i f
»
c
Leto XI Št 45 Junij 19ft
S.D.P.S.
Lot 1, Soden Road, Keysborough South 3173
PLAMCA
SPRINGVALE inc.
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAK!
vaša domača turistična agencjia fnnuvmi donvale travel iDONVALE^1 1042/1044 DONCASTER ROAD, {TRAVEL 1 EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (all hours> Obiščite našo pisarno ki ima lastni prostor za Private car park available. We also come to parkiranje. Po želji pridemo tudi na vaš dom. your home if you desire. Regarding any aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju of your travel requirements. Overseas, Inte-Vašega potonanja po Australiji ali preko moija rstate. Cruises, Hotels (Passports, Passport (pri nabavi potnih listov, viz ... ) Vam je na photos. Visas, all travel documents etc ... ) uslugo: Contact: j Eric Ivan GREGORICH /i[tK\ donvale travel service -fir In)' 1042/1044 DONCASTER ROAD, ^2No: ; EAST DONCASTER, VIC. 3109 ^^ TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med vlktorijsklml rojaki že od leta 1952 dobro poznano In na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje.	
Phone: 801 3419 J0ŽEKRNJAK painter & interior decorator WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 clarence st., wantirna south	DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon špacapan Tiskarna za brošure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488
Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMP1A Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnim in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton	FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060
BULLETIN * * * NOVICE
<&la¿ílo
SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE
UREDNICA META LENARČIČ
TISK IN PRIPRAVA LOJZE KOVAClC
POZDRAVLJENI!!!
Le kako hitro čas beži. Tako se mi zdi kot včeraj, ku sem vam pisala uvodne besede v zadnjo izdajo "Novic".
Stari pregovor pravi,če je življenje dobro in veselo gre hitro naprej. No, to velja tudi za Planico. Imeli smo veliko veselja z avstrijskim ccnsamblom"Murztalar". Pokazali so nam res^ vso njihovo glasbeno sposobnost. Najlepše je bilo videti in slišati mladega 19 letnega harmonikaša, kako je spretno igral "Avsenikove" melodije na slovenski "Zupan" harmoniki. Vsi kateri ste bili tisti večer na Planici, ste občutili prijaznost in spoštovanje do teh mladih fantov, do svojih sosedov - nas Slovencev - in jum tudi vrnili.
Naše društvo je obiskala tudi slovenska kolesarska skupina iz Kamnika. V spremstvu so imele samo enega moškega in to je bil njihov šofer Franc. Doživele so lep in topel sprejem. Še drugi dan sta jih naša Lucija in Meta peljale na izlet in jim pokazale lepote naše nove domovine. Hvala obema. Človek ima lep občutek, ko ve da ima ljudi na katere se lahko vedno obrne za pomoč.
Mamice smo kot vsako leto, tudi letos počastili že v soboto na plesu in nadaljevali na nedeljski proslavi. Iskrena vam hvala za tako velik obisk še posebej na plesu, hvala za vaše razumevanje in pomoč.
Ker pa nismo samo plesali, lahko vsak vidi kdor pride na Planico. Z velikim trudom in delom smo se rešili naše stare hiše, ki ni prav nič krasila ostale društvene prostore. Hvala vsem, ki sU pri delu pomagali. Iskreno zahvalo naj sprejme ga.Janja Lešnjdk -Serkulj, ki nam je tudi z njenim delom ogromno pripomogla.
Upam, da boste tudi v velikem številu obiskali letni lovski ples, katerega naši pridni lovci poleg vsega dela v novih lovskih prostorih organizirajo vsako leto junija meseca. Čestitke vsem balinarjem ob sprejetih pokalih. Gospodu Stankotu Mohorovičicu pa čestitamo ob izbiri za najbolj poštenega balinarja vseh društev.
2
Glede pomembnega datuma v mesecu juliju berite na naslednji strani. V mesecu avgustu (sobota 10.8.91.) nam je obljubljen obisk ansambla "Henček" iz Slovenije - še bo veselja na Planici'.
Poleg vsega tega pa ne pozabite, da so vam vsem vrata "Planice" odprta vsak petek zvečer in nedeljo popoldne.
Lep pozdrav,predsednica
ga. Ivanka Kolačko.
"BLED"
VOLITVE-VOLITVE-VOLITVE-VOLITVE
Vsi ste verjetno že sprejeli in upam tudi prebrali pismo, v katerem vam sporočamo, da je redna letna skupščina S. D. P.S. v nedeljo 21.7.91. ob treh popoldne.
Letošnji odbor in odbori pred njim smo skrbno delali v dobrobit društva in društvenih pravil, ker je v današnjih časih zelo pomembno.Delo pa bi bilo še precej lažje, če bi dobili še več pomoči od drugih članov kot do sedaj. Želeli bi, da bi se vsi finančni člani (kar vas je 90%) le končno prebudili in pokazali svojo dolžnost pri delu in vodstvu društva tako skrbno kot plačujete članarino.
3
Ali bo morala zopet tista peščica ljudi3 ki vodijo društva že mnoga leta3 nekateri odborniki celo že od obstoja S.D.Planica, spet držati3 delati in voditi naprej? Včasih pa še poleg skrbi in dela še poslušati kritiko!
Pridite3 videli boste kaj se dogaja pri delu in upravi društva Planice. Napišite svoje ime3 že pred volitvami na list3 kateri bo na stenčasu pri vhodu v dvorano. Če iz kakršnegakoli vzroka ne morete priti na volitve 3 prosim uporabite "proxy"formular. Vsaj toliko se zavedajte3 da lahko po zakonu izročite svojo pravico- zaupanje drugim zavednim članom3ki se še zanimajo in so še pripravljeni delati in voditi društvo. Če kaj ne razumete3 telefonirajte -vprašaj te3 pokažite vašo skrb in zanimanje.
No3 tako dragi člani in članicej še enkrat3 v nedeljo_ 21.7.91. boste zopet imeli priliko prevzeti vodstvo vašega - našeg društva. Uresničite vašo kritiko3 staremu odboru pa dajte malo zasluženega oddiha.
Do takrat pa ostanite vsi lepo pozdravij eni3
Predsednica ga.Ivanka Kolačko.
NAD ŠITOM GLAVA 2078 m
BALINARSKE NOVICE
Kakor vam je znano, da je balinarska sezona za leto 1990/91 pri kraju. Celoletni rezultati so bili še kar zadovoljivi. Tudi kot samo leto,nam je vsem zelo hitro minilo. Smo pa še vsi veseli, ker se vsi vseh petih društev še vedno tako dobro razumemo in do sedaj še ni prišlo do nobenih resnih problemov.
Na Planici imamo sedaj čudovito pokrite balinarske prostore. Namen tega novega objekta je, da se v čim večjem številu udeležujemo pri igranju, s tem krepimo svoj telesni in duševni razvoj, društvu pa dajemo podporo. Potrebujemo tudi mladino, da bi^ s
asoma prevzela naše vodstvo v njihove mlajše roke3 ter žela še večje uspehe kot smo jih mi do sedaj. Seveda se to ne more zgoditi čez noč, ne bo pa dolgo3 ko se bo o tem moralo malo več misliti.
Tretje zvezno balinanje je bilo na S.S.P.C.Jadran.Pla-ničarji smo tekmovali s tremi ekipami - dve igri dobili in dve zgubili. Po pregledu vseh končnih rezultatov se torej vsi borimo ^ samo za nekaj točk. To se pravi3 da smo vsi kar precej enako močni.
Na Planici pa smo odlično odigrali. Moška trojka dobila štiri igre3-ženska četvorka pa vse štiri igre. Tokrat je imela moška četvorka malo več smole - dve igri dobila, dve pa zgubila. Na koncu pa smo se še vedno dobro plasirali.
Zadnje zvezno balinarsko tekmovanje je bilo na S.D.M. Naša moška četvorka je imela eno dobljeno igro več kot vse druge. Moška trojka pa je za eno igro za ekipo Istre in S.D.M. Ženske so bile zadaj s tremi igram z Istro in S.D.M. Moška četvorka je spet dobila dve igri in dve zgubila. Planici se je najbolj približala ?kipa S.D.M.", ki je tri dobila in eno zgubila, tako, da po končnih rezultatih-smo bili enaki. Planica je tako za 26 točk boljša in s tem osvojila prvo mesto za leto 1990/91. Zmagovalcem čestitamo!
Če bi se Planičarke hotele obdržati na vrhu lestvice, bi res morale dati vse sile od sebe. Misleč, če bi ženska ekipa Istre vse štiri igre zgubila, Planičarke pa vse štiri dobile, bi bilo vse rešeno. Ker so pa Istrijanke zgubile samo eno igro so bile pa potem zmagovalke, Planičarke na drugem mestu, Jadrančanke pa na tretjem mestu. Čestitam ekipi Planice za drugo mesto.Naj vas še naprej pohvalim pri tekmovanju z S.D.M. ko ste igrale osem iger in vsehosem dobile. Kar tako naprej in še veliko sreče v drugem letu.
Moška trojka, ki v začetku ni imela dosti sreče je z dobrimi igralci kot Andrejem Grl jem, Milenkotom Radešičem,Mirotom
5
Franetičem in Lojzetom Kovačičem, osvojila prvo mesto za samo eno točko od S.D.M. Istra je tako samo eno igro za nami in dobila tretje mesto. Čestitamo moški trojki, ki so v zadnjih dveh srečanjih igrali osem iger in samo eno zgubili. Fantje samo tako naprej, pa bo se pokalov na Planici.
Po celoletnem delu - organiziranju, skrbi in treme je navada za zaključek vsega tega z "Zveznim balinarskim plesom".Letos je bila vrsta na S.D.M. Udeležba polno številna, hrana odlična, muzika vesela tudi pijače ni manjkalo. Samo prostora za plesat pa veliko premalo.
Ker se vsako leto podelijo nanta večer vsi letni pokali je bilo še posebno pri naši mizi veliko veselja. Dobili smo dva prva mesta in eno drugo in še "The bes t & fairest" igralec leta vseh društev. Bil sem izžreban jaz Stanko Mohorovičič. Še posebej sem bil ponosen,ker sem Planičar. Hvala vsem, ki ste glasovali z mene, ker brez vas tega tudi nebi bilo mogoče.
Sedaj vidim, da vsi delamo z veseljem in trudom za čim boljše uspehe in v bodoče pomagajmo drug drugemu, kadar je potrebno. Hvala Mirotu za pomoč in vsem, ki podpirate balinanje.
Za drugo leto bi pa prosil, če bi delo referenta prevzel kdo drug, ker jaz potrebujem malo počitka. Seveda bom še vedno pomagal kot do sedaj - dom od doma je naša Planica.!
Referenta: Stanko Mohorovičič Miro Frane tič
)
9 Lovci in ribiči Planice
Kakor hitro so minili velikonočni prazniki, tako smo lovei spet pod nadzorstvom našega delovodja Frenka Bergoča zagrabili za delo na naši novi lovski koči. Moramo se zahvaliti Frenku, ki tako uspešno vodi in pomaga pri gradnji, enako tudi Lojzetu Mavriču in Tonetu Cevecu, ker brez njihove pomoči delo sigurno še nebi bilo končano.
' (
Dobili smo iz Springvale občine tudi vsa dovoljenja, tako, da kar lahko končamo z celotnim delom.Ker nam je Jernej Pod-bevšek nccpeljal vso elektriko, bomo lahko takoj začeli z oblogo sten 'n potem pa bosta Peter Lenarčič in Kari Štrancar začela z pleskanjem.
Sredi marca so se naši lovci odpravili na odstrel rac, ki se je sezona za njih takrat odprla.Pozne je smo slišali, da so ^ bile letos race zelo pametne, saj so se le zadrževale bolj na skritih mestih, tako, da lovci niso imeli tako velikega uspeha. Kljub temu pa so bili vsi lovci zelo zadovoljni.
8.junija se pripravljamo na tradicionalno letno lovsko veselico. Nekaj članov in članic lovske družine se bodo letos srečali z očakom Abrahamom. Želimo jim že v naprej vse najboljše za tako velik jubilej in upamo, da nam bodč> še v bodoče tako pomagali, kakor do sedaj.
Proti koncu junija pa se odpravljamo na "poker mašine". Odrinemo že v petek popoldne in se vrnemo v nedeljo zvečer. V klubu larravonga bomo prespali dve noči. Vsoboto bomo poskušali srečo pri ribolovu na reki Murry. Za kosilo bomo pekli BBQ. Zvečer pa spet malo na "poker mašine", odvisno, če nam bo kaj ostalo od petka zvečer.
26. julija pa bomo imeli letne volitve za novi odbor, naprošam vas dragi lovci in ribiči, da se udeležite v čim večjem številu.
___ •	Lovski in ribiški s tare sina
Fred Toplak.
SLOVENIJA—NASA RODNA DOMOVINA!!
Slovenija je zelo majhna - toča velika je v naših srcih Velika je v pojmu, v kulturi in velika je v lepem in milem jeziku.
Na zemljevidu Jugoslavije je Slovenija zaznamovana majh na pokrajina. Toda,še tako majhna, sega po vsem svetu, kajti po vsem svetu žive Slovenci. Slovenija ima mnogo bogastva. Najbogatejše imetje je slovenska kultura in lep jezik, ki so ga hranili naši pradedje naši dedje, mi in mi ga podarjamo našim potomcem.
Za nas je vrednota dežele pod Triglavom cisto drugačna, kot jo to čutijo naši nasledniki. Mi smo bili rojeni tam, ras tli smo tam, vzgajali so nas tam, učili o tisočletni kulturi in tradiciji. Vsakega obhaja topel spomin na svoj rojstni kraj, svojce in domače. Globoko v srcu imamo domovino Slovenijo, nihče nam jo ne more odvzeti In tako jo tudi z največjo vnemo in ljubeznijo še nadalje gojimo -r tako želimo podariti in zapustiti naši že tukaj rojeni mladini.
Seveda oni je ne bodo čutili take, kot mi, ali lahko jim pa damo zavest, da so po starših slovenskega rodu. Le naj vedo, od kod je njihov rod. Materin jezik je vreden znanja in naša slovenska kultura - tako bogata, je vredna spoštovanja. Po svetu naj done besede moje matere.
Ob vsakem proslavljanju pa tudi dokažejo, da imamo ze potomstvo, saj so na vsaki prireditvi - še tako majhni ali veliki, se pokažejo slovenskega narodnjaka.
L.Srnec.
MATERIN DAN!!!!!
-TEBI MOJA MAMA- je bil naš naslov. ----da, tebi moja
mama, darujejo otroci vsak materinski dan že številna leta tukaj no Planici. Vsako leto pridejo novi obrazki na oder in zaželijo svojec mamici vse najboljše. Naj nam bo vsem naš najljubši dar, ko ga otrol mora dati svoji materi - pesmica izrečena v materinem jeziku, kajti naša mati je svojemu otroku prvič spregovorila po slovensko.
Spored našega programa na tem svečanem dnevu -MATER-, so učenci slovenske šole Planice lepo izvedli. Snov je bila zajeta ^ največ iz mojih misli in tako so naši najmlajši podarili želje svojir. mamicam ter vsem navzočim v materinem jeziku.
Program na odru je potekal sledeče:
1.	Spregovorila je ga. Ivanka Kolačko - predsednica;
2.	Nekaj misli in besed mamicam - ga.Lucija Smec - učiteljica;
3.	Lidija Lapuh je zaigrala in zapela : Tebi mama.
4.	Kristina Mesaric in Lidija Pavel - deklamirali:Mamin dan.
8
5.	Vsi učenci: Naš razred.
6.	Pavla Smrdel in Kristina Mesaric deklamirali:Delo.
7.	Lidija Lapuh je prebrala - Moja mati -
8.	Vsi učenci pod vodstvom Lidije so zapeli:Šmentana muha.
9.	Odrasli in mladina so podarili nekaj izrekov materam v čast v domačem jeziku.
10.	Mladinska folklorna skupina v lepih nošah so zopet pokazali plesne običaje naših pokrajin.
11.	Obisk preko luže, kot že nekaj let: Košir in Tof, sta (Zvonko P. in Fred T.) povedala zopet nekaj novic iz Slovenije.
Po končani prireditvi3 so bile mize polne dobrot za
prisotnes kot že vsa leta na Planici.	. . ^
r	Luczja Srnec.
Proslava materinskega dneva
ucenci slov.žole in odrasli
"MURTZTALAR"
Avstrijski prijatelji tukaj v Melboumu so ponudili S.D.Planici obisk ansambla Murztaler. Da nebi te enkratne prilike _ zamudili smo jih seveda z veseljem sprejeli in smo bili z njim vsi zelo zadovoljni.
Skupina teh šestih zelo postavnih mladih fantov3 vsi ^ seveda rojeni v Avstriji3 ki so gostovali po Avstraliji pa so imeli še eno skrito željo 3 da bi radi nastopali tukaj v Melbournu še za Slovence. Datum za ta nastop je bil prost samo še na 15.maj a - petek zvečer.-za nas ne najbolj primeren čas ali dan za take priredztve. Malo v strahu, kako se bo vse to izteklo pa je bil uspeh nadvse zadovoIjiv.
Obrazi navzočih so dovolj zgovorno pokazališe posebno v začetku njihovega programa3 da se vrtijo ob zvokih kakšnega doma čega ansambla. Glas harmonike in celo petje seveda tudi v slonenskem jeziku jim je šlo tako od rok3 da je bilo le kaj.
Videli smo3 kako so bili vsi instrumenti priljubljeni vsem. Pokazali so nam raznovrstne izvedbe domače glasbe3 glasbo umetnikov kot so Motzart in Bach pa vse do modeme in še rockSrola.Aplavz jim je bil dokaz njihovega uspeha.
Kot po navadi3 kadar se približuje čas slovesa., bi vsi še najraje videli 3 da bi še kar naprej peli in igrali.Pri odhodu smo jim zaželeli vse najboljše v bodoče in hvaležnost za tukajšnji nastop
Meta L.
Kako se je lepo počutiti mlad med mladimi.
NASTOP SKUPINE "MARTZTALAR"
SAMO ENA NA SVETU JE MAMA!!!
Kdo si mati? Ko sem kot otrok nebogljivo3 komaj rojeno bitje prvič odprl radovedne oči3 sem pred seboj zagledal obraz3 ki je vedno slonel nad menoj3 iz katerega se je žarek ljubezni in topline nemo vlival v moje telo. Stezala sem krhke ročice po objemu z nekom3 ki sem ga taktat nepremagljivo potrebovala. Bila si to ti3 mama.
Ko sem prvič stopila na lastne noge in občutila groba tla j sem potrebovala oporo in občutek varnosti3 kajti to je bil korak v življenje polno presenečenj. Pred menoj so kot gobe rasla križpot-jain ure premagovanja. Pogledala sem tvoj zaskrbljeni obraz. Iz nje-
) sem razbrala3 da življenje ni le sreča3 v njem je tudi trpljenje. A nasmeh3 ki si mi ga podarila mi je bil pogum. Bila si to tv3mama!
Kje si mati? Če kot otrok pomisliš in se vprašaš3 kaj je mama? Ugotoviš3 da je to ime3 ki ga neštetokrat zgovoriš. Ko od-rasteš in greš po svetu3 šele takrat lahko poveš3 kaj je mama.
Ponosna stojim pod soncem tega sveta3 ker sem zrasla iz tvojih korenin3 prežeta z močjo hvaležnosti3 spoštovanja in lastnega veselja. Nekoč si sama nosila vse to3 danes si to deliva. Tvoja duša je del moje. Bila si vitka breza sredi poljan3 tvoje korenine so pognale novo3 mlado brezo3 vitko in ravno; danes sem to jaz.
Ljubim te3 ker si mi dala življenje3 ker sem brez tebe kot smet v vesolju3 ker si temelj mojega življenja3 ker si neusahljiv vrelec moči.
J
ZEMLJA DOMAČA
NI PRAZNA BESEDA!
Slovenec sem3 tako je mati djala3 ko me je dete v zibelki zibala.
Obsijana z žarki po svobodi in samostojnosti. Zapustila sem rodno polje3 zelene senožete3 šumeče gozdove in svoj nepozabni rodni kraj.
Kako rada bi bila vzela s seboj del te domovine v Sr,aj kovček, toda ta je nepremično strmela za menoj3 ko sem ji pomahala v slovo in odhajala v novo življenje. Leta svoje mladosti sem ji pustila v spomin3 bila sem njena hči in še vedno sem. Naučila me je ob delovati polja;naučila me je slovenske besede3 ki je tako bogata3 da se človek počuti vseved3 kadar prebira vrstice njenih pripovedi.
Sedaj smo tu v tujini3 otroci tvoji uživamo (drugi kruh3 delamo in razvijamo drugo deželo. Toda naše misli3 naši upi in želje so vedno usmerjeni k tebi3 naša draga nepozabna Slovenska mati.
Tvoje gore so oborožene z lepoto in mrzlim vetrom. Ob pogledu nanje solza kane v oko3 orosi njegov pogled in še bolj obogati njih postavo.
Tvoje sinje morje3 ki ga le peščica deli v objem tvojih meja je odprto za vse tvoje otroke3 ki smo danes drugod in ne doma s teboj. Njegove luke so dom3 ki odprtih rok čakajo na popotnike3 ki se z ljubeznijo vračajo k tebi.
Tvoja prst pognojena3 napojena s potom in udarci mol£-ke od trdih žuljavih rok je vedno pripravljena dati zlatorumeniC žitni klas za dišečo skorjo kruha, sladki grozd za kapljico vina3 vina rdečega3 ki se bujno preliva po žilah kmeta in daje pogum in voljo pc
nečem3 kar je ustvaril s svojim trudom. Uživamo tvoje sadove, zato srn močnejši in zdravi. Kjerkoli smo3 živimo s teboj3 sinovi smo in hčere tvojega starega rodu, rojeni pod okriljem zvezdnatega neba.
Kje daleč za teboj so Krpati? Kje je ostala mati Karan-tanija3 ki te je rodila3 tako lepo3 spoštovano in dostojanstveno. Trubar te je obogatil z besedo3 ki je bila, je in bo vedno tako zveneča. Opevamo v delih svojih sinov Prešerna, Gregorčiča3 Župančiča3 Cankarja.... si dobila3 priznanje in občutek tvoje pomembnosti. Oblek li so te v nepremočljiv deževni plašč3 kar pomeni, da nobeno neurje ne bo moglo izprati vrstic, ki so posvečene tebi.
12
Nestrpno čakamo na dan3 ko boš stopila ponosna in mogočna pred obličje sveta3 ki te bo obsul z besedami kritike in te z neštetimi vprašanji postavil pred dejstvo prevzeti odgovornost za svoj obstoj in za vse svoje otroke3 ki živijo pod tvojo streho?
Vemo3 da bo tvoj odgovor sledeče:"Da!" Želim biti dobra mati3 dala bom svoje moči tej zemlji na kateri rastejo moji otroci3 poganjala čvrste korenine3 in sejala za seboj vesela srca in zdrav razum3 katerega bodo podedovali vsi3 ki me imajo radi. Tvoji smo bili3 tvoji smo3 tvoji hočemo ostati.
Slovenija3 naše zavetje3 naš si dom.
V.Štembergar.
Lepote nase prelepe Slovenije
DOBER DAN NASI!!!
Tako so nas pozdravile slovenske kolesarke iz Kamnika, ki so prišle čez lužo ter izkoristile priliko, da vidijo, kako Slovenci po Avstraliji žive. Da tako so nam povedale, in ne samo, da so nas prišle pogledat - kolesarijo po Avstraliji. Zadale so si cilj3 da bodo prepeljale obmorsko obalo od Melbouma preko Camberre pa do Sydney a.
Torej 7.aprila jih je pripeljala železna ptica -Jata-preko morske luže ter so pristale na Talamarinu. Zajtrkovale so na slov. primorskem klubu "Jadran"3 nato so se udeležile slovenske maše v Kew in od tam so jih odpeljali na slov. hribček v Eltham- S.D.M. Ob 5 uri popoldne so prišle na S.D.Planica3 kjer so se srečale z mnogimi in celo s svojimi domačimi3 ter smo se ob polno obloženim^mi-zami po domače razgovor j ali.
Vpisale so se nam v spominsko knjigo3 ter tako pustile pečat3 da smo se srečali z najboljšimi željami3 saj so z besedami napisanimi v knjižico svoje zgodovine povedale želje:
Prihajamo - z rožconi rdečimi3 ah;
kak dehtečimi z domačega vrta!
Da bo povsod zadišalo po domovini3
naši3 skupni in edini!
Da3 prišle so3 obiskale so nas3 povedale so3 podpisale so se.....
____da same ženske - kolesarke3 osem jih je; rekle so3 da so može _
pustile doma za Štedilnikom in z metlo v roki. One pa z ljubeznijo in ponosom mislijo3 da je ženska v današnjem času enakopravna. Zakaj bi pa še kolesarke ne■ bile same? Čestitamo! Seveda pa imajo tudi Franca za šoferja in mehaničarja3 saj je tudi bicikel mašina3 ki se lahko pokvari. V šali in pa tudi zares sem jim svetovala3 naj še besedo mehaničar spremenijo v ženski spol. Obljubile so3 nasvet so sprejele in tudi mislile bodo na to......
Čas se je hitro bližal koncu na Planici. Bilo je trioa urediti pohod s kolesarkami za drugi dan3 - to je bil ponedeljek. Naša iznajdljiva predsednica je ponudila za gostitelja še ža naslednji dan Planico. Odločili smo se3 če so že same ženske3 naj pa še Planičarke - ženske vzamejo pohod za drugi dan v roke.
No tako sva z Meto Lenarčič ponudile svoj čas, ter tudi midve prepustile kuhinjo našim možem - se reče - mož naj bo doma, i pusti g a,na j gara.-
Zjutraj ob 9 uri sva prišli na stanovanje kolesark, kjer smo le skupno pričakali -"Renta bus" - ter se naložili in jo
kar mahnili čez"West Gate Bridge", proti Geelongu.
Med potjo so občudovale pokrajino ter klepetale in se smejale. Na polovico poti proti Geelongu sem predala volan mehani-carju Francu, ki je prvič sedel in vozil na nasprotni strani - pač po naše. Večkrat ga je zaraslo na desno. Moj učenec - šofer je vozil vse do Ocean Grove. Srečne kolesarke so si ogledovale prelepe kraje, si zapisovale glavne točke, dočim Franc je moral paziti na svoj del ceste. Prišli smo srečno do naše počitniške vile v Ocean Grove, se dobro okrepčale s planičarsko malico in si nabrale moči za nadaljno pot. Malo časa nam je ostajalo, zato smo kar na brzino vozili iz kraja v kraj. Ogledali smo si Queenscliff in Point Lonsdale; tu so vrata iz odprtega oceana (Bass Streight) v Port Phillip Bay do Melbour-na. Slišali smo kratko zgodovino vojaške postojanke v Queenscliffu ter Buckleys Cave v Point Lonsdale.
Nato smo se vrnili v Morfield Wildlife Park v Ocean Grove kjer smo lahko z roko hranili kenguruje in srne. To je bilo
»živetje za naš obisk. Šofer pa je bil po vsem že tudi tako utrujen, da mi je z veseljem vrnil volan. Odpeljali smo se na najvišjo točko v Barwon Heads, kjer se je v času naseljevanja potopila ladja s 400 ljudi. Danes stoji tam spomenik.
Ob 5 uri smo se vrnili v Queenscliff in se zapeljali z avtobusom na "ferry", ter se odpeljali čez morje v Sorento, od koder smo zopet nadaljevali pot po zemlji. Bila je že noč; tako smo na zemljevidu lahko videli, da smo naredili veliko okroglo klobaso in obkrožili Port Phillip Bay - Melbourne, Geelong, Queenscliff,Sorento, Franks tone in Melbourne.
Kolesarke so bile nad vse zelo presenečene. Povedale so, da je bil to za njih doživljaj, katerega neb odo nikoli pozabile in tudi najbrž nikoli kaj takega več doživele.
Okrog osme ure zvečer smo se srečno pripeljale nazaj na stanovanje v Queens Lodge, kjer smo se poslovile in z Meto odpeljali proti domu. Izrekle so iskreno zahvalo Planici za postrežbo ter dobrima vodičima za ta ponedeljek.
Lucija Smec.
)
Topel sprejem Kolesark iz "Kamnika" na Planici.
Youth News!!
Firstly I would like to take this oppertunity to thank all of the youth members for voting me as president of the youth group.
Early February the Slovenian youth group of Planiea voted on who would be the three leaders, these are the people that were elected: Secretary-Julie Rozman Treasurer- Tony Lenko President- Lidija Lapuh.
On Easter Monday the youth group organized a few fun things. We 1-firstly had the raffle in which we raised up a lot of money. We would like to thank Mrs Mavric and Mrs Kolacko for buying the prizes. At the same time we had a tennis competition. There were quite a few that joined in to have fun. The two winners we ended up with were:
Runner Up. Suzana Peklar
WINNER Tony Lenko Well done!
For the younger kids we organized a treasure hunt and they all enjoyed it.
On Mothers Day the dance group danced two good and fun dances. One of them was learnt especially for Mothers Day.
On Saturday 25th May the dancing group danced at the Austrian Club. At about 10.00pm the Slovenians were introduced. First Lidia Lapuh sang two songs with her own acconvpaniament. It was followed with the dance group dancing three hard, fun and enjoyable dances.
^Qn behalf of the whole dance group we would like to thank Mrs. Lenarcic for putting all ¡.-the effort and time she puts in. We are looking forward to dancing more this year.
Anyone interested in dancing with us or joining the group is most welcome to. Looking forward to seeing you at Planiea soon!
Lidiya Lapuh.
Skupina "Edelwise"so pokazali tudi nekaj novega na materinskem dnevu na Planici.
RADOVLJICA 18
ČLANI in ČLANICE
\
ASSOCIATIONS INCORPORATION ACT 1981
Section 7
Registered no. : A0021337Y
CERTIFICATE OF INCORPORATION
THIS IS TO CERTIFY THAT
SLOVENIAN ASSOCIATION PLANICA SPRINGVALE INC.
3OTH JULY 1990
IS ON AND FROM THE INCORPORATED UNDER THE ASSOCIATIONS INCORPORATION ACT 1981
Given under my hand at Melbourne this 30TH DAY OF JULY 1990.
ssistant Registrar of Incorporated Associations
/
Poglejte kako daleč je nas - DOM od DOMA naša "PLANICA" prišla !!!
FORM OF APPOINTMENT OF PROXY
I, (1) of (2)
being a member of SLOVENIAN ASSOCIATION PLANICA SPRINGVALE INCORPORATED.
appoint (3) of (4)
being a member of that Incorporated Association, as my proxy to vote for me on my behalf at the * annual general meeting / * special meeting / * general meeting (* delete whichever is inapplicable) to be held on (5)	day of (6)	19 and at any adjournment
of that meeting.
My proxy is authorised to vote * in favour of / * against (* delete which ever is inapplicable) the resolution (7).
Signed ........................
(Member)
Date ........................
(1)	insert name of member.
(2)	insert address of member.
(3)	insert name of member to be appointed - proxy.
(4)	insert address of member proxy.
(5)	insert date.
(6)	insert month.
am
(7)	insert details of resolution. jdcl4rvl
P.S. Tukaj vam je še enkrat na pregled formular, kap narediti v slučaju vaše odsotnosti, na dan volitev. Polo dobite^ v pisarni S.D.Planica, jo izpolnete, predate vašemu zanesljivemu prijatelju in s tem se bo vaše ime štelo - ravno tako kot,da ste bili
prisotni. Hvala vsem že v naprej.	odborS.D.Planica.
NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE	ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Ccvec 39 SNOWDON DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518
KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286	Phone: 569 9513 DARKO IRZETIČ ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE
Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling iCTORY 9/26-30 HOWLEYS RD., NOTTING HILL 3168	PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass MILENKO RADESIC 7 Locarno Street, Mulgrave
DO YOU NEED A GOOD PLUMBER? POTREBUJETE KLEPARJA, VODNEGA ALI PLINSKEGA INSTALATERJA? Rojakom Melbourna in okolice se priporoča in je na uslugo JOŽE 2UGIČ, 5 Waverley Ave., E.Kew - Tel.: 817 3631	POLYFOAJH AUSTRALIA PTY. LTD 26 Dandenong Street, Dandenong, 3175 EXPANDED POLYSTYRENE CUSTOM MOULDERS Packaging, Sheets, Block, Fruit and Fish Boxes Telephone (03) 794 8320 FAX: (03) 791 1222
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
L. & E. K. Bayside Printing Service
Slovenska tiskarna
Poročna naznanila — Listke za konfete Krstne Listke — Zahvalne Kartice Vizitke — Pisemske Glave Ter vse vrste knpg in računov
Lastnik Loize KovaciČ'
«¿T Very Reasonable Prices A .H. 551 7451
89 CLARINDA ROAD. OAKLEIGH SOUTH 3167
Joe Rozman TELEPHONE: 548 1808 Frank Rozman
F. & J. ENGINEERING PTY.LTD.
MOULD MAKERS-STEEL FABRICA TORS
20 Bando Road, Springvale, Vic. 3171
dp
DARKO
PHOTOGRAPHY
Contemporary Photography for
Weddings	Anniversaries
Portraiture	Restorations
Darko Pozar Burgar
7 Stanlake Rise Lower Tcmplcstowc 3107 Telephone: (03) 852 0363
Za vsa električna dela obrnite se na vašega rojaka.
PO ZELO UGODNI CENI.
Alex Bratina
"A" GRADE ELECTRICIAN Registered S.E.C.V.
New Installations Extra Lights Power Points
Phone: 700 3178
Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku.
Alma Augustin Postregna
L0T 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PH0NE: 798 2853
D. & J. POULTRY
Lot 3 Chapel Road Keysborough 3173 PHONE: 798 2742
v ' ✓
Frisne kokoši, gosi
ali purane lahko dobite vsako sredo in Četrtek pri vašem rojaku
D.&J. POSTREGNA
793 1477 V.F.L. 793 1477 MASTER BODY WORKS P/L
265-267 PRINCESS HWY. DANDENONG 3175
MAJOR & MINOR SMASH REPAIRS
■	PRESTIGE CAR SPECIALISTS 12 MONTHS
■	ALL MAKES & MODELS	GUARANTEE
-	BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES
-	INSURANCE WORK
A.H. FRANK KAMPUS 560 5219