato se je Žalar obrnil, župnik je prižgal luč na stopnjicah in stopal za V blag spomin DESETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DRAGEGA OČETA Frank Wall and ki je umrl 13. avgusta 1951. leta Let deset Te hladni grob že krije, in spomin na Te nam žalosti srce! Bilo je lepše to življenje, ko si med nami bival Ti. Pa sveta vera nas tolaži, da se enkrat snidemo kjer ni joka, ne bolesti v raju tam — nad zvezdami! Tvoji žalujoči: OTROCI Cleveland, O., 11. avg. 1961. V blag spomin DRUGE OBLETNICE ODKAR NAS JE TAKO NEPPRIČAKOVA-NO ZA VEDNO ZAPUSTIL IN ODŠEL V BOLJŠO DOMOVINO NAŠ LJUBLJENI IN DOBRI SOPROG, OČE IN STARI OČE Anton Ferse ki je umrl 11. avgusta 1959. Kako pozabit to gomilo, kjer Tvoje blago spi srce, ki nam je vedno vdano bilo, ves čas, do zadnjega je dne. Kako lepo bilo je življenje, dokler si med nami bil, zdaj pa vse je pusto, prazno, ker ne čuje Tvoj se glas. Saj ne mine nikdar dan, da ne bi bili v mislih tam. Spavaj mirnp.jv.jtjhem grobu,-Bog Ti večni daj pokoj! Upamo, da v svetem raju združimo se spet s Teboj! Tvoji žalujoči: ERNESTINA, soproga MAMIE MARIN in ERNESTINE JEVEC, hčeri STANLEY in LEOPOLD, zeta vnuk in vnukinja Cleveland, O., 11. avgusta 1961. V BLAG SPOMIN OB DRUGI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA OČETA Frank Germ ki je umrl 18. avgusta 1959. leta Drugo leto je minilo že, odkar si Ti zapustil me. Zakaj ta smrt prišla je po Te, ko brez Tebe tako dolg čas je? Kjerkoli hodim, gledam za Teboj, a Tebe od nikoder ni, zaman Te iščejo moje oči! A hiša naša prazna je, ker več med nami Tebe ni! Na grob Tvoj pa prinašamo, duhtečih vrtnic šopek lep, naj on dokaz bo Tebi ljubpzni naše neminljive! Tv6ji žalujoči: MARY, soproga ANTHONY in FRANK, sinova SNAHE, VNUKI, VNUKINJE OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio, 11. avg. 1961. njim. Mrzel zrak je butil v vežo, ko je odprl vrata. Nikogar ni bilo na cesti. (Dalje prihodnjič) DR. ŽUPNIK ZOBOZDRAVNIK 6131 St. Clair Avenue vhod na E. 62 St. Uradne ure: 9:30 z j. do 7 zv. Prijave nepotrebne V blag spomin PRVE OBLETNICE, ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE IN STARI OČE Louis Kalin ki je zapustil ta svet 12. avgusta I960 Zakaj si dragi šel od nas? Samevamo, brez Tebe dolg je čas, pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj, zaman Te kličemo nazaj! Zaman so solze, grenki vzdihi, kot kamen, grob je mrtev, tih, zaman je jok, zaman je vzdih! Nikdar Te ne vzbudijo. Žalujoči: SOPROGA O T RO C I VNUK IN VNUKINJA OSTALO SORODSTVO Cleveland, O. 11. avg. 1961. Prebarvajte hišo zunaj in znotraj Poletja vse se veseli . . . Veselili se ga boste tudi Vi, posebno, če bo Vaš dom čist in lep — zunaj in znotraj! Se danes pokličite Tony Kristavnika, da Vam napravi brezplačen in neobvezen .proračun. Delo zajamčeno. Cene zmerne! Se priporoča: TONY KRBTAVNIK, Painting & Decorating UT 1 -4234 HE 1-0965 Naznanilo in Zahvala Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrl naš ljubljeni oče, stari in prastari oče, tast in brat, Anton Kirn Previden s sv. zakramenti je zatisnil svoje oči na dan 13. julija 1961. Rojen je bil leta 1876 v vasi Velika Bukovica pri Ilirski Bistrici, odkoder je prišel v Ameriko leta 1902. Pogreb se je vršil 15. julija 1961 iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi v cerkev sv. Kristine, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana sv. maša za-dušnica. — Potem pa smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče Kalvarija in ga tam položili k večnemu počitku v družinsko grobnico. Bil je član društev: Vipavski raj št. 312 SNPJ, sv. Janeza Krstnika št. 71 ABZ, podr. št. 14 SMZ, Loyal Order of Moose št. 298, Fraternal Order of Eagles Aerie 533 New Kensington. V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Joseph J. Ozimek-u za obiske pokojnika v bolnišnica, za podelitev sv. zakramentov, za darovano sv. mašo in za molitve v pogr. zavodu. 1 Srena hvala vsem, ki so ob oder pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za pokoj njegove duše, kakor tudi onim, ki so darovali za dobrodelne namene. Toplo se zahvalimo vsem, ki so ga prišli kropit in molit ob njegovi krsti, kakor tudi vsem, ki so ga spremili na pokopališče. Srčna hvala članom društev, ki jim je pokojnik pripadal, za lepo slovo od svojega umrlega sobrata. Hvala pogrebcem, članom društev, ki so nosili njegovo krsto. Toplo se zahvalimo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Iskrena hvala vsem sorodnikom, ki so iz drugih držav prihiteli na pogreb našega dragega pokojnika. Hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam bili v dnevih naše žalosti na pomoči! Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Dragi oče, stari in prastari oče, tast in brat, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj T? bo gruda te Tvoje druge domovine! Vse življenje si trdo delal in skrbel, da svojo veliko družino preskrbiš z vsem, kar jim je bilo potrebno. Sedaj Te je Bog poklical k sebi, da Te za vse to bogato poplača z večnim veseljem v novem življenju. — Mi, ki smo ostali, pa se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo v naših mislih in molitvah! — Ti pa bodi, skupaj z našo umrlo materjo, naš pri-prošnjik pri Bogu, da se enkrat vsi združimo na kraju večnega veselja! Tvoji žalujoči: V JOHN in JOSEPH, sinova TINA JAGODNIK, ROSE, ALICE NOHAVA, JOSEPHINE KING, MILDRED, FRANCES FERFILLA, hčere ^ Snaha in zetje 1 pravnuk in 1 pravnukinja \ MARY BENIGAR (Englewood, Colo.), sestra FRANK (Verona, Pa.), brat OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio. 11. avgusta 1961. \ :xxxxxxxxxxZl.l.XkxxTrTxZTYrr raOSERISKA DOMOVINA, AUGUST 11, 1961 Ameriška Domovina A-fl/l'E RI e/% m—H O JVft E AMCMCAN IN SPIRIT PORCION IN LANOUA6« ONSV SLOVCNIAN HORNING NfiWSPAPfiR IS!! Dine Out Of Doors With Elegance * Eating out of doors no longer Weans “roughing it”. Today, patio meals can be elegant even with a simple menu. Your table Appointments are the key to gracious dining. Sterling silver flatware and salt- and pepper shakers, for instance, are as much at home on the picnic table as inside the house. *— Stei-ling silver steak knivei are included in this plac? set ting as just the right thing foi the ever-popular broiled steaks Gay bandanna handkerchiefs car serve as napkins. Hold them ir place with silver napkin bands Flowers from the garden are ideal for the party table to add a festive touch, - — AlfiEKSŠii/l POMWOfM condensed news from our home front SHORTS on dv n0tne fr°m the hospital is Ru-Wish eill'nck Lhiwood Ave. He1 him C* 1° *’*lank ah. who visited 0l, ca^the hospital or sent him gifts t0 ®t. Vincent Charity of ^ast wee^ was John Godec sn,““r Dunlap Ave. We wish him a speedy recovery! u .0n a two-week visit in Cleve-r>n„ are Josephine and Rinn Mc-senhne 1 °f Beverly Hills, Calif. Jo-kno Ule *S a daughter of the well-Wn Modic family, who operate-xavern at E. 62nd St. and St. a'ir Ave. Welcome! ^ On juiy 27th, Jacob Hribar Hvk0 ^rorn Europe to his aunt, Mary ribar of 18035 Neff Rd. Welcome! run Rahlja arrived from Eu- Uncf °n 27th to stay with his Roth’tJaCk Rahija, 1025 E. 77 St. En,.^ were taken care of by Pa Travel Service. Jeniv01^.6 ^rorn the hospital is Mrs. liffe nStetz- 2155 E. 290 St., Wick-t0 O’ expressed her thanks Pital ’ W^° vtsRed her at the hos-0r sent her cards or gifts. On the way to Slovenia are Vic- tor p j. way to Slovenia are Vic-his hbregar of Richmond Heights, vennalte^an<^ Henry Juban of Ra-^and j f ^van Mlecnik of Cleve-Hetaii ^or France and Austria. ed bvStk°r botl1 trips were arrang-j the Hollander Travel Bureau. Habjan of 10314 Reno 'Vincent returned home from St. tvlSh(,„ Oharity Hospital. She \vho v' • cxPress her thanks to all. Set-u,Jnlteci ber or sent her gifts or wetl wishes. pitalTaken to Euclid-Glenville Hos- Avo. \A7aSu^rs* Mary ^uc Tracy lsnes for a fast recovery! Rec^1'8’ Margaret Yartz of 7009 St, a. ^Ve., was again taken to a n,.- i s Hospital. We wish her ck recovery! tive uC‘Dk Drdina, our representa-atld' hp1 tuS*sters Anna and Ivana ®ards t°taer tvan, send best re-o all from Vancouver, B. C. AveC excuses to repeat their favorites, usually fill breakfast-time nutri- Favorite parfaits of the teen-aged tional needs as easily as they kick | daughter of a New York food edi-an extra point at a football game. | tor include layers of corn flakes or But among teen-aged girls, sta- ready-to-eat high protein cereal tistics tell a different story. Only j flakes and berries or grapes and about half eat adequate breakfasts,, milk; oven-toasted rice cereal or :n spite of the fact that they are j ready-to-eat oat cereal with banana growing more rapidly than at any or peach slices and milk; hot whole time in their lives, they are tired I wheat cereal with apple-sauce, rai-and touchy at mid-morning. Too | sins and whipped topping; steam-often they snack instead of break- \ ing farina with maple sugar and fasting and wonder why they don’t' butter. lose weight. j The prize teen parfait holder is Why no breakfast? More than | a tall, slim rickey glass or a stem-likely, because “It’s boring!” Sud-1 med goblet. Long-handled iced tea denly, to a sophisticated teen, most' spoons add to breakfast fun. things are. Mothers report that their si vnos now nfimci W&klg 'Revi Gslholic War Veterans St. VH«s Pest 1655 daughters want something exciting for breakfast. Cereal itself takes on The fact that they are brimming with important protein, B-vitamins, new appeal when presented as par- and minerals adds even further to faits, for instance. j cereal parfait appeal. -------------O-------------- fUneied Appeal Seal Sel Engagement BIRTHS A baby boy was born on July 13th to Mr. and Mrs. Harry Snyder of 1133 Norwood Rd., which makes it three boys and one girl in the family. The proud grandparents for the sixth time are Mr. and Mrs. Anton Žnidaršič (Lyon Dairy) of 1166 E. 60 'Sit. Congratulations to all! Grandparents for the first time are Mr. and Mrs. John Kausek, 19517 Kewanee Ave. A daughter, Pamela Ann, was born June 24th to Mr. and Mrs. John Kausek, Jr. (Shirlee Marinch) of 1052 E. 69th St. A baby boy, their fourth child, was born to Mr. and Mrs. Frank Ferra. Grandparents are Mr. and Mrs. Carl 'Krause and Mr. and Mrs. Joseph Ferra of 444 E. 152 St., who are grandparents for the eighth time. Congratulations to all! John Borso of E. 72nd St., who underwent an operation on his eyes at St. Vincent Charity Hospital recently, also became grandpa the same day when a baby girl was born to his son, Jerry and his wife Dolores. This event, makes John and Elsa Borso grandparents for the fifth time. Congratulations to all! The 1961 United Appeal goal has . . , . been set at $12,737,424 for the Oc- Announcement is rnade of the en- tober 16-26 campaign to support I fagc^1,ent ^ice Iv^,arl15. Kausek, 143 Red Feather agencies and the I daughter of Mr. and Mrs. John Red Cross in 1962. Kausek, 19517 Kewanee Ave., to clu . . . Robert Slokar, son of Mr. and Mrs. Showing an increase of $519 248 Ernest slok 894 E 237 st Miss or 4V4% more than the UAs 1960 campaign result, the goal seeks to narrow the increasing gap between agency needs and the funds available to meet those needs. The UA fell short of the mark in 1960, raising $12,218,153 or 98.5% of goal. ‘To do the job that needs to be Kausek attended Collinwood High and her fiance attended Shore. Wedding plans are for May 12th. So He Did “I had my mother-in-law crawling on her hands and knees to me done by the’e agencies in our com- j H16 ot;her night- remarked Hopkins munity would require a goal of Ito .f,,^an i"^tavern’ “What did she say? FOB. GOD FOB COUNTRY FOB HOME Sunday, August 13, 1961 All who attend Mass at St. Vitus Church at 9 a.m. are asked to join the Catholic War Veterans in offering the Mass for their special intentions. August 17-18-19-20 At the coming Carnival — the 12th annual presentation by the Catholic War Veterans — there will be some fine gifts offered and rides by A. Sunny Amusements for the children. Fish dinners with home fries and cole slaw on Friday; Roast beef sandwiches; Klobase and all the things to make an atmosphere of enjoyment for friends. All members of the Post - Ladies Auxiliary, their husbands and wives, children and friends, are asked to pitch in to make this Carnival enjoyable for everyone working or attending this affair. August 17, 18, 19, 20 — St. Vitus Post No. 1655 Twelfth Annual Carnival and Bazaar on School Grounds and Auditorium (Rain or Shine). September 10 — Annual Parish Pilgrimage to Our Lady of Lourdes Shrine on Chardon Rd. 2:30 -3:30 P.M. sponsored by Our Lady’s Sodality. September 10 — 8:00 P.M. St. Vitus Little Theatre presents a western musical: "The Belle of the West.” September 15, 16, 17 — St. Vitus Men’s Retreat at Diocesan Retreat House on Lake Shore Blvd. St, Vilus Christian Mother’s Club St. Vitus Christian Mothers’ Club corporate communion on Tuesday, August 15, at the 7 o’clock Mass, on the Feast of the Assumption. How It’s Done Self Appraisal A businessman responded to an ad which offered a bulletin on an advertised product. To the coupon he added a note, “Send no salesman.” A few days later a company representative appeared at his of-! lice with the inquiry in hand, j “What’s the matter with you I folks?” asked the irritated execu-j tive. “I clearly wrote, ‘Send no - salesman.’ ” “Well,” said the bright young : man, quite unabashed, “I Iguess the I company thought I Iwas as close to ‘no salesman’ as it has.” $13,826,320,” said United Appeal president Walter K. Bailey, as he discussed the variance between the actual certified needs and the final goal. Although only a “minimum needs” goal, said Bailey, increases were sought by Red Feather agencies and the Red Cross to continue present services, to more nearly meet actual costs of hospital care for medically indigent patients, and to meet deficiencies in existing services. After setting the goal the UA trustees established tentative pre-campaign allocations to the two UA partners, the Community Chest and the Red Cross which are scheduled to receive $9,942,765 and $1,-549,149 respectively if the goal is met. UA campaign and operating expenses are expected to be about $799,700 and a 3.5% shrinkage factor of $445,810 has been set aside to balance out uncollectable pledges. United Appeal agencies serve 58,-000 times daily in meeting human needs and now are available to more than 1,750,000 people living in an area of 963 square miles. Red Feather - Red Cross services are also available to Mentor Township and Geauga County residents under agreements reached after negotiations with area leaders. Three northern townships of Medina County have also asked to join the Greater Cleveland appeal instead of forming their own fund and may soon be included. Seven Wickliffe agencies and the Ber«;a Welfare Council and Berea Recreation Department also receive support in accordance with previous agreements. asked the other, with respect in his voice. “Come out from under the table, you rat.” A doctor was irate when he finally reached his table at a civic dinner after trying to break away from a woman who wanted some advice on a health problem. Seeing a lawyer friend of his sitting next to him, the doctor said: “These people who are always trying to get free medical advice give me a pain in the neck. Do you think I should send that woman a bill?” “Why not?” replied the lawyer. “You rendered your professional services by giving her advice.” “Thanks,” said the physician. “I think I’ll do it.” When the doctor went to his of-tice the following morning to send the bill to the annoying woman, he Ausust 13 — Annual St. Vitus Holy ! found a letter from the lawyer. It Name Family Outing at Zorich’s J read: i Grove. i “For legal services:—$25.” TWELFTH ANNUAL CARNIVAL & BAZAAR sponsored by CATHOLIC WAR mmtm POST 1655 Some Explanation Mother’s note to teacher: “Please sent Michael to the clinic at half-past two with ,his eyes, because they close at three.” AUGUST 17-18-19-20 THURS. - FRI. - SAT. - SUN. SI. VllilS 1S Sghcol Grounds i ‘ Cor. F. 62 and St. Clair Ave. $• GAMES MIDWAY Fan for U* e Whale Feisiili REFRESHMENTS ♦ FISH FRY FRIDAY ♦ FREE GIFTS AT 11 P.M. You Must Be Present mHE BERLIN CRISIS. President A Kennedy's address to the nation on the Berlin crisis, in which he called for immediate increases in military manpower and defense spending in order to defend "our rights and commitments,” set off a week of accelerated activity on Capitol Hill. The President’s speech was followed the next day by formal requests for authority to implement his recommendations that certain members of ready reserve units and others be called to active duty and for additional funds totaling about $3.5 billion to pay for the military and civil defense buildup. Defense Secretary McNamara and other military spokesmen then went before the Armed Services and Appropriations Committees to spell out the Administration requests. The Armed Services Committee reported out H. J. Res. 505 and on Monday of this week it was passed in the House by a vote of 403 to 2. Specifically, this resolution authorizes the President to order to active duty, without their consent, up to 250,000 members of the Ready Reserve, either on an individual basis if not assigned to a unit, or as members of a unit, for a period of 12 consecutive months. It also authorizes the President to extend enlistments, appointments, periods of active duty for training, and periods of obligated service for a period of up to 12 months. For many in the Congress, although supporting the resolution, the vote was an unhappy one as it gives war powers to the President without any declaration of even a national emergency. Many Members were particularly unhappy about the provision extending enlistments as it was felt that those w'ho had enlisted for a specific time had a contract with the government and without any declaration of a national emergency, the President breaks faith with these individuals. The general feeling in the Congress is that we must not and cannot retreat from our position in Berlin. The President has stated in no uncertain terms that we would not abandon this position. Congressional mail indicates that by and large the country would not tolerate a weakening of our position. On the other hand, it seems to be equally clear that if we are to accelerate the military build-up we sfiould not be asked to spend one non-essential penny on domestic programs. Only those things that are absolutely necessary should be even considered. Otherwise increased deficit spending with more inflation and higher taxes will be the inevitable result. **«**• PROHIBITION OF SURPLUS COMMODITIES TO COMMUNIST COUNTRIES During the debate on the Omnibus Farm Bill last week, the House adopted an amendment which prohibits the sale of subsidized agricultural commodities to the Soviet Union and other Communist countries. The amendment, offered by Congressman Delbert Latta of Ohio, is designed to void a Department of Commerce order permitting such sales. It seems incongruous that the American taxpayer should be asked to subsidize farm commodities for the benefit of Communist states, and Congressman Latta is to be commended for his role in blocking this proposal. ****«• SOCIAL SECURITY The recently approved amendments to the Social Security Act establishing new minimum benefits and permitting retirement for men at age 62 with reduced annuities became effective August 1 and will be reflected in benefit checks received on September 1. The same effective date also applies to the beneficiaries of the Railroad Retirement Act who are affected by the new social security minimum benefits. Both the Social Security Administration and the Railroad Retirement Board are now reviewing each beneficiary's file for the purpose of establishing who is entitled to additional benefits. 23rd “Pops” Season Conductor Louis Lane and The Cleveland Summer Orchestra will close the 23rd season of “Pops” Concerts with a tribute to the two great Russian romanticists, Sergei Rachmaninoff and Peter Ilich Tchaikovsky, on Saturday evening, August 12, at 8:30 in the air-cooled Public Auditorium. Eunice Podis, the internationally known Cleveland pianist who has performed with the Orchestra more than half a hundred times, will make her annual “Pops” appearance in Tchaikovsky’s masterpiece, the Piano Concerto No. 1 in B flat minor, Op. 23. Miss Podis played the same concerto in her 1941 Pops debut. The polished “Pops” Chorale will impart a luster ito the proceedings in the unusual orchestral-choral work, “Three Russian Songs,” Op. 41, by Rachmaninoff. They are “The Wild Duck,” “Oh, Johnny!” and “The Silken Whip.” This program will mark the eighth appearance this summer of the 75-voice Pops Chorus or its smaller counterpart, the “Pops” Chorale. The season finale will get underway with the scherzo from the Symphony No. 2 in E minor, and “Vocalise,” both by Rachmaninoff. The latter, a melodious arrangement of a song without words, features a solo for the first violin section. In addition to Miss Podis’ performance of the First Piano Concerto, Tchaikovsky steps to the fore in a quadruplet of famous waltzes iomelhuuj.Old šomethinij /Zetf... Announc* It In th# appropriate manner Heel printing mogle peo^eOM erqulrltely finbtied Invitation« ml the price of onllnory /UtU thsis **/*a4- , K»«psak* Invitation In Gold 100 Pro* Informal* STOP IN AND CHOOSE FROM OCR CATALOG AMERICAN HOME PUBLISHING CO. 6117 St. Clair Are. Closes August 12 from his great ballets. Mr. Lane and the Orchestra will play the “Briar Rose Waltz” from “The Sleeping Beauty,” “Waltz of the Flowers” and “Waltz of the Snowflakes” from “The Nutcracker,” plus the Grand Waltz from “Swan Lake.” Concluding the program is the rousing “Marche Slave.” • * * “A sensation, that is how we would describe the young American pianist,” a Stockholm critic commented in a typical review during Eunice Podis’ first European tour. She also has been acclaimed thru-out America in recitals and solo engagements with many of the country’s major orchestras. A perennial favorite of Cleveland audiences, Miss Podis has performed in the Orchestra’s regular and Twilight programs, special and tour concerts; as well as making appearances at least once every “Pops-’ season since her summer series bow 20 years ago. The artist gave her first New York recital in September, 1947, at Town Hall, and was enthusiastically received by the audience and reviewers. The 1958 New York premiere ait Carnegie Hall of Peter Mennin’s Piano Concerto — written expressly for Miss Podis and The Cleveland Orchestra — marked her 50th appearance with the great ensemble from her home city. * * * Tickets for the last two “Pops” Concerts of the season are now a-vailable at Burrows, 419 Euclid Ave., and at Severance Hall, 11001 Euclid Ave. ------o——— Bowling Alleys Open Grdina Recreation, 6017 St. Clair Ave. will open their bowling alleys on Wednesday, Aug. 16. Openings in league bowling. See ad on this page. slovenTanIradio PROGRAMS Daily, except Sundays — from 6:00 - 7:00 p.m. WXEN-FM 106.5 Me. Saturdays — from 7:00 to 7:30 p.m. WJMIO-AM 1490 Kc. Sundays — from 9:00 to 9:30 a.m. WERE-AM 1300 Kc or WERJE-FM 98.5 Me. Sundays — 10:30 to 11:00 a.m. WDOK-AM 1260 Kc. Sundays — 12:30 to 1:00 p.m. WDOK-AM 1260 Kc. Sundays — 11:00 to 12:00 Noon, WXEN-FM 106.5 Me. Do You Wish to Receive This English Edition Regularly? If any of our young readers are Interested in receiving our Friday English page edition by mail or if you want to order same for someone in military service, just send in $3.00 fee the year with the name and iddress. HER HERO—When Penny Grantz’ skirt caught on fire, her pet collie Duke jumped at the hysterical girl, tearing the blazing skirt from her body with his teeth and saved Ror life. To Be or Not To Be Taxed - Those So»6al!ed Luxuries! “To be or not to be taxed” is the question as each new toilet preparation comes out of that industry’s laboratories. Scientists in the cosmetic and toiletries field are projecting their efforts not only to meet today’s needs for body comforts and general welfare, but like the White Queen in Wonderland are rushing ahead just to keep a-pace with a blueprint for those of tomorrow. In today’s dynamic pattern of planning ahead, women are asking is not the measure by 1941 tax standards outmoded and fallacious? The 20 per cent retail excise tax, levied as a wartime emergency measure to curb the manufacture and sale of so-called luxuries, is still being collected. Reduced in 1954 to 10 per cent, it continues to penalize American consumers — men and children as well as women — for daily necessities falsely classified as luxuries then and now. What homemaker would consider creams, lotions, shampoos, nail polish, lipstick or deodorants to be non-essential for the good grooming and health protection of her family? Daily use of these items is requisite for the body comforts of every member of the family. How oten do consumers pause to consider that the rifenement and improvement of products bring new benefits to users? Thdy ttlight be termed “dividends” produced in the research laboratories through continuing, costly experimentation. New and improved products have been developed so that users are more comfortable in the mobile pattern of 1961 living. Many of these products are designed to solve problems created by today’s congested and accelerated modes of living. They help to counteract the and offices, air conditioning, hard water, smog and the fumes of oils and gases. In many instances occupational hazards to bodily welfare have been lessened for users of toilet preparations especially designed for specific purposes. Anaylsis of the effect of repressive retail excise tax on toilet preparations reveals that it slashes sales and production, stunts the potential growth of the affected industries and irritates consumers penalized by having to pay a so-called luxury tax on daily necessities. However, the injustice of this tax also penalizes the toilet preparations industry. The tax continues to be a sales irritant because it increases the retail price by ONE TENTH thereby causing the customer to buy less. Retarding sales potential growth means less money to be spent by manufacturers in laboratory research to produce products to meet new consumers needs. Consequently the industry is deterred from potential forward strides. Actually it as the consumer who pays not only in tax dollars but in being deprived of products still in laboratory test tubes. Within the past two months, six Ways and Means Committee members of the 87th Congress have endorsed bills for toilet preparations tax repeal. They are: Howard H. Baker, Rep., and James B. Frazi«’, Jr., Dem., both of Tennessee; A. S. HHerlong, Jr. Dem., of Florida; Frank Ikard, Dem., of Texas; Eugene Keogh, Dem., and Stephen B. Derounian, Rep., both of New York. Earlier in the session a similar bill was introduced by Congressman Gordon McDonough, Rep., of California. Congressmen John Le-sinski, Dem., of Michigan and Abraham J. Multer, Dem., of New York, sponsored bills which repeal retailers’ excise taxes on toilet preparations, luggage and other items. The voice of the consumer is heard in the land — even along the damages done by overheated homes I Potomac — as these nine new bills Jet’4 $f)(oW OHIO “The winning of the West began in Ohio.” Many pioneers had a part in penetrating the wilderness frontier following the Revolutionary War. But this migration into the Ohio Country had to be preceded by the military expeditions. Among the earliest of the battles in the Indian Wars was the expedition of General George Rogers Clark in 1782 from Kentucky to destroy Piqua Town, birthplace of the famous Shawnee Chief Tecum-jseh, just west of present day Springfield. Motorists now visit the 150-acre George Rogers Clark State Memorial, where the above monument dominates the rolling hill countryside in the Mad River valley where the battle of Piqua took place so long ago. Picnic facilities and fish- ing at Hosterman Lake are added attractions. General Clark was a combat commander along the western frontier while his young brother, William, was growing up back home near Charlottesville, Virginia. At General Anthony Wayne’s Treaty meeting with the Indians at Fort Greene Ville (which marked the end of the Indian Wars in August, 1795), General George Rogers Clark was on hand. Also there were two young Lieutenants, William Clark and Meriwether Lewis, a Virginia neighbor. These two quiet observers later won undying fame with their Lewis and Clark expedition across the unexplored West to the Oregon Country on the Pacific Coast and return, an expedition launched by President Thomas Jefferson* 1804-180?. reflect. When the family budget is pinched too hard, too long and with questionable cause, family concern becomes a chorus of protest. Consumers are asking Congress to wipe out the outmoded, too-costly-to-c61-lect, repressive tax on toilet preparations. DEATH^NOTIGES Burdelick, John — Husband of Ann (nee Hočevar), father of Betty Ferinacci, brother of Joseph, Nick, Mary Franke, Ann Stevens. Residence at R. D. No. 2 North County Line Rd., Geneva, O. Mjausser, Valerie — Two and one-half-month old daughter of Donald and Marcelline (nee Slapnik), sister of Jamie Anne, Kathleen. Residence at Eddy Rd., Willoughby Hills, O. Omahen, Anton — Father of Anthony, Albert, Mae Burkons, Lucille Caldwell. Residence at 847 E. 236 St. Rudelik, Thomas — Brother of Carl. Residence at 6034 Carry Ave. Zabukovec, Matthew — Husband of Louise (nee Žnidaršič), father of Matthew Jr., William, Louise Ku-petz, Mary Knaack, brother of Theresa Prince. Residence at 15807 Huntmere Ave. Zala, Anton — Father of Anthony, Frank, Jack, Mary Velujped, Anna Mareda Rose Kočevar. Resi dence at 8812 Vineyard Ave. Zgonc Mary (nee Stražišar) — Wife of Joseph, mother of Frank, Rudolph, Victor, Louis, sister of Margaret Tomsic. Residence at 1123 E. 71 St. -------o-------- Poor Judgment The police arrested a man for engaging in a barroom brawl. He was brought before the magistrate the next day still in a somewhat bruised condition. The judge looked at the man’s black eye and torn clothing and asked, “Have you ever been jailed for fighting before?’’ “No, Your Honor, this is the first time and I’ve learned my lesson,” the prisoner said. “Just what have you learned?” inquired the judge. The man answered ruefully, “Never pick a fight with a little man who has a big wife.” !*-_ m j*!*"*■ *! tv,•; Vo-v.w . . WHEPUYING OR SELLING A HOUSE Use our Escrow Service Protect both parties in the deal i umi Kraa mniM Mmaa Charles Slapnik FLOWER SHOP w For Your Big Day! Dear Bride-to-be: $ s 5 $ s One of the important tasks for the biggest event in your life—your wedding—is your choice of wedding invitations. Come in to see our latest samples of beautiful wedding invitations—also napkins, coasters, match, books—all with your and his name imprinted. You are under no uoligation to buy! We will only be too happy to show you our stock. AMERICAN HOME PUBLISHING CO. «117 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio HE 1-0628 W * 5 MrjrjrjpjrArjp&jarjpjsrjirjpjPjirjVjgrjsrjrjr} ATTENTION BOWLERS MEN’S MON. NITE 9:15 P.M. MEN—Opening for two teams— St. Francis League MUST BE CATHOLIC MEN’S MEN’S FRI. NITE 9:00 P.M. Opening for three teams I. C. O. League Men must belong to club or Frat. organization 840 Handicap TUES. NITE 7:15 P.M. Opening for two teams— St. Paul’s League—Handicap MUST BE CATHOLIC MEN’S SAT. NITE “C” 7:00 P.M. MEN HANDICAP Opening for three teams Starting in Aug. 740 Avg. MENS WED. NITE 7:15 P.M. Opening for one team— Tavern League Starting in Aug. 870 Scratch LADIES SUN. NITE 7:00 P.M. Opening for two teams Handicap League GRDINA RECREATION 6017 ST. CLAIR AVE. CALL EN. 1-9398 INSURE "WITH Matt F. Intihar COMPLETE INSURANCE SERVICE 630 East 222nd St. RE 1-6888 Euclid 23, Ohio 1)2 FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St. Clair Ave. EX 1-2134 DON’T BURN BP YOUR TIRE MONEY... Drive in for an alinement check-up MOTOR REPAIR RICH’S AUTO BODY AND PAINT SHOP 1078 E. 64 St.—HE 1-9231 mmtmmtmnttttttnmmtmnmtmmm “DRY CLEANING THAT | SATISFIES” ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING Acme Dry Gleaning ;; & Dyeing Go. '672 E. 152 St. GL 1-5374 A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 1-2088 COLUNWOOD OFFICES: 17002-10 IAKE SHORE BLVD. KEnmore l-fijM 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 Making your city a better place to live, work and raise a family- the result of a GROWlfiG Savings and Loan business 813 East 185th St. 25000 Euclid Ava. 6235 St. Clair Ava. Cleveland, Ohio ONE OF THE GBEAT UFE INSURANCE COMPANIES OF IRE WORLD Wtt«a m eawc